Деснянська правда №27917

http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ЧЕТВЕР,6 серпня2009 р.

№ 86(27917)

Чернігівська Чернігівська обласна газета обласна газета

Заснована Заснована у січні у січні

1838 року1838 рокуГоловна газета Чернігівщиниhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected] Головна газетГоловна газет

Вже два тижні продо-вжується великий пас-тирський візит Патріар-ха Московського і всія Русі Кирила до України, який сам Предстоятель Російської православної церкви назвав паломни-цтвом до місця народжен-ня православ’я на Русі.

Перш за все, знайом-ство Кирила з Украї-ною пройшло вдало, і

свідчення тому – тися-чі віруючих, що зустрі-чають свого Патріарха. Візит паломника з Мо-скви показав непоруш-ність духовних уз між українським і російським народами, спростував ба-гаточисельні спекуляції на тему приїзду його до України.

Більше інших політи-ків Кирило, з моменту

свого прибуття до Укра-їни, спілкувався з Вікто-ром Януковичем. І це – закономірно. У лідерові Партії регіонів Патріарх бачив не стільки главу найпопулярнішої полі-тичної сили країни, ліде-ра електоральних симпа-тій, скільки людину, що щиро дбає за православ’я. Саме при перебуванні Януковича губернато-

ром Донецької області свою нинішню подобу і статус знайшла Свято-Успенська Святогорська Лавра, тому в Патріар-ха і Віктора Янукови-ча було чимало тем для розмови.

Спілкуючись з журна-лістами, Віктор Януко-вич зазначив: «Патріарх Кирило – це найбільший діяч Церкви, проповід-

ник, якого знають далеко за межами традиційних територій православної Церкви у всьому світі».

Під час свого візиту Кирило неодноразово по-вторював, що його голо-вна мета – помолитися з українським народом. Саме тому програма його перебування в нашій кра-їні настільки насичена зустрічами із звичайни-ми людьми.

Відзначимо, спілкую-чись з українцями, гла-ва Московського патрі-архату жодного разу не

торкнувся головної теми політичного життя нашої країни – грядущі прези-дентські вибори. Навпа-ки, він невпинно повто-рював, що брати будь-яку участь у політичних чва-рах – не справа церкви. Церква, за його словами, не може ні підтримува-ти владу, ні перебувати в опозиції, – вона має бути лише об’єднуючим місцем зустрічі людей, які звер-таються до неї.

Молитва за Україну!

На шляху до Орли-ківки трапилося вичах-ле сільце з промовис-тою назвою радянської доби – Першотравне-ве. Обіч нікудишньо ви-мощеної дороги зелені узвишки, що подекуди переходять у оброс-лі деревами пагорби.

І хати теж обіч доро-ги. Де вже часом зруй-новані, де мисливцями за будматеріалами, а де вцілілі, та з холодними шибками вікон і про-чиненими хвіртками, які вже не скриплять на вітрі, бо їх міцно тримають розкошуючі

на обійстях бур’яни. На все село лише до однієї хати стежка протопта-на. Як вже потім сказа-ли нам у Орликівці, там хоч і не постійно, але у весняно-літній період проживають дачники.

ОколицяОколиця

Орликівські Орликівські оптимістиоптимісти

стор. 1010

стор. 4–54–5

стор. 33

• НОВИНИ • НОВИНИ •• НОВИНИ НОВИНИ •• НОВИНИ НОВИНИ •• НОВИНИ НОВИНИ ••

Пікет

«Віддайте людям вклади!»4 серпня у Чернігові біля Управління Національного

банку України в Чернігівській області відбулася акція «Віддайте людям вклади!». У ній взяло участь близько двадцяти мітингуючих.

Учасники намагалися привернути увагу громадськості до проблеми повернення вкладникам грошей після закін-чення строку договору ЧФ АБ «Синтез».

Голові управління НБУ в Чернігівській області Леоні-ду Волошку люди передали звернення, в якому просять його допомогти в цій ситуації.

Наталія ГАРБУЗФото Віктора КОШМАЛА

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Інвестори та інвестиції

Дев’яті жнива «Агропрогресу»

Ніч на ту п’ят-ницю видалася по-липневому ча-рівною. Грала зі-рницями, перегу-кувалася громами, далекими і близь-кими, накрапала теплим дощиком. Подекуди, правда, пролилася рясни-ми зливами, беш-кетувала не по-нічному дужими вітрами. Як у Но-сівському районі.

Герої торішніх і нинішніх жнив Сергій Попелянський та Михайло Чорненко

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року2 КадриКадри

Родом він із Куликів-щини, з відзнакою закінчив агрономіч-

ний факультет Української сільськогосподарської ака-демії. Працював головним агрономом, головою прав-ління колгоспу ім. Фрунзе. У роки занепаду села мо-лодий керівник утримував на плаву господарство, де-монструючи фахові та ор-ганізаторські якості.

Відтак був призначе-ний заступником голови райдержадміністрації, на-чальником управління аг-ропромислового розвитку (так нині воно називаєть-ся). На цій посаді працю-вав чимало років.

Представляючи ново-го керівника району, ви-конуюча обов’язки голови облдержадміністрації На-талія Білоус сказала:

– Іван Іванович до-бре підготовлений фахі-вець і керівник. Йому під силу вирішувати завдан-ня, визначені програмою соціально-економічного розвитку, боротися з кри-зовими явищами, забез-печити належне збирання врожаю, соціальні випла-ти, зарплату. Президент і губернатор надіються, що район поверне колишню славу, вийде в число кра-щих.

Своє бачення ситуації виклав новопризначений голова райдержадміністра-ції Іван Пугач.

– Очолювати виконав-чу владу складно і відпо-

відально, особливо в умо-вах системної економічної кризи. Тому, щоб її подола-ти і відновити виробничий потенціал, слід починати з промислового сектора, який у найбільшому за-непаді. Торік припинили роботу кілька підприємств, найпотужніше з яких ВАТ «Носівський цукровий за-вод».

Серед цілком реальних завдань у перспективі – відновлення роботи кіль-кох середніх промисло-вих підприємств. У першу чергу – колишнього ТОВ «ПродАгро», а нині ТОВ «Колорит-Агро», яке в змо-зі виробляти олію, борош-но, ковбаси. Незважаючи на втрату сировинної бази, збереглася можливість для запуску молокозаводу.

Близько 20 відсотків виробничого потенціалу і податкових надходжень до бюджету забезпечують суб’єкти малого підприєм-ництва. Підтримка його – пріоритет загальнодержав-ний. Насамперед всіляке сприяння дозвільним та реєстраційним процеду-рам. Ці питання Іван Іва-нович обіцяв взяти під особистий контроль. Од-нак за сьогоднішніх над-звичайно складних фінан-сових умов малий бізнес потребує не лише органі-заційної і правової, а й ма-теріальної підтримки.

Прикро, що в районі не склалася система співп-раці з Регіональним фон-

дом підтримки підприєм-ництва. Приміром, у Бах-мацькому залучили сотні тисяч пільгових кредитів. Тому одне з головних за-вдань управління еконо-міки райдержадміністрації – консалтингова допомога і сприяння підприємцям у роботі з Регіональним фондом.

Одночасно Іван Пугач розраховує на взаєморо-зуміння і партнерські сто-сунки владних структур з малим бізнесом. Ніякі міркування про економіч-ну скруту не виправдову-ють незаконну мінімізацію податкових та соціальних платежів, видачу зарплату у конвертах. З подібними явищами він буде бороти-ся усіма засобами впливу, якими наділений голова райдержадміністрації.

Особливої уваги по-требує агропромисловий комплекс. Саме тут вироб-ляється більша частина валового продукту в ра-йоні. Подальше реформу-вання аграрних відносин – процес тривалий і багато-гранний. Проблем чимало. Але першочергові – вирів-нювання ступенів розви-тку сільгоспвиробництва Лісостепової і Поліської зон району. В населених пунктах останньої – за-вершити процес залучення інвестицій та інвесторів, відпрацювати взаємодію з ними щодо фінансових і майнових зобов’язань пе-ред власниками паїв.

Яскравий приклад – ПП «Агропрогрес» (засновник народний депутат Укра-їни Іван Куровський), де орендна плата перевищує 6 відсотків, СФГ «Вікторія» і ТОВ «Колорит-Агро» – 4. З інвесторами буде відпра-цьовано соціальну скла-дову інвестицій. Без цьо-го неможлива нормальна життєдіяльність терито-ріальних громад. Свід-чення такої спрямованості – ПП «Агропрогрес», ЗАТ «Нива», СФГ «Вікторія», ТОВ «Агрікор».

– Продовжимо роботу в інших напрямках рефор-мування аграрних від-носин, – зазначив Іван Іванович. – Насамперед завершимо виготовлення державних актів на пра-во власності на земельні паї працівників соціаль-ної сфери. Це потребує контролю і сприяння з боку відділу Держкомзе-му у районі і виконкомів сільських рад. Триватиме діалог із інвесторами щодо придбання майнових прав у населення.

Немало проблем і пер-спективних напрямків розвитку в соціально-гуманітарній сфері. В умо-

вах кризи особливо акту-альним стає пошук вну-трішніх резервів. У 2008 році установи освіти спо-жили на 30 тисяч кіловат-годин електроенергії біль-ше, ніж позаторік. Причи-ни: застаріле неекономне обладнання і недоскона-лий облік. Роками говори-ли про це, але майже нічо-го не зробили. У двох уста-новах гуманітарної сфери немає лічильників тепла. Тобто облік ведеться не фактично спожитої елек-троенергії, а за опалюваль-ну площу, незалежно від температури.

В районі працює одна з трьох в області автомо-більна газонаповнювальна компресорна станція. За-правка метаном здешев-лює витрати на пальне на 30 відсотків. Центральна районна лікарня уже 8 ро-ків тому перевела «швидкі допомоги» на газ. Але цього не роблять інші бюджетні установи.

Наведені аргументи і приклади підтверджу-ють основну думку: що-дня кожному керівникові слід думати про економію і ощадливе витрачання всіх ресурсів. І тоді наші поки

що бідні бюджети стануть трохи багатшими.

Першою підставила пле-че новому голові райдерж-адміністрації голова ра-йонної ради Ольга Само-киша:

– Оцінюючи високу від-повідальність Івана Іва-новича, вміння працюва-ти з людьми, розраховую на серйозне поліпшення співпраці і між районною радою та виконавчою вла-дою. Я і депутатський ак-тив підтримуватимемо ке-рівника району у вирішен-ні всіх нагальних питань.

На церемонії представ-лення нового голови Но-сівської райдержадміні-страції виступив також заступник голови, керів-ник апарату облдержадмі-ністрації Володимир При-ходько:

– В районі немає нічого святішого, ніж 32 тисячі жителів, якими треба до-рожити і працювати для поліпшення їхнього жит-тя, – наголосив Володимир Валентинович.

І цим усе сказано.

Микола КОХАНФото Віталія КОШЕЛЯ

Носівський район

«Мої головні пріоритети – село, промисловість, підприємництво, люди»

У кращі роки Носівський район був у числі лідерів на Черні-гівщині – мав солідний агропромисловий комплекс, розвивалася промисловість, облаштовувалася соціальна сфера.

На цукрозаводі працювало 600 робітників, удвічі більше – на за-воді «Побідит». На місцевому і столичному ринках мали широкий попит цукор, ковбаси, хліб, безалкогольні напої, молочна і консер-вована продукція, меблі, виготовлені в районі. Сьогодні район за-лишився без промисловості, не працює жодне підприємство, за-недбана соціальна сфера, невпорядковані території...

Ось таку спадщину прийняв новопризначений голова райдерж-адміністрації, професіонал-аграрник Іван Пугач.

(Зліва направо) Володимир Приходько, Наталія Білоус, Іван Пугач та Ольга Самокиша

ІванПугач:

Як відомо, наш ко-лектив нещодавно вивів редакцію зі

складу ВАТ «РВК «Дес-нянська правда», де вона перебувала на правах

структурного підрозді-лу, і, як юридичну особу, зареєстрував її у формі товариства з обмеженою відповідальністю. Тобто юридично взяв на себе

право видавця «Деснян-ки». Співзасновники га-зети залишилися ті ж. Все це, проте, викликало у них, м’яко кажучи, нео-днозначну реакцію.

Олег Олексійович від-повів на закид газети про те, що ні він особисто, ні тодішній начальник юри-дичного відділу Вален-тина Падій не завізува-

ли проекту рішення про створення КП «Деснян-ська правда». По-перше, в проекті містилося ряд застережень юридичного відділу щодо проекту рі-шення. Та й часу для його належного опрацювання не вистачило. По-друге, як би, зрештою, Олег Олексійович не голосував, він зобов’язаний викону-вати рішення сесії.

Логічно. Воно й на сесії відчувалося, що проект рішення готувався по-хапцем. Не все було, на наш погляд, враховано й продумано.

Але розмова, гадаємо, відбулася з користю для обох сторін. Олег Обуш-ний відстоював позиції прийнятого на сесії рі-шення, працівники ре-дакції обгрунтовували до-цільність організації ро-боти редакції, як видавця газети, у формі товари-ства з обмеженою відпо-відальністю.

Головне – предметний діалог. Шкода тільки, що цього не сталося раніше. Покладаємо надію на його продовження.

Вл. інф.

Зустріч у редакціїМинулого понеділка заступник голови обласної ради Олег Обушний зустрівся з ко-

лективом «Деснянської правди», щоб роз’яснити суть рішення, прийнятого на останній сесії обласної ради, про створення комунального підприємства «Редакція газети «Дес-нянська правда» і вислухати думку працівників газети з цього приводу.

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 3

Поч. на 1-й стор.Сам маршрут Кирила по

Україні можна сприймати як символ об’єднання країни: Па-тріарх почав свою поїздку з Ки-єва, продовжив її відвідинами Донбасу і Криму, а закінчив – у Західній Україні. І скрізь його чекав привітний прийом, тому що саме православні цін-ності, а не переглянута історія країни або прагнення приєд-натися до чужих для України міждержавних альянсів краще всього личать для того базису,

на якому має сформуватися до цих пір не створена українська ідентичність.

«Коли ми говоримо, що Укра-їна красива країна, в якій живе працелюбний народ, то Патрі-арх Кирило говорить, що для цієї країни потрібна єдина віра. Його архіпастирський візит сприятиме об’єднанню Украї-ни, про що ми давно мріяли. І, дасть Бог, це буде так», – від-значив Янукович.

Микола ГЕРАСИМОВФото Андрія МОСІЄНКО

Молитва за Україну!

Віктор Янукович: «Без віри неможливо побудувати сильну державу, без віри неможливий розвиток суспільства»

Політика і політики

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

Газифікація

«Перспектива є у кожного села»Символічний факел природного газу урочисто запалено

днями у п’яти селах Соколівської сільради Бобровицького району. Перший у краї і чи не єдиний випадок на теренах України, коли за кошти інвестора, який до цього не працю-вав у районі, побудовано і введено в експлуатацію підвідні газопроводи до п’яти сіл одночасно: Соколівки, Рокитного, Мочалища, Бірок, Красного, на що витрачено понад 7 міль-йонів гривень.

– Бобровиччина показує при-клад іншим регіонам області, як за рахунок коштів інвесто-рів зробити побут комфортним і цивілізованим для проживан-ня, – наголосив голова обласної держадміністрації Володимир Хоменко, вітаючи мешканців сіл зі святом запалення факе-ла. – Отже, газифікацію району майже завершено. Залишилися лише Запоріжжя, Гаврилівка, Українка – найближчі мені села, моя мала батьківщина, де газ буде подано до кінця року.

– У радянські часи ці села, як і багато інших, називали непер-спективними, – зазначив перший заступник голови райдержадмі-ністрації Микола Супрун. – Ми поставили за мету довести про-тилежне, тому розробили «Про-граму оздоровлення населених пунктів Бобровицького району на 2005-2008 роки». Поряд із будів-ництвом багатоповерхових будин-ків, відкриттям дитячих садоч-ків, пунктів швидкої допомоги, ремонтом покриття доріг міста та району, комп’ютеризацією шкіл,

оновленням парку автобусів АТП-17449 тощо першочерговим поста-ло питання газифікації населених пунктів району та об’єктів соці-альної сфери. На сьогодні про-

граму оздоровлення завершуємо. Отже, перспектива є у кожного села, кожного хутірця.

– У наших найближчих пла-нах – відновити маєток Раков-

ського (у ньому планується роз-містити будинок культури, сіль-ську раду і ФАП), – пообіцяв інвестор Олександр Тарновський. – Хочемо також спорудити кілька будинків для молодих родин, аби залишалися у рідному селі.

Згідно з програмою газифі-кації на 2005-2008 роки, газ у районі за 4 роки підведено до 32 населених пунктів. До газо-постачання підключено 17 тис. будинків, переведено на газо-ве опалення 25 шкіл, 15 примі-щень сільських рад, 16 ФАПів, 5 дитячих садочків, 10 закладів культури, приміщення відділу освіти, Вороньківський будинок для людей похилого віку.

Упродовж цих років держава на газифікацію району виділила лише 2,2 мільйона грн. субвенцій. Головним джерелом фінансування робіт з газифікації були кошти на-селення – близько 20 мільйонів.

Станіслав КЛОПОТ

Голова облдержадміністрації Володимир Хоменко та інвестор Олек-сандр Тарновський запалюють символічний факел газу у Соколівці

Болит спина?Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи

м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатка-ми, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского медицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК».Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это

не мануальная терапия!Прием с 13 по 16 августа

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж.Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33.Лицензия АВ № 417642 МЗУ

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року4

Сільський голова Орликівки Ганна Трохимівна Козіна

згадала, що колись Пер-шотравневе було людним селом, там навіть колгосп був і звався «Гора Іллі-ча». Може, Іллічевою на-звали ту піщану гору, що впала в око з вікна авто-мобіля. У сніжні зими, либонь, не кожен відчай-духа спускався на лижах з сільської висотки. Була дітвора у Першотравнево-му. Виросла – і розлетіла-ся, як пташенята з гнізд. І гора кущами та деревами заросла.

Колесо життя перекоти-лося через невеличке сіль-це і зупинилося в Орликів-ці. Тут сільрада, будинок культури, фельдшерсько-акушерський пункт, церк-ва, і, що дуже важливо для місцевих жителів, ліс-ництво. У лісовому госпо-дарстві працює вся молодь Орликівки – понад два де-сятки чоловік.

Хоч і живуть у закутку району, на околиці облас-ті, та орликівці не поспі-шають у місто. Знають: там теж важко знайти роботу. Була б у їхньому селі, чи й виїжджав би хто з цього зеленого полісько-

го краю. Але вже чотири роки, як і школу закрили. Майже три десятки дітей возять у Погорільці.

У село навіть молоко-заготівельники не заїж-джають. Хто ж палитиме дорогий бензин за якийсь бідон молока! А більше б і не вийшло. В Орликівці лише 20 корів у особис-тих господарствах селян. Сюди восени й картоплю не їздять купляти. Зайвої селяни не садять. Адже тримають переважно пти-цю, а свиней – лише в гос-подарствах, де живуть мо-лоді сім’ї.

Як і в лісових селах Ко-рюківського, Щорського, Городнянського районів, орликівців ліс годує. Чор-ниця, малина, ожина, су-ниця, лисички, маслюки, білі гриби – цього добра в довколишніх лісах ви-стачає. Покупці на ягоди і гриби є. Тільки ж, забив-шись у глибинку, копійки платять за селянські тру-ди. Скажімо, за кілограм лисичок дають 8 гривень, а в Богом забутій Блешні вже на гривню дешевше. Та люди все одно йдуть у ліс на заготівлі. Нужда жене. Треба на зиму і собі ягід та грибів припасти, і

наторгувати грошей, щоб було за що хліб купляти.

Орликівка – село дав-нє. Тут виявлено поселен-ня, якому 3-5 тисяч років. Перша паспортна назва села Карповицька Руд-ня. Та на початку ХVIII століття у цих місцях з’явився козак на прізви-ще Орлик, якому москов-ський цар Петро Перший за героїзм у боях пожалу-вав село. Звідтоді і назива-ється воно Орликівка.

Якщо у ріпкинській Горностаївці чи не все пра-цездатне населення шило бурки і клеїло колоші, то орликівців й досі назива-ють решетниками. Хто і коли почав цю справу – робити сита і решета, але вона й досі живе. Власне, доживає. Не хоче молодь займатися древнім ремес-лом, а старим майстрам уже нездужається.

Коли ми були в Орли-ківці, люди готувалися до свята. День села тут від-значають на свято про-рока Іллі.

У центрі – Іллінська церква, якій уже півто-ра століття. З 1962 по 1991 роки у Божому хра-мі не правили служби. Та коли войовничі ате-їсти після розвалу СРСР опинилися в незалежній Україні, враз навчилися хреститися і, звісно ж,

зняли заборону на бого-служіння.

– Всім миром збира-ли гроші на відроджен-ня Іллінської церкви, – розповідає сільський голова. – Уже 30 тисяч гривень затрачені. Та й досі ще тривають рес-тавраційні роботи. Щоб усе до пуття привести, ще багато коштів потріб-но. Та зберемо, – опти-містично заявляє Ганна Трохимівна. – Поки в нас службу править свяще-ник з Перелюба. Колись буде і свій.

У селі економіка куль-гає, а культура йде в ногу з часом. Фольклорний ан-самбль відомий на всю область.

– Ми лауреати Між-народного фольклорно-го фестивалю «Поліське коло», – гордиться досяг-неннями співунів сіль-

ський голова. – Працює у нас і дитячий ансамбль «Сонечко». У ньому 11 ді-ток. Опікується ними у літній час уродженка на-шого села Ніна Коржова, яка приїжджає з Черкас на батьківщину у від-пустку.

Орликівка – невелике село. До складу сільра-ди входять ще Баранів-ка, Мхи, Першотравневе, Блешня. Разом в усіх се-лах проживає менше 300 чоловік. Приміром, у най-віддаленішій при-кордонній Блешні лише 5 жителів.

То звідки ж, з якої криниці черпає оптимізм сільська головиха?

– Вірю, щось змі-ниться у нашій державі. Як тіль-ки люди в Орликів-ці одержать робо-ту, молодь не поїде з села. Адже у нас ще є кому їхати. З немовлятами у селі більше трьох десят-ків дітей. Це майже шоста частина всіх жителів. А влітку до батьків дорослі нащадки самі їдуть й онуків везуть. На

свято села з краю світу їдуть – аж з Сє-вероморська. Це за Мурманськом. Кого куди доля закинула. Нині ж обставини змушують залиша-ти село. Доки було в нас відділення рад-госпу, була робота. А нині невеличкі поля позаростали. У нас би тваринництвом займатися. Може, і з’явиться інвестор, – сподівається Ганна Козіна. – Тоді свят-куватимемо друге на-родження села.

Баба Марія, солдатська вдова

На всю Орликівку вона одна залиши-лася, одна-єдина

солдатська вдова Марія Ілларіонівна Гавриленко.

Яке важке і зболене слово «вдова».

– Боже, чого тільки ці рученьки не переробили, – розгортає помережані глибокими борозенками долоні баба Марія. – Піс-ля війни було на собі ора-ли і корів у плуг впря-гали. Чоловік Максим пішов воювати, так від нього й досі звісточки не діждалася. А ми ж тіль-ки один рочок разом по-жили. Синочок Миша на світ з’явився.

– Максим ішов на фронт, обняв мене кріпко-кріпко. Ти, каже, Маріє, сина мені збережи. По-стали на порозі, плачемо обоє, а місячний синок у колисці лежав тихесень-ко, а як батько рипнув хатніми дверима, подав голос. Дрібненьке таке живе тільце, а вже, до-жно, душею відчувало: не буде у нього батька.

Бабуся не плаче і го-лос у неї сухий, тільки руки тремтять. Може, від старості, а може, від хви-лювання.

– Після війни я на фер-мі робила. Мишка з собою брала. Посаджу на купі соломи, дам щось у руки аби забавлявся, а сама по-раюся біля худоби. Та все бігом, бігом. Бо ж і вдома город, худоба.

Слухаю бабусю Марію і ловлю себе на думці: ще на початку 80-их років російський письменник Федір Абрамов, з кимось дискутуючи в Останкін-ській телестудії, ствер-джував, що другий фронт було відкрито не у сорок четвертому році, а в сорок першому жінками, які взяли на свої плечі непо-сильну чоловічу роботу і на них, солдаток, сперся своєю міццю фронт.

Скінчилася війна, та не настало полегшення для таких як Марія Гаври-ленко і подібних їй тисяч жінок. Знову давай хліб, молоко, м’ясо, годуй місто, армію… Цілісінький день робота в колгоспі, а ще ж вдома і прибрати, і їсти зварити, і город попорати. Стара жінка дивується: коли вона все встигала!

Мишко виріс, закінчив школу та й подався долі шукати.

– Він де тільки не був, а додому повернувся. Тепер ось недалечко живе, – за-доволена мати. – Мене чи не щодня навідує.


оргувати грошей, щобо за що хліб купляти.

О і

зняли заборону на бого-служіння.

В і б

свято села з краюсвіту їдуть – аж з Сє-

Ц

Орликівські оптимістиОрликівські

Півторастолітня Іллінська церква

І цілком реальний ключ від церкви

Привільно дітлахам в Орликівці!

Марія Ілларіонівна Гавриленко

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 5

У дворі бабусі Марії чи-сто, на городику – грядоч-ки доглянуті. Звикла все в акурат робити, то хоч уже 88 років від роду, а й досі, як сама каже, помаленьку та гладенько.

– Года вже мої не ті, руки і ноги болять, не слухаються, одне око зо-всім не бачить, а Бог дає життя – живу.

Вечоріє. Бабуся вмо-щується на лавочці коло двору.

– Я так щовечора. На людей надивлюся, нагомо-нюся. Легше на душі стає, – каже старенька. – Дожи-ву до зимових холодів, то в хаті з стінами не поба-лакаєш. А як сама, думки спати не дають, згадується всяке. Бува, заплющу очі, і бачу підвішену до тра-му дитячу колиску і чо-ловіка на порозі, і голос його чую: «Ти споминай мене, Маріє». Відкрию очі і кажу про себе: «Споми-наю, Максиме»…

Забуваються древні ремесла

Бабусі Євдокії вже 95-те літо, а ще три-мається, ще пам’ять

добру має.–Я, як і всі, у радгоспі

робила, а вечорами з чо-ловіком Опанасом знову за діло бралися. І не ми одні. Після війни чи не в кож-ній хаті в селі сита і ре-шета виготовляли. Це був основний заробіток орли-ківців, – розповідає бабу-ся. – З готовими виробами то в Гомель, то в Семенів-ку, то в Мену, то в Черні-гів. Усі празники і вихід-ні на базарах проводили. Скільки я тих решіт зро-била! Та вже мо’ з двад-цять год не беруся за цю марудну справу. А останнє своє сито не продала. Бе-режу. Ось я покажу його вам, – дріботить бабуся в хату і по хвилі поверта-ється із чималим ситом. Тримає його в руках бе-режно, мов дитину.

– Бачите, сітка яка міл-ка і натяг добрий, наче вчора сплетена. І з чого б ви думали – з тонких во-лосинок конячого хвоста. А обруч із сосни. Яка це

морока була – виструга-ти, зігнути, висушити і щоб ніде не тріснуло, бо не куплять.

Бабуся піднімає легке сито, наче хоче просіяти в ньому роки довгого і не-легкого життя.

– Це у війну було. За-кинула мішок з ситами на плечі – і в Гомель. Німець зупинив на мосту, загля-нув у мішок, подержав у руках сито і поклав на-зад. Штовхнув у спину, іди, мовляв, торгуй.

– Сітка решета робила-ся так, щоб можна було просівати зерно, крупи. А сито – для борошна.

Про ці такі потрібні в

господарстві речі бабуся знає все.

– Сітку для решета плели із липової кори. Знімали з дерева, відби-вали, оддирали попсова-ні ворсини, розчісували. Дерев’яний обід робили з сосни чи липи. Знову ж морока: вистружи, зі-гни, просуши, а тоді на-

тягни сітку так, щоб не провисала.

– Цієї справи ми всі восьмеро дітей у сім’ї на-вчилися у батька Наза-ра Пантелійовича. Взим-ку гуляти до подружок босою бігала – так бідно жили. І якби не сита і решета, може б, з голоду померли.

З великої родини я одна зосталася. Син у мене хо-роший, та живе далеко. У селі вже мо’ ніхто й не робить цих господарських речей. Тепер їх у мага-зинах фабричних хва-тає. Забувається ремесло, яке колись годувало всю Орликівку.

Бабуся бережно несе до хати сито.

– Доки живу, берегтиму. Уже немає сил робити, а молодим би розказала і показала. Та щось охочі не знаходяться.

Як жаль, що одне з най-древніших ремесел дідів і бабусь відходить з ними у забуття.


У дворі бабусі Марії чи-сто, на городику – грядоч-

і З

морока була – виструга-ти, зігнути, висушити і

б і і б

тягни сітку так, щоб не провисала.

Ці ї і

Орликівські оптимістиоптимісти

На контролі... канаваПо вулиці Крупської у селі Іваниця (Ічнянський район) вже кілька ро-

ків люди змушені ходити вузенькою стежечкою. Метрів 50 дороги – су-цільна канава.

– Отак і ходимо по воду, – пожалівся житель села Іван Кузьменко.Кілька ро-ків тому, навесні, коли танув сніг, вода «прорила» канаву. А у сільській раді села Іваниця відповіли, що на ремонт дороги немає коштів. Мовляв, бюджет дотаційний. Приїжджали до села й з Ічнянської райдержадміністрації. Кажуть, питання цієї канави – на контролі...

Наталія ГАРБУЗ

Алло, село?Пишіть, телефонуйте!

Розповідайте про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо.На ваші дзвінки 7 серпня ц.р.

відповідатиме кореспондент відділу соціальних питань редакції газети «Деснянська правда» Віра ГУБАР. Тел.: 4-44-12

95-річна бабсуя Євдокія: «Сито зробити непросто...»

* * *

На березі річки Ревна, де, як правило, проходять усі свята, орликівці відзначили день села, яко-му від роду три століття.

– І ще стільки стоятиме Орликівка, – впевнена сіль-ська головиха Ганна Козіна.

Орликівка стоятиме, а загублена в лісах Блешня? Село на самісінькому кордоні з Росією, колись людне, нині стихле і забуте. Ні дійти до нього, ні доїхати. Глу-хомань. Та про Блешню наступна розповідь.

Микола БУДЛЯНСЬКИЙФото Миколи ТИЩЕНКА

Семенівський район

–Ні, то не рідня приїхала, то моя лебідонька до онуків завітала.

Я здивовано дивлюся на майже сліпого дідуся Дея, якому вже за дев’яносто, і в моїй юнацькій голові ці слова не знаходять пояснення. Яке ж може бути кохання у зігнутої важким життям і часом людини до сухенької, скрученої, як клюка, бабусі, котра без палиці й кроку не ступить. А дідусь, немов здогадавшись про моє здивуван-ня, продовжував:

– Ну, слухай. Колись і ми були мо-лодими, гарними та спритними, як ви зараз. Не віриться? Наші садиби були поруч, тому ми з Марушкою лазили один до одного через перелаз, пізніше – перестрибували, а коли повиростали, то теплими літніми вечорами розмов-ляли годинами біля нього в яблуне-вому саду. Поки не покохалися. Які ж ми були щасливі! Але недовгим було те щастя. Це тепер діти не питають у бать-ків згоди на одруження, а в наші часи батьки у дітей своїх не питали згоди на вибір для них наречених. Так і з моєю коханою. Віддали її заміж за багатого у Підгайне. І ніякі її сльози і благання не допомогли. Важко згадувати...

