TELEX FO PAGE 1 MENUISERIE intérieure et extérieure Tél. 03 87 90 74 95 - [email protected]LONGEVILLE LES SAINT-AVOLD * TVA 5,5% selon législation en vigueur offre exceptionnelle Porte de garage sectionnelle de marque, motorisée 40 mm (2,40 m x 2 m) 2 télécommandes SOMMER Nouvelle Génération Conditions spéciales pour les professionnels “ „ Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31 juillet 2014 1390 POSÉE* (3 teintes) TTC www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 Fenêtres - Portes - Vérandas Fenêtres - Portes - Vérandas 46 rue Nationale 03 87 84 28 29 • FORBACH Votre Centre SECURITEST à FORBACH 57600 ❯ Place Robert Schumann...................Tél. : 03 87 84 11 61 UN CONTRÔLE DE PROS, LE CONSEIL EN PLUS ! Vérifier la date de votre prochain C.T. Vérifier la date de votre prochain C.T. 1ère MISE EN CIRCULATION EN OU DÉJA CONTRÔLÉ EN CONTRÔLÉ EN GENRE DE VÉHICULE Véhicules spéciaux Nous consulter Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP) ❯ 2012 ❯ 2014 ❯ 2011 ❯ 2013 ❯ 2015 ❯ 2012 ❯ 2014 ❯ 2016 ❯ 2010 74, Rue Nationale - 57600 FORBACH www.telex.fr Tél. 03 87 87 00 57 n°1390 FORBACH 22 juillet 2014 l Semaine n°30 Pour vos infos : [email protected]MONTAGE+ EQUILIBRAGE GRATUIT 115 € dans la limite des stocks disponibles 165 70 13T ..............42€ .........55€ 165 70 14T ..............49€ .........62€ 175 70 14T ..............55€ .........69€ 175 65 14T ..............48€ .........62€ 185 65 15T ..............55€ .........69€ 195 65 15H .............56€ .........69€ 185 60 15H .............58€ .........79€ 195 60 15H .............62€ .........79€ 205 60 16H .............65€ .........99€ 205 55 16V..............65€........82€ 50 MINERVA GOODYEAR DUNLOP F1 ASS 2 225/45/17W PROMO RECHARGE CLIM 49 € FORBACH 03 87 84 85 10 FORFAIT ENTRETIEN VIDANGE + FILTRE À HUILE MOBIL 1 10W40 ..... 5W40 ...... 5W30 ...... 44€ 90 64€ 90 89€ 90 59€ 90 79€ 90 199€ 90 OPÉRATION FREINAGE + MONTAGE OFFERT ! * *Voir conditions en magasin -30% sur l’achat de disques et plaquettes de freins ou Spécial VACANCES du 23 juin au 2 août 2014 Offre valable jusquʼau 30/09/2014 AFFECTATION MOTEUR Kit distribution + Pompe a eau + pose Kit distribution + pompe à eau + pose 306 1,9L D XUD9 après 12/93 294€ 306 1,9L D XUD9 jusqu’à 12/93 294€ 206 1,9L D DW8 244€ 206 2L HDI DW10TD jusqu’à 10/2000 294€ 206 1,1L TU1M TU9 194€ 206 2L HDI DW10TD après 10/2000 294€ 106 1,5L D TUD5 294€ RENAULT 1,5L DCI K9K - 09/03 à 09/2004 294€ RENAULT 1,5L DCI K9K jusqu’à 08/2003 294€ RENAULT 1,5L DCI K9K après 04/2004 294€ CLIO 1,2L D7F 244€ 206 1,4 HDI DV4TD 344€ 206 1,6 HDI DV6TED4 344€ LAGUNA II 1,9L DCI F9Q 394€ MEGANE II 1,9 DCI F9Q 394€ LAGUNA I 2,2L D G8T752/794 440€ PUNTO II 1,9L JTD 188A7000 344€ VW GOLF V 1,9 TDI 90/105 cv BKC, BRU, BLS, BXE, BXJ, BXF 394€ VW GOLF V BMM 394€ GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP / AQM / AGR / ALH 394€ à partir de avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes) Flânerie au cœur du site médiéval du Vieux- Hombourg ; grâce aux com- mentaires érudits d’un guide passionné, redécouvrez à tra- vers ses vestiges, la gloire passée de la belle endormie. La balade creusant l’estomac, soyez rassasié d’un menu composé de mets d’antan, et pour couronner cette journée, Hombourg Energie et Perspective interprète quelques saynètes relatant l’histoire, les anecdotes, et légendes de la faste période qu’a connue la cité moyen- âgeuse. Inscription obligatoi- re - Office de tourisme CCFM. DIMANCHE 3 AOUT 2014 Renseignements et inscrip- tions : Office de tourisme CC Freyming-Merlebach - 1 rue de la Gare 57470 Hombourg- Haut - Tél : 03 87 90 53 53 - Mail : otsi.hombourg- [email protected]Èn Humerich, la médiévale Le dimanche 3 Août 2014 Dès 14h00, débutez par quelques explications sur la Ligne Maginot Aquatique sui- vies d’un circuit pédago- gique autour des étangs. Un peu plus loin, en parcou- rant les ruelles du village, le guide se fera un plaisir de vous faire découvrir le patri- moine bâti de Hoste : ferme lorraine, puits à balancier, maisons à colombage… feront partie de cette belle escapade printanière ! Le guide donnera sens à ce patrimoine diversifié en levant le voile sur leurs constructions et leurs rôles joués à travers l’histoire. Attention nombre de partici- pants limité ! Inscriptions obligatoires. Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wana- doo.fr Patrimoine à portée de main à Hoste le Dimanche 10 août 2014 PÉTANQUE À COCHEREN SAMEDI 26 JUILLET 2014 : La Boule de Belle- Roche organise un Concours de Pétanque : TOUT LE MONDE JOUE AUX BOULES. Ouvert aux Licenciés et Non Licenciés en Doublette Inscription gratuite au Boulodrome à partir de 14 H 00 - Jet du bouchon à 14 H 30. De nombreux lots sont à gagner. Buvette et Restauration sur Place
