Деснянська правда №27902

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,2 липня2009 р.

№ 71(27902)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Минулої суботи тут осо-бливо було людно, як

це буває, принаймні, раз на рік, ось уже понад три десятиліття з нагоди мо-лодіжного свята.

І щоразу атмосфера людських взаємин стає теплішою, довірливішою, світлішою. На відміну від атмосфери в розумінні природного явища: небес-на канцелярія явно пере-старалася в суботу. Добря-че припікало, хоч услід за юнаками лізь у придорожнє озерце – гляди й остудить.

Фінальна частина фес-тивалю «Дружба-2009» ви-ходить на старт. Колони, що

з трьох сторін підійшли до монумента, в очікуванні. Звучать державні гімни, піднімаються на флагшто-ках національні прапори трьох незалежних держав. Сьогодні господарі свята – білоруси. І цілком зрозумі-ло першому слово для при-вітання надається голові Гомельського облвиконко-му Олександрові Якобсону.

– У кінці 60-х років ми-нулого століття ніхто не міг передбачити, що перша творча зустріч студентів і громадськості, – зазначив Олександр Сергійович, – стане доброю традицією і перетвориться в яскра-

вий, незабутній фестиваль дружби, молодості, музики і талантів. На землі немало місць, де сходяться кордо-ни трьох держав. Але та-кого щирого і душевного свята, такого теплого люд-ського спілкування і віри ніде не знайдеш.

Слов’янська дружба ба-гатовічна. Але більшою мі-рою вона проявлялася тоді, коли ми об’єднувалися у боротьбі із сильним і під-ступним ворогом, спільно долали життєві труднощі…

Від імені громадськос-ті Чернігівщини учасни-ків фестивалю сердечно привітав голова облдерж-

адміністрації Володимир Хоменко.

– Наш фестиваль, – по-відомив він учасників уро-чистості, – включено в пе-релік державних заходів і є головною подією року для української молоді. Зростає представництво і її роль у державному управлінні, в усіх процесах державно-го будівництва і духовного розвитку суспільства. Наше головне завдання – ство-рити належні умови для самореалізації ініціативи і самоорганізації молоді.

Проникливі слова на адресу фестивалю і його учасників адресували гу-бернатор Брянської області Микола Денін, голова Чер-нігівської обласної ради Наталія Романова, міністр освіти Білорусі Олександр Радьков, голова Комітету у справах ветеранів Дер-жавної Думи Федеральних

Зборів Російської Федера-ції, Герой Росії Андрій Бо-чаров. Надійшли також привітання від Федераль-них Зборів Республіки Бі-лорусь, Парламентського зібрання Білорусі і Росії.

За роки свого існування фестиваль, наголошували промовці, довів свою за-требуваність і популярність у юнаків та дівчат, щоро-ку відіграє усе значнішу роль у вирішенні спільних проблем, у діалозі поко-лінь. Цьому сприяє і погли-блення співробітництва в соціально-економічній і гу-манітарній сферах у меж-ах єврорегіону «Дніпро».

Домінантами-род зин ка-ми фестивалю стали дві об-ставини: він відбувся в Рік молоді і напередодні 65-ї річниці визволення Украї-ни та Білорусі від німецько-фашистських загарбників. Отож центральним заходом

стала військово-історична реконструкція одного з епі-зодів легендарної військової наступальної операції «Ба-гратіон» на території Біло-русі, в результаті якої фа-шисти зазнали нищівної по-разки і були вигнані за межі країни. Імпровізоване видо-вище, показане юнаками-городнянцями і з Добрусько-го району Білорусі, справило на присутніх враження.

А потім для учасників і гостей свята працював голо-вний музичний майданчик фестивалю, інші музичні сцени, де білоруси, росіяни й українці демонстрували свої таланти, одержуючи заслужені оплески. Упер-та боротьба точилася й на спортивних майданчиках. І вирував ярмарок. Щоб від-чути його душу, на власні очі треба його бачити. По-вірте, очі розбігалися…

Лесь ГОМІН

Силове поле слов’янської єдностіСилове поле слов’янської єдності

ТрадиціїТрадиції

У прямому і переносному розумінні таким воно стало поблизу Сеньківки Городнянського району біля монумен-ту Дружби, де сходяться кордони трьох східнослов’янських держав України, Росії і Білорусі, а шляхи-дороги і вдень, і вночі тиснуть одне одному руки.

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

№ 71 (27902)2 липня 2009 року2

За його словами, дехто з керівни-ків районів знахо-

диться у такому неви-значеному, ніби «підві-шеному», стані протягом кількох місяців, а дех-то навіть двох років(!).

Можна лише уявити, в яких умовах доводить-ся працювати тим, від кого громадяни очіку-ють професійності, без-умовного дотримання законності, розуміння людських проблем і спо-

собу їх вирішення. На думку Миколи Іванови-ча, через недоліки у за-конодавстві, пов’язані з процедурою узгодження кандидатур претенден-тів та їх затвердження, досвідчені управлінці не

взмозі працювати на по-вну силу, іноді поступа-ючись місцем «килимо-вим» керівникам та май-страм інтриг. До засилля «сірості» у владних ка-бінетах, за тверджен-ням гостя прес-клубу, призвели також неузго-дженість дій та амбі-ції деяких столичних та місцевих чиновників, політична складова при-значень і суб’єктивний фактор.

Вихід із такої ситуа-ції – продовження курсу на професіоналізацію та підвищення кваліфіка-ційних вимог до держ-службовців, удоскона-лення законодавства.

Станіслав КЛОПОТ

Прес–клуб «Ділове слово»

Голова чи «в.о.»?Третина голів районних держадміністрацій нині має статус «ви-

конувачів обов’язків» чи «тимчасово виконуючих». Про це заявив на засіданні прес-клубу «Ділове слово» начальник управління дер-жавної служби Головного управління державної служби України у Чернігівській області Микола Стрілець.

У Ніжинському районі в 2009-2010 році буде закрито Зань-ківську загальноосвітню

школу І-ІІ ступеня. На цьому на-полягали в.о. заступника голови райдержадміністрації Андрій Ка-лініченко, начальник районного управління освіти Леся Лозова та начальник районного фінансово-го управління Володимир Якуба на спільному засіданні президії районної ради та постійної комі-сії з гуманітарних питань, питань сім’ї та молоді і соціального за-хисту населення. Вони мотиву-вали свою пропозицію насампе-ред фінансовою ситуацією. Адже вартість утримання одного учня в Заньківській ЗОШ у 2008-2009 навчальному році склала більше 17 тис. грн., а в Вертіївській ЗОШ І-ІП ст. – 4 тис. грн.

Функціонування школи болить і вчителям, і батьками, і школярам, і всій сільській громаді. Дитина не повинна відчувати себе затаврова-ною тільки тому, що народилася

в Заньках, а не в великому місті. Вона має отримати якісну освіту за місцем проживання, щоб по-тім продовжити її в іншому місці і знайти гарну професію, вважає голова профкому школи вчителька Ганна Авраменко. На жаль, демо-графічна ситуація сьогодні скла-дається таким чином, що молоді люди, не маючи роботи в рідному селі, змушені їхати з батьківської домівки. У 2009-2010 навчально-му році наповнюваність школи складає 12 дітей. Школярі пере-бувають на індивідуальному на-вчанні, отримуючи при цьому на-вантаження набагато менше, ніж учні, які навчаються в повноцін-них класах. Для прикладу, у ви-пускному 9 класі навантаження складає 24 години на тиждень (при необхідних 32). 5-6 класи взагалі відсутні. Учителі змушені працю-вати не лише за фахом, часто по-єднуючи зовсім різні дисципліни, наприклад: зарубіжну літературу, географію та іноземну мову, але й

при цьому не завжди маючи по-вну ставку.

Уважно вислухавши всі сторони, депутати районної ради рекоменду-вали районній державній адміні-страції працевлаштувати вчителів Заньківської ЗОШ І-ІІ ст., задіяти для підвозу дітей на навчання до Великокошелівської ЗОШ І-ІІІ сту-пенів ГАЗель Вертіївського МНВК; до 01.08.2009 підготувати пропози-ції про використання приміщення Заньківської ЗОШ І-ІІ ст.; рекомен-дувати сільському голові Галині Са-цюк винести питання про закриття школи на обговорення територіаль-ної громади.

У 2008-2009 наступному році в 30 школах Ніжинщини вчилися 2446 школярів, 214 з них отрима-ли атестати про середню освіту. У наступному році їх кількість змен-шиться на 188 учнів. За висновка-ми відділу освіти в перспективі планується закриття ще чотирьох шкіл у районі.

Надія ОНИЩЕНКО

Прикмета часу

Поменшає на одну школу

З першого липня зростає

мінімальна заробітна плата…

Відтепер вона становитиме 630 гривень. «Міні-малку» підвищили на п’ять гривень.

Згідно з законом про Держбюджет на 2009 рік, з 1-го січня розмір мінімальної заробітної плати встановлено на рівні 605 грн., з 1-го квітня – 625 грн., з 1-го липня – 630 грн., з 1-го жовтня – 650 грн., а з 1-го грудня – 669 грн. за місяць.

…і ставка акцизу на алкоголь

Закон України «Про внесення змін до деяких за-конів України з питань акцизного збору» передба-чає таке підвищення ставок цього податку:

– вина ігристі та газовані: з 1,6 до 2,5 грн. за літр;– інші напої бродіння (сидр тощо) та їх суміші з

безалкогольними напоями (з додаванням спирту): з 27 до 34 грн. за літр;

– спирт етиловий, крім спирту, який використо-вується для виготовлення лікарських засобів: таке ж зростання.

За даними асоціації «Укргорілка» впродовж 4 місяців 2009 року обсяг виробництва горілки зріс на 33 відсотки і нині продовжував збільшуватися. Враховуючи підвищення акцизу, у магазинах го-рілка теж подорожчає. На скільки? Питання часу. Члени «Союзу оптовиків та виробників алкоголю та тютюну» прогнозують збільшення на 3 грн. Тому ціна становитиме 17-19 грн. за півлітра.

Як реально зросте вартість алкоголю, зможемо переконатися вже найближчим часом.

Ціни

Чи буде хліб доступним?

Стабілізація цін на основну й допоміжну си-ровину, а також на енер-гоносії сприятиме утри-манню вартості хліба у другій половині 2009 року на стабільному рів-ні. Впевненості в цьому додають і оптимістичні прогнози врожаю зернових цього року. Про це по-відомили у Всеукраїнській асоціації пекарів.

Разом з тим, Асоціація також не передбачає різ-кого підвищення цін через можливе прийняття по-станови Кабміну «Про деякі питання ціноутворен-ня на продовольчі товари». Нині вона на стадії до-опрацювання. Згідно з проектом документа, Уряд встановлює для всіх підприємств хлібопекарської галузі граничний рівень прибутковості – 12%.

– Більшість хлібопекарських підприємств підви-щили ціни на свою продукцію ще на початку року, одразу після подорожчання енергоресурсів, – пояс-нив президент Асоціації Володимир Слабовський.

За його словами, підвищення цін окремими ви-робниками, – одиночні випадки. Всі оголошення про масовий ріст цін на хліб – безпідставні.

Законодавство

Позичальників залишать на вулиці?

Віктор Ющенко ветував закон, який передбачав мораторій на відчуження банками житла, що пе-ребуває в іпотечній заставі. Подолання вето мало-ймовірне, адже Партія регіонів не підтримує забо-рону на відчуження житла.

Однак деякі депутати планують розробити новий закон і написати в ньому категорії позичальників, які потрапляють під дію мораторію.

Основна причина непідписання закону – недобросо-вісність деяких позичальників та ущемлення інтересів банкірів. Фінустанови у випадку прийняття мораторію не змогли б розраховуватися за своїми зобов’язаннями.

Компромісний варіант, на який готові піти бан-кіри, – мораторій у випадку, коли боржник спла-чує відсотки за кредитом і згоден з банком на ре-конструкцію боргу.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

НОВИНИ • НОВИНИ • НОВИНИ

Чернігівський обласний інститутпіслядипломної педагогічної освіти

ІНФОРМАЦІЯпро проведення конкурсу на право

укладення договору оренди нерухомого майна – нежилих приміщень

1. Назва об’єкта: нежитлові приміщення, які зна-ходяться на 1 поверсі, загальною площею 23,7 кв.м, розташоване за адресою: м. Чернігів, провул. Ко-цюбинського, 4.

Початковий розмір орендної плати складає 198,00 грн. без ПДВ за базовий місяць червень 2009 року.

Розмір орендної плати розрахований без урахуван-ня індексів інфляції за червень місяць 2009 року.

2. Умови проведення конкурсу:Запропонована орендна плата не менша за почат-

ковий розмір орендної плати, належне утримання та використання об’єкта оренди згідно з санітарними та екологічними нормами, страхування орендова-ного майна протягом місяця з дати укладання до-говору оренди, дотримання заходів протипожеж-ної безпеки орендованого майна, використання для продажу продовольчих (непродовольчих) товарів. Переможець конкурсу компенсує Орендодавцю всі витрати, пов’язані з конкурсом.

3. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали:

Заяву про участь у конкурсі.Проект договору оренди відповідно до умов кон-

курсу.Відомості про учасника конкурсу:

а) для учасників, які є юридичними особами:

– документи, що посвідчують повноваження пред-ставника юридичної особи;

– посвідчені нотаріусом копії установчих докумен-тів;

– відомості про фінансове становище (платоспро-можність) учасника конкурсу з урахуванням де-біторської і кредиторської заборгованостей;

б) для учасників, які є фізичними особами:– копію документа, що посвідчує особу учасника

конкурсу, або належним чином оформлену дові-реність, видану представнику фізичної особи;

– свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності;

– декларацію про доходи.Зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов

конкурсу відображаються в проекті договору орен-ди.

Пропозиції щодо гарантії сплати орендної пла-ти (завдаток, гарантія тощо) відображаються в до-говорі оренди.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремому конверті з напи-сом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазна-ченням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Конкурс відбудеться 17 липня 2009 року, о 10 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Слобідська, 83. Кінцевий термін прийняття заяв 15 липня 2009 року.

Заяви приймаються за адресою: 14010, м. Чернігів, вул. Слобідська, 83, Чернігівський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти, тел. 2-51-07, з 9 до 17 год. (крім вихідних). Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування.®

3№ 71 (27902)2 липня 2009 року 4 липня – Міжнародний день кооперації4 липня – Міжнародний день кооперації

Завдяки консолідова-ним та виваженим зу-силлям правлінь спо-

живспілок і споживчих товариств, кооперативної громади, споживчій коопе-рації Чернігівщини вдалося зберегти позитивні тенден-ції розвитку свого багатога-лузевого господарства.

Конструктивна співпра-ця між органами виконавчої влади, місцевого самовряду-вання та споживчою коопе-рацією, яка з року в рік роз-ширюється, вже тривалий час регулюється тристорон-ньою угодою, укладеною на обласному рівні.

Як наслідок, за останні роки кооперація Чернігів-щини істотно зміцніла, до-кладає чимало зусиль по реформуванню галузей ді-яльності та впровадженню нових форм господарюван-ня, незважаючи на світо-ву фінансову кризу напо-внює ринок регіону широ-ким асортиментом товарів та послуг.

Споживча кооперація Чернігівщини сьогодні – це 1190 підприємств торгівлі, ресторанного господарства та побутового обслугову-вання, 7 хлібокомбінатів, 3 консервні заводи, 24 ринки, підприємства «Універбаза», «Інфоцентр», «Ремонтно-монтажний комбінат», «Заготівельно-переробна база», ряд заготівельних та інших підприємств. Наш ві-домчий навчальний заклад – кооперативний технікум, – готує фахівців вищої ба-зової освіти з багатьох акту-альних спеціальностей.

У кооператорів є певні здобутки, досягнуто дея-

кої стабілізації, затвердже-ні і діють цільові програ-ми розвитку всіх галузей діяльності, раціонального використання матеріально-технічної бази, пошуку но-вих форм і методів госпо-дарювання.

Обсяги діяльності обл-споживспілки за минулий рік такі – роздрібний това-рообіг склав 325 млн.грн., заготівельний – 38 млн., обсяги виробництва – біль-ше 26 млн., надання плат-них послуг – майже 19 млн.грн.

Стабільно працює систе-ма і в нинішньому році. Тем-пи приросту обсягів у роз-дрібній торгівлі за січень-травень ц.р. склали 1,6%, виробництві – 5,9%, сфері платних послуг – 4,9%.

Облспоживспілка пра-цює рентабельно, за рік середньомісячна заробітна плата працівників зросла на 29% і при цьому до бю-джетів усіх рівнів сплаче-но 41 млн.грн. податків та зборів.

Розроблюються і втілю-ються в життя конкретні галузеві програми з розви-тку споживчої кооперації як області, так і кожного району.

В них на чільне міс-це поставлені – конкурен-тоспроможність роздрібної мережі, переоснащення підприємств, впроваджен-ня новітніх технологій в усіх галузях діяльності. З 2004 року на реконструкцію та технічне переоснащен-ня кооперативних підпри-ємств інвестовано майже 44 млн.грн.

Нині в системі діють 60 кооперативних маркетів та міні-маркетів з торговою маркою «ЧеКоС», в яких за-проваджуються дисконтні картки з більш високими знижками для пайовиків. У цих сучасних магазинах споживачам щоденно про-понується широкий асорти-мент товарів, запровадже-но прогресивну технологію обслуговування, сучасне холодильне і торговельне

обладнання, налагоджено комп’ютерний облік руху товарів і готівки. Обсяги в них збільшилися у 5-10 ра-зів, а їх частка в загальному товарообігу торгової мережі становить 26%.

Найближчим часом сіль-ських споживачів буде об-слуговувати біля 200 сучас-них торгових підприємств.

У червні нинішнього року задля вивчення та застосування передового до-свіду щодо модернізації та оновлення торгової мережі, удосконалення роботи ко-опмаркетів було проведено обласний семінар на базі підприємств Бахмацького, Борзнянського, Корюків-ського, Менського та Щор-ського районів.

Для жителів віддале-них та малочисельних на-селених пунктів викорис-товуються і позамагазинні форми торгівлі, постійно працює 30 автомагазинів та лавок на дому.

Облспоживспілка має ба-гаторічну плідну співпрацю кооперативних організацій з промисловими підприєм-ствами області, за рахунок чого забезпечується 70% обсягів роздрібного това-рообороту.

Правлінням облспожив-спілки у 1 кварталі 2009 року укладено більше 50 ге-неральних угод та протоко-лів намірів про співпрацю з промисловими підприєм-ствами та постачальниками області, а кооперативними організаціями системи – по-над 1000 угод, договорів з підприємствами області на поставку товарів народного споживання.

Активно займаємося від-новленням та поліпшенням торгівлі непродовольчими товарами, щороку збільшу-ється продаж будівельних матеріалів, меблів, друко-ваних видань.

У системі відновлено тор-гівлю ювелірними виро-бами і минулого року їх продано більше, ніж на 1,4 млн.грн.

Розширюється торгівля мінеральними добривами та засобами захисту рос-лин. Нинішнього року їх реалізовано на суму понад 360 тис.грн.

Оновлюються підприєм-ства ресторанного госпо-дарства. За останні 2 роки приведені до конкуренто-спроможного стану 67 під-приємств.

Після реконструкції рес-торану «Старий Чернігів» його середньомісячний то-варообіг збільшився у 3 рази і становить майже 200 тис.грн., на порядок підви-щився рівень обслугову-вання споживачів та умови праці для персоналу.

Гордістю кооператорів стали кафе «Магнолія» у смт Варва та «Вітамінка» у м. Щорс. В них проведені

капітальні ремонти, вста-новлене нове сучасне тор-говельне та технологічне обладнання, розширився асортимент власної продук-ції, питома вага якої досяг-ла 80%.

Активізовано роботу з упорядкування закладів харчування, розташованих уздовж автошляхів держав-ного значення, на туристич-них маршрутах та в істо-ричних місцях області.

Налагоджується робо-та кондитерських цехів, розширюється асортимент власної кондитерської та кулінарної продукції, на-півфабрикатів, на які є ста-більний попит.

Продовжується робота з поліпшення інфраструк-тури кооперативних рин-ків. За 2008 рік ринками направлено на це понад 11 млн.грн. коштів.

Слід зазначити, що ді-яльність системи має чітку соціальну спрямованість. У споживчій кооперації за останні декілька років сформувалась нова галузь – сфера послуг, яка набуває важливого значення у соці-альному розвитку села.

Нині в області працюють 120 об’єктів побутового об-слуговування, а ще 190 під-приємств одночасно з осно-вною діяльністю надають більше 50 різних видів по-слуг. Це – послуги перука-рень, ремонту взуття, одягу, побутової техніки, обрядові, автотранспортні, ринкові та ряд інших.

П’ята частина нашого роздрібного товарообігу формується за рахунок за-готівель і власної промис-ловості.

На розвиток матері ально-технічної бази заготівель за останні 5 років вкладено майже 2 млн.грн.

Незважаючи на усклад-нення процедури закупівель за державні кошти, коопе-ративні підприємства по-стійно приймають участь у тендерах, як результат тільки минулого року по-ставлено сільгосппродукції бюджетним установам на 6 млн.грн.

Проводиться комплексна модернізація та технічне пе-реоснащення худобозабій-них пунктів.

Виробничі підприємства постійно працюють над оновленням та розширен-ням асортименту своєї про-дукції, за 2008 рік виробле-но товарів більше, ніж на 26 млн.грн.

У березні цього року про-ведено ХХ з’їзд споживчої кооперації України. Він за-вершив звітно-виборну кам-панію кооперативних орга-нів управління і контролю,

яку було розпочато ще у ве-ресні 2008 року. З’їзд при-йняв рішення про прове-дення у жовтні 2009 року Всеукраїнської перереєстра-ції членів споживчих това-риств, основним наслідком якої має стати зміцнення соціальної бази споживчої кооперації. На виконання цього рішення нам потріб-но забезпечити проведення Всеукраїнської перереєстра-ції пайовиків у повній від-повідності до вимог законо-давства, Статуту споживчо-го товариства, нормативних актів Укоопспілки.

Нинішній рік особливо знаменний для коопера-торів області, наприкінці року виповнюється 140 ро-ків з моменту заснування першого споживчого то-вариства на Чернігівщи-ні. Сама історія доводить життєздатність і затребува-ність споживчої кооперації, здатність працювати у будь-яких економічних і полі-тичних умовах, задовольня-ти потреби простих людей.

Позитивні результати ді-яльності споживчої коопе-рації області є наслідком перш за все наполегли-вої праці трудових колек-тивів та активності чле-нів споживчих товариств у вирішенні спільно ви-значених завдань подаль-шого розвит ку системи.

Нині стабільно й ефек-тивно працюють коопе-ратори Ніжинської, Мен-ської, Щорської райспо-живспілок, Городнянського, Грем’яцького, Рожнівського, Стольненського споживчих товариств та багато інших.

Сьогодні можна сказати усім працівникам систе-ми – нехай вас не залишає почуття гордості за обрану професію, адже від нашої роботи залежить добробут і настрій наших співвіт-чизників.

Глибоку подяку за сум-лінну і невтомну працю висловлюю усім, хто нині працює або раніше пра-цював у споживчій коопе-рації, членам споживчих товариств – за підтримку і активну участь у громад-ській роботі.

Щиро бажаю всім пра-цівникам, ветеранам та па-йовикам доброго здоров’я,

благополуччя, нових тру-дових успіхів. Нехай кож-ному з вас вистачить сил та наснаги для досягнення бажаних висот, усіх заду-мів і мрій.

Хай у ваших домівках завжди буде мир, тепло і достаток!

Зі святом вас, дорогі друзі!

Голова правлінняМ.В. ВОЛОЩАК

Сьогодні кооперативна громадськість світу відзначає 87-й Міжнародний день кооперації – свято однієї з наймирніших, найпотрібніших галузей.

За традицією, що склалася протягом вже багатьох років, на під-приємствах і в організаціях споживчої кооперації у цей день вша-новують кращих працівників, підбивають підсумки своєї роботи.

Шановні працівники, члени споживчих товариствта ветерани споживчої кооперації!

Прийміть сердечні вітання та найкращі побажання з нагоди нашого про-фесійного свята – 87-го Міжнародного дня кооперації!

Споживча кооперація була і залишається громадсько-господарською орга-нізацією. Її соціальна місія, як соціально-орієнтованої системи, спрямована на підтримку та захист інтересів членів споживчих товариств і працівників, служіння людям праці, держави.

Переконані, що діяльність споживчої кооперації – задовольняти потреби людей у товарах і послугах та створювати умови для піднесення рівня добро-буту населення знайде розуміння та широку підтримку в суспільстві, сприя-тиме підвищенню авторитету системи.

Висловлюємо всім працівникам, ветеранам глибоку подяку за самовіддану працю, тепло сердець та професійність, пайовикам – за активну підтримку кооперативного руху, участь у громадській роботі.

Нехай вам щастить в усіх починаннях, вагомими будуть здобутки, щедри-ми та радісними усі прийдешні дні.

Миру і злагоди вам, добра і удачі, єднання сил і знань у справі зміцнення споживчої кооперації.

Голова правління Голова обкому профспілкипрацівників споживчої кооперації В.М. БРОЖКОМ.В. ВОЛОЩАК

Імідж

Споживча кооперація Чернігівщини

№ 71 (27902)2 липня 2009 року4

Хоча Чернігівщина й не належить до інду-стріально-промис ло-

вих областей, але вона ста-більно робить свій внесок до державної скарбниці і з року в рік його примножує. Якщо на початку створення податкової служби від плат-ників Чер нігівської області до бюджетів усіх рівнів за рік надходило півмільярда гривень, то у 2002 році було досягнуто мільярдного рубе-жу і щорічно забезпечувався приріст більше 20 відсотків. За підсумками 2008 року до зведеного бюджету перера-ховано 3,2 мільярда гривень. Результат напруженої робо-ти – почесне місце в першій п’ятірці областей України.

За п’ять місяців цього року до бюджетів усіх рівнів вже перераховано 1,2 млрд.грн. по-датків та зборів, у тому числі до загального фонду Держ-бюджету – 797 млн.грн. По-рівнянно з відповідним пері-одом минулого року 4,2 тисячі платників збільшили сплату податків до Держбюджету на 220,2 млн.грн., у тому числі 2 тисячі платників сплатили ПДВ на 37,8 млн.грн. більше. Основний показник, за яким оцінюється робота податків-ців, – рівень сплати задекла-рованих поточних та донара-хованих платежів – досить ви-сокий. Якщо у попередні роки він становив 90 відсотків, за 2008 рік – 96,5 відсотка, то за січень-травень поточного року – 98,8 відсотка. Отже, податкова база використову-ється практично сповна.

Ми усвідомлюємо, що за нашими плечима – соціаль-на сфера. Велику увагу при-діляємо прогнозуванню по-даткових надходжень. При-міром, коли під час засідань колегій керівник районної чи обласної ланки виходить за трибуну, то розуміє, що мова піде про поглиблений ана-ліз проблемних питань. Він має чітко володіти економіч-ною ситуацією, викласти, як на долоні, фінансовий стан справ у проблемного платни-ка податків і запропонувати вихід із ситуації. Безумовно, ми не відходимо від прин-ципів партнерства, але наш обов’язок допомогти платнику податків кожну оподатковану гривню вчасно спрямувати до бюджету. Як сказав французь-кий письменник Пьєр Данінос,

ти можеш і не помітити, що в тебе все йде добре, але подат-кова служба нагадає.

Рівень добровільної сплати податків у нас досить висо-кий – 97,4 відсотка, але маємо прагнути до стовідсоткового. Це передбачає і програма мо-дернізації Державної податко-вої служби України. До речі, в рамках реалізації проекту нещодавно ДПА в Чернігів-ській області відвідала деле-гація на чолі з заступником Голови ДПА України Василем Регурецьким. У її складі були фахівці ДПА України та чле-ни наглядової ради – група експертів з США, Королівств Нідерландів та Швеції, а та-кож з України. Вони прово-дять незалежне оцінювання ходу реалізації проекту «Мо-дернізація Державної подат-кової служби-1».

Один з кроків на шля-ху модернізації – перехід на електронну форму податкової звітності, яка стрімко витіс-няє паперову. Оскільки про-цедура її подання постійно удосконалюється, а крім того з’являється все більше бажа-ючих перейти на прогресивні форми спілкування із подат-ковою, то податківці в ДПА в Чернігівській області орга-нізували спеціальні тренінги для платників податків.

Суттєвим резервом у напо-вненні бюджетів ми вважає-мо ліквідацію схем штучної збитковості та мінімізації по-даткових зобов’язань. Систе-матично проводимо засідан-ня робочих груп як в район-них та міських інспекціях, так і в обласній держав-ній податковій адміністрації. Аналізуємо ситуацію зі спла-тою податків на проблемних підприємствах, щоб з’ясувати чи є об’єктивні причини для низького податкового на-вантаження, чи, можливо, у такий спосіб мінімізується сплата податків. Запрошуємо до податкової особисто пер-шого керівника підприєм-ства та головного бухгалте-ра. Наші фахівці заздалегідь ретельно аналізують стан справ на підприємствах, тож і спілкуються з платника-ми мовою реальних цифр та фактів. Під час такої розмо-ви у платників немає шансів приховати мінімізацію по-датків: чи то йдеться про не-типовий експорт і незаконне відшкодування ПДВ, чи про конвертну зарплату, а отже, мінімізацію податку з дохо-дів фізичних осіб. Зокрема, на засіданні робочої групи ДПА в області з’ясувалося, що на одному з підприємств, валові доходи якого переви-щують 80 мільйонів, перший керівник поєднує ще й по-саду головного бухгалтера і за цю роботу одержує аж… 863 гривні на місяць. Чи не дивно, що за такої зарплати керівник пішки до податко-вої не ходить?..

Як підсумок цілеспрямо-ваної роботи податківців, у цьому році в області помен-шало на 45 збиткових під-приємств. За рахунок виходу на прибутковий рівень вони сплатили 265 тисяч гривень податку на прибуток.

З роками збільшується внесок малого бізнесу в на-повнення бюджетів. Якщо за 2002 рік він становив 6 від-сотків, то за 2008-ий вже 7,4 відсотка, а за І квартал цього року – 8,2 відсотка.

Незважаючи на кризу, по-даткова служба області збіль-шує надходження до місце-вих бюджетів. Це результат тісної співпраці з платника-ми податків. До місцевих бю-джетів цього року надійшло 362,2 млн. грн.

Найвідчутніше місцевий бюджет поповнює податок з доходів фізичних осіб. Його сплачено 280,2 млн.грн.

Якщо ж говорити про про-блеми, то найбільш пошире-ними порушеннями у малому та середньому бізнесі є ви-користання праці найманих працівників без належного оформлення з ними трудових відносин та виплата заробітної плати у конвертах. З початку поточного року перевірено 165 юридичних осіб та 56 приват-них підприємців. Під час кож-ної перевірки податківці вия-вили суттєві недоліки. А мате-ріали 10 перевірок передані до податкової міліції, порушено 2 кримінальні справи.

Юридичним особам дона-раховано 6 млн. 603,9 тис. грн., фізичним особам – 3 млн. 914 тис. грн. Складені адміністративні протоколи та накладені штрафи.

Виявлено 50 випадків по-рушень законодавства при наданні матеріальних та со-ціальних благ громадянам, 11 випадків, коли основний дохід виплачувався за рахунок «ті-ньових» коштів, також прак-тикується ведення подвійної бухгалтерії тощо.

