TELEX FO PAGE 1 74, Rue Nationale - 57600 FORBACH www.telex.fr Tél. 03 87 87 00 57 n°1397 FORBACH 30 Septembre 2014 l Semaine n°40 STIRING-WENDEL ZI de la Heid - 13 chemin de la Heid Tél. 03 87 84 68 38 Votre Contrôle Technique à 50 €* Agrément S 057 V056 CONTRE-VISITE offerte ! si visite initiale effectuée dans notre centre Depuis 17 ans à votre service *Offre valable jusqu’au 31/12/14 Wir sprechen Deutsch PEUGEOT COMMERCE GMBH NIEDERLASSUNG SAARTAL 66119 SARREBRUCK - Armand-Peugeot Straße 2 www.peugeot-saartal.de 66333 VÖLKLI NGEN - Straße des 13. Januar 102-110 Plus de 300 véhicules sur parc Nous parlons français SARREBRUCK • Tél. 00 49 681 76 15 200 VÖLKLINGEN 00 49 68 98 850 95 11 206+ Eco HDi 70cv, 33.170kms, 07/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.290 € 207 Premium HDi 110cv, 5 p., 96.589kms, 04/10 . . . . . . . . . . 8.490 € 207 SW Tendance HDi 110cv, 49.158kms, 06/11 . . . . . . . . . . . . . . . 9.490 € 208 Style HDi 92cv, 8kms, 09/13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.990 € RCZ 1,6 THP ess. 200cv, 72.787kms, 03/11 . . . . . . . . . . . . 16.690 € 4008 Allure HDi 150v, 72.400ms, 11/12 . . . . . . . . . . . . . . . 22.990 € 207 CC Filou ess. 120cv, 50.745kms, 05/10 . . . . . . . . . . . . . . .9.490 € 308 Access HDi 110cv, 89.295kms, 07/11 . . . . . . . . . . . . . . . 9.990 € 308 CC Platinum HDi 140cv, 95.501kms, 06/09 . . . . . . . . . . . . 14.990 € 4007 Sport HDi 156cv, 7 pl., 45.573kms, 05/08 . . . . . . .13.990 € 3008 Platinum HDi 150cv, 107.413kms, 02/10 . . . . . . . . . . . 12.890 € Partner Tepeee Family HDi 110cv, 81.171kms, 05/10 . . . . . . . . . . . . .10.490 € 508 Active HDi 140cv, 95.615kms, 04/11 . . . . . . . . . . . . .13.990 € 5008 Platinum HDi 150cv, 118.888kms, 03/10 . . . . . . . . . .12.890 € 508 SW Allure HDi 140cv, 113.208kms, 04/11 . . . . . . . . . .14.990 € Tangomania Myal Dimanche 26 octobre à 16h au Centre d'Animation Culturel de Forbach L'Harmonie Municipale de Forbach, sous la baguette de son chef Manfred Neumann et du Tambour Major Joseph Stein, présentera le dimanche 26 octobre 2014 à 16h00 au Centre d'Animation Culturel de Forbach son CONCERT D'AUTOMNE intitulé « Tangomania ». Lors de cette manifestation, elle aura l'hon- neur d'accueillir le composi- teur soliste, Jorge Retamoza ainsi que Lothar Henzel au Bandonéon, pour une créa- tion européenne. Les deux orchestres, l'Orchestre d'Harmonie et la Batterie Fanfare, vous invitent à un voyage en Amérique du sud....... JORGE RETAMOZA est un compositeur saxopho- niste argentin de Buenos air, son répertoire et plutôt versé dans le tango-jazz. Considéré par les spécialistes et la presse, comme artiste d'avant garde. Je cite : « Ses auditeurs ont la sensation d'expérimenter quelque chose de nouveau. Il respecte l'histoire et l'essence de la musique de Buenos Aires, tout en tendant vers la voie de l'évolution. Ainsi les audi- teurs parviennent à entrevoir aujourd'hui le Tango de demain ». LOTHAR HENZEL est un Bandéoniste, allemand, qui a étudié le bandonéon à Buenos air et Paris. Aujourd'hui, il est l'un des Bandoneón-soliste les plus recherché. Il a joué avec de nombreux orchestres presti- gieux, à plusieurs reprises avec l'Orchestre philharmo- nique de Berlin. A noter qu'il a interprété le célèbre "Concierto para bandonéon" d'Astor Piazzolla, plus sou- vent que le compositeur lui- même. La presse spécialisée est toujours fasciné par sa virtuosité et l'expressivité de son jeu .….Bon voyage.... Billet en prévente au C.A.C. de Forbach : 03 87 29 30 50 MARBRERIE ➤ Articles Funéraires ➤ Contrats obsèques PARCE QUE LA VIE EST DÉJÀ ASSEZ CHÈRE ! Tél. 03 87 00 20 20 POMPES FUNEBRES FORBACH / F - MERLEBACH 24h/24 FENETRES I PORTES I VOLETS I PORTES DE GARAGE Du 25 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE 2014 *voir détails de l’offre en point de vente AGENCE DE METZ Voie Romaine SEMÉCOURT Tél. 03 87 51 24 40 SIÈGE SOCIAL ET FABRICATION 67310 WASSELONNE Tél. 03 88 59 14 00 AGENCE DE SARREGUEMINES 26A rue de la Grande Armée SARREGUEMINES Tél. 03 87 26 00 00 actea.fr www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 Fenêtres - Portes - Vérandas Fenêtres - Portes - Vérandas L'aventure Myal commence en 2005 entre amis passionnés de reggae et de rythmes africains, pour proposer un répertoire aux influences telles que Burning Spear, Bob Marley, Max Roméo et bien d'autres... Dans un style roots, le groupe puise aux origines du reggae l'idéologie rasta appliquée aux injustices sociales de notre époque. L'objectif étant de par- tager un message animiste et spirituel pour ainsi s'engager dans des actions humanitaires et écologiques. Avec de la batterie, de la basse, des guitares, des cuivres, des percussions et du chant, les sept musiciens de Myal vous invitent à venir partager un moment chaleureux, sur musiques jamaïcaines et chan- sons françaises, le vendredi 10 octobre au café le « SV » (scé- niquement vôtre) 180 Rue Nationale à Forbach. Venez nombreux, à partir de 21h00 / Entrée gratuite. - Pour plus d'info sur le groupe : www.myal-reggae.fr Le groupe de reggae se produit au Café le “SV” à Forbach TAÏ CHI & STRETCHING L’Association MJ.C. de Cappel reconduit ses activités pour l’année 2014-2015 à partir du Jeudi 2 Octobre. Section Taï Chi Chuan : Lundi 6 Octobre de 18h à 19h : Niveau moyen (les trois parties) / Lundi 6 Octobre de 19h à 20h niveau avancés (les trois parties, le miroir, la poussée des mains) / Lundi 6 Octobre : éventail de 20h à 20h30 / Vendredi 3 Octobre de 18h à 19h : niveau débutants (pre- mière partie). Section stretching : Jeudi 2 Oct.de 18h30 à 19h30 (tous niveaux). Un certificat médical est requis pour participer au cours de stretching. (1) Dans la limite des places disponibles et non cumulable avec une autre offre Les rituels aromatiques > Soin visage ”découverte” aux huiles essentielles 33 €00 (1) > Soin corps ”découverte” relaxant aux huiles essentielles 39 €50 (1) Pour l’achat de 75€ de produits > le soin (visage ou corps) vous est gracieusement offert (1) Préparez votre peau pour l’hiver ! du 16 septembre au 18 octobre 2014 46 rue Nationale • FORBACH 03 87 84 28 29 D U G R O S Œ U V R E À L A F I N I T I O N : • PLANS • TERRASSEMENT • MAÇONNERIE • CHARPENTE • FERMETURES • ÉLECTRICITÉ • MENUISERIES • CHAUFFAGE • PLOMBERIE • CARRELAGE • PARQUET • DÉCORATION • ESPACES VERTS • ETC... A découvrir bientôt dans votre TELEX
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELEX FO PAGE 1
74, Rue Nationale - 57600 FORBACH www.telex.fr Tél. 03 87 87 00 57 n°1397
FORBACH 30 Septembre 2014 l Semaine n°40
STIRING-WENDELZI de la Heid - 13 chemin de la Heid
Dimanche 26 octobre à 16h au Centred'Animation Culturel de ForbachL'Harmonie Municipale deForbach, sous la baguette deson chef Manfred Neumannet du Tambour Major JosephStein, présentera le dimanche26 octobre 2014 à 16h00 auCentre d'Animation Culturelde Forbach son CONCERTD'AUTOMNE intitulé «Tangomania ». Lors de cettemanifestation, elle aura l'hon-neur d'accueillir le composi-teur soliste, Jorge Retamozaainsi que Lothar Henzel auBandonéon, pour une créa-tion européenne. Les deuxorchestres, l'Orchestred'Harmonie et la BatterieFanfare, vous invitent à unvoyage en Amérique dusud....... JORGE RETAMOZAest un compositeur saxopho-niste argentin de Buenos air,son répertoire et plutôt versédans le tango-jazz.Considéré par les spécialisteset la presse, comme artisted'avant garde. Je cite : « Sesauditeurs ont la sensation
d'expérimenter quelquechose de nouveau. Il respectel'histoire et l'essence de lamusique de Buenos Aires,tout en tendant vers la voiede l'évolution. Ainsi les audi-teurs parviennent à entrevoiraujourd'hui le Tango dedemain ». LOTHAR HENZELest un Bandéoniste, allemand,qui a étudié le bandonéon àBuenos air et Paris.Aujourd'hui, il est l'un desBandoneón-soliste les plusrecherché. Il a joué avec denombreux orchestres presti-gieux, à plusieurs reprisesavec l'Orchestre philharmo-nique de Berlin. A noter qu'ila interprété le célèbre"Concierto para bandonéon"d'Astor Piazzolla, plus sou-vent que le compositeur lui-même. La presse spécialiséeest toujours fasciné par savirtuosité et l'expressivité deson jeu .….Bon voyage.... Billet en prévente au C.A.C.de Forbach : 03 87 29 30 50
L'aventure Myal commence en2005 entre amis passionnés dereggae et de rythmes africains,pour proposer un répertoireaux influences telles queBurning Spear, Bob Marley,Max Roméo et bien d'autres...Dans un style roots, le groupepuise aux origines du reggael'idéologie rasta appliquée auxinjustices sociales de notreépoque. L'objectif étant de par-tager un message animiste etspirituel pour ainsi s'engagerdans des actions humanitaireset écologiques.
Avec de la batterie, de la basse,des guitares, des cuivres, despercussions et du chant, lessept musiciens de Myal vousinvitent à venir partager unmoment chaleureux, surmusiques jamaïcaines et chan-sons françaises, le vendredi 10octobre au café le « SV » (scé-niquement vôtre) 180 RueNationale à Forbach.
