TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ................................................................................................................................................. 1038 APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 1038 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES..................................................................................... 1038 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1041 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016) ........................................................................................................................ 1042 ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS .................................................................................................................................................... 1043 The Provincial Lands Act ........................................................................................................................................................................ 1043 MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ...................................................................................................................... 1045 The Highways and Transportation Act, 1997......................................................................................................................................... 1045 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1046 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 1047 The Credit Union Act, 1985 ..................................................................................................................................................................... 1047 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 1048 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 1048 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1060 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 1067 Corrections ............................................................................................................................................................................................... 1069 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 1070 The Agri-Food Act, 2004 .......................................................................................................................................................................... 1070 Highway Traffic Board............................................................................................................................................................................. 1081 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1083 The Northern Municipalities Act, 2010................................................................................................................................................... 1088 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 1088/ 1089 PART I/PARTIE I The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE Volume 112 REGINA, FRIDAY, MAY 20, 2016/REGINA, VENDREDI, 20 MAI 2016 No. 20/nº 20 THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
56
Embed
The Saskatchewan Gazette - Microsoft...THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1039 Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1037
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ................................................................................................................................................. 1038
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS .................................................................................................................................................... 1043
The Provincial Lands Act ........................................................................................................................................................................ 1043
The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 1045
The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1046
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 1047
The Credit Union Act, 1985 ..................................................................................................................................................................... 1047
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 1048
The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 1048
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1060
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 1067
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 1070
The Agri-Food Act, 2004 .......................................................................................................................................................................... 1070
The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1083
The Northern Municipalities Act, 2010 ................................................................................................................................................... 1088
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 1088/ 1089
PART I/PARTIE I
The Saskatchewan GazettePUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
Volume 112 REGINA, FRIDAY, MAY 20, 2016/REGINA, VENDREDI, 20 MAI 2016 No. 20/nº 20
THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161038
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
________________________
The following day has been designated by the Minister of Education as:
“Early Childhood Educator Appreciation Day” in Saskatchewan, May 20, 2016. ________________________
The following week has been designated by the Minister of Health as:
“Paramedic Services Week” in Saskatchewan, May 22 to 28, 2016.
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ________________________
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed. .................................................................................C-30.2The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................................C-45.2The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed .................................................................8The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................9The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed .....................9The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1039
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed. ....................................................................13The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed ...........................................................E-9.22The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................7The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed ..............................................20The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed ...................................................................13The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/ Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................H-0.002The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................12The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ....................................................................................................................20The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................H-15.1The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................I-9.11The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ..............................L-4.1The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................19The Lobbyists Act, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014 .....................................................................................................................L-27.01The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................M-2.01The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................M-14.1The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to November 19, 2015, sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 not yet proclaimed ............30The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed ....................................................19The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................N-3.11
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161040
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed ............................................................26The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ..................................................................30The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed .....................................................................25The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................27The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................29The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed .............................................................R-8.2The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................30The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ....................................................................................................................41The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013 .....................................................................................................................30The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................20The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed ...........................................................41The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed. ................................................................................................................................32
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1041
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:
The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed .......................................33The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed ................................................................23The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013 .....................................................................................................................35The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed .................................................................................................................................34The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .......................................T-22.2The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011 .....................................................................................................................21
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées._____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
________________________
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé ................................................................ 11The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................. 13The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Legislative Assembly Amendment Act, 2015 .............................................................................................................. 16
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161042
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998 ....................................................................................... 21
The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force April 1, 2016.
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6) and (9) proclaimed in force February 1, 2016.
The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016.
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016.
The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016.
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force February 15, 2016.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force January 1, 2016.
The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016.
The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20), sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33 to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force February 10, 2016.
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1043
ORDERS IN COUNCIL/DÉCRETS________________________
The Provincial Lands Act________________________
[O.C. 189/2016] 11 MAY 2016
On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that:
(a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “NorthernProvincial Forest”; and
(b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for commercialoutfitting purposes to 627999 Saskatchewan Ltd., of Rosthern SK, for the total sale price of $23,084 and toexecute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan.
Purchaser:
62799 Saskatchewan Ltd. Box 920 ROSTHERN SK S0K 3R0
Land described as follows:
Parcel No. 203109599, shown as Parcel A on Plan of Survey No. 102189674 containing approximately 0.99 hectares (2.5 acres)Minerals in the Crown
TOTAL SALE PRICE: $23,084
RECOMMENDED BY:Minister of Environment.
APPROVED BY:Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.
ORDERED BY:Robert G. Richards, Administrator.REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY:The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.
On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that:
(a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and
(b) the Minister of Environment is approved to sell the provincial land identified below, for recreational purposes to Harley Jason Strouts and Cheryl Lynn Troupe of Saskatoon SK, for the sale price of $60,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan.
Purchasers:
Harley Jason Strouts and Cheryl Lynn Troupe 415 Shea Cres. SASKATOON SK S7L 5M5
Land described as follows:
Lot 7, Block 3 Whelan Bay SubdivisionParcel No. 161968540 Registered Plan No. 61PA02176Mnerals in the Crown
TOTAL SALE PRICE: $60,000
RECOMMENDED BY:Minister of Environment.
APPROVED BY:Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.
ORDERED BY:Robert G. Richards, Administrator.REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY:The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.
The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1]
________________________
WEIGHT RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 123ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on Provincial Highway No. 123.
Reference: Weight restriction on Provincial Highway No. 123 from the junction of the E.B. Campbell Hydro Electric Station to Cumberland House.
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders:
Effective 12:01 a.m. May 12, 2016,
Provincial Highway No. 123 from the junction of the E.B. Campbell Hydro Electric Station to Cumberland House.
Shall be restricted as follows:
• the maximum gross vehicle weight not to exceed 8 000 kg (17 600 lbs);
• the maximum gross weight on any axle not to exceed 5 500 kg (12 100 lbs).