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELEX FO PAGE 1
MENUISERIE intérieure et extérieureTél. 03 87 90 74 95 - [email protected] LES SAINT-AVOLD
* TVA 5,5% selon
législation en
vigueur
offre exceptionnelle
Porte de garage sectionnelle de marque, motorisée 40 mm (2,40 m x 2 m)2 télécommandes SOMMER Nouvelle Génération
Conditions spéciales pour les professionnels“ „
Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31 juillet 2014
Kit distribution + Pompe a eau + poseKit distribution + pompe à eau + pose
306 1,9L D XUD9 après 12/93 294€306 1,9L D XUD9 jusqu’à 12/93 294€206 1,9L D DW8 244€206 2L HDI DW10TD jusqu’à 10/2000 294€206 1,1L TU1M TU9 194€206 2L HDI DW10TD après 10/2000 294€106 1,5L D TUD5 294€RENAULT 1,5L DCI K9K - 09/03 à 09/2004 294€RENAULT 1,5L DCI K9K jusqu’à 08/2003 294€RENAULT 1,5L DCI K9K après 04/2004 294€CLIO 1,2L D7F 244€206 1,4 HDI DV4TD 344€206 1,6 HDI DV6TED4 344€LAGUNA II 1,9L DCI F9Q 394€MEGANE II 1,9 DCI F9Q 394€LAGUNA I 2,2L D G8T752/794 440€PUNTO II 1,9L JTD 188A7000 344€VW GOLF V 1,9 TDI 90/105 cv BKC, BRU, BLS, BXE, BXJ, BXF 394€VW GOLF V BMM 394€GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP / AQM / AGR / ALH 394€
à partir de
avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)
Flânerie au cœur du sitemédiéval du Vieux-Hombourg ; grâce aux com-mentaires érudits d’un guidepassionné, redécouvrez à tra-vers ses vestiges, la gloirepassée de la belle endormie. La balade creusant l’estomac,soyez rassasié d’un menucomposé de mets d’antan, etpour couronner cette journée,Hombourg Energie etPerspective interprètequelques saynètes relatant
l’histoire, les anecdotes, etlégendes de la faste périodequ’a connue la cité moyen-âgeuse. Inscription obligatoi-re - Of�ce de tourisme CCFM. DIMANCHE 3 AOUT 2014
Renseignements et inscrip-tions : Of�ce de tourisme CCFreyming-Merlebach - 1 ruede la Gare 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 -Mail : [email protected]
Èn Humerich,la médiévale Le dimanche 3 Août 2014
Dès 14h00, débutez parquelques explications sur laLigne Maginot Aquatique sui-vies d’un circuit pédago-gique autour des étangs.Un peu plus loin, en parcou-rant les ruelles du village, leguide se fera un plaisir devous faire découvrir le patri-moine bâti de Hoste : fermelorraine, puits à balancier,maisons à colombage…feront partie de cette belle
escapade printanière !Le guide donnera sens à cepatrimoine diversifié enlevant le voile sur leursconstructions et leurs rôlesjoués à travers l’histoire.Attention nombre de partici-pants limité ! Inscriptionsobligatoires.
Patrimoine àportée de main à Hoste le Dimanche 10 août 2014
PÉTANQUE À COCHERENSAMEDI 26 JUILLET 2014 : La Boule de Belle-Roche organise un Concours de Pétanque :TOUT LE MONDE JOUE AUX BOULES. Ouvertaux Licenciés et Non Licenciés en DoubletteInscription gratuite au Boulodrome à partirde 14 H 00 - Jet du bouchon à 14 H 30. Denombreux lots sont à gagner. Buvette etRestauration sur Place
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex
Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99
site web : www.telex.fr
Président :
Claude VERVIN
Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96
Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99
M. Mortuaire au 0049 170 6574 360Lundi - Vendredi 10h-18h • Samedi 10h-13h
Le spécialiste de la cuisine équipée et de la rénovation
NATYGrand voyant médium
Résultat rapide et efficace,dans les 3 jours, 100% garantie
03 87 98 24 13 ou 06 05 56 55 42
Aux dons surnaturels. Spécialiste desproblèmes sentimentaux. Résout tousvos problèmes. Retour immédiat et défi-nitif de l’être aimé, chance, protection,problèmes familiaux et sexuels, désen-voûtement, etc.
