moj novi moj novi minimulti - bildungsserver.com · 2. stran moj novi minimulti imenovati živine na seljačkom dvoru Živine na seljačkom dvoru konj, krava, guska, svinja, kokoš,

moj noviminimultimoj noviminimulti

Majkin dan / Život na sinokoši

2. stran

moj novi minimulti imenovati živine na seljačkom dvoru

kon

j, kr

ava

, gu

ska

, svi

nja

, ko

koš,

ra

ca, p

oka

, ma

čka

, ku

cakŽivine na seljačkom dvoru

Ke/Koje živine živu na seljačkom dvoru? Napiši imena u ormariće!

minimulti novi mojodgovoriti na pitanja

stran 3

Ganjka o živinPročitaj pitanja i napiši pravilne riči u ormariće!

1. Gdo se briga za živine? 2. Kako se zove muška mačka?

3. Ka/Koja živina leži na jaji? 4. Na koj/kojoj živini se more jahati?

5. Ka/Koja živina ruje? 6. Ka/Koja živina je ružasta i ima vitičast rep?

7. Ka/Koja živina gače? 8. Ka/Koja živina laje?

2

4

7

3

6 1

8

5

moj novi minimulti

4. stran1

2

3

5

6

4

7

najti i dodiliti odgovarajuće slike

Majkin danPoveži sliku i rečenicu pravilno!

Majka dostane na Majkin dan šare kitice.

Majka dostane na Majkin dan mali dar.

Majka dostane na Majkin dan ručenje.

Majka dostane na Majkin dan novu torbu/tašku.

Majka dostane na Majkin dan knjigu.

Majka dostane na Majkin dan novi šal.

Majka dostane na Majkin dan sliku.

stran 5

minimulti novi mojčitati tekst i pravilno pofarbati sliku

Ručenje na Majkin dan Dica i otac napravu majki ručenje. Kad dojde majka u kuhinju,

je jako presenećena. Ča/Što vidi? Čitaj točno i pofarbaj pravilno!

Divičica je nabrala orandžaste kitice. Kitice je postavila u zele-nu vazu. Isto je kupila i mali dar. Dar je divičica zapokala u žuti papir. Dičak je u školi napravio črljeno srce i šare kitice od dri-va. Otac je napravio ručenje: sok od naranče, črljenu kobasicu, žuti sir i kruh. Na zadnje je još postavio plavi pladanj/tanjir, plavo staklo, srebrni nož i ružastu servijetu.

6. stran

Išći riči i pofarbaj je!Kolikokrat si našao/našla slijedeće riči?

moj novi minimulti čitati, iskati i pobrojiti riči

majka: ____ otac: ____ dičak: ____ divičica: ____

a m a j k a o d m a

d s o k r d i č a m

i k t o t i c m j k

v m a j k a d o k v

o a c m a č m j a č

t j d i č v a k o d

a k a v i o j v t i

m a č j d i k d i č

č d a j a v a i c a

o i v o č o t v m k

k v o t a c o i a m

a m k i m d i č k a

č o t c k v d i a o

i m a d o t a c o t

d i v i č i c a v a

e č d i v i k t k c

stran 7

Sada je trava jur visoka.

Lipo cvatu i kitice na sinokoši.

Mnogo ih je: zvončići, zlatice,

tratinčice, kozobradi, ditelina.

Sve kitice dižu glavice prema suncu.

Različnimi farbami vabu pčele, bumbare,

ose, metulje, muhe i druge leteće goste.

Kako zuji i bruji sve na sinokoši!

Kad trava dozreja,

dojde seljak kosilicom i ju pokosi.

Na sinokoši nastane tiho.

Kako mirno je u ljetnoj noći!

čitati tekst i upoznati živine na sinokoši minimulti novi moj

Na sinokošiZa našim stanom leži velika sinokoša.

8. stran

moj novi minimulti čitati dijalog u uloga

Majkin danMirela i Tomac se razgovaraju

Tomac, vrijeda je Majkin dan.

Ča/Što imaš ti za tvoju majku?