The restriction does not apply to:
• Emergency vehicles;
• Ministry of Highways and Infrastructure vehicles or maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway;
• SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route.
This Order is issued on a temporary basis and will remain in effect until July 23, 2016, unless sooner varied or rescinded.
The 15 Kilometre Rule does not apply under the Order.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 10th day of May, 2016. ________________________
Ron Gerbrandt, Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure.
ALTERATION OF BOUNDARIES – THE ORGANIZED HAMLET OF ST. JOSEPH’SUnder the authority conferred upon the Minister of Government Relations by section 61 of The Municipalities
Act,
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The boundaries of the Organized Hamlet of St. Joseph’s are altered by adding to the organized hamlet the following lands lying within:
1 Section 5, Township 18, Range 16, West of the Second Meridian and described as:
(a) all that portion of the north-west quarter described as Registered Plan Nos. 101886385, 101568629 and 102024289.
This Order shall become effective on the date of signing.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 4th day of May, 2016.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Government Relations.______________________________________________________________________________________________________________________________
INCORPORATION OF THE TOWN OF GRAND COULEE1 Pursuant to section 52 of The Municipalities Act, the Council of the Village of Grand Coulee has submitted
a request to the Minister of Government Relations to have its status changed from a Village to a Town.
2 Upon consideration of the request and pursuant to section 61 of The Municipalities Act,
I HEREBY DECLARE THAT:
(a) the Village of Grand Coulee be incorporated as the Town of Grand Coulee;
(b) the Town of Grand Coulee shall consist of the lands as described in Appendix A and shown on the map on Appendix B;
(c) the change in status from the Village of Grand Coulee to the Town of Grand Coulee shall take effect on October 26, 2016, to coincide with the general election;
(d) nomination day for the election of council shall be September 21, 2016, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m., and nominations will be received for the office of mayor and four councillors by the returning officer during regular business hours from the date of publishing the Call for Nominations to the closing of nomination day at the village’s office in Grand Coulee, Saskatchewan;
(e) Tobi Duck, Administrator for the Village of Grand Coulee, Saskatchewan, is appointed to act as returning officer for the election and shall conduct the election in accordance with The Local Government Elections Act, 2015, and if for any reason Tobi Duck is unable to act as returning officer, the administrator for the Village of Grand Coulee will be deemed to be the appointed person;
(f) the first meeting of the council shall be held on October 27, 2016, at 7:30 p.m., at the Grand Coulee council chambers, 102 Railway Ave.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 10th day of May, 2016.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on
APPENDIX AThe Town of Grand Coulee shall consist of the lands described as follows:
(a) north half of Section 15, Township 17, Range 21;
(b) all that portion of south-east Section 15, Township 17, Range 21, north of the south boundary of Railway Ave., Registered Plan No. 55058; and
(c) all that portion of south-west Section 15, Township 17, Range 21, north of the south boundary of Railway Ave., Registered Plan No. 55058 and all that portion of the Canadian Pacific Station Grounds, Plan No. 16074 from the east border of the south-west quarter Section 15 thence south-westerly to the south-easterly production line of the west boundary of Lot 31, Block 9, Plan No. 85R25421, Extension 0 of the said parcel;
(d) all West of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan.
Unless otherwise specified, the section and portions of sections described above include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widening thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with the Information Services Corporation of Saskatchewan.
Salt River Painters Ltd. May 5 Box 637, Indian Head painting services
Silverline Electric Inc. May 4 204, 2102-8th St. E, Saskatoon electrical services
Stoneykirk Farm Ltd. May 5 Box 610, Swift Current holding company
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161052
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:
T. Kozmech Plumbing & Heating Ltd.
May 2 Box 567, Yorkton plumbing, heating, cooling; domestic/commercial gas-fitting; residential sheet metal application; water treatment services
The Cobble Stop Inc. May 3 201, 1027-8th St. E, Saskatoon sell and repair shoes, moccasins, sandals and accessories; key cutting; knife and scissor sharpening services
The Full Moon Tavern Ltd. May 3 Box 610, Swift Current lounge and bar
Tim Graham Realty Prof. Corp. May 5 Box 275, White City real estate professional corporation
Totally Wired Electric Inc. May 5 126 Ashworth Cres., Saskatoon contract electrical services
Vertex Landscaping Ltd. May 6 219 Coldwell Rd., Regina landscaping, lawn maintanence and snow removal services
Viking Holdings Corp. Apr. 15 Box 878, Humboldt holding company
Wan Li Food Incorporated May 7 10538 Wascana Estates, Regina
restaurant; food and beverage services
Without a Hitch Productions Inc. Apr. 27 374-3rd Ave. S, Saskatoon computer support and training services
Yanchris Enterprises Ltd. Apr. 25 6138 Brunskill Pl., Regina restaurant
CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016)
Name: Date: Incorporating Jurisdiction:
Head or Registered Office:
Main Type of Business:
4220 Instrumentation Services Inc.
May 6 British Columbia 1500-1874 Scarth St., Regina SK
instrumentation services
1892437 Alberta Ltd. May 4 Alberta NW 5-48-1 W4M, Lloydminster AB
Adventure Construction May 4 Box 488, Spiritwood residential construction
Ali’s Grill Restaurant and Sports Bar
May 7 1522 Junor Ave., Saskatoon restaurant, grill and sports bar
Amandala Integrative Holistic Therapist
May 4 214-26th St. W, Saskatoon Reiki; reflexology; raindrop therapy/hot stone massage; iridology; Body Talk; birth Doula; placenta/herbal encapsulation/extracts/tinctures and products; counselling and consultant services
Auralta Renewable Energy Mar 23 188 Simcoe Circle SW, Calgary AB
renewable energy project development services
Bantle’s Service Apr. 18 Box 151, Cudworth service station; automotive repair services
Battleford Drug Mart May 2 206, 117-3rd St. NE, Weyburn pharmacy
Boost Coaching May 6 431 Senick Bay, Saskatoon strategic coaching services
BR Safety May 5 Box 90, Rocanville safety consultant services
Buck’s Welding May 4 1142 Athabasca St. W, Moose Jaw
mobile welding services
Canora Sewing Shop May 6 Box 496, Canora sewing repairs, alterations and notions
Car Tops of Regina May 5 507 Lorne St., Regina car/boat tops, covers and tarps; general/vehicle upholstery; automotive glass; headliners; carpets
Apr. 15 Box 114, Vibank exterior commercial property maintenance, snow removal, lawn care and litter clean-up services
Flowers 2 Last a Lifetime By Cue
May 3 Box 137, Foam Lake make artificial bouquets
Gabriela Place May 5 Box 5382, Humboldt homeowners’ association
GE Energy Connections Apr. 20 1500-1874 Scarth St., Regina electricity transmission, distribution and conversion services
GE Power Apr. 20 1500-1874 Scarth St., Regina power generation; energy delivery; water processing technologies
GLConsulting May 3 5038 Anthony Way, Regina wildfire risk assessment and fire smart application consultant services; protect property from wildfires; wildland fire training programs
Grab ‘N’ Go Foods May 2 Box 40, Neilburg fast-food and convenience store
Hachkewich Construction May 3 Box 462, Punnichy carpentry services
Hillcrest Early Learning Centre May 6 617 Rooks Ave., Estevan early childcare centre
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1063
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:
Hyperlite Traffic Solutions May 2 3347 Fairlight Dr., Saskatoon traffic signal maintenance at intersections
IM-Mediate Interpreting, Mediation and Immigration Consulting
May 5 203-1515 Anson Rd., Regina provide interpretation, mediation/conflict resolution and immigration consultant services
Infinite Expressions By Sarah Solomon
May 3 56 Hahn Cres., Kindersley photography
Jeff’s Concrete Apr. 25 2314 Francis St., Regina concrete forming, placing and finishing services
Jim’s Handyworks Home Renovations
May 3 Box 136, Hepburn residential renovations, maintenance and repair services
KJ Events and Consulting May 4 6 Haynee St., Regina administrative support; events planning; destination and conference management services
Kyle Tile May 3 234 Magee Cres., Regina interior/exterior renovations
La Lacquerie Make-Up & Beauty Bar
Apr. 8 Box 1330, Shellbrook beauty services
Lady Godiva’s Daycare May 6 229 Orchard Cres., Regina in-home day-care
Lakeview Pharmcy May 6 11-1945 McKercher Dr., Saskatoon
pharmacy
Latorre Enterprises May 6 312-310 Stillwater Dr., Saskatoon
franchise barbecue stand; market and sell barbecue, meat buns and dumplings in a cart
Lawless Consulting May 5 Box 1737, Shaunavon environmental consultant services
Leslie’s Lifestyle Nutrition May 4 Box 104, Earl Grey health and nutritional services
Loucks Medi Health Pharmacy May 2 206, 117-3rd St. NE, Weyburn pharmacy
Maw Home Renovations Apr. 21 840 Coteau St. W, Moose Jaw residential renovations
Mergel Mechanical May 5 Box 1325, Assinioboia automotive mechanical services
Meridian Onecap May 2 2700-3300 Bloor St. W, Centre Tower, Toronto ON
lease commercial equipment
Midgard Commissioning May 5 419 Fairway Pl., White City building commissioning consulting services
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161064
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:
Midgard Construction Management
May 5 419 Fairway Pl., White City engineering/construction project management services
Midgard Engineering May 5 419 Fairway Pl., White City professional engineering consultant services
Ming Ting Restaurant May 6 103, 1501-100th St., North Battleford
family restaurant
MTM Consulting May 6 34-1600 Muzzy Dr., Prince Albert
psychology assessment, counselling and consultant services
New West Citizens Alliance May 4 R.R. 2, Lloydminster citizen empowerment services
North of the Creek Carpentry May 5 45 Rupert Dr., Saskatoon construction and carpentry services
Ol’ McDales Friendly Farm May 4 Box 100, Fairy Glen on-site and travelling petting zoo
On the Edge Skating Supplies May 2 Box 644, Esterhazy sell figure skating supplies in-home
On the Line Websites May 8 Box 595, Lashburn website design and development services
One Stop Storage May 4 Box 2152, Warman storage services
Paradise Media May 6 2247 Wallace St., Regina aerial photography; media consultant services
Pilot Butte Confectionary Apr. 25 138-4801 Child Ave., Regina convenience store
Prairie Organizing May 5 Box 81, Webb provide organizing information, products and assistance to individuals/businesses
Prairie Serenity Holistic Healing
May 5 Box 1322, Estevan holistic healing; Reiki; energy balancing; wellness products
Prince Income Tax Services May 6 211 Gillies St., Saskatoon income tax preparation services
QM Environmental Apr. 27 300-345 Horner Ave., Toronto ON
demolition and remediation services in the construction industry
Radius Outdoor Sports Apr. 29 711 Casper Cres., Warman outdoor sporting equipment maintenance and product development services
RB’s Place Apr. 15 Box 627, Norquay small coffee shop/restaurant
Reta Cleaning Service May 4 623 Beckett Cres., Saskatoon cleaning services
RG Audio and Production May 2 264 Anson Cres., Bushell Park live and in-studio audio/video production and editing; public address system design and technical support services
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1065
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:
May 2 5458 Mitchinson Way, Regina carpentry; kitchen and bathroom restoration and renovation services
Serenity Consulting May 6 46 Lennon Cres., Saskatoon information technology services; security assessment; computer and network design, deployment and troubleshooting
Shear Precision Salon May 4 Box 103, 100 Main St., Shell Lake
hair salon
Sit Stay Style Dog Grooming May 2 374 Hamilton St., Regina dog grooming services