Discrétion assurée
Siret 482 254 083 000 17
M. ALL’HASANVoyant Médium Africain
Spécialiste du couple
Il n’y a pas de problème sans solution avecM. ALL’HASAN : amour, fidélité, retour de l’être
aimé, solitude, mariage / contre les mauvais sorts /guérisseur / problèmes sexuels / désenvoûtement.
* TAEG fi xe/an de 12 à 48 mois. Pour 10 000€ empruntés, 48 mensualités de 225,04 €. Montant total dû par l’emprunteur : 10 801,92 €. Voir condition en concession.
UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS
DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.
La volonté de perfection
LE JEU DES
5 ERREURSIl existe cinq différences entreces 2 illustrations. Découvrez lesquelles !
LE PETIT BACTrois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant
qu’une seule fois de chaque lettre proposée.
SUDOKULes chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.
MOTS FLÉCHÉSReconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.
TELEX FO PAGE 9
TELEX FO PAGE 10
Bonnes
Vacances !
CARRÉ MAGIQUEAvec des chiffres de 1 à 6, vous devez obtenir
un total de 21 dans chaque ligne et chaque colonne.
CHARADE
LES SOLUTIONS
MOTS FLÉCHÉS 2Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.
Toute l’équipe du TELEX
vous souhaite de
2 rue des Saules(derrière Jouet Club)
Z.C. SARREGUEMINES
EAU - MER - TAS / OMERTA
Rendez-vous à la rentrée !
EXPERT IMMOBILIERBITCHE - SARREGUEMINES - FORBACH> Expertise technique du bâtiment / construction
> Assistance réception d’une maison,d’un appartement ou de travaux.
> Expertise sur la malfaçon(fissures, problèmes d’humidité)
env., jardin sympathique + comblesaménageables (ch. gaz, cave gge).Classe Energie F Prix : 122.000€dont 6,608€ TTC d’hono. charge acquéreur
Notre avis : ❤❤❤Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
CAPPELMaison individuelle
de plain pied rénovée, 95m2,4 chambres, jardin sud, 6 a.
DPE : D. Prix : 130.000€D’autres offres disponibles sur
www.fischerimmobilier.com
03 87 85 91 73 Hdb
HAMBACH : Pavillons neufs F5et F6. Différents modèles dispo-nibles et modulables selon vosbesoins. Terrain 2,5 ares à 7,05ares. Prix : de 155.000€ à214.000€ selon modèle et terrain.www.le-clos-du-lindenraht.com
www.fischerimmobilier.com
03 87 85 91 73 Hdb
Votre maison 6 p. 140m 2 env.avec jardin à MORSBACH.
Classe Energie G Prix : 98.000€dont 6,52%TTC d’hon. charge acquéreur
FORBACH Ste-CroixBelle propriété sur 11 ares. DPE : E.
Prix : 249.000€
dont 5,06%TTC d’honoraires acquéreur.
FAREBERSVILLERMagnifique villa récente sur 16 ares.
Prestations de qualité. DPE : C. Prix : 499.000€ HAI
BEHREN VILLAGEBelle villa sur 2 niveaux et sous-sol.
Jard. 7 ares. DPE : C. Prix : 229.000€ HAI
PETITE-ROSSELLE
Maison exceptionnelle 145m 2 env. : Espace jour, très grd dble séj. avec cuis. conviviale très actuelle acc. terrasse. Espace nuit très spacieux. Superbe terrain 9 ares gge 2 voit.Classe Energie E Prix : 145.000€dont 5,83%TTC d’hono. charge acquéreur
Notre avis:La maison qu’il vous faut !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
FORBACH CentreGrande maison + 160m2 av. terrasse,jard. 5 ares cave gge.Prix : 148.000€ Classe Energie : Edont 5,71%TTC d’hono. charge acquéreur
Notre avis : Rare !
RV sur place: Ce vendredi de 14h à 18hRosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
FORBACHDs envir. privilégié, belle maison ind.pleine de charme, gaie et chaleur. : 6 p., jolie cuis. éq. ouvr. sur terr. couv.,grd jardin. Etat impeccable.Prix : 168.000€. Classe Energie Ddont 5%TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Coup de coeur !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
STIRING Centre
Maison 7 pièces : 55.000€Classe Energie : Ddont 10%TTC d’hono. charge acquéreur
Notre avis : ! ! !
Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84Nathalie B. Immobilier
TOUTES NOS OFFRESLOCATIONS ou VENTES
DISPONIBLES sur :www.fischerimmobilier.com
FISCHER IMMOBILIER
03 87 85 91 73 Hdb
ESTIMATION OFFERTE !