Працівники ДПІ у Носів-ському районі під час плано-вої документальної перевірки товариства з обмеженою відпо-відальністю встановили, що в липні минулого року підприєм-ство згідно з договором купівлі-продажу виплатило фізичній особі 700 тис. грн. за придба-не в неї нежитлове приміщен-ня. Але не утримало податок з доходів фізичних осіб. За цим фактом ухилення від оподатку-вання донараховано сплатити до бюджету 105 тис. грн.

Коли податківці переві-ряли підприємця з Прилук, який займався оптовою тор-гівлею продовольчими та непродовольчими товарами, з’ясовано, що він отримав близько 6 млн. грн. валово-го доходу, але сума оподатко-ваного доходу склала лише 14,3 тис. грн.

Подані ним декларації з ПДВ викликали сумнів, тому

в оперативному режимі було отримано необхідну інфор-мацію і проаналізовані гос-подарські зв’язки між контр-агентами, а отже, і виявлені податкові ями. Для підтвер-дження задекларованих ви-трат та складу податкового кредиту з ПДВ платник надав документи, виписані від імені двох товариств з обмеженою відповідальністю, але завдяки інформаційній базі ДПА Укра-їни вдалося з’ясувати, що цим підприємствам вже скасовано державну реєстрацію. Отже, зустрічні перевірки з цими контрагентами задекларовані витрати не підтвердили, що стало підставою для виклю-чення майже 730 тис. грн. з податкового кредиту з ПДВ. Також встановлено, що під-приємець безпідставно вклю-чив до валових витрат понад 3,5 млн. грн. За цими фактами донараховано 1,6 млн. грн.

Податківці продовжують роботу щодо пошуку неле-гальних найманих праців-ників. З початку року їх ви-явлено 1731 чоловік.

У податкових інспекціях області проведено 161 спів-бесіду з керівниками під-приємств, які мали заборго-ваність із заробітної плати, після чого на 133 підприєм-ствах її погасили.

Але там, де закінчується межа партнерства, почина-ється робота податкової мі-ліції. За 5 місяців цього року працівники управління по-даткової міліції ДПА в Чер-нігівській області викрили 54 злочини, з яких 48 відно-сяться до категорії тяжких. 16 злочинів підпадають під ст. 212 Кримінального ко-дексу України (ухилення від сплати податків, зборів, ін-ших обов’язкових платежів), з них 13 злочинів – зі збит-ками понад 1 млн. грн. По 25 злочинах кримінальні справи направлені до суду.

Для нас дуже важливо зна-ти проблеми платника подат-ків, реальний стан його бізне-су не лише з позиції подат-ківця, але й, так би мовити, подивитися на це стороннім оком. Можливо, цей погляд буде об’єктивнішим. І ми го-тові його врахувати в роботі, безумовно, в рамках діючого законодавства. Тому упродовж останніх років ми пліч-о-пліч працюємо з Чернігівським відділенням Асоціації платни-ків податків та громадською радою, створеною при ДПА в області. Ці поважні громад-ські організації, які стоять на сторожі інтересів платників, допомагають нам ширше ін-формувати населення про на-працювання податкової служ-би, її ідеологію та перспекти-ви розвитку, мати зворотний зв’язок з платником, врахову-вати його думку.

Валентин ОСИПЕНКО,голова ДПА

в Чернігівській області

Сьогодні – День працівника Державної податкової служби України

Щоб бути об’єктивними, для нас дуже важливо знати проблеми платника

Алло, село?Пишіть,

телефонуйте! Розповідайте

про те, що болить. Чим зможемо –

допоможемо.На ваші дзвінки 3 липня ц.р.

відповідатиме кореспондент відділу соціальних питань редакції газети «Деснянська правда» Віра ГУБАР.

Тел. 4-44-12

Допоможіть!Моя дочка Яцко Катя, 20.04.03 р.н., народилася

з багатьма вадами розвитку. Чимало операцій їй вже зроблено, але попереду ті, що дуже дорого ко-штують. У дочки – одна вушна раковина та вуш-ний прохід, другого немає, носить слуховий апарат. Але він недосконалий. Нам рекомендували поста-вити слухову систему «Baha» (Австралія), завдяки якій Катюша може повноцінно чути.

Р/рахунок (для Яцко Каті):Чернігівська обласна філія АКБ «Укрсоцбанк»

МФО 353014, код 09353013Транзитний рахунок №29241935250002

Призначення платежу:для зарахування на СКР №26250935003210

Яцко Вікторія Валеріївна.

Люди вдячніза допомогуВсяке в житті буває. Людина перевіряється передусім

у біді. Хто руку подасть, а хто навпаки – відведе. Хто подякує від щирого серця за допомогу, а хто ще й плюне тобі услід. На щастя, добрих людей у нас біль-ше. Чим насамперед із діда-прадіда славилося наше село? Чистими джерелами народної моралі.

Біда об’єднує. Як і щастя, до речі. Хоча вони, так би мовити, полярні за своєю суттю. Хто думав-гадав, що на Трійцю погода приведе в Андріївку Чернігів-ського району непроханого, а ще більше – небезпеч-ного гостя – смерч. Таке природне явище украй рід-кісне в наших краях. І добре, що шалений крутовій тільки зачепив село краєчком, не пройшовся по го-ловних вулицях шалапутним парубком.

Телефонує сільський голова Андріївки Ніна Слю-сар. Висловлюючи компліменти на адресу «Деснянки» за цікаві рубрики і публікації, Ніна Петрівна від іме-ні жителів вулиці, котра найбільше постраждала від смерчу, просить передати на адресу райдержадміні-страції і відповідних районних служб подяку за опе-ративно надану потерпілим допомогу. Уже наступного дня сюди доставили шифер для поруйнованих дахів, будматеріали, цвяхи, руберойд тощо. Постаралися і працівники служби з питань надзвичайних ситуацій, військового лісгоспу та ДП «Чернігівське лісове гос-подарство». Останні відновили паркани, райдержад-міністрація надала матеріальну допомогу та інше. Словом, наодинці з бідою людей не залишили.

Так і слід чинити у подібних випадках. Бо добро, як відомо, добром і відгукнеться.

Хоч не село, проте – «Алло!»Телефонує житель Чернігова Микола Слободяник із Лю-

бецької, 17. Запитує, чому майже кожна тролейбусно-автобусна зупинка споює юнаків і дівчат, нерідко шкіль-ного віку, пивом? Хіба мало інших місць для торгівлі цим слабоалкогольним напоєм? Бо, як відомо, всі біди залежних від алкоголю людей починалися саме з пива.

Каже: біля залізничного вокзалу спостерігав таку картину. Двоє п’ють, а ще двоє тут же, вибачте, по-збавляються від випитого. То що, на кожній зупин-ці має бути туалет?

Резонно. То чи не краще врегулювати торгівлю слабоалкогольними напоями, насамперед пивом?

Олекса ДОРОШ

№ 71 (27902)2 липня 2009 року 5Телепрограма Телепрограма на понеділок, 6 липняна понеділок, 6 липня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 21.00

Новини07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.30 Рейтингова пано-

рама08.15 Енергопанорама08.40 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 ПРОФIЛАКТИКА15.45, 18.05, 19.50, 22.00,

23.15 Погода15.50 Український тиж-

день моди в Одесi16.10 Iндиго16.40 Крок до зiрок17.15 Вiкно в Америку17.40 Д/ф «Легенди не

вмирають. Трембiта»18.15, 20.50, 03.30, 05.50

Ситуацiя18.25 Український вимiр18.55 Анонс передач19.00, 03.40 Точка зору19.35, 21.30 Дiловий свiт19.45, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.15 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Д/ф «Паломник»

(Крим) 00.15 Iнтерактивний

проект «Острiв скарбiв»

01.20, 03.35 Служба роз-шуку дiтей

BB 06.15, 02.10 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/ф «Усi собаки

потрапляють до раю»07.45, 11.55 «Шiсть кадрiв»08.05, 13.00 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»

09.20 Т/с «Мереживо»10.25 Т/с «Дар божий»12.05, 05.25 Т/с «Школа

виживання»14.00 Т/с «Район Мелроуз»15.00 Х/ф «Служниця

трьох панiв»17.20 Х/ф «Випадковий

попутник»19.25 «Погода»20.15 Т/с «Розлучниця»21.15 Х/ф «Термiнатор 2:

судний день»00.25, 01.25 Х/ф «При-

годи Мерлiна»02.55 «Мiй Шевченко»

ZZ 06.00, 00.30 Д/п «Наука

рукопашного бою»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

17.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 «Позаочi».

М.Басков10.10, 20.30 Т/с «Обручка».11.00, 18.50 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни».12.10 Х/ф «Абонент тим-

часово недосяжний»17.10 «Жди меня»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-3».23.30 Д/п «Секти. Контр-

оль свiдомостi»02.10 Т/с «Дiвчата-

шпигунки-2».

DD 06.25 Т/с «Грейс у вогнi»06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала вбивство»08.15 Х/ф «Перстень iз

Амстердама»10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.30 Х/ф «Операцiя

«Святий Януарiй»

13.40 Х/ф «Головне – встигнути»

15.40 Х/ф «Презумпцiя вини»

18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус»

19.10 «У пошуках iстини. Вiктор Петров: ко-хання резидента»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Зiрка по кровi»

21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

23.20 «Фантастичнi iсто-рiї. Надлюдська раса»

00.20 «Вiкна-Спорт»

EE 05.40 Факти тижня з

О.Соколовою06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.10,

03.15 Погода06.35, 08.35 300 сек/год06.40 Т/с «Троє згори»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти.

Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.05 Спорт08.05, 13.00 Каламбур09.05 Х/ф «Солодкий

листопад»11.20 Про-Ziкаве.ua12.00 Козирне життя12.45 Факти. День13.15 Т/с «Загубленi-3»14.10 Х/ф «Кiборг-

тiлоохоронець»16.15 Т/с «Каменська»17.30 Т/с «Агент

нацiональної без-пеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4»21.00 Т/с «Апостол»22.10, 03.25 Свобода

слова з А. Куликовим01.15 «Грошовий дощ».

Iнтерактив02.45 Факти

GG 06.40, 07.45, 08.40

«Пiдйом»06.45, 16.00 Т/c «Друзi»07.40, 08.30, 19.20 Погода09.00, 13.35 М/c «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Навiть не

думай»10.55, 19.25 Т/c «Кадети»12.10 Т/c «Моя прекрас-

на нянька»13.30, 19.00 Репортер13.45 М/c «Шаггі i Скубi-

Ду ключ знайдуть»14.05 М/c «Земля до по-

чатку часiв»14.40, 16.55 Teen Time14.45 Т/c «Малкольм у

центрi уваги»15.20 Даєш, молодь!17.00, 20.20 Т/c «Татусевi

дочки»18.00, 21.20 Т/c «Щасливi

разом»19.15 Спортрепортер22.25 Т/c «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»23.20 Камедi-Клаб00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф (2) «Внутрiшнє

розслiдування»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 21.00, 22.05,

23.10 Погода06.30, 17.30, 23.15 Твiй Хiт07.00 Погода07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю08.00, 21.05 Хiт-парад

дикої природи09.00 За сiм морiв10.15 Доiсторичнi

мисливцi12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя». Третя планета

15.30, 04.45, 05.35 24 години. «Життя»

16.00 Зброя, вiд примiтивної до сталевої.

17.00 Диваки18.00 Чудернацькi свiти19.00 П’ятий вимiр20.00 Вавiлонська вежа22.10 Третя планета22.40 Кордони23.45 Знакi долi03.55 Красень Київ

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 М/с «Кордони

свiту Дiгемонiв»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»12.00 Т/с «Володар

звiрiв» 28 с.13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»14.30 М/с «Песик-

захисник»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Джордж з

джунглiв»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Володар

звiрiв» 29 с.18.00 «З колекцiї

улюблених мультфiльмiв»

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»01.30, 02.30 «7 VJ»

KK 06.00, 05.45

Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.30, 03.55 По-

года06.55, 17.35 Критична

точка07.35 Срiбний апельсин08.05 Щиросердне

зiзнання08.30 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою09.00, 14.45, 04.45 Т/с

«Безмовний свiдок 2»

10.00 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилинi12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання»13.00 Х/ф «Чортове

колесо»15.10 Т/с «Єсенiн»16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї19.30 Т/с «Моя прекрас-

на нянька»20.30, 01.00 Т/с «Ставка

на життя»22.20 Х/ф «Денне свiтло»

LL 07.15 Х/ф «Велике золо-

то мiстера Грiнвуда»08.30 «Правда життя».

Знак тату09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»09.45, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»10.30 «Хронiка надзви-

чайних подiй»11.20 Т/с «Бандитський

Петербург»13.15 Х/ф «Трансмор-

фери»15.00 Х/ф «Довга дорога

в дюнах»

16.30 Х/ф «Народжена революцiєю»

18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок»19.25, 00.35 Х/ф

«Кiкбоксер – 5»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 14.00 Програма передач14.05, 17.20, 21.50, 23.50

«Погода в Українi»14.10, 15.30 «Своїми

очима»14.30 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00 «Час новин»

15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

16.20 «Зверни увагу»16.30 «На межi»17.30, 04.35 Програма

«Територiя закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.15 «Бiзнес-час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»23.30, 02.15 «Час-Тайм»00.15, 03.40, 05.15 «Час

спорту»00.30 «Автопiлот-новини»

vv 07.35, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Льодовики»08.50 Х/ф «Тартюф»10.50 Д/п «У пошуках

правди»11.50 Х/ф «Наполеон»13.50 Х/ф «Дружина за

контрактом»16.00, 19.25 Т/с «Солдати»18.00 Т/с «Лiнiя захисту»19.05 «Один день.

Новини»

21.30, 02.20 «Один день»22.00 Х/ф «Плем’я

пiтьми»00.15 «Один день. Спорт»00.20 Х/ф «Iнспектор

Колiандро. Чорна магiя»

02.45 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 «Тиждень»08.45 Моя пісенна спо-

відь. С. Галябарда09.15 М.ф. «Казка про

рибака та рибку»09.45 Д.ф. «Буковинська

ікона»10.00 Україна: час

місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 «Телевізор»13.05 Х.ф. «Подвійне

життя», 2 с.14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Щасливий

принц»16.40 Д.ф. «Будинок

Івана Гончара»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Історія одного

експоната21.40 Кримінал,

обов’язок, право22.00 Д.ф. «Чорнобиль.

Хроніка важких тижнів»

23.00 Студія «Інформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 03.05 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»13.10 «Детективи»13.55 Iншi новини14.15, 02.35 «Зрозумiти.

Пробачити»15.20 «Хочу знати»15.55, 01.40 «Давай одру-

жимося!»17.00 «Федеральний

суддя»18.20 «Слiд»19.10 «Чекай на мене»20.00 «Палаючий лiд»21.00 «Час»21.30 Т/с «Морський

патруль»22.40 «На все заради

кохання»23.55 Нiчнi новини00.10 Т/с «Секретарки»01.10 «Генiї та лиходiї»

bb 05.00 «За секунду до ката-

строфи»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Секретнi

матерiали псiв-шпигунiв»

07.00 М/с «Пригоди муль-тяшок»

07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки»

08.00 М/с «Кураж – боягуз-ливий пес»

09.00 Шоу В.Стрельникова «Упс»!

09.25 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»

10.15 Х/ф «Льодовиковий удар»

12.15 «Сигнал небезпеки»13.15 «Мiськi легенди.

Санкт-Петербург. Обвiдний канал»

14.15 Х/ф «Бiблiотекар»16.15 Т/с «Вавилон 5»17.05, 00.00 Т/с «Псi-

фактор»18.00 Т/с «Костi»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Катерина II. Двобiй з магiєю»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Вiкiнги»

21.00 Х/ф «Гiдра»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.45 Профiлактика

ff 09.05, 18.05 KOTV: класика

боксу10.05 Спрага швидкостi10.35 Off -Road Drive11.20 Реслiнг: небезпечна

зона12.05 Маунтинбайк12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. Ванку-

вер v Торонто (1994)14.05 X-treme 99,914.35 Пiд водою з15.05 За межею15.20 Екстрим: початок

столiття16.05 Бiг та перегони17.05 Зiрка Автостради17.20 Volvo Ocean Race19.20 Великий гоночний

Weekend19.35 НХЛ20.05 Zero Graviti20.20 Свiтовий Футболь-

ний Тиждень21.05 Дартс22.05 Свiтовий Спортив-

ний Тиждень22.35 Перегони RTCC23.05 Покер00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.05, 07.05, 08.10 «Добро-

го ранку, Бiлорусь!»06.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.25 «Дiлове життя»07.45 «Зона Х. Кримiнальна

хронiка»08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Життя як життя»11.00 «Артикул»11.05 Д/ф «Серце Перемоги»11.30 «Трудодень»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.15 «Кiнометри вiйни»12.40 «Полонез Огинського»14.05 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.30 «Арсенал»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 «Купальская нiч».

Комедiя17.05 Тележурнал «Союз»17.30 «Власною персоною»17.55 «Двi сторони однiєї

Ганни»18.40 «Монологи про вiйну»19.30 Т/с «Рiднi люди»20.20 «Новини культури»20.35 «Дiловi люди»21.00, 23.59 «Панорама»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30 «Реальний спорт»05.45, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00 «У годину пiк»11.00 Д/ф «Корея. Пере-

хрестя релiгiй»12.55 Х/ф «Ротвейлер»15.00 «П’ять iсторiй»: «Росiя

2017»16.00 «Катастрофи» Ф 5:

«Лемент лавини»17.00, 22.00 «У годину пiк».

Подробицi18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Незрозумiлi явища»21.00, 02.50 «Гучна справа»:

«Знедоленi»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 Т/с «Спецназ»00.45 Х/ф «Мертвий

мозок»02.05 «Вiйськова таєм-

ниця»03.40 Д/ф «Повернення

пророка»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська

полiцiя: Спецвiддiлок 3»

09.30 Х/ф «Потрiйний стрибок «Пантери»

11.30, 18.30 «Найкумеднiше вiдео»

12.00, 16.00 «Судовi пристрастi»

13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-мовний свiдок»

14.00 Т/с «Детективи-2 (4)»17.30, 00.00 Т/с «Лiнiя за-

хисту (5)»19.00, 19.30 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Детективи-2 (7)»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Злочиннi намiри 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00, 03.20 Д/с «Шаленостi

хоробрих»03.45 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»08.55 Мультфiльм09.05, 00.20 «П.Алейнiков.

Неправильний герой»09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30, 13.20 Вiстi-Москва10.45, 23.10 Т/с «ТАСС упо-

вноважений заявити»12.00 «Кiмната смiху»13.50, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»14.40 «Суд iде»15.30, 22.25 «Кулагiн та

партнери»16.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.25 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»19.45 Т/с «1941»20.35 «Дослiвник». Ф 1

«Мир»22.55 «Вiстi+»01.00 «Виправдання

Гоголя».»Нещаслива книга»

04.10 «В.Ленiн. Анатомiя легенди». Ф

xx 05.00 «Настрiй»

07.30 Х/ф «Приступити до

лiквiдацiї»

10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї

10.45 «Постскриптум»

11.55 «Слiдами мобiльного

телефону»

12.25 «У центрi подiй»

13.45 «Дiлова Москва»

14.30 Т/с «Льюїс»

15.30 Т/с «Управа»

17.15 М/ф «Лебедi Непряд-

ви», «Матч-реванш»

18.00 Т/с «Пiрати»

18.55 Т/с «Золота теща»

20.05 Х/ф «Ребенок до

листопада»

21.55 «Момент iстини»

22.50 Подiї. 25-а година

23.25 «Нiчого особистого»

00.10 «Небезпечна зона»

00.45 Т/с «Суто англiйське

вбивство»

02.20 Х/ф «Прорив»

03.45 М/ф «Горбоконик»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi зранку»07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»08.05 «Програма макси-

мум»09.25 «Росiйськi сенсацiї»10.15 «Щиросерде

зiзнання»10.50 «Заможнi i

знаменитi» Гаррi Поттер

11.00, 00.25 «Середнiй клас»

12.35 «Кулiнарний двобiй»13.30 «Квартирне питання»14.30, 18.35, 02.05 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35, 01.15 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Бухта страху»17.30 «Таксi»19.10 «Чесний понедiлок»20.05 Т/с «Адвокат». 19 с.

«Перевертнi»21.00 Т/с «Висяки». 5 с.

«Справа честi»22.20 Т/с «Погоня за

янголом»23.15 Т/с «Вiдкрита книга».

Фiльм

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 3»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 04.35, 05.55 Прогноз

07.00, 15.00 М/с «Котопес»07.30, 16.00 М/с «Злюки-

бобри – 2»08.00, 15.30 М/с «Джиммi

Нейтрон»08.30 Шоу Бенi Хiлла09.00 Танцюю для тебе – 212.50 Кiноманiя16.30 Х/ф «Гаррi та Хендер-

сони»18.35 Т/с «Щось з iншого

свiту»19.30 Т/с «Полицейские

вертолетчики»20.30, 21.00 Т/с «Мiстер

Бiн»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Медовий мiсяць в Лас-Вегасi»

23.30, 01.30 Секс з Анфiсою Чеховою 16

00.05 Х/ф Iкс-мiсiя: «Чорне море-213»

02.00 Х/ф Мiстерiя кiно: «Гаряча точка» 16

04.10 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»09.32, 10.58, 12.30, 13.39,

15.49, 17.18, 18.52, 19.35, 21.47, 22.28, 00.28, 01.37, 04.09, 06.01, 07.44 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.52 Д/ф «Кабачок «13 стiльцiв»

11.17 Х/ф «Крок назустрiч»12.47 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович (Янковський)

14.00 Х/ф «З Новим роком!»

16.13 Д/ф «Голубой вогник»17.42 Х/ф «Нiжнiсть»19.12 Д/ф «Сто тисяч «я»20.00 Х/ф «За нас двох»22.10 Д/ф «Скiльки обличь

у дискотеки?»22.51 Х/ф «Гравцi»00.53 Строката стрiчка.

(Олег Борисов)02.00 Х/ф «Мефисто»04.26 Строката стрiчка.

(В.Стржельчик)05.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»06.19 Х/ф «Премiя»

VV

05.00, 06.15 «Троє в човнi,

не враховуючи собаки»

07.30 «Лагiдна»

08.45 «Женя, Женечка i

«катюша»

10.15 «Пiдсудний»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-7».

«Ментовський романс»

13.00, 21.00 «Лiдер»

14.30, 22.30 «Останнє по-

лювання»

16.00, 00.00 «Мати»

17.35, 01.35 М/ф «Пер Гюнт»

18.15, 02.15 «Князiвна

Мерi»

20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-7». «Пастка»

ww 07.00, 08.00 «Неприрученi

– III»09.00, 10.00 «Дочки

Маклеода-IV»11.00 «Убивства в

Мiдсомерi – Х»12.45 «Ноти кохання»14.15 «Лише на один вечiр»15.45 «Сiмейний план»17.15 «Джейн Доу: Зник-

нення»19.00 «Джордан розслiдує

– I»20.00 «Дочка нареченої»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»

uu 06.00 «Еквiлiбрiум»08.00 «Справжнiй злочин»10.05, 02.00 «Снiгова

людина»11.30 «Плюс кiно»12.00, 04.00 «Електричний

вершник»14.00 «Вiдродження Каїна»16.00 «Мiшенi»18.00 «У пошуках Боббi

Фiшера»20.00 «Погоня»22.10 «Вiдтепер i навiки»00.10 «Зазубрене лезо»

mm 03.00, 20.30 «Бiля моря» 05.00 «Мiст у Терабiтiю»

пригоди07.00 «Поглянь на мене»

драма09.00 «Пiвсвiтло» трилер11.00 «Останнiй поцiлунок»

комедiя13.00 «Проживаючи зиму» 14.40 «Сполученi штати

Лiланда» драма16.30 «Вода» драма18.30 «Бiлий шум» мiстика22.30 «Вiзит оркестру» 00.00 «Постiйнi коханцi»

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Кочiвник» Драма

10.55, 18.55, 02.55 «На

захiдному фронтi»

Драма

13.05, 21.05, 05.05 «Давайте

потанцюємо» Мело-

драма

15.10, 23.10, 07.10

«Iдеальний друг»

Трилер

tt 06.30, 08.55 Х/ф «Два гусари»08.05, 14.25 «Кiноляпи»10.25, 17.45, 23.35 «Саунд-

треки»11.10, 17.20 «Кращий

мультфiльм в iсторiї кiно. SMS-голосування»

11.25, 14.00, 17.05 «Вiтрина-ТБ»

12.15 Х/ф «Сiмнадцятий трансантлантичний»

15.05 Х/ф «Тiнь ведмедя»18.15 Х/ф «Зворотного

шляху немає». 1, 2 серiї21.00 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Голос з могили»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит»

20.00, 02.00 Т/с «Чуже об-

личчя»

21.00, 03.00 Т/с «Авантю-

ристка». ф.4. «Вiдпустка

на той свiт»

22.00 Х/ф «Життя Клима

Самгiна». 10 с. «Бари-

када»


Самгiна». 11 с. «Радiння.

1906-1908 рр.»

WW 05.00 «Сутiнки»

07.05, 17.00 «Луковi

новини»

09.00, 19.00 «Нью-Йорк,

Нью-Йорк»

11.10 «Мрiя»

13.00, 23.00

«Напiвпрофесiонал»

15.00, 01.00 «Карантин»

21.15 «Бiльше за мене»

03.00 «Опiка»

00 08.00 Доброго ранку,

кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш

лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 71 (27902)2 липня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на вівторок, 7 липняна вівторок, 7 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15 08.10, 06.20 Аграр-

на країна07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова панорама08.40 Pivot Point08.45 Англiйська без

проблем09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.15, 19.35,

21.30 Дiловий свiт09.20, 12.20, 15.25, 19.50,

21.55, 23.15 Погода09.25 «Попередження»10.15 Автоакадемiя11.00 Життя триває11.20 Т/ф «Червона кулька»12.05, 14.50, 18.15 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 «Лiнiя долi»13.40 Здоров’я14.40, 15.30, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей15.40 Д/с «Обличчя

Європи»16.10 Iндиго16.40 На русалчин

Великдень17.05 Золота десятка

М.Поплавського18.55 Анонс передач19.00, 03.20 Точка зору19.45, 21.45 Свiт спорту20.00 «Спокуса владою»22.05 Громадська варта22.25 Право на захист22.50 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.10 «Служба розшуку

дiтей»

06.15 Т/с «Циганське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


потрапляють до раю»07.45, 11.50, 17.20 «Шiсть

кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Роз-

лучниця»10.20, 18.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»12.10, 05.30 Т/с «Школа

виживання»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Унiверсаль-

ний солдат»23.35 Т/с «Секс i мiсто»00.05 Х/ф «Термiнатор 2:

судний день»02.45, 04.40 Т/с «Загiн»

ZZ 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Це було в

Гаврилiвцi-2».10.10, 20.30 Т/с «Обручка».11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни».12.10 «Знак якостi».

Ковбаса лiверна печiнкова

13.00 Т/с «Капiтанськi дiти».14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт».16.00 Т/с «Каменська-2»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-3».23.30 Д/п «Якiв Сверд-

лов. Кривавий

механiк радянської влади»

01.55 Телевiзiйна служба розшуку дiтей


«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Вона написала

вбивство»08.15 Х/ф «Кадриль»10.45 «Росiйськi сенсацiї.

Зiрка по кровi»11.45 «Фантастичнi iсто-

рiї. Надлюдська раса»12.45 «Битва екстрасенсiв»13.45 «Документальний

детектив. Король бензоколонки»

14.30, 21.30 Т/с «Кулагiн та Партнери»

15.00 Т/с «Комiсар Рекс»17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус»19.10 «Правила життя.

Хто вiдповiсть за базар?»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Пожирачi руських сердець»

23.20 «Нез’ясовно, але факт»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.45 Т/с «Вона написала

убивство»

EE 06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.20,

05.15 Погода06.35, 08.35 300 сек/год06.40 Т/с «Троє згори»07.05, 10.15 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.15 Т/с «Каменська»10.55 Про-Ziкаве.ua

11.30 Т/с «Павутиння»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»13.55, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.00, 21.00 Т/с «Апостол»17.30, 22.05 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм23.55 Т/с «Загiн»00.55 Факти. Пiдсумок

дня

GG 06.40, 07.45 «Пiдйом»06.45, 15.55 Т/c «Друзi»07.40, 08.30, 19.20, 00.50

Погода09.00, 13.35 М/c «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Шимпанзе-

Шпигун»10.55, 19.25 Т/c «Кадети»12.15, 22.20 Т/c

«Вiдчайдушнi домогосподарки-5»

13.30, 19.00 Репортер13.45 М/c «Сiльвестр i

Твiттi»14.05 М/c «Земля до по-




разом»19.15 Спортрепортер23.15 Камедi-Клаб00.55 Х/ф «Дружина

м’ясника»02.35 Т/c «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.00, 07.25, 21.00,

22.05, 23.10, 03.50, 05.25 Погода

06.30, 17.30, 23.15 Твiй Хiт07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю08.00, 21.05 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.00 Диваки10.15, 18.00 Чудернацькi

свiти11.50 Служба розшуку

дiтей12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 04.45, 05.35 24

години. «Життя»16.00, 20.00 Вавiлонська

вежа19.00 П’ятий вимiр22.10 Третя планета22.40 Кордони23.45 Знакi долi03.55 Окупацiя

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-





звiрiв» 29 с.13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Пригоди у

пласкому свiтi»14.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»15.00 М/с «Iнспектор



звiрiв» 30 с.18.00 «З колекцiї улюб-

лених мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.05, 15.10 Т/с «Єсенiн»09.00, 14.45, 04.45 Т/с

«Безмовний свiдок 2»10.00, 19.30 Т/с «Моя

прекрасна нянька»11.00 Грошовi хвилинi12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання»13.00, 00.20 Х/ф «Кулл –

завойовник»16.10 Федеральний суддя20.30, 02.00 Т/с «Ставка

на життя»22.20 Х/ф «07-й зммiнює

курс»

LL 07.00, 15.15 Х/ф «Довга

дорога в дюнах»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.30, 16.35 Х/ф «Наро-

джена революцiєю»18.25 «Речовий доказ».

Жива зброя19.25, 00.30 Х/ф

«Останнiй круїз»02.45 «Особистий погляд»

MM 06.00 Програма передач

06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00 «Час новин»

09.30, 10.20, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Магiя Окованго»08.45 «ОСП-студiя»09.40 Д/п «Мисливцi за

вулканами»10.50, 18.00 Т/с «Лiнiя

захисту»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»14.00, 00.50 Т/с «Зоряна

брама»

16.00 Х/ф «Плем’я пiтьми»19.05 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Людина з

зiрки»00.25 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історі08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов»язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 Д.ф. «Будинок

Івана Гончара10.00 Україна: час


12.00 Цей день в історії12.05 Д.ф. «Чорнобиль.

Хроніка важких тижнів»

13.00 М.ф. «Олень та вовк»

13.10 Х.ф. «Мотрійка»14.20 Д.ф. «Невигадані

історії»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Слон та

мураха»16.45 Зустрічі даровані

долею. В.Леонтьєв17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб»єктив20.30 «Час країни»21.00 Земля тривги

нашої21.30 Х.ф. «Чужі листи»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Кримінал,

обов’язок, право

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







суддя»18.20 «Слiд»19.10 «Нехай говорять»20.00 «Палаючий лiд»21.00 «Час»21.30 Т/с «Морський

патруль»22.40 «Разом назавжди»23.50 Нiчнi новини00.10 Т/с «Секретарки».