Studio South West Hair Lounge May 3 Box 1411, Shaunavon hair salon
Sunnydale Colony May 4 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming
Swift Kerb May 2 Box 65, McMahon landscaping services
Tasty Garden Restaurant May 4 219 Kenosee Cres., Saskatoon restaurant
Tetreault Driving School Apr. 19 Box 175, Glentworth Class 5 driver training services
The Barn Sport Bar Apr. 18 11923-18th Ave. SW, Edmonton AB
sports bar
The Hungry Hare Urban Farm May 3 2235 Clarence Ave. S, Saskatoon
produce and sell agricultural products
Tip Top Property Maintenance Services
May 6 814 Evergreen Blvd., Saskatoon
property maintenance services
Toonifood International May 5 707 Bellmont Crt., Saskatoon export wholesale/retail specialty agricultural products to China
Townsend’s Central Drugs May 2 206, 117-3rd St. NE, Weyburn pharmacy
Tracy’s Healing Hands for the Body, Mind, and Soul
May 3 Box 51, Lafleche massage therapy services
Unearthed, Arts & Gifts May 3 Box 634, Radville gift shop
Watrous 5 Pin Bowling & Billiards
May 2 Box 391, Watrous bowling alley
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161066
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:
volunteer members; fund-raising for community projects
Co-operatives First Apr. 29 Canada 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon
promote co-operatives
The Canada Homestay Network Society
Apr. 25 British Columbia 1800-510 West Georgia St., Vancouver BC
homestay program management services for students and visitors
CERTIFICATE OF AMENDMENT (2016)
Name: Date: Amendment:
Val Marie Community Daycare Inc. Apr. 19 changed name to Val Marie Early Learning Centre Inc.
CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2016)
Name: Date:
Southern Dancers & Twirlers Parents’ Assoc. Inc. Apr. 22
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016)
Name: Date: Jurisdiction:
Acholi Cultural Association of Saskatchewan Inc. Apr. 22 Saskatchewan
Centre Francophone BDS Inc. Apr. 25 Saskatchewan
Gladmar Bowling Club Inc. Apr. 20 Saskatchewan
Oskana Minor Hockey Development Inc. Apr. 18 Saskatchewan
Rushnychok Ukrainian Folk Dance Association Inc. Apr. 18 Saskatchewan
Saskatchewan Drag Racing Association Inc. Apr. 22 Saskatchewan
Saskatchewan Quarter Horse Association Inc. Apr. 15 Saskatchewan
Saskatoon HIV/Aids Research Endeavour Corp. Apr. 29 Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani, Director.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1069
CORRECTIONS ________________________
The Business Corporations Act ________________________
That the name Premier Pest Managment Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 6, 2016, page 938, line 41, should have read Premier Pest Management Ltd. ______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act ________________________
That the name Brayhill Holsteins Partnership, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 15, 2016, page 728, line 29, should have read Broyhill Holsteins Partnership.
___________________
That the name Studio 2.0 Interior Design & Photography, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 29, 2016, page 854, lines 2 and 3, should have read Studio 2.0 Interior Design + Photography.
___________________
That the name South Shore Bobcat, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 29, 2016, page 879, line 33, should not have appeared.
That the name Visual Memories, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 2, 2015, page 2059, line 24, should not have appeared.
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________
That the name Boreal Recreation Center Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 13, 2016, page 1017, line 28, should not have appeared. ________________________
That the name Candle Lake Community Church Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, March 24, 2016, page 584, line 35, should not have appeared.
That the name Prairie Dragons Paddling Club Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 4, 2015, page 2601, line 34, should not have appeared. ________________________
That the name Springside Snomobile Club Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, February 5, 2016, page 229, line 3, should not have appeared. ________________________
That the name Spirit Walker Homes Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 9, 2016, page 2108, line 14, should not have appeared.
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS________________________
The Agri-Food Act, 2004 [section 12]
________________________
THE BEEKEEPERS DEVELOPMENT PLAN REGULATIONS – BEEKEEPER REGISTRATIONOrder No. 05/16. The SASKATCHEWAN BEEKEEPERS DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant
to the provisions of The Beekeepers Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 Each producer shall be deemed to be registered with the Commission upon remittance of:
(a) levy fees to the Commission; and
(b) a $25 registration fee.
2 A beekeeper’s registration shall remain in effect if the beekeeper has paid a check-off pursuant to section 23 in the last year for which he or she has not received a refund pursuant to section 24.
3 Each beekeeper shall supply to the Commission the name under which the beekeeper carries on his or her business along with his or her mailing address, telephone number and e-mail address (if applicable).
4 Order No. 02/06 – Beekeeper Registration is hereby wholly revoked.
5 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 05/16 is made pursuant to clauses 8(1)(b), (c) and (h) and section 21 of The Beekeepers Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Beekeepers Development Commission.
Simon Lalonde, Chairperson, Saskatchewan Beekeepers Development Commission.
Pursuant to clauses 8(1)(b), (c) and (h) and section 21 of The Beekeepers Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 05/16 of the Saskatchewan Beekeepers Development Commission is approved the 11th day of April, 2016.
(iii) the legal description of the land on which the beekeeper has colonies in production; and
(iv) any specifics of the refund request.
2 Requests for a refund that are received by the commission at its head office within the time period stated in clause 24(1)(a) of the regulations shall be considered by the commission, and the beekeeper will be entitled to a refund in respect to the levy in question.
3 Order No. 03/06 – Refund of Check-off is hereby wholly revoked.
4 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the council.
Order No. 06/16 is made pursuant to section 24 of The Beekeepers Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Beekeepers Development Commission.
Simon Lalonde, Chairperson, Saskatchewan Beekeepers Development Commission.