Ja sam nešto napravio za moju majku.

Ćeš mi reći ča/što si napravio?

Ja sam joj naslikao jednu sliku.

To je dobra ideja.

Tvoja majka će se jako veseliti.

Ča/Što imaš ti za tvoju majku?

Ja sam se naučila jednu jačku, koju ću joj jačiti.

A skupa s mojim ocem ću pojti na sinokošu i ću nabrati kitic.

Jako lipo.

Ja mislim naše majke ćedu biti vesele.

Mirela:

Tomac:

Mirela:

Tomac:

Mirela:

Tomac:

Mirela:

Tomac:

stran 9

minimulti novi moj

Majkin danČitaj tekst i odgovori na pitanja!

Za Majkin dan kani Katica darovati svojoj majki nešto ča/što je ona sama načinila. Prvo namolja sliku svoje majke. Ali s tom slikom nije zadovoljna i zato namolja veliko stablo na ovu sliku. Onda plete košaru za žemlje na ručenje. Ali i ta košara joj se pravo ne vidi. Na koncu peče tortu. Ali i kod torte nima uspjeha. Na Majkin dan je Katica jako tužna. Ona misli, da joj se nijedan dar nije ugodao. Ali onda... Majka se tako veseli, da se od veselja počne plakati. Onda se i Katica veseli i je jako srićna.

Komu kani Katica nešto darovati? o svojemu ocu o svojoj staroj majki o svojoj majki

Ča/Što kani peći za Majkin dan? o kolač o tortu o žemlje

Kako se majka veseli? o ona se počne plakati o ona počne skakati o ona se počne smijati

čitanje s razumivanjem smisla

10. stran

moj novi minimulti

Zadaće s tekstom – OpsegPročitaj tekst, računaj i napiši odgovor!

1. Otac će zagraditi svoj vrt. Vrt je 35m dužičak i isto tako širok. Koliko metra plota mora kupiti?

račun: _______________________

odgovor: _____________________

2. Gradilišće gospodina Klikovića je 22m široko i duplo tako dužičko. On kani zagraditi svoje gradilišće dva puta vlakom.Koliko m vlake je potribno?

račun: _______________________

odgovor: _____________________

3. Seljak mora na svojoj sinokoši renovirati jednu dužinu plota. Opseg je 406m dužičak, a jedna širina je 65m dužičkaKoliko metrov plota mora kupiti?

račun: _______________________

odgovor: _____________________

izračunati opseg različnih primjerov

9 + 7 = 17

stran 11

Nakinčena srca za Majkin danPofarbaj pravilne račune zlato ili žuto,

a pogrišne račune črljeno!

minimulti novi mojvježbati i učvrstiti suptrakcije

9 + 9 = 19

9 + 7 = 17 15 – 8 = 7 13 + 7 = 20

9 + 2 = 11

6 + 6 = 13 17 – 9 = 10 14 – 6 = 5

14 – 3 = 11 18 – 9 = 7 16 – 8 = 8

7 + 10 = 17 9 + 3 = 12

16 – 7 = 9

85 + 7 = 93

82 + 7 = 89 55 + 8 = 63 71 – 6 = 65

63 + 7 = 69

43 – 6 = 38 17 – 9 = 10 81 – 6 = 76

56 + 9 = 64 78 + 4 = 83 36 + 7 = 43

42 + 9 = 51 19 + 7 = 27

66 – 8 = 58

Ja ljubim moju

mamu!

Moja mamaje najbolja!

moj novi minimulti Majkin dan - Igra kockom

12. stran

Skokni najpr i peri posudje!

Ti si zabio kitice. Poj najzad

i beri kitice!

štart

Turta jur duši. Skokni najpr

i poj po turtu!

stran 13

Majkin dan - Igra kockom minimulti novi moj

cilj

Ti si zabio tvoj kip. Poj najzad

i zamikip!

14. stran

moj novi minimulti čitati po nalogurazumiti nalog i napraviti pecivo

Srca za Majkin danNačinji svojoj mami srca za ručenje!