Закл01.10 Т/с «Масовка»








09.25, 02.50 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»

10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Вiкiнги»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Катерина II. Двобiй з магiєю»

13.15 Т/с «Своя людина»14.15 Х/ф «Акули 2»16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5»17.05 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Дзеркало, що дарує красу»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Корабель примара

21.00 Х/ф «Мегазмiя»23.00, 01.50 Т/с «Зоряна

брама»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»

ff 04.35, 11.05, 19.05 Дiалоги

про риболовлю05.05, 10.05, 19.35 НХЛ09.05 Футбол. Жiнки.

Чемпiонат Росiї. Росiянка (Московська область) v Зiрка-2005 (Перм)

10.20 Зiрка Автостради10.35 Великий гоночний

Weekend11.20, 23.05 Свiтовий Фут-

больний Тиждень12.05 Свiтовий Спортив-

ний Тиждень12.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL. Нью-

Джерсi v Рейнджерс (1994)

14.05 X-treme 99,915.20 Екстрим: початок

столiття16.05 Racing World16.35 Серфiнг. Свiтовий тур17.05 Автоспорт Росiї17.20 Журнал FIBA18.05 KOTV: класика боксу19.20, 23.35 Росiйський

Футбольний Тиждень20.05 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга.Middlesbrough v Arsenal

21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05 Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Дiловi люди»09.05 Слово Митрополита

Фiларета на Рiздво Iоанна Предтечi

09.15 «Сезон у дачi»09.40 Д/ф «Бiлоруський народ-

ний календар. Купальє»09.55 «Купальская нiч»11.10, 18.00 «Двi сторони

однiєї Ганни»12.10, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди»13.20 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.15 «Озерна одiсея»14.40 «Моє мiсто». Черво-

ний Берег15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.55 «Вся королiвська рать»17.05 «Вiдповiдний хiд»18.45 «Монологи про вiйну»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.50 «Сфера iнтересiв»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30, 23.00 «Актуальне

чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк». Подробицi

11.00 Д/ф «Повернення пророка», ч

12.55 Х/ф «Закусочна на колесах»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Забутi кумири»

16.00, 19.00 «Незрозумiлi явища»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Наречена на замов-лення»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.15 Х/ф «Пила»01.05 Т/с «Пантера»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «У пошуках

Ноєва ковчега», ч04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми


законом»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiлок 3»09.30 Х/ф «Нагородити

(посмертно)»11.30, 18.30 «Найкумеднiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00 Т/с «Детективи-2 (7)»15.00 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiлок 4»17.30, 00.00 Т/с «Лiнiя за-

хисту (6)»19.00, 19.30 «Шлюбне



дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас»03.45 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.25 «Смертi немає.

Таємниця академiка Бехтерєва»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


вноважений заявити»12.05, 19.45 Т/с «1941»13.50, 01.55 Т/с «Рiднi



область16.45 «Городок». Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»20.35 «Дослiвник». Ф 2

«Iноземка»22.55 «Вiстi+»01.05 «Виправдання

Гоголя». «Не встиг зi словом...»

04.10 «В.Ленiн. Анатомiя легенди». Ф 2

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Королiвська

регата»09.20 М/ф «Василина

Микулiшна», «Королева Зубна Щiтка», «Ну, по-стривай!»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї

10.45 Х/ф «Здивуй мене»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Льюїс»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Крокодил Гена»,

«Бременськi музикан-ти», «Кульбаба – товстi щоки»

18.00 Т/с «Пiрати»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Ти в мене одна»22.05 «Скандальне життя»23.00 Подiї. 25-а година23.35 Х/ф «Три мушкетери»01.40 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»04.00 «Один проти всiх».

Телегра

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»

05.10 «Сьогоднi зранку»

07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»

08.05 Т/с «Адвокат». 19 с.

«Перевертнi»

09.25 «Золотий пил»

10.00 «Кремлiвський по-

хорон. К.Черненко»

11.00, 00.40 «Середнiй

клас»

12.40, 22.20 Т/с «Погоня за

янголом»

13.35 Т/с «Висяки». 5 с.

«Справа честi»

14.30, 18.35, 02.20 «Огляд.

Надзвичайна подiя»

15.35, 01.30 Т/с «Господарка

долi»

16.30 Т/с «Бухта страху»

17.30 «Таксi»

19.10 «Очна ставка»

20.05 Т/с «Адвокат». 20 с.

«Свiдок»

21.00 Т/с «Висяки». 6 с.


23.15 Т/с «Вiдкрита книга».

Фiльм

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 3»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

19.25, 02.35, 05.25 Кiнорiк

06.55, 08.25, 12.20, 14.30, 18.30, 04.35 Прогноз


бобри – 2»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiлла09.00, 19.30 Т/с «Полицей-

ские вертолетчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00 Судовi справи. Зло-

чин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»18.35 Т/с «Щось з iншого

свiту»20.30 Т/с «Мiстер Бiн»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Повернення»23.50, 02.00 Секс з Анфiсою

Чеховою 1600.20 Х/ф Iкс-мiсiя: «Важкi

часи»02.40 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Медовий мiсяць в Лас-Вегасi»

04.20 Кiноляпи05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Мефисто»10.09, 12.01, 13.44, 15.32,

16.58, 18.30, 19.39, 21.19, 23.33, 01.37, 03.47, 04.28, 06.28, 07.37 Ретро-спектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.26 Строката стрiчка. (В.Стржельчик)

11.10 Д/ф «Сьогоднi прем’єра»

12.19 Х/ф «Премiя»14.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»15.52 Д/ф «Кабачок «13

стiльцiв»17.17 Х/ф «Крок назустрiч»18.47 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович (Янковський)

20.00 Х/ф «Де третiй король?»

21.40 Зiрки ефiру. (Олек-сандр Iванов)

22.06 Д/ф «Навколо смiху»23.55 Х/ф «Маленький

утiкач»02.00 Х/ф «За нас двох»04.10 Д/ф «Скiльки обличь


(Олег Борисов)

VV 05.00 «Лiдер»

06.30 «Останнє полюван-

ня»

08.00 «Мати»

09.35 М/ф «Пер Гюнт»

10.15 «Князiвна Мерi»



«Пастка»

13.00, 21.00 «Зламана

пiдкова»

14.30, 22.30 «Мама вийшла

замiж»

16.00, 00.00 «Остання нiч»

17.45, 01.45 М/ф «Машинка

часу»

18.15, 02.15 «Прощання з

Петербургом»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». 1 с. «Алiбi»

ww 08.15, 16.15 «Морський

патруль-I»09.15 «Лише на один вечiр»11.00 «Джейн Доу: Зникнення»12.45 «Її фатальний

недолiк»14.15 «Романи Джейн

Остiн: Емма»17.15 «Джейн Доу:

Нерозривнi зв’язки»19.00 «Джордан розслiдує

– I»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих

справ – I»

uu 06.00 «Вiдродження Каїна»

08.00 «Мiшенi»

10.00, 02.00 «У пошуках

Боббi Фiшера»

12.00, 04.00 «Погоня»

14.10 «Вiдтепер i навiки»

16.10 «Зазубрене лезо»

18.00 «Двадцяте столiття»

23.15 «Плюс кiно»

00.00 «Лiтнiй дощик»

mm 07.00 «Проживаючи зиму»

драма09.00 «Сполученi штати

Лiланда» драма11.00 «Вода» драма13.00 «Ярмарок марно-

славства» драма15.30 «Дублер» комедiя17.00 «Вигаданi герої»18.50 «Вiтер, який гойдає

верес» драма21.00 «Остiн Пауерс: Люди-

на-загадка мiжна род-ного масштабу»

22.30 «Постiйнi коханцi» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя

гусеницi» Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Золота

жила» Комедiя

12.05, 20.05, 04.05 «Поглянь

iще раз» Драма

13.40, 21.40, 05.40 «Вiкiнг»

Драма

15.20, 23.20, 07.20 «Герой

мiсяця» Драма

tt 06.30 Х/ф «Кащей Без-

смертний»07.55, 14.45, 21.05 «5 новин

про кiно»08.20 Х/ф «Тарас Шевченко»10.45, 17.45 «Саундтреки»11.30, 17.25 «Кращий


12.00, 14.15, 17.10 «Вiтрина-ТБ»12.50 Х/ф «Зворотного

шляху немає»15.20 Х/ф «Тачанка з пiвдня»18.20 Х/ф «Зворотного

шляху немає». 2, 3 серiї21.30 Х/ф «Вiдплата»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит»20.00, 02.00 Т/с «Чуже об-

личчя»21.00 Т/с «Авантюристка».

ф.4. «Вiдпустка на той свiт»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 11 с. «Радiння. 1906-1908 рр.»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 12 с. «За кордоном»

03.00 Т/с «Литовський транзит». ф.1. «Лiтнiй снiг»

WW 05.00 «Луковi новини»07.00, 17.00 «Нью-Йорк,

Нью-Йорк»09.10, 19.15 «Бiльше за

мене»11.00 «Напiвпрофесiонал»13.00, 23.00 «Карантин»15.00, 01.00 «Опiка»21.00 «Слiпота»03.00 «Чому чоловiки

не слухають, а жiнки не орiєнтуються по картах?»


кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й

здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 71 (27902)2 липня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на середу, 8 липняна середу, 8 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 06.20, 08.10 Аграр-

на країна07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.10, 12.10, 15.15, 19.35,

21.30 Дiловий свiт09.20, 22.35 Прес-анонс09.30, 12.20, 15.25, 19.50,

21.55, 23.15 Погода09.40 Ток-шоу «Спокуса

владою»10.50, 15.30, 00.10, 01.35,

03.20 Служба роз-шуку дiтей

11.00, 05.30 Життя триває11.25, 02.45 Д/ф «Божичi»12.05, 14.50, 18.15, 03.15,

05.50 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Фольк-music14.00 Вихiднi по-українськи14.20 Експерти дозвiлля15.40 Д/с «Обличчя

Європи»16.10 Iндиго16.40 Вiдеофiльм «Свято

танцю»17.05 Золота десятка

М.Поплавського18.55 Анонс передач19.00, 03.25 Точка зору19.45, 21.45 Свiт спорту20.00 Д/ф «С. Бандера.

Цiна свободи»22.05 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Парламентський

день


дiтей»06.15, 03.40 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


потрапляють до раю»07.45, 11.50, 17.20 «Шiсть

кадрiв»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20, 20.15 Т/с «Роз-

лучниця»10.20, 18.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»12.10, 05.20 Т/с «Школа



вродлива»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Згадати все»23.45 Т/с «Секс i мiсто»00.15 Х/ф «Унiвер-

сальний солдат»02.10, 04.25 Т/с «Загiн»

ZZ 06.00, 00.30 Д/п «Наука

рукопашного бою»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок



рони однiєї Анни».12.10 «Знак якостi».

Голубцi13.00 Т/с «Капiтанськi

дiти».14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт».16.00 Т/с «Каменська-2»

17.00 «Зрозумiти. Про-бачити»

18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-3».23.30 Д/п «Єврорабинi.

Просто бiзнес»02.00 Т/с «Дiвчата-


DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 00.50 Т/с «Вона на-

писала вбивство»08.15 Х/ф «Змiєлов»11.00 «Правила життя.

Хто вiдповiсть за базар?»

12.00 «Паралельний свiт»13.00 «Слiдство вели.

Мисливцi за дiамантами»

14.00 «Документальний детектив. Театр убивств»

14.40, 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери»

15.10 Т/с «Комiсар Рекс»17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус»19.10 «Зiркове життя.

Зiрковi комплекси»20.15 «Слiдство вели.

Врятуйте дiтей!»23.20 «Фантастичнi

iсторiї. Апокалiпсис»00.25 «Вiкна-Спорт»

EE 06.00 Служба розшуку

дiтей06.05, 04.35 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.20,


«Леся+Рома»

07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.20 Т/с «Камен-

ська»10.55 Про-Ziкаве.ua11.30 Т/с «Павутиння»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»14.00, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.05, 21.00 Т/с «Апостол»17.35, 22.05 Т/с «Агент

нацiональної без-пеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм23.55 Т/с «Загiн»01.00 Факти. Пiдсумок

дня

GG 06.40, 07.45 «Пiдйом»06.45, 15.55 Т/c «Друзi»07.40, 08.30, 19.20 Погода09.00 Х/ф «Дружина

м’ясника»11.00, 19.25 Т/c «Кадети»12.20, 22.20 Т/c


13.30, 19.00, 00.30 Ре-портер

13.35 М/c «Веселi мелодiї»13.45 М/c «Сiльвестр i





разом»19.15, 00.45 Спортре-

портер23.20 Камедi-Клаб00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Клоун»

II 06.30, 17.30, 23.15 Твiй Хiт07.00, 07.25, 21.00, 22.05,

23.10, 03.50, 05.25 Погода

07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю08.00, 21.05 Хiт-парад




тя». Третя планета15.30, 04.45, 05.35 24


вежа19.00 П’ятий вимiр22.10 Третя планета22.40 Кордони23.45 Знакi долi03.55 Окупацiя

JJ 14.00 М/с «Пригоди у





звiрiв» 31 с.18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»19.30 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Звана вечеря»22.00 «Вiкна»23.00 «Дивись!»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35 Критична

точка07.40 Срiбний апельсин08.05, 15.10 Т/с «Єсенiн»09.00, 14.45, 04.45 Т/с


прекрасна нянька»11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання»13.00 Х/ф «07-й змiнює

курс»16.10, 04.00 Федераль-

ний суддя20.30, 01.00 Т/с «Ставка

на життя»22.20 Х/ф «Шакал»

LL 07.00, 15.20 Х/ф «Довга

дорога в дюнах»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.10 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-



Деррiк»13.30, 16.50 Х/ф «Наро-

джена революцiєю»18.25 «Правда життя».

Право на пострiл19.25, 00.30 Х/ф «Дилема»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.01, 18.45 «Київський

час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.25 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20 «Час

спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 15.30 «Звер-

ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.20, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»16.30 «Арсенал»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Україні»22.25, 02.35, 05.35 «Ре-

зонанс»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30, 01.25 «Один

день»07.40, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Тварини круп-ним планом»

08.45 «33 квадратних метри»

09.15 Далекi родичi09.45, 14.00, 00.40 Т/с

«Зоряна брама»10.50, 18.00 Т/с «Лiнiя

захисту»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»

16.00 Х/ф «Людина з зiрки»

19.05 «Один день. Новини»

22.00 Х/ф «Дружина бейсболiста»

00.15 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Земля тривоги

нашої08.55 Зустрічі даровані

долею. В. Леонтьєв09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро 201210.00 Україна: час міс-

цевий. Мовлення те-риторіальних громад

12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Чужі листи»13.35 М.ф. «Як козаки

наречених виру-чали»

13.55 Грицько Нечеса – князь Таврійський

14.15 Вечірня студія по-вітроплавання

14.35 М.ф. «Хто пер-ший?»

14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лисиця і

дрізд»16.45 Міста світу17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати.17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Загадки археології21.55 Х.ф. «Новий Гул-

лівер»23.00 Студія «Інформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




цирку»13.10, 01.05 «Детективи»13.55 Iншi новини14.15, 02.35 «Зрозумiти.



суддя»18.20 «Слiд»19.10 «Нехай говорять»20.00 Т/с «Палаючий лiд»21.00 «Час»21.30 Т/с «Морський

патруль»22.40 День родини, любовi

та вiрностi. Святковий концерт

00.10 Нiчнi новини00.25 Т/с «Масовка»


строфи»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Секретнi ма-

терiали псiв-шпигунiв»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 Шоу В.Стрельникова

«Упс»!09.25, 02.50 Д/ф

«Руйнiвники мiфiв»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Корабель примара»11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Дзеркало, що дарує красу»

13.15 Т/с «Своя людина»14.15 Х/ф «Акули 3»16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5»17.05 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Друге народження»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Франкенштейн – у по-шуках правди»

21.00 Х/ф «Троглодити»23.00, 01.50 Т/с «Зоряна

брама»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»03.40 «Кiмната страху»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05, 15.05, 19.35 НХЛ10.20 Автоспорт Росiї10.35 Море Дайвингу11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Журнал FIBA12.05 Класика: Прем’єр-

Лiга.Middlesbrough v Arsenal

12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL.

Рейнджерс v Ванкувер (1994)

14.05, 23.05 X-treme 99,914.35 Росiйський Футболь-

ний Тиждень15.20 Свiт вiльного спорту16.05 Реслiнг: небезпечна

зона16.35 Серфiнг. Свiтовий тур17.05 Ралi-Рейди Росiї17.20 За межею18.05 Класика: NHL.Сан-

Хосе v Калгари (1995)19.20 Планета рибалки20.05 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Blackburn v Manchester United

21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв»09.05 «Культурнi люди»09.30, 15.25 «Вся

королiвська рать»10.45, 17.55 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.30 «Буднi чемпiонiв»12.10, 18.50, 21.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди»13.20 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.10 «Мiнський час»14.40 «Моє мiсто». Россони15.15 Новини регiону16.40 Хронiкально-

документальний цикл «Епоха». Зiрки Кан-ського кiнофестивалю. Фiльми 1-й i 2-й

17.30 «Зброя Перемоги. Могилевщина»

18.40 «Монологи про вiйну»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.50 «Земельне

питання»21.00, 00.10 «Панорама»





11.00 Д/ф «Повернення пророка», Ч 2

12.55 Х/ф «Максимальне прискорення»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Ширлi-мiрлi»



21.00 «Детективнi iсторiї»: «Безумцi» у законi»


23.15 Х/ф «Повернення реанiматора»

01.05 Т/с «Пантера»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «У пошуках

Ноєва ковчега», Ч 204.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Фанат»11.30, 18.30 «Найкумеднiше



мовний свiдок»14.00 Т/с «Детективи-2 (8)»17.30, 00.00 Т/с «Лiнiя за-

хисту (7)»19.00, 19.30 «Шлюбне




Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.20 «Спорожнiла

без тебе земля...». М.Кристалинська»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


вноважений заявити»12.00 Мультфiльм12.05, 19.45 Т/с «1941»13.50, 01.55 Т/с «Рiднi






«Любов»23.00 «Вiстi+»01.05 «4001-й лiтерний». Ф04.10 «Як Сталiн знiмав

кiно». Ф

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Моя дочка»09.20 «День лелеки»09.40 Д/ф «Моя мама –

бабуся»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Ребенок до

листопада»12.40 «Лiнiя захисту»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Льюїс»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Сказання

про Iгорев похiд», «Канiкули Бонiфацiя»

18.00 Т/с «Пiрати»18.55 Т/с «Золота теща»20.05 Х/ф «Дiти Дон-

Кiхота»21.40 «Справа принципу»22.35 Подiї. 25-а година23.05 Х/ф «Чотири муш-

кетери»01.10 Х/ф «Росiйськi грошi»03.35 М/ф «Русалонька»04.00 «Один проти всiх».

Телегра

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»



08.05 Т/с «Адвокат». 20 с.

«Свiдок»

09.25 «Росiйська начинка»

10.00 «Дачна вiдповiдь»

11.00, 00.25 «Середнiй

клас»

12.40, 22.20 Т/с «Погоня за

янголом»

13.35 Т/с «Висяки». 6 с.


14.30, 18.40, 02.05 «Огляд.



долi»


17.30 «Таксi»

19.15 «Година суду. Справи

сiмейнi»

20.05 Т/с «Адвокат». 21 с.

«Головна роль»

21.00 Т/с «Висяки». 7 с.

«Кiстяк у шафi»


Фiльм

nn 06.00, 04.40 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

19.25, 02.25, 02.35 Кiнорiк

06.55, 08.25, 12.20, 14.30, 18.30, 01.55, 05.55 Прогноз


бобри – 2»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiлла09.00, 19.30 Т/с «Полицей-

ские вертолетчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та

Хендерсони – 3»11.00, 18.35 Судовi справи.

Злочин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»20.30 Т/с «Мiстер Бiн»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Менi не боляче»23.30, 02.00 Секс з Анфiсою

Чеховою 1600.05 Х/ф Iкс-мiсiя:

«Смертельнi шаради» х21

01.40 Кiноляпи02.40 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Повернення»05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «За нас двох»09.47, 10.28, 12.28, 13.37,

16.09, 18.01, 19.44, 21.22, 22.27, 23.34, 01.00, 01.41, 03.19, 05.33, 07.37 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.10 Д/ф «Скiльки обличь у дискотеки?»

10.51 Х/ф «Гравцi»12.53 Строката стрiчка.

(Олег Борисов)14.00 Х/ф «Мефисто»16.26 Строката стрiчка.

(В.Стржельчик)17.10 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»18.19 Х/ф «Премiя»20.00 Х/ф «Чистими

руками»21.39 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»21.57 Д/ф «Свої зовсiм

особливi вiршi»22.17 Д/ф «Фiзик»22.43 Зiрки ефiру. (В. Воро-

шилов)23.44 «Що? Де? Коли?».

Фiнал 198001.17 Х/ф «Глибокi родичi»02.00 Х/ф «Де третiй

король?»03.40 Зiрки ефiру. (Олек-

сандр Iванов)04.06 Д/ф «Навколо смiху»

VV 05.00 «Зламана пiдкова»

06.30 «Мама вийшла

замiж»

08.00 «Остання нiч»

09.45 М/ф «Машинка часу»

10.15 «Прощання з Петер-

бургом»


лiхтарiв». «Менти-8». 1

с. «Алiбi»

13.00, 21.00 «Росiйська

симфонiя»

15.00, 16.45, 23.00, 00.45

«Бiля озера»

18.15, 02.15 «Заповiт про-

фесора Доуеля»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Мережний

маркетинг»

ww 06.30 «Сховати Вiкторiю»08.15, 16.15 «Морський

патруль-I»09.15 «Благословенний

незнайомець»11.00 «Джейн Доу:

Нерозривнi зв’язки»12.45 «Пекельне життя:

вiйна Мерi Кей»14.30 «По той бiк минулого»17.15 «Джейн Доу: Свiдок»19.00 «Джордан розслiдує

– I»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих справ – I»

uu 06.10 «Вiдтепер i навiки»

08.10 «Зазубрене лезо»

10.00, 02.00 «Двадцяте

столiття»

15.15 «Плюс кiно»

16.00 «Лiтнiй дощик»

18.05 «Найбiльше шоу на

Землi»

21.00 «Гавана»

00.00 «Геллоуїн.

Вiдродження мертвих»

mm 07.00 «Ярмарок марно-

славства» драма09.30 «Дублер» комедiя11.00 «Вигаданi герої»

драма13.00 «Нова сукня

iмператора» драма15.00 «Ключi вiд дому»

драма17.00 «Амелi» драма19.00 «Дiтям до 16-ти»

комедiя21.00 «Розлучення по-

американськи» 23.00 «Угода» драма01.00 «Голоси» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Лiто з

Паулем» Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Спасибi,

докторе Рей» Комедiя

12.10, 20.10, 04.10

«Подвiйний обман»

Трилер

13.40, 21.40, 05.40 «Погане

дiвчисько» Комедiя

15.20, 23.20, 07.20 «Над

темною водою» Драма

tt 08.30, 14.45, 21.05 «5 новин

про кiно»08.50 Х/ф «Тачанка з пiвдня»11.00, 17.55, 23.35 «Голлiвуд:

алея слави»11.50, 17.35 «Кращий


12.25, 14.25, 17.20 «Вiтрина-ТБ»13.00 Х/ф «Зворотного

шляху немає»15.20 Х/ф «Вавiлон ХХ»18.30 Х/ф «Iнспектор

Лосєв». 1, 2 серiї21.30 Х/ф «Нiчого декла-

рувати»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит»

20.00 Т/с «Чуже обличчя»

21.00, 03.00 Т/с «Литов-

ський транзит». ф.1.

«Лiтнiй снiг»


Самгiна». 12 с. «За

кордоном»


Самгiна». 13 с.

«Зрiлiсть»

02.00 Т/с «Стилет»

WW 05.00 «Нью-Йорк, Нью-

Йорк»07.10, 17.00 «Бiльше за

мене»09.00, 19.00 «Слiпота»11.00 «Карантин»13.00, 23.00 «Опiка»15.00, 01.00 «Чому

чоловiки не слу-хають, а жiнки не орiєнтуються по картах?»

21.00 «День вiдплати»03.00 «Сутiнки»



здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 71 (27902)2 липня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на четвер, 9 липняна четвер, 9 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 06.20, 08.10 Аграр-

на країна07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.40 Ера якостi08.40 Pivot Point08.45 Дитяча програма



22.00, 23.15 Погода09.40 Фестиваль дитячої

творчостi «Свiт талантiв»10.25, 14.40, 15.30, 00.10

Служба розшуку дiтей11.00, 05.30 Життя триває11.25 Д/ф «Шануйте

майстрiв замолоду»12.05, 14.50, 18.15 Ситуацiя12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Хай щастить13.35 Наша пiсня14.15 Далi буде15.40 Д/с «Обличчя Європи»16.10 Iндиго16.35 Вiдеофiльм

«Понтiйська арена»17.00, 01.40 Т/с «Пастка»18.55 Анонс передач19.00, 03.45 Точка зору19.45, 21.45 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»22.10 Особливий погляд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Парламентський день



ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/ф «Усi собаки потрапляють до раю»

07.45, 11.50, 17.20 «Шiсть кадрiв»

08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз»

09.20, 20.15 Т/с «Роз-лучниця»

10.20, 18.15 Т/с «Любов – не те, що здається»

12.10, 05.30 Т/с «Школа виживання»

14.05 Т/с «Район Мел-роуз»

15.05 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

16.00 Т/с «Не родись вродлива»

19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Матриця»00.25 Т/с «Секс i мiсто»00.55 Х/ф «Згадати все»02.45, 04.40 Т/с «Загiн»

ZZ 06.00 Д/п «Надлюди»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок



рони однiєї Анни».12.10 «Знак якостi». Спреди13.00 Т/с «Капiтанськi дiти».14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт».16.00 Т/с «Каменська-2»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.30 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-4».23.30 «Кремлiвськi

дiти». «Дiти Бухарiна. Загубленi й знайденi»

01.55 Телевiзiйна служба розшуку дiтей



писала вбивство»08.15 Х/ф «Куховарка»10.20 «Зiркове життя.

Зiрковi комплекси»11.25 «Фантастичнi

iсторiї. Апокалiпсис»12.25 «Слiдство вели.

Врятуйте дiтей!»13.25 «Документальний

детектив. Невiльниця»14.25, 21.30 Т/с «Кулагiн

та Партнери»15.00 Т/с «Комiсар Рекс»17.00 «Навколо свiту»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус»19.10 «Моя правда. Дана

Борисова»20.15 «Слiдство вели.

Чорна кiшка»23.20 «Паралельний свiт»00.20 «Вiкна-Спорт»

EE 06.05, 04.35 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.30,



01.20 Спорт08.05 Каламбур09.05, 16.20 Т/с «Каменська»10.55 Про-Ziкаве.ua11.35 Т/с «Павутиння»12.45 Факти. День13.00 Т/с «Загубленi-3»14.00, 20.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.05 Т/с «Апостол»17.30, 22.10 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»

18.45 Факти. Вечiр19.10 Д/ф «Лiдер»21.05 Т/с «Апостол». Фiнал23.40 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм00.10 Т/с «Загiн»01.05 Факти. Пiдсумок дня

GG 05.15 Т/c «Петя Чудовий»06.00, 03.30 Т/c «Солдати»06.40, 07.45, 08.40

«Пiдйом»06.45, 15.55 Т/c «Друзi»07.40, 08.30, 19.20, 00.45

Погода09.00 Х/ф «Клоун»11.00, 19.25 Т/c «Кадети»12.15, 22.20 Т/c


13.30, 19.00, 00.25 Ре-портер

13.35 М/c «Веселi мелодiї»13.45 М/c «Сiльвестр i





разом»19.15 Спортрепортер23.15 Камедi-Клаб00.50 Служба розшуку

дiтей00.55 Х/ф «Надзвичайнi

заходи»02.50 Т/c «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.00, 07.25, 21.00,

22.05, Погода06.30, 17.30, 23.15 Твiй Хiт07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю

08.00, 21.05 Хiт-парад дикої природи

09.00, 17.00 Диваки10.15, 18.00 Чудернацькi



тя» Третя планета15.30 години. «Життя»16.00, 20.00 Вавiлонська

вежа19.00 П’ятий вимiр22.10 Третя планета22.40 Кордони23.45 Знакi долi03.55 Острбайтери

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-











них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30 Погода07.00, 17.35 Критична

точка07.40 Срiбний апельсин08.05, 15.10 Т/с «Єсенiн»09.00, 14.45, 04.45 Т/с


прекрасна нянька»11.00 Грошовi хвилинi12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання»13.00 Х/ф «Щасливчик

Гiлмор»16.10 Федеральний суддя20.20, 02.00 Т/с «Ставка

на життя»22.15 Бенефiс Олени

Воробей00.20 Х/ф «Миротворець»

LL 06.00 «Особистий погляд»07.00 Х/ф «Довга дорога

в дюнах»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»13.30, 16.30 Х/ф «Наро-

джена революцiєю»15.05 Х/ф «Бiлий вибух»18.25 «Легенди бан-

дитської Одеси». Господар общака

19.25, 00.30 Х/ф «Вихор – 2»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»06.20 «Напередоднi»

06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Резонанс»18.30, 19.20, 22.25, 02.35,

04.13 «Хронiка дня»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30, 01.00 «Один


свiт: Пустеля Намiб»08.45 «33 квадратних

метри»09.15 Далекi родичi09.45, 14.00, 00.15 Т/с

«Зоряна брама»10.50, 18.00 Т/с «Лiнiя

захисту»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Дружина

бейсболiста»19.05 «Один день. Новини»22.00 Х/ф «Жива мiшень»

23.50, 06.00 «Один день. Спорт»

01.30 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Загадки археології09.20 Телеоб’єктив09.30 Д.ф. «Княжа гора»09.45 Д.ф. «Ікона»10.00 Україна: час


12.05 Цей день в історії12.10 Міста світу12.40 Х.ф. «Новий

Гулівер»13.45 М.ф. «Як козаки

інопланетян зустрі-чали»

14.05 Імена14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Телефон»16.40 Знамениті україн-

ці. А.Бокатий17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати...17.25 Податкові діалоги17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 На сільських пере-

хрестях21.20 Х.ф. «Любов і

голуби»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Міста світу00.15 Україна: час


02.25 Х.ф. «Новий Гулівер»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







суддя»18.20 «Слiд»19.10 «Нехай говорять»20.00 Т/с «Палаючий лiд»21.00 «Час»21.30 Т/с «Морський

патруль»22.40 «В.Смирнитський.