Переймаюся його переживаннями, і мені приємно, що ця стара людина від-чиняє мені, юнакові, свої найпотаємні-ші почуття, які він носив захованими глибоко в серці все своє життя.

– Он, бачиш, сухенька гілочка жас-мину за сволоком? Більше семидеся ти років бережу її, як згадку про наше вкрадене щастя.

Надовго замовк, поринувши у свої невеселі спогади. У хатній тиші було чути, як зрідка падають на землю сти-глі яблука і груші в його доглянутому осінньому саду. Я відкашлявся. «І треба ж, мені дуже захотілося подивитись ще раз на мою Марушку перед вінчанням. Крадькома з-за квітучого куща жасми-ну спостерігав, як під веселу музику лісовою дорогою везли трикінкою до церкви мою кохану. А коли побачив її заплакані очі і засмучене обличчя – не втримався, вовком вистрибнув назу-

стріч коням. Більше нічого не пам’ятаю. Прийшов до тями під вечір ось із цією цілкою у руці Коли б не боліло вкрай побите тіло, подумав би, що це все на-снилося мені в страшному сні. Як все потім було? З часом одружився, мав трьох дочок і сина. Жили дружно. А тепер ось ми з Марушкою на старо-сті літ вільні. І коли онуки привозять її до рідні на старе дворище – це така для нас радість! Ми з нею потихеньку йдемо до церкви. То нічого, що погано чуємо і бачимо, я ж її серцем бачу все такою ж молодою, вродливою і спі-вучою, як, мабуть, і вона мене. Та от тільки життя наше, як сонечко, за об-рій ховається...

Потихеньку вийшли на подвір’я. По-руч густою стіною шумів Семенівський віковий дубовий ліс, а стрункі сосни підступали вже до самої садиби. Ви-соко в небі, курликаючи, відлітали у вирій ключі журавлів. Дідусь повіль-но підняв свої вицвілі очі, прислухаю-чись до пташиного гомону, і гірко по-сміхнувся: «Так, пора і нам у вирій», – і, похиливши голову, замислився. Ти-хий вітерець лагідно розчісував його біле волосся.

З повагою дивлюся на цього славно-го нащадка запорозьких козаків. Рап-том пригадалося своє дитинство, коли мене, голодного і холодного, пригощав дід Дей медом, печеною картоплею, гри-бами або окрайцем хліба з домішками полови і перетертих жолудів. Багатьом дітям допоміг він вижити під час ві-йни, вселяв їм віру в те, що їхні бать-ки скоро повернуться живими з війни, ось зовсім скоро! Можливо, саме тому і я впізнав свого батька, якого ніколи до цього не бачив, на сусідній, розтро-щеній війною, вулиці, коли він повер-тався з перемогою додому.

Як мені хочеться, щоб дід Дей ще довго-довго зустрічав схід сонця біля своїх воріт, бажав усім односельцям, що поспішають у невідкладних спра-вах, доброго ранку і хорошого дня. Поки ми живі, і він житиме.

Валентин ШАБЕЛЬНИКм.Чернігів

Поки живі...

Гілка Гілка жасминужасмину

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року6 Телепрограма Телепрограма на понеділок, 10 серпняна понеділок, 10 серпня

AA 06.05, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.10, 08.10, 23.10 Спорт06.20, 07.20, 08.30, 09.15,

13.00, 15.20, 19.50, 21.45, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.40 Фiльм «ТРДД АI-222-25Ф.

Український форсаж»08.15 Енергопанорама08.40 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 М/с «Клiффорд»09.50 Експерти дозвiлля10.20 Вихiднi по-українськи10.55, 14.45 Служба роз-

шуку дiтей11.00 Життя триває...

Дайджест11.20, 15.50 Т/с «У серцi

океану»12.10, 14.50, 20.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.05 Х/ф «Незавер-

шена п’єса для механiчного пiанiно»

15.25 М/с «Воїн Редволла»16.20 Iндиго16.50 Вiкно в Америку17.15 Т/с «Таємницi вулканiв»18.55 Анонс передач19.40, 21.30 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.50 Д/ф Прем’єра.

«Хранителi зерна»22.25 Далi буде22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Фiльм фестивалю

Покров «Братiя»00.15 «Острiв скарбiв»

BB 07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 01.30 ТСН

07.05 М/с «Чiп i Дейл по спi-шають на допомогу»

07.45 «Шiсть кадрiв»08.05 Х/ф «Колишнi»09.05 Х/ф «Приємна

несподiванка»11.05, 18.10 Т/с «Широка рiка»12.05 Х/ф «Роман

вихiдного дня»14.15 «Фестиваль «Нова

хвиля» – Юрмала»17.10 «Караоке на майданi»19.25 «Погода»20.15 Т/с «Дiльнична»21.15 Х/ф «Ласкаво про-

симо до раю»23.30 Х/ф «13» 03.00 «Документ»

ZZ 06.10, 23.40 Фантастичнi

iсторiї. Приви-ди. Таємницi потойбiчного свiту

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.05 Новини

07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером»

08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Позаочi10.05, 20.30 Т/с «Об-

ручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 Концерт «70 рокiв

– полiт нормальний»15.10 Х/ф «Мара» 17.20 «Жди меня»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Два кольори

пристрастi» 00.30 Д/п «Каскадери»02.10 Т/с «Пiтбуль» 02.50 «Картата потата»

DD 04.50 «ТелеШанс»06.20 «Документальний

детектив. Ворог за вiкном»

06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес+»

07.00, 00.45 Т/с «Вона на-писала вбивство»

08.30 Х/ф «Термiново потрiбен Дiд Мороз»

10.45 «Моя правда. Олексiй Панiн»

11.45 «Росiйськi сенсацiї. Важко бути з Богом»

12.45 «Слiдство вели. Владика Кубанський»

13.45 «Документальний детектив. Лiки вiд ненавистi»

14.50, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери»

16.00 «Моя правда. Альона Апiна»

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус»

19.10 «У пошуках iстини. Магiчний меч варва-ра Атiли»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Ванга. Пророцтво для Росiї»

21.25 Прогноз погоди23.20 «Фантастичнi iсторiї.

Реiнкарнацiя. Таємницi переселення душ»

00.20 «Вiкна-Спорт»01.40 Х/ф «На пiдмостках

сцени»

EE 06.00, 03.15 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.00, 09.00, 01.10,

03.45 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 11.20 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.05 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05 Х/ф «П’янкий

свiтанок»12.00 Козирне життя12.45 Факти. День13.10 Т/с «Втеча з

в’язницi-3»14.05 Х/ф «Капiтан Рон»

16.30 Т/с «Полювання на асфальтi»

17.30, 21.55 Т/с «Агент на-цiональної безпеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.00 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»20.55 Т/с «Сармат»23.50 Т/с «Блейд»00.50 Факти. Пiдсумок дня01.15 Х/ф «Помста».

GG 06.10, 12.15 Т/с «Солдати-13»06.55, 07.35, 14.30 Т/с

«Третя планета вiд сонця-2»

07.15, 08.20, 19.15 Погода08.00, 08.35 Т/с «Трима-

тися до кiнця-2»09.00 Х/ф «Береговий

патруль: Весiлля на Гавайях»

10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.40 М/с «Сільвестр i

Твiттi»14.00 М/с «Земля до по-

чатку часiв»14.25, 16.55 Teen Time15.25 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав Джим»17.00, 20.15 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 21.20 Т/с «Щасливi

разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер22.55 Т/с «Загубленi-4» 23.35 Камедi-клаб Росiя01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Довгий уїк-енд»

II 06.00 Клуб 70006.25, 07.25, 18.40, 20.40,

23.35, 01.50 Погода06.30, 17.00, 02.50 Твiй ХiТ07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.30 ДайджестPRO

07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи

09.00, 17.30, 01.55 Диваки10.20 Аеропорт12.05 Школа ремонту12.55, 23.45 Погляд у

майбутнє15.00 Шоу Оксани Мар-

ченко16.00 Смертельнi проекти18.00 Столицi свiту18.30, 20.30, 23.10, 02.20

«Прайм-Тайм»18.45, 23.20 «Життя»20.10, 22.55, 02.30, 03.50

Сильнi свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Здрастуй,

смуток» 2

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розумник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова

полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 Т/с «Служба 21,

або Треба мислити позитивно»

18.00 «З колекцiї улюблених мультфiльмiв»

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто

прийшов!»00.30 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.25 Погода07.00, 17.30 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.05 Т/с «На шляху до

серця» 09.05 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою09.35 Т/с «Безмовний

свiдок 2» 10.10 Життєвi сенсацiї11.00 Грошовi хвилини12.00 Т/с «Диверсант» 16.00 Федеральний суддя17.20, 19.25 Спортивнi подiї18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Т/с «Офiцери» 21.30 Х/ф «Люди в чорному» 23.30 Х/ф «Позбавте нас

вiд Єви»

LL 07.00 Х/ф «Лiфт iде за

розкладом»08.20 «Легальний дохiд»08.30 «Правда життя».

Таємниця конотоп-ської землянки

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

10.55 Т/с «Бандитський Петербург – 2»

13.10 Х/ф «Вiмблдон»15.15 Х/ф «Забудьте

слово «смерть»17.00 Х/ф «Сiль землi»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок»19.25, 00.30 Х/ф «Дублер»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський

час»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»

06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

06.50, 11.20, 16.20 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»

09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

13.30, 14.35 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Територiя закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Вели-

ка полiтика»

vv 07.10 «Добрий день,

сiдайте!»07.20 «Вiдкритий свiт:

Н.Марвiн. Пригоди з носорогом»

08.20 «Городок»09.00 Х/ф «Коли дерева

були великими» 11.00 Д/п «У пошуках

правди»12.00 Х/ф «Бiлий дракон» 14.00 Х/ф «Блазень i

Венера»

16.00, 19.25 Т/с «Солдати» 18.10 Т/с «Полювання на

генiя» 19.05 «Один день.

Новини»21.30, 02.50 «Один день»22.00 «Iнше кiно»: «При-

шестя» 00.10, 06.25 «Один день.

Спорт»00.30 Х/ф «Шаленi шаблi» 02.10 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 «Тиждень»08.45 Д.ф. «Софія Київська»09.05 Х.ф. «За щучим

велінням»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 «Телевізор»13.05 Х.ф. «Коли весна

повертається», 2 с.14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Знамениті українці17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Д.ф. «Софія Київ-

ська»21.50 Релігії світу22.40 Скільки літ, скіль-

ки зим23.00 Студія «Інформ»23.20 Сольний концерт

М. Бурмаки00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Х.ф. «Київські про-

хачі»

NN 05.00, 09.00, 04.00 Новини05.05 Телеканал «Добрий

ранок»09.15 «Малахов+»10.20, 02.10 «Модний

вирок»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.00, 15.00, 18.00 Новини

(iз субтитрами)12.15, 04.05 Т/с «Принцеса

цирку»13.10 «Детективи»13.55 Iншi новини14.15 «Хочу знати» з М.

Ширвиндтом15.15 Т/с «Палаючий лiд»16.15, 22.40 «Слiд»17.00 «Федеральний

суддя»18.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.55 «Чекай мене»19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»21.00 «Час»21.30 Т/с «Одна родина»23.30 «Готель «Вавилон»00.35 «Боротьба з теро-

ром»01.40 «Упалий з

пiднебiння»

bb 05.00 «За секунду до ката-

строфи»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»07.00 М/с «Пригоди муль-

тяшок»07.30 М/с «Бешкетнi

анiмашки»08.00 М/с «Людина-павук»08.30, 16.15 Т/с «Андро-

меда»09.25 Т/с «Дивнi iсторiї»10.15 Х/ф «Вогненний

смерч»12.15 «Сигнал небезпеки»13.15 «Мiськi легенди. Мо-

сква. Рiка Неглинка»14.15 Х/ф «Крапка пере-

ривання»17.05, 00.00 Т/с «Псi-

фактор»18.00 Т/с «Костi»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Микола II. Перекрученi пророкування»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка мiста Афродiти»

21.00 Т/с «Викраденi»23.00 Т/с «Зоряна брама»

ff 04.00, 05.00, 16.00, 17.00,

18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

04.05 X-treme 99,905.05 Екстрим: початок

столiття05.35 Zero Graviti06.00 Профiлактика16.05 Автоспорт. BTCC

200917.05, 20.20 Великий гоноч-

ний вiк-енд17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL19.05 Дiалоги про рибо-

ловлю19.20 Свiт вiльного спорту20.05 Свiтовий футболь-

ний тиждень21.05 Свiтовий спортивний

тиждень21.45 Футбол. Кубок

Англiйської Лiги. Darlongton v Leeds Utd. Пряма трансляцiя

00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

03.05 Формула успiху

gg 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.30 «У свiтi моторiв»09.05 «Панорама тижня»10.05 «Феєрверк iдей»11.00 «Кiнометри вiйни»11.25 «Артикул»11.30 «Трудодень»12.10 «Сам я – вятський

уродженець». Комедiя13.45 «Назустрiч вiтру»13.50 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»14.15 «У здоровому тiлi –

здоровий дух»14.25 «Арсенал»15.15, 19.20 «Новини регiону»15.25 «Каранi»15.55 «Друзiв не вибирають»17.00 «Час зустрiчi»17.25 Д/ф «Улюблений

небiлоруський актор. Петро Алейников»

18.05 «Я не повернуся». Мелодрама

19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.20 «Великий план».

Борис Луценко20.35, 23.30 «Арена»21.00, 00.15 «Панорама»22.35 «Вiдповiдний хiд»22.50, 01.00 «Проклятий

затишний будинок»23.50 «Всi стихiї»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25, 23.00 «Далекi

родичi»05.45, 10.00 «Година суду»

з П. Астаховим06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-9»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «24»09.00 «У годину пiк».

Подробицi. Краще11.00, 03.35 Д/ф «Воїн

свiтла»12.55 Х/ф «Сестри»15.00 «П’ять iсторiй»: «Саш-

ко. Сашка. Сашенька»16.00 «Росiя кримiнальна»

Ф. 5. «Знедоленi»17.00, 22.00 «У годину пiк».

Подробицi18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Загадки столiття» Ф.

1. «Зниклi космонавти»21.00, 02.50 «Гучна справа»:

Ослiпленi помстою»23.15 «Репортерськi iсторiї»23.45 Т/с «Спецназ»00.45 Х/ф «Дивовижна

долина»02.00 «Вiйськова таємни-

ця» з I.Прокопенком04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 Програма

«Клуб детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiб’язкiв»08.00, 13.00, 20.00 «Поза

законом»08.30 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4»09.30 Х/ф «Репортаж»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше

вiдео»12.00, 16.00 «Судовi

страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00, 22.00 Т/с «Закон i

порядок. Спецiальний корпус 6»

15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 5»

17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-2 (10)»

19.00, 19.30 Детективне реалити «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Барон (1)»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих»

23.30 «Голi приколы»03.00, 03.40 Т/с «Дiагноз:

убивство»04.25 Закiнчення ефiру

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.00, 00.15 «Трагедiя сила-

ча. Iван Поддубний»09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 «Кiмната смiху»11.15, 22.35 «Очiкування

iмператрицi». ф.113.05, 21.25 «Суд iде»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20 «Вiдчайдушнi до-

могосподарки»16.25 Вiстi-Московська

область16.45, 01.00 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»19.45 Т/с «Вищий пiлотаж»20.35, 04.10 «Врятувати

за всяку цiну». Фiльм О.Сладкова

22.15 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Циган»01.25 «Монолог у чотирьох

частинах». Павло Чухрай. ч.1

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Пiвнiчна

повiсть»09.00, 10.45 Х/ф «Десять

негренят»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.55 Подiї12.00 Детективнi iсторiї.

«Одна та без зброї». Ф. 1-213.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 «Таємнi суспiльства»17.15 М/ф «Золота анти-

лопа», «Солом’яний бичок», «Iвашко з Палацу пiонерiв»

18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа»

18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Повернення

резидента»21.10 «Момент iстини»22.00 Iсторiя зрадництв.

«Любов зла»23.15 П.I.Чайковський.

Увертюра-фантазiя «Ромео та Джульєтта»

23.55 «Небезпечна зона»00.30 Т/с «Чисто англiйське

вбивство»02.05 Х/ф «Земля Санни-

кова»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 14 с. «Останнiй шанс». Ч.

08.00 Т/с «Адвокат». 43 с. «Кривавий спорт»

09.30 Щиросерде визнання10.05 «Кремлiвськi дiти».

«Дiти Кагановича. Рiдна дочка, прийом-ний син...»

11.00, 00.05 Середнiй клас12.40 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.35 Квартирне питання14.30, 18.35, 01.45 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30, 00.55 Т/с «Господар-

ка долi»16.25 Т/с «Королева Марго».

16 с. «Венсенський замок»17.30 «Документальний

детектив». 3 с. «Герої-новий дiд. Справа 2003 року»

19.10 Година суду. Справи сiмейнi

20.00 Т/с «Адвокат». 44 с. «Чуже золото»

21.00 Т/с «Висяки». 25 с. «Справа 13. «Темнi джерела». Ч.

22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 1 с. «Льодове побоїще»

nn 06.00, 04.10 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 04.55 Кiнорiк06.55, 12.20, 14.25, 05.55

Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30 «Танцюю для тебе

– 2»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»18.00 «Шоу Беннi Хiлла»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»20.30 «Тонка блакитна

лiнiя»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Антибумер» 1623.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00 Iкс мiссiя: х/ф

«Секретнi мiсця» 2101.50 Мiстерiя кiно: х/ф

«Сексуальна бестiя» 1603.25 Т/с «Затока Доусо-

на – 4»05.00 Book

UU 08.00 Х/ф «Манiя

величностi»

09.52 Д/ф «Iмпровiзацiї»

10.26 Д/ф «Класи»

11.13 Театральнi зустрiчi

13.06 Срiбна куля.

(М.Жаров)

14.00 Х/ф «За пригорщу

доларiв»

15.42 Кабачок «13 стiльцiв»

17.16 Х/ф «Крок назустрiч»

18.38 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович

(Янковський)

20.00 Х/ф «Басейн»

22.21 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»

23.03 Х/ф «Переступи

порiг»

00.53 Строката стрiчка. (Ю.

Визбор)

02.00 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»

03.47, 04.56 Х/ф «Комiсар»

VV 05.00 «Бранцi успiху»

06.25, 07.40 «Весiлля Кре-

чинського»

08.55 «Броненосець

«Потьомкiн»

10.15 «Солодка жiнка»

12.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-9».

«Зорова мана»

13.00, 21.00

«Iншопланетянка»

14.30, 22.30 «Вiдьма»

15.10, 23.10 «Виконуючий

обов’язки»

16.55, 00.55 «Земля в

полонi»

18.15, 02.15 «День коман-

дира дивiзiї»

20.00, 04.00 «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

«Менти-9». «Згубне

мiсце»

ww 05.40 «Знаки каяття»07.20 «Ким замiнити тата»08.50 «Благословенний

незнайомець»11.10 «Доктор Мартiн – III»12.00 «Вбивства в

Мiдсомерi – Х»13.40 «Невiдома: якнайви-

ще залiзеш, болючiше падати»

15.10 «Чекальня»16.40, 19.10 «Джордан

розслiдує – II»17.30 «Ноти любовi»20.00 «Дiти мого серця»21.30 «Iдеальний син»

uu 06.00 «Чистильник»

08.00 «У владi мари»

10.00, 02.00 «Кiнг Конг

живий»

12.00, 04.00 «Одного разу»

14.00 «Непропеченi»

16.00 «Натягнута тятива»

18.00 «Позамежжя»

20.00 «Далеко вiд неї»

22.00 «Король i я»

00.15 «Божественне на-

родження»

mm 03.00, 21.00 «Таємне життя

слiв» драма05.00 «Моє серце битися

перестало» драма07.00 «Важка дитина»09.00 «Босонiж по брукiвцi»11.00 «Бейб: Порося в

мiстi» фiльм для дiтей13.00 «Натюрморт» драма15.00 «Каролiна» комедiя17.00 «Любий Френкi» 19.00 «Трансамерика» 23.00 «Витончена епоха»

драма01.00 «Таємнi пристрастi»

трагiкомедiя

rr

09.00, 17.00, 01.00 «За що?»

Драма

10.50, 18.50, 02.50

«Прем’єра» Драма

13.15, 21.15, 05.15 «Гарнi

дiвчта» Мелодрама

15.15, 23.15, 07.15 «Герой

мiсяця» Драма

tt 06.30 Х/ф «Зустрiч на Ельбi»08.20, 15.00 «Кiноляпи»09.05, 02.35 Х/ф «Олек-

сандр Пархоменко»11.00, 18.10, 23.35 «Саундтреки»11.45, 17.45, 00.10 «SMS-

голосування»12.00, 14.25 «Вiтрина-ТБ»12.50 Х/ф «Отроки у Всесвiтi»15.40 Х/ф «20 побачень»18.25 Х/ф «Вiйна» 1, 2 серiї21.10 «5 новин про кiно»21.30 Х/ф «Судовi процеси

над Джейн Доу» 00.25 Х/ф «Той, хто бiжить

по льоду»

oo 19.00 Т/с «Iдеальна пара». 3

c. «Королева бензоза-правки»

20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф. 2 «Недитячi iгри». 5 c.

21.00 Т/с «Чорний ворон». 10 c.

22.00 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни». 5 c.

23.30 Х/ф «Сiмнадцять мит-тєвостей весни». 6 c.

01.00 Т/с «Iдеальна пара». 4 c. «Митниця бере добро»

WW 05.00 «Залюднений острiв.

Сутичка»

07.00, 17.00 «Мiсто примар»

09.00, 19.00 «Експрес»

11.10 «Токiо!»

13.10, 23.00 «Секс гуру»

15.00, 01.00 «Пастка»

21.10 «Звуки»

03.00 «Пила V»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 7Телепрограма Телепрограма на вівторок, 11 серпняна вівторок, 11 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

15.20, 19.45, 21.50, 22.45, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма

«Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 «Попередження» з

М. Вереснем10.05 Автоакадемiя10.35, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей11.00, 05.00 Життя три-

ває... Дайджест11.20, 15.50 Т/с «У серцi

океану»12.10, 14.50, 18.45, 20.50,

03.15, 05.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.00 «Лiнiя долi»13.30 Здоров’я14.20 М/с «Клiффорд»15.25 М/с «Воїн Редволла»16.20 Iндиго16.50 Українська мадонна.

Фестиваль «Зорепад»17.10 Т/с «Таємницi

вулканiв»18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту19.50 Д/ф «Нiксон, якого

ви ненавидiли»22.00 Громадська варта22.20, 02.45 Право на

захист22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.30 Т/с «Царiвна» 1с.

BB 06.10, 02.20 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН07.05 М/с «Чiп i Дейл по-

спiшають на допомогу»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с

«Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка

рiка»11.50 «Шiсть кадрiв»12.10, 03.10 Т/с «Дiвчата

Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мел-

роуз»15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.10, 05.30 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Пiрати остро-

ва скарбiв» 23.05 Х/ф «Ласкаво про-

симо до раю»01.20 «Документ»

ZZ 06.10, 23.40 Д/п «Фаталь-

не рiшення»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Марш Турецького»10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни»12.10, 03.00 «Знак якостi»13.00 Т/с «Невiдкладна

допомога» 14.00 «Модний вирок»15.00 Т/с «Афганський

привид»16.00 Т/с «Каменська-3»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.40 «Подробицi»

21.30 Т/с «Два кольори пристрастi»

00.30 Д/п «Каскадери»02.05 Телевiзiйна служ-

ба розшуку дiтей

DD 06.20 «Документальний

детектив. Дочка Корейка»

06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 01.00 Т/с «Вона на-

писала вбивство» 08.15 Х/ф «Коханий за

наймом» 11.00 «Росiйськi сенсацiї.

Ванга. Пророцтво для Росiї»

11.55 «Фантастичнi iсторiї. Реiнкарнацiя. Таємницi переселен-ня душ»

12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Документальний

детектив. Чорний день»


16.00 «Моя правда. Свiтлана Владимир-ська. Загублена зiрка»



19.10 «Правила життя. Око за око»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Важко бути з богом»

23.20 «Нез’ясовно, але факт»

00.30 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «Прощавай,

шпана Замоскворiчна»

EE 06.20, 07.50 Дiловi факти06.30, 08.00, 09.00, 01.20,

03.20 Погода06.35, 08.35 300 сек/год06.40 Т/с «Троє згори»

07.05, 11.05 Т/с «Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.35 Т/с «Полю-

вання на асфальтi»10.05 Т/с «Херувим»12.30 Каламбур12.45 Факти. День13.15 Т/с «Втеча з

в’язницi-3»14.15, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-5»15.15, 21.05 Т/с «Сармат»17.35, 22.00 Т/с «Агент

нацiональної без-пеки»

18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.10 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм00.00 Т/с «Блейд»00.55 Факти. Пiдсумок дня01.25 Х/ф «Людина Пiтьми».

GG 14.00 М/с «Земля до по-

чатку часiв»14.20, 16.55 Teen Time14.25 Т/с «Третя планета

вiд сонця-2»15.25 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав

Джим»17.00, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15, 00.45 Погода19.20 Т/с «Кадети»22.50 Т/с «Загубленi-4» 23.30 Камедi-клаб Росiя00.50 Х/ф «Новачок

сезону»

II 14.00, 19.00 Хiт-парад

дикої природи15.00 Шоу Оксани Мар-

ченко16.00 Чудернацькi свiти

17.00, 03.55 Твiй ХiТ17.30, 04.20 Диваки18.00 Столицi свiту18.30, 20.30, 23.10, 03.25,

04.55 «Прайм-Тайм»18.40, 20.40, 23.35, 03.20,

03.50, 04.50 Погода18.45, 23.20 «Життя»20.10, 22.50, 03.35, 05.05

Сильнi свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Тиша стає

тобою» 223.45 Погляд у майбутнє01.50 Х/ф «Здрастуй,

смуток» 2

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розумник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-


Гаджет»15.30 М/с «Зоокрамничка»16.00 «Єралаш»17.00 М/с «Лабораторiя

Декстера»18.00 «З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв»18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись, хто


майбутнє»

KK 05.00, 09.05 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 05.30 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї

06.50, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї

06.55, 17.25 Погода07.00, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.40 Срiбний апельсин08.05 Т/с «На шляху до

серця» 10.10, 15.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини 12.00, 18.00 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Люди в

чорному»16.00 Федеральний суддя19.30, 01.30 Т/с «Офiцери» 21.30 Х/ф «Єгер» 23.30 Х/ф «Мережа 2.0»

LL 07.00 Х/ф «Забудьте

слово «смерть»08.40 «Легальний дохiд»08.50, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20, 05.10 «Свiдок»

09.10, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»


11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.40, 17.00 Х/ф «Сiль

землi»15.10 Х/ф «Перед свiтанком»18.25 «Речовий доказ».

Сучаснi джентльме-ни удачi

19.25 Х/ф «Важкi грошi»05.35 «Легенди бандит-



час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»



07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.35 «Особливо

небезпечно»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «На-

родний контроль»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Тi, що вижили в Сибiру»

08.45 «ОСП-студiя»09.40, 01.20 Д/п «Гiд по

країнах свiту»11.00, 18.10 Т/с «Полю-

вання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Сол-

дати» 14.00, 00.15 Т/с «Зоряна

брама» 16.10 Х/ф «Пришестя»19.10 «Один день.

Новини»

22.00 «Iнше кiно»: «Ба-фало 66»

01.15, 06.00 «Один день. Спорт»

02.45 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Д.ф. «Софія Київ-

ська»09.15 Телеоб’єктив09.20 Знамениті українці10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Серця

трьох», 1с12.55 Релігії світу13.35 Х.ф. «Київські

прохачі»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лікар Айбо-

лить»16.40 Д.ф. «Про що

курличуть журавлі. Асканія – Нова»

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Розмова без

нотацій21.30 Х.ф. «Весілля в

Малинівці»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50.Д.ф. «Софія Київ-

ська»00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Х.ф. «Весілля в

Малинівці»






цирку»13.10 «Детективи»13.55 Iншi новини14.15 «Хочу знати» з М. Ширвиндтом15.15 Т/с «Палаючий лiд»16.15, 22.40 «Слiд»17.00 «Федеральний


бачити»19.00 «Нехай говорять» з

А. Малаховим19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»21.00 «Час»21.30 Т/с «Одна родина»23.30 «Готель «Вавилон»00.35 Х/ф «Троє на шосе»

bb 05.00 «За секунду до ката-

строфи»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-




меда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Д/ф «Загубленi

свiти. Загадка мiста Афродiти»

11.15, 18.00 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Микола II. Перекрученi пророкування»

13.15 Т/с «Досьє детектива Дубровського»

14.15 Х/ф «Пекельний дощ»17.05, 03.00 Т/с «Псi-

фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Ляльковий будиночок Вуду»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Мрiя про фiлософський камiнь»

21.00 Т/с «Викраденi»00.00 «Покер пiсля

напiвночi»01.00 Х/ф «Пiд лавиною»

ff 06.35, 11.05, 19.05 Дiалоги

про риболовлю09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Свiтовий спортивний

тиждень10.35, 22.20 Свiтовий фут-

больний тиждень11.20 Великий гоночний

вiк-енд12.05 Футбол. Суперкубок

Англiї. Manchester United v Chelsea

14.05 Свiт вiльного спорту14.35 Off -Road Drive15.05 X-treme 99,916.05 Бiг та перегони17.05 FIBA17.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL19.20 Екстрим: початок

столiття20.05, 22.35 Росiйський

футбольний тиждень20.20 Класика: Прем’єр-

Лiга21.05 Дартс22.05 Zero Graviti23.05 Покер00.05, 01.05 Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго

ранку, Бiлорусь!»06.45, 07.45 «Зона Х.

Кримiнальна хронiка»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове

життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Арена»09.05 «Сезон у дачi»09.30 «Друзiв не вибирають»10.40, 18.00 «Я не повернуся»11.30 «Всi стихiї»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Травня краiна –

Бiлорусь»14.15 «Озерна одисея»14.40 «Моє мiсто». Петриков15.15 Новини регiону15.25 «Скарбнiца Гомель-

шчини»15.55 «Друзiв не вибира-

ють». Кiнороман17.05 «Вiдповiдний хiд»19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.20 «Великий план».