«Découvrons ensemble
votre projet immobilier «
GIUNTA Julien
Tél. 06 86 83 24 68
FORBACH
Allure tendance et belles prestationspour cet adorable ap 3 p impeccable.Mini charges.6 lots charges courantes/an 730€
Classe Energie D Prix : 65.000€dont 8,33%TTC d’hono. charge acquéreur
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
ForbachSarregueminesSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
indiquez le n° de votre carte date devalidité
crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 87 00 57(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 88 18 08(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
74 rue Nationale57600 FORBACHouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEX FORBACH74 rue Nationale57600 FORBACH
proche de vous !
Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
ImmobilierLOCAUXcommerciauxLoue Betting bureau env.
� MAGIC MOSELLANE Comme chaque année depuis 2007, l’asso-ciation Centre Mosellane organise la MagicMosellane, qui aura lieu le 7 Septembre pro-chain à Maxstadt. La Magic’Mosellane, c’està la fois une marche gourmande champêtreet un village en fête. La marche se déroulerasur un parcours de 11km comprenant cinqstations gastronomiques. Et le village deMaxstadt sera donc en fête, avec un marchédu terroir, des démonstrations artisanales etdes activités : tir à l’arc, balade en tracteur,ânes et poneys, cerf-volant, manèges,concerts et spectacles de danse. Restaura-tion et buvette sur place. Infos et réserva-tions (avant le 24 août) : 03-87-86-48-40 oula centremosellane.e-monsite.com
� VIDE-GRENIER À STIRING Le 15 Août organisé par le CS Stiring : Fêtede la Lyoner – Vide grenier à Stiring-Wendelstade de la vieille usine. Animation musicale,restauration sur place. Lyonner, côtes deporc, saucisse, merguez, boissons. Réserva-tions : Marcel LEMAIRE – 03 87 87 95 21 /Stéphane GABRIEL – 06 18 71 71 03.
� VISITES ESTIVALES À FORBACH Art in Vitraux à Ebring : Visite d’un atelier defabrication de vitraux d’art. Durée de la vi-site 1h. Lieu de rendez-vous : M. Thines – 5rue de Théding – Ebring. Prix : 2€/pers. Mer-credi 23 et 30 Juillet à 14h, Mercredi 6 et 13Août à 14h. Réservations obligatoires, placeslimitées.• Circuit de la Rosselle 9,7km, départ aire deGuensbach à Morsbach le Dimanche 27 Juil-let à 9h• Circuit du Hérapel 7,1kms, départ refugedes Amis de la Nature à Cocheren, le Di-manche 3 Août à 9h.• Circuit de Remsing 5,8kms, départ Châletdes Mélèzes à Forbach le Samedi 9 Août à9h. Possibilité de déjeuner sur place,10€/pers. A réserver à l’Of®ce de Tourisme.• Circuit de la carrière de la Kreutzeck 16km,départ parking ONF au Schalkental le Di-manche 17 Août à 18h. Possibilité de grillades sur le pain pourle déjeûner. A régler sur place.Circuit des deux villages sur un plateau8,2km, départ place de l’église à Gaubivingle Dimanche 24 Août à 9h.• Circuit du Grauberg 9,4km, départ Moulindu Grauberg à Tenteling le Samedi 30 Aoûtà 9h.Attention place limitées ! Inscriptions obliga-toires. Prévoir de bonnes chaussures demarche et une tenue adaptée.
BOURSE AUX OBJETS ANCIENS PARC EXPLOR WENDEL Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2014
Appel à participation
A l’occasion des Jour-nées européennes dupatrimoine, La Sociétédes Amis du MuséeLes Mineurs Wendelorganise en partena-riat avec le Musée LesMineurs Wendel unepremière Bourse auxobjets anciens sur lesite du Parc ExplorWendel les samedi 20et dimanche 21 sep-tembre 2014 de 7heures à 18 heures.Ouverte à tous les chi-neurs et chineuses, ve-nant de Lorraine oudes pays voisins de laGrande Région, quisouhaitent exposer ouchercher la perle rare,cette bourse sera l’oc-casion de découvrir leParc Explor Wendelsous un nouveau jour.Le parking du Musée
Les Mineurs Wendelpermettra aux ven-deurs occasionnelscomme aux profession-nels de vendre leursobjets anciens. Tousles types d’objets sontautorisés hormis letextile et le matériel depuériculture. Alors àvos cartons ! Ce qui apeu d’importance pourvous peut susciter ungrand intérêt pourd’autres.
La Mine Wendel et LesMineurs Wendel ou-verts gratuitement aupublic. Cette journéesera également pro-pice à la découvertepuisque le musée LesMineurs Wendel et laMine Wendel serontaccessibles gratuite-ment de 9h à 18h (der-
nière entrée 16h pourLa Mine et 17h pourLes Mineurs). Une pe-tite restauration seraorganisée sur place.
Informations pra-tiques : Les emplace-ments sont disponiblesau tarif de 10 € les 5mètres. Ils peuvent êtreloués à la journée (20ou 21 septembre) ousur les deux jours. Ilest possible de réser-ver jusqu’à 4 emplace-ments (soit 20 mètres).Pour s’inscrire en tantqu’exposant, il suf®t deremplir une ®che departicipation à deman-der à l’association([email protected] ou 06 74 79 85 57).