Бiльше, нiж Портос»23.55 Нiчнi новини00.10 Т/с «Масовка»00.50 Х/ф «Наречений з

того свiту»








09.25 Д/ф «Руйнiвники мiфiв»

10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Франкенштейн – у по-шуках правди»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки

Друге народження»13.15 Т/с «Своя людина»14.15 Х/ф «Хвиля-вбивця»16.15, 01.00 Т/с «Вавилон 5»17.05 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Загинути, щоб урятува-тися. Драма акторки»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Битва динозаврiв»

21.00 Х/ф «Чупакабра»23.00, 01.50 Т/с «Зоряна

брама»00.00 «Покер пiсля опiвночi»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05, 15.05, 19.35 НХЛ10.20 Ралi-Рейди Росiї10.35 Море Дайвингу11.05, 19.05, 19.20 Дiалоги

про риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05 Класика: Прем’єр-


12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05 Класика: NHL.Чикаго

v Ванкувер (1995)14.05, 23.05 X-treme 99,914.35 Клуб пiдкорювачiв

простору15.20 Спрага швидкостi16.05 Основний iнстинкт16.20 Планета рибалки16.35 Пiд водою з17.05 Журнал про поза-

шляховики17.20 За межею18.05 Класика: NHL. Калга-

ри v Сан-Хосе (1995)20.05 Zero Graviti20.20 Маунтинбайк21.05 Дартс22.05 Покер00.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Земельне

питання»09.05 «Своя музика»09.30, 15.55 «Вся

королiвська рать»10.45, 17.55 «Двi сторони

однiєї Ганни»11.30 «Спорт-кадр»12.10, 18.55, 21.50

«Бiлорусь. Iсторiя Перемоги»

12.35, 19.30 Т/с «Рiднi люди». (Україна)

13.20 «Музичний млин»14.10 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»17.00 «Епоха». Зiрки Кан-

ського кiнофестивалю. Фiльм 3-й

17.30 «Зворотний вiдлiк». «Хатинь. Засекречена трагедiя»

18.45 «Монологи про вiйну»19.20 «Новини регiону»20.20 «Новини культури»20.35, 23.25 «Сфера iнтересiв»





11.00 Д/ф «У пошуках Ноєва ковчега», Ч

12.55 Х/ф «Дикун»15.00, 01.30 «П’ять iсторiй»:

«Жертви сектантських iгрищ»



21.00 «Секретнi iсторiї»: «Детектор неправди. Магiя розшуку»


23.15 Х/ф «Шлях на Арлiнгтон»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

04.00 Д/ф «Корея. Пере-хрестя релiгiй»

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Фанат-2»11.30, 18.30 «Найкумеднiше




хисту (8)»19.00, 19.30 «Шлюбне




Брiджес»


Росiє!»09.00, 00.15 «Петро Капiца.

Триста листiв до Кремля»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


вноважений заявити»11.55 Мультфiльми12.05, 19.45 Т/с «1941»13.50, 01.55 Т/с «Рiднi






«Повернення»22.55 «Вiстi+»01.00 «4001-й лiтерний».

Ф 204.10 «Як Сталiн знiмав

кiно». Ф 2

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Золото»09.30 М/ф «Стрiла летить

у казку», «Тигреня в чайнику»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 Х/ф «Ти в мене одна»12.40 Д/ф «ЗлоЧастный

извоз»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Льюїс»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Антична

лiрика», «Шапокляк», «Казка про царевича i трьох лiкарях»

18.00 Т/с «Спис Лонгiна»18.55 Т/с «Золота теща»20.05 Х/ф «Життя одне»22.05 У центрi уваги.

«Багач-бiдняк»23.00 Подiї. 25-а година23.35 Х/ф «Вiконт де Бра-

желон»01.25 Х/ф «Марина»03.00 Д/ф «Пiзнє кохання»04.00 «Один проти всiх».

Телегра

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 «Сьогоднi»



08.05 Т/с «Адвокат». 21 с.

«Головна роль»

09.25 «Кухарi i кухарчуки»

10.00 «Нез’ясовно, але

факт». «Суперзвiрi»

11.00, 00.25 «Середнiй

клас»

12.40, 22.20 Т/с «Погоня за

янголом»

13.35 Т/с «Висяки». 7 с.


14.30, 18.40, 02.05 «Огляд.



долi»


17.30 «Таксi»

19.15 «Година суду»

20.05 Т/с «Адвокат». 22 с.

«Любовний квадрат»

21.00 Т/с «Висяки». 8 с.



Фiльм

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

19.25, 05.25 Кiнорiк06.55, 08.25, 12.20, 14.30,

18.30, 01.55, 02.35, 05.55 Прогноз


бобри – 2»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiлла09.00 Т/с «Полицейские

вертолетчики»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та


Злочин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»19.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Менi не боляче»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Привид i Темрява»23.40, 02.00 Секс з Анфiсою

Чеховою 1600.15 Х/ф Iкс-мiсiя: «Фаннi

Хiлл»01.40 Кiноляпи02.40 Х/ф «Максимка»05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Де третiй

король?»09.19, 11.33, 13.37, 15.47,

16.28, 18.28, 19.37, 21.50, 23.23, 00.28, 01.41, 03.22, 04.27, 05.34, 07.00, 07.41 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.40 Зiрки ефiру. (Олек-сандр Iванов)

10.06 Д/ф «Навколо смiху»11.55 Х/ф «Маленький

утiкач»14.00 Х/ф «За нас двох»16.10 Д/ф «Скiльки обличь


(Олег Борисов)20.00 Х/ф «Панянки з

Вiлько»22.09 Зiрки ефiру. (Леонiд

Фiлатов)22.34 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»23.41 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»23.52 Д/ф «Беннi Гудман у

СРСР»00.10 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»00.46 Х/ф «Нiчний гiсть»02.00 Х/ф «Чистими

руками»

VV

05.00 «Росiйська симфонiя»

07.00, 08.45 «Бiля озера»

10.15 «Заповiт професора

Доуеля»



«Мережний марке-

тинг»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Есперанса»

15.45, 23.45 «За хмарами

небо»

17.35, 01.35 «Щасливо за-

лишатися!»

18.15, 02.15 «Нiкчема»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Я хочу

танцювати...»

ww 06.30 «Iвана Трамп: Тiльки

заради кохання»08.15, 16.15 «Морський

патруль-I»09.15 «Дженнiфер»11.00 «Джейн Доу: Свiдок»12.45 «По той бiк минулого»14.30 «Святий Ральф»17.15 «Клас 76»19.00 «Джордан розслiдує

– I»20.00 «Влада i спокуса»21.45 «Детективи пiд

сукном-IV»22.45 «Вiддiл мокрих

справ – I»

uu 08.00 «Лiтнiй дощик»

10.00, 02.00 «Найбiльше

шоу на Землi»

13.00, 05.00 «Гавана»

16.00 «Геллоуїн.

Вiдродження мертвих»

18.00 «З якої ти планети?»

20.00 «Вся президентська

рать»

22.15 «Мiс Поттер»

00.00 «Норовливе

дiвчисько»

mm 07.00 «Нова сукня

iмператора» драма09.00 «Ключi вiд дому»

драма11.00 «Дiтям до 16-ти»

комедiя13.00 «Зомбi на iм’я Фiдо»

комедiя жахiв15.00 «За мотивами Джив-

са» комедiя17.30 «Доможися успiху

знову» комедiя19.00 «Брати Грiмм»21.00 «Мiсiс Гендерсон

представляє» комедiя23.00 «Голоси» драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Грiх»

Мелодрама

10.55, 18.55, 02.55 «Перепо-

лох» Драма

13.00, 21.00, 05.00 «Все або

нiчого» Мелодрама

15.10, 23.10, 07.10 «Дияво-

ли» Драма

tt 07.50, 14.30, 21.05 «5 новин

про кiно»08.25 Х/ф «Вавiлон ХХ»11.00, 17.50, 23.30 «Голлiвуд:

алея слави»11.55, 17.20 «Кращий


12.20, 14.10, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.45 Х/ф «Iнспектор Лосєв»15.10 Х/ф «Тривожний

мiсяць вересень»18.30 Х/ф «Iнспектор

Лосєв». 2, 3 серiї21.30 Х/ф «Мавпа»00.20 Х/ф «Нiчого декларувати»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит»

20.00, 02.00 Т/с «Стилет»

21.00, 03.00 Т/с «Литов-

ський транзит». ф.1.

«Лiтнiй снiг»

22.00 Х/ф «Життя

Клима Самгiна». 13 с.

«Зрiлiсть»


Самгiна». 14 с. «Розпад.

1914 рiк»

WW 05.00 «Бiльше за мене»07.00, 17.00 «Слiпота»09.00, 19.00 «День

вiдплати»11.00 «Опiка»13.00, 23.00 «Чому

чоловiки не слу-хають, а жiнки не орiєнтуються по картах?»

15.00, 01.00 «Сутiнки»21.00 «Задуха»03.05 «Луковi новини»





№ 71 (27902)2 липня 2009 року 9Кримінал, обов’язок, правоКримінал, обов’язок, право

Увага: розшук!

Свідки, відгукніться!14.06.2009 року близько 16.45 поблизу будинку №50-а по

вулиці Стрілецькій у Чернігові виявлено труп чоловіка у віці 45 років з ножовими пораненнями в серце. Співробіт-ники міліції встановили, що смерть чоловіка настала у пе-ріод з 22.30 13.06.2009 року (субота) до 01.00 14.06.2009 року (неділя).

Прикмети чоловіка: на вигляд 45-50 років, зріст 170 см, кремезної статури, волосся коротке сиве, був одягнений в сорочку білого кольору з коротким рукавом, краватка сі-рого кольору, брюки сірого кольору.

Тим, кому що-небудь відомо про обставини скоєного зло-чину або про осіб, причетних до його скоєння, потрібно звер-татися в Чернігівській міській відділ міліції УМВС Украї-ни в Чернігівській області за телефонами: 619-255, 619-654, 619-624, 619-657, 619-647 або 102.

Конфіденційність та грошова винагорода гарантується.Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в області

23 червня співробітники управління карного

розшуку УМВС України в Чернігівській області за-тримали й другого молоди-ка, підозрюваного у скоєнні тяжких злочинів на терито-рії Чернігівщини, який мі-сяць тому з напарником зух-вало втік з-під варти з Но-сівського райвідділу міліції.

Після втечі злочинців правоохоронці не припи-няли оперативні заходи ні на день. І з часом це дало свій позитивний результат. Нагадаємо, що спочатку, через два тижні після вте-чі, в Могилів-Подільському районі Вінницької області, при спробі перетину Дер-жавного кордону України вплав через Дністер в бік Молдови, затримали пер-шого втікача – Андрія Се-менця.

А днями оперативни-ки вийшли і на другого –

Дмитра Тяжченка. Як по-відомив начальник відділу зв’язків із громадськістю УМВС України в області Сергій Бриль, затримання проходило в селі Новоолек-сандрівка Першотравнево-го району Миколаївської області.

«Поселившись у знайо-мих людей, Дмитро понад місяць після втечі вдавав із себе добропорядного гро-мадянина та ще й брався за будь-яку домашню роботу: допомагав по господарству, проводив косметичний ре-монт у будинку, навіть до-глядав за дітьми (робив їм гойдалки), – розповів Сергій Бриль. – Зрозуміло, що гос-подарі й гадки не мали, що надали притулок втікачеві-злочинцю, якого розшуку-вали за скоєння тяжких злочинів оперативники не тільки Чернігівської облас-ті, а й всієї країни».

– Коли міліціонери пі-дійшли до господарства, Дмитро саме набирав з колодязя воду. «Побачив-ши незнайомих людей, він якимось «шостим» чуттям відчув небезпеку і мерщій кинувся навтіки, – поін-формував Сергій Бриль. – Не розбираючи дороги, він мчав кущами і бур’янами, та, відбігши на деяку від-стань – заліг у кропиві. Проте високі хащі не схо-вали втікача. Оточивши імовірне місце перебування чоловіка, співробітники об-ласного управління карно-го розшуку поступово про-чесали всі кущі та зарослі і, невдовзі, знайшли та за-тримали Дмитра».

Нині обидва Носівських втікачі перебувають в СІЗО м. Чернігів. Врахо-вуючи статті, за якими їм буде пред’явлено обвину-вачення, судовий вердикт

м’яким не очікується. На-гадаємо, що на рахунку «бігунів» – ст. 185 ч. 3 КК України (крадіжка з про-никненням в житло та за-подіяння шкоди потерпіло-му), ст. 289 ч. 2 (незаконне заволодіння транспортним засобом через насильство та заподіяння шкоди по-терпілому); ст. 187 ч. 3 (роз-бійний напад з проник-ненням в житло); ст. 121 ч. 2 (умисні тяжкі тілесні ушкодження, що мають характер особливого му-чення); ст. 393 ч. 2 (втеча з місць позбавлення волі або з-під варти).

До втечі їм «світило» по-збавлення волі до 8 років. Нині ж сукупність усього скоєного може «потягнути» на строк удвічі більший. Але остаточну крапку в цій «епопеї» має поста-вить суд.


Затримання

Втікача знайшли у… кропиві

Кримінал

Хотіли землі – отримали…

Управління СБ України в Чернігівській області ви-крило факт замаху на незаконне заволодіння земель-ними паями загальною площею понад 770 га вартістю понад 2 млн. грн. на території Ріпкинського району.

Як з’ясувалося, під час розпаювання землі та оформлення відповідних документів, службові особи одного з сільгосп-

підприємств внесли неправдиві відомості щодо розподілу серед членів КСП усіх земель сільськогосподарського призначення. Частину державних актів, без будь-яких законних підстав (нотаріально завірених договорів, довіреностей та доручень), незаконно оформили на голову місцевої сільської ради.

Завдяки заходам, вжитим співробітниками УСБУ, вда-лось припинити процес державної реєстрації сфальсифі-кованих документів.

На сьогодні управлінням СБУ порушило кримінальну справу за фактом замаху на заволодіння чужим майном в особливо великих розмірах через зловживання службовим становищем та службове підроблення. Слідство триває.

Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

Державна реєстрація друкованих засобів масової інформації місцевої сфери розповсюдженнята обов’язки їх засновників (співзасновників)

Вихід у світ друкованих засобів масової інформації можливий лише після їх державної реєстрації.

Державній реєстрації підлягають всі друковані засоби масової інформації, що видаються на території України, незалежно від сфери розповсюдження.

Правові основи діяльності друкованих засобів масової інформації визначені За-коном України «Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні» (далі – Закон), яким встановлено державні гарантії їх свободи відповідно до Конституції України та інших актів законодавства України.

Право на заснування друкованих засобів масової інформації належить:– громадянам України, громадянам інших держав та особам без громадянства, не

обмеженим у цивільній правоздатності та цивільній дієздатності;– юридичним особам України та інших держав;– трудовим колективам підприємств, установ і організацій на підставі відповідно-

го рішення загальних зборів (конференції).На даний час функції щодо державної реєстрації друкованих засобів масової ін-

формації місцевої сфери розповсюдження (мається на увазі, Чернігівська область) покладені на Головне управління юстиції у Чернігівській області.

Одним із основних документів, які надаються до реєструючого органу для дер-жавної реєстрації друкованого засобу масової інформації місцевої сфери розпо-всюдження, є заява. В заяві повинні міститися відомості, передбачені статтею 12 Закону та підпунктом 2.2 пункту 2 Положення про державну реєстрацію друкова-них засобів масової інформації, затвердженого наказом Міністерства юстиції Укра-їни 21.02.2006 №12/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 23.04.2007 №194/5), який зареєстрований в Міністерстві юстиції України 21 лютого 2006 року за №173/12047 (зі змінами та доповненнями).

Крім того, реєструвальний орган має право зажадати від засновника (співза-сновників) подання документів, що підтверджують цивільну правоздатність, ци-вільну дієздатність засновника (співзасновників).

Після оформлення реєструвальним органом рішення про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації місцевої сфери розповсюдження та сплати збо-ру за державну реєстрацію заявникові видається свідоцтво встановленого зразка.

Право розпочати випуск друкованого засобу масової інформації засновником (співзасновниками) зберігається протягом одного року з дня одержання свідоцтва про державну реєстрацію.

Що стосується обов’язків засновників (співзасновників) друкованих засобів ма-сової інформації місцевої сфери розповсюдження, то слід зазначити, що згідно з вимогами частини 4 статті 12 Закону засновник (співзасновники) друкованого за-собу масової інформації зобов’язані повідомляти реєструвальний орган про зміну виду видання, юридичної адреси засновника (співзасновників), місцезнаходження редакції протягом одного місяця з дня, коли такі зміни відбулися.

Оксана ВЕРЕТЮКпровідний спеціаліст відділу правової роботи, правової освіти,

реєстрації нормативно-правових актів та легалізації об’єднань громадян

– Сергію Івановичу, за яких умов можливе застосування тех-нічних засобів нагляду за дорож-нім рухом?

– Цього року працівники ДАІ Чернігівщини виявили та припи-нили 85 тисяч 903 порушення пра-вил дорожнього руху на автошля-хах області. Майже 32 тисячі з них зафіксовано за допомогою приладів фото– відеофіксації.

Тож для вдосконалення роботи підрозділів Державтоінспекції з про-філактики правопорушень із засто-суванням засобів фото– і кінозйом-ки, відеозапису та підвищення ефек-тивності нагляду за дорожнім рухом Міністерство внутрішніх справ під-готувало розпорядження №466 від 21.05.2009 року, яким передбачено:

– під час проведення контролю за дотриманням водіями ПДР з ви-користанням засобів фото– і кіно-зйомки, відеозапису несення служ-би працівниками ДАІ винятково у форменому одязі, з нагрудним знаком та на службовому автомо-тотранспорті. Як це і роблять ін-спектори ДАІ Чернігівщини;

– не допускати випадків проведен-ня контролю за дотриманням водія-ми правил дорожнього руху із місць, закритих для візуального огляду учасникам дорожнього руху.

– при складанні на водіїв тран-спортних засобів адміністративних протоколів достатньо мати докази допущення ними порушень ПДР (фото-, відеоматеріалів, показів свідків тощо).

– Що має бути на знімках зафік-сованого порушення правил дорож-нього руху?

– Якщо раніше до винесеної по-станови про адміністративне пра-вопорушення додавався 1-2 знімки зафіксованого порушення правил дорожнього руху за допомогою спе-ціальних технічних засобів, то згід-но із зазначеним розпорядженням нині мають долучатися 3-4. Знімки мають містити інформацію про міс-це, час скоєння порушення, чітке зо-браження автомобіля порушника.

– Як учасники дорожнього руху можуть визначити наявність тех-нічних засобів на конкретній ді-лянці дороги?

– За інформацією на дорожніх знаках та щитах. Ми спільно з представниками дорожніх та кому-нальних організацій провели реві-зію всіх дорожніх знаків 3.29 «Об-меження максимальної швидкості», установлених на вулично-дорожній мережі регіону. Вживаються за-ходи термінового демонтажу тих дорожніх знаків, які встановлені

з порушенням державного стан-дарту та вводять необґрунтовані обмеження для учасників дорож-нього руху.

Вже розроблені і встановлю-ються на дорогах щити, які будуть попереджувати водіїв про відеос-постереження камерами та при-ладами вимірювання швидкості «Візир». Хочу зауважити, що ін-спектори ДАІ не будуть мати чіт-ких меж роботи з прив’язкою до знаків. Тобто контроль за водіями будуть проводити на різній відста-ні від знака – щита. Це буде зале-жати від місця, в якому буде роз-ташовано пристрій спостереження. В основному встановлення при-строїв спостереження планується на аварійно-небезпечних ділянках доріг, на вулицях, де пожвавлений рух транспорту і пішоходів.

Плануємо звернутися до органів місцевого самоврядування щодо за-безпечення фінансування впрова-дження працюючих в автоматично-му режимі стаціонарних спеціаль-них технічних засобів для нагляду за дорожнім рухом та фіксації пра-вопорушень за рахунок коштів, що надходять до місцевих бюджетів від сплати штрафів. Тобто придбати по-трібну кількість приладів і встано-вити їх на вулицях та автошляхах області.

Розмову вів Станіслав КЛОПОТ

Безпека руху

Ваше авто фіксує «Візир»17 листопада 2008 року набув чинності Закон України

«Про внесення змін до деяких законодавчих актів Укра-їни щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху». Як стверджу-ють експерти, нові норми законодавства та відповідна організація роботи підрозділів ДАІ з його виконання ста-ли головними чинниками зниження рівня аварійності на вулично-дорожній мережі як в Україні, так і в області. Зо-крема на Чернігівщині, порівняно з минулим роком, збе-режено життя 50 особам та попереджено травмування 169 учасників дорожнього руху.

Разом з тим основною формою профілактики аварій-ності залишається нагляд за дорожнім рухом. Яку роль у ньому відіграє застосування сучасних технічних засобів, у тому числі радіолокаційних відеозаписувальних вимірю-вачів швидкості, про це в розмові з начальником відділу ДАІ УМВС України в області Сергієм Калашником.

Попереджувальний дорожній знак

№ 71 (27902)2 липня 2009 року10

15 січня наша газе-та розповідала про будівницт во у центрі

Чернігова дев’ятиповерхового житлового будинку. Відвер-то кажучи, не зовсім віри-лося, що його мають здати в експлуатацію вже у цьо-му році. Але коли побачи-ли, що на початку червня цегляна кладка останнього поверху закінчена, ми про-сто не змогли ще раз не за-вітати на будмайданчик по вулиці Войкова, 24.

Будинок розташований у тихому зеленому куточ-ку, подалі від напружених магістралей, має великий окремий двір. З просторо-го холу піднімаємося до житлових приміщень. На кожному поверсі три ва-ріанти планування дво-кімнатних квартир – 77 кв.м, 82 кв.м, 85 кв.м і один, дуже привабливий – трикімнатної – 102 кв.м. У житлових приміщеннях все продумано до дріб-ниць – відчуття, що ніби сам для себе спланував. Щоправда, кілька квар-тир майбутні мешканці в процесі будівництва все ж таки перепланували. За

словами виконроба Олек-сандра Мурая, будівель-ники постійно спілкують-ся з майбутніми власника-ми квартир, котрі можуть вносити свої пропозиції та зауваження, які будівель-ники беруть до уваги і ви-конують.

Для власників автомо-білів у будинку є теплий підземний паркінг з ком-фортабельним грузопаса-жирським ліфтом (він же доставить вас і до кварти-ри).

Конструкція стін із цегли особлива. Вона відповідає вимогам енергозбережен-ня. Окрім того, автономне опалення дозволяє кожно-му мешканцю регулюва-ти температурний режим у квартирі...

Нині на будівництві – напружений тру-довий ритм. Май-

же завершені електромон-тажні роботи у другому під’їзді, штукатури пра-цюють на верхніх повер-хах, сантехніки проклада-ють труби опалення, водо-проводу та каналізації. На будмайданчик без перебою підвозять матеріали.

– Немає такого будівни-цтва, де було б без труд-нощів і проблем, – каже начальник «Житлобуд-2» Олександр Шевченко. – Наш колектив – це колектив про-фесіоналів, яким під силу найскладніші завдання. Бу-дівельні роботи ми виконує-мо якісно, в повному обсязі. І цей будинок здамо в строк. Відповідальність – головна риса наших працівників.

Хочу сказати й слова вдячності постачальникам будівельних матеріалів за якісну продукцію і своєчас-ні поставки чернігівськими підприємствами – «РостБуд», ПП «Мир», Керамічний за-вод №3, ТОВ «Зебнетц» та іншими.

Після невеличкої екс-курсії та спілкуван-ня з будівельниками

ми поверталися з впевненіс-тю, що скоро ще один су-часний будинок прикрасить наше місто.

І не так вже й все погано в нашій державі, а якщо буде професійна наполегливість, то буде й краща доля.

Телефон для довідок

611-122.

Будівництво нарощує темпи

®

®

Анонс

Чернігівські студенти створять власну державу

4–6 липня 2009 року у Заміському центрі відпо-чинку «Сосновий Бір» (село Бігач Менського району) відбу-деться регіональний етап найпопулярнішого молодіжного мульти-фестивалю «Студентська республіка – 2009». «Сту-дентська республіка» – фестиваль, який з 1999 року об’єднує молодь країни і підтримується на найвищому та регіональ-ному рівнях.

Як повідомив на прес-конференції представник оргкомітету Олександр Щерба, головна мета проекту – пошук нових ліде-рів у студентському середовищі, розвиток органів студентського самоврядування, об’єднання молодіжних лідерів та організа-цій. «На Чернігівщині фестиваль стартує вже всьоме. Основ-на ідея «Студентської республіки» – це проведення кількох суб-фестивалів в один і той же час в одному і тому ж місці», – зазначив він.

Центральною подією проекту є вибори студентського мера та магістрату Чернігівського регіону, крім того буде проведено кілька суб-фестів, зокрема: фінал квест-чемпіонату, «мафія», «інтелектуальні ігри», «спортивні ігри» (футбол, волейбол, бас-кетбол), «тренінги», «нічна туса», відбудеться КВН-фестиваль на кубок Студентської республіки, неймовірне open-air-party, кон-курс «Містер Студреспубліки», боді-арт шоу та багато іншого.

Обрані мер і магістрат будуть представляти регіон на Всеу-країнському етапі в Криму, де має утворитися квазі-державне молодіжне утворення "Студентська республіка", зі своїми за-конами, органами влади, територією, валютою тощо. Згідно із законодавством "Студентської республіки" в квазі-державі оголошуються вибори, створюється ЦВК, формуються "полі-тичні партії", проводиться повноцінна виборча компанія з її кульмінацією – голосуванням. Щось подібне, але в меншому масштабі має статися і у «Сосновому Бору». За словами Олек-сандра Щерби, заявки на участь у фестивалі подали 10 вузів Чернігова і 2 – Ніжина.


№ 71 (27902)2 липня 2009 року 11

Село розкинулося вздовж річечки Цата. Можна сісти в чов-

на, довіритися течії, і через Снов, Десну і Дніпро діста-тися стольного Києва. Та йому напередодні чергового передвиборчого марафону не до маленьких Клюсів. Електорату тут – дід, баба та курочка ряба. Живе село тихо, щоб минало лихо.

Не минуло принаймні колишнє сільськогоспо-дарське підприємство «Дружба». Його залишки – отой «пенсійного» віку комбайн під двором та із 43-річним стажем 76-літній комбайнер Микола Петрович Мельник. З ним ми посиділи на лавочці, поговорили про життя-буття.

Яке ж воно життя у при-кордонному селі?

Спираючись на костур дибає, хлоп’юками рибу вудить у Цаті, на луках сіно заготовляє. Навіть стареньким у хаті не си-диться. Пора така – літня, гаряча – зиму годує.

Ось і колишній ком-байнер присів на колоді і

перекидається словами з молодим чоловіком, який коле соснові полінця.

Діду Миколі вже не під силу така робота, ось і на-йняв помічника.

Помічника звати Олегом і він не тутешній.

– Я з батьком у сусідній дєрєвні живу Новий Світ. Там зовсім роботи немає, от і доводиться мотатися через кордон, щоб на хліб заробити.

Російське село за якийсь кілометр від Клюсів, але щоб офіційно перетнути кордон, треба гак робити – через Сеньківку. Та Олег, як і раніше, у Клюси хо-дить напрямки.

– Нелегал, одним сло-вом, – зиркає в бік поміч-ника дід Микола. – Але безвредний, – додає.

З боку Клюсів наші прикордонники хоч завтра готові відкрити пункт про-пуску, а ось росіяни ніяк не визначаться, треба він їм чи ні.

У Новому Світі, Раковці, Хоромному, Нових Юрко-вичах, інших ближніх ро-сійських поселеннях живе

багато вихідців з україн-ських Клюсів.

– Прості росіяни до нас з відкритою душею. Ми ж війну разом пережили. Раківка, Хоромне, Єліне, Клюси – це ж був один партизанський край. І нині нам ділити нічого. Хай по-літики між собою розбе-руться, а ми, народ, – ни-точка з одного клубочка, – філософствує дід Микола.

У Клюсах чи не кожен другий двір порожній. Вій-на вибила півсела, та від-

родилося. Зажило на ра-дість дітям і онукам. І досі старі різьблені віконниці, складені з доброго дерева просторі хати нагадують про ще недавню замож-ність села і майстровитість його жителів.

– Як розвалився кол-госп, народ роз’їхався у пошуках роботи. Хто з мо-лодших залишився, нама-гається свої діло постави-ти. Та бачу, як це важко! – хитає головою колишній комбайнер.

З сусіднього двору ви-йшла бабуся з косою.

– То баба Клава. Їй уже 92 роки. Сама живе, – ска-зав дід Микола.

– Хоч стежку прокошу на вулицю, бо трава така, що ноги в ній путаються. Та й від людей невдобно, – якби моя сила, я б і оті чагарі ви-рубала. Ось получу пенсію, найму людину, хай наведе порядок біля двору.

– Старі клумби біля за-рослою кропивою лавочки у бур’янах ховаються. Тільки багаторічні іриси повитягу-вали тонкі шиї і рожево-

голубими пелюстками ніби просять звільнити їх з по-лону різнотрав’я.

– Колись квіти син з не-вісткою доглядали. Та по-жежа сталася. Згорів мій синок. Його дочки в Черні-гові живуть. Одна я зоста-лася, – тугою наливаються бабині очі і слова.

Від душі поспівчував бабусі, вирішив ще раз за-глянути в сільраду, може, нарешті, хтось з’явився з представників місцевої влади. Пощастило. На міс-ці виявилася бухгалтер Жанна Сердюк.

Родом Жанна Іванівна з Росії, та у Клюси ви-йшла заміж. У неї вже дві ну майже дорослі до-чки. Майже, бо ще не на своїх хлібах.

– Чоловік сіно заготов-ляє. У нас три корови, дві свиноматки, повен двір птиці. Треба ж якось ви-живати. На мою зарплату сім’ю не прогодуєш, – каже жінка. І згоджується пока-зати нам село і прекрасні краєвиди навкіл нього.

День розкинув над се-лом спекотливе шатро, за селом на лузі корови з усіх сил відмахуються хвоста-ми від гедзів, а їх хмари літають. Ці кусючі комахи обліпили і салон автомобі-ля, А ми ж, тонучи у ви-соких травах, намацуємо ледь помітну доріжку до села Пльохів, що крайні-ми хатами тулиться до са-місінького кордону.

– За часів Союзу, – роз-повідає наш гід Жанна Сердюк, – діти з цього села у російські Юрковичі в школу ходили. До Клю-сів їм далеко, а Юрковичі за якийсь кілометр.

Немає вже школярів у Пльохові. Повиростали. Обзавелися сім’ями хто у Новому Світі, хто в тих же Юрковичах, хто в Липівці, хто в Раковці… Позабира-ли з Пльохова батьків. Як стареньким не хотілося залишати обжиті місця, могили предків, та муси-ли. Із з’явою кордону ді-тям не просто доби-ратися в батьківське село. Краще, вирі-шили, хай старенькі біля них віку дожи-вають.

Які почуття охоп-люють, коли сто-їш посеред мертвого села, біля колодяз-ного журавля, ко-трий, здається, теж збирався полетіти за своїми господарями, та в останню мить передумав. Треба ж комусь сторожува-ти Пльохів. Почуття жалю за цією крап-

линою України, яка роз-тала, як та роса на сонці. Яка ж безпорадна у нас влада, що за майже два де-сятиліття незалежності не може облаштувати життя на селі! Та хіба тільки на селі! Кожен рік десятки сіл зникають із карти, за-ростають до них дороги, і лише зчорнілі димарі, мов підняті до неба руки, мо-лять про допомогу у Все-вишнього. У села на 52 хати, яким було Пльохів, уже немає долі, а відтак і майбутнього. Ні стежки до хати, лише кропива у зріст людини, та дикий хміль видерся на самісінь-кий дах, прив’язавши хату до землі отчої. Назавжди. Розчахнуті вітрами яблуні у здичавілих садах, зелені копиці обліпихи, здрібні-лий малинник у бузкових заростях і кимось кину-тий напівстлілий лозовий кошик біля ганку… Так, це емоції. Але це і реалії життя, не вигадані, а на власні очі побачені, на до-тик серця відчуті.

Завжди буваючи у забу-тих Богом і людьми селах, подумки лечу в материну Держанівку і острах ко-лючками розсипається по спині: у нашому селі теж усе поруйноване, прийде господар-інвестор, немає за що зачепитися. Невже доля села вирішена? І сам собі наказую: прикуси язи-ка. І прикушую.

Закінчення на 12-й стор.