Venez nombreux, à partir de21h00 / Entrée gratuite. - Pourplus d'info sur le groupe :www.myal-reggae.fr
Le groupe de reggae se produit auCafé le “SV” à Forbach
TAÏ CHI & STRETCHINGL’Association MJ.C. de Cappel reconduit ses activités pourl’année 2014-2015 à partir du Jeudi 2 Octobre.Section Taï Chi Chuan : Lundi 6 Octobre de 18h à 19h :Niveau moyen (les trois parties) / Lundi 6 Octobre de 19h à20h niveau avancés (les trois parties, le miroir, la pousséedes mains) / Lundi 6 Octobre : éventail de 20h à 20h30 /Vendredi 3 Octobre de 18h à 19h : niveau débutants (pre-mière partie).Section stretching : Jeudi 2 Oct.de 18h30 à 19h30 (tous niveaux).Un certificat médical est requis pour participer au cours destretching.
(1) Dans la limite des placesdisponibles et non cumulable
Fête des moissonsDimanche 5 octobre 2014• 10 h : office religieux pour célébrer les
moissons• Devise 2014 : “la famille se déplace en
couleurs”• Activités familiales et pour les enfants• Marché, visites guidées, informations• Exposition et collation dans la chapelle• Repas et boissons “tout bio”
Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
Emploi
DEMANDESd’emploi
Femme cher. à faire heures
de ménage et rapassage sec-
teur Forbach et environ
10 €/heure. 06.68.70.47.47
Maçon sérieux, 30a. d’ex-
pér., rech. travx maçonne-
rie, neuf et ancien, démoli-
tion, intérieur, chapes et
carrelage, pavés autoblo-
quants, sérieuses référen-
ces, acc. chèq empl. serv.
06.70.82.34.31
Je vous propose mes services
pour le ménage - repassage,
je me déplace sur le secteur
de Forbach. 03.87.88.70.66
Personne expérimentée ef-
fectue petits travaux char-
pente, couverture, zingue-
rie, aménagement grenier,
acc. chèq. empl. serv.
0 3 . 7 2 . 2 9 . 3 0 . 8 3 o u
06.47.73.09.76
Cherche à faire ts travaux
espaces verts, abattage,
taille haie, débroussaillage
+ travaux peint ext. + cou-
verture zinguerie, CESU ac-
cepté. 06.85.84.57.78
Tous trav. élec., plomb.,
clois. placards isol. int. re-
vêt. murs sols plaf. chauff.
élect. rénov., dépan. élect.
p l o m b . , a c c . C E S U .
06.88.40.82.30
Aide à domicile cherche à
faire repassage, ménage ou
les courses. 07.82.59.64.79
ap. 18h
Dame sérieuse, soignée et ap-
pliquée cherche heures de
ménages secteur Forbach et
environs...07.50.20.85.92
Pers. sérieuse, + de 20 ans
expér., ch. emploi : papiers
peints, peinture, revêtement
sol, parquet + divers petits
travaux, chèque empl. ser-
vice accepté. 06.75.11.68.68
Femme cherche à faire heu-
res de ménage en semaine
après 16h. secteur Forbach,
Sarreguemines et alentours.
Tel 06.83.87.63.03
Maçon coffreur de Sgms, 38
ans d’expér. ds le B.T.P., ef-
fectue pr les particuliers ts
trav. de maçonnerie ou cof-
frage, neufs ou rénovés,
réalise ttes sortes de trav.
en béton et étudie ttes pro-
pos. ou projet, CESU accept.
06.15.63.39.71
Vous recherchez une per-
sonne pour tous types de
travaux peinture, décora-
tion, crépis intér. et extér.
Acc. CESU. 06.14.58.51.83
Peintre 30a. expér. dans la
peinture effectue ts trav. in-
tér. et extér., travail tr. soi-
gné + ptits trav. plâtrerie
devis gratuit accepte CESU.
0 6 . 5 1 . 8 0 . 8 0 . 8 2 o u
03.87.95.41.13
Espace vert: élégage, abat-
tage d’arbre, taille de haies
diverses, mise en forme
d’arbre + débarrasse bois
et branchage, travail soigné,
d e v i s g r a t u i t , C E S U .
06.76.31.00.80
Dame très sérieuse dynam.
av. expér. 28ans cher. sect.
Forbach et Sgms à faire mé-
nage/repassage ou s’occuper
de pers. âgées, plaisantin
s’abst., ann. sér. (accepte
remplac.). 06.31.41.65.04
Votre panier à linge dé-
borde, chez vous ou chez
moi, j’ai la centrale vapeur
e t v o u s v o s l o i s i r s .
06.18.74.32.08 ap. 19h
Carreleur diplômé propose
ses services: carrelage, pe-
tite chape, douche à l’ita-
lienne etc... accepte CESU.
06.68.65.30.17
Retraité sérieux effectue ts
travaux intérieur extérieur
aménagement et jardinage
c h è q u e e m p l o i a c c .
06.50.72.20.30
H. sér. cher. tous travaux de
tapisserie, peinture intér.,
bricolage divers, +30 ans
d’expér., chèq. empl. ser-
vice. 06.43.40.35.30
Particulier, maçon coffreur
réalise tous types de ma-
çonnerie et coffrage, esca-
lier, terrasse, Exp. 25 ans.
A c c e p t e C E S U .
06.42.24.82.76
Tous vos petits travaux d’en-
tretien et de réparation, ma-
çonnerie, plomberie, menui-
serie, travail soigné, paiem.
CESU. 06.86.26.37.69
Part. cherche à faire petits
travaux de couverture, amé-
nagement combles et petits
dépannages, gouttière, che-
minée...., travail soigné
(CESU acc.). 06.11.68.05.31
ou 03.87.81.96.22
Peintre qualifié, 30 ans d’ex-
périence, redonne vie à vo-
tre intérieur et façades, dé-
coration et trav. de plâtrerie,
acc. CESU. 09.81.68.52.34
ou 06.44.71.58.53
J. H. cherche à faire petits
travaux de maçonnerie, pa-
pier peint, peinture, carre-
lage, acc. chèque emploi
serv. 03.55.15.33.25 ou
07.58.59.78.02
Peintre en bâtiment inté-
rieur/extérieur propose ses
services 25ans d’expérience,
a c c e p t e C E S U .
06.62.05.08.97
Part. effectue tous travaux
tapisserie peinture et autres,
accepte chèque emploi ser-
vice. 06.72.28.75.33
Effectue tous travaux inté-
rieur et extérieur, maçonne-
rie, terrassement, (CESU).
06.50.22.30.37
Femme de ménage avec ex-
périence, sérieuse et motivée,
cher. à faire heures de mé-
nage sur sect. Sgms et For-
bach. 03.87.28.76.07
Femme av. exp. propose ser-
vices de baby sitting ou de
ménage possède voiture,
rayon 25kms de Pte-Roselle,
pas sér. s’abst. 06.11.64.67.62
Effectue ts travaux extérieur
charpente couverture zin-
guerie crépis grésé colle fil-
let etc. CESU. 06.52.62.81.96
ou 03.87.94.61.02
GARDED’ENFANTSAssistante maternelle avec ex-
périence cher. à garder bébé,
de suite ou à convenir.
03.87.95.25.88
Ass. mat. agréée dispose de
2 places, 1 bébé à tps com-
plet - 1 périscolaire âgé 4
ans, maison au calme et
non fum. sur Rouhling.
06.01.67.24.77
Jne fille très sérieuse CAP pe-
tite enfance cher. emploi crè-
che (expérience 3ans), garde-
rie ou garde à domicile,
a n n o n c e s é r i e u s e .
06.14.58.99.16
Rencontres
Couple cherche couple ou
femme pour des moments
agréables si affinités. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10911
H. charmant fidèle sincère, la
50taine, souh. renc. sa douce
moitié pour construire une re-
lation harmonieuse et dura-
ble, acc. enft, pas sérieuse
s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10866
J.F. 40taine, d’origine afri-
caine, bon caract. aimant
danse et vie de famille ch. H.
50 et + pour vie à 2, enft.
bienvenu. Ecrire au b. du j. ss
nº ST10892
H. 54a sincère et sympa d.f.c.
femme 50/58ans pour rela-
tion sincère et durable. Ecrire
au b.d.j. ss nºFO10896
Annonce sérieuse. H. la 40ne
désire se poser avec un
homme pour une vie à 2,
plein d’amour. Je serais heu-
reux de vous rencontrer, pas
sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA10902
Belle africaine 47 ans, gen-
tille, douce, cherche M. 50-70
pour amitié et + si affinités.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST10921
H. 59a., ne fait pas son âge,
souh. renc. femme, mariée ou
non, pour partager moments
coquins. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10890
F. 54a., physique agréable,
douce et câline, ayant le sens
de l’humour, cherche H.,
même profil, pour construire
amour durable et solide dans
la confiance. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA10916
Dame sérieuse 60aine cher.
Mr 60/70a pour faire une pei-
tite vie à 2 ert rompre soli-
tude, petits sorties bienve-
nues. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10915
H. 59a. dyn., attentionné, hu-
mour, marié mais "seul",
d.f.c. F. mar. ou non, aimant
balades nature rando, pour
rel. de complicité et s’évader
du quotidien. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA10872
H. 49a phys. agréable sé-
rieux avec un coeur d’or,
tendre rech. dame sérieuse
douce pr relat. stable dura-
ble. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10882
J.H. 46a dfc femme 38/52a
pour relation sincère basée
sur une belle complicité, na-
turelle, sportive serait un plus,
osons le bonheur, ann. sé-
rieuse. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10908
Retraité 65a., charmant, div.,
rech. F. jusq. 55a., indépen-
dante, bcp de classe, svelte,
attentionnée, pour partager
vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10870
Homme 60ans aimerait renc.
femme pour nouveau départ
dans la vie. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10889
H. la 50taine au bon coeur,
gentil aimerait renc. F. pour
nouveau départ dans la vie,
réponse assurée. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB10928
J.F. 47 ans, div. gentille, douce
et attentionnée ch. relation
sérieuse avec M. 45-50 ans,
enft. bienvenu. Ecrire au b. du
j. ss nº ST10879
Une belle amitié, une franche
complic., ça vs tente? J.H.