Le règlement est égale-ment disponible surdemande.
Les dernières inscrip-tions sont ®xées au 15septembre 2014. Lematériel d’exposition(tables et chaises) n’estpas fourni par les orga-nisateurs. Contact : So-ciété des Amis duMusée Les MineursWendel - Port. 06 74 7985 57 [email protected]
VITA ROMANA AU PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Du vendredi 15 au dimanche 17 août
Du vendredi 15 au di-manche 17 août : VitaRomana, c’est troisjours de manifestation.Voulant aller encoreplus loin, le Parc deBliesbruck fait appelcette année à la troupede Carthago et son élé-phant ! L’association de re-constitution Carthagovous propose de dé-couvrir l’épopéed’Hannibal et de seséléphants. Vous ap-prendrez l’art de laguerre avec une pré-sentation de l’arme-ment et desdémonstrations detechniques de combat.Les enfants pourront,quant à eux, s’essayerà l’école des merce-naires et en®n le cloudu spectacle vous per-mettra d’assister à desmanœuvres guerrièresen compagnie d’unéléphant de guerre !
Mirmillon, Thrace, Pro-vocator, Secutor, Ré-
tiaire, et Hoplomaque…Venez admirer ces gla-diateurs possédantdes armes et des tech-niques de combat bienparticulières. Tout leweek-end le lanista, lepropriétaire des gla-diateurs, vous présen-tera ses différentscombattants. Ces der-niers effectueront en-
suite des combats auplus près de la réalitéhistorique. Une vérita-ble démonstration phy-sique et technique ! De plus, nous accueil-lerons une nouvelletroupe, l’associationMemini, qui s’attacheraà vous faire découvrirla médecineantique humaine et vé-térinaire, avant et aprèsla conquête romaine. Comme chaque année,l’équipe de médiationdu Parc vous proposedes visites guidées del’exposition « C’étaitlà ! Sous nos pieds » et
du site. L’expositionprésente les résultatsdes fouilles sur la ligneLGV Est-européennequi ont donné lieu àdes découvertes spec-taculaires telles quedes vases et des outilsdatant du Néolithique,des objets d’importa-tion étrusque, la rési-dence d’un aristocrategaulois, un exception-nel dépôt monétaire depièces d’argent ou en-core la bergerie d’unpaysan carolingien etson cheptel…Pro®tez de trois joursde spectacles à couperle soufºe. Laissez-voustransporter dans l’An-tiquité, admirez la puis-sance de l’arméecarthaginoise, suppor-tez les gladiateurs etallez soigner vos bles-sures de guerre sur lesite.
Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle,
sera organisé par l'association CER Réseau, Du Mercredi 20 Août au Jeudi 21 Août 2014
à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs
(Parking gratuit à proximité). Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite
du plafond a�ecté à votre permis de conduire.
Renseignements et inscriptions :
Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48
Magic MosellaneLe 7 Septembre 2014 à Maxstadt
La Magic’Mosellane : une marche gourmandechampêtre (11 km) et un village en fête.
� Un parcours champêtre animé, pour les gourmets de11km avec 5 stations au menu : Verrine de lentillon, sau-mon froid et ses 3 crudités, potée lorraine, fromages fermierssur leur lit de salade, dessert de saison, café, jus de pommes,eau, vin rouge, vin blanc (à discrétion). Tarif : 29€ adultes et14€ enfants de moins de 12 ans.Créneau spécial célibataires
� Un village en fête avec un marché du terroir, des démonstrations de savoir-faire artisanaux, des activités : tirà la carabine, balade en tracteur ânes et poneys, manège,jeux.... (Tarif à partir de 2€), des concerts de musique et desspectacles de danse. Restauration (saudwichs, pizzas,flamms), buvette sur place. Ambiance garantie.
Réservations et renseignements au : 03 87 86 48 40ou sur http://lacentremosellane.e-monsite.com
Inscriptions avant le 24 Août 2014.*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération
deme-charles.fr03 87 97 07 07
GIVRYCOURT - Vendredi 15 Août 2014
BRADERIE - VIDE-GRENIEREmplacements GRATUITS. Midi : Menu complet pour 15€
THE DANSANT GRATUIT à p. de 15h animé par l’Orchestre Les CHRISTALYS- Restauration journée et soirée -
Réservations : 03 87 01 62 10 ou 03 87 86 73 07
� GALERIE TÊT’DE L’ART À FORBACH Exposition jusqu’au samedi 27 Juillet inclus.Horaires : Tous les jours, sauf le dimanche, de 14h30 à 18h30.Christine FONTENELLE (peintre), Claude MARCHAL (peintre), FabriceROMO (peintre / dessinateur), JIEMBé (peintre vadrouilleur de Bel-gique), Freddy BLACKBERRY (sculpteur), Arnaud MARTIN (photo-graphe), et Guillaume FICHET (Sculpteur – Peintre / Grand Prix de laFondation Taylor au Carrousel du Louvre de la Nationale des Beaux-Arts) !!!