Iрина Кодюкова20.35, 23.00 «Сфера

iнтересiв»21.00, 23.20 «Панорама»21.50, 00.05 «Проклятий

затишний будинок». Iсторична мелодрама

22.35 «У свiтi моторiв»




22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк». Подробицi11.00 Д/ф «Воїн свiтла»12.55 Х/ф «20 000 льє пiд

водою»15.00 «П’ять iсторiй»:

«У тротиловому еквiвалентi»

16.00 «Загадки столiття» Ф. 1. «Зниклi космонавти»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 «Загадки столiття» Ф. 2. «Загадки таємних смертей»

21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Безневинно засудженi»

23.15 Х/ф «Людина-личинка»

01.00 Т/с «Бажана»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «Африка: карли-

ки та велетнi»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 06.10, 06.25,

06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми


законом»08.30, 15.00 Т/с «Морська

полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «Джокер»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-

мовний свiдок»14.00 Т/с «Бандитський

Петербург. Барон (1)»17.30, 00.00 Т/с «На розi, у

Патрiарших-3 (1)»19.00, 19.30 «Шлюбне

чтиво»21.00 Т/с «Бандитський

Петербург. Барон (2)»22.00 Т/с «Закон i порядок.

Спецiальний корпус 6»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 5»03.45 Т/с «Детектив Неш

Бриджес»04.35 Закiнчення ефiру


Росiє!»09.00, 00.15 «Сiм таємниць

Третьяковської галереї»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 19.45 Т/с «Вищий

пiлотаж»11.15, 22.35 «Очiкування

iмператрицi». ф.212.05, 21.25 «Суд iде»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20 «Вiдчайдушнi до-



Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тримай

мене мiцнiше»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»20.35, 04.10 «Таємниця

загибелi «Пахтакора»22.15 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Циган»01.25 «Монолог у чотирьох


xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Бездогляднiсть»09.20 «Момент iстини»10.10, 14.10, 16.50 «Петров-

ка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.55 Подiї10.45 Х/ф «Важливiше, нiж

кохання»12.35 «Рiка-море».

Телесерiал13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»15.30 «Таємнi суспiльства».

Ф. 217.15 М/ф «Кiт у чоботях»,

«Стрiла летить у казку»18.00 Т/с «Пригоди

королiвського стрiльця Шарпа»

18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Повернення

резидента»21.15 Д/ф «Камера для

зiрки»22.00 Iсторiя зрадництв.

«Пожертвувати пiшаком»

23.15 Х/ф «Я залишаюся»01.30 Т/с «Пуаро Агати

Кристi»03.35 «Один проти всiх».

Телегра04.35 М/ф «Незнайко на-

вчається»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


майора Земана». 14 с. «Останнiй шанс». Ч. 2

08.05 Т/с «Адвокат». 44 с. «Чуже золото»

09.25 Золотий пил10.00 «Кремлiвськi дiти».

«Дiти Жукова. Ера, Елла, Маша та Марго»

11.00, 00.15 Середнiй клас12.40 Т/с «Морськi

дияволи-2». 1 с. «Льо-дове побоїще»

13.35 Т/с «Висяки». 25 с. «Справа 13. «Темнi джерела». Ч.

14.30, 18.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя

15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Королева Марго».

17 с. «Iспанськi чоботи»17.30 «Документальний де-

тектив». 4 с. «Не стрiляй, дядько Льошо!»

19.10 Година суду20.00 Т/с «Адвокат». 45 с.

«Самурай»21.00 Т/с «Висяки». 26 с.

«Темнi джерела». Ч. 222.20 Т/с «Морськi

дияволи-2». 2 с. «Почу-вай себе як удома»

23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 15 с. «Секрет фокстер’єра»

nn 06.00, 03.25 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 03.20, 04.55 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 01.55,

05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»08.30, 18.00 «Шоу Беннi

Хiлла»09.00, 19.30 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики – 2»

10.00 Таксi10.35 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 Т/с «Сваха»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1420.30 «Тонка блакитна


«Небесний вогонь» 1423.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.10 Iкс мiссiя: х/ф «Бажан-

ня Ентонi» 2102.00 Мiстерiя кiно: х/ф

«Антибумер» 1605.00 Book

UU 06.06, 11.54 Зiрки ефiру. (С.

Жильцова)06.32, 12.29 КВК 64. Матч

року08.00 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»09.42, 10.50 Х/ф «Комiсар»14.00 Х/ф «Манiя

величностi»15.52 Д/ф «Iмпровiзацiї»16.26 Д/ф «Класи»17.13 Театральнi зустрiчi19.06 Срiбна куля.

(М.Жаров)20.00 Х/ф «Марися й На-

полеон»21.57 Д/ф «Площа

декабристiв»22.30 Д/ф «Цирк приїхав»22.50 Д/ф «День переїзду»23.19 Х/ф «У Москвi про-

їздом»00.55 Строката стрiчка. (М.

Глузський)02.00, 02.53, 04.14, 04.40

Кiножурнал «Новини дня»

02.10 Зiрки музичного кiно. Бiтлз

02.27, 03.47 Кiножурнал «Радянський спорт»

02.37 Зiрки музичного кiно. Одрi Хепберн

03.03 Зiрки музичного кiно. Луї Армстронг

03.19 Парi

VV 05.00 «Iншопланетянка»

06.30 «Вiдьма»

07.10 «Виконуючий

обов’язки»

08.55 «Земля в полонi»

10.15 «День командира

дивiзiї»



«Згубне мiсце»

13.00, 21.00 «Заради

кiлькох рядкiв»

14.25, 22.25 «У тебе є я» з

кiноальманаху «Життє-

ва справа»

15.05, 23.05 «На початку

гри»

16.40, 00.40 «Гроза»

18.15, 02.15 «Вiкторiя»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Бандитки з

вулицi Ленiна»

ww 07.20 «Лоша»08.45 «Невiдома: якнайви-

ще залiзеш, болючiше падати»

11.10 «Доктор Мартiн – III»12.00 «Вбивства в

Мiдсомерi – ХI»13.40 «Джейн Доу:

невiдома особа»15.10 «Добра чарiвниця»16.40, 19.10 «Джордан

розслiдує – II»17.30 «Iгри на гранi

свiдомостi»20.00 «Приреченi серця»21.30 «Щаслива дiвчинка»

uu 06.00 «Непропеченi»08.00 «Натягнута тятива»10.00, 02.00 «Позамежжя»12.00, 04.00 «Далеко вiд

неї»14.00 «Король i я»16.15 «Божественне на-

родження»18.00 «I гримнув грiм»20.00 «Янгол»22.15 «Елементарнi час-

тинки»00.05 «Параноїд парк»

mm 07.00 «Каролiна» комедiя09.00 «Натюрморт» драма11.00 «Любий Френкi»

драма13.00 «Паризька iсторiя»

драма14.30 «Смерть пана Лаза-

реску» драма17.00 «Флетч» комедiя19.00 «У країнi жiнок»

мелодрама21.00 «Самотнiй Джим»23.00 «Таємнi пристрастi»

трагiкомедiя01.00 «З тобою або без

тебе» мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Альпiйський вогонь»

Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Наше

все» Драма

12.25, 20.25, 04.25 «Дякую

за все» Комедiя

14.00, 22.00, 06.00 «Тiнi»

Драма

15.30, 23.30, 07.30 «Врата

Єви» Мелодрама

tt 06.20, 02.20 Х/ф «Глинка»08.25, 14.40, 20.55 «5 новин

про кiно»08.55, 12.45 Х/ф «Вiйна»10.45, 17.20 «Саундтреки»11.30, 17.00, 00.20 «SMS-

голосування»12.00, 14.15, 16.45 «Вiтрина-

ТБ»15.15 Х/ф «Гедзь»18.00 Х/ф «Вiйна» 3, 4 серiї21.30 Х/ф «Жiнка в черво-

них чоботях» 23.25 «Кiноляпи»00.45 Х/ф «Судовi процеси

над Джейн Доу»

oo 19.00 Т/с «Iдеальна пара».

4 c. «Митниця бере добро»

20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни». ф.2. «Недитячi iгри». 6 c

21.00 Т/с «Чорний ворон». 11 c

22.00 Х/ф «Сiмнадцять миттєвостей весни». 6 c


01.00 Т/с «Iдеальна пара». 5 c. «Вiдпочиньте, магiстре»

WW 05.00 «Мiсто примар»

07.00, 17.00 «Експрес»

09.10, 19.10 «Звуки»

11.00 «Секс гуру»

13.00, 23.00 «Пастка»

15.00, 01.00 «Пила V»

21.00 «Милиця»

03.00 «Одинадцята

година»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 86 (27917)6 серпня 2009 року8 Телепрограма Телепрограма на середу, 12 серпняна середу, 12 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

15.20, 19.45, 21.50, 22.35, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма


21.15 Дiловий свiт09.25, 14.20 М/с «Клiффорд»10.30, 22.30, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.00, 05.25 Життя три-


океану»12.10, 14.50, 18.45, 20.50,

03.15, 05.50 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.00 Фольк-music13.55 Муз. ua15.25 М/с «Воїн Редволла»16.20 Iндиго16.45 М/ф «Чарiвний скарб»17.10 Т/с «Таємницi вулканiв»18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту19.50 Д/ф «Дiвчина i мавпа»22.00 Вiдкрита зона22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.30 Т/с «Царiвна» 2с.

BB 06.20, 01.05 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


спiшають на допомогу»

08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Хiллз»

09.20, 20.15 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка рiка»11.50 «Шiсть кадрiв»12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»16.00 Т/с «Не родись

вродлива»17.10 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Храм черепiв» 23.15 Х/ф «Пiрати остро-

ва скарбiв» 02.30 Х/ф «Гензель i Гретель»

ZZ 06.10, 23.40 Д/п «Безум-

ство Бориса Андрєєва»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10 «Ранок з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Марш Турець-

кого»10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi»13.00 Т/с «Невiдкладна



бачити»18.20 «Судовi справи»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Два кольори

пристрастi»00.30 Д/п «Шибайголови»02.05 Телевiзiйна служ-

ба розшуку дiтей

DD 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 00.45 Т/с «Вона на-

писала вбивство»

08.15 Х/ф «Без особли-вих прикмет»

10.55 «Правила життя. Око за око»

11.55 «Паралельний свiт»12.55 «Слiдство вели.

Великий Монгол» 13.55 «Документальний

детектив. Злочин, довший за життя»


16.05 «Моя правда. Сергiй Челобанов»



19.10 «Зiркове життя. Зiрковi пари»

20.10 «Слiдство вели. М’ясник»

21.25 Прогноз погоди23.20 «Фантастичнi iсто-

рiї. Паралельнi свiти»00.20 «Вiкна-Спорт»


03.15 Погода06.30, 08.35 300 сек/год06.35 Т/с «Троє згори»07.00, 11.05 Т/с

«Леся+Рома»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.10,

01.05 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.30 Т/с «Полю-



розбитих лiхтарiв-5»15.15, 21.00 Т/с «Сармат»17.30, 22.00 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр

19.25, 23.05 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм

23.50 Т/с «Блейд»00.50 Факти. Пiдсумок

дня01.20 Х/ф «Людина

Пiтьми-2».

GG 05.15 Зона ночi06.00, 12.15 Т/с «Солдати-13»06.40, 07.25, 14.30 Т/с


07.05, 08.20, 19.15, 00.50 Погода

07.45, 19.00 Репортер08.00, 08.35 Т/с «Трима-

тися до кiнця-2»09.00 Х/ф «Новачок

сезону»11.00, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.50 М/с «Сільвестр i


чатку часiв»14.25, 17.00 Teen Time15.30 Даєш, молодь!16.05 Т/с «Як сказав Джим»17.05, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.10 Спортрепортер22.50 Т/с «Загубленi-4» 23.30 Камедi-клаб Росiя00.55 Служба розшуку

дiтей01.00 Х/ф «Як одружити-

ся на мiльярдерцi»

II 06.25, 18.40, 20.40, 03.20,

03.50, 04.50, 05.55 Погода

06.30, 17.00, 03.55, 05.20 Твiй ХiТ

07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.20, 18.30, 20.30, 03.25,

04.55 «Прайм-Тайм»07.30 ДайджестPRO

07.45, 19.00 Хiт-парад дикої природи

09.00, 17.30 Диваки10.20 Аеропорт11.55 Служба розшуку

дiтей12.10 Школа ремонту12.55, 23.50 Погляд у


ченко16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45 «Життя»20.10, 03.35, 05.05 Сильнi

свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Будинок духiв»02.00 Х/ф «Тиша стає

тобою»

JJ 14.00 М/с «Казкова



Гаджет»15.30 М/с «Зоокрам-

ничка»16.00 «Єралаш»17.00 М/с «Лабораторiя

Декстера»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»19.30 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Звана вечеря»22.00 «Вiкна»23.00, 06.00 «Дивись!»23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 «Дивись, хто


майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї

06.50, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї

06.55, 17.25, 03.55 Погода07.00, 17.30 Критична точка07.40 Срiбний апельсин08.05 Т/с «На шляху до

серця» 09.05, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.00 Грошовi хвилини12.00, 18.00 Т/с «Колись

прийде кохання» 13.00 Х/ф «Єгер» 16.00 Федеральний суддя19.30, 01.30 Т/с «Офiцери» 20.30 Щиросердне

зiзнання20.55 Футбол. Товарись-

кий матч. Збiрна України – Збiрна Туреччини

23.00 Х/ф «Пагiн»

LL 07.00 Х/ф «Перед

свiтанком»08.40 «Легальний дохiд»08.50, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15, 05.10 «Свiдок»

09.10, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»


11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.40, 16.55 Х/ф «Сiль

землi»15.05 Х/ф «Ти пам’ятаєш?»18.25 «Правда життя».

Народнi месники19.25, 00.30 Х/ф «Мор-

ська пiхота»05.35 «Легенди бандит-



час»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40, 05.15 «Час спорту»

06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси»



07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»16.30 «Арсенал»17.30, 04.35 «Територiя

закону»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35 «Ре-

зонанс»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35, 06.10 «Вiдкритий

свiт: Секрети «Кур-ська»

08.45 «33 квадратних метри»

09.20, 01.50 «Городок»10.00, 14.00, 00.40 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Полю-

вання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати»

16.00 Х/ф «Бафало 66»19.10 «Один день.

Новини»22.00 «Iнше кiно»:

«Пташка» 01.40, 06.00 «Один день.

Спорт»02.10 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Розмова без

нотацій08.55 Зустріч дарована

долею09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Серця

трьох», 2 с.12.55 М.ф. «Федір

Зайцев»13.15 Х.ф. «Весілля в

Малинівці»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Д.ф. «Театр ім. М.

Заньковецької»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Війська спецприз-

начення21.55 Х.ф. «Старший

син», 1 с.23.00 Студія «Інформ»23.20 Євро – 201223.50 Розмова без

нотацій00.15 Україна: час місцевий02.15 Х.ф. «Старший

син», 1с




закупiвля»12.00, 15.00 Новини (iз

субтитрами)12.15, 04.05 Т/с «Принцеса



суддя»18.00 Футбол. Товарись-

кий матч. Збiрна Росiї – збiрна Аргентини. Пряма трансляцiя

20.00, 03.00 «Давай одру-жимося!»

21.00 «Час»21.30 Т/с «Одна родина»23.30 «Готель «Вавилон»00.35 Х/ф «Гра без правил»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани

Джонса»06.00 Мультфiльми06.30 М/с «Гаджет i гадже-



анiмашки»08.00 М/с «Людина-павук»08.30, 16.15 Т/с «Андромеда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна


свiти. Мрiя про фiлософський камiнь»


Ляльковий будиночок Вуду»


14.15 Х/ф «Пiд лавиною»17.05, 03.00 Т/с «Псi-

фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Подорожi в часi»20.00 Д/ф «Загубленi

свiти. Остання битва динозаврiв»

21.00 Т/с «Викраденi»00.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»

01.00 Х/ф «Сонячне пекло»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 20.20 Класика:

Прем’єр-Лiга10.35 Ралi-Рейди Росiї11.05, 19.05 Дiалоги про

риболовлю11.20 Бiг та перегони12.05 Футбол. Кубок

Англiйської Лiги. Darlongton v Leeds Utd

14.05, 23.05 FIBA14.35 Росiйський футболь-

ний тиждень15.05 Volvo Ocean Race16.05 Racing World16.35 Планета рибалки17.05 X-treme 99,917.35 Iсторiя NHL18.05 Класика: NHL19.20 Football League Show20.05, 23.35 Автоспорт

Росiї21.05 Дартс22.05 Пул00.05, 01.05, 02.05

Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 14.50 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 «Чудова сiмка»09.30, 15.50 «Друзiв не ви-

бирають». Кiнороман10.40, 18.00 «Я не повернуся»11.30 «У свiтi моторiв»12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»14.15 «Мiнський час»14.40 «Моє мiсто». Ельськ15.15 Новини регiону15.25 «Альманах подо-

рожей»17.00 Хронiкально-

документальний цикл «Епоха». Iгнатiй Домейко

17.30 «Таємницi янтарю»19.15 «Новини регiону»20.15 «Великий план». Iгор

Макаров20.30, 22.35 «Обитель

душi»21.00, 23.00 «Панорама»21.50, 23.50 «Проклятий





22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк». Подробицi11.00, 04.00 Д/ф «Африка:

карлики та велетнi»12.55 Х/ф «20 000 льє пiд

водою»15.00, 01.15 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Серця трьох»

16.00 «Загадки столiття» Ф. 2. «Загадки таємних смертей»


19.00 «Загадки столiття» Ф. 3. «Таємницi далеких свiтiв»

21.00 «Детективнi iсторiї»: «Раби. Голоса з неволi»

23.15 Х/ф «Спартанець»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.20 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «Придатний до

нестройової»11.15 Скетч-шоу «Смiшнiше,

нiж кролики»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-







дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 5»


Росiє!»09.00, 00.15 «Зброя Росiї.

П’яте поколiння»09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


пiлотаж»11.15, 22.30 «Iсторiя одного

дива. Булгаков i Фло-ренський»

12.05 «Суд iде»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20 «Вiдчайдушнi до-



Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тайга»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»20.35 «Моцарт»22.10 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Циган»01.25 «Монолог у чотирьох


04.10 «Тихий генiй». Олек-сандр Попов

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Не самий уда-

лий день»09.15 Д/ф «Всенародна ак-

торка Нiна Сазонова»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.55 Подiї10.45 «Розiрване коло».

Детектив12.30 «Рiка-море».

Телесерiал13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний


Ф, 317.15 М/ф «Казка про Золо-

того пiвника», «Персей»18.05 Т/с «Пригоди

королiвського стрiльця Шарпа»

18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Кiнець операцiї

«Резидент»21.15 «Знецiнене життя».

«Доказ провини»22.05 Iсторiя зрадництв.

«Батьки та сини»23.15 Х/ф «Лiтак летить до

Росiї»01.05 Х/ф «Пiвнiчна

повiсть»02.40 Х/ф «На дорогах

вiйни»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.00 Сьогоднi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 15 с. «Секрет фокстер’єра»

08.05 Т/с «Адвокат». 45 с. «Самурай»

09.25 Росiйська начинка10.00 Дачна вiдповiдь11.00, 00.05 Середнiй клас12.40 Т/с «Морськi

дияволи-2». 2 с. «Почу-вай себе як удома»

13.35 Т/с «Висяки». 26 с. «Справа 13. «Темнi джерела». Ч. 2


15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Королева Мар-

го». 18 с. «Попiл» (закл)17.30 «Документальний де-

тектив». 5 с. «Вiдмичка для гаманцiв. Справа 2003 року»

19.10 Година суду. Справи сiмейнi

20.00 Т/с «Адвокат». 46 с. «Помилковий виклик»

21.00 Т/с «Висяки». 27 с. «Справа 14. «Луна окаянних днiв». Ч.

22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 3 с. «Terra incognita»

23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 16 с. «Дама з гербом». Ч.

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 03.40, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 02.00,

03.50, 05.55 Прогноз07.00 М/с «Котопес – 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00, 19.30 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики – 2»

10.00 Таксi10.35, 18.30 «Судовi справи.

Злочин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30, 16.00 Т/с «Сваха»16.30 М/с «Котопес – 2»20.30 «Тонка блакитна


«Клiффорд»23.30 «Секс з Анфiсою


«Iнтимна одержимiсть» 21

02.05 Мiстерiя кiно: х/ф «Небесний вогонь» 14

05.30 Book

UU 05.07, 06.55 Кiножурнал

«Радянський спорт»05.17 Пiдкорювачi гiр05.36, 06.02, 06.28, 07.16,

07.42 Кiножурнал «Новини дня»

05.46 Зiрки музичного кiно. Френк Синатра

06.12 Зiрки музичного кiно. Барбара Стрейзанд

06.38 Зiрки музичного кiно. Стенлi Донен

07.06 Х/ф «Метелик»07.26 Зiрки музичного кiно.

Марчелло Мастроянi08.00 Х/ф «Басейн»10.06 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»10.58 Х/ф «Переступи порiг»12.47 Строката стрiчка. (Ю.

Визбор)14.00 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»15.42, 16.50 Х/ф «Комiсар»17.54 Зiрки ефiру. (С.

Жильцова)18.29 КВК 64. Матч року20.00 Х/ф «Пригода є при-

года»22.23 Парi23.11 Х/ф «Довге щасливе

життя»00.48 Строката стрiчка. (Л.

Овчинникова)02.00 Х/ф «Марися й На-

полеон»

VV 05.00 «Заради декiлькох

рядкiв»

06.25 «У тебе є я» з

кiноальманаху «Життє-

ва справа»

07.05 «На початку гри»

08.40 «Гроза»

10.15 «Вiкторiя»



«Бандитки з вулицi

Ленiна»

13.00, 21.00 «Перший рейс»

14.25, 22.25 «Минулого

лiта...»

15.00, 23.00 «Шостий»

16.30, 00.30 «Земля»

18.15, 02.15 «Останнiй

дюйм»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Контроль-

ний пострiл»

ww 05.40 «МакБрайд: убивство

в ефiрi»07.10, 12.00 «Вбивства в


невiдома особа»11.10 «Доктор Мартiн – III»13.40 «Джейн Доу: зник-

нення»15.10 «Весiльна лихоманка»16.40, 19.10 «Джордан

розслiдує – II»17.30 «По той бiк мину-

лого»20.00 «Приреченi серця»21.30 «Тортури в глушинi»

uu 06.00 «Король i я»

08.15 «Божественне на-

родження»

10.00, 02.00 «I гримнув

грiм»

12.00, 04.00 «Янгол»

14.15 «Час серферiв»

16.00 «Параноїд парк»

18.00 «Легенда»

20.00 «Дiйснi цiнностi»

22.10 «Катакомби»

00.00 «Пекельний дощ»

mm 07.00 «Смерть пана Лаза-

реску» драма09.30 «Паризька iсторiя»11.00 «Флетч» комедiя13.00 «А як щодо тебе?»

драма15.00 «Мiстер Самотнiсть»

трагiкомедiя17.00 «Флетч живий!»

комедiя19.00 «Планета Ка-Пекс»

фантастика23.00 «З тобою або без

тебе» мелодрама01.00 «Соломон i Гейнор»

мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Альпiйський вогонь –

II» Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Нехай

говорять» Комедiя

12.15, 20.15, 04.15 «Пипл»

Комедiя

13.45, 21.45, 05.45 «Стефанi

Дейлi» Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Остання

вечеря в арабському

сiрому» Комедiя

tt 06.30, 15.35 Х/ф «Гедзь»08.20, 15.00, 21.05 «5 новин

про кiно»08.40, 13.10 Х/ф «Вiйна»11.20, 17.40, 23.30 «Голлiвуд:

алея слави»12.10, 17.20, 00.10 «SMS-

голосування»12.35, 14.40, 17.05 «Вiтрина-ТБ»18.15 Х/ф «Вiйна» 5, 6 серiї21.30 Х/ф «Що приховує

минуле» 00.40 Х/ф «Жiнка в черво-

них чоботях» 02.15 Х/ф «Зоя»03.45 Х/ф «Євреї на землi»


5 c. «Вiдпочиньте, магiстре»

20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.1. «За тиждень до весни». 1 c.




01.00 Т/с «Iдеальна пара». 6 c. «Особливостi емоцiйних виборiв»

WW 05.00 «Експрес»

07.10, 17.00 «Звуки»

09.00, 19.00 «Милиця»

11.00 «Пастка»

13.00, 23.00 «Пила V»

15.00, 01.00 «Одинадцята

година»

21.00 «Iдеальна дитина»

03.00 «Залюднений острiв.

Сутичка»



№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 9Телепрограма Телепрограма на четвер, 13 серпняна четвер, 13 серпня

AA 06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

13.00, 15.20, 19.50, 21.50, 22.45, 23.15 Погода

07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу08.35 Pivot Point08.45 Дитяча програма


21.15 Дiловий свiт09.25, 13.50 М/с

«Клiффорд»10.30, 13.05, 14.45, 22.35,

00.10 Служба роз-шуку дiтей

11.00, 05.25 Життя три-ває... Дайджест

11.20, 15.50 Т/с «У серцi океану»

12.10, 14.50, 20.50, 04.15, 05.50 Ситуацiя

12.30, 19.00 Український вимiр

13.15 Крок до зiрок14.20 Хай щастить15.25 М/с «Воїн Редволла»16.20 Iндиго16.50 Музична програма

«Спiви юних кобзарiв»17.20 Т/с «Таємницi

вулканiв» 4с. (закл.)18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською22.00 Особливий погляд22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект «Острiв скарбiв»

01.30 Т/с «Царiвна» 3с. 02.45 Т-ф/вистава

«Хазяїн»

BB 06.20, 01.20 Т/с «Циган-

ське серце»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,


спiшають на допомогу»08.05, 13.05 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»09.20, 20.15 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка


Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мелроуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10, 05.35 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Острiв скарбiв» 23.15 Х/ф «Храм черепiв» 02.40 Х/ф «Нове вбран-

ня короля»

ZZ 06.10, 23.40 Надзвичайнi

iсторiї. Викрадачки: право на чоловiкiв

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером»

08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Марш Турецького»10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10, 03.10 «Знак якостi»13.00 Т/с «Невiдкладна




21.30 Т/с «Два кольори пристрастi»

00.40 Д/п «Шибайголови»02.10 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей


детектив. Рецепт страху»

06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00, 01.00 Т/с «Вона на-

писала вбивство» 08.15 Х/ф «Я тебе обо-

жнюю» 10.55 «Зiркове життя.

Зiрковi пари»11.55 «Фантастичнi iсторiї.

Паралельнi свiти»12.55 «Слiдство вели.

М’ясник»13.55 «Документальний

детектив. Остання справа Холмса»


16.05 «Моя правда. На-талiя Андрейченко»



19.10 «Моя правда. Де-бошир Баширов»

20.10 «Слiдство вели. Великий Монгол»

21.25 Прогноз погоди23.20 «Паралельний свiт»00.35 «Вiкна-Спорт»



01.05 Спорт

08.05 Про-Ziкаве.ua09.05, 16.35 Т/с «Полю-



розбитих лiхтарiв-5»15.20, 21.00 Т/с «Сармат»17.35, 22.00 Т/с «Агент на-

цiональної безпеки»18.45 Факти. Вечiр19.25, 23.05 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм23.55 Т/с «Блейд»00.50 Факти. Пiдсумок дня01.20 Х/ф «Людина

Пiтьми-3». 03.15 Т/с «Справедливiсть»

GG 06.00, 12.15 Т/с «Солдати-13»06.40, 07.25, 14.25 Т/с


07.05, 08.20, 19.15, 00.45 Погода


тися до кiнця-2»09.00 Х/ф «Як женитися

на мiльярдерцi»10.55, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi

мелодiї»13.40 М/с «Сильвестр i


чатку часiв»14.20, 16.55 Teen Time15.20 Даєш, молодь!16.00 Т/с «Як сказав

Джим»17.00, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.10, 00.40 Спортре-

портер22.50 Т/с «Загубленi-5» 23.30 Камедi-клаб Росiя

00.50 Служба розшуку дiтей

II 06.00 Клуб 70006.25, 18.40, 20.40, 03.40,

04.50, 05.55 Погода06.30, 17.00, 03.55, 05.20

Твiй ХiТ07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.20, 18.30, 20.30, 03.45,

04.55 «Прайм-Тайм»07.30 ДайджестPRO07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30 Диваки10.20 Аеропорт11.55 Служба розшуку

дiтей12.10 Школа ремонту12.55, 23.50 Погляд у


ченко16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45 «Життя»20.10 Сильнi свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Втрачене мiсто»01.55 Х/ф «Золота жила»

JJ 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова




Декстера»

18.00 З колекцiї улюбле-них мультфiльмiв

18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто


майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.50, 17.20, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.25 Погода07.00, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.40 Срiбний апельсин08.05 Т/с «На шляху до

серця» 09.05, 04.45 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/с «Моя


прийде кохання» 13.00 Т/с «Я – охоронець.

Кiлер до ювiлею» 16.00, 04.00 Федераль-

ний суддя19.30, 01.30 Т/с «Офiцери» 21.30 Бенефiс Г.Вєтрова00.30 Рикошет

LL 06.00 «Особистий погляд»07.00 Х/ф «Ти пам’ятаєш?»08.40 «Легальний дохiд»08.50, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15 «Свiдок»09.10, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.05, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.40, 17.00 Х/ф «Сiль землi»15.10 Х/ф (1) «Вiрнiсть»

18.25 «Легенди бандит-ської Одеси». Льова Задов

19.25, 00.30 Х/ф «Експерт»05.35 «Легенди бандит-


MM 06.01, 18.45 «Київський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.25, 22.50, 00.25 «По-года на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 16.20 «Звер-

ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 04.35 «Резонанс»18.30, 19.20, 22.25, 02.35,

04.13 «Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00, 04.00

«Час новин»19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35 «Вiдкритий свiт:

Гiд по країнах свiту»

08.45 «33 квадратних метри»

09.20 «Городок»10.00, 14.00, 23.50 Т/с

«Зоряна брама» 11.00, 18.10 Т/с «Полю-

вання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Пташка»19.10 «Один день. Новини»22.00 «Iнше кiно»: «Панiка» 00.50, 06.00 «Один день.

Спорт»01.00 «Один репортаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Війська спецприз-

начення09.20 Телеоб’єктив09.25 Успішні люди09.45 М.ф. «Лікай Айбо-

лить»10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Серця

трьох», 3с12.55 Д.ф. «Театр ім. М.

Заньковецької»13.40 Х.ф. «Старший

син», 1с14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Лікар Айболить»16.45 Моя пісенна сповідь17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Податкові діалоги17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Берегиня21.30 Успішні люди21.50 Х.ф. «Старший

син», 2с23.00 Студія «Інформ»










А. Малаховим19.50, 03.00 «Давай одру-

жимося!»21.00 «Час»21.30 Т/с «Одна родина»23.30 «Готель «Вавилон».