Ti tribaš: • 2 pakete lisnatoga tijesta • muku za postrovašiti • 100 g marcipana • 3 žlice mlika • marelice iz doze • marmeladu od marelic • cukor u prahu • formu (srce) za izbosti (9,5 cm x 7,5 cm)

Djelaj ovako: 1. Stepli peć na 200 C s gornjom i dolnjom vrućinom i vrzi papir za pečenje na pleh! 2. Sada zmišaj marcipan i mliko vilicami, dokle je glatko! 3. Otpri dozu marelic i je ocijedi! 4. Postrovaši malo muke na tvoje djelatno mjesto! Zami lisnato tijesto i vrzi jedno prik drugoga! Postrovaši opet malo muke na tijesto i pretisni lahko s ruljalom! 5. Izbodi formom (srcem) kusiće i je vrzi na pleh! 6. U sredinu srca vrzi sada žlićicu marcipana i nato jednu marelicu! 7. Oko 30 minut se moraju tvoja srca u sredini peći peć. 8. U medjuvrimenu pokuhaj kratko marmeladu od marelic! 9. Ako su srca gotova, je pomaži marmeladom!10. Na koncu postrovaši cukor u prahu prik srca! Gotova su!11. Serviraj tvoja „Srca za Majkin dan“ teplo ili mrzlo!

stran 15

čitati po nalogu i napraviti dar

Spomenički kamenDar za majkin ili očev dan

Ti tribaš:

• veći kamen

• črljeni karton (DIN A5)

• vlaku (1,5 m dužičko)

• zlati i sreberni flomaster

• šar papir, sliku od sebe

• suhe kitice, djundje,

motivna bušila (Motivlocher), ...

• lipilo i vruće lipilo

Ovako ide:

1. Prvo si ziberi jedan veći kamen i umotaj vlaku

dvakrat jako čvrsto oko njega!

Ostalu vlaku ugni ravno gori!

Gornjim djelom vlaku ugni u oblik srca!

2. Nacrtaj na črljeni karton jedno srce i je izriži!

3. Zalipi onda svoju sliku na karton!

4. Sada našij ča/što lipoga za svoju mamu na to srce!

5. Nakinči je sada suhimi kiticami, dundjami ili motivi,

ke/koje si bušilom napravila/napravio!

6. Na koncu pravaš pomoć jednoga odrašćenoga.

Prosi ga, da ti vrućim lipilom zalipi vlaku

na kamen i srce od papira na srce od vlake!

minimulti novi moj

čitati i upoznati tekst

16. stran

moj novi minimulti

Prin

os ins

titu

ta z

a vj

ersk

oped

agoš

ku izo

braz

bu

Gdo pronajde novi svit Božji, more pjevati kot Marija.Marijin hvalospjev se zove Magnifikat.Napisao ga je Luka:

„Zvišuje duša moja Gospodina, i obradovao se je duh moj u Bogu spasu mojem.

Ja hoću pjevati i plesati. Bog, ti si izvanredan.

Ča se je ogledao na poniznost službenice svoje.Nut zato ćedu me od sada blaženom zvati sva pokoljenja.

Za mnoge sam nigdor. Ti me ali gledaš važnom.

Ar je učinio na meni velika djela, ki je zmožan, i sveto je ime njegovo.

Ti si preminio moj život. Ti si svet.

Milosrdnost njegova je od pokoljenja do pokoljenja s onimi, ki se ga boju.

Ti držiš s ljudi, ki te ljubu.

Misec maj je posvećen MarijiNajpoznatija pjesma Marije je nje hvalospjev.

Kad je pohodila Marija Elizabetu, se je nje srce tako razveselilo, da je od sriće zapjevala.

Kanila je svemu svitu povidati, da će nastati Majka Božja.

čitati i upoznati tekst

stran 17

minimulti novi moj

Prinos instituta za vjerskopedagošku izobrazbu

Čini zmožna djela rukom svojom; Rasprši one, ki su ohologa srca.