Le rendez-vous des cinéphiles
au MÉGA KINÉde Freyming-Merlebachdu mercredi 23 Juillet au Mardi 29 Juillet 2014
Cinéma
� SORTIES DE LA SEMAINE :
� TOUJOURS À L’AFFICHE :• TRANSFORMERS : L’AGE DE L’EXTINCTION 3D
• FASTLIFE • SEXY DANCE 5 3D
• LES VACANCES DU PETIT NICOLAS • A TOUTE EPREUVE
• COLDWATER • TRANSCENDANCE 3D • MALEFIQUE 3D
• RIO 3D • QU’EST CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU ?
� AVANT-PREMIERE :• NOS ETOILES CONTRAIRES Jeudi 24 Juillet à 20h
• SOIREE PLANETE DES SINGES 1 et 2 19h45 et 22h15
• PLANETE DES SINGES 2 19h45
PLANES 2 3D
Dusty est au sommet desa gloire quand il apprendque son moteur est en-dommagé et qu’il nepourra peut-être plus ja-mais participer à unecourse… Il se lance alorsle défi de devenir pompierdu ciel. Il suivra sa forma-
tion auprès de l’élite du genre en charge de laprotection du parc national de Piston Peak
LES FRANCIS
Pour respecter la der-nière volonté de songrand-père, Jeff décidede partir en Corse à larecherche d’un secretde famille, accompa-gné de ses 3 amis d’en-fance : Medi, Willy et
Seb. Suite à un quiproquo impliquant la ravis-sante Vanina, les 4 amis se mettent à dos unefamille Corse un peu particulière.
AMERICANNIGHTMARE 2ANARCHY
Leo, un homme som-bre et énigmatique,brigadier de police, esthanté par la dispari-tion de son fils. S’ar-mant d’un arsenal
offensif et défensif, cet homme possédé estrésolu à se purger de ses démons. Eva, unemère célibataire tentant tant bien que malde joindre les deux bouts, et sa fille adoles-cente Cali vivent dans un quartier défavo-risé et n’ont pas les moyens de s’offrir unebonne protection
AU FIL D’ARIANE KINÉ CLUB
C’est le jour de son anniversaire et Ariane est plus seule que jamais danssa jolie maison. Les bougies sont allumées sur le gâteau. Mais les invitésse sont excusés… Ils ne viendront pas. Alors elle prend sa jolie voiture etquitte sa jolie banlieue pour se perdre dans la grande ville…
THE RAID 2Interdit aux -16 ans
Après un combat sansmerci pour s’extirper d’unimmeuble rempli de cri-minels et de fous furieux,laissant derrière lui desmonceaux de cadavresde policiers et de dange-reux truands, Rama, jeune
flic de Jakarta, pensait retrouver une vie nor-male, avec sa femme et son tout jeune fils….Mais il se trompait.
RÉSERVEZ VOS PLACES
AUX CAISSES DU CINÉMA
OU SUR INTERNET
WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER
*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D
(+ 1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D).
TELEX FO PAGE 14
INFOS
MAXSTADT DIMANCHE 27 JUILLET 2014
7h : Vide-greniers / 10h : Grand’messe à l’église
EXPOSITION DE TRACTEURS ANCIENSArtisanat et commerce
11h30 - 15h et 18h :DEMONSTRATION DE BATTAGE A L’ANCIENNE
De 12h à 22h : Restauration et buvetteA partir de 15h : Ambiance fête de la bière
avec l’orchestre JACKY MELODYSonorisation - Commentaires et animationavec FiftyOne Animation. Entrée gratuite
Fête du Ba�age
� RATTRAPER 4 POINTS SUR VOTRE PERMIS DE CONDUIREL’ANPER (Association nationale pour la promotionde l’éducation routière) association loi 1901 à butnon lucratif, organise des stages de sensibilisationà la sécurité routière au niveau national, et plus par-ticulièrement dans le département de la Moselle.Nos prochaines sessions auront lieu à : FORBACH21 et 22 Juillet / 25 et 26 Juillet. MANON : 25 et 26Juillet / NIDERVILLER : 28 et 29 Juillet de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h30.Ces stages s’adressent à tout conducteur ayantperdu au moins 4 points sur leur permis deconduire, ainsi qu’aux jeunes conducteurs entrantdans le cadre du permis probatoire (permis obtenuaprès le 1er Mars 2014). Ces deux journées consa-crées à une ré�exion sur le comportement duconducteur et le partage de la route, sont menéespar deux animateurs agréés par le Ministère desTransports. Pour tout renseignements et inscrip-tions contacter l’ANPER au 0800 800 108. Appelgratuit depuis un poste �xe ou au 03 87 32 00 36du lundi au vendredi de 8h30 à 19h, le samedi de9h à 12h et de 13h30 à 16h. Consultez notre site in-ternet : www.pointsperdus.com