Закл00.35 Х/ф «Час вiдпочинку

з суботи до понедiлка»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани




анiмашки»08.00 М/с «Людина-павук»08.30, 16.15 Т/с «Андромеда»09.25, 23.00 Т/с «Зоряна


свiти. Остання битва динозаврiв»


Подорожi в часi»13.15 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»14.15 Х/ф «Сонячне пекло»17.05, 03.00 Т/с «Псi-фактор»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Той, кому вмирати молодим...кiнодрама Вiктора Цоя»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Загадка корабля контрабандистiв»

21.00 Т/с «Викраденi»00.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»

01.00 Х/ф «Зсув»04.00 «Rелакs»

ff 09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05 Класика: Прем’єр-Лiга10.35 Росiйський футболь-

ний тиждень11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги

про риболовлю11.20 Racing World12.05 Свiт вiльного спорту12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Wrestling: небезпеч-

на зона14.35 Автоспорт Росiї15.05 Маунтинбайк15.35 За межею16.05 Основний iнстинкт16.20 Море Дайвинга16.35 Пiд водою з17.05 X-treme 99,919.20 Екстрим: початок

столiття20.05 Клуб пiдкорювачiв

простору20.35 Планета рибалки21.05 Volvo Ocean Race22.05 Покер23.05 BTCC 200900.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30, 08.35 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40 «Дiловi люди»09.05 «Своя музика»09.30, 15.55 «Друзiв не ви-

бирають». Кiнороман10.15, 18.00 «Я не повернуся»11.30 «Бритва Оккама»12.10 «Обитель душi»12.35 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Музичний млин»14.15 «Просто програма»15.15 Новини регiону15.25 «Експедицiя»17.05 «Епоха». Iгнатiй До-

мейко17.35 «Зворотний вiдлiк».

«За залiзною завiсою»19.20 «Новини регiону»19.30 Т/с «Жаркий лiд»20.20 «Великий план».

Кирило Бенедиктов20.35, 23.00 «Сфера

iнтересiв»21.00, 23.20 «Панорама»21.50, 00.05 «Проклятий


22.35 «Час футболу»




22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк». Подробицi11.00 Д/ф «Африка: карли-

ки та велетнi»12.55 Х/ф «Спартанець»15.00 «П’ять iсторiй»: «Цiна

кохання»16.00 «Загадки столiття» Ф. 3. «Таємницi далеких

свiтiв»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 «Загадки столiття»

Ф. 4. «Гiтлер. Пригоди трупа»

21.00 «Секретнi iсторiї»: «Приреченi вбивати»

23.15 Х/ф «Тварина»01.00 Т/с «Бажана»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Д/ф «Таїнство

обiтницi»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «На перевалi не

стрiляти»11.00 Скетч-шоу

«Смiшнiше, нiж кро-лики»

11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео»

12.00, 16.00 «Судовi страстi»

13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-мовний свiдок»


17.30, 00.00 Т/с «На розi, у Патрiарших-3 (3)»

19.00, 19.30 «Шлюбне чтиво»


22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6»

23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих»

23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 5»


Росiє!»08.55, 00.10 «Жаль, що вас

не було з нами. Василь Аксьонов»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт10.00, 13.00, 16.00, 19.00


пiлотаж»11.15, 22.35 «Трофейнi

нiмцi»12.05, 21.25 «Суд iде»13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»14.20 «Вiдчайдушнi до-



Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Тайга»18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»20.35, 04.10 «Прощання з

пiсняром. Володимир Мулявiн»

22.15 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Циган»01.25 «Монолог у чотирьох

частинах». Павло Чухрай. ч. 4

xx 07.30 Х/ф «Поїздки на

старому автомобiлi»09.10 М/ф «Троє з Про-

стоквашино», «Хлопчик з пальчик»

09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50 «Петров-

ка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 23.00 Подiї10.45 Х/ф «Я, слiдчий...»12.30 Т/с «Рiка-море»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Головний


Ф. 417.15 М/ф «Перша

скрипка», «Незнайко навчається», «Пiсенька мишеняти»

18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа»

18.55 Т/с «Золота теща»19.55 Х/ф «Кiнець операцiї

«Резидент»21.20 У центрi уваги«Лiкарський голод»22.10 Iсторiя зрадництв.

«Вiрнi друзi»23.20 Х/ф «Караван смертi»00.55 Х/ф «Розiрване коло»02.35 Х/ф «Остання жертва»04.35 М/ф «Персей»04.55 Кiнець вiщання

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


майора Земана». 16 с. «Дама з гербом»

08.00 Т/с «Адвокат». 46 с. «Помилковий виклик»

09.25 Кухарi й кухарчуки10.00 «Нез’ясовно, але факт»

«Речi проти людей»11.00, 00.05 Середнiй клас12.40 Т/с «Морськi дияво-

ли-2». 3 с. «Terra incognita»13.35 Т/с «Висяки». 27 с.

«Справа 14. «Луна окаянних днiв». Ч.


15.30 Т/с «Господарка долi»16.25 Т/с «Графиня де Монсоро»17.30 «Документальний де-

тектив». «Сiм’я душо-губiв. Справа 2003 року»

19.10 Година суду20.00 Т/с «Адвокат». 47 с.

«Чорна людина»21.00 Т/с «Висяки». 28 с.

«Справа 14. «Луна окаянних днiв». Ч. 2

22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 4 с. «Вагомi аргументи»

23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 16 с. «Дама з гербом». Ч. 2

nn 06.00, 03.55 Т/с «Затока

Доусона – 5»06.50, 02.00, 03.45, 05.25

Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 01.55,

03.50, 05.55 Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»10.10 Таксi10.35, 18.30 «Судовi справи.

Злочин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 «Цирк Сонця»19.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Клiффорд»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Американський пирiг» 16

23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.10 Iкс мiссiя: х/ф «Бажан-ня Ентонi» 21

02.10 Х/ф «Волга-Волга»05.30 Book

UU 05.19, 11.09 Х/ф «У Москвi

проїздом»06.55, 12.55 Строката

стрiчка. (М. Глузський)08.00 Х/ф «Марися й На-


декабристiв»10.30 Д/ф «Цирк приїхав»10.50 Д/ф «День переїзду»14.00 Х/ф «Басейн»16.06 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»16.49 Х/ф «Переступи

порiг»18.47 Строката стрiчка. (Ю.

Візбор)20.00 Х/ф «Лев готується

до стрибка»21.40 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

21.57 Д/ф «Весняною нiччю»

22.07 Д/ф «Весняний снiг»22.49 Х/ф «На семи вiтрах»00.51 Строката стрiчка.

(В.Iвашов)02.00 Х/ф «Пригода є при-

года»04.23 Парi

VV

05.00 «Перший рейс»

06.25 «Минулого лiта...»

07.00 «Шостий»

08.30 «Земля»

10.15 «Останнiй дюйм»



«Контрольний пострiл»

13.00, 21.00 «Все навпаки»

14.15, 15.45, 22.15, 23.45

«Гойя, або Тяжкий

шлях пiзнання»

16.45, 00.45 «Тринадцять»

18.15, 02.15 «Сицилiанський

захист»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Стрибок

кенгуру»

ww 05.40 «МакБрайд: «Мадам,

це вбивство»07.10, 12.00 «Вбивства в

Мiдсомерi – ХI»08.50 «Джейн Доу: зникнення»10.20 «Дочки Маклеода

– V»11.10 «Доктор Мартiн – III»13.40 «Джейн Доу:

нерозривнi зв’язки»15.10 «Альберт Уокер»16.40, 19.10 «Джордан

розслiдує – II»17.30 «Дочка Данiеля»20.00 «Вибiр Грейсi»21.30 «Порохова змова»

uu 06.15 «Час серферiв»

08.00 «Параноїд парк»

10.00, 02.00 «Легенда»

12.00, 04.00 «Справжні

цiнностi»

14.10 «Катакомби»

16.00 «Потяги пiд пильним

спостереженням»

18.00 «Пугач i кицюня»

20.00 «Лютi створiння»

22.00 «Високi каблуки»

00.00 «Клошар»

mm 03.00, 21.00 «Чамскраббер»05.00 «Планета Ка-Пекс»07.00 «Мiстер Самотнiсть»09.00 «А як щодо тебе?»

драма11.00 «Флетч живий!»

комедiя13.00 «Вiдчуження» драма15.00 «Коли я був

спiваком» драма17.00 «На ваш суд» комедiя19.00 «Вiчне сяйво чистого

розуму» мелодрама23.00 «Соломон i Гейнор»

мелодрама01.00 «Напiвсяйво» трилер

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Над

темною водою» Драма

10.40, 18.40, 02.40 «Слово

злодiя» Трилер

12.30, 20.30, 04.30

«Королiвська милiсть»

Драма

14.35, 22.35, 06.35 «Затума-

нений погляд» Трилер

tt 06.00 «Мультконцерт»06.25, 15.45 Х/ф «Гедзь»08.15, 15.05, 20.55 «5 новин

про кiно»08.55, 13.00 Х/ф «Вiйна»11.10, 18.10, 23.25 «Голлiвуд:

алея слави»12.05, 17.35, 00.05 «SMS-

голосування»12.35, 14.45, 17.20 «Вiтрина-ТБ»19.00 Х/ф «Озброєний i

дуже небезпечний»21.30 Х/ф «Нiчнi хвилi» 00.20 Х/ф «Що приховує

минуле» 02.10 Х/ф «Котовський»


6 c. «Особливостi емоцiйних виборiв»

20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.1. «За тиждень до весни». 2 c

21.00 Т/с «Чорний ворон». 13 c22.00 Х/ф «Сiмнадцять

миттєвостей весни». 8 c23.30 Х/ф «Сiмнадцять

миттєвостей весни». 9 c01.00 Т/с «Iдеальна пара».

7 c. «Магнiтна воронка»02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

2». ф.1. «За тиждень до весни». 3 c

WW 05.00 «Звуки»

07.00, 17.00 «Милиця»

09.00, 19.00 «Iдеальна

дитина»

11.00 «Пила V»

13.00, 23.00 «Одинадцята

година»

15.00, 01.00 «Залюднений

острiв. Сутичка»

21.00 «Людина, яка кохає»

03.00 «Мiсто примар»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 86 (27917)6 серпня 2009 року10 Інвестори та інвестиціїІнвестори та інвестиції

Поч. на 1-ій стор.

Сама ж Носівка тоді, при-йнявши нічний душ, схоже було, води не шкодувала: де

найменша улоговина – там і ка-люжа. Приїжджаємо у Степові Хутори – резиденцію ПП «Агро-прогрес», а тут тільки покрапа-ло. Пощастило, схоже, тутешнім жниварям.

– Справді пощастило, бо обми-нуло, – погоджується генеральний директор підприємства Михайло Шумейко. – Тільки не всюди і не всіх. У Шатурі (Ніжинський ра-йон) вода й у полі стоїть.

Це означає, що терміново тре-ба вносити корективи у вчорашні плани, перерозподіляти між ви-робничими підрозділами жнивну техніку – комбайни й транспорт. Михайло Якович зранку під та-кою напругою, що його співроз-мовники по мобільнику, здається, фізично відчувають її на проти-лежному боці ефіру.

Те, що тоді було на стеблі в полі, півбіди. Біда, що части-на зерна знаходилася на точках відділень «Агропрогресу». Всю ніч накривали його плівками. Словом, Михайло Якович нала-штований рішуче і його розпо-рядження, тим більше сьогодні, оскарженню не підлягають. Ге-неральному директору здаєть-ся, що підлеглі не так швидко реагують на ситуацію. Йому б лише кілька погожих днів! І та п’ятниця справді налаштовува-ла на оптимізм. Такої спекоти-духоти нинішнього літа ще не відчували. Плюс 35 градусів у тіні при слабкому вітрі – так хтось із наших співрозмовників прокоментував. Правда, синопти-ки попереджали… Але, як потім виявилося, коли північні райони області захлиналися дощами, по-рівняно з ними агропрогресівці блаженствували.

Територія під назвою ПП «Аг-ропрогрес» – не тисяча гектарів і не одне село. Сільгоспугідь – по-над два десятки тисяч гектарів і з півтора десятка сіл. Географіч-но – Бобровицький, Носівський та Ніжинський райони. Така собі глобалізація міжрайонного масштабу, котра не зовсім впису-ється в адміністративний поділ. Звісно, й не потребує районного адмін управління у звичному ро-зумінні, бо господар краще знає, як порядкувати у своїй господі. Та й адмінструктурам це на кра-ще: де ще знайдеш таких поміч-ників, спонсорів і реальних ін-весторів, як «Агропрогрес» Івана Куровського?

Правда, це тепер ставляться з розумінням. А дев’ять років тому Івану Івановичу, як інвестору, ке-рівнику потужної київської буді-вельної фірми «Житлобуд», но-сівське керівництво відмовило. Мовляв, самі зможемо. Опора – на власні кадри. Та чи багато їх тоді було в районі? Бобровицьке ж керівництво виявилося далеко-гляднішим… Так, до слова.

Масштаби агропрогресів-ських жнив справді вра-жають.

– Учора, – інформує гендирек-тор підприємства Михайло Шу-мейко, – упорали 815 гектарів і намолотили 3 тисячі тонн яч-

меню. У роботі – 29 комбайнів. Практично нові «Кейси». Прав-да, наш лише один, а решта – орендовані.

Один, зате який екіпаж його обслуговує! Сергій Полянський та Михайло Чорненко як і то-рік, – безумовні лідери жнив. Що-дня обмолочують на 7-10 гекта-рів більше, ніж інші екіпажі. До речі, торік Сергій Володимирович та Михайло Михайлович за під-сумками жнив мали найкращий результат в області.

– За нормальної погоди протя-гом дня обмолочують ячменю на півсотні гектарів, а на пшенич-них ланах було й по 60, – інфор-мує Михайло Якович.

За лічені дні в «Агропрогресі» обмолотили пшеницю (із майже 2 тисяч гектарів взяли понад 11 тисяч тонн зерна), а тепер всі матеріально-технічні засоби зо-середили на ячмінних ланах. Під пивоварними ячменями – 6 тисяч гектарів. Немало. Особливість цієї культури полягає в тому, що будь-яке зволікання зі збиран-ням загрожує втратами врожаю на стеблі, надто, як занегодить-ся. А нині вологість зерна відпо-відає вимогам. Тож кожна хви-лина на жнивному полі зростає в ціні. Тому в першу чергу увага прикута до безперебійної роботи комбайнових екіпажів. І цьому підпорядковується все.

Шість десятків вантажних ав-томобілів обслуговують жнивний комплекс, транспортують зерно на точки відділень і на власне хлібоприймальне підприємство у Бобровицю. Якщо виникає по-треба, посилюють транспортне забезпечення комбайнових екі-пажів за рахунок маршруту на ХПП. І ще одне: комбайни не зупиняються навіть тоді, коли в поле доставляють обід: комбай-нери обідають почергово.

ВАТ «Бобровицьке хлібоприй-мальне підприємство» та його структурний підрозділ у Новому Бикові здатні за добу прийняти 1500 тонн зерна, а щоденний на-молот становить 2500– 3000 тонн. Зрозуміло, що решта зерна зали-шається на точках відділень. Та головне – швидше забрати уро-жай із поля.

Чому така увага ячменям? Економічно вигідно вирощувати пивоварні сорти. «Агропрогрес» напряму працює з відомою київ-ською фірмою «Оболонь», продук-ція якої добре відома не тільки в Україні. Але ж і вимоги до сиро-вини у київських пивоварів під-вищені. По-перше, вологість зерна не має перевищувати 14 відсотків. По-друге, крупне зерно оплачу-ється дорожче. Отже, загущувати посіви ні в якому разі не можна. По-третє, вміст білку у зерні не може перевищувати певні показ-ники. Тож мінеральне живлення рослин має бути збалансованим, і надлишок, скажімо, азоту в грунті не на користь якості зерна.

Ми побували у першому відді-ленні, котре в Горбачах, звідки, власне, 9 років тому і починав-ся «Агропрогрес». Через рік під його крилом опинилися й Степо-ві Хутори Носівського району, де окреме відділення (а всього їх в «Агропрогресі» – 8). Комбайнові

екіпажі якраз обмолочували яч-мені. Неподалік ячмінних ланів – невелика дільниця механізації. Проте вона має свою їдальню, яка обслуговує і жниварів, і тих, хто тут працює.

Завідуюча їдальнею Валентина Вікторівна Оряп розповідає:

– Годуємо трактористів, інших механізаторів, водіїв і комбайне-рів. Готуємо з кухарочками Ка-териною Олексіївною Поляковою та Тетяною Петрівною Неліпою сніданки, обіди і вечері. Снідан-ки – десь на 40 чоловік, обіди – на 100-120, вечері – на 80.

Цікавимося, чи в інших від-діленнях мають свої їдальні. Валентина Вікторівна не зовсім упевнена, що в усіх, але точно – в переважній більшості. В усякому разі жниварі всюди забезпечені гарячим харчуванням.

Причому, як повідомив нас Михайло Шумейко, для ком-байнерів, своїх і найманих, а також водіїв «Агропрогресу» – харчування безоплатне. Обід же для найманих водіїв обхо-диться лише в 3 гривні. Щодня обідає в господарстві з півтися-чі чоловік.

Місцеві комбайнери, підкрес-лив Михайло Якович, збирають зернові і на приватних ділян-ках сільчан. У кожному відді-ленні працює по 1-2 комбайни. Правда, вже не «Кейси» (що їм тут робити?), а «Ниви», «Дони», «Єнісеї». За обмолот беруть по півтори гривні за сотку, тоді як приватники правлять 12.

На Бобровицькому хлібопід-приємстві – свої жнива. Голова правління «Бобровицьке хлібо-приймальне підприємство» Сергій Галатенко переймається нині не тільки прийманням зерна ново-го врожаю і доведенням його до належних кондицій, а й модер-нізацією підприємства. Зокре-ма, зараз триває монтаж нової сушарки американського вироб-ництва потужністю 1200 тонн за добу. Нинішнє сушильне госпо-дарство вже далеко не відповідає запитам – застаріле, здатне про-сушити за добу тільки 400 тонн зерна. Звісно, цього замало.

Монтаж нового сушильного обладнання ведуть фахівці ки-ївського «Житлобуду» під керів-ництвом представника американ-ської фірми Леріса Стеффінса. Сергій Олександрович розповів нам, що будуть також проводи-ти реконструкцію і складських приміщень. Отже, перспективи підприємства обнадійливі.

Як, до речі, і в тутешнього хлі-бозаводу, де також триває рекон-струкція. Попереднє підприєм-ство, як кажуть, добили до ручки. А нині воно набуває не тільки єв-ровигляду, на що вже витрачено 1,8 мільйона гривень. Тут перед-бачають встановити і новітнє об-ладнання, про що вже укладено угоду із постачальником.

За свідченням директора май-бутнього хлібозаводу Віктора Федька, першу чергу вартістю понад 2 мільйони гривень і по-тужністю 6 тонн хлібобулочних

виробів за добу мають намір за-пустити ще в нинішньому році, аби вона працювала на підприєм-ство і завойовувала ринок збуту. Потім змонтують і другу чергу, але вже на 15 тонн різноманітної випічки за добу.

Словом, вимальовується в «Аг-ропрогресі» замкнутий цикл у зерновому виробництві: поле – хлібоприймальне підприємство – хлібозавод. Своя сировина – своя ж і готова продукція.

Збиральний комплекс у госпо-дарстві набирає обертів. Жнива практично вийшли на фінішну пряму. Залишилося 600 гектарів вівса. Потім – гречка. По осені – кукурудза, якої аж 7,5 тисячі гектарів. Свого часу чекають 250 гектарів цукрових буряків. При-чому в «Агропрогресі» не тільки дбають, щоб ефективно викорис-товувалася земля, а й розвива-лося тваринництво. Та й землі в господарстві прибуває – вже укладені угоди на оренду паїв трудівників Лосинівської агро-фірми, що в Ніжинському райо-ні. Це додатково 3 тисячі гектарів сільгоспугідь.

Так що в агропрогресівців додасться клопоту. Та коли він задля блага людей, а сумнівів щодо серйозності і щирості на-мірів за 9 років не виникало, то залишається тільки підсумува-ти: такі інвестори нам справді украй потрібні.

Петро ГРОМОВИЙМикола КОХАН

Дев’яті жнива «Агропрогресу»

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 11ЮвілеїЮвілеї

Перша поетична публік-ція Олексія Довгого з’явилася 1957 року в

альманасі «Десна», який тоді видавався у Чернігові. А ще через чотири роки тримав у руках, мов перший сніп зі сво-го поетичного поля, книжечку «Земля співає».

Невдовзі виходять книж-ки лірики «Чересло», «Кам’яна роса», «Дереворити», «Пора кон-валій», «Влада сонця», «Зелений літопис» та інші. То було деся-тиліття, коли в українську пое-зію шалено увірвалося поколін-ня, яке ми зазвичай називаємо шестидесятниками. Безумовно, талановиті, сповнені молодечої наснаги, вони певною мірою змі-нили уяву сучасників про по-езію – своєю метафоричністю, часом надмірною алегоричніс-тю, стильовими новотворами. На цьому тлі традиційно зазем-лена поезія багатьох обдарова-них авторів ніби відступила на задній план, дехто з них навіть розгубився. Цього не скажеш однак про Олексія Довгого.

Саме тоді окреслилися його творчі пошуки, які потім вили-лися у самобутній, тільки йому притаманний поетичний світо-гляд – як за змістом, так і за формою. Йшов він до цього на-полегливо із селянською впер-тістю, виважуючи, плекаючи у

слові своє творче «Я». Йшов у глибині слова.

Поезія його тиха і негалас-лива, проте чиста і справ-жня, приваблює відвер-

тістю, особливо скондексованою лаконічністю, завершеністю. Осо-бливо своєрідні філософські мі-ніатюри, що найвиразніше поста-ють у циклі «Дереворити», запо-чаткованому ще наприкінці 60-х і над яким поет працює донині. Вони, ніби добірні зерна, дбайли-во виплекані мудрим секціонером. Вони, як «доторки блискавки»:Ходімте в край,

де живуть лелеки,Де будить сонце півень на зорі,Де сік землі до глиняного глекаСтікає по березовій корі.Там древні тури ще з часів БоянаЖивуть і воду п’ють із джерела.Там сходить місяць

синьобровий раноНад віковою думою села.Там вже справляють свято

МаковіяДерева, птиці, люди і сади.Там із гаїв зеленої завіїВночі приходять мавки до води.Там до зорі кружляє з ними

в танкуСтарезний сивобровий Лісовик.А їм кує зозуля насвітанкуНеперебутній і високий вік.Там все дається планом

тільки крупно,Нікого в світі час не обганя.

Й за кожним з нас слідкуєневідступно

Маленької росинки оченя.Ще один цикл, що постійно

поповнюється поетом вже бага-то років, має назву «Келих тро-янд». Це високого гатунку поезія у прозі, знову ж таки наповнена прозорістю думки, світла і чис-та, як вранішня роса:

Критикую дерево,що не так росте,

як потрібно мені.Сварю сонце, що рано заходить.Громлю небо, що невчасно

сіє дощ.Аледерево росте,як хочеться йому;сонце сходить так,як йому належить;небо владно навчає менемудрості дощів...Велике і вічнеНе звертає уваги

на тимчасовість.Особлива риса поетики нашо-

го земляка – мелодійність. Не-випадково його численні вірші покладені композиторами на музику. А сам він, залюблений у пісню, створив народний ан-самбль «Родень», добре знаний у Києві та за його межами.

У 2003 році вийшла книжка «Троянди для дружини», що писалася практично

упродовж п’ятдесяти років – звідтоді, коли доля звела поета з Марією Іванівною, з якою прой-шов довгий життєвий шлях. Після «Таємниці твого обличчя» Дмитра Павличка, що розбур-хали читацький світ українця

майже сорок років тому, зізна-ється літературознавець Леонід Кореневич, не мали такої непе-ребутної сповіді, як ця книжка Олексія Довгого:Троянди, кажуть, на розлуку –А я тобі троянди ніс.І цілував гарячі руки,І очі стомлені до сліз.Трояндо ночі пролітали,Звертали зорі на зорю.З мого кохання квіти в’яли,Я думав, що і сам згорю.І не розлуки серце прагло,Побачень частих назавжди.З троянд закохано і спраглоПрийшла навік до мене ти.

Інтимні відчуття з роками зростаються з земними дума-ми – з тим, щоб заповісти на-щадкам безмежну вітчизну, і мову, і пісню. У Олексія Проко-повича і Марії Іванівни велика сім’я – сини Станіслав, Тарас, дочка Тетяна, є, звісно, онуки... Такою сім’єю можна гордити-ся – Станіслав Довгий є депу-татом Верховної Ради України, був депутатом Верховної Ради України і Тарас. А онук Олесь Довгий – секретар Київської міської ради.

Дехто із чернігівських пись-менників прагне видава-ти свої книжки у Києві, а

поет Олексій Довгий дві свої збір-ки – «З криниці слова» та «Чер-нігівське небо» – видав кілька років тому в Чернігові, у видав-ництві «Деснянська правда».

Мені довелося редагувати ці книжки... «Довгому редагува-ти?» – скаже хтось, хоч трохи обізнаний в українській літе-ратурі. Адже за довгі десятки років праці у видавництвах

з-під його крила вилетіли пер-ші книжечки таких добре зна-них сьогодні авторів, як Марія Матіос, Петро Перебійніс, Ві-ктор Терен, Дмитро Онкович, Наталка Білоцерківець... Його учнями вважають себе Леонід Талалай і Микола Луків, Олена Логвиненко... А у молоді роки, не маючи свого кутка у Києві, він навіть жив у Миколи Лу-каша – геніального нашого пе-рекладача, котрий, шукаючи відповідника українських слів, перелопачував гори словників, творів письменників-класиків, фолькльорних збірників. А ще ж Микола Бажан, який реко-мендував Довгого до Спілки письменників.

Тому і я, як редактор, прой-шов хорошу школу... закоха-ності у поезію. Закоханості справжньої...

Вдома у Олексія Довгого – велика бібліотека. Та най-більше в ній вражають

книги з автографами авторів. Ось власноручний підпис, да-тований 1979 роком, на книзі Миколи Бажана «Карби»: «До-брому й милому другові Олексі та його чудесній дружині Ма-рії. Від щирого серця». «Альо-ші Довгому од щирого серця! З симпатією! Щастя!» – пише Борис Олійник, а Іван Драч до-дає: «Олексію Довгому, поетові й людині, братові славному з любов’ю». «Олексію Прокопо-вичу Довгому людині глибокої душі і щедрого серця, мудро-му поетові» – це вже пише Єв-ген Гуцало.

Є серед книг бібліотеки і ав-тографи Миколи Лукаша – на збірці перекладів лірики Фе-деріко Гарсія Лорки, і Расула Гамзатова, і Леоніда Вишес-лавського... Та найбільше я запам’ятав автограф на першій книзі оповідань Григора Тю-тюнника «Зав’язь» – «Олексію Довгому і доброму».

У передмові до збірки «З кри-ниці слова» я чотири роки тому писав: «Поет від поля, плуга і зерна, а значить і від Бога, Олексій Довгий у розповні твор-чих сил талановито поглиблює у своїх нових книжках духо-вність нашої молодої держави, непроминущу любов до рідного краю, одвічну потребу людянос-ті і доброти».

Отож, нових книжок Олексію Прокоповичу!

Володимир САПОН

®

Олексію ДОВГОМУ – 80

Поезія доброти і мудростіРідне село Олексія Довгого – Городище на Менщині. Бать-

ко й мати, діди-прадіди – селяни і козаки. Прізвище Довгий значиться ще у найдавнішому козацькому паспорті – реє-стрі Війська Запорозького 1649 року. Загалом же доскіпли-во і достовірно простежений родовід углибає на цілих три попередні століття...

З юних літ працював на землі і майбутній поет. Був і трак-тористом, і комбайнером, а ставши дипломованим механі-затором, навчав молодь. І в цих сільських буднях пробуди-лося поетичне слово, яке увібрав з дитинства – із пісень, які так виспівували сільські дівчата і молодиці, із уроків літератури...

Зрештою, жага літературної творчості переінакшила долю інженера-механізатора. Він стає творчою людиною, працю-ючи у Березнянській районній газеті, обласній «Деснянській правді», згодом – у київських видавництвах.

Серед літераторів Чернігівщини. Зліва направо: Володимир Сапон, Кузьма Журба, Олексій Довгий, Станіслав Сеньков, Дмитро Іванов.

Кінець 70-х років

Олексій Довгий з дружиною Марією. 2003 рік

Олексій Довгий. 70-ті роки

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року12 Цікаво знатиЦікаво знати

Як королі до ломбарду ходилиКожному з нас зна-

йома ситуація, коли гроші потрібні про-

сто зараз, до зарплатні да-леко, а звертатися до дру-зів чи родичів немає ба-жання. В такому разі не варто впадати у відчай або вважати, що Фортуна за-надто сувора до вас, адже існують ломбарди!

Надання позики під за-ставу було відомо люд-ству здавна – понад 3000 років тому ломбарди ді-яли у стародавніх Греції, Римі, Китаї тощо. Щоправ-да, називалися вони інак-ше. Послугами ломбардів у всі часи користувалися не лише прості люди, але й королі, папи, маршали

та інші впливові особи. Один з яскравих історич-них прикладів – вінценосне подружжя Едуард III Ан-глійський та Ізабелла Кас-тильська. Вони звернулися до ломбарду аби профінан-сувати експедицію Колум-ба, яка відкрила світові ці-лий континент – Америку! Королева Ізабелла навіть заклала свою корону, щоб допомогти мореплавцеві знайти нові землі.

Слово «lombard» похо-дить від назви італійської області Ломбардія, де з XIII ст. почався стрімкий розвиток фінансових уста-нов та їх розповсюдження в Європі. Адже далеко-глядні правителі швидко

розуміли, наскільки цінни-ми є ломбарди для еконо-міки будь-якої країни.

Сьогодні ломбарди діють в усіх економічно розвине-них країнах, наприклад, у США їх понад 16000, в Ав-стралії – 3000.

В Україні найбільш по-пулярна мережа ломбардів «Скарбниця», відділення якої є майже в кожному місті. За 17 років свого іс-нування «Скарбниця» над-бала понад 7 мільйонів клієнтів. Це єдиний в кра-їні ломбард, який працює за європейським зразком сервісу та надає фінансо-ву підтримку без вихід-них, а в деяких філіях ці-лодобово!

Отже, ви маєте гроші саме тоді, коли потрібно. Застава – будь-який цін-ний предмет: годинник, «ювелірка», столове срібло, побутова й офісна техніка тощо. У «Скарбниці» ква-ліфіковано й безкоштовно допоможуть оцінити пред-мет застави, зберегти його, подовжити термін повер-нення кредиту, запропо-нують зручні варіанти по-гашення відсотків. Готівку ви отримаєте у лічені хви-лини за наявності паспорта і предмета застави.

Все більше українців переконуються: ломбард «Скарбниця» – вдале рі-шення, коли потрібні гро-ші!

Цілющі сили рослин помітили ще тисячі років тому, і з тих часів знання постійно накопичувались – у який час краще зби-рати, як краще зберігати, для лікування яких за-хворювань потрібно вико-ристовувати, в поєднанні з якими травами краще вживати. Різні народи збе-регли безцінну інформа-цію про різноманітні рос-лини, яку вони накопи-чували протягом століть. Слов’яни у цьому не ви-няток – традиції літнього збору трав і квітів, листя і коренів живі до цього часу, і влітку вони стають особливо актуальними.

Досі у багатьох роди-нах існують традиції літ-

нього збору квітів ромаш-ки, шавлії, календули, чебрецю, полину, м’яти, подорожника та великої кількості інших корис-них рослин. Для цього люди виїжджають дале-ко за місто в екологічно чисті райони. Трави, які збирають у такий спосіб, не лише підтримують ор-ганізм, але й стають «ро-дзинкою» домашнього ча-ювання. Вважається, що поблизу міст рослини мо-жуть ввібрати у собі шкід-ливі речовини, тому кра-ще поїхати якнайдалі в ліс чи на гірські схили.