ОколицяОколиця

Земля, де ходили мамонтиКлюси ніби випірнули із зелених обіймів літа. Спершу непримітною таб-

личкою з назвою села, а вже затим крайніми хатами, які темніли занаві-шеними вікнами під шатром мовчазних дерев. Якби не знав, що це при-кордонне село з глибоким історичним корінням, овіяне партизанською славою в роки війни і водночас знеславлене чималим загоном місцевих поліцаїв-прислужників, ними ж і їхніми хазяями спалене і розстріляне; якби не знав, що тут 20-40 тисяч років тому була пізньопалеотична сто-янка перших людей, а в межиріччі Жеведи, Цати і Снову ходили мамонти і носороги; якби не знав, що Клюси знамениті музеєм дружби народів, який нині, на жаль, став лише музеєм історії села: якби не знав, що клюсівські півні колись співали для трьох братніх республік, а нині незалежних дер-жав, і врешті-решт Клюси – центр сільради, то подумав би, що заблукав і заїхав у колись бригадне, а нині вимираюче село.

Та ось проторохтіла підвода, обганяючи вітерець, промчала дітвора на велосипедах, у хвірточці з’явилася згорблена постать бабусі, біля чийогось двору тулився, ніби соромлячись своєї старості, комбайн, а під невелич-ким із оброслим зчорнілим мохом дахом приміщенням міцно тримався щогли державний прапор. Значить, ми ще в Україні, хоч і на останньому кроці Щорського району. Ми – у Клюсах.

№ 71 (27902)2 липня 2009 року12 ОколицяОколиця

«…Маленький підрив-ник Мишко допомагав фронту, мстив за братів – Семена, Івана, Мико-лу, убитих фашистами, за своїх друзів партизан, за спалене рідне село, за сльози матері. Мсти-ли ворогам його батько Максим Титович і сестра Поля, які воювали в на-шому з’єднанні, сестра Зіна, яка воювала в пар-тизанському з’єднанні По-пудренка».

Це рядки з передмо-ви до книжки «Лесные солдаты» партизана-під-ривника Ми хайла Глазка, написані Олексієм Федо-ровим, партизанським ге-нералом, двічі Героєм Ра-дянського Союзу. Юнака з Клюсів Мишу Глазка командир партизанського з’єднання ставив поряд з такими відомими юними месниками, як Вася Ко-робко і Володя Казначеєв. Поля Глазок була однією з наймолодших у парти-занській сім’ї.

...Поліна Максимів-на Глазок (по чоловіку Зєнченко) важко пере-

ступає поріг хати. Дав-но до неї не заглядали журналісти, згас інте рес до партизанської теми і в юних слідопитів. Та і де вони ті слідопити? У нас нині політичним пером пишеться історія сучасності, переписуєть-ся історія минулого. Та як би там не було, ніх-то не применшує ролі партизанів у розгромі фашистських загарбни-ків. Не посміє. Ще живі свідки і учасники пар-тизанського руху.

Поліна Максимів-на, на жаль, остання з легендарної пар-тизанської родини Глазків.

Визволяючи од-носельців, яких фа-шисти і їхні при-служники збира-лися відправити в Німеччину, загинув командир партизан-ського загону її брат Іван. Власноручно катував старшого брата Семена його односелець поліцай Скворок. Та роди-на Глазків все одно залишалася парти-занською. Незабаром ряди месників попо-внила Поліна.

Тендітна дівчина на собі витягувала з поля бою поранених. Де тільки сили бралися!

– А тепере ноги не слу-хаються. Боса по холод-них болотах набродилась, таких он, як ви, кремезних чоловіків на собі, було, і по кілька сот метрів тягнула, – каже баба Поля.

У Поліни Максимів-ни син і дочка. Живуть окремо. Брат Миша, ле-гендарний підривник, по-мер. Не стало і меншого брата Олександра, який з матір’ю ховався від пере-слідувань фашистів, у бо-лотах. Давно помер і чо-ловік Поліни, фронтовик Михайло Хомич. Після війни був він парторгом у колгоспі, головою сільра-ди, вчителював у школі. Поліна в шкільному бу-феті торгувала.

Пройшли роки. У ни-нішньої молоді вже не той інтерес до історії. Не ходять партизанськими стежками піонерські і комсомльські слідопити. Не виступає перед молод-дю бабуся Поля з розпо-відями про свою парти-занську родину.

Живе тихо, самотньо, час від часу розгортає братову книжку, де і про неї написано, про по-двиги односельців, про їхні спалені фашистами Клюси.

Шелестять сторінки книги, наче листя в пар-тизанському лісі…

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Щорський район

Скажіть, маючи дра-бину, в якій нова основа та гнилі ща-

блі, високо залізете? Не ризикнете. Отож-то. Отак сьогодні у фермери іти. Ніби й основа міцна: закон прийнятий, маємо низку постанов уряду про під-тримку селянина на селі, а спробуєш по тій драби-ні на рівень самостійного господаря піднятися, під-даси себе ризику так геп-нути, що довго до тями не прийдеш.

Та брати Аверченки ви-рішили ризикнути. Ще молоді, у кожного дітей купа. Підростуть, хтось та візьметься за зміцнення батькової справи.

У старшого Павла Авер-ченка четверо дітей. Най-старшій Каті уже 16. Вона в них прийомна дочка. Як не стало сестри Павло-вої дружини, сердобольні Аверченки взяли дівчину у свою родину, де вже були Ваня, Настя, Діма. Всі ще малі (найстаршому Вані лише 11 рочків), та вже по-мічники в господарстві.

Селянські діти рано прилучаються до робо-ти. А в селі роботи ба-гато і різної. Гусей пас-ти чи зілля свиням на-рвати, посильно навіть п’ятирічному Дімі.

Павло Аверченко за часів колгоспу працю-вав помічником бригади-ра тракторної. Нині в ньо-го косарка, кінна гребка, зернозбиральний комбайн на двох з братом Михай-лом. Точніше, не на двох, а на півсела. Бо, взятий на майнові паї селян, і ним брати обмолочують

невеликі нивки колишніх колгоспників.

Як і в кожному се-лянському господарстві, в Павла Івановича і Галини Володимирівни утриму-ється невеличка ферма, де є все – від корови до курки.

На двох гектарах в Авер-ченків сінокіс, картоплі 50 соток, сіють гречку, овес, жито. Але то на клаптиках землі. Взяти в оренду вели-ке поле, яке вже не перший рік заростає різнотрав’ям і лісовиною, можна б. Є таке бажання – хазяйнувати. Та техніка потрібна. А за що її купити?

Павлів брат Михайло теж у фермери йде. І теж по гнилій драбині.

– У районі обіцяли до-помогти, та, видать, за-були.

Пообіцяють і в Черні-гові й теж забудуть. На-ївний народ – селяни. Все ще вірять, що їм хтось бублика дасть. Хіба дірку від нього.

Чиновник до фермера не поїде, а прийме в кабі-

неті, а вийдеш від нього – голова набита, а проблеми не розв’язані.

Мало в нас сіл, де ще є молоді люди, які хочуть стати господарями на своїй землі. І допомоги вони не завжди гривнею просять, а кваліфікованою юри-дичною порадою. Але в нас таку пораду, бува, ледь не у пів-трактора оцінять.

У Чернігові раз на рік збирають фермерів, висо-ке начальство запрошу-ють. Та щороку про одне й те ж говорять, а віз про-блем і нині під горою. Хто його на ту гору стягне!

Фермерам на початку 90-х років держава справ-ді підставила плече. Але як вони, заполітизовані, тоді лаяли владу. Нині політичний туман розві-явся, реально дивляться на життя. Попритихали і понагинали голови і до-бивають себе непосильною роботою, а владі це ніби на руку: мовчить селянин – значить йому добре.

Та зовсім недобре! Про-сто він настільки розчару-вався у нинішній аграр-ній політиці, що по ньо-му, аби оті «гілки влади» хоч до самої крони хто пообламував, менше б нахлібників було. Тоді б не довелося шукати до-помоги в десятках кабі-нетів, а досить в одному побувати, щоб і підтрим-ку одержати, і оптимізмом зарядитися.

Правду кажуть Авер-ченки, якщо їхні Клюси нині не підтримають, то остання молодь виїде з села. І вже не повернеть-ся. Переведеться господар у селі. Уже нині за ним стільки неораних полів плаче.

Втім брати Аверченки сподіваються стати фер-мерами. Районні електри-ки таки підведуть світло до їхнього млина (куди і навіщо вивезли підстан-цію?!). Млин усьому селу потрібен. Чи ціпками нив-ки молотити?

Не менше проблем і ще в одного клюсівсько-го фермера Миколи Ма-лєнка. Та якось викручу-ється. Знає чоловік: си-дітимеш склавши руки, ніхто шматка хліба не дасть. Треба самому за-робляти.

Закінчення. Початок на 11-й стор.

Клюси теж невелике село – лише 226 жи-телів. На фронтах Великої Вітчизняної поклали голови 215 клюсівців. Це майже

все населення сьогоднішнього села, першій лі-тописній згадці про яке майже чотири століт-тя. Але ці місця населені давно-предавно. І досі не зовсім досліджені три стоянки людей, які жили в межиріччі 3-5 тисяч років тому. А роз-копки і виставлені в сільському музеї останки мамонта, які знайшли у цих місцях, речі по-

бутові і військові часів середньовіччя свідчать, що люди тут давно пустили коріння.

Прикордоння, як і на Городнянщині, де по-бував раніше, так і на Щорсівщині, настільки багате лісами, квітчастими луками, доброзич-ливими людьми, що всякий раз дивуєшся: як можна залишити цей рай і їхати світ за очі? Та люди їдуть у пошуках роботи, кращої долі своїм дітям. Але їдуть не всі. Залишаються найвідчайдушніші, найвідданіші. На щастя, їх теж ми зустріли у Клюсах.

Земля, де ходилиЗемля, де ходили мамонтимамонти

Фермерство – драбина без щаблів

Остання з легенди

№ 71 (27902)2 липня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 10 липняна п’ятницю, 10 липня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.10, 07.20, 08.15

Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма



19.50, 22.00, 23.10 Погода

09.40 «Знайдемо вихiд»10.50, 15.30, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.00, 05.30 Життя триває11.20 Д/ф «Пiд небом

Парижа»12.25, 18.25 Український

вимiр13.05 Кiно.ua13.30 Муз. ua14.00, 05.00 «Надвечiр’я»

з Т. Щербатюк14.30 Темний силует14.50, 18.15 Ситуацiя15.40 Д/с «Обличчя

Європи»16.10 Пазли16.45 М/ф «Як козаки

сiль купували»17.00, 01.40 Т/с «Пастка»18.55 Анонс передач19.00, 03.45 Точка зору19.45, 21.45 Свiт спорту20.00 Д/ф «С. Бандера.

Цiна свободи»22.10 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Парламентський

день



ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


потрапляють до раю»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»09.20 Т/с «Розлучниця»10.20, 18.15 Т/с «Любов –

не те, що здається»11.50, 17.20 «Шiсть

кадрiв»12.10, 05.30 Т/с «Школа



вродлива»19.25 «Погода»20.15 «Даішники: три

бажання»22.30 «Наша Russia»23.05 Т/с «Секс i мiсто»23.45 Х/ф «Насiння

смертi»02.25 «Шанс – 2. Гала-

концерт»

ZZ 06.00 Д/п «Надлюди»06.20 Уроки тiтоньки Сови07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок



рони однiєї Анни».12.10 «Знак якостi». Пиво

банкове свiтле13.00 Т/с «Капiтанськi дiти».14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Крiт».16.00 Т/с «Каменська-2»

17.00 «Зрозумiти. Про-бачити»

18.20, 03.40 «Судовi справи»

20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Завжди гово-

ри «Завжди»-4».23.30 Д/п «Органи на

експорт»02.00 Т/с «Дiвчата-




писала вбивство»08.15 Х/ф «Веселi зiрки»11.00 «Моя правда. Дана

Борисова»12.00 «Нез’ясовно, але

факт»13.05 «Слiдство вели.

Чорна кiшка»14.05 «Документальний

детектив. Пекельна колiсниця»

14.45 Т/с «Кулагiн та партнери»

15.10 Т/с «Комiсар Рекс»17.15 «ВусоЛапоХвiст»18.10 Х/ф «Гусарська

балада»20.15 «Концерт М. Задо-

рнова «I смiх i грiх»22.20 Х/ф «Апрель»00.55 «Вiкна-Спорт»

EE 06.00, 03.50 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 00.45,



23.50 Спорт08.05, 13.00 Каламбур

09.05 Т/с «Каменська»11.00 Про-Ziкаве.ua11.35 Т/с «Павутиння»12.45 Факти. День13.15 Т/с «Загубленi-3»14.10, 20.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-4»15.20 Т/с «Апостол».

Фiнал16.30 Х/ф «Династiя

драконiв»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25 Надзвичайнi нови-

ни з К. Стогнiєм21.05 Максимум в Українi21.50 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»22.55 Голi та смiшнi23.35 Факти. Пiдсумок

дня00.00 Автопарк

GG 05.55 Служба розшуку

дiтей06.00, 03.10 Т/c «Солдати»06.40, 07.45, 08.40

«Пiдйом»06.45, 16.00 Т/c «Друзi»07.40, 08.30, 19.20, 00.40

Погода09.00, 13.35 М/c «Веселi

мелодiї»09.10 Х/ф «Екстремали»11.00, 19.25 Т/c «Кадети»12.15 Т/c «Вiдчайдушнi

домогосподарки-5»13.30, 19.00, 00.20 Ре-

портер13.45 М/c «Сiльвестр i





разом»19.15 Спортрепортер

22.15 Тiльки правда?23.10 Камедi-Клаб00.45 Х/ф «Напролом!»02.30 Т/c «Ксена – прин-

цеса воїн»

II 06.25, 07.00, 07.25, 21.00,

22.05 Погода06.30, 17.30, 23.15 Твiй Хiт07.10 Як це робиться?07.30 ДайджестPRO07.45 PROсiм’ю08.00, 21.05 Хiт-парад


свiти12.05 Школа ремонту12.55 Погляд у майбутнє15.00 24 години. «Жит-

тя» Третя планета15.30, 04.45, 05.35 24


вежа19.00 П’ятий вимiр22.10 Третя планета22.40 Кордони23.45 Знакi долi03.55 Острбайтери

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 М/с «Кордони

свiту Дiгемонiв»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-






джунглiв»

16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Володар


них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.30, 03.55 Погода07.00, 17.35 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.05, 15.10 Т/с «Єсенiн»09.00, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2»10.00, 19.30 Т/с «Моя

прекрасна нянька»11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.10 Т/с «Колись

прийде кохання»13.00 Бенефiс Олени

Воробей16.10 Федеральний суддя20.30 Т/с «Спецназ»00.00 Х/ф «Жах iз безоднi»02.00 Т/с «Ставка на

життя»

LL 07.00 Х/ф «Бiлий вибух»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-



Деррiк»13.30 Х/ф «Народжена

революцiєю»15.35 Х/ф «Приваловськi

мiльйони»

19.25 Х/ф «Друзi по не-щастю»

00.30 Х/ф (2) «Хаос»02.50 «Речовий доказ»

MM 06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 16.20 «Звер-

ни увагу»07.00, 08.30, 23.30, 02.15

«Час-Тайм»07.20, 08.10, 22.15, 23.20,

05.25 «Бiзнес-час»07.40, 09.20, 12.20, 14.20,

17.20, 23.50, 03.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.00, 23.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.35 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»21.50 «Погода в Украине»22.25, 02.35, 05.35

«Територiя закону»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00, 21.30, 01.35 «Один


свiт: Клич вовкiв»

08.45 «33 квадратних метри»

09.15 Далекi родичi09.45, 14.00, 00.20 Т/с

«Зоряна брама»10.50 Т/с «Лiнiя захисту»12.00, 19.25 Т/с «Солдати»16.00 Х/ф «Жива мiшень»17.50 «Бiйцiвський клуб»19.05 «Один день.

Новини»22.00 Х/ф «Пiд тиском»00.00, 05.25 «Один день.

Спорт»01.10 AutoEVO

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Податкові діалоги08.55 На сільських пере-

хрестях09.15 Телеоб’єктив09.20 Знамениті україн-

ці. А. Бокатий10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Любов і голуби»13.45 М.ф. «Пропавша

грамота»14.25 Світ на долонях14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Як козаки у

футбол грали»16.40 Відлуння. О. Теліга17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Джерела22.00 Вогні рампи22.40 Світ на длонях23.00 Студія «Інформ»23.20 Податкові діалоги.

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 03.40 «Модний


закупiвля»12.15 Т/с «Принцеса цирку»13.10 «Детективи»13.55 Iншi новини14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»15.55, 04.30 «Давай одру-


суддя»18.20 «Слiд»19.10 «Нехай говорять»20.00 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 Х/ф «Кавказька по-

лонянка»23.20 Х/ф «Племiнник, або

Росiйський бiзнес-2»01.00 Х/ф «Журавушка»02.25 Х/ф «Приїхали на

конкурс кухаря...»


строфи»06.00, 08.30 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Кураж – боягуз-

ливий пес»09.00 Шоу В.Стрельникова

«Упс»!09.25 Д/ф «Руйнiвники

мiфiв10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Битва динозаврiв»11.15 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки. За-

гинути, щоб урятувати-ся. Драма акторки»

13.15 Т/с «Своя людина»14.15 Х/ф «Хвиля-вбивця»16.15 Т/с «Вавилон 5»18.00 Х/ф «Мiледi»20.45 Х/ф «Зоряний десант

2: герой федерацiї»22.45 Т/с «Байки зi склепу»03.40 «Кiмната страху»04.00 «Rелакs»

ff 06.35, 11.05, 19.05 Дiалоги

про риболовлю09.05 Класика: NHL. Сан-

Хосе v Калгари (1995)10.05, 15.05, 19.35 НХЛ10.20 Off -Road Drive10.35 Море Дайвингу11.20 Racing World12.05 Хокей на травi.

Мiжнародний турнiр на Кубок Губернатора Московської областi. Турнiр 4-х. Фiнал

13.05 Реслiнг: небезпечна зона

13.35 Росiйський Футболь-ний Тиждень

14.05, 23.20 X-treme 99,914.35 За межею15.20 Бiг та перегони16.05 Класика: Прем’єр-Лiга.

Middlesbrough v Arsenal17.05 Маунтинбайк17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL.Торон-

то v Сан-Хосе (1994)19.20 Зiрка Автостради20.05 Zero Graviti20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга. Manchester Utd. v Middlesbrough

21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.15 «Сфера iнтересiв»09.05 «Ранкова хвиля»09.30 «Вся королiвська рать»10.40 «Двi сторони однiєї

Ганни»11.30 «Час футболу»12.10, 18.50 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»12.35 Т/с «Рiднi люди»13.25, 15.50, 19.30, 21.45

«Слов’янський базар у Вiтебську-2009»

13.30 «Пiснi минулого столiття»

14.20 «Страстi по культурi»15.15 Новини регiону15.25 «Озерна одiсея»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Дон Сезар де Ба-

зан». Музична комедiя18.40 «Монологи про вiйну»19.20 «Новини регiону»19.35, 01.25 «Музичний млин»20.30 «Nota Вene»22.00 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009». Урочисте вiдкриття

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.30 «Актуальне чтиво»05.45, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-8»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



11.00 Д/ф «У пошуках Ноєва ковчега», Ч 2

12.50 Х/ф «Шлях на Арлiнгтон»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Останнiй удар Мiкояна»



21.00 «Вiйськова таєм-ниця»


23.00, 01.25 «Голi та смiшнi»23.30 Х/ф «Сексуальний

вiдступ»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми




09.30 Х/ф «Вам завдання»11.30, 18.30 «Найкумеднiше




хисту (9)»19.00, 19.30 «Шлюбне




Брiджес»


Росiє!»

09.00 «Моя срiбна куля»

09.50, 13.35 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25, 13.20 Вiстi-Москва

10.45, 23.05 Т/с «ТАСС упо-

вноважений заявити»

11.55 Мультфiльм

12.05 Т/с «1941»

13.50, 01.55 Т/с «Рiднi

люди»

14.40, 00.10 «Суд iде»

15.30, 00.55 «Кулагiн та

партнери»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.20 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта»

19.45, 04.10 «Юрмала»

21.25 Х/ф «Танго на два

голоси»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Пароль знали

двоє»09.15 М/ф «Золота

антилопа», «Чудесний дзвiночок»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 Х/ф «Життя одне»12.55 Детективнi iсторiї.

«Побачення зi смертю»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Льюїс»15.30 Т/с «Управа»17.15 М/ф «Кiт у чоботях»,

«Пригоди пiнгвiненя Лоло»

18.00 Т/с «Спис Лонгiна»18.55 Т/с «Золота теща»20.05 Х/ф «Тобi справж-

ньому»23.05 Подiї. 25-а година23.40 Х/ф «Гра без правил»01.35 Х/ф «Дами запро-

шують кавалерiв»03.00 «Один проти всiх».

Телегра04.05 Х/ф «Моя дочка»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»05.10 «Сьогоднi зранку»07.10 Т/с «Пiвнiчний сфiнкс»08.05 Т/с «Адвокат». 22 с.

«Любовний квадрат»09.25 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»10.05 «Ти не повiриш!»11.00, 00.25 «Середнiй

клас»12.40 Т/с «Погоня за

янголом»13.35 Т/с «Висяки». 8 с.

«Кiстяк у шафi»14.30, 18.35, 02.05 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35, 01.15 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Бухта страху»17.25 «Наша Russia»19.05 «Слiдство вели...»20.00 Т/с «Адвокат». 23 с.

«Темна кiмната»21.00 Х/ф «Ти зверху, я

знизу»23.00 «Школа лихослiв’я».

Ток-шоу Т.Толстої i А.Смирнової

23.50 «Роман Карцев. 70 рокiв. До ювiлею улю-бленого артиста»

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 4»06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

19.25, 02.30, 05.25 Кiнорiк

06.55, 08.25, 12.20, 14.30, 18.30, 01.55, 05.55 Прогноз


бобри – 2»08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон»08.30, 18.00 Шоу Бенi Хiлла09.00 Т/с «Грiм у раю»10.00 Таксi10.30, 15.00 Т/с «Гаррi та


Злочин та кара12.50 Кiноманiя15.30 Т/с «Сваха»17.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 2»19.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Привид i Темрява»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Боги рiчкового свiту»23.25, 01.35 Кiноляпи23.30, 02.00 Секс з Анфiсою

Чеховою 1600.00 Х/ф Iкс-мiсiя:

«Смертельнi шаради» х21

02.35 Х/ф «Дiти капiтана Гранта»

UU 08.00 Х/ф «Чистими

руками»09.22, 10.27, 11.34, 13.00,

13.41, 15.19, 17.33, 19.37, 21.43, 22.45, 00.45, 01.41, 03.50, 05.23, 06.28, 07.41 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

09.39 Д/ф «Бiп залишаєть-ся в Ленiнградi»

09.57 Д/ф «Свої зовсiм особливi вiршi»

10.17 Д/ф «Фiзик»10.43 Зiрки ефiру. (В. Воро-


Фiнал 198013.17 Х/ф «Глибокi родичi»14.00 Х/ф «Де третiй

король?»15.40 Зiрки ефiру. (Олек-

сандр Iванов)16.06 Д/ф «Навколо смiху»17.55 Х/ф «Маленький

утiкач»20.00 Х/ф «Манiя

величностi»22.01 Х/ф «Незрiвнянний

Наконечников»22.24 Д/ф «Класи»23.02 Театральнi зустрiчi01.02 Серебряна куля.

(М.Жаров)02.00 Х/ф «Панянки з

Вилько»

VV 05.00, 06.15 «Есперанса»

07.45 «За хмарами небо»

09.35 «Щасливо залиша-

тися!»

10.15 «Нiкчема»


лiхтарiв». «Менти-8». «Я

хочу танцювати...»

13.00, 21.00 «Розваги

молодих»

14.30, 22.30 «...I тодi я

сказав – нi...»

16.00, 00.00 «Голос» з

кiноальманаха «Виклю-

чення без правил»

16.30, 00.30 «Справа була у

Пеньковi»

18.15, 02.15 «Одруження»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Шлюбнi

узи»

ww 05.00 «Знаки каяття»06.30 «Ази вбивства: Ко-

ледж – це смертельно»08.15, 16.15 «Морський

патруль-I»09.15 «Романи Джейн

Остiн: Емма»11.15 «Дочка нареченої»12.45 «Паперовий детек-

тив: Таємничий вiкенд»14.30 «Ноти кохання»17.15 «Таємниця

голiвудської матусi»19.00 «Чоловiк на прокат»20.45 «Льюїс: Спокута»22.30 «У погонi за волею»

uu 08.00 «Геллоуїн.

Вiдродження мертвих»10.00, 02.00 «З якої ти

планети?»12.00, 04.00 «Вся прези-

дентська рать»14.15 «Мiс Поттер»16.00 «Норовливе

дiвчисько»18.00 «Ед iз телевiзора»20.05 «Порох часiв»22.00 «Кров невинних»00.00 «Нiчний портьє»

mm 07.00 «Зомбi на iм’я Фiдо»

комедiя жахiв09.00 «За мотивами Дживса»11.30 «Доможися успiху

знову» комедiя13.00 «Переписуючи Бет-

ховена» драма15.00 «Клiтка для кроликiв»17.00 «Самотнiй Джим»19.00 «Дiвчина з Джерсi»21.00 «Марнотратники

життя» драма23.00 «З тобою або без

тебе» драма01.00 «Моє лiто кохання»

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Нехай

iде снiг» Комедiя

10.35, 18.35, 02.35 «Мрiя

мого чоловiка» Мело-

драма

12.10, 20.10, 04.10 «Черго-

вий аптекар» Трилер

13.40, 21.40, 05.40 «Банко-

вий квиток в 1 мiльйон

стерлiнгiв» Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Контр-

абандисти» Комедiя

tt 08.20, 14.45, 21.00 «5 новин

про кiно»08.50 Х/ф «Тривожний

мiсяць вересень»11.15, 18.00, 23.50

«Кiнокласика»12.00, 17.25 «Кращий


12.20, 14.20, 17.00 «Вiтрина-ТБ»13.00 Х/ф «Iнспектор Лосєв»15.20 Х/ф «Контрудар»18.50 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда»21.30 Х/ф «Доля в твоїх руках»00.40 Х/ф «Мавпа»03.55 Х/ф «Попелюшка»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит»20.00, 02.00 Т/с «Стилет»21.00 Т/с «Литовський

транзит». ф.1. «Лiтнiй снiг»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 14 с. «Розпад. 1914 рiк»

23.30 Т/с «Шерлок Холмс та доктор Ватсон». 1 с. «Знайомство»

03.00 Т/с «Литовський транзит». Фiльм 2. «Останнiй танок»

WW 05.00 «Слiпота»07.00, 17.00 «День

вiдплати»09.00, 19.00 «Задуха»11.00 «Чому чоловiки не

слухають, а жiнки не орiєнтуються по картах?»

13.00, 23.10 «Сутiнки»15.05, 01.15 «Луковi

новини»21.00 «Залiзна людина»03.00 «Нью-Йорк, Нью-

Йорк»



здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 71 (27902)2 липня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 11 липняна суботу, 11 липня

AA 06.05 Фiльм фестивалю

Покров «Лiгурке»06.40 Свiт православ’я07.00 Крок до зiрок07.40 Фiльм «Аврора»08.00 Студента потрiбно

любити09.00 Анонс передач09.05 Прес-анонс09.10, 13.05, 15.00, 18.00,

21.35 Погода09.20 Доки батьки

сплять09.55 М/ф «Дострибни

до хмаринки»10.05 Хто в домi хазяїн?10.35 Експерти дозвiлля11.05 Вихiднi по-українськи11.25 Кордон держави12.00 Парламент13.10 Наша пiсня14.05 Балет фол.-етн.

ансамблю «Калина» «Обранець сонця»

15.10 Олiмпiйський хронометр

15.50 Х/ф «Попри повагу до вас»

17.30 Кiно.ua18.10 Д/ф Прем*єра. «Со-

нячна наномашина»18.40 Д/ф Прем*єра.

«Григорiй Кохан. Створи своє сонце»

19.15 Творчий вечiр О.Злотника

21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.50 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 На гостину до

Iвана Поповича23.45 DW.Новини

Європи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Автоакадемiя01.45, 03.25, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей

BB 06.10 «Суперкнига-2»07.00 «Без табу з Ольгою

Герасим’юк»07.55 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Чiп i

Дейл поспiшають на допомогу»

11.05 Фiльм-казка «Бiлоснiжка»

13.00, 14.00, 15.00 Х/ф «Пригоди Мерлiна»

16.00 «Шiсть кадрiв»17.10 «Фестиваль «Нова

хвиля» – Юрмала»19.30 ТСН20.00 «Криве дзеркало»22.55 «Наша Russia»23.30 «Даїшники: три

бажання»01.35 Х/ф «Насiння смертi»

ZZ 06.30, 03.00 Х/ф «День

лелеки»08.10 «Городок». Дай-

джест08.50 «Городок»09.20 «Картата потата»10.10 Концерт «5 зiрок»11.50 Х/ф «Кохання на

асфальтi».14.00 Т/с «Брати Карама-

зови». Заключ. серiя.17.00 «Позаочi». Патрiсiя

Каас18.00 Т/с «Осiннiй детектив».20.00, 01.10 «Подробицi»20.40 Футбол. «Iнтер Су-

перкубок України». «Динамо»-»Ворскла»

23.00 Т/с «Бригада».01.40 «Позаочi»

DD 06.00 Сучасна медици-

на: Дива та сенсацiї06.50, 10.50 «Нашi улюб-

ленi мультфiльми»07.20 «Еники-беники»

08.00 «Навколо свiту»09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»13.00 Х/ф «Скарби ста-

родавнього храму»15.55 «Концерт М. Задо-

рнова «I смiх i грiх»18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»19.00 Х/ф «Гусарська

балада»21.05 «Гусарська бала-

да». Невiдома версiя22.05 «Моя правда.

Дана Борисова»23.10 «Зiркове життя.

Зiрковi комплекси»00.15 «Нез’ясовно, але факт»01.15 Х/ф «Москва»

EE 05.50 Факти06.05, 06.45 Погода06.10 Автопарк06.50 Добрi новини06.55 Т/с «Золото Трої»10.00 Анекдоти по-

українськи10.20 Т/с «Леся+Рома»11.35 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Про-Ziкаве.ua13.20 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-4»14.30 Х/ф «Цунами: Удар

iз глибини»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Кiнець свiту».21.50 Прожектор перiс

хiлтон22.35 Наша Russia22.55 Велика рiзниця00.15 Голi та смiшнi00.55 Х/ф «Пожирач

грiхiв»02.45 «Грошовий дощ».

Iнтерактив

GG 05.40 Х/ф «Контакт»05.55 Каплиця Боiмiв06.10 Зона ночi

07.20 Х/ф «Напролом!»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зiрковi драми11.15 Iнтуїцiя12.15 Info-шок13.10 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.40 Хто проти Блон-

динок?15.50 Т/c «Моя прекрас-

на нянька»16.15 Х/ф «Екстремали»18.10 Х/ф «Дочка мого

боса»20.00 Х/ф «Мортал Ком бат.