49a., plein de tend., prop. à F.
délaiss., âge + sit. indif., de
part. jardin et désirs secrets,
discr. oblig. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA10922
H. 57 ans gentil, sérieux, so-
bre, d.f.c. F. sérieuse, co-
quette, âge en rapport, pour
vie à 2. Ecrire au b. du j. ss
nº ST10927
H. 44a. affectueux, sens de
l’humour, belles valeurs mo-
rales, d.f.c. F. sincère pour rel.
sérieuse et durable. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10925
H. 60 ans, non fumeur, sobre,
aimant nature, ballades, resto,
sorties d.f.c. avec F. simple,
honnête, âge en rapport.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB10878
J.H. Black 29a. 1.78m, célib.
sans enft, d.f.c. J.F. 29-35a.,
enft bienvenu, pas sérieuse
s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10895
J.F. 37ans célib. 1,70m un peu
ronde simple et sympa cher.
un compagnon pour la vie,
vous de 33 à 49a grand, sé-
rieux gentil, tél. + photo souh.
pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nºFO10900
Homme la 30taine, physique
agréable cherche femme ma-
riée de 40 à 50ans ou couple
pour le plaisir de madame (je
ne suis pas bi). Pour amitié,
jeux sensuels et moments co-
quins. Hygiène et discrétion
assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB10904
H. 65 cherche femme pour
grande aventure avec un A
comme Amitié au début puis
A comme Amour si... Ecrire
au b.d.j. ss nº SA10901
Femme 66a., grande, agréa-
ble, sympa, cher. homme
même profil, un peu brico-
leur, avec bcp d’humour, pas
sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA10906
Charmant J.H. 37a., phys.
agréable, souh. renc. jolie J.F.
pour partager la douceur
d’une vie de couple. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10881
Je cher. un compagnon, sin-
cère et aimant, avec qui je
puisse partager mes joies et
mes peines et profiter des pe-
tits bonheurs qu’offrent la vie
à 2! J’ai 62a., dynamique et
souh. vous rencontrer, ann.
sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10923
J.F. de couleur, douce, gen-
tille, phys. agréable, 2 enfts,
avec emploi, ch. H. 35 à 50
ans pour vie à 2, aventurier
s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº
ST10898
H. 50 ans, charmant, grand,
sportif, d.f.c. F. 40-49 ans, mé-
tisse bienvenue, pour sorties
+ si affinités. Ecrire au b. du
j. ss nº ST10873
H. 48a. agréable pour une
femme veuve ou divorcée,
agréable et féminine, pour un
nouv. départ. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA10874
H. marié, 42 ans, cherche à
rencontrer F. de 25 à 60 ans
pour relation coquine, respect
et discrétion. Ecrire au b. du
j. ss nº ST10893
J.H. marié, la quarantaine,
cher. J.F. seule ou mariée, en
manque de câlins et d’amour,
femme de couleur bienv.,
hyg. et discrét. demandées.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA10930
J.H. 29a., libre, disponible
pour une rencontre avec J.F. :
au plaisir de vous découvrir,
je suis à vous pour un par-
tage des sens et de bien-être.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA10823
Cple sympa 30 et 37a. rech.
charmante J.F. pour amitié et
sorties, rép. assurée. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10885
H. 56a., phys. agréable, cher-
che femme pour relation sé-
rieuse, aimant les animaux, la
moto et les sorties. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10919
H. 65a sérieux libre désire
faire connaissance femme
pour partager une vie à 2.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO10907
H. 50 ans divorcé, gentil,
cherche F. pour partager des
moments de complicités à dé-
finir à 2, photo souh. Ecrire
au b. du j. ss nº ST10887
TELEX FO PAGE 8
Spicheren : F3 centre villa-ge 75m2 surface habit., grdjard., garage, libre au 1/10.Loyer : 450€ + charge.Agence Immob. Fuchs & König
Tél. 00 49 681 58 98 140ou 00 33 6 48 33 79 81
Pour investisseur ou particulierVends à SARREINSMING centre village
MAISON compr. : 2 appartementstout équipé, terrasse, comble amén. Prix à négocier.Tél. 06 67 24 22 56 - 06 66 50 80 61
Terrain 5,40 ares, 3 ch.,87m2, chauffage au sol
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
RT 2012BEHREN
A CONSTRUIRE
185.700 € TTC
Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
STIRINGJolie maison séj., 3 ch. en lisière de forêt.Magnifique terrain 9 ares.Classe Energie : E Prix : 96.000 €dont 6,66%TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Plein calme, merveilleuxemplacement.RV sur place : Ce vendredi de 14h à 18hRosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
STIRINGTrès bien située, belle maison 5 pièces rénovée avec beaucoup de goût (cuis. éq., ch. gaz), terrasse jardin.Classe Energ. : D Prix : 146.000€dont 5,79%TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Prête à vous accueillir !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
BOUSBACHBelle maison de village, immense séj.,3 belles chambres, cave gge jardin 5 a.Classe Energ. : F Prix : 117.000€dont 6,36% TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Vous y vivrez bien !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
DIEBLINGCharmante maison 6 p. 130m2, cavegarage joli jardin. Classe Energ. E Prix : 65.000€ cause urgence.dont 8,33% TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : 130m2, 65.000€ etquelques travaux !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
MORSBACHMaison 5p. dont 1 ch. loft avec sa salled’eau en duplex. Terrasse couverte,jardin. Caractère et charme.Classe Energ. : E Prix : 106.000€dont 7,07% TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Différente !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
Agence
A.I.M.E
Rendez-vous
aimeimmobilier.com
VENTES et LOCATIONSMaisons, Appts, Immeubles..
PRIX ATTRACTIFSTél. 06 14 56 07 09
Portail alu/acierPorte de garage
Motorisations
Coffrefort
Alarme
128, rue Nationale - STIRING-WENDELTél. 03 87 87 96 54 • [email protected]
Site photos :
www.secumat57.magix.net
SECUMAT• MOTORISATION & AUTOMATISME • FERMETURE EN BATIMENT
• PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS
NOUVEAU SHOW-ROOM !
FORBACHRavissante maison, beau dble séjourprolongé par terrasse couverte et jardin sans vis à vis, cuis. équip. impeccable, 2 ch. bureau, garage.Quartier paisible.Classe Energie : C Prix : 138.000€dont 6,15%TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Vraiment jolie et état plusque parfait.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
Terrain 8 ares, 3 ch.,98m2, chauffage au sol
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
RT 2012FOLKLING
A CONSTRUIRE
201.100 € TTC
FORBACHRare ! Au coeur de Forbach ravissantemaison 6 p. individuelle relookée avec jardin et garage. Excellent état.Classe Energie : D Prix à débattre,cause urgence.Notre avis : Qualité de vie maximaleRosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 43 000 exemplaires
TELEX Forbach :
TIRAGE* 43.000exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
ADHÉRENT AU
Tous les papiersont droit à plusieurs vies
INFOS HABITATCLOUS & VIS : UN SEUL OBJECTIF, FIXERPour fixer quelque chose au mur ou au sol, deux possibilités s’offrent à vous : clouer ouvisser. Tout dépend des éléments et des matériaux.
Des petits clous, toujours despetits clous...En réalité, il en existe de nom-breuses tailles et de formes dif-férentes. Ces tiges en fer ou en acieraffichent différentes longueurs pours’adapter à tous types de travaux.Les clous, pour être efficaces, doi-vent être deux fois plus longs que lapièces à fixer.On les enfonce en général en ta-pant dessus avec un marteau.Les clous sont le plus souventréservés au bois. Pour les char-pentes ou pour fixer du parquetsur les lambourdes, on utilise da-vantage les clous torsadés ouvrillés qui sont conçus pour ré-sister aux inévitables mouve-ments du bois. Ils sont en faitinarrachables.Les clous lisses sont souvent uti-lisés pour des constructionsplus “éphémères”, comme lesformes qui servent ensuite à bé-tonner.La valse des clous...À tête plate : le plus répandu. Ilpermet d’associer deux piècesde bois.Tête homme : son avantage estde pouvoir disparaître complète-ment, une fois les deux piècesassemblées. On le dissimule àl’aide d’un chasse-goupille car iln’a paratiquement pas de tête.À pointe cassée : sans tête, ilsert à accrocher discrètementdes éléments fragiles.À béton, en acier trempé : il estplutôt utilisé pour les matériauxdurs, car il ne se tord pas. Ilcasse, tout simplement.
En U : il s’apparente aux agrafespour maintenir un fil, une corde,ou une ficelle. À demi-tête ronde : il devient dé-coratif et est le favori des tapis-siers (comme le clou semence,avec sa tige très effilée).Il existe de plus gros clous de dé-coration, qui se retrouvent enéléments embellissant une portepar exemple.Visser sans dévisserTête large rainurée et pas de vis...Pas de doute, ces tiges sont des visqui peuvent présenter plusieursformes de têtes, plusieurs diamè-tres et divers types de filetage.Ces vis ont tendance à assurerune meilleure solidité que lesclous, car elles s’agrippentmieux dans les fils du bois. Onles fixe avec une visseuse-dévis-seuse électrique, ou à l’aide d’unsimple tournevis. Il suffit d’avoirle bon tournevis ou le bon em-bout pour bien visser !Il existe des vis pour le bois oupour le métal et certaines, eninox ou inoxydables, qui ne rouil-lent pas, pour les travaux en ex-térieur ou dans les milieuxhumides. Pour une bonne fixa-tion, la vis doit être aussi grandeque la cheville, voire légèrementplus longue.Atout vis...Il existe plusieurs formes de têtes :fendue, cruciforme, en étoile(avec six lobes internes), à sixpans creux, carrée (dite Robert-son) et d’autres encore, plusrares et spécifiques.A niveau du corps, on en trouve
pour les utilisations courantes etpour les travaux de charpente(vis à bois ou tire-fond).On trouve aussi des vis lisses etindesserrables pour les plaquesde plâtre, des vis spécialementprévues pour le métal, et des visconçues pour l’aggloméré quiévitent que ce type de matériause fende. Enfin, les vis autofo-reuses ou autoperforantes, dontl’extrémité est un petit foret, sontpratiques car elles ne nécessi-tent pas de perçage préalable.N’oubliez pas la cheville !Le choix d’une cheville dépenddu matériau dans lequel elle vas’intégrer : murs pleins, béton,béton cellulaire, plaques de plâ-tre ou briques. Pour vous faciliterla vie, les chevilles universelless’adaptent en principe à tous lesmatériaux, mais il est préférablede choisir des modèles spéciaux(autoperceuses à clou, à injec-tion ou à ressorts) qui promet-tent un meilleur accrochage.Comment loger la cheville ? Toutsimplement en faisant un trou àl’aide d’une perceuse et d’unforet du même diamètre quecelui de la cheville. Ou plus petitsi le matériau est tendre et qu’ilrisque de s’effriter un peu, maissurtout pas plus grand !Les agrafesLes agrafes servent à fixer desmatériaux plus ou moins durs etminces, à l’aide d’une agrafeuseà main ou électrique. Plus le ma-tériau est dur, plus les agrafesdoivent être courtes. En re-vanche, pour agrafer desplaques de plâtre ou du contre-plaqué, il est préférable d’utiliserdes agrafes de plus de 14 mm.
CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE :
de 68m2. Entièrement rénovéssur le quartier du Wiesberg.
Loyer + ch. de 440€ à 475€(chauffage et eau froide compris)
Dépôt de garantie= 1 loyer nu sans charges.
Pas de frais d’ag. Classe Energie : E
Contactez le 03 87 55 75 00pour plus d’informations
Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
Immobilier
LOCAUXcommerciaux
Loue Creutzwald local com-
mercial 270 m
2
, cloisons pos-
sibles, grdes vitrines, park.
800 € h.t. 06.08.33.79.65
Loue cellule artisanale isolée
250 m
2
y compris 38 m
2
bu-
reaux et sanitaires, env.
2 5 0 m
2
p a r k . p r i v é
890 €/mois, accepte bail pré-
c a i r e d ’ u n a n .
03.87.91.10.10 hdb
Vds local commercial à l’Ho-
pital 223 m
2
+ bureau meu-
blé 27 m
2
n terrain construc-
t ib le 1.200 m
2
, ent ièr .
rénové, park. idéal plusieurs
a c t i v i t é s 1 4 5 . 0 0 0 € .