� VISITES GUIDÉES GRATUITES À FORBACHVisite du Forbach Historique : Découvrez les hautslieux de l’histoire de la cité de Forbach à travers lessiècles. Durée de la visite : 2h. Lieu de rendez-vous: Of�ce de Tourisme Château Barrabino à Forbach: Jeudi 24 Juillet à 9h30 et Jeudi 28 Août à 9h30.Visite du Château du Schlossberg : Amateur dumoyen âge, venez découvrir le symbole de la villeet pro�tez d’un panorama exceptionnel sur la ré-gion. Durée de la visite : env. 1h30. Lieu de rendez-vous : Cour au canons, rue du Parc à Forbach :Mercredi 20 Août à 10h.Visite de la Chapelle Ste Croix : Venez découvrir ouredécouvrir ce joyau du 13ème siècle, niché dansson écrin de verdure. Durée de la visite env. 1h30.Lieu de rendez-vous devant l’entrée de la Chapelle: Jeudi 7 Août à 10h.Visite du site des Hauteurs à Spicheren : Découvrezl’histoire et les vestiges de la guerre 1870 et de ladeuxième guerre mondiale. Durée de la visite : env.2h30. Lieu de rendez-vous : devant le RestaurantWoll à Spicheren : Jeudi 31 Juillet à 9h30 et Vendredi15 Août à 9h30.Réservations : Of�ce de tourisme du pays de For-bach – Château Barrabino Avenue St-Rémy – For-bach – 03 87 85 02 43 du lundi au vendredi de 9hà 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h et de14h à 17h.Bureau d’information touristique Parc Explor Wen-del – Petite-Roselle – 03 87 84 53 36 du mardi au di-manche de 10h à 12h et de 13h à 18h.www.paysdeforbach.com - [email protected]
FORMATION AU PREMIERS SECOURS : FORMATION AU BSB
L’association de sauve-tage et de secourismede l’Agglomération deForbach (ASSAF) orga-nise une formation depremiers secours ci-viques de niveau 1(PSC1 à partir de 11ans) au premier étagede la piscine olympiquede Forbach les samedi 2et 23 août de 8h à 12h etde 13h30 à 19h.Au programme : 8 mo-dules de premiers se-cours formationcomplète sur un jour.Une formation BSB(Brevet de Surveillantde Baignade) est pré-
vue à partir du 6 Octo-bre au 13 Novembre.Les inscriptions sontouvertes. Pré-requis :avoir 18 ans, être aptemédicalement aux en-traînements aqua-tiques. Une formationBNSSA est prévue àpartir du 17 Novembre.Pré-requis : avoir 17ans.
La formation au pre-miers secours est utilepour tous et vous per-met d’accéder à cer-tains emplois. Pour vosformations continues :PSC1, PSE1, PSE2, BSB,
BNSSA. Organisationsde postes de secours àpersonnes pour vosmanifestations spor-tives ou culturelles,renseignements au : 0617 12 09 80 ou par mail: [email protected] recherchons se-couristes PSC1, PSE1,PSE2 pour renforcernos équipes pour nospostes de secours àpersonnes. Remise surle prix de la formationPSC1 pour les étu-diants, RSA, SSA, surjusti�catifs.Nous formons particu-liers, entreprises,
groupes sportifs,écoles, collèges, ly-cées. Toutes nos for-mations sont assuréespar des moniteurs na-tionaux de secourismeet éducateurs sportifsde la Fédération Fran-çaise de Sauvetage etde Secourisme (FFSS).Renseignements, tarifset inscriptions : 06 1712 09 80.
Pour les formations etrévisions BSB etBNSSA (dates, tarifs,dossiers etc…) rensei-gnements par télé-phone ou mail.
RecetteSalade de Melon à l'italienne
� 2 beaux melons(selon la grosseur) � 200 g de parmesanà la coupe� 200 g de gorgonzola� 50 g de pignons
� 4 tranchesde jambon de Parme� basilic frais� 2 cuillères à soupe huile d'olive� 1/2 citron
1/ Coupez les melons en deux et coupez
la chair en petits dés ou en petites boules,
mettez dans un plat
2/ Rajoutez le jambon détaillé en lanières,
puis le parmesan en copeaux et le gor-
gonzola en morceaux.
3/ Rajoutez les pignons, le basilic et le 1/2
citron.
4/ Mettez une demi-heure au frais et juste
avant de servir mettre l'huile d'olive, et du
poivre concassé ...