Смертельна битва»22.00 Х/ф «У пошуках

пригод»23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Азартнi iгри»02.05 Т/c «Солдати»

II 06.00 Спецпроект06.20 Як це робиться?07.00 24 години. «Життя»07.20 Погода07.25 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 Обличчя купюри12.00, 22.05 Свiтськi

хронiки12.35 П’ятизiрковий

вiдпочинок13.00 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Дiвчина з

характером»16.40, 05.35 Зелена

варта17.25 Мегамости18.25, 23.10 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Дивнi днi на

планетi Земля.22.40 Неделя моды с

Дарьей Шаповало-вой

23.45 Знакi долi03.50 Острбайтери04.40 Правда окопов

JJ 06.30, 23.00 Дивись!07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Король професiї»08.40 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Т/с «Троє зверху 2»14.00 Х/ф «Золото

партiї»16.00 «Єралаш»17.00, 18.30 «Фактор

страху»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00 «Дiзнайся своє майбутнє»

02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

02.30, 03.30, 04.30, 05.30 «7 VJ»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Щасливчик

Гiлмор»09.35 Срiбний апельсин11.00 Х/ф «Шаленi пере-

гони»13.00 Т/с «Моя прекрас-

на нянька»14.00 Щиросерде

зiзнання14.30, 04.00 Х/ф

«Iноземцi»

17.00 Х/ф «Гувернантка»19.30 Гала-концерт. Кра-

ще з «Нової хвилi»21.30 Т/с «Я – детектив»23.30 Х/ф «Амери-

канський пирiг 3. Весiлля»

01.30 Х/ф «На розi Деся-тої i Вульф»

LL 06.00, 03.45 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Х/ф «Золота баба»08.40 М/ф «Том i

Джеррi»10.30 Х/ф «Друзi по не-

щастю»12.35 Х/ф «Приваловськi

мiльйони»16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Слiпий – 3»19.00 Х/ф «Дуель»21.30 Х/ф (2) «Хаос»00.00 Х/ф (3) «Сексуаль-

ний бiзнес»01.25 Х/ф (2) «Хижак

Юрського перiоду»02.50 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00, 18.45

«Київський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

09.40 «Своїми очима»10.30 «Не перший по-

гляд»11.30 «Автопiлот-тест»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi»16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Народний

контроль»18.20 «Вiкно в Європу»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.25, 03.20 «Велика полiтика»

22.25, 02.35, 05.35 «На межi»

23.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

00.40 «Мотор-ТБ»04.30 «Огляд преси»

vv 06.50 «Добрий день,

сiдайте!»07.00 Х/ф «На початку

гри»08.35 Х/ф «Бунтiвний

«Орiон»10.10 Д/п «У пошуках

правди»11.10 Х/ф «Скарби

ацтекiв»13.15 Т/с «Зоряна брама»

14.15 AutoEVO14.55 Формула-1. Гран-

Прi Нiмеччини. Квалiфiкацiя

16.20 Х/ф «Золото Мак-кени»

19.10 Т/с «Консерви»21.25, 01.40 «Що? Де?

Коли?»22.45 «Городок»23.10 «Екiпаж»23.50 Х/ф «Пiд тиском»02.40 «Нiчне життя»06.10 «Земля в

iлюмiнаторi»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25 Відлуння. О.Теліга10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Вогні рампи12.45 Світ на долонях13.05 М.ф. «Політ на

місяць»13.35 Х.ф. «Шум вітру»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 «Веселка» Співає

А.Кудлай17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Імена21.25 Х.ф. «Час для

кохання», 1с23.00 Студія «Діалог»23.30 Телемандри23.45 Чернігівська ліра00.15 Україна: час


02.15 Х.ф. «Шум вітру»

NN 05.25, 06.10 Х/ф «У

стрiляючiй глухоманi»05.30 «Детективи»06.00, 10.00, 12.00 Новини07.15 Х/ф «Дами запрошу-

ють кавалерiв»08.55 «Слово пастиря»09.10 «Здоров’я»10.10 «Смак»10.55 «Л.Зикiна. «Я недо-

любила...»12.10 Д/ф «Усерединi зем-

летрусу»13.10 Т/с «Молодi i

щасливi»15.50 «Розiграш». Вибране17.05 Т/с «Особисте життя

доктора Селиванової»19.00 «Хвилина слави»21.00 «Час»21.15 Х/ф «Сiльська

комедiя»22.30 «Пристанок

комедiантiв»00.35 Х/ф «Молодо-

зелено»02.10 «Поле чудес»02.55 «Народженi жити»03.50 «Модний вирок»04.35 «Давай одружи-

мося!»

bb

05.00, 09.00 Т/с «80 чудес

свiту»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

07.00 М/с «Бетховен»

07.30 М/с «Людина-павук»

08.30 М/с «Могутнi рейн-

джери. Дiно Грiм»

10.00 Х/ф «Хвиля-вбивця»

12.00 Т/с «Своя людина»

14.00 Х/ф «Вавилон 5. Збiр»

16.00 Т/с «Вавилон 5»

Кращi серiї

23.00 Т/с «Розмовляюча з

примарами»

02.00 Х/ф «Зоряний десант

2: герой Федерацiї»

04.00 «Rелакs»

ff 09.05, 18.05 Класика: NHL.

Торонто v Сан-Хосе (1994)

10.05, 15.05 НХЛ10.20 Маунтинбайк11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Чемпiонат Європи з

перегонiв вантажiвок. 5-й етап (Барселона)

12.05 Ferrari Challenge. Огляд 4-го етапу (Ле-Кастелле, Францiя)

13.05 Свiтова вiтрильна регата

13.35 Планета рибалки14.05, 23.05 X-treme 99,914.35 Пiд водою з15.20 Свiт перегонiв16.05 Класика: Прем’єр-


16.35 Основний iнстинкт17.05 Екстрим: початок

столiття17.35 Iсторiя NHL19.20 Свiт вiльного спорту20.00 Кубок миру по

спiдвеї. 1-й етап (Военс, Данiя). Пряма трансляцiя

23.35 Спортивний тиждень Пiдмосков’я

00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

03.05 Формула успiху

gg 07.20 «Iснасць»07.45 «Артикул»07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30, 23.59 «Травня краiна

– Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»10.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.20 «Сезон у дачi»11.50 «Тисячорiччя»11.55 «Бiлорусь. Iсторiя

Перемоги»12.10 «Капiтан Збреха-

голова». Дитячий х/ф13.15 Мультфiльм13.25 «Бухта капiтанiв»14.05 «Каранi»14.30 «Зброя Перемоги.

Гомельщина»15.10 «Новини регiону»15.30, 17.45, 20.55 «Слов’ян-

ський базар у Вiтебську-2009». Щоденник

15.35 «Життя як життя»16.25 «Пiснi минулого столiття»17.15 «Новосiлля»17.50 «Лелеченя»18.30 «Монологи про вiйну»18.40 «Зямля беларуская»18.55 «Навколо планети»19.20 «Слов’янський базар

у Вiтебську-2009». Валерiй Леонтьев

QQ 05.00 «Гран-прi»05.25 Д/ф «Лики Тунiсу»06.10 Т/с «Туристи»07.55 «Реальний спорт»08.10 «Перевiрено на собi»09.00 «Я – мандрiвник»09.30 «У годину пiк».

Подробицi10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.35 «П’ять iсторiй»:

«Смерть на трасi»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Зцiлення вiрою. Рецепти чудес»

16.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Народнi месники»

17.00 «У годину пiк»17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «У годину пiк». «Зiрки

i гастарбайтери». Спецвипуск

19.00 Х/ф «Тюряга»21.00 Х/ф «Скелелаз»23.05, 01.30 «Голi та смiшнi»23.35 Х/ф «Оголенi та

сексуальнi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»

05.55 «Музика на ДТВ»

06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45,

09.00, 09.15, 09.30,

09.40, 09.55, 10.10

Мультфiльми

10.30 Х/ф «Фанат»

13.30, 00.00 Х/ф «Подвiйна

пiдстава»

15.30 Т/с «Тiнi минулого (1)»

16.30 Т/с «Тiнi минулого (2)»

17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»

18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»

19.00 Х/ф «Бiле золото»

21.00 Т/с «Детективи-2 (12)»

22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»

04.00 Д/с «Шаленостi

хоробрих»

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.10, 13.15 Вiстi-Москва07.20 «Подорожi

натуралiста»07.50 «Суботник»08.25, 02.45 Х/ф «Соната

над озером»10.15 «Очевидне-

неймовiрне»10.45, 23.55 Х/ф «Весела

вдова»12.10, 04.10 «Кiмната смiху»13.25, 23.10 Т/с «Каменська»14.15 «Смiхопанорама»14.40 Мультфiльми14.55, 04.55 «Цiлуй мене

мiцнiше»15.40 Х/ф «Розповiдi про

кохання»17.15, 01.15 «Суботнiй

вечiр»19.15 Церемонiя

вiдкриття фестивалю «Слов’янський базар у Вiтебську»

20.55 Х/ф «Найчарiнiша»

xx 05.55 Х/ф «Марина»

07.30 «Православна

енциклопедiя»

08.00 Т/с «Забороненi

таємницi»

08.45 М/ф «Троє з Просток-

вашино»

09.05 Х/ф «Я купив тата»

10.30, 13.30, 16.30, 23.30

Подiї

10.45 «Репортер»

11.05 Х/ф «Дiти Дон-Кiхота»

12.40 «Мiськi збори»

13.45 Д/ф «Є.Мартинов.

Останнiй романтик»

14.35 Х/ф «Гра без правил»

16.45 «Петрiвка, 38»

17.00 Тимчасово доступ-

ний. О.Васильєв

18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»

20.00 «Постскриптум»

21.05 Х/ф «Бумер»

23.45 Х/ф «Червоне сонце»

02.05 Х/ф «Тобi справж-

ньому»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 «Навколо свiту»07.30 «Казки Баженова»08.00 Мультфiльми08.30 «Без рецепта». Док-

тор Брандт09.25 «Головна дорога»09.55 «Їмо вдома!»10.30 «Нез’ясовно, але факт».

«Мости мiж свiтами»11.30 «Таксi»12.30 «Росiйська начинка»13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 «Квартирне питання»15.20 Репортер Олександр

Зиненко. Кращi фiльми16.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»17.05 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»17.40 «Надзвичайна подiя.

Розслiдування»18.30 «Росiйськi сенсацiї»20.05 «Ти не повiриш!»20.50 Т/с «Шпигунськi

iгри». «Тринадцятий сектор»

21.50 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi»

22.25 «Суд присяжних»23.25 «Наша Russia»23.55 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»

nn 06.00 Мультфiльми06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

01.55, 05.25 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.30, 01.50,

05.55 Прогноз07.00, 15.00 М/с «Скеля

Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Подко-

паєва)08.30 Play09.10 Шоу Бенi Хiлла09.40 Мультфiльм10.30, 16.00 «Ближче до

зiрок»11.20, 04.35 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя16.50 Х/ф «Чарiвний

король»18.40 Т/с «Щось з iншого

свiту»19.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Боги рiчкового свiту» (1)

21.30 Х/ф Мiстерiя кiно: «Автостоянка»

23.20, 03.40 Т/с «Дивовижнi iсторiї – 2»

00.20 Х/ф Iкс-мiсiя: «Фаннi Хiлл»

01.45 Кiноляпи02.00 Х/ф «Кубанськi

казаки»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Панянки з Вiлько»09.50, 11.23, 12.28, 13.41,

15.22, 16.27, 17.34, 19.00, 19.41, 21.57, 22.41, 00.30, 01.35, 03.43, 04.45, 06.45, 07.41 Ретро-спектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.09 Зiрки ефiру. (Леонiд Фiлатов)

10.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi»

11.41 Д/ф «Гляньте на об-личчя»

11.52 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

12.10 Д/ф «Нiч розведених мостiв»

12.46 Х/ф «Нiчний гiсть»14.00 Х/ф «Чистими руками»15.39 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»15.57 Д/ф «Свої зовсiм

особливi вiршi»16.17 Д/ф «Фiзик»16.43 Зiрки ефiру. (В. Воро-


Фiнал 198019.17 Х/ф «Глибокi родичi»20.00 Х/ф «Басейн»22.21 Д/ф «Анатолiй

Карпов»23.03 Х/ф «Переступи порiг»00.51 Строката стрiчка.

(Ю.Визбор)

VV 05.00 «Розваги молодих»

06.30 «...I тодi я сказав –

нi...»

08.00 «Голос» з

кiноальманаха «Виклю-

чення без правил»

08.30 «Справа була у

Пеньковi»

10.15 «Одруження»

12.00, 20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Подружнiй

зв’язок»

13.00, 14.30, 21.00, 22.30

«Русь споконвiчна»

15.45, 23.45 «Агов, на

лiнкорi!»

16.30, 00.30 «Два квитки на

денний сеанс»

18.15, 02.15 «Спокуса»

ww 06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-IV»08.30 «Паперовий детек-

тив: Таємничий вiкенд»10.15 «Оцтова гора»12.00 «Таємниця

голiвудської матусi»13.45 «Дженнiфер»15.30 «Убивства в

Мiдсомерi – Х»17.15 «Пекельне життя:

вiйна Мерi Кей»19.00, 20.00 «Джордан

розслiдує – I»21.00 «Зала чекання»

uu 06.15 «Мiс Поттер»08.00 «Норовливе

дiвчисько»10.00, 02.00 «Ед iз

телевiзора»12.05, 04.05 «Порох часiв»14.00 «Плавучий будинок»16.00 «Сьомий»18.00 «Бiллi Медiсон»20.00 «На злам!»22.00 «Порцеляновий

мiсяць»00.00 «Змiй»

mm 07.00 «Переписуючи Бетхо-

вена» драма09.00 «Клiтка для

кроликiв» драма11.00 «Самотнiй Джим»13.00 «Мiй тато – псих»15.00 «Великий бiлий

тягар» детектив17.00 «Доказ» драма19.00 «Секретарка» драма21.00 «Миля Мiсячного

Сяйва» драма23.00 «Моє лiто кохання»

драма01.00 «Таємне життя слiв»

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Король

Гавани» Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Чикаго

блюз» Мелодрама

12.40, 20.40, 04.40 «Доказ»

Драма

14.25, 22.25, 06.25 «Гра на

нервах» Комедiя

16.00, 00.00, 08.00 «Ме-

довий мiсяць» (1 с.),

Драма

tt 08.45, 15.05 «5 новин про кiно»09.05 Х/ф «Контрудар»10.40 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда»12.25, 16.45, 21.00

«Кiноляпи»13.10 «Кращий мультфiльм

в iсторiї кiно. SMS-голосування»

13.40, 15.20 Х/ф «Доля в твоїх руках»

17.25 Х/ф «Три гiльзи вiд англiйського карабiна»

19.15 Х/ф «Одружений холостяк»

21.30 Х/ф «Мiщу з Обера»23.55 «Саундтреки»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Фаворит»

20.00, 02.00 Т/с «Стилет»

21.00, 03.00 Т/с «Литов-

ський транзит». Фiльм

2. «Останнiй танок»

22.00 Т/с «Шерлок Холмс

та доктор Ватсон». 1 с.

«Знайомство»

23.30 Т/с «Шерлок Холмс

та доктор Ватсон». 2 с.

«Кривавий напис»

WW 05.10 «День вiдплати»

07.00, 17.10 «Задуха»

09.00, 19.00 «Залiзних

чоловiк»

11.10 «Сутiнки»

13.15, 23.00 «Луковi

новини»

15.00, 01.00 «Нью-Йорк,

Нью-Йорк»

21.10 «Доросла

несподiванка»

03.10 «Бiльше за мене»


кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 05.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30 Будинок живих iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя22.30 Будинок живих

iсторiй23.00 «Клуб бажань»

№ 71 (27902)2 липня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на неділю, 12 липняна неділю, 12 липня

AA 06.05 Х/ф «Тимур та

його команда»07.30 На гостину до

Iвана Поповича07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 13.35, 15.25, 19.00,

21.25 Погода09.10 Доки батьки сплять09.20 Пiдсумочки09.35 Антивiрус для дiтей09.55 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 «Лiнiя долi»12.35 Здоров’я13.40, 01.20 Служба роз-

шуку дiтей13.50, 01.30 Телевiзiйний

журнал «Околиця»14.20 Аудiєнцiя. Михай-

ло Боярський. Ч.214.50, 04.50 Благовiсник15.30 Олiмпiйський

лiтопис незалежної України. «Атланта-96»

16.40 Спiвають Петро та Павло Приймаки

17.45 Д/ф Прем’єра. «Ле-генди не вмирають. Цимбали»

18.20 Дiловий свiт. Тиждень19.15 Творчий вечiр

О.Злотника21.00 Новини21.35 Д/ф «Ах, не

говорiть менi про любов...». Мар гарита Криницина

22.25 «Культурний фронт»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 Серiал «Велика

мандрiвка» – Лiон23.50 Оперативний

об’єктив00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.10 «Суперкнига-2»07.00 Фiльм-казка

«Бiлоснiжка»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.10 М/ф «Улюблений

прибулець»11.00 «Караоке на

майданi»11.55 «Смiшнiше за

кроликiв»12.10 «Криве дзеркало»15.05 Х/ф «Сiссi»17.15 Х/ф «Мiсяць – Одеса»19.30 ТСН20.20 Х/ф «Привiт, кiндер»22.30 «Свiтське життя»23.30, 02.25 Х/ф «Сахара»01.40 Д/ф «Вбивство

Столипiна»04.10 «Украдене щастя»

ZZ 07.20 Х/ф «Слуги диявола».09.10 «Квадратний

метр»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Щастя за

рецептом».13.00 Фестиваль гумору

в Ялтi15.00 Д/п «Вахтанг

Кiкабiдзе. Таємницi тбiлiського хулiгана»

16.10 Х/ф «Бог печалi та радостi».

18.00 Т/с «Осiннiй де-тектив»

20.00, 01.30 «Подробицi»20.30 Х/ф «Небезпечна

комбiнацiя».22.30 Х/ф «Славнi хлопцi»03.40 Знак якостi

DD 05.30 «Сучасна медици-

на. Дива та сенсацiї»06.20 «Нашi улюбленi

мультфiльми»08.00 «Навколо свiту»

09.05 «Їмо вдома»10.15 Х/ф «Собаче серце»13.15 «У пошуках iстини.

Вiктор Петров: ко-хання резидента»

14.10 «Слiдство вели. Мисливцi за дiамантами»

15.15 «Документальний детектив. Рецепт страху»

16.00 «Правила життя. Злощастя вундеркiндiв»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»

18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва

екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Наше Нове

Кiно. «Тобi, справж-ньому»

23.20 Х/ф «Днi Надiї»01.20 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»

EE 06.10 Факти06.30, 07.00 Погода06.35 Т/с «Альф»07.05 Х/ф «Полiцейський

i Бандит-2»09.10 Квартирне пи-

тання10.05 Ти не повiриш!11.00 Козирне життя11.40 Т/с «Мисливцi за

старовиною»12.45 Факти. Свiт12.55, 19.25 Спорт13.00 Прожектор перiс

хiлтон13.45 Наша Russia14.10 Велика рiзниця15.45 Анекдоти по-

українськи16.10 Х/ф «Найкращий

стрiлець»18.45 Факти тижня з

О.Соколовою19.30 Х/ф «Командо»21.25 Х/ф «Адреналiн».23.15 Х/ф «Дверi до

Едему».

01.50 «Грошовий дощ». Iнтерактив

GG 07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.40 Руйнiвники

мiфiв-409.40 Т/c «Моя прекрас-

на нянька»10.45 Клiпси11.10 Х/ф «Дочка мого боса»12.55 Шоумания13.40 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.00 Зiрковi драми16.00 Info-шок16.55 Iнтуїцiя17.55 Х/ф «Кучерик Сью»20.05 Х/ф (2) «Шанхай-

ський полудень»22.35 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.05 Камедi-Клаб23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф (2) «Конан-

варвар»02.30 Т/c «Солдати»

II 06.00 Як це робиться?06.35, 23.25, 05.35 Зеле-

на варта07.00 Столицi свiту07.25 Обличчя купюри08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00, 12.30 Обличчя з

обкладинки09.25, 22.05 Свiтськi

хронiки10.00 Школа ремонту10.40 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.05 Х/ф «Два бiйця»13.00 Погляд у майбутнє15.05 Мегамости16.15 Дивнi днi на

планетi Земля18.20 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Троя

21.05 Людська напруга: Удар блискавки

22.40 Неделя моды с Да-рьей Шаповаловой

23.10 Сильнi свiту сього23.55 Знакi долi04.00 Правда окопiв

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ретро-мультик09.30 М/с «Король»10.30 «Холостяк»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Весiльний пере-

полох»15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»18.30 «Фактор страху»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя Майамi,

вiддiл моралi»01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.45, 09.25 Спортивнi

подiї06.50, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Скаженi пере-

гони»09.35 Срiбний апельсин11.00 Х/ф «Гувернантка»13.00 Гала-концерт. Кра-

ще з «Нової хвилi»15.30 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою16.00 Х/ф «Наречена на

замовлення»

18.00, 19.20 Т/с «Я – де-тектив»

21.30, 03.00 Щиросерд-не зiзнання

22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Я знаю, хто

вбив мене»01.30 Х/ф «Полювання

Ханта»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Слiпий – 3»08.55 М/ф «Том i Джеррi»09.55 М/ф «Незнайко на

Мiсяцi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.35 «Речовий доказ».

Жива зброя15.10 «Легенди бан-

дитської Одеси». Господар общака

15.45 Т/с «Бандитський Петербург»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Пiдземелля

драконiв»21.00 Х/ф (2) «Хижак

Юрського перiоду»23.00 Х/ф (3) «Бладрейн»01.00 Х/ф (3) «Сексуаль-

ний бiзнес»02.15 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00 «Київ-

ський час»06.20, 19.20, 20.20, 01.25,

04.15 «Тема тижня»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00, 23.30 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 11.00, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 00.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

09.40 «Улюблена ро-бота»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв»

11.30 «Мотор-ТБ»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi»16.30 «Код 482»17.10 «Палата»17.30, 04.35 «Не перший

погляд»18.30 «На межi»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.00, 03.00 «Час: пiдсумки»

22.25, 02.35, 05.35 «Осо-бливо небезпечно»

00.40 «Смачнi подорожi»04.30 «Огляд преси»

vv 06.40 Х/ф «Бунтiвний

«Орiон»06.50 «Добрий день,

сiдайте!»08.25 Х/ф

«Добровольцi»10.25 Х/ф «Золото Мак-

кени»13.00 Д/п «Бенкет

гiгантських акул»14.00 «Екiпаж»

14.45 Формула-1. Гран-Прi Нiмеччини. Гонка

17.00 Далекi родичi17.20 Т/с «Консерви»19.20 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Незакiнчений

урок»00.00 Х/ф «Темний бiк

життя. Пiсля вироку»02.00 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Імена10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Час для

кохання», 1 с.13.45 «Веселка». Співає

А. Кудлай.14.15 Д.ф. «Єдиний у світі»14.25 М.ф. «Блакитне

цуценя»14.45 Мелодії ХVI століття14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Д.ф. «Довкілля»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.40 Х.ф. «Час для

кохання», 2 с.22.15 «Телевізор»23.15 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

00.00 Україна: час місцевий. Мовлен-ня територіальних громад

02.10 Х.ф. «Час для кохання», 2 с.

03.50 Від мелодії до мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини

06.10 Х/ф «Валентин i

Валентина»

07.50 «Смак»

08.35 «Служу Вiтчизнi!»

09.10 «Грай, гармонь

улюблена!»

10.10 «Непутнi нотатки»

10.30 «Доки всi вдома»

11.25, 03.05 «Фазенда»

12.15 «КВК». Прем’єр-лiга

14.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIII тур. «Зенiт»

– «Москва». Пряма

трансляцiя. У перервi –

Новини

16.10 Х/ф «Бiлi роси»

18.05 Церемонiя вручення

народної премiї «Зо-

лотий грамофон»

21.00 «Час»

22.00 «Велика рiзниця»

23.05 Х/ф «Запитай у пилу»

01.25 Х/ф «Швидкий потяг»

03.35 «Детективи»

04.10 Т/с «Принцеса цирку»

bb

05.00, 09.00 Т/с «80 чудес

свiту»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

07.00 М/с «Бетховен»

07.30 М/с «Людина-павук»

08.30 М/с «Могутнi рейн-

джери. Дино Грiм»

10.00 Х/ф «Хвиля-вбивця»

12.00 Т/с «Своя людина»

14.00 Т/с «Вавилон 5».

Кращi серiї

23.00 Х/ф «Лихоманка

прерiй»

00.45 «Покер пiсля

напiвночi»

02.45 Х/ф «Спрага»

04.45 «Rелакs»

ff 09.05 Класика: NHL. Торон-

то v Сан-Хосе (1994)10.05 Свiт вiльного спорту10.35 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я11.00 Свiт пiдводного по-

лювання11.10 Дiалоги про риболовлю11.40 Пiд водою з12.00 Планета рибалки12.10 Основний iнстинкт12.30 Off -Road Drive12.40 Клуб пiдкорювачiв

простору13.00, 15.00, 18.00, 22.05

X-treme 99,914.00 Танцфорум 2009. XI

вiдкритий московський мiжнародний турнiр

16.00 За межею16.10 Чемпiонат Європи з

перегонiв вантажiвок. 5-й етап (Барселона)

16.40 Ferrari Challenge. Огляд 4-го етапу (Ле-Кастелле, Францiя)

17.10 Серфiнг. Свiтовий тур17.30 Клiф-дайвинг19.05 Volvo Ocean Race19.35 Зiрка Автостради20.20 Реслiнг: небезпечна

зона21.05 Пул23.05 Покер00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя

gg 08.25 «Артикул»08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 Слово Митрополи-

та Фiларета в День Святих первоверховних апостолiв Петра й Павла

09.15 «Альманах подорожей»09.40, 23.45 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.35 «Ранкова хвиля»11.00 «Арсенал»11.25 «Мiнський час»11.55 «Тисячорiччя».

Iсторичний мiнi-нарис12.10, 18.55 «Бiлорусь.

Iсторiя Перемоги»13.20 Мультфiльм13.30 «Своя компанiя»14.30 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.10 Новини регiону15.30, 16.00, 18.50, 21.45

«Слов’янський базар у Вiтебську-2009». Що-денник

15.35 Д/ф Прем’єра. «Чита-ючи листа з тої вiйни»

16.05 «Власною персоною»16.30 «Трудодень»16.55 «Зворотний вiдлiк».

«Украдена перемога»17.25 Тележурнал «Союз»17.50 Суперлото18.45 «Вiтебськ фестивальний»19.00 «Кiнометри вiйни»19.25 «Вiйна пiд дахами»21.00 «Панорама тижня»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич»05.25 Т/с «Туристи»07.25 Х/ф «Скелелаз»09.30, 22.00 «У годину пiк»10.00, 14.30, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «У годину пiк». «Зiрки

та гастарбайтери». Спецвипуск

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї»14.55 Х/ф «Тюряга»17.00 «У годину пiк».

Подробицi. Вибране19.00 Х/ф «Марiонетки»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Формула успiху. Стати мiльйонером»

23.00, 01.45 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Заборонена

спокуса»02.20 Х/ф «Вiдданий

садiвник»04.15 Д/ф «Лики Тунiсу»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.30, 12.30, 13.00

«Каламбур»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.40, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Фанат-2»13.30, 00.00 Х/ф «Боїнг 747»15.30 Т/с «Тiнi минулого (3)»16.30 Т/с «Тiнi минулого (4)»17.30, 23.30 «Смiшнiше за

кроликiв»18.00, 18.30 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Три днi поза

законом»21.00 Т/с «Батькiвщина

чекає (1)»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Д/с «Шаленостi

хоробрих»

OO 06.00 Х/ф «Сам я – в’ятский

уродженець»07.35, 11.50 Мультфiльм07.40 Х/ф «Розповiдi про

кохання»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.45, 23.55 Х/ф «Весела

вдова»12.05, 03.45 «Кiнескоп».

«31-й Московський Мiжнародний кiнофестиваль»

13.20 Вiстi-Москва13.30, 23.10 Т/с «Камен-

ська»14.15 Вiстi. Чергова

частина14.55 «Чесний детектив»15.25, 04.30 «Городок».

Дайджест15.50, 00.55 Х/ф «Подорож

мсьє Перрiшона»17.15, 02.15 «Смiятися до-

зволяється»19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Бiднi родичi»22.05 Фестиваль

«Слов’янський базар – 2009»

xx 05.05 Х/ф «Трактористи»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Т/с «Забороннi

таємницi»08.45 М/ф «Жовтий

лелека»08.55 Х/ф «Дами запро-

шують кавалерiв»10.30, 23.05 Подiї10.45 Х/ф «Перше по-

бачення»12.30 Д/ф «П.Алейников.

Жорстоке, жорстоке кохання»

13.20 «Запрошує Борис Ноткин»

13.50 Московський тиждень

14.25 Д/ф «Пiдслухай i хапай»

15.15 «Клуб гумору»16.45 Х/ф «Американський

дiдусь»18.15 Х/ф «Ми одружи-

мося. У крайньому випадку – стелефону-ємося!»

20.00 «У центрi подiй»21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»23.20 Х/ф «Дикун»01.35 Х/ф «Я купив тата»03.10 Х/ф «Пароль знали

двоє»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

«Сьогоднi»07.20 «Навколо свiту»07.30 «Дикий свiт»08.00 «Огляд»08.30 «Боротьба за власнiсть»09.20 «Рятувальники»09.50 «Особливо небез-

печний!»10.30 «Ексклюзив» «Дмитро

Кримов. Iгри з часом»11.05 «Недiльна клiпоманiя»11.30 «Таксi»12.25 «Дачна вiдповiдь»13.20 «Їхнi вдачi»13.55 «Жорстокi таємницi

минулого» 3 с. «Мумiя хлопчика»

14.25 «Золотий пил»15.25 Репортер Олександр

Зиненко. Кращi фiльми16.20 «Сни та ява Михайла

Жарова»17.10 «Кремлiвський похо-

рон. Георгiй Павлов»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма» з К.Поздняковим

19.00 «Москва – Ялта – транзит»

20.45 Т/с «Шпигунськi iгри». «Тринадцятий сектор»

21.45 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi»

22.20 «Суд присяжних» «Спрага смертi»

23.20 Х/ф «Єсенiя»

nn 06.00 Мультфiльми06.50, 12.25, 14.25, 14.35,

01.45, 01.55, 05.25 Кiнорiк

06.55, 12.20, 14.30, 17.50, 01.50, 05.55 Прогноз

07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.00 Обличчя (Руснак)08.30 Play09.10 Шоу Бенi Хiлла09.40 Х/ф «Чарiвний

король»11.20, 04.30 «Приховане

життя»12.50 Кiноманiя15.00 Танцюю для тебе – 218.00 Т/с «Щось з iншого

свiту»18.50 Т/с «Пропалi

безвiсти»19.40 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Автостоянка»21.30 Х/ф Мiстерiя кiно:

«Дика штучка»23.45, 03.40 Т/с «Дивовижнi

iсторiї – 2»00.15 Х/ф Iкс-мiсiя:

«Пристраснi зв’язки»02.00 Х/ф «Цирк»05.00, 05.30 Book

UU 08.00 Х/ф «Манiя

величностi»09.43, 10.45, 12.45, 13.41,

15.50, 17.23, 18.28, 19.41, 21.42, 22.28, 00.25, 01.32 Ретроспектива. Анонси на телеканалi «Ретро»

10.01 Х/ф «Незрiвнянний Наконечников»

10.24 Д/ф «Класи»11.02 Театральнi зустрiчi13.02 Серебряна куля.

(М.Жаров)14.00 Х/ф «Панянки з

Вiлько»16.09 Зiрки ефiру. (Леонiд

Фiлатов)16.34 Телевстава. «Кiшка

на радiаторi»17.41 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»17.52 Д/ф «Беннi Гудман у

СРСР»18.10 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»18.46 Х/ф «Нiчний гiсть»20.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»22.09 Д/ф «Що ти робиш

увечерi?»22.50 Х/ф «Я Вас любив»00.48 Строката стрiчка.

(Т.Пельтцер)02.00 Х/ф «Басейн»04.21 Д/ф «Анатолiй

Карпов»

VV 05.00, 06.30 «Русь

споконвiчна»

07.45 «Агов, на лiнкорi !»