06.63.84.41.04
L’Hopital centre loue : 1 local
commercial 72m
2
(idéal sect.
tertiaire), 5m vitrine + local
stockage 6m
2
, loy. 420 € +
70 € ch (aide poss. CCi).
0 4 . 4 2 . 1 0 . 7 7 . 5 2 o u
06.01.44.02.49 en soirée ou
hres de repas uniquem. CODE
WEB 412413
OFFRESlocations
Loue, Ellviller - Loupershouse,
F2 50m
2
, cuis. et sdb. équi-
pées, cave, tt conf., libre,
335 € + ch. 03.87.75.33.92
Loue Sarralbe F2 45m
2
avec
balcon, cave, parking, ga-
rage. Chauff indi. gaz.
03.87.09.87.90
Lemberg, loue T3 89m
2
,
chauf. indiv., cave, garage, 2
balcons. 06.30.51.03.55
Loue St-Jean Rohrbach F3 au
calme. 03.87.89.34.26
Loue Etting mais. indiv. 3
chbres, cuis. équipée, dres-
sing, séjour, sdb, garage, ter-
rasse, libre au 01/10/14 loyer
750 €. 06.08.94.76.42 CODE
WEB 412709
S g m s B l a u b e r g , g r a n d
F2 67m
2
très lumineux, chf
ind. gaz, entrée salon chbre
cuis., sdb. douche, cave, esp.
vert, 520 € + 50 € ch., possib.
garage 50 €. 06.99.54.32.76
Loue appart. F3 à Alsting,
49m
2
, mansardé, cuisine
équipée, chauf électr. sdb,
wc, loyer 465 € + 30 €
charges. 06.46.10.24.25 ou
03.87.87.10.24 CODE WEB
404164
Sgms, loue F2 40m
2
dans
résidence proche du C.V.,
2è étage, garage 18.5m
2
,
cave, loy. 400 € + av./ch.
95 €/mois tout compris sauf
é l e c t r i c i t é d e l ’ a p p t .
0 3 . 7 2 . 2 9 . 1 8 . 7 8 o u
06.01.77.68.58 CODE WEB
413635
Loue F4 126m
2
à Loupers-
house, cuis. équip., 2 WC,
sdb., chf gaz ind., loy. 650 €
+ 25 € ch. 03.87.28.08.12 ou
06.31.65.09.78
Woelfling, F3 75m
2
calme, lu-
mineux, cuis. équ., balc. gar.
park. esp. vert, chauf. gaz, li-
bre 01/10. 06.71.44.76.53
Achen, loue appart F2 cuisine
équipée, salon, 1 gde cham-
bre, sdb, gge 2 voitures + ter-
rasse. Libre de suite. Loyer
3 9 0 € + c h a r g e s .
06.71.76.78.29 ap. 18h. CODE
WEB 413875
Grosblie, appt env. 40m
2
,
rdc. : cuis. équip., grande
pièce, sdb douche, loy. 350 €
+ 10 € ch., libre de ste.
0 3 . 8 7 . 0 6 . 1 5 . 4 8 o u
06.40.73.89.80
Sarralbe, maison F5 entièrem.
rénovée, cuis. équipée, 2 sdb.,
c a v e , g a r a g e , j a r d i n .
0 3 . 8 7 . 9 7 . 8 2 . 8 4 o u
06.03.87.39.38
Loue F2 44m
2
Alsting, cuis.
équi., 2
ème
étage, libre de
suite, chauf élec. loyer
4 1 5 € + 3 0 € c h .
0 6 . 4 6 . 1 0 . 2 4 . 2 5 /
03.87.87.10.24. CODE WEB
397802
Loue F2 Puttelange-aux-Lacs
48m
2
1 chambre au centre
ville + cave + terrasse, chauf
sol, 1èr étage, loyer 438 €.
06.77.46.23.57
Hambach, F4 87m
2
ref. à
neuf, cuis. équip., 3 ch. à c.,
dressing, parquet, dans pte
résid. au calme vue espaces
verts, chf ind. gaz, libre, loy.
5 2 6 € + 4 8 € c h .
06.76.28.66.50 CODE WEB
413571
Hilsprich, F3 duplex 92m
2
,
terrasse 31m
2
, cuis. et sdb.
équipées, dispo 01/10, loy.
530 € à déb. 03.87.02.64.29
ap. 18h
Loue, Sarralbe, F2 sympa,
cuis. équip., garage, au
calme, loy. 380 € charg.
comprises. 06.74.54.15.66
A 15 km de Sgms, annexe de
Kalhausen, loue belle maison
neuve F4 100m
2
, endr. très
calme, 3 ch., salon, cuis. et
sdb. équip., WC sép., buand.,
grde terrasse, esp. vert, ga-
rage, chf élec. + poêle à pel-
lets, libre, loy. 700 € charg.
comprises. 06.98.96.63.17
Neufgrange, près Sgms, belle
maison ind. F3, 2 chb., cuis.
+ sdb. équipées, garage en
cours, esp. vert, chf gaz, loy.
580 €. 06.85.83.11.05 ou
06.70.27.47.81
Loue maison F6 à Nousse-
viller St. Nabor, spacieux av.
cave - garage - cour - es-
pace vert - 3 chambres
étage - Libre 15/12, loyer
6 8 0 € c h a r g e s 3 5 € .
06.71.04.29.80 CODE WEB
414315
Loue, Sarralbe ctre, appt
120m
2
, lumineux, isolé, 3
chamb., salon, cuis., débar-
r a s , t e r r a s s e , c a v e .
06.62.10.88.42
Sgms, beau F2 50m
2
dans im-
meub. tranquille, 1 chamb.,
salon, cuis. et sdb. équipées,
chf sol gaz, loy. 415 €, libre
de ste. 06.20.47.77.24
Prox. Sarralbe, maison in-
div. 220m
2
, cuis. et 2 sdb.
équipées, 5 chbres, salon
sàm., terrasse, bien située
vue sur étangs, loy. 750 €,
libre. 06.07.75.78.86
Loue, à Sgms / Blauberg,
belle maison 150m
2
à
9 0 0 € / m o i s , l i b r e .
03.87.09.08.82
Sarralbe, appt F4 100m
2
,
neuf, chauf. gaz, balcon, ga-
rage, cave, loy. 650 € charg.
comprises. 06.74.54.15.66
Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3
ref. à neuf, 2 chb., séjour,
cuis. équ., sdb, WC sép.,
cour, cave, 450 € + 55 €
ch., libre. 03.87.98.59.02
Bitche prox. centre, loue
appt F2, libre de suite, loyer
attractif. 06.23.50.15.15
Willerwald, appt F5 cuis.
équip., chf gaz, terrasse + jar-
din + garage, libre 01/11/14,
loy. 750 €. 06.29.60.34.34 ou
03.87.97.39.24
Loue appart F4 96m
2
Alsting
r.d.c. libre de suite - Chauff
gaz - Garage - Cuis équip -
Loyer 620 € + 30 € charg.
0 6 . 4 6 . 1 0 . 2 4 . 2 5 o u
03.87.87.10.24 CODE WEB
409564
Loue maison de vil lage
150m
2
, état nf, Nousseviller St
Nabor, cuis. équ., 6-7 pces, 2
sdb, gar., jard., chf fuel, loy.
750 €, libre mi 12/2014.
06.07.43.58.84 ap. 20h
Sgms C.V., beau F3 66m
2
re-
fait à neuf, salon/séjour, 2
chb., cuis. équip., sdb., WC,
cellier, parquet, 450 € +
5 5 € c h . , l i b r e .
06.20.60.34.46
Grosblie, loue F2 et F4 du-
plex neufs, très belles prest.,
cuis. ouv. équip., sdb.
équip., terras. plein sud, iso-
lat. basse consom. (classe
A), vol. roul. élec., baies vi-
trées, chf au sol, situat.
calme. 06.13.37.07.14
Sgms, appt 85m
2
légèrem.
mansardé, entièrem. refait,
2è ét., 2 chb., grd salon/
sàm., cuis. équip., sdb. dou-
che, chf ind. gaz, cave,
park., possibilité garage, li-
b r e , 5 6 5 € + c h .
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
CODE WEB 412919
Loue à Ernestviller (entre
Woustviller et Puttelange-aux-
Lacs) studio loy. 350 € + 20 €
ch., libre. 06.07.64.98.56
Loue Forbach centre F3 avec
garage, balcon, chauf. ind.
gaz. 06.07.49.19.06
Loue Forbach F2 40 m
2
, séj., 1
chbre, cuis. équip. entrée,
sdb, wc séparé, cave + jard.
chauf gaz, tout conft. t.b.é
3 9 7 € + 2 6 € c h g e s .
06.87.13.26.16
Loue Forbach près gare F3
cuis. équip., cave, petit bal-
con + garage, loyer 560 €
avec charges + F2 cuis.
équip. cave, balcon, park.
loyer 470 € charges et
c h a u f . c o m p r i s .
06.09.91.76.87
Loue Merlebach centre ville
F2 63 m
2
, chauffage gaz, bel-
les prestations, loyer 450 € +
6 5 € d e c h a r g e s .
06.80.23.96.38
Loue appart. 105m
2
c.v. For-
bach. Immeuble de charme
récemment rénové. Alliant vo-
lumes et luminosité, une cui-
sine équipée neuve, un dres-
sing et un grand salon-séjour,
cet appartement saura parfai-
tement satisfaire ses occu-
pants. A proximité immédiate
des commerces e t des
moyens de transports ur-
bains, cet appartement cosy
est idéalement placé dans
F o r b a c h . L o y e r 5 9 0 € .
03.87.84.55.18 CODE WEB
413847
Loue F3 Hombourg-Haut
chauf. éléctr. 63m
2
, 2
ème
é t a g e , l o y e r 4 3 0 € .
03.87.04.49.69
Retraité loue à 3 km auto-
route sortie Farebersviller
pour cse double emploi
dans maison de maître 1
er
étage complet, 4 chbres,
cuis. équip. salon, séj, ter-
rasse, vue sur montagne,
espaces verts clôturés, ga-
rage, entrée indép, insono-
risé, très sérieuses réf. exi-
gées, loy selon profil, visite
l e s a m e d i s u r r . v .
06.63.15.66.21 de 12h à
1 3 h e t 1 8 h - 2 0 h o u
06.61.30.80.65 hdb
Forbach propriétaire loue
de suite ou à convenir très
grand et bel appt. envrion
90m
2
, grand standing, bal-
con, séjour, salon, 2 cham-
bres , cu is ine intégrée
comme neuve, bonne isola-
tion phonique et thermique,
chauffage individuel au gaz,
uniquement à personne
ayant un emploi sinon
s’abstenir, loyer 650 € +
40 € charges, conviendrait à
couple ayant un emploi si-
n o n s ’ a b s t e n i r .
06.78.06.19.41 laissez moi
un message avec votre nu-
méro de téléphone, je vous
rappelle pour fixer un ren-
dez-vous et une viste
Proche centre Forbach loue
superbe F2 avec balcon dans
petit imm. privé 2èm étage,
chauffage gaz indi., cave au
s.s., loyer 430 €/mois + 50 €
c h a r g e s . p o u r r e n s .