Знаючи секрети трав і квітів, можна перемог-ти майже будь-яку хво-робу. Та й лікуватися не

завжди буває потрібно, адже рослини не лише лікують, але й підтри-мують сили організму, зміцнюють імунну сис-тему, зберігаючи здоров’я в ідеальному стані. «Їж яблуко кожного дня і за-будеш про лікаря», – гово-рить старовинне прислів’я. Те саме можна сказати і про чашку зеленого чаю. Цей напій відомий лю-дям вже кілька тисячо-літь, він підтримує сили, зміцнює імунітет, насичує організм цінними вітамі-нами, амінокислотами та мінералами. Власне, про цілющі властивості зе-леного чаю відомо давно. Це той рідкісний випадок, коли приємне і корисне не

лише поєднується, але й гармонійно взаємодопов-нюється. Особливо сьогод-ні, як ніколи, актуальні останні дані дослідників про те, що чашка зелено-го чаю кожного дня захи-щає шкіру від шкідливого впливу ультрафіолету.

Зростаючи в особливих кліматичних умовах на гірських схилах Китаю, чайні кущі, з яких зби-рають зелений чай «Прин-цеса Ява» володіють уні-кальними властивостями. Завдяки місцевим природ-ним умовам – гірському повітрю, морському бризу і спекотному сонцю цей чай вбирає у собі цілющі якості, які складно замі-нити травами, що зрос-

тають у нашій кліматич-ній зоні.

Що й казати, сьогодні «гомеопатія» залишається популярною і визнаною не лише серед народних лі-карів, але й у колах про-фесійних медиків. Ліки, створені на травах, лі-кують захворювання, не завдаючи шкоди іншим органам і системам, вони краще засвоюються орга-нізмом і мають загально-зміцнюючий ефект. А зна-чення рослин для збере-ження молодості і краси взагалі важко переоціни-ти. Нині вдвічі актуаль-ніша рекомендація ліка-рів про те, що найкращий спосіб запобігти хворобі – це профілактика. А за до-

помогою зеленого чаю цьо-го досягти надзвичайно просто. Добра традиція домашнього чаювання – це простий і зручний за-сіб підтримати організм вітамінами і мікроеле-ментами, дуже потрібни-ми нам для профілактики багатьох захворювань. Не дарма, в Японії, де зеле-ний чай п’ють по декілька разів на день, тривалість життя одна із найбільш високих! Нехай цей бла-городний напій, регуляр-но з’являючись на вашому столі, стане справжнім по-мічником у профілактиці багатьох захворювань для всієї родини.

Будьте здорові і приєм-ного чаювання!

Добрі традиціїТеплі промені сонця та рятівна прохолода дощів,

живильна сила землі та легкість вітру – все це рос-лини і трави накопичують у собі та турботливо збе-рігають, зміцнюючи наші сили і здоров’я протягом усього року. Літо! Настає час збору багатьох цілю-щих трав. Для кожної рослини існує найбільш вдалий час, коли її цілющі властивості повністю дозрівають. Знавці відмічають, що час збору багатьох рослин по-трібно визначати з точністю до пори доби. Навіть чай, як і більшість корисних рослин, збирають у точ-но визначений час, для того, аби він зберіг не лише аромат, але й усі корисні властивості.

ЗАПИТУВАЛИ – ВІДПОВІДАЄМОЗАПИТУВАЛИ – ВІДПОВІДАЄМО

І букет квітів для коханої«На околицях Чернігова не раз бачи-

ла красиву поштову автомашину з на-писом «Кур’єрська доставка». Цікаво, що це за служба?»

Валентина Хоменко.

На запитання читачки відповідає на-чальник дільниці «Кур’єрська доставка» Чернігівської дирекції Укрпошти Людми-ла Костючок:

– Нашій службі у вересні виповнюється лише два роки. Але її вже добре знають у місті. Ми приймаємо вдома чи в офісі за-мовника або ж безпосередньо на дільниці «Кур’єрська доставка», що на головпоштам-ті, поштові відправлення – листи, бандеролі, посилки, подарунки і так само доставляємо їх у встановлені терміни за вказаною адре-сою як по Чернігову, так і в районні центри області та до обласних центрів України, де діють аналогічні служби.

Першим нашим клієнтом була облас-на інспекція архітектури та будівельного контролю. Тепер кур’єрськими послугами у місті користуються десятки юридичних та фізичних осіб.

Нині лише за півроку виконали 860 за-мовлень клієнтів на кур’єрську відправку предметів (речей) та 760 на їх доставку з ба-гатьох куточків країни адресатам у Чернігові.

Для багатьох із них приємним сюрпри-зом стала доставка букетів квітів, подарун-ків від дітей, друзів, коханих…

На Новоріччя наш поштовий Дід Мороз зі Снігуронькою у такий спосіб привітали півсотню городян.

За кермом поштової автомашини «Кур’єр-ська доставка», яка курсує містом, працює досвідчений водій Іван Шапка. Поруч із ним надає нову поштову послугу споживачам наш чарівний кур’єр Оксана Фельштинська.

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 13Телепрограма Телепрограма на п’ятницю, 14 серпняна п’ятницю, 14 серпня

AA 06.05, 06.40, 08.20 Пра-

вославний календар06.10, 07.00, 08.00, 15.00,

21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна07.10 Cпорт07.15 Ера бiзнесу07.20, 08.15, 09.15, 13.00,

15.20, 19.45, 21.50, 22.45, 23.10 Погода

07.35 Будiвельний май-данчик

08.35 Pivot Point08.45 «Добре слово»09.00 Анонс передач09.05, 12.20, 15.10, 19.30,

21.15 Дiловий свiт09.20 М/с «Клiффорд»09.50 «Знайдемо вихiд»11.00, 05.25 Життя три-


океану»12.10, 14.50, 18.45 Ситуацiя12.30, 19.00 Український

вимiр13.10 Особливий погляд13.40 Наша пiсня14.20, 04.55 «Надвечiр’я»15.25, 22.35, 00.10 Служ-

ба розшуку дiтей15.35 М/с «Воїн Редволла»16.25 Пазли17.00 Студента потрiбно

любити18.00 «Свiт моєї любовi»18.55 Анонс передач19.40, 21.35 Свiт спорту19.55 Iнеш. «Вогонь

бажання»22.00 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.30 Т/с «Царiвна» 4с.

BB 06.15 «Служба розшуку

дiтей»

06.20, 03.45 Т/с «Циган-ське серце»

07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН

07.05 М/с «Чiп i Дейл по-спiшають на допомогу»

08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз»

09.20 Т/с «Дiльнична»10.20, 18.10 Т/с «Широка


Гiлмор»14.05 Т/с «Район Мел-

роуз»15.05 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»17.10 Т/с «Атлантида»19.25 «Погода»20.15 Х/ф «Старий i яблука»21.15 Х/ф «Ядро землi»00.00 «Наша RUSSiA»00.35 Х/ф «Острiв скарбiв»

ZZ 06.10, 23.40 Д/п «Батьки

та дiти: Чорна слава»06.30 М/с «Супермен» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10, 08.50 «Ранок

з Iнтером»08.45 М/с «Смiшарики»09.10 Т/с «Марш Турець-

кого» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто-

рони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi»

Вологi серветки13.00 Т/с «Невiдкладна




21.30 Т/с «Два кольори пристрастi» Заключ. серiя

00.40 Д/п «Шибайголови»02.10 Т/с «Пiтбуль»


детектив. Лiки вiд ненавистi»

06.50, 08.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Вона написала

убивство» 08.30 Х/ф «Кортик» 13.40 Х/ф «Бронзовий птах»18.00 «Вiкна – Новини»18.10 Х/ф i «Самотнiм на-

дається гуртожиток» 20.10 «Концерт М. Задо-

рнова «Юмористич-на шрапнель»

22.25 Х/ф «Втеча iз ГУЛАГа»

01.50 «Вiкна – Спорт»



23.55 Спорт08.05 Про-Ziкаве.ua09.05 Т/с «Полювання на

асфальтi»10.05 Т/с «Херувим»12.30 Каламбур12.45 Факти. День13.20 Т/с «Втеча з


розбитих лiхтарiв-5»15.20 Т/с «Сармат»16.25 Х/ф «Автомобiль-

втiкач»18.45 Факти. Вечiр

19.10 Добрi новини з Оленою Фроляк

19.25 Надзвичайнi нови-ни з К. Стогнiєм

21.00 Максимум в Українi21.40 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi23.40 Факти. Пiдсумок дня00.05 Автопарк00.55 Х/ф «Коло друзiв». 02.55 Т/с «Справедли-

вiсть». Фiнал

GG 06.00, 12.30 Т/с

«Солдати-13»06.40, 07.25, 14.30 Т/с


07.05, 08.20, 19.15, 00.15 Погода


тися до кiнця-2»09.00 Х/ф «Флеш.ка»11.15, 19.20 Т/с «Кадети»13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.50 М/с «Сильвестр i


чатку часiв»14.25, 17.00 Teen Time15.05 Т/с «Крок за кроком»15.30 Даєш, молодь!16.05 Т/с «Як сказав Джим»17.05, 20.15 Т/с «Татусевi


разом»19.10 Спортрепортер22.20 Тiльки правда?23.15 Камедi-клаб Росiя00.20 Х/ф «Торнадо. Гнiв

небес» 2з

II 06.00 Клуб 70006.25, 18.40, 20.40, 23.35,

01.50, 02.45 Погода06.30, 17.00, 02.50, 05.00,

05.35 Твiй ХiТ07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я

07.20, 18.30, 20.30, 23.10, 02.20 «Прайм-Тайм»

07.30 ДайджестPRO07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 17.30, 01.55, 03.15,

04.05 Диваки10.20 Аеропорт12.10 Школа ремонту13.00, 23.45 Погляд у


ченко16.00 Чудернацькi свiти18.00 Столицi свiту18.45, 23.20 «Життя»20.10, 02.30, 03.50, 04.40

Сильнi свiту сього20.45 Солодка казка21.00 Х/ф «Золота жила»

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Табалуга»09.00 Ранковий мультик09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 «Успiшний розум-

ник»11.30, 23.00 «Дивись!»12.00 «Правдивi

голiвудськi iсторiї»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Казкова полiцiя»14.30 М/с «Черепашки-



Декстера»18.00 З колекцiї улюбле-

них мультфiльмiв18.30 «Цiна кохання»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Вiкна»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись, хто


майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 17.20, 19.25, 03.50

Спортивнi подiї06.55, 17.25, 03.55 По-

года07.00, 17.30 Критична

точка07.40 Срiбний апельсин08.05 Т/с «На шляху до

серця» 09.05 Т/с «Безмовний

свiдок 2» 10.10, 15.00 Т/с «Моя


прийде кохання» 13.00 Т/с «Я – охоронець.

Кіллер до ювiлею» 16.00 Федеральний

суддя19.30 Т/с «Офiцери» 20.30 Т/с «Я – охоро-

нець. Старi рахунки» 00.30 Х/ф «Немає шляху

назад» 02.10 Т/с «Офiцери»

LL 07.00 Х/ф (1) «Вiрнiсть»08.40 «Легальний дохiд»08.50, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.15 «Свiдок»09.10, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.05, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.20 Т/с «Комiсар Мегре»12.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.40 Х/ф «Сiль землi»15.10 Х/ф «Ранкове шосе»17.00 Т/с «Осiннiй детектив»19.25 Х/ф «Тримай язика

за зубами»00.30 Х/ф «У пошуках»02.40 «Речовий доказ»05.35 «Легенди бандит-


MM 06.00 Програма передач06.01, 18.45 «Київський час»06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 00.15,

03.40 «Час спорту»06.35, 07.45, 08.50, 10.55,

04.30 «Огляд преси»06.40, 07.50, 00.30

«Автопiлот-новини»06.50, 11.20, 16.20 «Звер-

ни увагу з Тетяною Рамус»

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00 «Час новин»


13.30, 14.30 «5 елемент»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30, 19.20, 04.13

«Хронiка дня»19.00, 22.00, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.25, 01.00 «Новий час»21.00, 03.00 «Час»22.25, 02.35, 05.35

«Територiя закону»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 21.30 «Один день»07.35 «Вiдкритий свiт: У

пошуках мегариби Амазонки»

08.45 «33 квадратних метра»09.20 «Городок»10.00, 14.00, 00.00 Т/с

«Зоряна брама»

11.00 Т/с «Полювання на генiя»

12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 16.00 Х/ф «Панiка»18.00 «Бiйцiвський клуб»19.10 «Один день.

Новини»22.00 «Iнше кiно»:

«Нарковiйни» 01.00 «Один день. Спорт»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Податкові діалоги08.45 Берегиня09.15 Телеоб’єктив09.20 Війська спецприз-

начення09.45 М.ф. «Лікар Айбо-

лить»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Серця

трьох», 4с12.55 Відлуння13.35 Х.ф. «Старший

син», 2с14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Зникла

грамота»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Джерела21.50 Х.ф. «Сто тисяч»23.00 Студія «Інформ»23.20 Берегиня23.50 Податкові діалоги00.15 Україна: час міс-

цевий02.15 Відлуння

NN 05.00, 09.00 Новини05.05 Телеканал «Добрий

ранок»05.10, 13.10 «Детективи»09.15 «Малахов+»10.20, 04.20 «Модний



(iз субтитрами)12.15 Т/с «Принцеса цирку»13.55 Iншi новини14.15 «Хочу знати» з М.

Ширвиндтом»15.15 Т/с «Палаючий лiд»16.15 «Слiд»17.00 «Федеральний



А. Малаховим19.55 «Поле чудес» з Л.

Якубовичем21.00 «Час»21.30 Х/ф «Арфа для улю-

бленої»23.25 Х/ф «Перемотування»01.15 Х/ф «Неповторна

весна»02.45 «За секунди до

катастрофи: Цунамi в Альпах»

03.35 «Давай одружи-мося!»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Індiани





меда»09.25 Т/с «Зоряна брама»10.15 Д/ф «Загубленi свiти.

Загадка корабля контрабандистiв»

11.15 Т/с «Костi»12.15 Д/ф «Таємнi знаки.

Той, кому вмирати молодим...кiнодрама Вiктора Цоя»


14.15 Х/ф «Зсув»17.05 Т/с «Псi-фактор»18.15 Х/ф «Арсен Люпен»21.00 Т/с «Викраденi»23.00 Т/с «Байки зi склепу»01.00 Х/ф «Прокляття

острова Комодо»03.00 «Кiмната страху»04.00 «Rелакs»

ff 04.00 SUPER-РАНОК06.35, 11.05, 19.05 Дiалоги

про риболовлю09.00, 10.00, 11.00, 12.00,

13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 новин

09.05 KOTV: класика боксу10.05, 23.20 X-treme 99,910.35 Море Дайвинга11.20 FIBA12.05 Football League Show12.35, 17.35 Iсторiя NHL13.05, 18.05 Класика: NHL14.05 Volvo Ocean Race15.05 Пiд водою з15.20 Бiг та перегони16.05, 20.20 Класика:

Прем’єр-Лiга17.05 Екстрим: початок

столiття19.20 Спрага швидкостi20.05 Off -Road Drive21.05 Пул22.05 Покер23.05 Планета рибалки00.05, 01.05, 02.05


gg 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго



15.00, 19.00 Новини07.30 «Дiлове життя»08.20 «Готуємо разом»08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв»09.05 «Святинi Бiлорусi»09.30 «Друзiв не вибира-

ють». Кiнороман10.40 «Я не повернуся».

Мелодрама11.30 «Час футболу»12.30 Т/с «Жаркий лiд»13.20 «Пiснi минулого

столiття»14.15 «Страстi по культурi»14.50 Дiлове життя15.15, 19.20 Новини регiону15.25 «Озерна одіссея»15.55 «У мене сьогоднi

вихiдний»16.20 «Троє в човнi, не

враховуючи собаки». Комедiя

18.30 Д/ф «Солдат свого часу»

19.30, 23.35 «Музичний млин»

20.30, 00.25 «Nota bene»21.50, 01.40 «Менший

серед братiв». Психологiчна драма

23.05 «Своя музика»




22.30 «24»09.00, 17.00, 22.00 «У годи-

ну пiк». Подробицi11.00 Д/ф «Таїнство

обiтницi»12.55 Х/ф «Янголи в збруї»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Таємнi знаки долi»16.00 «Загадки столiття»

Ф. 4. «Гiтлер. Пригоди трупа»


19.00 «Загадки столiття» Ф. 5. «Вiйна свiтiв»

21.00 «Вiйськова таємни-ця» з I. Прокопенко

23.00, 01.00 «Голi й смiшнi»23.30 Х/ф «Секс-школа

Далiї»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб


06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми



полiцiя: Спецвiддiл 5»09.30 Х/ф «Вантаж без

маркування»11.30, 18.30 «Найсмiшнiше


страстi»13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Без-







дорослих»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 5»03.45 Т/с «Детектив Неш

Бриджес»04.35 Закiнчення ефiру


Росiє!»

09.00, 00.40 «Моя срiбна

куля. Микола Рибни-

ков»

09.50, 13.20 Вiстi-спорт

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 Т/с «Вищий пiлотаж»

11.15 «Хрест над Балкана-

ми». Фiльм О.Денисова

12.05, 23.55 «Суд iде»

13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi»

14.20 «Вiдчайдушнi до-

могосподарки»

16.25 Вiстi-Московська

область

16.45, 01.25 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Тайга»

18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

19.45, 04.10 «Юрмала»

21.25 Х/ф «Щастя моє»

23.05 Х/ф «Циган»

xx 05.00 «Настрiй»

07.30 Х/ф «За хмарами –

пiднебiння»

09.25 Дитячий фестиваль в

«Орлятi»

10.10, 14.10, 16.50 «Петров-

ка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30, 22.25 Подiї

10.45 Х/ф «Довга, довга

справа»

12.30 Т/с «Рiка-море»

13.45 «Дiлова Москва»

14.30 Т/с «Головний

пiдозрюваний»

15.30 Д/ф «Таємниця Бер-

мудського трикутника»

17.15, 04.40 М/ф

«Хоробрець-молодець»

17.30 Х/ф «Шукай вiтру...»

18.55 Т/с «Золота теща»

19.55 Х/ф «З нiг на голову»

22.45 Х/ф «Вид зверху

краще»

00.20 Х/ф «Я, слiдчий...»

02.00 Х/ф «Повернення

резидента»

04.55 Кiнець вiщання

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi вранцi07.10 Т/с «30 випадкiв

майора Земана». 16 с. «Дама з гербом». Ч. 2

08.05 Т/с «Адвокат». 47 с. «Чорна людина»

09.30 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

10.10 «Ви будете смiятися!»11.00, 00.00 Середнiй клас12.40 Т/с «Морськi

дияволи-2». 4 с. «Вагомi аргументи»

13.35 Т/с «Висяки». 28 с. «Справа 14. «Луна окаянних днiв». Ч. 2


15.30, 00.50 Т/с «Господар-ка долi»

16.25 Т/с «Графиня де Монсоро»

17.30 «Наша Russia»19.05 Слiдство вели20.00 Т/с «Адвокат». 48 с.

«Убивство по Інтер-нету»

21.00 Х/ф «Шахраї»22.35 «Надзвичайна подiя.

Розслiдування». «По-милка природи»

23.00 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 17 с. «Нещаслива спадщи-на». Ч.

nn 06.00 Т/с «Затока Доусо-

на – 5»06.50, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 05.55

Прогноз07.00, 16.30 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.30 М/с «Злюки-

бобри – 4»08.00, 17.00 М/с «Джиммi


Хiлла»09.00 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»10.00 Таксi10.35, 18.30 «Судовi справи.

Злочин та кара»13.00 Кiноманiя15.00 М/с «Скеля Фреглiв»15.30 «Цирк Сонця»19.30 Х/ф «Бiлий бiзон»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Ейр Америка»23.50 «Секс з Анфiсою


«Iнтимна одержимiсть» 21

02.20 Мiстерiя кiно: х/ф «Американський пирiг» 16

03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 16

05.30 Book

UU 05.11, 11.22 Х/ф «Довге

щасливе життя»06.48, 12.57 Строката

стрiчка. (Л. Овчинни-кова)

08.00 Х/ф «Пригода є при-года»

10.14 Парi14.00 Х/ф «Марися й На-


декабристiв»16.30 Д/ф «Цирк приїхав»16.50 Д/ф «День переїзду»17.28 Х/ф «У Москвi про-

їздом»18.55 Строката стрiчка. (М.

Глузський)20.00 Х/ф «Пiкнiк біля ви-

сячої скелi»22.08 Д/ф22.48 Х/ф «Я Вас любив»00.50 Строката стрiчка.

(Т.Пельтцер)02.00 Х/ф «Лев готується




04.07 Д/ф «Весняний снiг»04.49 Х/ф «На семи вiтрах»

VV 05.00 «Все навпаки»

06.15, 07.45 «Гойя, або Тяж-

кий шлях пiзнання»

08.45 «Тринадцять»

10.15 «Сицилiанський

захист»



«Стрибок кенгуру»

13.00, 21.00 «Днi затьма-

рення»

15.25, 23.25 «Вона з

мiтлою, вiн у чорному

капелюсi»

16.40, 00.40 «Начальник

Чукотки»

18.15, 02.15 «Зникнення»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Японський

городовий»

ww 03.20 «МакБрайд: «Мадам,

це вбивство»05.00, 10.20 «Дочки Макле-

ода – V»05.40 «МакБрайд: лiкаря нi,

i нiколи не буде»07.10, 12.00 «Вбивства в


нерозривнi зв’язки»11.10 «Доктор Мартiн – III»13.40 «Джейн Доу: свiдок»15.10 «Вибiр Грейсi»16.45 «Сховати Вiкторiю»18.30 «Мене звуть Сара»21.30 «Порохова змова»

uu 06.10 «Катакомби»08.00 «Потяги пiд пильним

спостереженням»10.00, 02.00 «Пугач i

кицюня»12.00, 04.00 «Лютi

створiння»14.00 «Високi каблуки»16.00 «Клошар»18.00 «Пенелопа»20.00 «Майкл Клейтон»22.00 «Зворотний слiд»00.00 «Принцеса»

mm 03.00, 21.00 «Та»05.00 «Вiчне сяйво чистого

розуму» мелодрама07.00 «Коли я був

спiваком» муз.драма09.00 «Вiдчуження» драма11.00 «На ваш суд» комедiя13.00 «Примари» драма15.00 «Вiн був тихонею»17.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiж-народного масштабу»

19.00 «Матч Пойнт» драма23.00 «Напiвсяйво» трилер01.00 «Довiрся чоловiковi»

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Завжди

говори «До побачення» Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Нiч у барi Маккула» Комедiя

12.20, 20.20, 04.20 «Моє лiто кохання» Мело-драма

13.50, 21.50, 05.50 «Вiзит оркестру» Комедiя

15.25, 23.25, 07.25 «Кримiнальнi пере-гони» Драма

tt 06.30, 03.55 Х/ф «Кащей

Безсмертний»08.20, 15.10, 21.05 «5 новин

про кiно»08.55 Х/ф «Гедзь»10.55, 18.15, 23.15 «Кiнокласика»11.40, 17.45, 00.00 «SMS-

голосування»12.10, 14.40, 17.15 «Вiтрина-ТБ»13.00 Х/ф «Озброєний i

дуже небезпечний»15.45 Х/ф «На початку гри»19.05, 21.30 Х/ф «Моє серце

для тебе»00.15 Х/ф «Нiчнi хвилi» 01.45 Х/ф «Тарас Шевченко»


7 c. «Магнiтна воронка»20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

2». ф.1. «За тиждень до весни». 3 c




01.00 Т/с «Iдеальна пара». 8 c. «Ай лав ю»

WW 05.00 «Милиця»

07.00, 17.00 «Iдеальна

дитина»

09.00, 19.00 «Людина, яка

кохає»

11.00 «Одинадцята година»

13.00, 23.00 «Залюднений

острiв. Сутичка»

15.00, 01.00 «Мiсто при-

мар»

21.00 «Кунг-фу Панда»

03.00 «Експрес»



№ 86 (27917)6 серпня 2009 року14 Телепрограма Телепрограма на суботу, 15 серпняна суботу, 15 серпня

AA 06.05 «Тимур та його

команда»07.25, 23.30 Свiт моєї

любовi08.10 Свiт православ’я08.30 Крок до зiрок09.00 Анонс передач09.05, 13.20, 16.05, 19.35,

21.35 Погода09.10 Доки батьки сплять09.50 М/ф «Чарiвний

дзвiночок»10.15 Хто в домi хазяїн?10.45 Експерти дозвiлля11.20 Вихiднi по-українськи11.45 Темний силует12.00 Кордон держави12.45 Наша пiсня13.25, 14.55, 01.45 Служ-

ба розшуку дiтей13.35 М/с «Клiффорд»14.05 М/с «Воїн Редволла»14.30 М/с «Маттiмео.

Iсторiя Редволла»15.25 Олiмпiйський

лiтопис незалежної України. Фiльм 7. Турин-2006

16.15 Кiно.ua17.00, 01.55 Художня

гiмнастика. Етап Куб-ка свiту. Вiдкриття та квалiфiкацiйнi змагання

19.45, 04.40 Х/ф «Склян-ка води» 1 с.

21.00 Новини21.15 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Автоакадемiя

BB 06.05, 04.30 «Хранителi

iсторiї»07.00 «Без табу»07.50 «Свiтське життя»

09.05 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Чiп i

Дейл поспiшають на допомогу»

11.05 Х/ф «Таємниця острова скелетiв»

13.05 «Шiсть кадрiв»13.50 Х/ф «Це не я, це – вiн»15.50 «Вечiр Iгоря Кру-

того в Юрмалi»19.30 ТСН20.00 «Криве дзеркало»22.15 «Наша RUSSIA»22.50 Х/ф «Самураї» 00.45 Х/ф «Мiсто Бога» 02.45 Х/ф «Весна»

ZZ 07.10 Х/ф «Том i Гек» 08.50 «У Городку» Дай-

джест09.30 «Городок»10.10 «Картата потата»11.00 Т/с «Опер Крюк»

1-6 сс. Заключна17.10, 01.20 «Позаочi»18.00, 20.30 Концерт

«Пiсенний вернiсаж I. Рєзнiка»

20.00, 00.40 «Подробицi»22.10 Х/ф «Роккi» 02.00 Знак якостi

DD 06.00 «Померти, але

роздiлитись» 06.55, 10.50 «Нашi улюб-

ле нi мультфiльми» 07.25 «Еники-беники»08.00 «Навколо свiту» 09.00 «Їмо вдома» 10.10 «ВусоЛапоХвiст»13.00 «Концерт М. Задор-

нова «Юмористичес-кая шрапнель»

15.00 Х/ф «Храм кохання» 18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»19.00 Х/ф «Самотнiм на-

дається гуртожиток» 21.00 «Самотнiм нада-

ється гуртожиток» Невiдома версiя

22.00 «Моя правда. Де-бошир Баширов»

23.00 «Зiркове життя. Зiрковi пари»


01.00 Х/ф «Коли настає вересень»

EE 06.45, 07.25 Погода06.50 Автопарк07.30 Добрi новини07.35 Х/ф «Мабуть, боги

з’їхали з глузду-2»09.50 Анекдоти по-

українськи10.10 Т/с «Леся+Рома»11.30 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.05 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-5»14.10 12 найкращих

шахраїв України14.55 Х/ф «Апокалiпсис»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Громобiй»21.35 Наша Russia22.35 Велика рiзниця23.40 Прожектор

Перiсхiлтон00.10 Голi та смiшнi00.50 Х/ф «Острiв

спасiння». 03.55 Х/ф «Країна садiв».

GG 06.15 Зона ночi07.25 Репортер07.40 Х/ф «Життєва сила»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зорянi драми11.10 Iнтуїцiя12.10 Info-шок13.10 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.30 Хто проти Блон-

динок?15.45 Х/ф «Флеш.ка»

17.55 Х/ф «Перша дочка»20.05 Х/ф «Оптом де-

шевше»22.05 Х/ф «Мрiяти не

шкiдливо» 23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Краса по-

американськи» 02.15, 03.25 Студiя Зона

ночi. Культура02.20 Українцi. Вiра

II 06.20, 07.20, 03.40 Погода06.25 Як це робиться?06.55, 02.50 Твiй ХiТ07.25 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.00 Школа ремонту11.00 За сiм морiв11.30 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.50, 20.30, 03.45, 05.05

Свiтськi хронiки12.25 Обличчя з обкла-

динки12.50, 23.55 Погляд у

майбутнє15.00 Х/ф «Солiстка балету»16.30, 05.35 Зелена варта17.00 Х/ф «Василиса

Прекрасна»18.25 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою21.00 Х/ф «Будинок

духiв» 202.00 Ольвiя

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для

дiтей «Марвi Хаммер»09.00 Ранковий мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Т/с «Троє зверху 2»14.00 М/с «Подвиги

Геркулеса»

15.00 М/с «Казка про красуню й потвору»

16.00 «Єралаш»17.00, 18.30 «Фактор

страху»18.00 Т/с «Альфред

Хiчкок представляє»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Смiх без правил»23.00, 06.00 «Дивись!»23.30 Дом-2. Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя Майамi,

вiддiл моралi»01.00 «Дiзнайся своє

майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00, 03.30

Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Синдбад i

Око Тигра» 09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi» 11.00 Х/ф «Весiльна

вечiрка» 13.00 Т/с «Моя прекрас-

на няня» 14.00 Д/ф «Краса –

страшна сила»15.00 Х/ф «Руда» 17.00 Т/с «На шляху до

серця» 19.20 Суботнiй вечiр21.30 Життєвi сенсацiї22.30 Х/ф «40-лiтнiй

дiвич» 00.45 Х/ф «Вiд заходу до

свiтанку» 02.30 Щиросердне

зiзнання

LL 06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Осiннiй детектив»09.05 М/ф «Льолек i

Болек на олiмпiадi»09.35 М/ф «Оггi та

кукарачi»

10.05 Х/ф «Тримай язика за зубами»

12.20 Х/ф «Ранкове шосе»14.20 Х/ф «Росiйський

рахунок»16.00 «Вайп Аут»17.00 Т/с «Кобра»18.40 Х/ф «Рiк небезпеч-

ного життя»21.10 Х/ф «У топцi»23.40 Х/ф «Тiкаючи вiд

погонi»01.25 Х/ф «Зрада»03.30 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00, 18.45

«Київський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20 «Напередоднi»06.30, 07.30, 08.20, 10.00,

13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.15, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Новобудова»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

09.40 «Своїми очима»10.30 «Не перший по-

гляд»11.30 «Автопiлот-тест»

11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» («Так

нiхто не кохав», В. Сосюра, ч.2)

16.30, 03.40 «Арсенал»17.30, 04.35 «Народний

контроль»18.20 «Вiкно в Європу»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

21.25, 03.20 «Велика полiтика»

22.00 «Час новин» (рос.)22.25, 02.35, 05.35 «На

межi»23.30, 02.15 «Вiкно в

Америку»00.00, 03.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською)00.40 «Мотор-ТБ»04.30 «Огляд преси»

vv 07.00, 06.40 «Добрий

день, сiдайте!»07.15, 05.10 Х/ф «Центро-

вий iз пiднебесся» 09.10 Д/п «У пошуках

правди»10.10 Х/ф «Штрафний

удар» 12.10, 22.40 «Городок»13.10 AutoEVO13.50 Х/ф «Долар за

мерця» 15.00 Т/с «Зоряна

брама» 17.00 Х/ф «Заздрiсть» 19.00 Т/с «Сiльська

комедiя» (1) (кiнець)21.30, 01.00 «Що? Де?