Ti preminiš svit: Gizdavi nastanu osamljeni.

Sruši zmožne s prijestolja i uzviši ponizne.

Zmožni nastanu nemoćni. Potlačeni se nadignu.

Zasićuje gladne dobrotami, a bogate otpušća gladne.

Gladni se nadaru bogato. Novi svit Božji počinje.

Zimlje se za Izraela, slugu svoga, spominjajući se milosrdnosti svoje.

Kako je govorio našim ocem:Abrahamu i potomstvu njego-vomu na vijeke!“

Ti nas ljubiš, kot si to obećao Abrahamu, Izaku i Jakovu, danas i uvijek.

COMENIUS-projekt „Tell me your story“

moj novi minimulti

Prin

os d

vojez

ične

nov

e srid

nje šk

ole Ve

liki

Bor

išto

f18. stran

U jeseni 2013. se je počeo naš Comenius-projekt sa školami iz sedam državov. Po posjetu u Madridu su od 8. do 12. decembra gostovale kod nas partnerske škole iz Finske, Nimške, Poljske, Španjolske, Irske, Estonije i Turske. Pod geslom „Tell me your story“, na hrvatskom jeziku „Povi mi svoju povidajku“ predstavi svaka škola jednu tipičnu povidajku iz svoje krajine, a druge škole ju obdjelaju i prezentiraju na svoj način. Cilj ovoga projekta, ki/koji će durati još do 2015. ljeta je, da bolje upoznamo pojedine kulture, da naučimo bolje engleski jezik i da sklopimo nova prijateljstva, ča/što se je i ugodalo. Dora Divos & Vera Mikacs

Kako se zovu glavni gradi naših partnerskih zemalj? Poveži!

Finska Nimška Poljska Španjolska Irska Estonija Turska

Dablin Berlin Talin Madrid Helsinki Ankara Varšava

stran 19Prinos dvojezične nove sridnje škole Veliki Borištof

minimulti novi moj

Marica Zvonarits je jedna od školaric, ke/koje su bile u Madridu tokom projekta:Kad smo došli u grad Mostoles su naši takozvani „roditelji“ čekali pred školom. Jedna učiteljica, gospa Marisa, nas je zadilila familijam. U obitelji smo se mogli teško razgovarati, ar Španjolci su vladali slabo engleskim jezikom, a mi jako slabo španjolskim. Ipak su bili oni jako ljubezni i uljudni prema nam. Prvi dan u školi je svaka grupa iz različnih zemalj predstavila svoju modernu verziju „Don Quichote de La Mancha.“ Načinili smo zanimljive izlete u grade Madrid i Toledo. Madrid smo razgledivali busom za turiste. Vidili smo mnogo zanimljivoga i sklopili smo nova prijateljstva. Toledo je zvanaredno lip stari grad. Mi smo pohodili po prvi put u svojem žitku jednu židovsku crikvu. Zadnji dan smo poiskali sami s našimi učiteljicami gospom Elvirom Heisinger i go-spom Herminom Rasztovits-Zagler Bernabeo Stadion u Madridu. Željeznicom smo se odvezli na letilišće. Veselili smo se svi dojti domom. Kad smo konačno dostigli na letilišće u Beč, dočekali su nas naši dragi roditelji s dobrodošlicom na plakatu. Ovo putova-nje je bilo prava pustolovina. Bilo je naporno. Ali naučili smo se biti samostalniji i malo odrašćeniji „vani u velikom svitu“ prez odrašćeni. Naše skupno putovanje ostat će nam u dobroj uspomeni. Poznaš povidajku Don Quichote de La Mancha?

Pomoljaj pravilni odgovor!

Don Quichote je bio vitez farnik seljak

Sancho Panza je njegov brat njegov sluga njegov konj

Rosinante je njegova žena njegova službena njegov konj

Dulcinea je njegovo rodno selo žena ku ljubi njegov konj

Pisac od „Don Quichote“ je Cervantes Shakespeare Schiller

moj novi minimulti

20. stran

urediti riči slikam

Ma

jkin

da

n –

mik

ser

– ja

ja –

jag

od

e –

šla

g -

tort

a

stran 21

minimulti novi mojstaviti rečenicu u pravilni redoslijed dif: dodatne rečenice za viši jezični level

Marko i Julija kanu izpeći tortu.(Ar Majka ljubi slatko pecivo.)