0 3 . 8 7 . 8 7 . 6 3 . 4 7 /
06.76.41.42.32 CODE WEB
384932
Forbach centre avenue de
Spicheren propriétaire loue
de suite ou à convenir très
joli appt. F3 env. 70m
2
dans
très belle petite maison très
calme, peintures, tapisseries
et cuisine intégrée neuves,
belle cave, (situation excep-
tionnelle) centre ville, chauf-
fage individuel gaz, loyer
exceptionnel 450 € + 20 €
charges conviendrait à
jeune couple ou personne
seule ayant un emploi, si
n o n s ’ a b s t e n i r .
06.78.06.19.41 laissez moi
un message avec votre nu-
méro de téléphone, je vous
rappelle pour fixer un ren-
dez-vous et une visite
Forbach, loue F2 lumineux,
40m
2
, avec cave, chauf indiv.
gaz, 360 € + 60 € ch. DPE:D
GES:E. 06.71.40.37.08 ou
06.89.64.09.78 CODE WEB
413896
Merlebach loue grand F3 et
grand F4 spacieux et lumi-
neux, plein centre ville, cour,
endroit calme, ent. rénovés.
0 6 . 8 7 . 8 1 . 3 6 . 5 9 o u
06.52.21.75.45
Forbach Wiesberg, loue F2 à
300 € + 80 € ch. et F3 à
350 € + 100 € ch. (chauff.
gaz). 03.87.04.65.16 ap. 18h
Farschv i l ler loue grand
F2 75m
2
cuis. équipée, sdb
neuve, débarras, loyer 400 €
+ 100 € ch. av. eau et chauf.
06.33.38.56.57
M e r l e b a c h l o u e
F2 48m
2
4
ème
étage av. as-
cens. au calme prox. comm.
+ écoles et autoroute, loyer
330 € + ch. conv. à pers. à
mobilité réduite ou senior.
0 3 . 8 7 . 0 4 . 5 3 . 6 5 o u
03.55.15.30.71
Loue grand appartement re-
fait à neuf Forbach centre
ville. 1 seul appartement dans
l’immeuble sur 3 niveaux, ni-
veau 1 : très grand salon/sé-
jour + cuis ine équipée
NEUVE+ wc, niveau 2 : 3
chambres + salle de bain
NEUVE + dressing + wc, ni-
veau 3 : bureau, salle de
jeux,... libre au 1
er
octobre,
loyer : 750 € + 40 € charges
+ (électricité et chauffage).
Contact par téléphone uni-
quement le soir après 17h.
03.87.95.45.86 CODE WEB
414145
Forbach part. loue bel appt.
132m
2
type F5 grd séjour
sur balcon, cuis. équip. , 2
sdb équip., 2 wc, 3 chamb.
+ 1 bureau, L. 746 € + 33 €
ch. poss. gar. (aucun tra-
v a u x à p r é v o i r ) ,
0 6 . 8 9 . 8 1 . 5 9 . 4 4 o u
06.34.45.41.48 CODE WEB
413399
Stiring, loue petite maison sur
2 niveaux. Ideal pour jeune
couple/personne seule, mieux
qu’un appartement petite
maison moderne tres disign,
belle cuisine équipée salon
cheminée pompe à chaleur
sdb étage tres belle chambre
environ 40m
2
. Pas de garage
p a s d e j a r d i n . 6 4 0 € .
06.30.17.44.23 CODE WEB
413714
Loue Forbach, proche C.V.,
dans très belle demeure, 4
pces de standing 110m
2
, en-
tièr. rénové, marbres, moulu-
res, cuis. équip., cave et park.
privatifs, 1
ère
occup., loy.
780 €. 06.80.03.33.14
Forbach loue: F3: cuis. équip.
ent. refait à neuf, balcon,
park. et cave L. 564 € ch.
compr., F2 cuis. équip. ter-
rasse park. cave loyer 470 €
ch. compr. et F5 proche éco-
les, balcon, park. et cave, L.
7 5 7 € c h . c o m p r .
03.87.13.38.12
Loue Stiring prox. ts comm.
F3 90m
2
au 2
ème
ét. cuis.
équip., 2 balcons, loyer
570 € + 10 € ord. mén.
(EDF GDF et eau ind.).
06.22.32.73.10
Spicheren part. loue F4 150m
2
cuis. équip. garage 2 voit. bal-
con 18m
2
quartier résid. L.
8 5 0 € + c a u t i o n .
03.87.84.18.52 entre 19h et
20h
Loue F3 à Petite-Rosselle cen-
tre, 3 pièces, cuisine, s.d.b. li-
bre le 01/10/2014, loyer
4 6 0 € + 4 0 € c h .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 6 3 . 0 3 -
00.49.1777559473
Forbach ds résid. calme loue
F5 120m
2
terrasse 2 sdb cuis.
intégrée, rénovation moderne
haut niveau de prestations
park. privé. 03.87.87.60.59 ou
06.15.73.73.91
Spicheren, dans maison in-
div., beau grd F3 110m
2
, cuis.
équip., chf. gaz, jardin, cave,
garage, loy. 680 €, libre.
07.81.66.06.00 CODE WEB
414214
Loue grand F3 Hombourg-
Haut quart. calme et agréa-
ble, tt conft, 1 chbre. véranda.
chauf. ind. gaz, cheminée, ga-
rage , l ib re , loy 500 €.
0 3 . 8 7 . 9 2 . 7 2 . 6 0 o u
06.24.21.41.47
Loue Forbach F2, 62 m
2
, 1
chbre, séjour, cuis. équip,
sdb, chauf. élec. loy 525 €
chges cprises (eau+élec
communs). 06.73.72.45.72
Loue MORSBACH en face de
l’école au Nº59: appts stan-
ding, grands volumes park.
fermé à l’arrière: F2/3 85m
2
+
2 park. grand séjour 36m
2
, 1
chamb. bureau 28m
2
loyer
590 € + ch. conviendrait à
couple sans enfant ou prof.
libérale. Déposer ou envoyer
lettre au 59, rue de Lorraine
Morsbach ou 06.42.16.85.69
CODE WEB 413646
Loue Bening F3 90m
2
terrasse
34m
2
+ balcon, ent. rénové,
cuis. équip., chauf. éléctr.
éco., L. 580 €. 03.87.81.50.08
Merlebach à louer dans pe-
tit immeuble calme F2 en-
tièrement rénové d’une sur-
face de 60m
2
, grande pièce
à vivre, cuisine équipée,
grande chambre, placard,
salle de bain, balcon, cave,
chauffage électrique mo-
derne à inertie, 470 € char-
ges comprises (électricité
commun), dispo 1
er
octobre.
06.12.13.58.26 à partir de
15h. CODE WEB 413763
Loue Oeting F3 75m
2
garage
balc. chauf. + eau ind. 500 €
sans charges 1
er
oct. quartier
calme. 03.87.87.34.73 ou
06.16.26.13.46
Loue Forbach Wiesberg grand
F2 pour pers. âgée mob. ré-
duit. ou faut. roulant tt con-
fort proche Cora end. calme,
libre début sept. 400 € av. ch.
06.09.81.09.27
Loue F3 90m
2
à Gaubiving, 27
route de Forbach, 3 placards,
sdb baignoire + douche, ter-
rasse parking box, 750 €.
06.08.33.69.71
Loue F2+ à Stiring ds immeu-
ble récent, sol carrelé, gaz
éléctr. et eau indiv., pas d’ani-
maux, L. 410 € + 20 € ch.,
libre. 06.79.45.32.85
Farébersviller, dans belle ré-
sidence sur terrain clos,
loue F4 80m
2
, cuis., 3 chb.,
sal./séj. donnant sur vé-
randa, sdb., WC, park. privé,
proche de ttes commodités,
489 € + 100 € ch. (chauf-
fage + entret. des com-
muns). 06.10.88.40.43 ou
06.20.02.02.82
TELEX FO PAGE 10
1
6
3 5
77
4
pour 3 secteursle 4ème offert !
?
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
ForbachSarregueminesSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
indiquez le n° de votre carte date devalidité
crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 87 00 57(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 88 18 08(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
74 rue Nationale57600 FORBACHouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
Ingrédients pour 4 personnes : 2 oignons, 1 c. à soupe d’huile de tournesol, 30 g de beurre clarifié, 200 g de lentilles corail, 1 c. à soupe de concentré de tomates, 1 c. à café de garam masala*, 1 c. à café de graines de moutarde, 300 g de potimarron, 1 c. à soupe de sucre, sel, poivre du moulin.
Préparation : 20 minutes. Cuisson : 40 minutes.
Réalisation : Eplucher, laver et tailler les oignons en dés. Dans une cocotte, faire chauffer l’huile avec le beurre. Cuire les oignons sans coloration. Ajouter les lentilles, verser 50 cl d’eau, ajouter le concentré de tomates et les épices et les graines de moutarde. Pendant ce temps, éplucher et précuire le potimarron à la vapeur, il doit ressortir encore croquant. Couper le potimarron en gros dés, saler, poivrer, le verser dans la cocotte de lentilles avec le sucre. Mélanger et poursuivre la cuisson. Couvrir et laisser mijoter 15 min. Placer la cocotte sur feu vif jusqu’à faire épaissir la sauce. Servir bien chaud avec un riz parfumé.
Source et crédit photo : A. beauvais, F. Hamel.*mélange d’épices torréfiées
– A – Elle décrottait les chemises au lavoir. – B – On y passe avant d’aller aux urnes. – C – Beau dans certains cas. Génisse mythique. Auteur anonyme. – D – Ils ne restent jamais au dortoir. – E – Ils n’ont droit qu’à de petits lits. Ne gardant que pour lui. – F – Exclamation méridionale. Qui ne fait donc plus aucun doute. – G – Sa place est dans l’atelier de couture. – H – Patrie présumée d’Abraham. Du côté de Strasbourg. – I – Dernier souffle. Il régna sur Thèbes après l’exil d’Œdipe. – J – Fatigua par un trop long manège.
VERTICALEMENT
– 1 – Il interdit tout droit de contrainte sur l’individu. – 2 – Incapable de se reproduire. Il est toujours gagnant. – 3 – Unités de mesure électrique. Arme à feu. – 4 – De l’alumi-nium. Corriger sévèrement. – 5 – Quelle horreur ! – 6 – Plantes carnivores de la famille des droséracées. Classe de débutants. – 7 – Terminaison infinitive. Pour madame ou mademoiselle. Brilla sur l’Egypte. – 8 – Préposition. Très bien accueillies. – 9 – Centaure lié à la mort d’Héraclès. – 10 – Fondateur du mouvement Dada. Il crache en Sicile.