Коли?»23.10 Х/ф «Нарковiйни» 02.10 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії

08.05 Студія «Інформ»

08.25 Студія «Діалог»

08.55 Телеоб’єктив

09.00 Джерела

09.30 Український спів

у світі

10.00 Україна: час міс-

цевий

12.00 Цей день в історії

12.05 Х.ф. «Серця

трьох», 5 с.

12.55 Д.ф. «М. Янгель»

13.45 Х.ф. «Сто тисяч»


15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»

16.00 Від щирого серця

17.00 Дивовижний

калейдоскоп

17.30 Спадцина давніх

цивілізацій


18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»

20.00 Телемандри

20.25 Чернігівська ліра

20.55 Х.ф. «Черниця», 1с

22.35 Студія «Діалог»

23.05 Спадцина давніх

цивілізацій

23.30 Д.ф. «М. Янгель»

00.15 Україна: час міс-

цевий

02.15 Х.ф. «Черниця», 1с.

03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 05.45, 06.10 Х/ф «Зелений

вогник»06.00 Новини07.00 Х/ф «Бiля цих вiкон»08.55 «Слово пастиря»09.10 «Здоров’я»10.00, 12.00 Новини (iз

субтитрами)10.10 «Смак»10.55 «Дiти Дiани»12.15 Живий свiт.

«Незвiданий Китай»13.25 Х/ф «Пiдкидьок»14.55 «Фаїна Раневська.

«Краса – страшна сила»16.00 «Хвилина слави»17.40 Т/с «Убивча сила»19.55, 21.15 Т/с «Сiльська

комедiя»21.00 «Час»22.25 Едвард Радзинський.

«Знiмається кiно»23.35 Х/ф «Рабство»01.50 Х/ф «Здiйснення

бажань»03.30 «Давай одружи-

мося!»04.15 «Модний вирок»05.10 «Детективи»

bb 05.00, 13.00 Д/ф «Сонце»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

09.30 Х/ф «Веселе

чарiвництво»

11.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»

14.00 Д/ф «Помста алтай-

ської принцеси»

15.15 Х/ф «Арсен Люпен»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Сухаревська

площа»

19.00 Х/ф «Перевертень»

21.00 Х/ф «Рука-вбивця»

23.00 Х/ф «Репортаж»

00.45 Х/ф «Чорна книга»

03.45 «Кiмната страху»

04.00 «Rелакs»

ff 09.05 KOTV: класика боксу10.05 Спрага швидкостi10.35 Планета рибалки11.05 Дiалоги про рибо-

ловлю11.20 Маунтинбайк12.05 Racing World12.40 Євросерiя F-3. 6-й

етап (Нюрбургринг)13.20 IndyCar. Огляд 13-го

етапу. Mid-Ohio Indy 200. (Лексингтон)

14.05 Автоспорт Росiї14.35 DTM. 6-й етап (Нюр-

бургринг)15.35 За межею16.05 Класика: Прем’єр-Лiга16.35 Основний iнстинкт

Повтор17.15 Кубок новачкiв

MotoGP. 6-й етап. Перша гонка. Фiнал. (Брно, Чехiя)

18.00 Суперкубок Seat Leon. 6-й етап (Нюр-бургринг, Нiмеччина)

18.35 World Surfi ng Tour19.05 BTCC 200920.00 Спiдвей. 7-й етап.

Гран-Прi Скандинавiї Пряма трансляцiя

23.05 X-treme 99,923.35 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я00.05, 01.05 Спортманiя03.05 Формула успiху

gg 07.20 «Iснасць»07.45 «Артикул»07.55 «Доброго ранку,

Бiлорусь!»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Експедицiя»09.30, 23.35 «Травня краiна

– Бiлорусь»10.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»10.55 «Я люблю тебе, життя!»11.00 «У мене сьогоднi

вихiдний»11.25 «Сезон у дачi»11.50 «Тисячорiччя»12.10 «Андрiй i злий чарiвник».

Дитяча музична казка13.20 «Бухта капiтанiв»14.05 «Каранi»14.30 «Україна: 25-й кадр»15.10 «Новини регiону»15.30 «Переможцi-2009»16.20 «Пiснi минулого столiття»17.15 «Всi когось люблять»18.00 Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»18.15 Концерт ансамблю на-

родної музики «Бяседа»19.15, 00.30 «Приборкувач-

ка тигрiв». Комедiя21.00 Панорама21.40, 02.45 «Менший

серед братiв»22.55 «Просто програма»

з Олександром До-марацьким

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.25 Д/ф «Лики Тунiсу»05.55 «Далекi родичi»06.20 Т/с «Туристи»08.05 «Я – мандрiвник»08.35 «Перевiрено на собi»09.30, 17.00 «У годину пiк».

Подробицi10.30 «TOP GEAR» Автошоу11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таємни-

ця» з I. Прокопенко13.00 Т/с «Надприродне»14.30 «П’ять iсторiй»:

«Бандити з великого шляху»

15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Святi й демони. Тi, що чудеса творять»

16.00 «Гучна справа»: «Маленькi бурлаки, або Куди приводить дитинство»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «У годину пiк».

«Весiльний переполох». Спецвипуск

19.00 Х/ф «Як би не так!»21.00 Х/ф «Порода»23.05, 01.10 «Голi й смiшнi»23.35 Х/ф «Любов утрьох»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 12.30 «Чудеса iз

усього свiтла. Осiнь»07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»07.20 «Пiдприємець»07.30, 07.40, 07.55, 08.15,

08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 09.55, 10.10, 10.30, 10.45 Мультфiльми

11.00 Х/ф «На перевалi не стрiляти»

13.30, 00.00 Х/ф «Захисник»15.30 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №23 (1)»

16.30 Т/с «Слiдство ведуть знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №23 (2)»

17.30, 23.30 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кро-лики»


19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину. Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Плейбой з

Калiфорнiї»04.30 Закiнчення ефiру

OO 06.00 «За сiмома печат-

ками»06.30 «Сiльський час»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.10, 13.20 Вiстi-Москва07.20 «Мандрiвки музи-

канта»07.50 «Суботник»08.25, 11.55 Мультфiльми08.30, 03.35 Х/ф «Семен

Дежньов»10.15 «Формула влади».

Тар’я Халонен – пре-зидент Фiнляндiї

10.45, 00.55 Х/ф «Вiзит дами»

12.05 «Кiмната смiху»13.30, 00.10 Т/с «Камен-

ська»14.20 «Смiхопанорама

Є.Петросяна»14.55, 04.50 «Нiхто не хотiв

забувати. Будрайтiс, Банiонiс та iншi»

15.45 Х/ф «Таємницi роди-ни де Граншан»

17.15, 02.05 «Суботнiй вечiр»

19.15 Х/ф «Кохання на лезi ножа»

22.25 Х/ф «Все по-чесному»

xx 05.00 Х/ф «Аварiя»05.05 Кiнець вiщання06.55 «Марш-кидок»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Секрети вели-

ких мiст»08.45 Х/ф «Слiдопит»10.30, 13.30, 16.30, 20.00,

22.25 Подiї10.45 М/ф «Паровозик з

Ромашково»10.55 Х/ф «Старий зна-

йомий»12.40 Д/ф «Гумор, що ми

втратили»13.50 Д/ф «Операцiя

«Тарантела». Таємниця замаху на Сталiна»

14.40 Х/ф «Тiнь у пiрса»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 Тимчасово доступ-

ний. М. Єфремов18.00 Т/с «Чисто англiйське

вбивство»20.20 Х/ф «Не залишає

слiду»22.45 Х/ф «Вiдьма»00.35 Х/ф «Кiнець операцiї

«Резидент»03.20 Х/ф «Поїздки на

старому автомобiлi»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 Казки Баженова08.00 Мультфiльми08.25 Їхнi вдачi09.25 Головний шлях09.55 Їмо вдома!10.30 «Золота качка»11.30 Таксi12.25 Росiйська начинка12.55 «Кулiнарний двобiй»

з М. Пореченковим13.55 Квартирне питання15.20 Репортер Вадим Так-

менев. Кращi фiльми16.15 «Нашi»17.05 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять17.40 «Надзвичайна подiя.

Розслiдування». «Липа»18.30 Найгучнiшi «Росiйськi

сенсацiї»: «Проданий смiх», «У колi перших»

20.10 «Ви будете смiятися»21.00 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Неофiцiйна версiя». Ч.22.00 «Суд присяжних».

«Розлучення»23.00 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi»

23.35 «Випробування вiрностi». Новi випуски

00.05 «Суперстар. Команда мрiї»

nn 06.00, 09.40 Мультфiльми06.50, 02.00, 02.55, 05.25

Кiнорiк06.55, 12.20, 14.25, 01.55,

05.55 Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.05 Обличчя (Коробка)08.40 Play09.05 «Шоу Беннi Хiлла»10.30, 15.00 «Ближче до

зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»13.00 Кiноманiя16.00 Х/ф «Бiлий бiзон»18.10 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.10 Мiстерiя кiно: х/ф

«Ейр Америка»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Фатальна краса»23.40 «Секс з Анфiсою


«Iстинна жiнка» 2102.05 Т/с «Кохання на

снiгу» 1403.00 Х/ф «Дiвчина з

характером»04.20 Кiноляпи05.00, 05.30 Book

UU 06.51, 12.54 Строката

стрiчка. (В.Iвашов)08.00 Х/ф «Лев готується




09.51 Д/ф «Весняний снiг»10.42 Х/ф «На семи вiтрах»14.00 Х/ф «Пригода є при-

года»16.14 Парi17.12 Х/ф «Довге щасливе

життя»18.48 Строката стрiчка. (Л.

Овчинникова)20.00 Х/ф «Попiл i алмаз21.57 Д/ф «Мої сучасники»23.15 Х/ф «Жарт»23.32 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»00.16 Строката стрiчка. (Р.

Зелена)01.14 Д/ф «Спiваючi гiтари»02.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»04.08 Д/ф «Хто за?»04.48 Х/ф «Я Вас любив»

VV

05.00 «Днi затьмарення»

07.25 «Вона з мiтлою, вiн у

чорному капелюсi»

08.40 «Начальник Чукотки»

10.15 «Зникнення»



«Японський горо-

довий»

13.00, 21.00 «Рiк собаки»

15.15, 23.15 «Два береги»

16.40, 00.40 «Клишавий

друг»

18.15, 02.15 «Старшина»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Лабiринт»

ww 06.40 «Альберт Уокер»08.20 «Джейн Доу: свiдок»09.50 «Добра чарiвниця»11.20 «Усього на один

вечiр»12.50 «Весiльна лихо-

манка»14.30 «Вбивства в

Мiдсомерi – Х»16.10 «Дочка Данiеля»17.40, 18.30, 19.20, 20.10

«Джордан розслiдує – II»

21.00 «Доля кондитера»22.40 «Викрадення

Елiзабет Смарт»

uu 06.00 «Високi каблуки»

08.00 «Клошар»

09.45 Плюс кiно

10.15, 02.00 «Пенелопа»

12.00, 04.00 «Майкл

Клейтон»

14.00 «Зворотний слiд»

16.00 «Врятувати Рiздво»

18.00 «Автора! Автора!»

20.00 «Так, можливо»

22.00 «Засiдка»

00.00 «Iнтерв’ю»

mm 07.00 «Вiн був тихонею»09.00 «Примари» драма11.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжна-родного масштабу»

13.00 «Ходячий замок Хаула» мультфiльм

15.00 «Синя машина»17.00 «Взаєморозумiння»19.00 «Крута Джорджiя»21.00 «Проживаючи зиму»23.00 «Довiрся чоловiковi»

комедiя01.00 «Гарольд i Кумар

йдуть у вiдрив» комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Вiртуальний роман» (1

с.) Комедiя

09.50, 17.50, 01.50 «Дияво-

ли» Драма

11.40, 19.40, 03.40 «Полю-

вання Ханта» Комедiя

13.25, 21.25, 05.25 «Доказ»

Драма

15.15, 23.15, 07.15 «Король

Гавани» Комедiя

tt 06.30, 08.45, 01.50 Х/ф

«Сталiнградська битва»08.25, 14.55 «5 новин про кiно»10.35 Х/ф «На початку гри»11.55, 17.00, 20.55

«Кiноляпи»12.40, 00.00 «SMS-голосування»13.05, 15.10 Х/ф «Моє серце

для тебе»17.40 Х/ф «Веселе

чарiвництво»19.10, 21.30 Х/ф «Родина

президента»23.15 «Саундтреки»00.20 Х/ф «Акванавти»05.00 Х/ф «П’ять наречених»


c. «Ай лав ю»20.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

2». ф. 1. «За тиждень до весни». 4 c.




01.00 Т/с «Iдеальна пара». 9 c. «Гра в пiддавки»

02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.2. «Закон джунглiв». 1 c.

WW 05.10 «Iдеальна дитина»

07.00, 17.10 «Людина, яка

любить»

09.00, 19.05 «Кунг-фу

Панда»

11.00 «Залюднений острiв.

Сутичка»

13.00, 23.00 «Мiсто при-

мар»

15.00, 01.00 «Експрес»

21.00 «Два днi в Парижi»

03.10 «Звуки»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 15Телепрограма Телепрограма на неділю, 16 серпняна неділю, 16 серпня

AA 06.05 Шлях до святинi

«Межирiцький монастир»

06.25 Фiльм фестивалю Покров «Росiйське диво Ежена Богарне»

07.00 «Корпорацiя Сiмба»07.15 DW.Новини Європи07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 11.50, 16.50, 19.35,

21.15 Погода09.10 Доки батьки сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для дiтей09.50 Крок до зiрок10.20, 01.20, 04.05 Служ-

ба розшуку дiтей10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 «Лiнiя долi»12.35 Здоров’я13.30 «Околиця»14.00, 16.00, 17.40, 18.40,

01.25, 02.15, 03.05 Художня гiмнастика

15.05 Аудiєнцiя15.30, 05.20 Благовiсник17.00 Дiловий свiт.

Тиждень19.15 М/ф «Як козаки

олiмпiйцями стали»19.45, 04.15 Х/ф «Склян-

ка води» 2с. 21.00 Новини21.30 Наш футбол22.25 «Культурний фронт»22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.55 Х/ф «Таємниця

острова скелетiв»

09.05 Лотерея «Лото-забава»

10.15, 10.40 М/ф «Улю-блений прибулець»

11.05 «Караоке на майданi»

12.00 «Смiшнiше за кроликiв»

13.00 «Криве дзеркало»15.15 Х/ф «Тiльки ти»17.10 Х/ф «Бережи мене,

дощу»19.30 ТСН20.20 Х/ф «Спека» 22.25 «Свiтське життя»23.25 Х/ф «Карамель» 01.30 Х/ф «Самураї»

ZZ 05.30, 02.10 Х/ф «Дружи-

на бейсболiста»07.00 Х/ф «Гремлiни-2.

Нова партiя» 09.00 «Квадратний

метр»10.00 «Україно, вставай!»10.30 Х/ф «Осiннiй

детектив» 12.20 Х/ф «Вiтчим» 14.30 Святковий кон-

церт на Iнтерi17.00 Д/п «Охоронець

для зiрки»18.00 Х/ф «Я – охоро-

нець – 4. Помилка в програмi» 1-2 с.

20.00 «Подробицi тижня»20.50 Х/ф «Я – охоро-

нець – 4. Помилка в програмi» 3-4 с.

22.50 Х/ф «Роккi-2» 03.50 Знак якостi

DD 06.05 «Нашi улюбленi

мультфiльми» 08.00 «Навколо свiту» 09.00 «Їмо вдома» 10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.30 Х/ф «Баламут» 13.15 «У пошуках iстини.

Магiчний меч варва-ра Атiли»

14.15 «Слiдство вели. Дiвчина-кат»

15.15 «Документальний детектив. Жнива на полi чудес»

16.00 «Правила життя. Генiї афери»


18.00 «Паралельний свiт» (827)

18.55 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Наше Нове

Кiно. «Садiвник» 22.15 Х/ф «Фабрика щастя» 00.20 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»01.20 Х/ф «Старий Но-

вий рiк»

EE 06.25 Факти06.40, 07.10 Погода06.45 Т/с «Альф»07.15 Х/ф «Гольф-клуб»09.20 Квартирне питання10.35 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.20 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55, 18.55 Спорт13.00 Наша Russia14.00 Прожектор

перiсхiлтон14.25 Велика рiзниця15.50 Анекдоти по-

українськи16.10 Х/ф «Громобiй»18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Поцiлунок

дракона». 21.05 Х/ф «Мечоносець». 23.35 Х/ф «Вiлард». 01.40 Iнтерактив: Тиж-

невик01.55 Х/ф «Найкращий

бордель у Техасi».

GG 06.15 Х/ф «Крамниця

жахiв»07.45 Церква Христова

08.00 Руйнiвники мiфiв-4

09.05, 17.50 Т/с «Моя прекрасна нянька»

10.05 Клiпси10.30 Х/ф «Оптом де-

шевше»12.55 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.10 Аналiз кровi14.55 Зорянi драми15.50 Info-шок16.50 Iнтуїцiя18.50 Х/ф «Скубi Ду-2:

Монстри на волi»20.45 Х/ф «Мiж небом i

землею» 22.45 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.10 Камедi-клаб Росiя00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Надзвичайнi

заходи» 02.30 Студiя Зона ночi

Культура

II 06.00, 07.50, 09.40 Як це

робиться?06.35, 02.45, 05.35 Зеле-

на варта07.00 Столицi свiту08.05 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.30 За сiм морiв09.00 Обличчя з об-

кладинки10.00 Школа ремонту10.40 П’ятизiрковий

вiдпочинок11.05 Х/ф «Чекай на мене»12.55, 23.55 Погляд у

майбутнє15.05 Х/ф «Повiтряний

вiзник»16.25 Смертельна

дюжина18.30 Сiм’ї тварин19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою20.30, 02.20 Свiтськi

хронiки21.00 Х/ф «Втрачене мiсто»02.00 Сильнi свiту сього

JJ 06.30 «Зоряний ранок»07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для

дiтей «Пустотливi пальчики»

09.00 Ранковий мультик09.30 «Холостяк»11.30, 23.00, 06.00 «Ди-

вись!»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 «Єралаш»14.00 «Весiльний пере-

полох»15.00 «Випробування

вiрностi»15.30 «Ключi вiд форта

Буайяр»18.00 Т/с «Алфред Хiчкок

представляє»18.30 «Фактор страху»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Убойна лiга»23.30 Дом-2.Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00 «Дiзнайся своє майбутнє»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00, 19.00 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Весiльна вечiрка» 09.35 Срiбний апельсин10.35 М/с «Чарiвницi» 11.00 Х/ф «Руда» 13.30 Суботнiй вечiр15.30 Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою16.00 Т/с «На шляху до

серця» 18.00, 19.20 Т/с «Глухар» 21.30 Щиросердне зiзнання22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Поза полем зору» 01.50 Х/ф «40-лiтнiй

дiвич»

LL 06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Кобра»08.40 М/ф «Льолек i

Болек на олiмпiадi»09.10 М/ф «Оггi та

кукарачi»11.00 «Вайп Аут»12.00 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.35 «Речовий доказ».

Сучаснi джентльме-ни удачi

15.10 «Легенди бандит-ської Одеси». Льова Задов

15.45 Т/с «Бандитський Петербург – 2»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Бджоли-

вбивцi»20.40 Х/ф «Меч воїна»23.00 Х/ф «Ротвейлер»01.05 Х/ф (3) «Тiкаючи

вiд погонi»02.35 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 08.00, 14.00 «Київ-

ський час»06.10, 10.20, 13.20, 15.20,

18.20, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода на курортах»

06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня»

06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту»

06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.50, 00.30 «Автопiлот-новини»

07.00, 23.30 «Час-Тайм»07.20, 08.10, 11.00, 22.15,

23.20, 05.25 «Бiзнес-час»

07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.00, 12.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

09.30, 02.15 «Вiкно в Америку»

09.40 «Улюблена ро-бота»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв»

11.30 «Мотор-ТБ»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» («Так

нiхто не кохав», В. Сосюра, ч.2)

16.30, 21.30, 03.30 «Хронiка тижня»

17.30, 04.35 «Не перший погляд»

18.35 «На межi»19.30, 20.30, 01.00,

01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв»

22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.)

22.25, 02.35, 05.35 «Осо-бливо небезпечно»

00.40 «Смачнi подорожi»04.30 «Огляд преси»

vv 06.50 «Добрий день,

сiдайте!»08.50 Д/п «Лiд-убивця»09.50 Х/ф «З коханими

не розлучайтеся» 11.30, 19.40 «Городок»12.00 Х/ф «Долар за

мерця» 14.00 Х/ф «Заздрiсть» 16.00 Т/с «Сiльська

комедiя» 18.20 «Бiйцiвський клуб»

20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 «Час кiно»: «По-пса»

00.30 Х/ф «Убивство смертю»

02.30 «Нiчне життя»06.00 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Телеоб’єктив09.30 Спадщина давніх

цивілізацій10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 М.ф. «Теремок»12.30 Концерт капелли

бандуристів13.15 Х.ф. «Черниця», 1с14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 М.ф. «Охоронці

історії»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно -

аналітична програма «Тиждень»

20.40 Х.ф. «Черниця», 2с22.15 «Телевізор»23.15 Інформаційно-

аналітична програма «Тиждень»

00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіторіальних громад

02.15 Х.ф. «Черниця», 2с03.50 Від мелодії до

мелодії

NN 05.40, 06.10 Х/ф «Чисте

пiднебiння»06.00 Новини07.50 «Смак»08.40 «Армiйський мага-

зин»09.15 «Грай, гармонь

улюблена!»10.00, 12.00 Новини (iз

субтитрами)10.10 «Непутнi примiтки» iз

Д. Криловим10.35 «Поки всi вдома»11.25, 03.05 «Фазенда»12.10 «Скарб нацiй»13.15 «Пьєр Ришар. Не-

вдачливий щасливчик»14.25 Х/ф «Утiкачi»16.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XVIII тур. «Локо-мотив» – ЦСКА. Пряма трансляцiя

17.55 Музичний фестиваль «КiВiН»

21.00 «Час»21.20 «Велика рiзниця»22.30 «Рубик Всемогутнiй»23.35 Х/ф «Людина року»01.35 Х/ф «Образа»03.35 «Детективи»04.10 Т/с «Принцеса цирку»

bb 05.00, 13.00 Д/ф «Мiсяць»

06.00 Мультфiльми

06.30 М/с «Людина-павук»

09.30 Х/ф «Iшла собака по

роялю»

11.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»

14.15 Х/ф «Перевертень»

16.15 Х/ф «Штормове по-

передження»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Садиба Коло-

менська»

19.00 Х/ф «Цiлком мож-

ливо»

21.15 Х/ф «Премiя Дарвiна»

23.15 Х/ф «Спрага кровi»

01.15 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»

03.15 Х/ф «День Триффiдiв»

ff 09.05 Спортивний тиждень

Пiдмосков’я09.20 Основний iнстинкт09.50 Суперкубок Seat

Leon. 6-й етап (Нюр-бургринг)

10.20 Гранична глибина10.35 Планета рибалки11.00 Дiалоги про риболовлю11.10 Клуб пiдкорювачiв

простору11.30 Євросерiя F-3. 6-й

етап (Нюрбургринг)12.10 Off -Road Drive12.35 Кубок Porsche Carrera.

6-й етап (Нюрбургринг)13.10 Пiд водою з13.30 Cliff Diving14.00, 20.05 Море Дайвинга14.10 Екстрим: початок столiття15.00 DTM. 6-й етап (Нюр-

бургринг)16.10 Ралi-Рейди Росiї16.25 Кубок новачкiв Moto-

GP. 6-й етап. Друга гон-ка. Фiнал. (Брно, Чехiя)

17.00 Кубок Volkswagen Polo. 7-й етап (Нюрбур-гринг)

17.40 IndyCar. Огляд 13-го етапу. Mid-Ohio Indy 200. (Лексингтон)

18.10 World Surfi ng Tour 200818.30 Триатлон. Ironman

2009. Огляд19.05 Volvo Ocean Race20.20 Wrestling: небезпеч-

на зона

gg 06.55, 12.10 «Ми з Вулка-

ном». Дитячий х/ф08.00 «Артикул»08.05 «Гаспадар»08.30 «Бритва Оккама»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.05 «Альманах подо-

рожей»09.30, 00.00 «У нашому

будинку, у нашiй хатi»10.25 «Святинi Бiлорусi»10.50 «Арсенал»11.15 «З турботою про кож-

ного». Вiдеофiльм11.25 «Мiнський час»11.50 «Тисячорiччя»13.20 Мультфiльм13.30 «Своя компанiя»14.30 «Скарбнiца Гомель-

щини»15.10 Новини регiону15.30 Д/ф «Зоряне при-

тягання»16.25 «Власною персоною»16.50 «Кiнометри вiйни»17.20 «Час зустрiчi»17.50 «Суперлото»18.45 «Трудодень»19.10 «Зворотний вiдлiк».

«К-19. Час героїв»19.40 «Цирк запалює вогнi»21.00 «Панорама тижня»22.05 «Торпедоносцi».

Вiйськова драма23.35 «Чудова сiмка»

QQ 05.00 Т/с «Афромосквич-2»05.45 Т/с «Туристи»07.25 Х/ф «Порода»09.30, 22.00 «У годину пiк».

Подробицi10.00, 14.25, 22.30 «Далекi

родичi»10.30 «Кроки до успiху» з

Алiною Кабаєвою11.30 «24»12.00 «У годину пiк».

«Весiльний переполох». Спецвипуск

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.30 «Приватнi iсторiї» з О. Барковською

14.55 Х/ф «Як би не так!»17.00 «У годину пiк».

Подробицi. Краще19.00 Х/ф «Мерлин i книга

чудовиськ»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Формула щастя. Магiя для всiх»

23.00, 01.30 «Голi й смiшнi»23.25 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером. «Арсенальне» пред-ставляє: Висхiднi зiрки»

23.55 Х/ф «Тiлесний жар»02.00 Х/ф «Розпусник»03.45 Д/ф «Жовтогарячi

дороги Марокко»04.35 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 «Музика на ДТВ»06.00, 12.30 «Чудеса з

усього свiту. Осiнь»07.00 «Тисяча дрiб’язкiв»07.30, 07.40, 07.55,

08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 09.55, 10.10 Мультфiльми

10.30 Х/ф «Вантаж без маркування»

13.30, 00.00 Х/ф «Вища мiра»



17.30, 23.30 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кро-лики»


19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24»22.00 Т/с «CSI: Мiсце зло-

чину. Нью-Йорк 3»23.00 «Шлюбне чтиво. Для

дорослих»04.00 Т/с «Плейбой з

Калiфорнiї»04.30 Закiнчення ефiру

OO 06.00 «Надбання

республiки»06.10 Х/ф «Шукай вiтру»07.40 Х/ф «Таємницi роди-

ни де Граншан»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15 Вiстi-Москва. Тиж-

день у мiстi10.45, 01.10 Х/ф «Вiзит

дами»12.00 Мультфiльм12.05, 03.50 «Остання га-

строль Джо Дассена»13.20 Вiстi-Москва13.30, 00.25 Т/с «Камен-

ська»14.15 Вiстi. Чергова

частина15.05 «Чесний детектив»15.35 «Городок». Дайджест16.00 Х/ф «Альоша»17.15, 02.20 «Смiятися до-

зволяється»19.15 Х/ф «Повернення

блудного тата»21.05 Х/ф «Гойдалка»22.40 Х/ф «Презумпцiя

провини»

xx 05.10 Х/ф «Старий зна-

йомий»06.55 «Фактор життя»07.25 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Секрети вели-

ких мiст»08.45 Х/ф «Тривожний

вилiт»10.30, 13.30, 20.00, 22.35

Подiї10.45 Х/ф «Бережiть

чоловiкiв!»12.20 «Смiх з доставкою

додому»13.50 Дмитро Маліков у

програмi «Запрошує Борис Ноткін»

14.25 Д/ф «Заколот генера-ла Гордова»

15.05 М/ф «Як левеня та черепаха спiвали пiсню»

15.15 «Наша музика»16.00 Х/ф «Попелюшка з

Запруддя»18.00 Х/ф «Проста iсторiя»20.20 Т/с «Пуаро Агати

Кристi»22.55 Х/ф «Убивство

свiдка»00.20 Х/ф «Довга, довга

справа»02.10 Х/ф «Фортеця»04.00 «Один проти всiх».

Телегра04.55 Кiнець вiщання

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Навколо свiту07.30 «Дикий свiт»08.00 Огляд08.30 Боротьба за власнiсть09.20 Рятувальники09.50 Особливо небезпечний!10.30 Шнур навколо свiту11.05 Недiльна кліпоманiя11.30 Таксi12.20 Дачна вiдповiдь13.20 Їхнi вдачi13.55 «Жорстокi таємницi

минулого». 8 с. «Обезголовленi воїни»

14.25 «Золотий пил»15.20 Репортер Вадим Так-

менев. Кращi фiльми16.10 «Росiя. Забутi роки». 3

с. «Росiйська революцiя»17.05 «Примари будинку

Романових»18.30 Щиросердне зізнання19.00 «Москва – Ялта –

транзит»20.45 Т/с «Шпигунськi iгри».

«Неофiцiйна версiя». Ч. 221.45 «Покарання.

Росiйська в’язниця вчора й сьогоднi»

22.20 Х/ф «Антиснайпер»00.10 Х/ф «Антиснайпер.

Подвiйна мотивацiя»01.50 «Шаховий огляд». Гран-

прi ФIДЕ. Вiрменiя-2009

nn 06.00, 09.40 Мультфiльми06.50, 02.55, 05.25 Кiнорiк06.55, 11.40, 14.25, 05.55

Прогноз07.00 М/с «Скеля Фреглiв»07.30 Таксi08.05 Обличчя (Сумська)08.40 Play09.05 «Шоу Беннi Хiлла»10.30 «Ближче до зiрок»11.20, 04.30 «Приховане

життя»13.00 Кiноманiя15.00 «Танцюю для тебе

– 2»18.30 Т/с «Зниклi безвiсти»

1419.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Фатальна краса»21.30 Мiстерiя кiно: х/ф

«Екс-коханець» 1623.40 «Секс з Анфiсою


«Пристраснi зв’язки – 2» 21

02.05 Т/с «Кохання на снiгу»

03.00 Х/ф «Сiльва»04.20 Кiноляпи05.00, 05.30 Book

UU 06.50, 12.42 Строката

стрiчка. (Т.Пельтцер)

08.00 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»

09.51 Д/ф «Хто за?»

10.41 Х/ф «Я Вас любив»

14.00 Х/ф «Лев готується

до стрибка»

15.24 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин

пополуднi»

15.41 Д/ф «Весняною

нiччю»

16.25 Д/ф «Весняний снiг»

17.07 Х/ф «На семи вiтрах»

18.57 Строката стрiчка.