Pursuant to section 24 of The Beekeepers Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 06/16 of the Saskatchewan Beekeepers Development Commission is approved this 11th day of April, 2016.
THE CANARYSEED DEVELOPMENT PLAN REGULATIONS – BUYER REGISTRATIONOrder No. 07/16. The CANARYSEED DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN, pursuant
to the provisions of The Canaryseed Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows:
1 Each buyer, processor or assembler of canaryseed produced in Saskatchewan shall register with the Commission prior to August 1st of each year on a form provided by the Commission.
2 Each buyer, processor or assembler of canaryseed produced in Saskatchewan shall supply the following information:
(a) the name, telephone number and mailing address of the registrant;
(b) the email address of the registrant (if applicable);
(c) the address of the registrant if it is different from the mailing address;
(d) the name(s), address(es) and telephone number(s) of the officers of the buyer, processor or assembler;
(e) the name(s), address(es) and telephone number(s) of any authorized agent operating in Saskatchewan on behalf of the buyer, processor or assembler; and
(f) such other information as the Commission may require.
3 Order No. 01/06 – Buyer Registration is hereby wholly revoked.
4 This order will remain in effect for a period of no longer than ten years from the date this order is approved by the council.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161072
Order No. 07/16 is made in pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 22 of The Canaryseed Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
David Nobbs, Chairperson, Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
Pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 22 of The Canaryseed Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 07/16 of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan is approved this 11th day of April, 2016.
PRODUCER REGISTRATIONOrder No. 08/16. The CANARYSEED DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN, pursuant
to the provisions of The Canaryseed Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows:
1 Each producer shall be deemed to be registered with the Commission upon:
(a) the deduction of levy fees by a buyer; or
(b) proof provided to the Commission, in a form acceptable to the Commission, that he or she has sold canaryseed within the last three years.
2 A producer’s registration shall remain in effect until the producer ceases to pay levies for three consecutive fiscal years under the Plan, unless the producer has received a refund of check-off pursuant to section 24 of the Plan in the last two years.
3 Each producer shall supply to the buyer the name under which the producer carries on his or her business, along with his or her mailing address, telephone number and e-mail address (if applicable).
4 Order No. 02/06 – Canaryseed Producer Registration is hereby wholly revoked.
5 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 08/16 is made pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 21 of The Canaryseed Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
David Nobbs, Chairperson, Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
Pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 22 of The Canaryseed Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 08/16 of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan is approved this 11th day of April, 2016.
EXEMPTIONSOrder No. 09/16. The CANARYSEED DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN, pursuant
to the provisions of The Canaryseed Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 The following shall be exempt from the Plan:
(a) canaryseed produced and marketed for the purpose of planting seed; and
(b) canaryseed straw and residue.
2 Order No. 03/06 – Exemptions is hereby wholly revoked.
3 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 09/16 is made pursuant to section 4 of The Canaryseed Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
David Nobbs, Chairperson, Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
Pursuant to section 4 of The Canaryseed Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 09/16 of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan is approved the 11th day of April, 2016.
REPORTINGOrder No. 10/16. The CANARYSEED DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN, pursuant
to the provisions of The Canaryseed Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 On a monthly basis, a buyer shall record the amount of canaryseed acquired from each producer and report to the Commission by the 20th of the month the amounts determined for the previous month.
The Commission may request from a canaryseed producer or buyer the following information:
(a) the total amount of canaryseed grown by a canaryseed producer or to which the canaryseed producer is entitled to under a crop-share agreement;
(b) the amount of canaryseed marketed by a canaryseed producer and the details of the marketing; and
(c) such other general information relating to the production and marketing of canaryseed that the Commission requires to carry out the purposes of the Plan.
3 Order No. 04/06 – Reporting is hereby wholly revoked.
4 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161074
Order No. 10/16 is made pursuant to clause 8(1)(h) of The Canaryseed Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
David Nobbs, Chairperson, Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
Pursuant to clause 8(1)(h) of The Canaryseed Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 10/16 of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan is approved the 11th day of April, 2016.
LEVY COLLECTIONOrder No. 11/16. The CANARYSEED DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN, pursuant
to the provisions of The Canaryseed Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 All sales of canaryseed are subject to a levy of $1.75 per tonne of canaryseed marketed.
2 Each buyer shall deduct the levy from any proceeds payable to a producer when canaryseed is:
(a) purchased from a producer; or
(b) acquired from a producer for sale on the producer’s behalf.
3 If the levy is not deducted by the buyer, the producer is liable for payment of the levy to the Commission.
4 All levy monies must be submitted to the Commission office within 55 days from the end of the month within which the canaryseed was sold and the levy was collected.
5 Using the appropriate levy remittance form as provided by the Commission, each levy submission to the Commission office must include the following information with respect to each producer for whom a levy is submitted:
(a) the name, mailing address and email address (if applicable) of the producer;
(b) the amount of canaryseed purchased from the producer;
(c) the amount of levy being paid on behalf of the producer.
6 Order No. 05/06 – Check-off Collection is hereby wholly revoked.
7 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 11/16 is made pursuant to clauses 8(1)(d) and (h) and section 23 of The Canaryseed Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
David Nobbs, Chairperson, Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
Pursuant to clauses 8(1)(d) and (h) and section 23 of The Canaryseed Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 11/16 of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan is approved this 11th day of April, 2016.
REFUND OF LEVYOrder No. 12/16. The CANARYSEED DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN, pursuant
to the provisions of The Canaryseed Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 A request for a refund of levy shall:
(a) be made in writing on a form that is provided by the commission; and
(b) contain the following information:
(i) the producer’s name;
(ii) the producer’s mailing address and phone number;
(iii) evidence showing that the requested levy refund has been paid; and
(iv) any specifics of the refund request.
2 Requests for a refund that are received by the commission at its head office within the time period stated in clause 24(1)(a) of the regulations shall be considered by the commission, and the producer will be entitled to a refund in respect to the levy in question.