PUCES DU TAÏO-TAÏO Samedi 18 et Dimanche 19 octobre de 8 à 18h. NON STOP au Foyer du Creutzberg à For-bach. Dans deux salles (tables fournies) sur par-king et dans la rue derrière le Foyer (équi-pement à v/charge). Plus de 250 exposantsdu 57, 54, 67 et de la Sarre toute proche se-ront présents. Plus de 3 000 visiteurs enavril 2014.Vous cherchez la bonne affaire, l’objet rare,le jouet presque neuf pour presque rienpour les enfants à l’approche de Noël ? Unénorme troc vous attend. Ces deux jours lacaverne d’Ali Baba sera au Foyer du Creutz-berg! Venez chiner et vous trouverez ! Entrée gratuite. Petite restauration sur place. Renseignements : 03 87 87 68 57Courriel : [email protected] ouwww.vide-greniers.org
BOURSE AUX VÊTEMENTSL’Association Crystal organise une bourseaux vêtements, jouets, etc … le 12/10/2014à la Salle Multiculturelle de Hambusch de13h30 à 18h00. Restauration sur place. Ins-cription au 03 87 85 90 47 (de 18h30 à20h00) ou sous [email protected]
ART'LADIES CULTURE ET FANTAISIEL’Association organise le jeudi 16 octobreune visite de TV8 Moselle-Est. Rendez-vousà TV8, 9 avenue Saint-Rémy à Forbach (àcôté du commissariat) à 15h30. Nous nousrendrons ensuite au restaurant Le Kro. La vi-site sera guidée par M. CHEVALEYRIAS. Ilnous fera découvrir, ou mieux comprendre,comment une actualité, un événement setransforme en reportage, comment ce re-portage s’insère dans un programme, puiscomment ce programme arrive jusqu'aux té-léspectateurs : de l'accueil, physique ou té-léphonique, en passant par les bureaux desjournalistes et enfin le plateau TV. Une occa-sion de voir ce qui se passe derrière l'écran,dans les coulisses. TV8 Moselle-Est de l'in-térieur.La soirée est ouverte à tous : prévenir lescontacts 48 heures au moins avant - OdileWEIDIG 03 87 85 15 26 ou Simonne NOIREL03 87 87 04 70
CONSERVATOIRE DE FREYMING-MERLEBACHLe conservatoire de Freyming-Merlebachvous ouvre grand ses portes le mercredi 1eroctobre de 14hà 18h. Vous pourrez visiterles salles de cours et faire connaissance desprofesseurs, voire tester vos aptitudes surcertains instruments. Quelques Nouveautéscette année : Cornemuse, Guitare Basse,Contre-basse, Jazz-Variété, Gravure de parti-tions, Atelier Vidéo, Chant avec Marinad'Amico. Et toujours, danse, théatre, trom-pette, saxophone, violoncelle, guitare,...etc.Venez nombreux de 5 à 99 ans, faire vibrervos cordes vocales et vos fibres musicales...!Adresse : Conservatoire de musique dansethéatre 1 rue Houillère rens.:03.87.04.94.95
NADI-YOGA STIRING-WENDELL'association Harmonie, santé à tout âge,vous invite à pratiquer le Nadi-Yoga : Yogade la douceur et de l'énergie. Des mouve-ments simples associés à l'attention et à larespiration redonnent à chacun le bien-êtrephysique, l'équilibre émotionnel et la clartéintellectuelle.Ces séances sont au gymnase de l'école duHabsterdick tous les mardis à 19h. Se munird'un tapis et d'une tenue souple. Contact :Mme SIMONIN 03 87 85 70 21.
CONCERT GOURMAND À FORBACHUn concert gourmand aura lieu le vendredi 3octobre à 19h30 à l’église protestante de For-bach, dans le cadre du 14ème Festivald’orgues transfrontalier. Côté musique, un petitensemble baroque sera composé des deuxviolonistes Perrine Anquetin et Stephanie Gre-vedon, d’une viole de gambe jouée par Isa-belle Feuillie et de l’organiste Thierry Ferré. Ilsinterprèteront des œuvres de Haendel, Corelliou encore Buxtehude. Cette première partiesera suivie, côté cuisine, par des gourmandisessalées en tartine ou en verrine. La deuxièmepartie musicale fera découvrir un programmeplus moderne chargé de surprises. Pour ter-miner la soirée, retour en cuisine afin de dé-couvrir les gourmandises sucrées. Un vraifestival pour les papilles et les oreilles.Concert, repas, boissons comprises : 20 €. Ré-servations avant le 1er octobre chez Marie-Anne Meyer au 06 23 58 81 96
Pendant nos semaines « avan-tages automne » et les portes ou-vertes du dimanche 05 octobrede 13 à 18 heures à Sarrebruck,chacun devrait impérativementpenser à un achat de meubles àla Möbelfundgrube, professionneldes prix bas pour les meubles etles cuisines dont l’objectif estd´avoir toujours les prix les plusbas pour la meilleure qualité et lemeilleur service.
Prix fabuleux
D´énormes avantages de prix surl’ensemble de nos produits ravi-ront chaque portemonnaie. C’estle moment idéal pour voir, es-sayer et acheter, nos meublesavec toute la famille. Plus de 90%des meubles sont disponibles etpeuvent être récupérés tout desuite ou peuvent être livrés etmontés avec un supplément rai-sonnable dans un délai de 3jours. Aussi, si vous avez besoinde vos meubles que plus tard,nous pouvons les garder à notredépôt jusqu´à 3 mois sans aucunsupplément. Grace au stockage
centralisé dans notre dépôt d’en-viron 30 000 m² et l´achat engros, nous avons pu négocierpour nos semaines « avantagesautomne » des remises presqueimbattables dont vous pourreznaturellement bénéficier.
Presque tout estlivrable directement
Dans ses 6 magasins d’une sur-face totale d’environ 100 000 m²la Möbelfundgrube est l’adresseidéale pour tout fabriquant demeuble. C’est seulement grâce àcette grande capacité destockage que nous pouvons vousfaire bénéficier de ces prix spé-ciaux. Nos magasins vous pré-sentent un choix énorme demodèles, toujours d´après lesdernières tendances, en com-mençant par les salons et leschambres à coucher, des cana-pés dans des combinaisons etdes choix de tissus presque illi-mitées. Vous trouverez aussi lestables basses assorties. Lesrayons des salles à manger, ta-bles, bancs d´angles, en passant
par des garde-robes, lesmeubles de bureaujusqu´aux petits meublesconfirment encore unefois l´impressionnant as-sortiment de meubles del´entreprise.
Nouveauxcataloguesde cuisines
Les grands studios de cui-sines constituent le coeurde la Möbelfundgrube.Plus de 600 cuisines sont expo-sées dans nos 6 magasins avecdes exemples de planificationdans tous les styles, ce quiconstitue le plus grand choix decuisines du Saar-Lor-Lux.Le tout nouveau catalogue de 40pages permet de voir le choixénorme de cuisines disponible(également visible sur notre siteinternet www.moebel-fund-grube.de) à de super prix. Des cuisines sur mesures avecdes appareils de marques lesplus récents, mais aussi desblocks droits vous sont proposés
aux prix les plus bas à la meil-leure qualité.De plus nous vous garantissonsavec notre programme de cuisine« Pronto » disponible dans denombreux choix de façades, unelivraison avec montage dans les14 jours ouvrables. Des cuisinistes très bien formésplanifient pour vous des cuisinesde rêves, évidemment sur lesmeilleurs programmes 3D dumarché. Pour assurer le meilleurmontage possible, une équipe sedéplacera chez vous pour pren-dre les mesures exactes avant
commande. Le montage, ainsique les branchements sont ef-fectués par des équipes internesexpérimentées.
Plus de 50 véhicules de livraisonpartent, tous les jours, du dépôtcentral, dans toutes les direc-tions.Venez le découvrir par vous-même lors de nos « avantagesautomne » dans tous nos maga-sins ou lors du dimanche portesouvertes de Sarrebruck de 13h à18h et ainsi bénéficiez de nosénormes avantages de prix.
Dimanche portes ouvertes avec nos semaines“Avantages automne“ à la Möbelfundgrube de Sarrebruck !
deme-charles.fr03 87 97 07 07
DÎNER DANSANT AMIS DES SECOURISTES FRANÇAIS ET LA VILLE DE FORBACH
Les Amis des secou-ristes Français et la villede Forbach vous pro-posent un Diner dan-sant et spectacle le 18octobre 2014 au foyerde Marienau à ForbachUne belle idée de sor-tie à retenir pour unbut humanitaire. Cettesoirée est lancée à l'ini-tiative de l'associationles amis des secouristesfrançais, qui a pourmission de venir enaide en matière de so-lidarité aux famillesdans le besoin. L’évè-nement est organisé enpartenariat avec laville de Forbach. Soiréedansante animée par Legroupe “ The Blacks Dé-vils Band “.5 musiciens sur scènepour assurer unegrande diversité de mu-siques pour comblertous les convives. Minirécital “JOHN SKYChante JOHNNY “ avecson amie “sa guitare“ ilparvient à conquérir lecoeur et l'estime de sonpublic, avec sa voix
puissante et profondequi peut faire penseraux grands noms de lachanson française, maiselle reste bien à lui ! Ani-mateur et imitateur ;Marc Gallier sosie offi-ciel du célèbre inspec-teur Columbo , le dosrond, cigare en avant,sourcils en circonflexe,la démarche hésitante,vous invite à répondreà ses questions ri-tuelles.C’est avant toutun comédien ! Sous lecharme du ténorChristian Chenille quiinterprétera les plusbelles chansons desplus grands succès denotre temps, son talentfera chavirer de bon-heur son public. MAGICJC. Vous présentera unspectacle de magiepour tous publics, pe-tits et grands serontémerveillés par son ta-lent. Un petit clin d'oeilpour leurs dévouementsà tous ces artistes quioffrent leurs prestationsbénévolement, pourleur générosité, leur aide
et leur grand coeur. LeDiner est cuisiné et servipar Jean Marc DOLLERet toute son équipe, aumenu : Bouchée fruitsde mer, riz sauvage,Trou lorrain, Civet deboeuf sauce forestière;Accompagné dePomme, rösti aux oi-gnons - Fagots de hari-cots et Courgettesfarcies, Assiette de fro-mage et salade, chaudfroid pomme caramel.Menu hors boissons etcafé / gâteaux. Tout aulong de la soirée, nousvous proposerons unevente de billets de tom-bola, les plus chanceux partiront avec un lotparmi de nombreux ca-deaux.
Le prix de l'entrée estfixé à 25 € et 12€ pourles enfants de moins de12 ans (prix hors bois-sons , café gâteaux).
La recette de cette soi-rée solidarité sera rever-sée dans son intégralitéau CCAS de Forbach.