(В.Iвашов)

20.00 Х/ф «Хто є хто»

22.06 Х/ф «Лимонний

торт»

22.23 Х/ф «Метелик»

22.52 Х/ф «У добру годину»

00.49 Строката стрiчка.

(Є.Євстигнєєв)

02.00 Х/ф «Попiл i алмаз

03.57 Д/ф «Мої сучасники»

VV

05.00 «Рiк собаки»

07.15 «Два береги»

08.40 «Клишавий друг»

10.15 «Старшина»



«Лабiринт»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Собаче серце»

15.30, 23.30 «Марiца»

16.45, 00.45 «Безпридан-

ниця»

18.15, 02.15 «День весiлля

доведеться уточнити»

20.00, 04.00 «Вулицi


«Менти-9». «Напарник»

ww 02.40 «Вiддiл мокрих справ

– III»03.30 «Тiнi на сонце»05.00 «Спраглi»06.40, 07.30, 08.20, 09.10,

10.00 «Доктор Мартiн – III»

10.50 «Iгри на гранi свiдомостi»

12.20 «Мене звуть Сара»14.00 «Доля кондитера»17.00, 18.30 «Приреченi

серця»20.00 «Нiч жахiв»21.30 «Влада й принада»

uu 06.00 «Зворотний слiд»08.00 «Врятувати Рiздво»10.00, 02.20 «Автора!

Автора!»12.00, 04.05 «Так, можливо»14.00 «Засiдка»16.00 «Iнтерв’ю»17.25 Плюс кiно18.00 «Молодий Шерлок

Холмс»20.00 «Кузени»22.00 «Джей i мовчазли-

вий Боб завдають удар у вiдповiдь»

00.00 «Чортополох»

mm 03.00, 21.00 «Серед акул»06.00 «Крута Джорджiя»07.00 «Синя машина»09.00 «Ходячий замок

Хаула» мультфiльм11.00 «Взаєморозумiння»13.00 «Пернатий спецназ»15.00 «Мiльйони» комедiя17.00 «Хардбол» спортивна19.00 «Голоси» драма23.00 «Гарольд i Кумар

йдуть у вiдрив» комедiя

01.00 «Травма» трилер

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Вiртуальний роман» (2 с) Комедiя

09.50, 17.50, 01.50 «Онєгiн» Мелодрама

11.40, 19.40, 03.40 «Батьки на розпуття» Комедiя

13.15, 21.15, 05.15 «Iдеальний друг» Трилер

15.10, 23.10, 07.10 «Убивство китайського букмейке-ра» Драма

tt 06.30, 04.35 Х/ф «Бiле iкло»08.15, 12.50, 14.55,

21.10, 00.00 «SMS-голосування»

08.40, 03.15 Х/ф «Золотий ключик»

10.45 Х/ф «Веселе чарiвництво»12.15, 17.05, 23.15 «Кiноляпи»13.05 Х/ф «Акванавти»15.30 Х/ф «Акваланги на днi»17.25 Х/ф «Вантаж без

маркування»19.15 Х/ф «15 i вагiтна»21.30 Х/ф «Рамка» 00.20 Х/ф «Родина пре-

зидента»


c. «Гра в пiддавки»20.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни 2». ф.2. «Закон джунглiв». 1 c


22.00 Х/ф «Сiмнадцять мит-тєвостей весни». 11 c

23.30 Х/ф «Сiмнадцять мит-тєвостей весни». 12 c

01.00 Т/с «Iдеальна пара». 10 c. «На бiлому катерi»

02.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 2». ф.2. «Закон джунглiв». 2 c

WW 05.00 «Людина, яка кохає»

07.00, 17.00 «Кунг-фу

Панда»

09.00, 19.00 «Два днi в

Парижi»

11.00 «Мiсто примар»

13.00, 23.20 «Експрес»

15.10, 01.30 «Звуки»

21.00 «Виклик»

03.10 «Милиця»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.00, 22.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий психолог21.00 Сексуальна революцiя23.00 «Клуб бажань»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року16

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ

ШколярикШколярикЗагадки

ГрибиІз найперших своїх днівНайбіліший із грибів.За властивостями цінний,Лікар від хвороб відмінний.

* * *Обліпили всі пеньочкиМами – тата сини й дочки:Мов гвіздочки, всі тоненькі,Вишукані й чепурненькі.

* * *Красень гриб цей хоч куди,Та у руки не бери!Кожна муха його знає,Як побачить – геть тікає!

* * *Ці грибочки невеличкі,Із близнючок в них сестрички.По лісах мандрують пішки,Носять рижі босоніжки.

* * *Гарну шапку одягнувІ під деревом заснув...Козар, козляк обзивають,Всі його у лісі знають!

* * *Взяв у назву за основуПольську, іноземну мову.Ще пісочником він зветься –Добре у пісках живеться!* * *

Добра людям помічниця:Є їй чим в житті гордиться!У теплицях місце має -Йод в собі для нас тримає!

* * *Це справжнісінька актриса:В капелюсі, шапці, лиса...Різні ролі в лісі грає,Перевтілень безліч знає!

Казка

ТРОЯНДА І КАКТУС

Росли колись у саду барвисті квіти: настурції,

жоржини, маки, пи-шалися красою роз-кішні бегонії, магно-лії та орхідеї... Ріс тут і великий колючий кактус. А біля нього притулилось кілька кущів троянд.

Квіти сміялися і весело перемовлялися між собою, хизуючись своєю красою.

Тільки троянди мовчали і стиха в зажурі похитува-ли своїми гілочками. Їм нічим було хвалитися, бо їхні квіточки були заховані у сірі маленькі бруньки.

Якось одна троянда, сумно зітхнувши, несміливо озвалась до кактуса:

– Давай, любий сусідонько, дружити. Мені так хо-четься мати доброго друга.

Але кактус повернув до троянди свою товсту кру-глу голову і пихато відповів:

– Не хочу. Ти така сіра і негарна.Ображена троянда ледь чутно прошепотіла:– А я попрошу у сонечка небесних барв і, може,

погарнішаю...І тут сталося диво: пелюстки троянди раптом зася-

яли дивовижним сріблясто-блакитним світлом.– О! Яка ти стала гарна! – захоплено вигукнув как-

тус. – Скільки живу на світі, не бачив такої краси! Тепер я буду дружити з тобою.

Почувши це, сусідня троянда почервоніла від за-здрості, інші пожовтіли і побіліли від злості. Тільки одна квітка зарожевіла від радості за свою подругу.

А блакитна троянда сумно похитала своєю чарів-ною голівкою і сказала кактусу:

– Ні, тепер я не хочу дружити з тобою. Ти поба-чив тільки мою красу і не помітив моєї щирості і до-броти.

І пелюстки її відразу зів’яли і обсипались... З того часу більше ніхто і ніколи не бачив сріблясто-блакитну троянду.

Ганнуся ЧОРНА

між собою хизуючись своєю

Для кмітливих

Ребус

Де

спра

вжн

я т

інь

жаб

ки?

Дитяча гра

Явір – яворові людиВибираються двоє ведучих.

Вони дають собі назву (один – береза, а другий – явір), але так, щоб інші не чули, хто з них хто. Ведучі утворю-

ють ворота, через які пробігають, взявшись за руки, всі учас-ники гри. Ті, що пробігають, співають пісню на гуцульський мотив: «Явір – яворові люди, що ви тут робите? Будуть гості на помості, а ви проходьте». По закінченні пісні вони опус-кають руки, начебто закривають ворота. Того, хто опинився перед воротами, запитують: «До кого йдеш – до «дуба», чи до «берези»? Він називає і стає до того, кого назвав.

Ведучі знову дають собі нові назви. І так до тих пір, поки не переберуть усіх дітей. Потім команди перетягуються. Хто кого перетягне, той і переможе.

Склав М.СВІТЛИЙ

(Білий гриб)

(Опеньки)

(Мухомор)

(Лисички)

(Маслюк)

(Польський гриб)

(Печериця)

(Поганка)

ПОНЕДІЛОК, 10 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Розумнi речi»06.10, 10.10, 14.00 М/с «На

заднiй партi», «Жихарка», «Жива iграшка», «Так зiйде!»

07.00, 11.00 М/ф «Пiди туди – не знаю куди»

08.00, 12.00 М/ф «Пастушка i сажотрус», «Солодка казка», «До побачення, яр»

15.00 Х/ф «Про дракона на бал-конi, про хлоп’ят i самокат»

16.00 М/с «Прибулець у капустi», «Мурашиний їжа-чок», «Коля, Оля i Архімед»

17.00 М/ф «Бiбiгон», «Шiсть Iванiв – шiсть капiтанiв», «Iванко i Баба-Яга», «Чесне крокодиляче»

18.00 М/с «Магiя», «Чужi слiди», «Вогонь»

aa 08.10 Бойовi рейнджери.

Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35

Покемони: Бойовий вимiр10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О –

просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Pucca13.30 Каспер знайомить з Вендi16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв20.25 Пiдстрижи галявину

hh 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя08.00, 17.00 Могутня Бi!08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч

Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30 Каппа Майкi14.30 Так i сила Джуджу15.00, 20.30 Дрейк i Джош15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi16.00, 21.30 Принцеса чарiвної

країни слонiв18.30, 23.00 Школа Вейсайд19.00 Деннi Привид19.30, 22.30 Аватар: Легенда

про Аанга

ВIВТОРОК, 11 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Про дракона

на балконi, про хлоп’ят i самокат»

10.00, 14.00 М/с «Прибулець у капустi», «Мурашиний їжа-чок», «Коля, Оля i Архімед», «Не любо – не слухай», «Колись зранку»

11.00 М/ф «Бiбiгон», «Шiсть Iванiв – шiсть капiтанiв»

08.00, 12.00 М/с «Магiя», «Чужi слiди», «Вогонь»

15.00 «Дванадцять мiсяцiв»16.05 М/с «Прибулець Ванят-

ко», «Чинк», «Хто поїде на виставку?», «Казка»

17.00 М/ф «Гiрський майстер», «Про Хому i про Єрьому», «Довiрливий дракон», «Ара, бара, пух!»

18.00 М/с «Магiя», «Весела ка-русель», «Наздожени-вiтер»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35,

21.35, 22.00 Покемони: Бойовий вимiр

09.50 Ростi: Великий порятунок11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Pucca16.20, 16.45, 20.50, 21.10 Мiстична

влада бойових рейнджерiв22.30 Н2О – просто додай води




країни слонiв18.30, 23.00 Школа Вейсайд19.00 Деннi Привид19.30 Аватар: Легенда про Аанга

СЕРЕДА, 12 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00, 15.00 Фiльм-казка

«Дванадцять мiсяцiв»10.05, 14.05 М/с «Прибулець Ва-

нятко», «Чинк», «Хто поїде на виставку?», «Казка»

07.00, 11.00 М/ф «Гiрський майстер», «Про Хому i про Єрьому», «Довiрливий дра-кон», «Ара, бара, пух!»

08.00, 12.00 М/с «Магiя», «Наздо-жени-вiтер», «Крила дядечка Марабу»

16.20 М/с «Ванятко i космiчний пiрат», «Слоненя пiшло вчити-ся», «З кого брати приклад?»

17.00 М/ф «Остання пелюстка», «Де я його бачив?»

18.00 М/с «Магiя», «Подорож мурахи», «Двi казки»




просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.30 Пiдстрижи галявину16.20, 16.45, 04.45, 05.10

Мiстична влада бойових рейнджерiв

20.25 Каспер знайомить з Вендi




країни слонiв18.30, 23.00 Школа Вейсайд19.00, 05.00 Деннi Привид19.30 Аватар: Легенда про Аанга22.00 Нетака

ЧЕТВЕР, 13 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Два-

надцять мiсяцiв»06.20, 10.20, 14.20 М/с «Ванятко

i космiчний пiрат», «Слоне-ня пiшло вчитися», «З кого брати приклад?»

07.00, 11.00 М/ф «Остання пе-люстка», «Де я його бачив?»

08.00, 12.00 М/с «Магiя», «Подо-рож мурашки», «Двi казки»

15.00 «Принцеса на горошинi»16.25 М/с «Ванятко i велетень»,

«Солом’яний бичок»17.00 М/ф «Як один мужик

двох генералiв нагодував», «Юля-капризуха»

18.00 М/с «Магiя», «Ми за сонеч-ком йдемо», «Вкрадений мiсяць»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35, 21.35

Покемони: Бойовий вимiр09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool09.50 Кiно на JETIX: Чарiвницi11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто

додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Pucca16.20, 16.45, 20.50 Мiстична

влада бойових рейнджерiв20.25 Кiд VS Кет



Боб Сквер Пентс09.00 Даша-мандрiвниця09.30 Диво-звiрята10.00, 10.12 Маленьке королiвство10.30 Дiєго, вперед!11.00 Ох, уже цi дiтки!11.30 Дика сiмейка Торнберрi12.00 Агов, Арнольде!12.30 Як говорить Джинджер13.30, 05.30 Каппа Майкi14.30 Так i сила Джуджу15.00, 20.30 Дрейк i Джош15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi16.00, 21.30 Принцеса чарiвної

країни слонiв18.30, 23.00 Школа Вейсайд19.00 Деннi Привид19.30 Аватар: Легенда про Аанга22.00 Нетака

П’ЯТНИЦЯ, 14 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Прин-

цеса на горошинi»10.25, 14.25 М/с «Ванятко i

велетень», «Солом’яний би-чок», «Музична крамничка»

11.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв нагодував», «Юля-капризуха», «Айбо-лить i Бармалей»

08.00, 12.00 М/с «Магiя», «Ми за сонечком йдемо», «Вкра-дений мiсяць», «Земле моя»

15.00 Х/ф «Острiв скарбiв»16.00 М/с «Вiннi-Пух», «Мурзилка i

велетень», «Журавлине пiр’я»17.00 М/ф «Кицькiн дiм», «Синьо-

очка», «Людина в повiтрi»18.00 М/с «Магiя», «Козеня, яке

вмiло рахувати до десяти», «Хто найсильнiший?»




просто додай води11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Pucca13.30 Ростi: Великий порятунок16.20, 16.45 Мiстична влада

бойових рейнджерiв20.25 Кiно на JETIX: Н2О FINALE





СУБОТА, 15 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Острiв

скарбiв»10.00, 14.00 М/с «Вiннi-Пух»,

«Мурзилка i велетень», «Журавлине пiр’я»

07.00, 11.00 М/ф «Кицькiн дiм», «Синьоочка»

08.00, 12.00 М/с «Магiя», «Козеня, яке вмiло рахувати до деся-ти», «Хто найсильнiший?»

16.10 М/с «Вiннi-Пух йде в гостi», «Петрик i Червона Шапочка», «Дядько Стьопа-мiлiцiонер»

17.00 М/ф «Лапландськi казки»18.00 М/ф «Сивий ведмiдь»,

«Мавпа з острова Саругаси-ма», «Одна конячка бiла»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool10.00 Пiдстрижи галявину11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40, 06.50 Pucca13.50, 14.15 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.40, 15.05, 17.35 Покемони:

Бойовий вимiр15.30 Лiтнi ТОР 5: Покемони:

Бойовий вимiр20.50 Ростi: Великий порятунок22.30 Н2О – просто додай води





НЕДIЛЯ, 16 СЕРПНЯ

XX 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Острiв

скарбiв»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Вiннi-Пух

йде в гостi», «Петрик i Червона Шапочка»

11.00 М/ф «Лапландськi казки»08.00, 12.00 М/ф «Сивий ведмiдь»,

«Мавпа з острова Саругаси-ма», «Одна конячка бiла»

16.05 М/с «Вiннi-Пух i день тур-бот», «Казка про Золотого пiвника»

17.00 М/ф «Синiй птах», «Пряме попадання»

18.00 М/ф «Чарiвне кiльце», «Життя i страждання Iвана Семенова», «Латочка»


Операцiя «Блискавка»08.35 Монстер Бастер Клаб09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool10.00 Каспер знайомить з Вендi11.30, 18.30 Чарiвницi12.20, 19.20 Iггi Арбакл12.40, 19.40 Pucca13.50, 14.15 Мiстична влада

бойових рейнджерiв14.40, 15.05, 17.35, 22.00, 03.05,

03.30, 06.00 Покемони: Бойовий вимiр

15.30 Лiтнi ТОР 5: Н2О – просто додай води

20.50 Кiно на JETIX: Чарiвницi22.30 Н2О – просто додай води





№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 17РекламаРеклама

Висновок ДСЕЕ №05.03.02 04/15790 від 23.03.2009 р.

Урал – місце оповідей Бажова,царство Хазяйки Мідної Гори, во лодіння Царя Полоза. Гори, овіянілегендами. Урал, оспіваний у народнихпереказах, славиться не лише під земними скарбами. Читаючи в ди тинстві казки Бажова, ми навіть нездогадувалися, яка дивовижна, таєм нича сила прихована в багатющійгірській флорі та фауні. Велична при рода Уралу – джерело невичерпноїжиттєвої енергії і справжнього си бірського здоров’я, якого так частобажали один одному у вітальних лис тівках радянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, в іншійкраїні. Але одне залишилося не змінним – бажання міцного здоров’явам і вашим близьким. Ідля цього зовсім не по трібно їхати на далекийУрал. Цілюща сила гірзберігається в чарівномубальзамі «Промёд». Це100% натуральний про дукт, до складу якого вхо дять: мед, прополіс,кедрова олія, обліпи�хова олія, бджолинийвіск та олія насіннягарбуза. Унікальністьбальзаму полягає у тому,що кожен зі складовихкомпонентів багатофунк ціональний сам по собі.Практично будь який з ниху народі називають «золотим коренемУралу». Мається на увазі універ сальність цілющих властивостей. Азібрані в єдиний бальзам, пройшовшискладну обробку за запатентованоютехнологією, вони дають кумулятивнийефект і складають могутню силу, щодає приголомшливі результати і від новлює наш організм.

На сьогоднішній день цілющу силубальзаму відчули на собі тисячі людей.Популярність засобу забезпечуєтьсяшвидкими і високоефективними ре зультатами: вже на самому початкувживання помітно покращується за гальне самопочуття, спостерігаєтьсязникнення гострих, болісних симп томів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлювальнійдії бальзам розширює і наповнюєкровоносні капіляри, знижує рівеньхолестерину в крові і приноситьістотну користь при захворюваннях

Бальзам «Промёд» � здоров’я,дароване природою!

серцево�судинної системи, таких якаритмія, стенокардія, ішемічнахвороба серця, атеросклероз,гіпертонія I�II стадій, вегетативно�судинна дистонія, варикозне роз�ширення вен, тромбофлебіт.

Особливо корисну дію бальзам маєпри таких неприємних явищах як го�ловний біль, ломота у суглобах,втома м’язів, дестабілізація тиску,залежність від погодних змін.

Неоціненна дія бальзаму і при за хворюваннях опорно рухового апа рату, засіб відмінно допомагає приартриті, артрозі, подагрі, пошкод�женні меніска і шийки стегна,ревматизмі, невриті, остеохонд�розі, радикуліті, грижі хребта,шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефектвживання засобу досягається при

захворюваннях щито�видної залози, цукро�вому діабеті, а також хво�робах очей (короткозо�рість, глаукома, кон’юнк�тивіт та ін.). Швидкий таефективний результат даєвживання препарату призрощенні кісток, загоєнніпісляопераційних швів,при відновленні післятравм, після перенесенняінсультів, інфарктів .Швидка і цілеспрямованадія бальзаму «Промёд»сприяє поліпшенню ро�боти шлунково�кишко�вого тракту, очищенню

печінки, з великим успіхом препаратзастосовується при дисбактеріозі,хронічному коліті, виразці шлунку ідванадцятипалої кишки, пан�креатиті, гепатиті, анемії, сечо�кам’яній хворобі, циститі, геморої.

Використання бальзаму дозволяєвберегтися не лише від звичайногогрипу. Завдяки своєму складу «Про мёд» істотно покращує імунітет ізміцнює захисні властивості організму,рекомендований для запобіганнявипадкам зараження новими видамивірусів грипу. Ефективний також приГРЗ, всіляких бронхолегеневиххвороб (пневмонії, бронхіту, аст�ми); досягається чудовий оздоровчийрезультат при гаймориті, паро�донтозі, запаленні вуха та ін.

«Промёд» нормалізує роботу ре продуктивної системи (відновленняпотенції у чоловіків, дітородноїфункції – у жінок). Застосовується

при гінекологічних захворюваннях,а також простатиті, аденомі.

Бальзам володіє протизапальними,протипухлинними і протимікробнимивластивостями. Ця обставина до зволяє зціляти такі неприємні і не безпечні хвороби як грибкові за�хворювання, герпес, псоріаз, ней�родерміт, екзему, а також опіки ірани, обмороження.

Спробуйте на собі дивовижну силубальзаму, народженого самою при родою.

Над його створенням працювалитисячі бджілок, без втоми літаючи відквітки до квітки. Дбайливі руки додалидо медової композиції цілюще маслорослин, що ввібрало в себе соки земліта енергію стихій.

Відчуйте разом з «Промёдом» цілю ще дихання Уралу.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491�45�54, а також за

адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net

ТІЛЬКИ <ДАТИ><МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Виставка�продаж бальзама «Промёд», а також докладна консультаціяз його застосування буде проходити за адресами:

Мінімальний курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях �

4 упаковки.Ціна 1 упаковки

бальзаму “Промёд”: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам

знижка 9 грн.

Головань З. С.,м. Котовськ

Я дуже задово лена дією баль заму, яку він на дав моїм сугло�бам і венам. Ногидуже боліли, венибули опухлі, хо

дила з двома паличками, тепер зоднією, біль відчуваю значно менше,рухаюся легше. Я використала 4баночки «Промёда» протягом мі сяця. Спасибі!

Будяк Н. І.,м. Первомайськ

Дуже вам вдячний за те, що допо могли мені повернути слух! Більше10 років я не чув правим вухом. Вже йзвик, але прочитав у газеті про«Промёд» і вирішив спробувати йогодію на собі. Впродовж місяцяприймав бальзам всередину, увечерімастив за вухом, а також робивтампони і клав їх у вухо. Сам собі неповірив – слух відновився на 50 %.Спасибі, я дуже радий!

Серікова Н. П., 81 рікм. Бахчисарай

Протягом 30 років я не знала поря тунку від проблем з серцем. Нападитраплялися щодня. Дуже частовикликала «Швидку допомогу». Станмого здоров’я був критичним: пос тійне запаморочення, не моглаходити навіть по квартирі, ногипросто не пересувалися. Сусідказапропонувала спробувати «Про мёд». Я спочатку не хотіла, а потімзважилася і попросила купити мені 2баночки. Думала, що моєму горю вженічого не допоможе. На щастя, япомилялася. Бальзам дивовижний!Серце вже не так турбує, я з легкістюпіднімаюся з ліжка, запамороченнязникло, стала виходити на вулицюсамостійно, з’явилися сили. Тепер явже сама в змозі прийти і купити собібальзам. Дякую, що підняли мене наноги!

Таран В. Н., 60 роківм. Чугуїв

Я, як і більшість людей мого віку, маюцілий букет захворювань. У менегіпертонія 2�го ступеню, виразкашлунку, хронічний геморой. Кількамісяців тому дізналася про бальзам«Промёд». Використала 8 баночок іотримала вражаючі результати:геморой повністю зник, гемороїдаль ні шишки розсмокталися, і тиск пере став турбувати, покращився апетит,стала почувати себе бадьоріше.Продовжую користуватися баль замом для профілактики. Дякую всімвам!

Шульга І. Ф.,м. Горлівка

Хочу подякувати вам за допомогу, якумені надав бальзам «Промёд». Язвертався в лікарню, але результатівне було, оскільки у мене доситьсерйозне захворювання катаракта.Призначили операцію. Бальзам«Промёд» я купив з останньою на дією. Після вживання двох баночокпомітив покращення: зникла пелена,і з’явилися чіткі зображення пред метів. Немає необхідності робитиоперацію! «Промёд» творить дива!

Лаптєва М., Ф.,м. Рівне

Висловлюю вам величезну вдячність!Ви мене врятували. Купила у вас 6баночок бальзаму, застосувала 4 шт.за 1 місяць. Які ж у мене результати,запитаєте ви? По перше, пройшлатахікардія, аритмія, зник гайморит,бронхіт, а також поліартрит. За хворювання турбували більше 20років. Я дуже задоволена резуль татом!

Ведута В. І., 59 роківм. Красногвардійське

Після інсульту, який був 2 роки тому,здоров’я погіршилось. З’явивсяголовний біль, гіпертонічний криз,збільшилася щитовидка, артроз.Загалом, повний букет захворювань.Побачивши вашу статтю в газеті,прийшла на лекцію, купила 4 баночки«Промёда» і почала користуватися.Вже на другому тижні застосуванняотримала чудові результати. Про йшов головний біль, стабілізувавсятиск, і зменшилася щитовидка. По чуваю себе чудово! Спасибі вам!

Серватинська Л. М., м. Сніжне

Я колишній медичний працівник. У мене було багато різних захворювань:цукровий діабет, тиск, катаракта, глаукома, боліли суглоби. Післявживання бальзаму «Промёд» я практично забула про всі свої хвороби, почуваюсебе чудово, з’явилася бадьорість у всьому організмі, величезний прилив сил.Я дуже вам вдячна!

Шановна редакція, пише вам мешканка села Біле, Ямпільського району. Неможу стримати своїх емоцій і висловити словами, яка я щаслива. Всім своїмсусідам розповіла про дивовижне зцілення. Після чого чоловік порадив менінаписати в газету, щоб бальзам «Промёд» допоміг багатьом людям, які пронього ще не знають. Про бальзам мені розповіли односельці, які їздили дорайонного центру і потрапили на лекцію. Пожаліли вони мене, тому що знали,як важко я працювала для колгоспу 19 років слюсарем на фермі. Ох і важкобуло! Сама собі тільки гірше робила, що працювала не покладаючи рук. Азаробила я аж 2 інсульти, досі дивуюся, як земля мене носить. Перший інсультпережила 10 років тому перенервувала на роботі. Тоді насилу оклигала, довгийчас не могла дати собі ради. А через 4 роки знову себе не поберегла стрес, ізнову інсульт. Права рука і нога були паралізовані, нічого не могла робити,тільки жаліла, що стала тягарем для своїх рідних. Вони ж не падали духом,виходили мене. На палицях, по стінах я навчилася пересуватися по кімнаті. Іу такому стані перебувала до недавнього часу. Після інсультів все боліло живого місця не відчувала. Місяць тому мої рідні і мене повезли на лекцію презентацію, де продавали бальзам «Промёд». Я тоді мало вірила в позитивнийефект, тому купила лише одну баночку бальзаму. Люди, я сама собі не вірю,але я стала не те, що ходити, бігати! Другий раз за бальзамом «Промёд»прийшла своїми ногами. І тоді хлопцям дякувала, і зараз через газету передаюподяку. А ще хочу, щоб люди вірили у дива, щоб не падали духом, а боролися,хоча б заради своїх близьких. Мій стан покращується завдяки бальзаму«Промёд», тому я бажаю всім хворим спробувати його і одужати. Ще раз щиродякую!

Хлєбнікова Галина Яківна, 56 років,Вінницька обл., Ямпільський р�н, с. Біле

Тільки 11 серпня:

м. Семенівка з 9:00 –

10:00, РБК

м. Новгород-

Сіверський, з 11:00 до

12:00, РБК

Тільки 12 серпня:м. Бахмач з 9:00 до 10:00, РБК

м. Борзна, з 11:00 до 12:00, РБК

м. Мена з 13:00 до 14:00, кіноте-

атр ім Б. Хмельницького, пл. Чер-

вона, 10

м. Щорс, з 15:00-16:00, РБК

м. Городня з 17:00 до 18:00, РБК

Тільки 13 серпня:м. Чернігів з 9:00 – 10:00 БК «Хіміків»м. Ніжин з 12:00 – 13:00, Клуб залізничників, вул. Шевчен-ка, 168м. Ічня з 14:00 – 15:00, РБКм. Прилуки з 16:00 – 17:00, МБК

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року18 Реклама та оголошенняРеклама та оголошення

Ефективний при такихзахворюваннях, як:

геморойхронічний простатитаденома простатизниження потенції, лібідопатологічний клімакспорушення менструального циклубезпліддярадикулітфурункульоздіабетінсультінфарктстенокардіяаритміяішеміяатеросклерозгіпертонія

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02 04/13614 від 13.03.2009 р.

Представляємо вашій увазі одну з останніх розробокукраїнської науки � капсули жирові профілактичні «Апіфор»,що мають покращену формулу. Розробка «Апіфора» про�водилася за участю провідних фахівців апітерапії з усьогосвіту.

Капсули жирові профілактичні (свічки) – це одна знайбільш ефективних форм цілющої дії. При цьому методівживання біоактивні речовини і лікарські засоби потрапляютьпрямо у кровоносну систему організму, минаючи печінку, іне піддаються дії її ферментів, а також шлункового соку, жовчіі соку підшлункової залози. Це підсилює цілющий ефект у2�3 рази в порівнянні з таблетованою формою!

До складу входять: прополіс, олія насіння гарбуза, олія какаота маточне молочко.

Презентація та продаж капсул жирових профілактичних“Апіфор” буде проходити:

<ДАТИ><МІСТО>

<місце проведення>з <часу> до <часу>

Вартість однієї упаковки 79 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 4 грн.

Замовлення приймаються за телефоном: 8 (044) 491�45�54,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.

«Апіфор�1» – універсальні (для жінок і чоловіків), «Апіфор�2» рекомен�довано переважно чоловікам через функціональні відмінності складовихкомпонентів. Мінімальний курс вживання – 2 упаковки (20 капсул).

Багато років пропрацювала кухарем.Через важку роботу років 20 томуз’явився геморой, з кожним рокомхвороба загострювалася. Користува лася багатьма засобами, але резуль тату не було. Дійшло до того, що простостікала кров’ю, біль став нестерпним.Завдяки двом упаковкам капсул «Апі фор 1» припинилася кровотеча, зниклосвербіння, біль, нормалізувалося ви порожнення. Чудовий засіб! Раджу всімблизьким, рідним і знайомим.

Анікіна І. В.,м. Хмільник

Я виросла на славній полтавській землі!Завжди добре себе почувала, була енер гійною, красивою, здоровою. Але з вікомстало здоров’я підводити: тиск, аритмія, та

й сили вже не ті. Дізнавшись про «Апіфор», вирішилапридбати цей препарат. Хоч і вік вже, але здаватися нехочу. Після курсу прийому капсул аритмія зникла, тискнормалізувався. «Апіфор» купував для мене син. Вдячнаі йому, і вам!

Яблонська О. П., м. Полтава

«Апіфор–2» мені дуже допоміг. У менепочаткова форма аденоми. Було часте нічнесечовипускання, різі, біль. Вирішив спро бувати капсули і залишився задоволений.

Дякую вам! Придбав ще капсули, щоб пройти повнийкурс.

Мамон А. І., м. Дніпропетровськ

Мене турбувала перед міхурова залоза, а самепростатит. Після того, якстав користуватися «Апі

фором», відзначив покращення:сечовипускання нормалізувалося,зник біль, став рідше ходити дотуалету. Дуже вдячний!