3 Order No. 06/06 – Refund of Check-off is hereby wholly revoked.
4 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the council.
Order No. 12/16 is made pursuant to section 24 of The Canaryseed Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
David Nobbs, Chairperson, Canaryseed Development Commission of Saskatchewan.
Pursuant to section 24 of The Canaryseed Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 12/16 of the Canaryseed Development Commission of Saskatchewan is approved this 11th day of April, 2016.
THE OAT DEVELOPMENT PLAN REGULATIONS – REFUND OF LEVYOrder No. 08/16. The SASKATCHEWAN OAT DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant to the provisions
of The Oat Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows:
1 A request for a refund of levy shall:
(a) be made in writing on a form that is provided by the commission; and
(b) contain the following information:
(i) the producer’s name;
(ii) the producer’s mailing address and phone number;
(iii) evidence showing that the requested levy has paid; and
(iv) any specifics of the refund request.
2 Requests for a refund that are received by the commission at its head office within the time period stated in clause 24(1)(a) of the regulations shall be considered by the commission, and the producer will be entitled to a refund in respect to the levy in question.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161076
3 Order No. 01/06 – Refund of Check-off is hereby wholly revoked.
4 This order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this order is approved by the council.
Order No. 08/16 is made pursuant to section 24 of The Oat Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Oat Development Commission.
Alan Butuk, Chairperson, Saskatchewan Oat Development Commission.
Pursuant to section 24 of The Oat Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 08/16 of the Saskatchewan Oat Development Commission is approved this 15th day of March, 2016.
BUYER REGISTRATIONOrder No. 09/16. The SASKATCHEWAN OAT DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant to the provisions
of The Oat Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004 hereby determines and orders as follows:
1 Each buyer, processor or assembler of oats produced in Saskatchewan shall register with the Commission prior to August 1st of each year on a form provided by the Commission.
2 Each buyer, processor or assembler of oats produced in Saskatchewan shall supply the following information:
(a) the name, telephone number and mailing address of the registrant;
(b) the email address of the registrant (if applicable);
(c) the address of the registrant if it is different from the mailing address;
(d) the name(s), address(es) and telephone number(s) of the officers of the buyer, processor or assembler;
(e) the name(s), address(es) and telephone number(s) of any authorized agent operating in Saskatchewan on behalf of the buyer, processor or assembler; and
(f) such other information as the Commission may require.
3 Order No. 02/06 – Buyer Registration is hereby wholly revoked.
4 This order will remain in effect for a period of no longer than ten years from the date this order is approved by the council.
Order No. 09/16 is made in pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 22 of The Oat Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Oat Development Commission.
Alan Butuk, Chairperson, Saskatchewan Oat Development Commission.
Pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 22 of The Oat Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 09/16 of the Saskatchewan Oat Development Commission is approved this 16th day of March, 2016.
PRODUCER REGISTRATIONOrder No. 10/16. The SASKATCHEWAN OAT DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant to the provisions
of The Oat Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 Each producer shall be deemed to be registered with the Commission upon:
(a) the deduction of levy fees by a buyer; or
(b) proof provided to the Commission, in a form acceptable to the Commission, that the producer has sold oats within the last two years.
2 A producer’s registration shall remain in effect until the producer ceases to pay levies for two consecutive fiscal years under the Plan.
3 Each producer shall supply to the buyer the name under which the producer carries on his or her business, along with his or her mailing address, telephone number and e-mail address (if applicable).
4 Order No. 03/06 – Oat Producer Registration is hereby wholly revoked.
5 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 10/16 is made pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 21 of The Oat Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Oat Development Commission.
Alan Butuk, Chairperson, Saskatchewan Oat Development Commission.
Pursuant to clauses 8(1)(b) and (h) and section 21 of The Oat Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 10/16 of the Saskatchewan Oat Development Commission is approved the 16th day of March, 2016.
EXEMPTIONSOrder No. 11/16. The SASKATCHEWAN OAT DEVELOPMENT COMMISSION OF SASKATCHEWAN,
pursuant to the provisions of The Oat Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 Oats grown by an oat producer on his or her own farm and consumed on his or her own farm shall be exempt from the plan.
2 Order No. 04/06 – Exemptions is hereby wholly revoked.
3 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 11/16 is made pursuant to section 4 of The Oat Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Oat Development Commission.
Alan Butuk, Chairperson, Saskatchewan Oat Development Commission.
Pursuant to section 4 of The Oat Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 11/16 of the Saskatchewan Oat Development Commission of Saskatchewan is approved the 16th day of March, 2016.
REPORTINGOrder No. 12/16. The SASKATCHEWAN OAT DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant to the provisions
of The Oat Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 On a monthly basis, a buyer shall record the amount of oats acquired from each producer and report to the Commission by the 20th of the month the amounts determined for the previous month.
2 The Commission may request from an oat producer or buyer the following information:
(a) the total amount of oats grown by an oat producer or to which the oat producer is entitled to under a crop-share agreement;
(b) the amount of oats marketed by an oat producer and the details of the marketing; and
(c) such other general information relating to the production and marketing of oats that the Commission requires to carry out the purposes of the Plan.
3 Order No. 05/06 – Reporting is hereby wholly revoked.
4 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 12/16 is made pursuant to clause 8(1)(h) of The Oat Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Oat Development Commission.
Alan Butuk, Chairperson, Saskatchewan Oat Development Commission.
Pursuant to clause 8(1)(h) of The Oat Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 12/16 of the Saskatchewan Oat Development Commission of Saskatchewan is approved the 16th day of March, 2016.
LEVY COLLECTIONOrder No. 13/16. The SASKATCHEWAN OAT DEVELOPMENT COMMISSION, pursuant to the provisions
of The Oat Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 All sales of oats are subject to a levy of $0.50 per tonne of oats marketed.