ENTRAIDE ET PARTAGE ASSOCIATION « ENTR’AIDE CANCER » « Reprendre confiance et continuer la bataille »
Face à la souffranceengendrée par l’an-nonce d’un cancer,l’association «Entr’aide cancer » im-plantée à Behren-lès-Forbach propose deuxtemps de rencontre etde partage l’un à desti-nation des personnesmalades, l’autre à des-tination des proches.Ces temps de partagese dérouleront ausiège de l’associationau groupe scolaire Hec-tor Berlioz, bâtiment A2,appartement 4.Les objectifs de cesgroupes étant de per-mettre aux personnes
de sortir de l’isole-ment, de pouvoir par-tager avec d’autresleur ressenti et de re-trouver un peu d’éner-gie pour poursuivreleur chemin. Commel’écrivait une personnemalade « Reprendreconfiance et continuerla bataille ».Ensemble noussommes plus forts, estun autre aspect de cestemps de rencontre quipeut se résumer parcette citation d’uneautre personne malade« Si on se tend la main,si on se soutient, si ons’écoute, si on s’en-
tend, si on se vient enaide de temps entemps, …. »
La participation estlibre, sans inscriptionpréalable et sans enga-gement.Pour les personnesmalades les rencontresauront lieu le 1er jeudidu mois de 14 h à 16h.Pour les proches, lesrencontres se déroule-ront le 3ème samedidu mois de 9h30 à 11hRens. au 03 87 88 5417 - Email : [email protected] -Site internet : www.en-traidecancer.com
Le rendez-vous des cinéphilesau MÉGA KINÉde Freyming-Merlebachdu Mercredi 1er Octobre au Mardi 9 Octobre 2014
Cinéma
SORTIES DE LA SEMAINE :
TOUJOURS A L’AFFICHE :• SIN CITY : J’AI TUE POUR ELLE 3D
• BON RETABLISSEMENT • SI JE RESTE• SEX TAPE • PARTY GIRL • NOS ETOILES CONTRAIRES • OPERATION CASSE-NOISETTE 3D
EVENEMENT :«VIVA VIOLETTA»Vendredi 3 Octobre à 20h - Samedi 4 Octobre à 14h et 16h30et Dimanche 5 Octobre à 11h
TU VEUX OUTU VEUX PASLambert, sex addict repenti,tente de se racheter uneconduite en devenant…conseiller conjugal. Absti-nent depuis plusieurs mois,la situation se compliquelorsqu’il recrute une assis-tante, la séduisante Judith,dont la sexualité débridée vatrès vite mettre ses résolu-tions à rude épreuve…
THE EQUALIZERPour McCall, la page étaittournée. Il pensait en avoirfini avec son mystérieuxpassé. Mais lorsqu’il fait laconnaissance de Teri, unejeune fille victime de gangs-ters russes violents, il lui estimpossible de ne pas réagir.
HIPPOCRATE (Film Kiné Club)ÀBenjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premierstage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pra-tique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante, son père estaux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expéri-menté que lui.
HORNS (int. - 12 ans)Soupçonné d’avoir assas-siné sa fiancée, rejeté partous ceux qu’il connaît, Igna-tius a sombré dans le déses-poir. Un matin, il se réveilleavec une paire de cornes surla tête. Celles-ci lui donnentun étrange pouvoir, celui defaire avouer leurs plus noirssecrets aux gens qu’il croise.Ignatius se lance alors à larecherche du véritablemeurtrier…
DRACULAUNTOLD 3DL’histoire débute en 1462. LaTransylvanie vit une périodede calme relatif sous lerègne du prince Vlad III deValachie et de son épousebien-aimée Mirena. Ensem-ble, ils ont négocié la paix etla protection de leur peupleavec le puissant Empire otto-man dont la domination necesse de s’étendre en Eu-rope de l’Est.
RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA
OU SUR INTERNETWWW.CGRCINEMAS.FR/
MEGAKINE/RESERVER
*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+ 1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D).
EXPO DE MODÈLES RÉDUITSNous recherchons des personnes passionnéespour les miniatures agricoles, ferroviaires, voi-tures, dioramas, qui souhaiteraient participer àl’exposition qui se tiendra à l’Ecole Maternellede Grosbliederstroff le 9 Novembre de 10h à17h. Renseignements au 03 87 27 22 19 – 06 89 7774 75 ou [email protected]
SPA FORBACH Le refuge de Forbachorganise ses portes ou-vertes le 4 et 5 octobre2014 de 10h à 18h.Après un été où lesabandons ont été asseznombreux, l'équipe durefuge souhaite trouverun maximum de famillesà tous nos pension-naires chiens et chats.Les visiteurs pourrontse restaurer au standcafé-gateaux. D'autres animationssont prévues sur placedurant les deux jours.Renseignements :www.spa-forbach.fr
USF GymLe trampoline, disci-pline exclusivementacrobatique, demandede l'audace et le goûtde la voltige. Il peut seréaliser en individuelou en synchronisédans des enchaine-ments d'éléments aé-riens, mais aussi demanière ludique pourles débutants.L'U.S. Forbach Gympropose cette activitéaux enfants de CE 2,CM 1 et CM 2 (dès 8ans), les mercredis de18 h à 19 h et les same-dis de 17 h à 18 h 30.Rendez-vous au gym-nase spécialisé, Rue deRemsing à Forbach,demandez Mickaël. Tél. : 03 87 85 58 37
LA BITCHOISE 1ère ÉDITIONCourse – Marche – Marche nordique
Le dimanche 12 octobre2014, le Basket Club duPays de Bitche organise àBITCHE une manifesta-tion pédestre qui com-prend, au choix dechacun des participants :• une course à pied sanschronométrage ni classe-ment ouverte auxhommes et aux femmesné(e)s avant le 12 octobre1998 avec certificat mé-dical obligatoire de noncontre-indication de lacourse à pied datant demoins d’un an ou licenceen cours de validité FFA,FFCO, FFPM, FF Triathlon,• une marche ouverte àtous• une marche nordiqueouverte à tous.Départ à 10h00 auCOSEC.Distance du parcours : 6,5kms. Itinéraire identiquepour la course et les
marches. Le parcoursempruntera une partiedes rues de la ville etcomportera un passageau parc du « Stadtweiher» ainsi que la montée de-puis la rue des Tilleulsvers la citadelle dont ilempruntera toute la cir-culaire pour ensuite re-descendre vers le FortSaint Sébastien et retourau COSEC. Frais d’inscription : 5 € re-versés intégralement auprofit de la Ligue Contre
le Cancer. Tee-shirt offertaux participants.Challenge par « Equipe »: une distinction sera re-mise au plus grand nom-bre de participants de lamême entreprise ou as-sociation. Lots offerts parles partenaires. A 14H00 au COSEC : in-tervention de MonsieurFrancis FLAMAIN, Prési-dent du Comité Départe-mental de la Moselle de laLigue Contre le Cancer.Pour informations (plan
du parcours, programme,règlement de la manifes-tation) et téléchargementdu bulletin d’inscriptionsur le site http://labit-choise.wix.com/accueilou retrait chez PressingProprenet à BITCHE 10Rue du Colonel Teyssier(aux heures d’ouverture).Contact au 06.82.05.96.08ou 06.81.40.01.13.Inscription possible ledernier jour au COSEC de08H00 à 09H30. Petite res-tauration sur place.
ESPOIR ASSOCIATION “ESPOIR DES SCLEROSES EN PLAQUES” Grande soirée de solidarité
L’Association Espoirdes Sclérosés enPlaques de Moselle Est,vous invite le samedi18 octobre à partir de19h30 à l’Espace Cul-turel Rémy Botz de Sti-ring-Wendel, pour unesoirée de gala excep-tionnelle au Profit de larecherche médicale.Pour lutter contre cettemaladie neurologiquetrès handicapante quitouche plus de 90000personnes en Franceet incurable à ce jour,soutenir la recherchecontre la Sclérose enPlaques devient unepriorité.
Des amis handicapés,chanteurs, danseurs,bénévoles, vont à nou-veaux se retrouver de-vant un publicintéressé et une am-biance sympathique. Au programme : l’Asso-ciation Carnavalesquede Sarreguemines ;Sarah Forlani ; Sabrinaet Séverino Caruso ;Gérard Colemaan ; LesMagiciens Illusion-nistes Jonathan Da-niels et Remi Fritz,
Sarah Deidda ; Legroupe Fusion de Co-cheren ; Vincent Gan-garosa ; Lisa et SarahMistretta ; Tara Lawsonet Le Groupe GospelEast Voice-Les Voix del’Est Présentation duspectacle M. GrégoryZippel.
Pour que la fête soit en-core plus belle et par-tagée par Tous, nousavons besoin de vous,venez nombreux, lesplaces sont limitées.L’entrée est gratuiteUniquement sur Réser-vation Restauration sur place.2 supers tirages tom-bola
Les personnes qui dé-sirent assister à ce galapeuvent réserver leurplace. Contact : 03 8787 80 80 ou 03 87 8552 61 ou les retirer ausecrétariat de l’EspaceCulturel Rémy Botz deStiring-Wendel dulundi au vendredi de9h à 11h30 et de 13hà15h partir du lundi 29septembre. Tel :03 8787 85 51
Réunion mensuelle Réunion mensuelle lelundi 6 octobre 2014 àpartir de 15h00 à laMaison des Associa-tions de Freyming-Mer-lebach 108, ruePoincaré.
Toutes les personnesconcernées par cettemaladie sont cordiale-ment invitées. Mr Ro-
● 80 g de farine● 40 g de parmesan râpé● 1 cuillère à café de levure● 1 œuf● 40 g beurre● herbes de Provence● 30 g de tomates séchées● sel
1/ Mélanger la farine, le parmesan, la levure, lesel. Ajouter l’œuf puis le beurre. Façonner uneboule de pâte. Malaxer en ajoutant les herbes deProvence (ne pas hésiter à en mettre beaucouppour donner du goût).
2/ Couper en petits bouts les tomates séchées.Prélever des petites quantité de pâte pour fa-çonner les cookies sur une plaque du four, et in-corporer quelques morceaux de tomatesséchées dans chaque petit cookie (ne pas poserles morceaux de tomates sur le cookie mais lesintégrer dans chaque boule de pâte pour que letout soit homogène)
3/ Aplatir les boules pour que ça ne gonfle pastrop.
4/ Faire cuire les cookies 10 minutes au four à210°C (thermostat 7).