Ольшанський П. П.,м. Кременчук

Моя дружина минулогомісяця почала користу ватись капсулами «Апі фор 1», про які дізналася

з газети. Вона перенесла 4 інсульти,голова була важка, як камінь, го ловний біль, тиск, що постійно змі нювався, та ще й поліартрит і ра дикуліт. Завдяки капсулам відчу вається легкість, ніби прояснення вголові, біль у попереку і суглобах зник.Спасибі!

Курілін А. Л.,м. Верхньодніпровськ

Доброго дня! Мене дужесильно мучили запори. Яперепробував безліч лі карських препаратів, різні

народні засоби, але нічого не до помагало. Випадково прочитав угазеті про жирові капсули «Апіфор» іодразу вирішив їх придбати. Післязастосування 2 упаковок запорибільше мене не турбують. Продовжуюкористуватися «Апіфором» для про філактики. Величезне вам спасибі!

Котелнякін Н. І.,м. Жовті Води

Тільки 11 серпня:м. Семенівка з 9:00 –

10:00, РБК

м. Новгород-

Сіверський, з 11:00 до

12:00, РБК

Тільки 12 серпня:м. Бахмач з 9:00 до 10:00, РБКм. Борзна, з 11:00 до 12:00, РБКм. Мена з 13:00 до 14:00, кінотеатр ім. Б. Хмельницького, пл. Червона, 10м. Щорс, з 15:00-16:00, РБКм. Городня з 17:00 до 18:00, РБК

Тільки 13 серпня:м. Чернігів з 9:00 – 10:00 БК «Хі-міків»м. Ніжин з 12:00 – 13:00, Клуб за-лізничників, вул. Шевченка, 168м. Ічня з 14:00 – 15:00, РБКм. Прилуки з 16:00 – 17:00, МБК

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Чернігівзернопром»Юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вул. Князя Чорного, 4Фактична адреса: 14013, м. Чернігів, про-спект Перемоги, 127, оф. 203Тел.: (0462) 77-47-12, тел./ф (0462) 675-272, (0462) 970-830 (1).База – (0462) 614-429.

E-mail: [email protected],[email protected]

Свідоцтво №33919481, ІПН 329470125265

Надаємо послугиз обробітку грунту тракторами ХТЗ-170.021:– боронування дискове БГР-4,2

(Солоха) з котками.– оранка плугами ПУМ-5,40;– культивація культиватором па-

ровим КПН-8 з котками;

Висока якістьта доступні ціни!

Чернігівська обл., м. Ніжин.Тел.: (04631) – 7-54-37, 3-15-14.

Управління культури і туризму Чернігівської облдерж адміністрації, КЗ «ОМЦ контролю та технічного

нагляду закладів культури і туризму» ЧОР, обласна організація профспілки працівників культури висловлюють

глибоке співчуття Людмилі Михайлівні Замай – головному спеціалісту відділу

культурно-просвітницької роботи, мистецтв та навчальних закладів управління культури і туризму

Чернігівської ОДА з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка – ОЛЕКСІЯ

ВАСИЛЬОВИЧА.

Правління та колектив

облспоживспілки висловлюють щире

співчуття завідуючому господарством

облспоживспілки Аркадію Михайловичу Курочкіну з приводу

тяжкої втрати –СМЕРТІ БРАТА.

Співчуваємо родині і близьким покійного.

ООО «Нефтида»ООО «Нефтида»ПРЕДЛАГАЕТПРЕДЛАГАЕТбензовознымибензовозныминормамиДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО – 4,70 грн./литрБЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.: 4-21-46, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

№ 86 (27917)6 серпня 2009 року 19СпортСпорт

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ

Футбол. Чемпіонат області. Вища ліга

У лідерах – знайомі вже команди

Першість області. Перша ліга

Куди налаштовуються ЛКТ (Чернігів) та «Нафта-ЕКО» (Ніжин)

Команда О1. ФК «Єдність-2» (Плиски) 272. ФК «Полісся» (Добрянка) 213. «Шина» (Чернігів) 194. «Агротрейд» (Припутні) 185. ФК «Ніжин» (Ніжин) 186. «Авангард» (Корюківка) 147. «Ревна» (Семенівка) 138. ФК «Куликівка» 99. «Славутич» (Славутич) 810. ЮСБ (Чернігів) 811. «Юність» (Чернігів) 5

Матчі другого кола розпочнуться 8 серпня.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ

У північній зоні грає 9 команд, у південній – вісім. Але лідери

обох зон досягли однако-вого доробку – по 19 очок. Йдуть, так би мо вити, нога в ногу, хоча ко н куренція гостріша на півночі. Дру-ге коло, матчі якого роз-почнуться 15 серпня, по-каже, наскільки серйоз-ні претензії ліди руючих команд на підвищення в класі, тобто у вищій лізі.

Північна зонаКоманда О1. ЛКТ (Чернігів) 192. «Нірвана» (Чернігів) 163. «Борзна-Юність» (Борзна) 144. «Зернопром» (Анисів) 105. Штурм» (Ріпки) 96. ФК «Короп» (Короп) 97. «Технікум» (Сосниця) 78. ФК «Мена» (Мена) 59. «Віть» (Н.-Сіверський) 4

Південна зонаКоманда О1. «Нафта-ЕКО» (Ніжин) 192. «Дружба-Нова» (Варва) 133. ФК «Бахмач» (Бахмач) 134. «Маяк» (Лихачів) 135. «Ніжин-Спорт» (Ніжин) 116. «Колос» (Смолянка) 87. «Автомобіліст» (Носівка) 38. «Факел» (Жовтневе) 0

ПОНЕДIЛОК, 10 СЕРПНЯ

RR 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift08.20 Бадьорий ранок09.30 «Дороги Вiктора Колотова»10.30 Професiйний бокс12.30 «Пiти... щоб повернутись

знову». Серiя 113.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Супер

Гран-прi IAAF. Лозанна, Швейцарiя

16.40 Неспортивне життя. Федiр Чернецький

17.55 Футбол. «Сандерленд» (Англiя) – «Бенфiка» (Португалiя)

20.20 Олiмпiйськi файли в особах21.30 Вiдверто про футбол23.00 Професiйний бокс. KOTV

Classics23.55 Футбольний огляд

«Goalissimo»01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 12.45, 17.40, 23.00 Новини09.20, 23.20 «Зв’язок часiв»09.25, 13.00 «Формула гармонiї»09.40, 13.15 Гольф09.45 «Шаховий огляд»10.15 Бейсбол. Чемпiонат

MLB. «New York Yankees» – «Boston Red Sox»

13.20 «З архiву НТВ-ПЛЮС». Американський футбол

17.10, 23.30 «Залiзний фактор»18.00, 07.00 «Великий ринг». Бій

за звання чемпiона свiту. Мiхель Анхель Котто – Майкл Дженнiгс

20.00, 04.30 «Луна»22.30 «Спортивний глобус»00.00 «З архiву НТВ-ПЛЮС».

Фiгурне катання

kk09.35 «Олімпійські ігри». Олім-

пійський журнал 10.00, 14.30 Теніс. Турнір WTA.

Фінал. Лос--Анджелес (США)11.30, 19.15 Стрибки на лижах з

трампліну. Літній Гран-прі. Командні змагання. HS 108. Хинтерцартен (Німеччина)

12.30, 20.00 Стрибки на лижах з трампліну. Літній Гран-прі. HS 108. Хинтерцартен

13.30, 18.00, 01.30 Футбол. Кваліфікація до Кубка світу 2010. ЮАР. Огляд

16.00 Снукер. Зал слави17.00 Футбол. Болтон (Англія) -

Хайберніан (Шотландія)19.00, 21.00 Футбол. Євроголи.

Новини21.20 Ось це так!!!21.30 Армрестлінг. PAL/NAL22.00, 22.30 Про рестлинг23.30 Бойові мистецтва00.30 Пул. Турнір Predator Ten

Ball. Фінал. Лас- Вегас (США)

ВIВТОРОК, 11 СЕРПНЯ

RR 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 17.40,

20.00, 22.40 Мегафон. Спортивнi новини

06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift09.30 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam»10.30, 23.00 Професiйний бокс12.30 «Пiти... щоб повернутись

знову». Серiя 213.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA 16.40 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi17.55 Футбол. Товариський

матч. «Аякс» (Нiдерланди) – «Атлетико» (Iспанiя)

20.20 Футбол. Товариський матч. «Сандерленд» (Англiя) – «Атлетико» (Iспанiя)

01.00 «Дiвчата»... i футбол

YY 09.00, 13.10, 17.45, 20.00 Новини09.20, 20.15, 23.30 «Зв’язок часiв»09.25, 13.25 «Формула гармонiї»09.40, 16.10 Гольф09.45 Регбiлiг11.30 Спортивнi танцi 12.40 «Залiзний фактор»13.40 «Луна»16.15 «Свiт швидкостi»16.45 Родео. «Bull Riders»18.00 «Шiсть на шiсть»18.30 «З дитинства в кар’єр»19.30 «Спортивний глобус»20.30 Баскетбол22.15 Тайський бокс23.45 «З архiву НТВ-ПЛЮС».

Американський футбол 06.15 «З архiву НТВ-ПЛЮС».

Фiгурне катання

kk09.35 Стрибки на лижах з

трампліну. Літній Гран-прі. Командні змагання. HS 108. Хинтерцартен (Німеччина)

10.30, 21.15 Стрибки на лижах з трампліну

11.30, 14.15, 19.00, 01.00 Футбол. Євроголи. Новини

11.45, 02.15 Ось це так!!!12.00, 16.30, 19.15, 00.00 Фут-

бол. Кваліфікація до Кубка світу 2010. ПАР. Огляд

13.00 Легка атлетика. Гран-прі ІААФ. Острава (Чехія)

14.30 Снукер. Світовий Гран-прі17.30 Легка атлетика. Порто

(Португалія)20.15 Пул. Турнір Predator Ten

Ball. Фінал. Лас -Вегас (США)22.00, 01.15 Стрибки на лижах з

трампліну. Літній Гран-прі 23.00 Бокс. Малік Бузьен

(Франція) - Кармело Балоні (Бельгія). Масси (Франція)

СЕРЕДА, 12 СЕРПНЯ

RR 06.50, 07.20, 07.50 Спорт Shift09.30 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam»

10.30, 23.10 Професiйний бокс12.30 «Пiти... щоб повернутись

знову». Серiя 313.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA 16.40 Мегадрайв17.55 Вiдверто про футбол18.55 Футбол. ЧС-2010.

Квалiфiкацiя. Азербайджан – Нiмеччина

20.55 Футбол. Товариський матч. Пiвденна Африка – Сербiя

01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Бiльярд. Пул. World Pool

Masters

YY 09.25, 12.30 «Формула гармонiї»09.40, 12.40 Гольф.09.45 «З дитинства в кар’єр»10.45 Спортивнi танцi12.45 Бої без правил. «Ultimate

Fighting Championship»15.30 Баскетбол. «Партизан»

(Сербiя) – ЦСКА (Росiя)17.30 Бейсбол. Чемпiонат

MLB. «New York Yankees» – «Boston Red Sox»

20.30 «Залiзний фактор»21.00, 02.30 «Королева на Плюсi»21.45 Баскетбол. «Таугрес»

(Iспанiя) – «Барселона» (Iспанiя)

00.00 Хокей. Кубок Стенлi. «Washington Capitals» – «New York Rangers»

kk09.30, 12.45, 19.00 Футбол.

Євроголи. Новини09.45, 16.30 Стрибки на лижах

з трампліну. Літній Гран-прі 10.45 Снукер. Світовий Гран-

прі. Банкок (Таїланд)13.00 Легка атлетика14.30 Пул. Турнір Predator Ten Ball)15.30 Футбол. Кваліфікація до

Кубка світу 201017.15 Стрибки на лижах з

трампліну. Літній Гран-прі 19.15 Ось це так!!!19.35, 23.55 Вибране по

середо вищах 19.40 Кінний спорт20.40 Порожнисто. Кубок Уїтні21.40 Новини кінного спорту21.45 Гольф. Чемпіонат світу22.45 Гольф. Тур PGA23.45 Гольф клуб. Новини

гольфу23.50 Яхт клуб00.00 Футбол. Кваліфікація до

Кубка світу 2010

ЧЕТВЕР, 13 СЕРПНЯ

RR 09.30 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Чоловiки. Матч за 3-є мiсце

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.30 Документальний фiльм.

«Євген Кучеревський. Останнє iнтерв’ю»

13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика.

Мiжнародний турнiр EAA. Барселона, Iспанiя

16.40 Легка атлетика. Щотиж-невий огляд IAAF

17.55 Футбол. Товариський матч. «Сандерленд» (Англiя) – «Атлетико» (Iспанiя)

20.20 Футбол. Товариський матч. «Аякс» (Нiдерланди) – «Бенфiка» (Португалiя)


YY 09.25, 13.15 «Формула гармонiї»09.45 Бейсбол. «New York

Yankees» – «Boston Red Sox»12.15 «Королева на Плюсi»13.30 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. 1/4 фiналу. «Тау-грес» (Iспанiя) – «Барсело-на» (Iспанiя). 3-й матч

15.15 «Великий ринг». Мiхель Анхель Котто – Майкл Дженнiгс

17.15 «Спортивний глобус»18.00 Хокей. «Washington Capitals»

– «New York Rangers»20.30 Гольф. «Грають всi!»21.00 «Шiсть на шiсть»21.30, 03.30 «Свiт швидкостi»22.00 Баскетбол. «Таугрес» (Iспанiя)

– «Барселона» (Iспанiя)

kk09.30 Кінний спорт. Кубок націй10.30, 16.00 Футбол. Кваліфі-

кація до Кубка світу 2010. ЮАР. Товариський матч. Швейцарія - Італія

11.15, 16.45, 01.45 Футбол. Кваліфікація до Кубка світу 2010. ЮАР. Товариський матч. Польща - Греція

12.00 Футбол. Кваліфікація до Кубка світу 2010. ЮАР. Товариський матч. Росія - Аргентина

13.00 Легка атлетика. Гран-прі ІААФ. Афіни (Греція)

14.30 Стрибки на лижах з трампліну. Літній Гран-прі. HS 140. Прагелато (Італія)

17.30 Легка атлетика. Супер Гран-прі ІААФ. Монако

19.00 Футбол. Євроголи. Новини19.15 Теніс. Турнір WTA. Цин-

циннаті (Огайо/США)00.15 Бойові мистецтва. Бійців-

ський клуб

П’ЯТНИЦЯ, 14 СЕРПНЯ

RR 09.30 Пляжний волейбол.

Турнiр серiї «Grand Slam». Клагенфурт, Австрiя. Чоловiки. Фiнал

10.30, 23.00 Професiйний бокс12.30 Документальний фiльм.

«Папа»13.10 Спортивна вiкторина14.20 Легка атлетика. Супер

Гран-прi IAAF. Монте-Карло16.40 Лiга Комп’ютерних Iгор17.55 Баскетбол. Вiдбiрковий

матч чемпiонату Європи. Чоловiки. Україна – Угор-щина. Пряма трансляцiя

20.20 Кiнний спорт. Мiжнародний турнiр «DONBASS TOUR». 4-й етап

21.30 Футбольний огляд «Goalissimo»


YY 09.30 «Формула гармонiї»10.30 «Свiт швидкостi»11.00 Гольф. «Грають всi!»11.30 Бадмiнтон. Чемпiонат

свiту в Iндiї17.00, 00.30 Тайський бокс18.00 Хокей. Кубок Стенлi.

1/8 фiналу. «Montreal Canadiens» – «Boston Bruins». 3-й матч

20.30 «Шiсть на шiсть». На шля-ху до чемпiонату Європи з волейболу

21.00 Баскетбольний огляд WNBA21.30 «Спортивний глобус»21.55 Регбiлiг. Європейська

Суперлiга. «Wigan Warriors» – «Warrington Wolves». Пряма трансляцiя

kk09.35, 14.30 Футбол. Кваліфі-

кація до Кубка світу 2010. ПАР. Товариський матч. Швейцарія - Італія

10.15, 15.15 Футбол. Кваліфі-кація до Кубка світу 2010. ПАР. Польща - Греція

11.00, 16.00 Футбол. Кваліфіка-ція до Кубка світу 2010

12.00, 18.00 Стрибки на лижах з трампліну. Літній Гран-прі

13.00 Легка атлетика. Супер Гран-прі ІААФ. Монако

17.00 Футбол. Кваліфікація до Кубка світу 2010. ПАР. Товариський матч

19.00, 20.15, 01.15 Стрибки на лижах з трампліну. Літній Гран-прі. HS 120

20.00 Футбол. Євроголи. Новини

20.45 Теніс. Турнір WTA. 1/4 фіналу. Цинциннаті (Огайо/США)

00.15 Боулінг. Тур PBA. США

СУБОТА, 15 СЕРПНЯ

RR 08.00 Спортивна вiкторина09.00 KOTV News09.40, 23.20 Професiйний бокс12.20 «Майк Тайсон»13.20 Лiга Комп’ютерних Iгор13.55 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Чехiї. Квалiфiкацiя 14.50 МотоGP. Гран-прi Чехiї.

Квалiфiкацiя16.05 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Чехiї. Квалiфiкацiя 16.55 Футбольний огляд

«Goalissimo»17.55 Футбол. ЧС-2010.

Квалiфiкацiя. Азербайджан – Нiмеччина

20.20 Професiйний бокс. Нiколай Валуєв – Джон Руїз

01.00 «Дiвчата»... i футбол01.30 Бiльярд. Пул. World Pool

Masters

YY 09.30 «Великий ринг». Бій за

титул чемпiона свiту. Меннi Пакьяо – Рiккi Хаттон

11.30 Бадмiнтон. Чемпiонат свiту в Iндiї. Пiвфiнали

16.25 Футбол. «Гамбург» – «Борусiя» (Дортмунд)

18.55 Баскетбольний огляд WNBA

19.25 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. «Кельн» – «Вольфсбург»

21.25, 06.00 Шахи. Гран-прi ФIДЕ у Вiрменiї

21.55 Тайський бокс23.10 Легка атлетика.

Чемпiонат свiту в Німеч-чині

00.15 Хокей. «Philadelphia Flyers» – «Pittsburgh Penguins»

kk09.35, 16.30 Стрибки на лижах

з трампліну. Літній Гран-прі.

HS 120. Куршевель

11.00, 17.30, 19.15, 01.00 Легка

атлетика. Чемпіонат світу

ІААФ. Берлін. День 1

15.15 Веслування на байдарках

і каное. Чемпіонат світу на

гладкій воді. Фінал. Дарт-

мут (Канада)

22.15, 02.30 Легка атлетика.

Чемпіонат світу ІААФ.

Фотофініш. Берлін

22.45 Бойові мистецтва.

Бійцівський клуб. Турнір

World Max

НЕДIЛЯ, 16 СЕРПНЯ

RR 09.00, 20.20 Професiйний бокс.

Нонiто Донейр – Рафаель Консепсьон

11.30 Мегадрайв11.55 МотоGP. Клас 125сс.

Гран-прi Чехiї. Гонка. Пряма трансляцiя

13.10 МотоGP. Клас 250сс. Гран-прi Чехiї. Гонка. Пряма трансляцiя

14.15 Легка атлетика. Щотижне-вий огляд IAAF

14.55 МотоGP. Гран-прi Чехiї. Гонка16.10 Футбол. Товариський

матч. «Аякс» (Нiдерланди) – «Бенфiка» (Португалiя)

17.55 Футбол. Пiвденна Африка – Сербiя

23.55 Олiмпiйськi файли в особах


YY 09.30, 21.00, 06.30 Шахи. Гран-

прi ФIДЕ у Вiрменiї10.00 Кiнний спорт. Мiжнароднi

змагання. Триборство. Крос10.45 Баскетбольний огляд

WNBA11.30 Бадмiнтон. Чемпiонат

свiту в Iндiї. Фiнали16.45 Баскетбол. «Монтепаскi»

(Iталiя) – «Панатiнаїкос» (Грецiя) 18.35 Хокей. Кубок Стенлi. «New York Rangers» «Washington Capitals»

21.30 «З дитинства в кар’єр»23.05 Легка атлетика.

Чемпiонат свiту в Німеч-чині

00.10 Регбiлiг. Європейська Суперлiга. «Wigan Warriors» – «Warrington Wolves»

kk09.30, 22.45 Легка атлетика.

Чемпіонат світу ІААФ. Фотофініш. Берлін

10.00 Теніс. Турнір WTA. 1/2 фіналу. Цинциннаті (США)

11.00, 19.00, 01.00 Легка атле-тика. Чемпіонат світу ІААФ. Берлін. День 2

15.00 Стрибки на лижах з трампліну. Літній Гран-прі. HS 117. Айнзідельн (Швей-царія)

16.45 Велоспорт. Гран-прі Гам-бурга. Гамбург (Німеччина)

17.45 Веслування на байдарках і каное. Чемпіонат світу на гладкій воді. Фінал. Дарт-мут (Канада)

23.15 Теніс. Турнір WTA. Цин-циннаті (Огайо/США). Фінал

Жіночий футбол

Ліга чемпіонів – на старті

Ліга чемпіонів прийшла на зміну Кубку

УЄФА, який вперше був розіграний в се-зоні 2001/02. Тепер змагання йтимуть в іншому форматі, до речі, більше в суто кубковому, аніж ра-ніше. Тільки у відбір-ковому раунді, який щойно закінчився (30 липня – 4 серпня), ігри проходили у гру-пах. 28 команд розі-грали сім путівок до 1/16 фіналу, де до них приєднаються ще 25 команд, чемпіонів своїх країн, та переможець останнього Кубка УЄФА німецький «Дуйсбург». В обоймі пре-тендентів і український клуб з Харкова – минуло-річний чемпіон нашої країни «Житлобуд-1».

Всі учасники 1/16 фіналу вже відомі. Нашу увагу, звісно, привертають ті команди, де грають україн-ські футболістки. А це поки що тільки «Россиян-ка» з підмосковного Красноармейска. Вони грали на Кіпрі і всі три матчі виграли, причому дуже пе-реконливо, хіба що у місцевого «Аполона» виграли скромно – 1:0. Ірландського «Сент-Френсиса» подо-лали з рахунком 11:0 (один гол забила член збірної України Людмила Пекур), а ізраїльський «Макка-бі Холон» – 7:0.

Тепер всі чекатимуть жереба, який відбудеться 14 серпня у Ньоні (Швейцарія), в штаб-квартирі УЄФА.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Людмила Пекур

В чемпіонаті області зіграно матчі першого кола. Турнір стартував 16 травня, матчі проходили по суботах. Останній, 11-ий тур, відбувся 25 липня.

Лідирує після першої половини шляху друга ко-манда з Плисок – «Єдність-2». Вони втратили всьо-го три очки – програли ніжинцям, всі інші матчі ви-грали, і у свого головного конкурента – добрянського «Полісся» – також (3:1). «Полісся» ж цього року у 10 матчах встигло тричі програти, причому і «Агротрей-ду» з Припутнів (Ічнянський район), який добрянцям дихає у потилицю.

№ 86 (27917)6 серпня 2009 рокуОстання сторінкаОстання сторінка20

•• К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р •• П О Г О Д А П О Г О Д А • • К А Л Е Н Д А Р К А Л Е Н Д А Р • • П О Г О Д А П О Г О Д А ••

ВДЕНЬВНОЧІ 6.08 7.08 8.08

Хмарність

Опади

Температура, °C 22 ... 27 11 ... 16 20 ... 25 10 ... 15 18 ... 23Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн–Сх, 7–12 Пн–Сх 7–12 Пн–Сх, Пд-Зах 5–10

Радіаційний фон, мкР/год Чернігів 11Ніжин 12 Покошичі 11 Семенівка 12Остер 12 Прилуки 12 Щорс 10

Несприятливі дні у серпні 9, 29

Температура води у Десні, °C 23,8 За даними облгідрометцентру

Співзасновники:Чернігівська обласна рада,

облдержадміністрація,первинна організаціяжурналістів редакції

•Головний редактор

Лариса МІЛОВА•

Перший заступникголовного редактора

Леся КОШЕЛЬТел. 678-200

•Заступник

головного редактораБорис МЕЛАШЕНКО

Тел. 4-44-42•

Відповідальний секретарВіталій АДРУГТел. 4-21-92

•Телефони відділів редакції:

суспільно-політичних питань4-44-42, 4-22-71;

економіки4-41-36;

соціальних питань4-44-12;

гуманітарної сфери4-44-12;реклами4-40-07.

•Факс

4-21-92, 4-40-07.•

Комп’ютерний набірЛюдмила ШЕВЧЕНКО

•Комп’ютерна верстка та дизайн

Олександр БОЖОК,Ганна ЗЕВКО,

Світлана КУЗЬМЕНКО•

КоректориАльона ШЕВЧЕНКО,

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ•

Відповідальний за випускПетро ГРОМОВИЙ

•Веб-сайт:

www.dponline.cn.ua•

Електронна пошта: [email protected]

•Реєстраційне свідоцтво

ЧГ № 230 від 10.11.2000 р.Видавець – ТОВ «Редакція

газети «Деснянська правда»•

Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда»,

14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

•Газета виходить

тричі на тиждень(вівторок, четвер, субота).

•Тираж тижня – 36869

•Розповсюджується

по передплаті•

Передплатні індекси:для індивідуальних передплатників –

61651,для підприємств, організацій –

94530,четверговий випуск –

94531.•

Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій.

•Відповідальність за достовірність

інформації та реклами несуть автори та рекламодавці.

Знаком позначені матеріали рекламного змісту.

•Листування

з читачами – тільки на сторінках газети.

Цими дняминародилися

6.08

Російський хірург Ілля Буяльський (1789), російський художник Аполлінарій Васнєцов (1856), англійський мікро-біолог, нобелівський лау-реат Александр Флемінг (1881).

7.08

Український пись-менник Володимир Винниченко (1880), ро-сійська актриса і ре-жисер Юлія Солнцева (1901), російський пись-менник і журналіст Юрій Чернишенко (1929), укра-їнський політик Віктор Медведчук (1954).

Повний місяць 06.08Схід 5:33Захід 20:34Тривалість 15:01

За релігійним календарем сьогодні – мучениці Христини. Му-

чеників благовірних князів Бориса і Гліба, у Святому хрещенні

Романа і Давида. Преподобного Полікарпа, архімандрита Печер-

ського.

Завтра – Успіння праведниці Анни, матері Пресвятої Богоро-

диці. Святих жон Олімпіади диякониси та Євпраксії діви, Тавен-

ської. Преподобного Макарія Жовтоводського, Унженського. Пам’ять

П’ятого Вселенського Собору (553). День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Борис, Гліб, Соломія, Полікарп,

Христина; завтра – Ганна, Марко, Макар, Євпраксія, Олімпіада.

Гороскоп10.08–16.08

ОВЕН. Ви виявитеся в центрi подiй. Постарай-теся при цьому зберегти нейтралiтет i не беріть все близько до серця. Тiльки не перебiльшуйте iз самоконтролем i пунктуальнiстю на роботi – це раптово може виявитися причиною непри-ємностей. У вихiднi вiдчуєте оптимiзм.

ТЕЛЕЦЬ. Обставини будуть залежати вiд ва-ших дiй i вiд умiння згладжувати гострi кути, у протилежному випадку можливi ускладнен-ня у взаєминах з керівницвом або пiдлеглими. У багатьох своїх починаннях ви можете зна-йти пiдтримку й допомогу в близьких людей i надiйних друзiв.

БЛИЗНЮКИ. На роботi будьте щедрiшими з колегами. Бажання подiлитися накопиченим професiйним досвiдом принесе вам чималий прибуток. Незначна помилка може зумовити ба-гато неприємних наслiдкiв. У недiлю у вас буде хороша можливiсть пiдвищити самооцiнку.

РАК. У вас виникне шанс пiдняти свiй авторитет i знайти загальну мову навiть iз найнезговiрливішими людьми. Якщо вдасться погодити свої дiї з колегами або з партнерами з бiзнесу, ви зможете досягти небувалих висот. Можуть вiдкритися вашi таємницi, але їхнє оприлюднення не пiде вам на користь.

ЛЕВ. Iмовiрний успiх у професiйнiй сферi. Тiльки не будуйте грандiозних планiв – вони можуть не здiйснитися. Близькi люди можуть звертатися до вас за порадою. Постарайтеся бути завбачливiшими, продумуйте кожну свою дiю. Не робiть двiчi тi самi помилки.

ДIВА. Допомога впливових людей для про-сування кар’єрними сходами вам не зашкодить. Вашi зусилля увiнчаються успiхом: партне-ри врахують вашу зацiкавленiсть у спiльнiй справi. Не забувайте про старi справи та про-блеми, що накопичилися, їх потрібно вирiшити найближчим часом.

ТЕРЕЗИ. Краща тактика для вас – спокiйно робити свою справу. Тодi вашi старання будуть обов’язково оцiненi. Потерпiть, розпалювання пристрастей навколо змiн на роботi поступово буде слабшати. Робота принесе успiх. Придiлiть близьким людям бiльше уваги й турботи.

СКОРПIОН. З’явиться маса хороших можли-востей, постарайтеся максимально скористатися ними: проявляйте iнiцiативу, активнiше дода-вайте зусилля. Не варто дiяти вiдразу – спо-чатку подумайте. У вихiднi проблеми обiйдуть вас стороною.

СТРIЛЕЦЬ. Можна легко зняти напруже-нiсть у стосунках з колегами, делiкатно обго-воривши i свої, i чужi договiрнi зобов’язання. Зросте кiлькiсть спонтанних знайомств. У вихiднi ви зможете усунути прикрi непоро-зумiння у стосунках з дiтьми. Дбайливо став-теся до наявних у вас фiнансових ресурсів.

КОЗЕРIГ. Одна з головних цiлей – змiцнення свого статусу у сформованiй сферi дiяльностi. Хороший час для творчих починань, фiзичної активностi та вiдстоювання особистих iнтересiв. Може з’явитися стiльки рiзнобiчних iнтересiв, що вдома ви станете нечастим гостем.

ВОДОЛIЙ. Змiцнiє ваша воля, легше стане наполягати на своєму. Вiд зайвих справ рiшуче вiдмовтеся – час, що вивiльнився, знадобиться вам в особистому життi та на роботi. Можливi невеликi неприємностi в сiмейних справах. Усамітнений спосiб життя у вихiднi днi пiде вам на користь.

РИБИ. Не варто зваблюватися видимим успiхом i будувати райдужнi плани. Як би спри-ятливо не складалися вашi справи, сподiватися можна винятково на власнi сили. Можна зро-бити крок угору кар’єрними сходами. Вихiднi налаштують вас на мрiйливий лад.

®Голубі озера, ко-трі утворили-ся на місці пі-

щаних кар’єрів біля старовинної Олеш-ні, що на Ріпкин-щині, стали окра-сою нашого краю. З ранньої весни і до пізньої осені з усіх усюд сюди приїздять люди. Чудовий ку-точок, який створи-ла матінка-природа, приваблює і дорос-лих, і дітей. Це – гарне місце для сі-мейного відпочинку. Влітку на Голубих озерах ніде яблуку впасти.

Перлина рідного краю

Голубі озера – Голубі озера – окраса Поліссяокраса Полісся

Фот

о М

икол

и ТИ

ЩЕН

КА

Деснянська правда №27917

Documents