2 Each buyer shall deduct the levy from any proceeds payable to a producer when oats are:
(a) purchased from a producer; or
(b) acquired from a producer for sale on the producer’s behalf.
3 If the levy is not deducted by the buyer, the producer is liable for payment of the levy to the Commission.
4 All levy monies must be submitted to the Commission office within 55 days from the end of the month within which the oats were sold and the levy was collected.
5 Using the appropriate levy remittance form as provided by the Commission, each levy submission to the Commission office must include the following information with respect to each producer for whom a levy is submitted:
(a) the name, mailing address and email address (if applicable) of the producer;
(b) the amount of oats purchased from the producer; and
(c) the amount of levy being paid on behalf of the producer.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1079
6 Order No. 06/06 – Check-off Collection is hereby wholly revoked.
7 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 13/16 is made pursuant to clauses 8(1)(d) and (h) and section 23 of The Oat Development Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Oat Development Commission of Saskatchewan.
Alan Butuk, Chairperson, Saskatchewan Oat Development Commission.
Pursuant to clauses 8(1)(d) and (h) and section 23 of The Oat Development Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 13/16 of the Saskatchewan Oat Development Commission of Saskatchewan is approved this 16th day of March, 2016.
THE COMMERCIAL EGG MARKETING PLAN REGULATIONS – SALE OF PRODUCTION LIMITSOrder No. 59/16. The SASKATCHEWAN EGG PRODUCERS Board, pursuant to the provisions of The
Commercial Egg Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 In accordance with The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and as set out in the procedures, rules and stipulations set forth in this Order, the Board shall offer for sale the egg production limits described in section 1 of the Appendix.
2 Notice of the sale of the egg production limits will be sent to existing Production Limit Holders via fax, email and Canada Post Standard Mail and will remain open for a minimum of 15 days prior to the closing date.
3 If all of the egg production limits described in section 1 of the Appendix are not distributed through the sale, the Board may retain the limits in abeyance until such time as it is deemed appropriate to offer them for sale again.
4 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.
Order No. 59/16 is made pursuant to clauses 26(h), (q), and (w) of The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Egg Producers.
Pursuant to clauses 26(h), (q) and (w) of The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 59/16 of the Saskatchewan Egg Producers is approved the 18th day of March, 2016.
The Saskatchewan Egg Producers (SEP) will receive offers to purchase egg production limits as outlined in this Notice. The production limits offered for purchase entitle a licensed producer to produce a specified number of dozens of eggs per year by a specified number of laying hens. Production limits remain the property of SEP.
Production Limits Available
1 The sale shall consist of a total of 961,148 dozen eggs per year (equivalent to a base production limit of 37,781 hens). Each producer may bid to purchase the equivalent of a maximum of 3.6256% of the production limit currently owned by the bidding licensed producer.
Submission of Offers
2 Offers to purchase a production limit will be received up to 4:00 p.m. on April 15, 2016. All offers must be submitted to the Saskatchewan Egg Producers’ office: 496 Hoffer Dr., Regina SK S4N 7A1.
3 Offers must be submitted using the prescribed Offer to Purchase Form and must be submitted in a sealed envelope that is clearly marked with “Offer to Purchase Production Limit.” Offer to Purchase forms may be obtained by contacting the SEP office or through SEP’s website.
4 Only one offer may be submitted by a production limit owner.
Eligibility Requirements
5 An existing production limit owner must be in good standing pursuant to Article 11 of Board Order No. 41/06 – The Industry Management Order, and must meet the requirements of and be in compliance with The Agri-Food Act, 2004, The Commercial Egg Marketing Plan Regulations, and all Orders of SEP.
6 An existing production limit owner must also be in compliance with Board Order No. 54/11 – Start Clean-Stay Clean before production limits will be issued to that owner.
Opening of Offers
7 After the closing date for receipt of offers, all offers will be opened privately by an independent party appointed by SEP in the presence of a scrutineer appointed by SEP who is not an employee, officer or director of SEP, nor a production limit owner.
Award of Production Limits
8 Production limits will be awarded in accordance with the bids to a maximum of three point six two five six percent (3.6256 %) of the production limit currently owned by the bidding licensed producer. The successful bid price for each 25.44 dozen eggs (equivalent of one hen) will be twenty-five dollars ($25).
Terms of Purchase
9 Acceptance of an offer to purchase a production limit will create a binding contract between SEP and the purchaser.
10 A non-refundable deposit equal to 50% of the purchase price offered must be delivered to SEP within fourteen (14) days of a purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer. The full purchase price offered must be delivered to SEP at the time the production limit being purchased is put into production. Both payments must be in the form of a cheque, certified cheque, bank draft or money order payable to the Commercial Egg Producers’ Trust Fund.
11 A production limit purchased under this Order must be put into production within one year of the purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer, or in such longer period of time as SEP, in its sole discretion, may allow.
12 A production limit may be put into production either directly in the facilities owned and operated by the purchaser, on land owned by the purchaser, or indirectly through a SEP-approved lease arrangement established in accordance with the Regulations.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1081
13 A production limit purchased under this Order shall be forfeited and cancelled if:
(a) it has not been put into production in accordance with this Order; or
(b) it is subsequently determined by the Board that the purchaser does not satisfy the eligibility or other requirements outlined in this Order.
14 A production limit purchased under this Order may not be transferred by the production limit owner in accordance with the provisions of the Regulations prior to the fifth anniversary of the production limit being awarded.
15 Production limits purchased under this Order are also subject to all applicable provisions and restrictions set out in the Regulations or SEP Orders.
Withdrawal of Production Limits
16 SEP reserves the right to withdraw any or all production limits offered for sale under the Order at any time before or after the closing time for receipt of offers. Unless and until SEP has accepted in writing an offer from a purchaser, a contractual relationship (either expressed or implied) is not created with any person submitting an offer in response to this Order.