Que planter en octobre ?Chrysanthèmes, plantes debruyères (rhododendrons,bruyères, camélias...) etnouvelles variétés de ro-siers à racines nues sontles incontournables dumois.La création de massifs vi-vaces et des jardinièresd’automne-hiver, mélangede chrysanthèmes, pen-sées et feuillage décoratifsont aussi de mise.Vous pouvez égalementplanter les conifères et lesarbres qui ont besoin d'unsol encore pas trop froidpour s'installer correcte-ment, ainsi que tous les ar-bustes persistants pourcréation de haies (buis,thuyas, photinia...), les ar-bres feuillus. A fleurs pourles haies mixtes ou haiesvives (floraison toute l’an-née en alternance).C'est bien sûr le meilleurmoment pour planter lesarbres fruitiers (à noyauxet à pépins). et petits fruits(framboisier, groseillier,…)N'oubliez pas de planterles bulbes de printemps(jonquille, tulipe, crocus,muscaris, scilles...) ainsique les bulbes de légumes
d’hiver (Ail, échalotte,…)Quels travaux doit-onprévoir au jardin en oc-tobre ?Au jardin d'ornement, ôtezles plantes annuelles quisont fanées et sèches. Reti-rez tous les bulbes d’été dujardin (glaieul, dahlia,..) etles hiverner au sec.Taillez les arbustes à florai-son estivale.Tondez une dernière foisvotre pelouse, pas tropcourte.Ramassez les feuillesmortes et compostez-les.Brûlez celles qui provien-nent d'arbres malades.En fin de mois, préparez lesol pour planter les rosiers: bêchez en profondeur etapportez de l'engrais. Enri-chissez les sols autantcelui du potager que celuides arbres et arbustes déjàimplantés en favorisant lesengrais sous forme de gra-nulés ou de poudre.Rentrez au chaud lesplantes d'intérieur sortiestout l'été. Mettez en potsvos plantes de massifs oude jardinières (géraniums,lantanas...) et entreposez-les dans un local frais etaéré. Hivernage des
plantes sensibles au froiddans un endroit hors gel etcomportant une fenêtre auminimum.Au potager, blanchissez lescéleris à côtes en buttantles pieds et en liant lestiges.Incorporez du compost oudu fumier à la terre du po-tager.Taillez les framboisiersayant fructifié.Ramassez les fruits tom-bés au pied des arbresmalades, jetez-les ou brû-lez-les.Que peut-on récolter enoctobre ?Au verger, ramassez lespommes, les dernièrespoires, raisins et noisetteset commencez la récoltedes châtaignes et des noix.Cueillez également leskiwis.Au potager, les potironssont mûrs, il est temps deles récolter. Les haricotssecs peuvent être séchéspuis mis en bocaux ou cui-sinés. C'est la bonne pé-riode pour arrachercarottes, betteraves rougeset radis noirs.
L’automne s’installe tout doucement. Bientôt campagne et forêt se pare-ront de ses belles couleurs ambrées. La saison est d’or, et nos jardinss’impatientent déjà...
CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR AUDREY, LA CONSEILLÈRE DE VILLAVERDE À FOLSCHVILLER
Vous avez des questions pour votre jardin en novembre ?Audrey vous répond !
VOTRE JARDIN EN OCTOBREAUDREY RÉPOND À VOS QUESTIONS
Début de l’histoire.En 1939, M. Bourg Michel débutait soncommerce de grains et engrais avecl’aide de ses deux fils, Eugène et Erwin.A l’époque les livraisons d’engraisauprès des paysans se pratiquaientavec une charrette attelée de chevaux.Ce n’est que quelques années plustard, qu’ils firent l’acquisition decamions pour le transport de lamarchandise. Ils mirent en place desdépôts de vente dans différentes cités, comme Emile Huchet, Jeanne-d’Arc etSte Fontaine.En 1962, M. Bourg Erwin reprit le flambeau et diversifia l’activité. Il ouvrit sonpremier magasin au 68 rue de Carling avec l’aide de son épouse, Jeannette. Onpouvait y acheter des graines, des engrais, des semences, de l’outillage dejardin, et des articles de pêche.Peu de temps après, en 1968, son fils Bourg Jean-Luc vint renforcer la troupe.Il amena de nouvelles idées et c’est à cette période qu’apparurent les premièrestondeuses à gazon Outils-Wolf et les tronçonneuses Stihl.Jean-Luc comprit alors très vite qu’il était important d’assurer le service après-vente des machines. Le magasin devenait bien trop petit pour toutes cesnouveautés, c’est alors qu’ils prirent ensemble la décision de transformer lesentrepôts situés au 65 rue de Carling en surface de vente ainsi qu’un atelier deréparation.En 1977, c’est au tour de Dominique, la soeur de Jean-Luc d’intégrer l’entrepriseet d’assurer le côté administratif et comptable.En 1983, Ginette, l’épouse de Jean-Luc assurera la vente au magasin aux côtésde Jeannette.En 1984, Erwin prit sa retraite et transmit son affaire à ses deux enfants, Jean-Luc et Dominique, qui fondèrent ensemble, la SARL BOURG Erwin, dontJean-Luc fut nommé gérant.Au fil des années, il fallait se rendre à l’évidence, l’activité avait évolué et lesventes de grains et engrais ne trouvaient plus leur place dans l’entreprise.Effectivement la vente et l’entretien de matériel espaces verts et forestiers sedéveloppaient à vitesse grand V.En 2003 c’est Laurent, fils de Jean-Luc et Ginette qui fut employé en tant quecommercial. Il apporta à l’entreprise, sa jeunesse, son savoir-faire, ses idées ettransforma une fois de plus l’espace vente en y ajoutant du matériel pour
professionnels. En parallèle, lerayon pêche s’est vu agrandipour le plus grand bonheur despêcheurs.En 2012, c’est au tour de Jean-Luc de bénéficier d’une retraitebien méritée et de laisser la placede gérant à Laurent.C’est ainsi qu’aujourd’hui nousfêtons les 75 ans d’existence decette belle entreprise familiale quien est à sa quatrième génération.
UN TEMPLE DE LA VOITURE ANCIENNE À FREYMING-MERLEBACH
Lorsque que l’on cir-cule sur l’autoroute A4à proximité de la sortieFreyming-Merlebachon est surpris de voirun ensemble de dépôtset de bâtiments implan-tés sur un site ver-doyant de 8.500m2 avecarbres exotiques (pal-miers, citronniers et au-tres orangers). Le toutest entièrement clos demurs. Ces bâtiments, anciensdépôts des autocarsDiss, situés 23 rue deMetz et restés à l’aban-don pendant plus de 7ans ont fait l’objetd’une rénovation totaleet sont devenus un tem-
ple de la voiture an-cienne. Cinq halls luisont consacrés. Troissont utilisés par le Ga-rage Bonne Route spé-cialisé dans l’entretienet la restauration devoitures anciennes oude collection. Un atelierest consacré à la méca-nique, un autre à la car-rosserie et à la peinture.Il dispose d’un labora-toire lui permettant defabriquer n’importequelle teinte de pein-ture.Il réalise également destravaux de tôlerie, deferronnerie avec la pos-sibilité de fabriquercertains éléments in-
trouvables sur le mar-ché.Un quatrième sert àl’exposition de voituresde collections desti-nées à la vente.Le cinquième est à
usage de location parla société Sotrafor pourdes collectionneurs.
A ce jour il dispose en-core d’une dizained’emplacement à louer.
BOURSE AUX JOUETS ET VÊTE-MENTS ENFANTS À FARSCHVILLERL’association des parents d’élèves de Far-schviller organise sa traditionnelle bourse auxjouets et vêtements enfants le dimanche 19 oc-tobre de 8h à 17h à la salle polyvalente, rue dustade. Une soixantaine d’exposants pour fairede belles affaires avant les fêtes. Entrée libre. Sur place, buvette et restauration,de délicieux gâteaux confectionnés par lesmamans. Venez nombreux !
ATELIER AUTOUR DE «L’ORGUE-PIEUVRE»Le mercredi 1er octobre à 14h. la Médiathèquede Forbach invite les enfants à participer à unatelier autour de «l’orgue-pieuvre».
Quèsaco ? Animal imaginaire et instrument ex-traordinaire, cette pieuvre, est la mascotte de l’ex-position «Un orgue, comment ça marche ?» // «Wie Funktioniert eine Orgel ? ». Animal domes-tique, elle est capable de jouer les notes de mu-siques. Elle est particulièrement sensible au ventet le souffle magique des enfants peut la fairechanter. Sa dompteuse attitrée, Annette Philipp,présidente de l’association Les Amis des Orgues,animera cette séance. Sous sa direction, les en-fants apprendront à manipuler «l’animal-instru-ment », découvriront son histoire et lefonctionnement d’un orgue. Un éveil à l’orgue àne pas manquer !!! Venez nombreux !
Entrée libre/Inscription recommandée. Atelierprésenté dans le cadre du 14ème Festivald’Orgues.Renseignements :Tél : 03 87 84 61 90 - E-mail :[email protected]édiathèque de Forbach - 4, place AristideBriand – BP 10335 - 57608 Forbach Cedex
HOMBOURG HANDBALL CLUBChaque deuxième samedi du mois d'octobre àjuin. Matinée de 9h à 12h multi activités pourles mamans et leurs enfants de 3 à 10 ans augymnase des Chênes. Début samedi 11 octobre 9h à 10h20.Minihand pour les 3/6 ans.Arts plastiques ou aide aux devoirs 7/10 ansActivité sportive vers la pratique du handballmamans10h20 goûter offert10h40 à 12hinitiation handball 7/10 ansArts plastiques 3/6 ansActivité sportive mamansLa présence de la maman est obligatoire pourparticiper à cette matinée. Possibilité de neparticiper qu'a la moitié de la matinée (9h à10h20 ou 10h40 à 12h)Droit annuel de participation à l'activité pourla famille : 10€. Inscription le mercredi 8 octo-bre entre 16 et 18h SUPER LOTO QUINE DE LA RENTRÉE À FREYMING-MERLEBACHDimanche 5 Octobre à la salle Vouters de Frey-ming-Merlebach organisé par l’AssociationPLEM. Au total 60 lots d’une valeur de + de5400€ dont 25 bons d’achat : avec 1 x 1200€ /2 x 300€ / 2 x 200€ / 4 x 100€ / 16 x 50€. TVLCD 103cm, tablettes tactiles GPS, cadre pho-tos numérique, caisses de vin, téléphone por-table etc… sont à gagner.Ouverture des portes à 12h, jeux à 14h. Réser-vations par sms au 06 79 42 91 46. Le bénéficede ce loto servira à financer les séjours pourles jeunes de l’inter association.
LES PETITS FRÈRES DES PAUVRESSarreguemines : Réunion d’information sur lebénévolat des petits frères des Pauvres (visitesde personnes âgées isolées à domicile). Mardi7 octobre 2014 à 14h00 à l’inter association deSarreguemines, bâtiment du foyer culturel, 3rue Jacques Roth. Contact : 03.87.36.55.36Forbach : 1er octobre à partir de 14h00 distri-bution de roses dans la rue piétonne par lespetits frères des Pauvres de Forbach à l’occa-sion de la journée internationale de la per-sonne âgée. Contact : 03.87.36.55.36
TELEX FO PAGE 15
BERNTHEISEL PAUL
BERNTHEISEL PAULet toute son équipe à votre service !
Pierre SOBECKvotre Acousticien Audioprothésiste Diplômé d’État
Faculté de Médecine de Rennes
Paul BERNTHEISELAudioprothésiste
Diplômé du ConservatoireNational des Arts et Métiers
Diplômé Universitaired’Audioprothèse implantée
Faculté de MédecineSaint-Antoine - Paris
n Tester votre audition
n Vous conseiller sur l’aide auditive
n L’adapter en fonction des problèmesauditifs et de votre morphologie
n Assurer un suivi de matériel
n Bilan personnaliséde nos chers clients
L’audition c’est
Notre rôle
““
*Off
re n
on c
um
ula
ble
ho
rs C
MU
, vo
ir c
ond
itio
ns e
n m
ag
asinUn appareillage
auditifn’est possible quesur ordonnance
de l’ORL -100€sur la stéréo
ou accessoires
télé ou téléphone*
*Sur présentation de ce coupon. Valable jusqu’au 31/12/2014
Soyez à l’écoute de votre entourageDes avantages exclusifs
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hIL EST CONSEILLÉ DE PRENDRE RENDEZ-VOUS