08.30 «Два квитки на

денний сеанс»

10.15 «Спокуса»



«Подружнiй зв’язок»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Старший син»

15.40, 23.40 «Свято Не-

птуна»

16.35, 00.35 «Коло»

18.15, 02.15 «Один раз

збрехавши...»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-8». «Татьянин

день»

ww 05.00 «Любовi поради»06.45, 07.35 «Дочки

Маклеода-IV»08.30 «Упертi серця»10.15, 11.05, 11.55, 12.50,

19.00, 20.00 «Джордан розслiдує – I»

13.45 «Сховати Вiкторiю»15.30 «Зала чекання»17.15 «Чоловiк на прокат»21.00 «Мiдлтаун»22.45 «Вiддiл мокрих

справ – I»

uu 06.00 «Плавучий будинок»

08.00 «Сьомий»

10.00, 02.30 «Бiллi Медiсон»

12.00, 04.00 «На злам!»

14.00 «Порцеляновий

мiсяць»

16.00 «Футурама. Звiр з

мiльярдом спин»

18.00 «Баунтi»

20.15 «Великий Гетсбi»

22.45 «Просто разом»

00.20 «Три... екстрима»

mm 07.00 «Мiй тато – псих»

комедiя09.00 «Великий бiлий

тягар» детектив11.00 «Доказ» драма13.00 «Чарiвна країна»15.00 «Тихий американець»

трилер17.00 «Крок уперед» драма19.00 «Собача проблема»

комедiя21.00 «Пiвнiчна зiрка»23.00 «Таємне життя слiв»

драма01.00 «Iсус Христос –

суперзiрка» рок-опера

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Людськi

голоси розбудять нас» Драма

10.45, 18.45, 02.45 «Скот-ланд Пенсiльванiя» Комедiя

12.30, 20.30, 04.30 «Цюрiхськi заручини» Мелодрама

14.05, 22.05, 06.05 «Останнiй куплет» Драма

16.00, 00.00, 08.00 «Ме-довий мiсяць» (2 с.), Драма

tt 06.20 Х/ф «Валерiй Чкалов»08.10, 13.05, 15.15, 21.05

«Кращий мультфiльм в iсторiї кiно. SMS-голосування»

08.50 Х/ф «Три гiльзи вiд англiйського карабiна»

11.00 Х/ф «Три доби пiсля безсмертя»

12.45, 17.15, 00.00 «Кiноляпи»13.20 Х/ф «Одружений

холостяк»15.50, 17.40 Х/ф «Капiтан

Фракасс»19.15 Х/ф «Шостий»21.30 Х/ф «Життя в роже-

вому свiтi»

oo 19.00 Т/с «Фаворит»20.00, 02.00 Т/с «Стилет»21.00, 03.00 Т/с «Литов-

ський транзит». Фiльм 2. «Останнiй танок»

22.00 Т/с «Шерлок Холмс та доктор Ватсон». 2 с. «Кривавий напис»

23.30 Т/с «Пригоди Шерло-ка Холмса та докторва Ватсона». 1 с. «Король шантажу»

01.00 Т/с «Столипiн... Невиученi уроки»

WW 05.00 «Задуха»

07.00, 17.00 «Залiзних

чоловiк»

09.10, 19.10 «Доросла

несподiванка»

11.00 «Луковi новини»

13.00, 23.15 «Нью-Йорк,

Нью-Йорк»

15.15, 01.25 «Бiльше за

мене»

21.00 «Клас»

03.00 «Слiпота»





№ 71 (27902)2 липня 2009 року16

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярикКазочка

Як Дощик Скрипочці допоміг

Жив на світі Дощик – Добрий Веселун. Ходив він по небу і землі та й робив добро людям, рослинам, тваринам – усім, хто потребував

його допомоги. А ще дуже любив Дощик танцювати. Ноги у нього були такі довгі, бо доводилося танцюва-ти не тільки на небі, але й по землі, по деревах, дахах будинків і стовпах.

Якось улітку зупинився Дощик у Русалівці серед широкого вигону, якраз навпроти нашого двору, і ну витанцьовувати. А в сусідстві з нами жив старий чо-ловік. Колись, замолоду, він був гарним музикою, але потім постарів і закинув свою Скрипку в комору на полицю, де вона тепер лежала під товстим шаром пилу. І ось Дощик, танцюючи у його дворі, зненацька зазир-нув у вікно й побачив ту Скрипочку. І такий у неї був нещасний вигляд, що Дощику стало дуже шкода її і вирішив він якось розвеселити бідолашну.

– Гей, Скрипочко! – гукнув. – А чи вмієш ти ходити? Якщо так, то виходь надвір, бо в коморі немає блакит-ного неба, ніде гуляти хмаринкам і літати метеликам!

І ще дзвінкіше застукав Дощик у шибки, і під цей акомпанемент узявся швидше витанцьовувати ніби за-прошуючи Скрипочку разом з ним пуститися в танок. Глянула на нього Скрипочка і згадала той час, коли отак під її музику танцювали люди у свята й на ве-сіллях. Скільки пісень вона знала! І так захотілося підіграти Дощику, що не витримали струни, затрем-тіли і зірвалися з них назустріч теплим Дощиковим краплям ніжні й чисті звуки. Старий чоловік теж ди-вився на Дощ і раптом почув свою Скрипку, про яку давно забув. Умить гайнув до комірчини, зняв з по-лиці забутий інструмент, обтер від пороху. І засяяла Скрипка своїми лакованими боками. Звичним рухом доторкнувся чоловік до трепетних струн і від радос-ті, що про неї нарешті згадали, Скрипочка зітхнула на повні груди й весело заграла–заспівала. Правду ж кажуть, що радість веселить, а щастя молодить!

А наш Дощик–Веселун вибрався верхи на хмарин-ку, що пропливала мимо, і задоволений тим, що йому вдалося зробити добру справу, підохочений вітерцем, полинув далі...

Віра ОБЕРЕМОК

Вушка ріжками стирчать,Довгі ніжки кудись мчать,Ці тварини – вищі всіх -В Африці всі знають їх!

Все що скажеш він повторить,Всі слова твої відтворить!Різнобарвна в нього спина,В тропіках його родина

Любить плавати, пірнати, По пісочку мандрувати. Спину захищає щит, Дуже давній вона вид!

Велетенське сіре тіло,Всю травичку свіжу з’їло,Розлякає геть усіхЙого грізний носик – ріг!

Довгий хобот – справжній ніс, Та і сам великий зріс! Має діток – слоненят, На спині возить малят...

Має велетенський ротик,Товстий, чималий животикУ водичці він лежить,У ній навіть їсть і спить Родичами в нього поні, Статні, гарні, добрі коні Чорно-біла одежина, В смужечку боки і спина.

Наталія ГУРКІНА

Загадки

Африканські тварини

нього поні

Велетенське сіре тіло

ВуДовЦі В А

Все що скажеш він повтор

ДТ

М Н

плавати, пірнати,

Для кмітливих

Допоможіть футболісту забити гол.

Дитячі ігри

«ХЛІБЧИК»

Всі, хто бажає грати, беруться за руки і стають попарно

(пара за парою) на якійсь відстані від гравця, в якого нема пари. Він і є «хлібчиком».

– Печу-печу хлібчик! (Вигукує хлібчик)

– А випечеш? (Питає задня пара)

– Випечу!– А втечеш?

– Побачу!З цими словами два

задніх гравця біжать на-перед, з тим, щоб стати перед «хлібчиком».

А той намагається спіймати одного з них до того, як вони візьмуться за руки.

Якщо йому це вдасть-ся, то він разом з впій-маним гравцем стає на-перед, а гравець, що ли шився без пари, стає «хлібчиком». Гра повто-рюється в тому ж по-рядку.

Правила гри: остання пара може бігти тільки після закінчення переклички.

Ребус

Відгадайте прислів’я.

(Жирафи)

(Папуга)

(Черепаха)

(Носоріг)

(Слон)

(Бегемот)

(Зебра)

Понедiлок, 6 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Гостя з май-

бутнього»10.05, 14.05 М/с «Кошеня на iм’я

Гав», «У тридесятому столiттi», «Вовк i семеро цапенят», «Весела карусель» №27, «Про дiда, бабу та курочку Рябу»

11.00 М/ф «Коник-Горбоконик»08.15, 12.15 М/ф «Верлiока»,

«Крилатий, волохатий так маслений», «Слiди на асфальтi», «Пташка Тарi»

15.00 Х/ф «Том Сойєр»16.20 М/с «Ну, постривац!», «Ми

шукаємо Ляпку»17.00 М/ф «Таємниця запiчного

цвiркуна», «Весела кару-сель», «Снiговик-почтовик»

18.00 М/с «Покахонтас», «Наргiс»

aa 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнд-

жери. Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон

09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.15 Свiт Квеста10.40, 11.05 Н2О – просто до-

дай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.30 Iггi Арбакл12.40, 19.50 Пукка13.30 Кiно на JETIX: Нянька20.25 Кiно на JETIX: Нянька 2

hh 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 « Даша-Мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»

Вiвторок, 7 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Том Сойєр»10.20, 14.20 М/с «Ну, постри-

вай!», «Ми шукаємо Ляпку»07.00, 11.00 М/ф «Таємниця

запiчного цвiркуна», «Ве-села карусель», «Снiговик-почтовик», «Невдахи»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Наргiс», «Наша нянька»

15.00 Фiльм «Три товстуни»16.30 М/с «Ну, постривай!»17.00 М/ф «Хоробрий заєць», «Не-

наочний посiбник», «Легенда про Сальєрi», «Лев та бик»

18.00 М/с «Покахонтас», «Проделкiн у школi», «Два жадiбних ведмежати»

aa 08.10, 16.20, 16.45, 20.50 Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка»

08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35


09.25, 13.00, 18.00, 01.25, 06.25 Jimmy Cool

09.50 Кiно на JETIX: Каспер зна-йомить з Вендi

11.30, 18.30 Чарiвницi12.25, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка20.25 Кiд VS Кет22.30, 22.55 Н2О – просто до-

дай води



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»

Середа, 8 липня

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Три товстуни»10.30, 14.30 М/с М/ф «Ну, по-

стривай!» 07.00, 11.00 М/ф «Хоробрий

заєць», «Ненаочний посiбник», «Легенда про Сальєрi», «Лев та бик»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Проделкiн у школi», «Два жадiбних ведмежати»

15.00 Х/ф «Учитель спiвiв»16.25 М/с «Ну, постривай!»17.00 М/ф «Тараканище»,

«Чуня», «Найголовнiший»18.00 М/с «Покахонтас», «Ме-

теор на ринзi»

aa 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейнд-

жери. Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35,

22.00 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон

09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка13.30 Кiно на JETIX: Нянька 215.05 Тоталi Спайс20.25 Кiно на JETIX: Каспер зна-

йомить з Вендi

hh 06.30 «Крипi дорослiшає»16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi


Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»

Четвер, 9 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Учитель спiвiв»10.25, 14.25 М/с «Ну, постривай!»,

«На гостину до гномiв»07.00, 11.00 М/ф «Тараканище»,

«Чуня», «Найголовнiший», «Весела карусель»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Метеор на ринзi»

15.00 Фiльм-казка «Пiсля до-щика, у четвер...»

16.15 М/с «Ну, постривай!»17.00 М/ф «Фока-на всi руки

дока», «Зимовище звiрiв», «Легенди перуанських iндiанцiв», «Чиї в лiсi шишки?»

18.00 М/с «Покахонтас»

aa 08.10, 16.20, 16.45, 20.50 Бойовi


08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35,


09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Кiно на JETIX: Тоталi

Спайс Evin promotion muchi11.05 Н2О – просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.25, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50, 06.50 Пукка20.25 Кiд VS Кет

hh 06.00 «Ель Тайгер – суперге-

рой! Гарний чи поганий?»06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi


Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної


П’ятниця, 10 липня

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Пiсля

дощичка, у четвер...»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Ну, по-

стривай!, «Щеня та стара капця», «Все навпаки»

07.00, 11.00 М/ф «Фока-на всi руки дока», «Зимовище звiрiв», «Легенди перуан-ських iндiанцiв»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Фунтик та огiрки», «Леген-да про злого велетня»

15.00 «Раз, два – горе не бiда!»16.25 М/с «Ну, постривай!» 17.00 М/ф «Жабка-мандрiвни-

ця», «Раз, два – разом!», «Солодке джерельце»

18.00 М/с «Покахонтас», «Казки для дорослих та малюкiв»

aa 08.10, 16.20, 16.45 Бойовi рейн-

джери. Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35,

21.35 Покемони: Бойовий вимiр – 11-й сезон

09.25, 13.00, 18.00 Кiд VS Кет10.40, 11.05 Н2О – просто до-

дай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.30, 19.30 Iггi Арбакл12.50, 19.50 Пукка13.30 Каспер знайомить з Вендi20.25 Кiно на JETIX: Тоталi

Спайс Evin promotion much



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної


Субота, 11 липня

XX 09.00, 13.00 Муз.казка «Раз, два

– горе не бiда!»10.25, 14.25 М/с «Ну, постри-

вай!, «Повернувся служи-вий додому»

11.00 М/ф «Жабка-мандрiвниця», «Раз, два – разом!» «Солодке джерельце»

08.00, 12.00 М/с «Покахонтас», «Казки для дорослих та малюкiв», «Грибок-теремок»

15.00 Х/ф «Новi пригоди капiтана Врунгеля»

16.20 М/с «Ну, постривай!, «Бездомнi домовики». «Весела карусель»

17.00 М/ф «Смiх i горе коло Бiла моря»

18.00 М/ф «Горiхова гiлочка», «Ста-рий i журавель», «Хвости»

aa 07.45, 09.25, 13.00, 14.45, 15.05,

18.00, 20.25 Кiд VS Кет08.10, 08.35, 13.55, 14.20 Бойовi


09.00, 13.30, 20.00 Jimmy Cool09.50 Кiно на JETIX: Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка» Dark wish

15.30 Кiно на JETIX: Гольф Панки20.50 По тонкому льоду

hh 06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30 «Так i сила Джуджу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 17.30, 20.00 «Спанч Боб

Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00 «Пригоди Джиммi Ней-

трона, хлопчика-генiя»13.30, 14.00, 14.30, 22.30 КСА

2009 – повтор15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»22.00 «Нетака»

Недiля, 12 липня

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Новi пригоди

капiтана Врунгеля»10.20, 14.20 М/с «Ну, постривай!,

«Бездомнi домовики», «Весела карусель»

07.00, 11.00 М/ф «Смiх i горе коло бiла моря»

08.00, 12.00 М/ф «Горiхова гiлка», «Старий i журавель», «Хвости», «Недобра Ладо»

15.00 Фiльм «Доки б’є годинник»16.20 М/с «Ну, постривай!, «Хто

сказав «няу»?» 17.00 М/ф «Краса ненаглядна»,

«Раз-горох, два-горох...»18.00 М/ф «Син каменю», «Син ка-

меню та велетень», «Пошта»

aa 07.45, 09.25, 13.00, 14.45, 15.05,

18.00, 20.25 Кiд VS Кет08.10, 08.35, 13.55, 14.20 Бойовi


09.00, 13.30, 20.00 Jimmy Cool09.50 Кiно на JETIX: Гольф Панки15.30 Кiно на JETIX: Polemon movie

Giratina and The sky warrior20.50 Кiно на JETIX: Бойовi

рейнджери. Операцiя «Блискавка» Dark wish

hh 06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30 «Так i сила Джуджу»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 17.30, 20.00 «Спанч Боб

Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка

Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джин-

джер»13.00 «Пригоди Джиммi Ней-

трона, хлопчика-генiя»13.30, 14.00, 14.30 КСА 2009 15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про

Аанга»22.00 «Нетака»

1, 2, 6

17Реклама та оголошенняРеклама та оголошення№ 71 (27902)2 липня 2009 року

Теле

фон

рек

лам

ного

від

ділу

газ

ети

«Дес

нянс

ька

прав

да»

– 4-

40-0

7

• Виклики до суду • Виклики до суду • Виклики до суду • Виклики до суду • Виклики до суду •

Новозаводський районний суд м. Чернігова повідомляє, що розгляд справи за позовом Закритого акціо-нерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» в особі філії «Чернігів-ське регіональне управління» ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Довбиш Валентини Григорівни, Жидок Людмили Мико-лаївни про стягнення заборгованості за кредитним договором призначено на 6 липня на 14 –15 год. під голову-ванням судді Косач І.А., в приміщен-ні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 19. Для учас-ті у справі як відповідач викликають-ся Довбиш Валентина Григорівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Горького, 17/1) та Жидок Людмила Миколаївна (останнє відо-ме місце проживання: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 81/12).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки повідомлених належ-ним чином, або причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи дока-зів (постановляє заочне рішення).

Новозаводський районний суд м.

Чернігова повідомляє, що розгляд ци-вільної справи за позовом ТОВ фірми «ТехНова» до Зубок Надії Федорівни про стягнення заборгованості за те-плопостачання, призначено на 9 лип-ня 2009 р. о 10 год.

Справу буде розглянуто у приміщен-ні Новозаводського районного суду м. Чернігова під головуванням судді Дер-кач О.Г. (каб. 6) за адресою: вул. Мсти-славська, 17, м. Чернігів, 14000.

Для участі у справі як відповідач ви-кликається Зубок Надія Федорівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Войкова, 4, кв. 13).

Попереджаємо, що у разі неявки в судове засідання і відсутності відо-мостей про причини неявки, справу буде розглянуто за вашої відсутності, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

У порядку ч. 9 ст. 74 ЦПК України

Деснянський суд міста Чернігова ви-кликає в судове засідання на 8 год. 13 серпня 2009 р. відповідача Любівого Романа Миколайовича, останнє відо-ме місце проживання: вул. Волковича, 23, кв. 6, м. Чернігів, у справі за позо-вом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Любівого Романа Миколайовича про звернення стягнення на предмет застави. У разі неявки в судове засідання, незалежно від причин, справу буде розглянуто на підставі наявних у справі матеріалів.

Деснянський районний суд м. Чер-

нігова викликає відповідачку Кучеря-ву Світлану Іванівну (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Ко-цюбинського, 60, кв. 4) для участі у ци-вільній справі №2-1616/2009 за позовом Закритого акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до Кучерявої Світлани Іванівни про стяг-нення боргу.

Судове засідання відбудеться 11 серпня 2009 р. о 14 год. 30 хв. у при-міщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр. Перемоги, 141 (к. 305), головую-чий – суддя Коверзнев В.О.

У разі неявки відповідачки Куче-рявої Світлани Іванівни до суду без поважних причин або неповідомлення про причини неявки, справу буде роз-глянуто за її відсутності.

Відповідно до ч. 9 ст. 74 ЦПК України

Городнянський районний суд викликає Хомченка Юрія Володимировича, зареєстрованого за адресою: вул. По-лева, 16/1, с. Ясенівка Городнянського району Чернігівської області, як від-

повідача у цивільній справі за позо-вом ЗАТ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості.

Судове засідання відбудеться у приміщенні Городнянського районно-го суду 7.07.2009 р. о 10 год. Адреса суду: м. Городня, вул. Радянська, 67. Суддя О.О. Соколов.

Чернігівський районний суд викли-

кає в судове засідання в цивільній спра-ві за №2-494/2009 за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» про звернення стягнен-ня на предмет іпотеки, як відповідача, Шидловську Оксану Дмитрівну, що зареєстрована за адресою: проспект Миру, 215, кв. 37, м. Чернігів. Судове за-сідання відбудеться о 10 год. 12 серп-ня 2009 р. у приміщенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Во-ровського, 4).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Шидловської О.Д., пові-домленої належним чином, або причину неявки буде визнано судом неповажною, справу буде розглянуто без її участі на підставі наявних даних чи доказів.

Бахмацький районний суд Чернігів-

ської області повідомляє, що судове засідання за позовом ЗАТ КБ «Приват-Банк» до Коросташовець Наталії Ві-кторівни (останнє відоме місце прожи-вання: Чернігівська область, Бахмаць-кий район, м. Бахмач, вул. Вишнева, буд. 32, кв. 1; Чернігівська область, Бахмаць-кий район, м. Бахмач, вул. Чернігівська, буд. 1, кв. 16) про звернення стягнення та виселення призначено до розгляду на 14 липня 2009 р. на 11 год. під го-ловуванням судді Ковалюха В.М. у при-міщенні суду за адресою: м. Бахмач, вул. Жовтнева, 42.

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Коросташовець Наталії Вікто-рівни, повідомленої належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

Чернігівський районний суд у по-

рядку частини 9 ст. 74 ЦПК України ви-кликає в судове засідання на 12 год. 30 хв. 6 липня 2009 р. відповідача Кова-ленко Римму Рашидівну, яка зареє-стрована за адресою: с. Серединка, вул. Жовтнева, 49, Чернігівського району та області та відповідача Зеленого Воло-димира Олександровича у справі за позовом ВАТ «Банк Фінанси та Кредит» до Коваленко Римми Рашидівни, Зеле-ного Володимира Олександровича про стягнення заборгованості.

Судове засідання відбудеться у при-міщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 4.

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Зеленого Володими-ра Олександровича, Коваленко Рим-ми Рашидівни, повідомлених належ-ним чином, або причину неявки буде ви-знано судом неповажною, справу буде розглянуто без їхньої участі на підставі наявних у ній даних чи доказів.

Бахмацький районний суд Чернігів-

ської області викликає в судове засідан-ня Коросташовець Наталію Вікто-рівну, яка є відповідачкою у справі за позовом Комунального підприємства «Бахмачтепломережі» про стягнення заборгованості за надані послуги опа-

лення. Судове засідання відбудеться 9 липня 2009 р. о 9 год. у приміщенні Бахмацького районного суду Чернігів-ської області за адресою: вул. Жовт-нева, 42, м. Бахмач, Чернігівська область. Суддя Ковалюх В.М.

Новозаводський районний суд м.

Чернігова повідомляє, що судовий роз-гляд цивільної справи за позовом пер-шого заступника прокурора м. Черніго-ва в інтересах Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Мурашко Ольги Василівни, Семенюк Валентини Іванівни та Цвин-тарної Любові Григорівни про стягнен-ня заборгованості за кредитним дого-вором відкладено на 13 липня 2009 року на 14 год. 30 хв.

Справу буде розглянуто у приміщен-ні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуванням судді Ченцової С.М. (каб. №14). Для учас-ті у справі як відповідач викликається Мурашко Ольга Василівна (останнє відоме місце проживання м. Чернігів, пр-т Перемоги, 45, кв. 1), Семенюк Валентина Іванівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, буд. 15, кв. 10), Цвинтар-на Любов Григорівна (останнє відо-ме місце проживання: м. Чернігів, вул. Мстиславська, буд. 177, кв. 9).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у випадку відсутності відомостей про причини неявки Мурашко Ольги Ва-силівни, Семенюк Валентини Іванівни, Цвинтарної Любові Григорівни повідо-млених належним чином або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

10 липня з 10.00 до 14.00 у м. Ніжин, вул. Шевченка, 168. Клуб залізничників. 11 липня з 10.00 до 14.00 у м. Прилуки, вул. Переяславська, 28. Міський палац культури. 12 липня з 10.00 до 15.00 у м. Чернігів, вул. Магістратська, 3. Кінотеатр ім. Щорса. 13 липня з 10.00 до 14.00 у м. Бахмач, вул. Жовтнева, 65. Районний БК.

18 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення № 71 (27902)2 липня 2009 року

Закрите акціонерне товариство «ЧЕКСІЛ-ТРАНСФЕР»

м. Чернігів, вул. Щорса, 66Повідомляє, що 21.08.2009 року

о 16.00 в офісі реєстроутримувача відбудутьься загальні збори ак-ціонерів. Реєстрація акціонерів з 15.00 до 15.45 21.08.2009 року.

Дата складання переліку акці-онерів, які мають право на участь в загальних зборах 21.08.2009 р.

Для реєстрації акціонерам по-трібно мати документ, що посвід-чує особу, представникам акціо-

нерів – належним чином оформ-лену довіреність та документ, що посвідчує особу.

Порядок денний:1. Про обрання голови та секре-

таря зборів.2. Про затвердження передаваль-

ного акта.3. Затвердження порядку розпо-

ділу прибутку, строку та по-рядку виплати дивідендів.Телефон для довідок: 8 (0462)

66-20-86.

КП «Обласний магазин наочних посібників»

Чернігівської обласної радиІНФОРМАЦІЯ

про проведення конкурсу на право укладення договору

оренди нерухомого майна – нежилих приміщень

1. Назва об’єкта: нежитлові при-міщення, які знаходяться на 1 по-версі, загальною площею 34,5 кв.м та 34 кв.м, розташовані за адресою: м. Чернігів, вул. Дніпровська, 6-А.

Початковий розмір орендної плати складає 460,00 грн. та 437,00 грн. без ПДВ за базовий місяць червень 2009 року.

Розмір орендної плати розрахова-ний без урахування індексів інфля-ції за червень місяць 2009 року.

2. Умови проведення конкурсу:Запропонована орендна плата не

менша за початковий розмір оренд-ної плати, належне утримання та ви-користання об’єкта оренди згідно з санітарними та екологічними норма-ми, страхування орендованого майна протягом місяця з дати укладання договору оренди, дотримання заходів протипожежної безпеки орендова-ного майна, використання для про-

дажу продовольчих (непродоволь-чих) товарів. Переможець конкурсу компенсує Орендодавцю всі витрати, пов’язані з конкурсом.

3. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд кон-курсної комісії такі матеріали:

Заяву про участь у конкурсі.Проект договору оренди відпо-

відно до умов конкурсу.Відомості про учасника кон-

курсу:а) для учасників, які є юридични-

ми особами:– документи, що посвідчують по-

вноваження представника юри-дичної особи;

– посвідчені нотаріусом копії уста-новчих документів;

– відомості про фінансове стано-вище (платоспроможність) учас-ника конкурсу з урахуванням дебіторської і кредиторської за-боргованостей;

б) для учасників, які є фізичними особами:

– копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформлену до-віреність, видану представнику фізичної особи;

– свідоцтво про реєстрацію фізич-ної особи як суб’єкта підприєм-ницької діяльності;

– декларацію про доходи.Зобов’язання (пропозиції) щодо

виконання умов конкурсу відобра-жаються в проекті договору оренди.

Пропозиції щодо гарантії сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо) відображаються в проекті договору оренди.

Установчі документи та відомості про учасників конкурсу надаються в окремому конверті з написом «На конкурс» (назва об’єкта оренди з зазначенням адреси), запечатаному печаткою учасника конкурсу.

Конкурс відбудеться 17 липня 2009 року, в 14 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Дніпровська, 6-А. Кінцевий термін прийняття заяв 15 липня 2009 року.

Заяви приймаються за адресою: 14010, м. Чернігів, вул. Дніпров-ська, 6-А, в КП «Облмагазин нао-чних посібників» ЧОР, тел. 664-581, 610-379 з 9 до 17 год. (крім вихід-них). Ознайомитися з об’єктом мож-на за місцем його розташування.

ТОВ «Компанія «Віват» висловлює глибоке спів-чуття співвласнику ком-панії Валерію Леонідовичу Буряку з приводу перед-часної смерті його батька

Леоніда ЄвгеновичаБУРЯКА.

Родичі та сусіди вислов-люють глибоке співчуття Ра-їсі Петрівні Буряк з приводу смерті її чоловіка –

Леоніда ЄвгеновичаБУРЯКА.

Колектив ТОВ «ВКФ «ВВ» вислов-лює глибокі співчуття співвласнику компанії Валерію Леонідовичу Буря-ку та співробітнику компанії Віктору Леонідовичу Буряку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Леоніда Євгеновича БУРЯКА.

Колектив ТОВ «Канцелярські контр-акти» висловлює глибоке співчуття бра-там Валерію Леонідовичу Буряку та Ві-ктору Леонідовичу Буряку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Леоніда Євгеновича.

Правління ВАТ ЧРМЗ «Жовтневий мо-лот» сумує з приводу передчасної смерті директора заводу «Жовтневий молот»

Леоніда Євгеновича БУРЯКАі висловлює співчуття рідним та близь-ким. Справа, якій присвятив життя Леонід Євгенович з розвитку підпри-ємства, буде продовжена, як світла пам’ять про ветерана, турботливого керівника та відданого патріота міста.

Дирекція Технопарку «Інноваційні технології 3000» висловлює співчуття з приводу смерті

Леоніда Євгеновича БУРЯКА– директора ВАТ ЧРМЗ «Жовтневий мо-лот» – рідним, близьким покійного та колективу заводу «Жовтневий молот». Хай буде йому пухом земля.

Колектив Чернігівської обласної державної телерадіокомпанії вислов-лює глибоке співчуття редактору ра-діомовлення Віталію Петровичу Лу-говському з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Людмили Володимирівни.

Втрачений студентський квиток ЕН № 04418616, виданий 30.09.2006 р. на ім’я Кармицького Вадима Валерійовича, вважати недійсним.

БУРЯКЛеонід Євгенович

народився 25 серпня 1937 року у селищі Бе-резна Менського району в робітничій сім’ї.

З раннього дитинства пізнав важку селян-ську працю, адже у 6-річному віці втратив батька на війні, в 14 залишився без підтрим-ки матері, яка тяжко захворіла. Неповноліт-ній Леонід тримав господарство і доглядав за паралізованою матір’ю, яка потребувала допомоги від єдиного сина ще 25 років.

Виявивши велике бажання вчитися, Ле-онід закінчив школу і вступив до Української Академії сільськогос-подарських наук на факультет механізації сільського господарства. Перше і останнє місце роботи, якому ніколи не зрадив Леонід Буряк, – Чернігівський завод «Жовтневий молот», де працював з 1961 року і пройшов шлях від майстра до директора. Ішов службовими схо-динками поступовими, але впевненими кроками: майстер, інженер-технолог, з 1970 року – головний інженер заводу, а в 1984 році при-значений на посаду директора.

Вимогливий і суворий як керівник, чуйний, безвідмовний і уваж-дний як людина – таким його знали кілька поколінь працівників «Жовтневого молота» і всі колеги, з ким співпрацював Леонід Бу-ряк протягом 47-ми років.

За великий особистий внесок у роботу заводу був нагородже-ний багатьма відзнаками. Директору, за правління якого підпри-ємство пережило свої найкращі часи, було присвоєно звання «Ве-теран праці заводу».

Кращий з кращих працівників «Жовтневого молота» і найвірні-ший йому, він близько до серця сприймав руйнівні кризові явища і пішов з заводу практично останнім, разом з усіма.

Леонід Євгенович Буряк був відданий не лише роботі, але й сім’ї. Глибоку і вірну любов до своєї дружини Раїси Петрівни, в яку був за-коханий ще зі шкільних років, він проніс через усе життя. Разом вони прожили 50 щасливих літ, виростили двох синів, дали їм путівки в жит-тя. Дочекалися 4-х онуків і урочисто відсвяткували золоте весілля у минулому році. Багато ще він планував і хотів зробити у цьому житті!..

ООО «Нефтида»ПРЕДЛАГАЕТбензовозныминормамиДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО

– 4,70 грн./литрБЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

До уваги абонентів ВАТ «Укртелеком»!З 14 жовтня 2009 року змінюється порядок набору міжміських

та міжнародних напрямків.Щоб вийти на міжміську телефонну мережу, потрібно замість

міжміського префікса «8» набрати префікс «0». Для виходу на між-народну телефонну мережу замість міжнародного префікса «8-10» – префікс «0-0». Після набору цифри «0» (зі стаціонарного телефона) слід дочекатися безперервного сигналу і тільки потім здійснювати набір інших цифр.