Inquiries
17 Any inquiries related to this Order may be directed to:
Audrey Price, Executive Director Saskatchewan Egg Producers
496 Hoffer Dr., Regina SK S4N 7A1 Telephone: (306) 924-1503
NOTICE OF APPLICATION1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before Friday June 10, 2016. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.
Applicant: ARGUS TRAVEL INC.Address: 646 Delaronde Pl., Saskatoon SK S7J 4A1File: B.16.07Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan
The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate:
(a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001;
(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled;
(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location;
(d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan;
(e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 15;
(f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder based in Saskatoon SK; and
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Van. ________________________
passengers points in All boundaries see below Saskatchewan and vice-versa
The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate:
(a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001;
(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled;
(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location;
(d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan;
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1083
(e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 15;
(f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder based in Saskatoon SK; and
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Van.______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act [section 214]
___________________
NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — RURAL MUNICIPALITIESR.M. of Arborfield No. 456
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Arborfield No. 456 for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 13 to June 20, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Arborfield No. 456, Box 280, Arborfield SK S0E 0A0, by the 20th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Allan Frisky, Assessor.
___________________
R.M. of Beaver River No. 622Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Beaver River No. 622 for the year 2016 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 17 to June 15, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $40.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Beaver River No. 622, Box 129, Pierceland SK S0M 2K0, by the 15th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Morgan Kennedy, Assessor.
___________________
R.M. of Estevan No. 5Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Estevan No. 5 for the year 2016 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 20 to June 21, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Estevan, 1, 322-4th St., Estevan SK S4A 0T8, by the 21st day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Michelle Dickie, Assessor.
___________________
R.M. of Humboldt No. 370Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Humboldt No. 370 for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 16 to June 17, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, Gord Krismer & Associates, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 17th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Corinne Richardson, Assessor.
___________________
R.M. of Morse No. 165Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Morse No. 165 for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 20 to June 20, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Morse No. 165, Box 340, Morse SK S0H 3C0, by the 20th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Mark Wilson, Assessor.
___________________
R.M. of Mount Hope No. 279Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Mount Hope No. 279 for the year 2016 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 24 to June 24, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1085
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Mount Hope No. 279, Box 190, Semans SK S0A 3S0, by the 24th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Donna Colley, Assessor.
___________________
R.M. of Old Post No. 43Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Old Post No. 43 for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 13 to June 13, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Old Post No. 43, Box 70, Wood Mountain SK S0H 4L0, by the 13th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Vickie Greffard, Assessor.
___________________
R.M. of Vanscoy No. 345Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Vanscoy No. 345 for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 20 to June 20, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $75.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M. of Vanscoy No. 345, Box 187, Vanscoy SK S0L 3J0, by the 20th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Tony Obrigewitch, Assessor.
___________________
URBAN MUNICIPALITIESResort Village of Cochin
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Cochin for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, May 20 to June 19, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161086
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $250.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Resort Village of Cochin, Box 160, Cochin SK S0M 0L0, by the 14th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Theresa Harty, Assessor.
___________________
Village of Kenosee LakeNotice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kenosee Lake for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m. on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, May 20 to June 23, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Kenosee Lake, Box 30, Kenosee Lake SK S0C 2S0, by the 23rd day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Andrea Kosior, Assessor.
___________________
Village of LairdNotice is hereby given that the assessment roll for the Village of Laird for the year 2016 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, May 17 to June 17, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Laird, 220 Main St., Laird SK S0K 2H0, by the 17th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Michelle Zurakowski, Assessor.
___________________
Village of MakwaNotice is hereby given that the assessment roll for the Village of Makwa for the year 2016 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 3 p.m. on Wednesdays and Thursdays, May 20 to June 20, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 fee for each assessment being appealed, with: The Clerk, Village of Makwa, Box 159, Makwa SK S0M 1N0, by the 20th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Raylene Rector, Assessor.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1087
Village of PlentyNotice is hereby given that the assessment roll for the Village of Plenty for the year 2016 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m. on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays, May 10 to June 23, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Plenty, Box 177, Plenty SK S0L 2R0, by the 23rd day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Karen Peters, Assessor.
________________________
Village of PlunkettNotice is hereby given that the assessment roll for the Village of Plunkett for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 2 to 5:30 p.m. on Thursdays, May 12 to June 2, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Plunkett, Box 149, Plunkett SK S0K 3J0, by the 2nd day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Helen Miller, Assessor.
___________________
Village of Wood MountainNotice is hereby given that the assessment roll for the Village of Wood Mountain for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 13 to June 13, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Wood Mountain, Box 89, Wood Mountain SK S0H 4L0, by the 13th day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Vickie Greffard, Assessor.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161088
The Northern Municipalities Act, 2010 [section 238]
___________________
NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS – NORTHERN MUNICIPALITIESNorthern Village of Beauval
Pursuant to section 238 of The Northern Municipalities Act, 2010, notice is hereby given that the assessment roll for the Northern Village of Beauval for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 2 to June 2, 2016.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Beauval, Box 19, Beauval SK S0M 0G0, by the 2nd day of June, 2016.
Dated this 20th day of May, 2016.
Jamie Laliberte, Assessor.
___________________
Northern Village of PinehousePursuant to section 238 of The Northern Municipalities Act, 2010, notice is hereby given that the assessment
roll for the Northern Village of Pinehouse for the year 2016 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 6 to June 6, 2016.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Northern Village of Pinehouse, Box 130, Pinehouse SK S0J 2B0, by the 6th day of June, 2016.
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)
GST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions) ...................................................................... One issue ................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal) .................................................. One issue ................................30.00One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer.
SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 20161090
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)
Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine.
AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 20, 2016 1091
Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003
GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
The Legislative Tables of SaskatchewanThe Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features:
• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca
Release No. 42 (2016-1), effective April 15, 2016, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.