Sutra je Majkin dan.(Dica su napravila lipu kartu.)

Julija miša jaja, cukor i muku.(Onda porine tisto u peć.)

O, kako je torta lipa!(Majka će se sigruno veseliti.)

Marko donese jagode iz vrta.(On je dobro opere.)

Onda namažu dica šlag na tortu.(Jagodami napravu srce.)

1. Poredi rečenice! 2. Čitaj priču u pravom redoslijedu! 3. Najdi naslov!

22. stran

. 3

SinokošaIzračunaj račune u kitica u glavi

i pofarbaj metulje s pravim rješenjem! Jedan broj je preveć. Kako se zove broj?

. 7

. 6

32 10

84

210 9

63

17 8

69

56

12

30

60

42 7

6

1849

24

9

36

63

1254

0

moj novi minimulti vježbati množenje

minimulti novi mojčitati tekst i pofarbaj Memoja

stran 23

Mali Memo

Memo već nije mali bebi,

zato triba novu opravu.

Mama naštrika črljeni pulover.

Kuma Lili kupi zelene hlače/plundre.

Tata donese črljene cipele iz Italije.

Memo se jako veseli.

Čitaj dalje u drugom izdanju!

Pofarbajme!

56

24. stran maj/juni 2014 / 03

Majka ima čuda djelaGlej točno i piši odgovarajuće slove sliki!

KazaloŽivine na seljačkom dvoru............................... 2

Ganjka o živin................................................... 3

Majkin dan........................................................ 4

Ručenje na Majkin dan..................................... 5

Išći riči i pofarbaj je!.......................................... 6

Na sinokoši....................................................... 7

Majkin dan........................................................ 8

Majkin dan........................................................ 9

Zadaće s tekstom – Opseg............................ 10

Nakinčena srca za Majkin dan....................... 11

Igra kockom ................................................... 12

Igra kockom ................................................... 13

Srca za Majkin dan......................................... 14

Spomenički kamen......................................... 15

Misec maj je posvećen Mariji......................... 16

Misec maj je posvećen Mariji........................ 17

COMENIUS-projekt........................................ 18

COMENIUS-projekt........................................ 19

Slikovnica....................................................... 20

Slikovnica....................................................... 21

Sinokoša........................................................ 22

Mali Memo...................................................... 23

Majka ima čuda djela..................................... 24

Vlasnik i izdavač / Medieninhaber und Herausgeber: © 2014. HNVŠ Narodna visoka škola gradišćanskih Hrvatov - http://www.vhs-croates.at Volkshochschule der burgenländischen Kroaten, 7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9

Odgovorno uredničtvo: Baumgartner Sascha, Baumgartner Kathrin, Baumgartner, BEd Sindy, Bunyai, MAS, MSc Stefan, Buranits Helene, Heisinger, Mag. Elvira, Klikovits, BEd Iris, Marlovits Heidemarie, Mühlgaszner Silvia, Pfaller, BEd Theresa, Varga Marlene

Lektorica: Mag.ra Edith Mühlgaszner, MAS, HRin, LSIin i.R.Ilustracije: Gabriel Jasmine - Layout i slog: Bunyai, BEd, MAS, MSc Štefan

OpoG minimulti digital: http://www.bildungsserver.com/schulen/minimulti/default.htmPoštanski ured ishadjanja: 7000 Željezno, Tiskara: Wograndl Druck, 7210 MatrštofIzjava polag Zakona o mediji: „moj novi minimulti“ je časopis za školare/školarice u Gradišću.Erklärung gemäß Mediengesetz: „moj novi minimulti“ ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in kroatischer Sprache. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.

minimulti digital

tiglati

čistit

ikuhati