Порядок набору для міжміських викликів та викликів на номери телефонів абонентів операторів мобільного зв’язку Для міжміських телефонних розмов та дзвінків на номери те-

лефонів абонентів операторів мобільного зв’язку необхідно замість префікса «8» набирати префікс «0» та код міста або мережі опера-тора мобільного зв’язку без першої цифри «0». Тобто, телефонуючи з одного міста України в інше набирається «0» (дочекатися безпе-рервного сигналу), потім – код потрібного міста (без першої цифри «0» в існуючому коді), далі без інтервалу – номер телефона абонен-та, який викликається.

0 (дочекатися безперервного сигналу);КОД МІСТА (без першої цифри «0» в існуючому коді);НОМЕР ТЕЛЕФОНУ АБОНЕНТА, якого викликаєте.Наприклад, телефонуючи до міста Вінниця, замість

8-0432-ХХХХХХ слід набирати 0-432 та номер абонента ХХХХХХ.

Такий самий порядок набору діятиме і при наборі абонентів ме-реж мобільного зв’язку зі стаціонарного телефона. Спочатку наби-рається «0» (дочекатися безперервного сигналу), потім – код мережі оператора мобільного зв’язку (без першої цифри «0» в існуючому коді) та номер телефона абонента, який викликається.

0 (дочекатися безперервного сигналу);КОД ОПЕРАТОРА (без першої цифри «0» в існуючому коді);НОМЕР ТЕЛЕФОНА АБОНЕНТА, якого викликаєте (семизнач-

ний номер).Наприклад, телефонуючи абонентам оператора мобільного

зв’язку Utel, потрібно набрати 0 – 91, далі без інтервалу – но-мер телефона абонента.

Порядок набору для викликів у межах областіДля внутрішньообласних телефонних розмов необхідно замість

префікса «8» набирати префікс «0» (дочекатися безперервного сиг-налу), подальший набір номера (крім абонентів Київської області) залишається без змін.

Для Київської області вводиться новий власний код «45» замість коду «044».

Для міжміської телефонної розмови з абонентом Київської об-ласті слід набирати «0» (дочекатися безперервного сигналу), потім – «45» і останні дві цифри існуючого коду населеного пункту, далі без інтервалу – номер телефона абонента.

0 (дочекатися безперервного сигналу);45 (код Київської області);ХХ (останні дві цифри існуючого коду населеного пункту в об-

ласті);НОМЕР ТЕЛЕФОНА АБОНЕНТА, якого викликаєте (п’ятизначний

номер).Наприклад, телефонуючи до міста Бровари, слід набирати

0-4594 та номер телефона абонента.Такий самий порядок набору номера застосовується для абонен-

тів Київської області в межах області.Звертаємо вашу увагу, що при здійсненні міжміського викли-

ку «0» на початку номера повинен бути ЛИШЕ ОДИН. При випад-ковому наборі другого поспіль «0» відбувається МІЖНАРОДНЕ З’ЄДНАННЯ з відповідною тарифікацією. Просимо абонентів бути уважними при наборі номера.

Порядок набору для міжнародних викликівДля здійснення міжнародного виклику замість міжнародного

префікса «8-10» необхідно набирати новий префікс «0-0», тобто «0» (дочекатися безперервного сигналу), потім – знову «0», далі без ін-тервалу – код країни, код міста та номер телефона абонента.

0 (дочекатися безперервного сигналу);0 (префікс виходу на міжнародний зв’язок);КОД КРАЇНИ;КОД МІСТА;НОМЕР ТЕЛЕФОНА АБОНЕНТА, якого викликаєте.Наприклад, телефонуючи до міста Москва, потрібно набрати

0-0 (вихід на міжміську мережу), 7 (код Росії), 495 (код м. Москва) та номер абонента.

Отримати додаткову інформацію щодо порядку набору но-мерів телефонів ви можете за номерами телефонів довідково-інформаційних служб товариства: «109», а також «8-18», яка з 14 жовтня буде працювати за номером «0-18» або на сайті ВАТ «Укр-телеком» www.ukrtelecom.ua.

Увага!Порядок здійснення міжнародного виклику на телекомунікаційну

мережу України з-за кордону залишається незмінним!Таблиця форматів набору номера до та після 14 жовтня 2009 року

Приклад напрямку набору номера

Формат набору номера

до 14 жовтня2009 року

НОВИЙ формат набору номера

після 14 жовтня 2009 року

МІЖМІСЬКИЙ виклик абонента м. Вінниця

8-0432 хххххх (номер абонента)

0-432 хххххх (номер абонента)

МІЖМІСЬКИЙ виклик абонен-та КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ (м. Бро-вари)

8-04494 ххххх (номер абонента)


Виклик абонента оператора МО-БІЛЬНОГО зв’язку Utel

8-091 ххххххх (номер абонента)

0-91 ххххххх (номер абонента)

Виклик абонента У МЕЖАХ ОБЛАСТІ (м. Жмеринка Вінницької області)

8-232 ххххх(номер абонента)


Виклик абонента У МЕЖАХ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ(м. Бровари)



МІЖНАРОДНИЙ виклик абонен-та Росії (м. Москва)

8-10 7 495 ххххххх (номер абонента)

0-0 7 495 ххххххх (номер абонента)

Колектив ТОВ «Чернігівагрошляхбуд» вислолює глибоке співчуття працівниці Корнієнко О.П. з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Наталії Степанівни БИХОВЕЦЬ.

Колектив ТОВ «Чернігівагрошлях-буд» висловлює глибоке співчуття пра-цівнику Рубану М.О. з приводу тяжкої втрати – смерті сестри

Ніни Опанасівни.

№ 71 (27902)2 липня 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Веслування

Від чемпіонату України – до чемпіонату світу

10-12 червня у Вінниці проходив чемпіонат країни з веслування на байдарках і каное на марафон-

ських дистанціях. Чернігівські спортсмени в командному заліку посіли друге місце, виборовши дві бронзові і одну срібну меда-лі. Майстер спорту Дмитро Бабенко посів третє місце на каное-одиночці на дистанції 26000 м, кандидат у майстри спорту Оле-на Мінгель – теж третє місце на байдарці-двійці на дистанції 26000 м, а кандидат у майстри спорту Станіслав Самусь – друге місце на каное-одиночці на дистанції 22000 м. Нині спортсмени продовжують підготов-ку до чемпіонату світу з марафону.

* * *

15-19 червня у Дніпропетровську про-ходив чемпіонат України з веслу-вання на байдарках і каное серед

юніорів та молоді до 23-х років. Май-стер спорту Дмитро Сірик став чемпі-оном країни у складі збірного екіпажу каное-четвірки на дистанції 200 ме-трів та виборов чотири срібні медалі в екіпажах каное-двійки на дистанції 200 та 500 метрів і в каное-четвірці на дистанції 500 та 1000 метрів. А Станіс-лав Самусь серед юніорів став срібним призером у складі збірної команди в естафеті 4х500 м.

Василь ШОКУН,відділ зі спорту

Чернігівської міської ради

Бокс просто небаВ Івано-Франківську просто неба на Вічевому

майдані відбулася міжнародна матчева зустріч з боксу між командами України та Австралії під гас-лом «Бокс проти наркотиків».

У 2006 році українські боксери відвідали Австра-лію. Тоді відбулися дві матчеві зустрічі у містах Сідней та Брісбейн. А на початку 2008 українці

зробили друге турне на «зелений континент», у рам-ках якого провели ще дві зустрічі.

Австрійська делегація приїхала до України вперше за історію вітчизняного боксу і привезла на міжна-родну зустріч основним чином чемпіонів своєї країни, більшість яких навчається в академії боксу легендар-ного Кості Цзю. На жаль, сам екс-чемпіон світу при-їхати не зміг. Проте він виступив перед мешканцями обласного центру Прикарпаття з двохвилинним віде-озверненням, що транслювалося на великому моніто-рі, розміщеному на Вічевому майдані.

Щодо основи української команди, то за неї висту-пали, зокрема, бронзовий призер чемпіонату Євро-пи серед юніорів Руслан Струк, учасник чемпіонатів світу та Європи Михайло Селіванов. А найтитулова-нішим з української збірної став чемпіон країни та учасник чемпіонату Європи Дмитро Митрофанов з Чернігова.

Поєдинки носили принциповий характер. Перші два бої виграли гості. Але українці швидко зрівня-ли рахунок завдяки Олегу Голинському та Руслану Струку. Надалі своїх суперників перемогли Роман Романенко, Іван Хом’як, Михайло Селіванов. Окра-сою вечора став поєдинок чемпіона України Дми-тра Митрофанова проти чемпіона Австралії Джерсі Росса. У підсумку наш земляк здобув більш ніж пе-реконливу перемогу – 13:2. В результаті українська збірна виграла у своїх суперників із загальним ра-хунком – 6:3.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Понедiлок, 6 липня

RR 09.30 Док. фiльм «Дослiдники»10.30 Професiйний бокс12.00, 17.55 Лiтня Унiверсiада-

2009. Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA16.40 Неспортивне життя.

Катерина Серебрянська18.55 МотоGP. Гран-прi США.20.20 Red-Bull X-Fighters21.30 Вiдверто про футбол23.00 Професiйний бокс. KOTV

Classics23.55 Покер. European Poker Tour01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. «Азовмаш» –

«Хiмiк»

YY 09.25, 13.15 «Формула гармонiї»09.40, 13.30 Гольф. Правила i

практика09.45 Шахи. Супертурнiр у

Дортмундi10.30 Бейсбол. «Texas Rangers»

– «Tampa Bay Rays»13.35 Тенiс. «Вiмблдон – 2009».

Чоловiки 16.35 Родео. «Bull Riders»18.00, 07.00 Професiйний бокс.

Г. Дрозд – Дарнелл Вiлсон20.00 «Луна» 22.30 «Залiзний фактор»23.25 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. Найкращi матчi минулого сезону. ЦСКА (Росiя) – «Мiлан» (Iталiя)

kk 09.30 Мотоспортивний журнал09.45, 21.00 Велоспорт. Тур де

Франс. Новини10.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Монако – Брiньоль. Францiя11.00, 18.30 Футбол. Товарись-

кий матч12.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Порто (Португалiя). Гонка 2. Огляд

13.30 Велоспорт. Тур де Франс. Монако – Брiньоль. Францiя

15.15 Велоспорт. Тур де Франс. Марсель – Ля Гранд Мотт. Францiя

20.00 Найсильнiшi люди плане-ти. Лiга чемпiонiв. Фiнляндiя

21.20 Оце так!!!21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL22.00 Про рестлiнг. Огляд

WWE (World Wrestling Entertainment)

22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США


00.30 Бойовi мистецтва. Бiйцiв-ський клуб. Total Knock Out

Вiвторок, 7 липня

RR 09.30 Пляжний волейбол.

Чемпiонат свiту у Норвегiї. Жiнки. Пiвфiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00, 17.55 Лiтня Унiверсiада-

2009. Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Гран-прi

IAAF. Мадрид, Iспанiя16.40 KOTV News18.55 МотоGP. Гран-прi США. Гонка20.20 Red Bull Cliff Diving. Стриб-

ки зi скелi. Нiдерланди20.55 Легка атлетика. Лозанна,

Швейцарiя01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. БК «Донецьк»

– БК «Київ»

YY 09.40, 13.40 Гольф. Правила i

практика09.45 Легка атлетика. Мiжнароднi

змагання Гран-Прi в Iспанiї12.35, 01.00 «Залiзний фактор»13.45 «Луна» 16.15 «Спортивний глобус»16.45, 00.00 Родео. «Bull Riders»18.00 Легка атлетика.

Чемпiонат США. День 1-й20.15 Хокей. Чемпiонат NHL.

Найкращi матчi минулого сезону. «Pittsburgh Penguins» – «Philadelphia Flyers»

22.15 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. Найкращi матчi минулого сезону. «Панiонiос» (Грецiя) – ЦСКА (Росiя)

01.55 «З архiву НТВ-Плюс». Американський футбол. Super Bowl ХХХVI, 2002 «New England Patriots» – «St. Louis Rams»

kk 09.30 «Олiмпiйський гри». Журнал10.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Марсель – Ля Гранд Мотт. Францiя

11.45 Паралiмпiйськi види спорту. Кубок свiту. Ман-честер (Великобританiя)

12.45, 18.45 Футбол. Товарись-кий матч


15.15, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс. Монпельє. Францiя

20.45, 01.15 Оце так!!!21.00 Велоспорт. Тур де Франс21.15 Бокс. Мiжнародний

двобiй. Джон Даддi (Великобританiя) – Б.Лайєлл (США). США

23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Монпельє. Францiя

00.00 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг. Журнал

Середа, 8 липня

RR 09.30, 05.30 Пляжний волей-

бол. Чемпiонат свiту у Норвегiї. Жiнки. Пiвфiнал


2009. Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Лозанна,

Швейцарiя16.40 Каное. Кубок свiту. Огляд18.55 Вiдверто про футбол20.20 Футбол. «Металург» (До-

нецьк) – «Динамо» (Київ)01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. «Хiмiк» –

«Азовмаш»

YY 09.40 Гольф. Правила i практика09.45 Легка атлетика.

Чемпiонат США12.00 Баскетбол. Євролiга.

Же реб кування сезону 2009-2010

13.15 Родео. «Bull Riders»14.15 Тайський бокс15.15 Волейбол. «Зенiт» (Росiя)

– «Пьяченца» (Iталiя)18.00 Легка атлетика.

Чемпiонат США20.30 Шахи. Супертурнiр21.15 Баскетбол. Євролiга. 22.15 Баскетбол. «Реал»

(Iспанiя)– ЦСКА (Росiя) 00.30 Регбiлiг. «Wigan Warriors»

– «Harlequins RL»

kk 09.30 Триатлон. Турнiр Ironman. 10.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Монпельє11.30, 12.45, 00.05 Футбол. Това-

риський матч14.15 Велоспорт. Тур де Франс.

Монпельє. Францiя15.15, 01.30 Велоспорт. Тур

де Франс. Ля Кап д’Аж – Перпiньян. Францiя

18.30 «Олiмпiйський гри» 19.05, 19.10 Вибране по середах19.20 Кiнний спорт. Concours

Hippique International Offi ciel (CHIO)

20.20 Кiнний спорт. Кубок нацiй. Аахен (Нiмеччина)

21.20 Новини кiнного спорту21.25 Гольф. Євротур 21.55 Гольф клуб22.00 Вiтрильний спорт.

Medcup. Марсель (Францiя)22.30 Вiтрильний спорт. Регата

Volvo Ocean23.00 Яхт-клуб. Новини

вiтрильного спорту23.05 Велоспорт. Нацiональний

тур. Тур де Франс. Ля Кап д’Аж – Перпiньян

23.55 Велоспорт. «Планета Армстронг». Журнал

Четвер, 9 липня


бол. Чемпiонат свiту у Норвегiї. Жiнки


2009. Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Гран-прi

IAAF. Острава, Чехiя16.40, 00.30 Легка атлетика.

Щотижневий огляд IAAF18.55 Red-Bull X-Fighters. Етап у

Мексицi20.20 Футбол. «Металiст»

(Харкiв) – «Карпати» (Львiв)00.00 Мегадрайв01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. БК «Донецьк»

– БК «Київ»

YY 09.45 Шахи. Супертурнiр10.30 Легка атлетика.

Чемпiонат США12.30 «Залiзний фактор»13.30 Бiльярд. Чемпiонат Росiї

з «комбiнованої пiрамiди». Д. Баєв – В. Петушков

15.15 Професiйний бокс. Г. Дрозд – Дарнелл Вiлсон

17.30, 23.30 «Свiт швидкостi»18.00 Легка атлетика.

Чемпiонат США20.30, 00.00 Гольф. «Грають усi!»21.00 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Colorado Avalanche» - «Vancouver Canucks»

00.30 Тайський бокс

kk 09.30 Кiнний спорт. Аахен

(Нiмеччина)10.30, 14.15 Велоспорт. Тур

де Франс. Ля Кап д’Аж – Перпiньян

11.30 Футбол. Товариський матч)

13.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту серед молодi. Бресса-нон (Iталiя)

15.15, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс. Жирона – Барсе-лона

18.30 Легка атлетика. Чемпiонат свiту серед молодi. Брессанон (Iталiя)

20.30 Армрестлiнг. PAL/NAL21.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Новини21.15 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб23.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Жирона – Барселона. Iспанiя

00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

01.00 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment)

П’ятниця, 10 липня


бол. Чемпiонат свiту. Жiнки10.30, 23.00 Професiйний бокс12.00, 17.55 Лiтня Унiверсiада-

2009. Бєлград, Сербiя13.10 Спортивна вiкторина14.20 Мiжнародний турнiр

з художньої гiмнастики «Кубок Дерюгiної»

16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор18.55 «Goalissimo»20.20 Легка атлетика. Щотиж-

невий огляд IAAF20.55 Легка атлетика. «Золота

лiга»01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. БК «Київ» –

«Хiмiк»

YY 09.30 «Формула гармонiї»10.30 Легка атлетика.

Чемпiонат США13.00 Тенiс. Турнiр WTA у

Бастадi16.50 «Спортивний глобус»17.35 Волейбол. «Зенiт» (Росiя)–

«Пьяченца» (Iталiя)20.20 Шахи. Супертурнiр21.00 Легка атлетика.

Мiжнароднi змагання IAAF Golden League у Римi

23.25, 05.30 Тайський бокс00.20 Тенiс. Кубок Девiса.

Чвертьфiнал. Iзраїль – Росiя

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг10.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Жирона – Барселона. 12.00 Легка атлетика.

Чемпiонат свiту серед молодi. Брессанон (Iталiя)

13.45 Велоспорт. Тур де Франс. Жирона – Барселона

14.45, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс. Барселона – Андорра

18.30, 00.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту серед молодi. Брессанон (Iталiя)

20.00 Футбол. Товариський матч

21.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Новини

21.15 Ралi. Ралiйна серiя IRC. Виборг (Росiя). День 1

21.30 Армрестлiнг. PAL/NAL22.00 Найсильнiшi люди

планети. Лiга чемпiонiв. Сербiя

23.00 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Барселона – Андорра. Iспанiя/Ан-дорра

Субота, 11 липня

RR 08.00 Спортивна вiкторина09.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00, 17.55 Лiтня Унiверсiада-

2009. Бєлград, Сербiя12.55 Легка атлетика. Супер

Гран-прi IAAF14.55 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Жiнки. Матч за 3-тє мiсце та фiнал

18.55 Red-Bull X-Fighters20.20 Професiйний бокс.

Фелiкс Штурм – Хорен Геворгян

01.00 Формула-1. Гран-прi Нiмеччини. Квалiфiкацiя

YY 09.30 Шахи. Супертурнiр10.15 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Жiнки. «ДЕЛА Мартiнус» (Голландiя) – «Зарiччя-Одiнцово» (Росiя)

12.30 «Спортивний глобус»13.15 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга. «Wakefi eld Wildcats» – «Leeds Rhinos»

15.00 Тенiс. Турнiр WTA у Бастаде 17.30 «Свiт швидкостi»18.00 Хокей. Чемпiонат NHL.

«AtlantaThrashers» – «New York Rangers»

20.30 Баскетбол. ЦСКА (Росiя) – «Ефес Пiлсен» (Туреччина)

22.55 Тенiс. Кубок Девiса. Чвертьфiнал. Iзраїль – Росiя

kk 09.30, 21.00 Велоспорт. Тур де

Франс. Новини09.45 Ралi. Ралiйная серiя IRC 10.00, 12.15 Велоспорт. Тур де

Франс. Барселона – Андорра 11.00 Легка атлетика.


13.15 Велоспорт. Тур де Франс. Ан-дорра ла Вейя – Сен-Жирон

18.30 Легка атлетика. Чем-пiонат свiту серед молодi. Брессанон (Iталiя)

20.00 Артистичний бiллiард. Чемпiонат свiту. Бельгiя

21.15 Ралi. Ралiйна серiя IRC. Виборг (Росiя). День 3

21.30 Бокс. Двобiй за титул Чемпiонат свiту з версiї IBF. Середня вагова категорiя. А.Абрахам (Нiмеччина) – Л.Саймон (США). Нiмеччина

23.00 Велоспорт. Тур де Франс. Андорра ла Вейя – Сен-Жирон

23.45 Кiнний спорт. Турнiр Global Champions

01.15 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб

Недiля, 12 липня

RR 09.00 Професiйний бокс. Фелiкс

Штурм – Хорен Геворгян11.30 Мегадрайв12.00, 17.55 Лiтня Унiверсiада-

2009. Бєлград, Сербiя12.55 Легка атлетика. «Золота

лiга». Етап у Римi14.55 Пляжний волейбол. Турнiр

серiї «Grand Slam». Гштаад, Швейцарiя. Чоловiки

18.55 «Goalissimo»20.20 Професiйний бокс23.00 Формула-1. Гран-прi

Нiмеччини. Гонка01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Баскетбол. БК «Київ» –

«Хiмiк»

YY 09.30 «Залiзний фактор»10.00 Волейбол. Лiга чемпiонiв.

Чоловiки. «Панатiнаїкос» (Грецiя) – «Iскра» (Росiя)

12.15 Кiнний спорт. Чемпiонат Росiї. Конкур. Ч 1

13.30 «Спортивний глобус»14.00 Легка атлетика.

Мiжнароднi змагання IAAF Golden League у Римi

16.00 Тенiс. Турнiр WTA у Будапештi. Фiнал

18.00 Професiйний бокс. Бiй за титул чемпiона свiту. Джо-зеф Агбеко – Вiк Дарчинян

20.30 Гольф. «Грають усi!»21.00, 02.15 Шахи. Супертурнiр

у Дортмундi21.45 Бiльярд. Чемпiонат Росiї

з «комбiнованої пiрамiди» у Санкт-Петербурзi. Жiнки. Фiнал. Ольга Милованова – Ольга Мухортова

23.40 Тенiс. Кубок Девiса. Чвертьфiнал. Iзраїль – Росiя

kk 09.30, 21.00 Велоспорт. Тур де

Франс. Новини09.45 Ралi. Ралiйна серiя IRC.

Виборг (Росiя)10.00 Велоспорт. Тур де Франс.

Андорра ла Вейя – Сен-Жирон11.45, 18.00 Веслування. Кубок

свiту. Люцерн (Швейцврия)12.45 Автоспорт. Суперкубок По-

рше. Хокенхайм (Нiмеччина)13.30 Велоспорт. Тур де Франс.

Сен-Годан – Тарб19.30, 00.00 Легка атлетика.


20.45, 01.15 Мотоспортивний журнал

21.15 Тенiс. Турнiр ATP. Ньюпорт (Великобританiя). Фiнал

23.00, 01.30 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур де Франс. Сен-Годан – Тарб. Францiя

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

Остання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

№ 71 (27902)2 липня 2009 року

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускВолодимир САПОН

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

2.07

Російський худож-ник Костянтин Мако-вський (1839), німецький письменник Герман Гес-се (1877), французький модельєр П’єр Карден (1922), польська поете-са, Нобелівський лауре-ат Віслава Шимборська (1923).

3.07

Австрійський пись-менник Франц Кафка (1883), російський клоун Олег Попов (1930), росій-ський письменник Вале-рій Ганічев (1933), футбо-ліст київського «Динамо» Віктор Колотов (1949).

ВДЕНЬВНОЧІ 2.07 3.07 4.07

Хмарність

Опади

Температура, °C 25 ... 30 11 ... 16 22 ... 27 11 ... 16 22 ... 27Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Сх 5–10 Зах, Пн-Зах 5–10 Зах, Пн-Зах 5–10,вдень пориви 15-20

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 12 Покошичі 11 Семенівка 12Остер 13 Прилуки 13 Щорс 9

Рівень води у Десні, см – Несприятливі дні у липні 4, 6, 22, 25, 29

Температура води у Десні, °C 25,3 За даними облгідрометцентру

За релігійним календарем сьогодні – апостола Іуди, брата Господнього. Святителя Іова, патріарха Московського і всієї Русі. Преподобного Варлаама Вазького, Шенкурського. Пре-подобного Паїсія Великого. Преподобного Іоанна самітника. Петрів піст.

Завтра – священномученика Мефодія, єпископа Патарсько-го. Благовірного князя Гліба Володимирського, сина святого Андрія Боголюбського. Перенесення мощей святителя Гурія, архієпископа Казанського. Мучеників Інни, Пінни, і Римми. Моденської (Косинської) ікони Божої Матері. Петрів піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Варлам, Зосим, Паїсій, Ма-рія; завтра – Гліб, Мефодій, Гурій, Інна, Римма, Афанасій.

Перша чверть 29.06Схід 4:51Захід 21:12Тривалість 16:21

Гороскоп6.07–12.07

ОВЕН. Новi пропозицiї здаватимуться дуже заманливими, але не принесуть анi користi, анi задоволення – суцiльна тяганина i змарнова-ний час. Не зганяйте свiй гнiв на оточуючих. У вихiднi будьте поблажливiші до настрою близьких людей.

ТЕЛЕЦЬ. Вас захопить шквал подiй, новин, дiлових зустрiчей. Матимете успiх у проти-лежної статi, оточуючi захоплюватимуться i симпатизуватимуть вам. Цiлком iмовiрна по-ява поруч iз вами людини, яка впливатиме на вашу подальшу долю i змiнить ситуацiю на краще.

БЛИЗНЮКИ. З огляду на iнтереси дiлових партнерiв та iнших зацiкавлених сторiн, ви тiльки виграєте, якщо пiдете на незначнi по-ступки. Намагайтеся не зв’язувати себе жодними зобов’язаннями: вам доведеться вжити деяких заходiв, щоб уникнути загострення конфлiкту.

РАК. Слушний момент для пiдвищення професiйного рiвня. Завдяки вашим пози-тивним рисам характера, рiднi та близькi пiдтримають вас у цьому. Прислухайтеся до своєї iнтуїцiї – i ви прийматимете рiшення, якi забезпечать успiх у майбутньому.

ЛЕВ. На вас чекає бурхливий тиждень: море емоцiй, подiй, переживань, щоправда, не завжди приємних. У професiйнiй дiяльностi можете вiдзначитися неординарними вчин-ками, дiйте впевнено i наполегливо, i фортуна посмiхнеться вам.

ДIВА. Ваш успiх залежить не тiльки вiд вас, але й від пiдтримки оточуючих. Тож вiдкиньте гордiсть та приймiть допомогу. Будьте уважнiші – не прогавте важливу iнформацiю, вiд якої за-лежатиме ваше найближче майбутнє.

ТЕРЕЗИ. Ви можете зiштовхнутися з соцiальними проблемами. Не соромтеся зверта-тися по допомогу до друзiв та близьких. Дiйте смiливiше, адже вашi дiї вiдповiдають ва-шим бажанням. Вiд родичiв можна очiкувати несподiванок, здебiльшого приємних.

СКОРПIОН. Прийшов час змiнити свiй спосiб життя та осмислити досягнуте. З’являться iдеї щодо особистого збагачення, але не поспiшайте їх реалiзовувати усi вiдразу, iнакше можна втратити все. Контролюйте емоцiї.

СТРIЛЕЦЬ. Повiрте у свої сили та вда-чу, женiть вiд себе непевнiсть i страх – вони стануть на перешкодi вашому руху вперед. Дiйте рiшуче та впевнено, покладаючись на пiдтримку близьких людей. У вихiднi киньте всi свої справи та добре вiдпочиньте.

КОЗЕРIГ. У професiйнiй дiяльностi те, що допомагало вам у минулому, бiльше не спра-цює, потрібно знайти новi шляхи вирiшення проблем. Будьте обережнiші, не користуйте-ся неперевiреною iнформацiєю: iмовiрнi певнi неточностi, якi можуть увести вас в оману.

ВОДОЛIЙ. Тиждень змусить вас мобiлiзувати вольовi якостi та професiйнi здiбностi. Довiрливi стосунки з друзями стануть запо-рукою вашого успiху. Не давайте волю емоцiям, будьте оригiнальнi i дипломатичi. Звернiть ува-гу на проблеми родичiв, їм як нiколи потрiбна ваша пiдтримка.

РИБИ. Якщо вас не цiнують на роботi, ка-рає начальство, не визнає суспiльство, то друзi оцiнять належним чином, а ваша турбота про них обернеться додатковим доходом. Сiйте до-бре i вiчне, i свiт вiдгукнеться.

2 липня – Мефодія. Якщо на Мефодія йде дощ, то він може йти з перервами сорок днів.

6 липня – Горпини Купаль-ної. Цей день вважається од-ним з найкращих для заготівлі лікарських трав.

7 липня – Івана Купала. Давнє язичеське свято краси, молодості й самоочищення. У цей день годилося скупатися. Велика роса на Купала – буде врожай огірків та горіхів. Ку-пальна ніч зоряна – вродять гриби. Дощовитий день – на неврожай.

10 липня – Самсона. Його ще називали сіногрій. Якщо йтиме дощ, то негодитиме сім тижнів – аж до бабиного літа.

12 липня – Петра і Павла. Починалися жнива. З першо-го ячневого борошна нового врожаю пекли обрядовий хліб і несли його до церкви на по-святу. Раз у рік Петра. На Пе-тра і душа тепла. Від Петра красне літо. На Петра колос, а

на Іллю – жнива. Як на Петра спека, то на Різдво – мороз.

13 липня – Півпетра, або Петрового батька. Вшановува-ли пастухів і тварин. Щаслива хата, де худоби багато. Коло худоби походиш, то сам собі вгодиш. Як корова у хліві, то є харч на столі.

14 липня – Кузьми і Дем’яна. «Кузьма і Дем’ян згубили жу-пан» – початок літньої спеки, адже за старим стилем це по-лудень літа.

15 липня – Фатія. Закін-чували косовицю. Якщо з’являлися жовті листочки на деревах – на ранню осінь і зиму.

18 липня – Кирила і Афа-насія. Якщо місяць яскравий, то на щедрий врожай.

20 липня – Євдокії, Єфроси-нії. Переважно дощовий день Як зібрав сіно, то не страшна і Єфросина.

21 липня – Прокопа. Жнива. На Прокопа жита копа. На Про-копа вже є на полі копа. Прокіп

нав’язав сім кіп. На Прокопа приготуй плечі до снопа.

23 липня – Антонія. Громо-ве свято. Якщо гримить і блис-кає, то десь у полі копи горять.

25 липня – Прокла. Вважа-ється, що в цей день бувають найрясніші роси. На Прокопа все промокло.

26 липня – Гавриїла Архан-гела. Якщо сильна злива з гро-зою, то на дощову осінь.

29 липня – Валентини. Цей день вважається святом «імен-ного снопа».

31 липня – Івана Багато-страждальника. Цього дня жінки, яких залишили чо-ловіки, відправляли в церкві службу Божу.

Про цей місяць у народі ка-жуть: липень не тільки полудень літа, але й року. Як в липні ціп загупає, одразу капуста звива-ється у головки. Липень – вер-шина літа. Поки зерно в липні в колоску – не засиджуйся в хо-лодку. Хто в липні жари боїться, той взимку немає чим погрітись. У липні сонце йде на зиму, а літо на спеку. Липневий піт взимку гріє. Жаркий липень, то грудень буде морозний. Хто працює в липні – працює на себе. На жаб є березень, на курчат – липень.

Володимир МИКОЛАЄНКО

Назва місяця походить від періоду цвітіння дріб-нолистої липи, цвітіння якої в основному збігається з початком місяця. У сербів і хорватів – липень, у словенців – липан, у чехів – ліпен, поляків – ліпєц, білорусів – ліпень. Західноукраїнська назва місяця «косень», «сінокіс».

З народного календаря

У липні сонце ідеУ липні сонце ідена зиму, а літо на спекуна зиму, а літо на спеку

®

Деснянська правда №27902

Documents