5/ Servir bien frais avec des tranches de
pain aux olives grillées
Ingrédients :
Préparation :
TELEX FO PAGE 15
INFOS
L'association « Les En-fants du charbon »vous a proposé �n août2013 son nouveauspectacle sur le site ex-ceptionnel de Parc Ex-plor Wendel. Elle vousinvite à découvrir ouredécouvrir « GueulesNoires – Le peuple �er» en 2014 pour uneversion renouvelée etaméliorée de son spec-tacle : le Mineur gar-dera bien entendutoute sa place au coeurde cette expérience quirelate d'abord et avanttout SON histoire.A la manière d'un �lmde 1 h 30 environ, la viedu mineur, celle de safamille, de ses col-lègues sera relatée autravers des époquesdepuis les années1950, juste après leboom industriel postguerre, jusqu'à la �ndes années 1980/1990qui sonnera le glas desmines.Vous découvrirezl'homme dur à la peine,non dépourvu d'hu-mour et de sensibilité,dans sa vie quoti-dienne : bref, le mineursous toutes ses fa-
cettes !Ce sont plusieurs viesde travailleurs de l'ex-trême qui vont se révé-ler à vous et qui vousrendront �ers de leurhistoire, de votre HIS-TOIRE.Ce spectacle d'excep-
tion, joué au coeur
même du Parc Explor
Wendel à Petite-Ros-
selle (57), aura re-
cours aux procédés
les plus modernes
(vidéo mapping inter-
actif, effets 3D, pyro-
technies…) pour
permettre au public de
s'immerger totalement
dans la vie du mineur :
le spectateur ne seraplus simple observa-teur mais deviendravéritable acteur decette belle aventuregrâce à l'interactiondes comédiens et �gu-rants.Nous allons vous plon-ger dans les entraillesde la terre à 1 000 mè-tres de fond et « vousmettre au charbon » :l'espace d'une soirée,devenez une véritable« gueule noire »…Un grand pari artis-tique et scénogra-
phique pour un specta-cle unique en Europe !Spectacle multilinguefranco-allemand.Ecrit et mis en scènepar Laurent-GuillaumeDEHLINGER. Présentépar l’association LesEnfants du Charbon.Avec le parrainage duministère de la Cultureet de la Communication- Durée : 1h30 - 2000places numérotées -Début du spectacle :21h - Parkings gratuitsAccès : Autoroute A320sortie n°42 « Petite-Rosselle » Suivre le ¦é-chage «Musée LesMineurs»
La visite du musée LesMineurs Wendel est of-ferte à tout détenteurdu billet du spectacle.Cette visite peut êtrecomplétée par la dé-couverte de la MineWendel au tarif de 8€
INFORMATIONS ET
BILLETTERIE : www.le-senfantsducharbon.com - Tél +33(0)3 87 8241 23. Réseau Ticketnet: Cora, Leclerc, Auchan,Cultura, Of�ces de Tou-risme : Forbach, Frey-m i n g - M e r l e b a c h ,Saint-Avold, Sarregue-mines, bureau d’infor-mation touristiquePetite-Rosselle.Pour toutes les for-mules groupes, contac-ter : Forbach TourismeChâteau Barrabino -Avenue St Rémy 57600FORBACH - Tél +33(0)387 85 02 [email protected] - www.pays-deforbach.com
GUEULES NOIRES “LE PEUPLE FIER”
Un spectacle proposé par l’association “Les Enfants du Charbon” les 22, 23, 28, 29 et 30 août
2014 au Parc Explor de Petite-Rosselle
www.lesenfantsducharbon.com
� QUELQUES RDV À RETENIR Découverte Entre Sar-ralbe et Hoste - Di-manches 3 août 2014Découvrez la LigneMaginot aquatiqueavec les Amis du Paysd'Albe.Départ au musée à Sar-ralbe à 14h00. Rensei-gnements etinscriptions à l'of�cede tourisme CCFreyming-Merlebachau 03 87 90 53 53
FÊTE DU VILLAGE -SEINGBOUSESamedi 26 juillet dès19hOrganisée par l'Inter-association - Bal popu-laire avec orchestredans le tennis couvert- Feu d'arti�ce en �nde soirée au stade defoot - Restauration etbuvette - Entrée gra-tuite - Rens. : 06 45 4632 72
FÊTE CHAMPÊTRE -BETTINGDimanche 27 juilletdès 12hOrganisée par les Ar-boriculteurs - Avec co-chon à la broche -Place de la Mairie -Renseignements etinscriptions auprès deRoger Pink au 03 87 8140 69
FÊTE CHAMPÊTRE -FREYMING-MERLE-BACHDimanche 27 juilletOrganisée par le FCHochwald - Place desfêtes de Reumaux -Restauration sur placedès 11h30
FÊTE DES TRACTEURS MITTERSHEIM
Comme chaque année,
la fête des anciens trac-
teurs et autres véhicules
se déroulera le 15 août
2014 à Mittersheim.
A cette occasion, une
pléiade d’associations
de véhicules anciens
feront le déplacement.
Exposition de : motos,
tracteurs et autres vé-
hicules anciens se rap-
portant à l’agriculture
et aux métiers d’antan .
Présence de vendeurs
de produits du terroir
et artisanaux.
Pour tout renseigne-
mentcontactez le res-
taurant du Pont Neuf
au 03 87 07 67 16
15 août 2014
JULIEN ONE MAN SHOW À FORBACH
Julien se produira au S V le vendredi 25 JUILLET2014 à partir de 20 H. 30.
CONCERTS À FORBACHConcerts gratuits au Parc du Schlossberg
Dimanche 10 aoûtà partir de 16hThéâtre de la RoseraieCONCERT DU GROUPEEVERGREEN HAR-MONYTous les grands clas-siques des harmonies,un répertoire pour ani-mer un après-midi sousle signe d’un thé dan-sant.
Dimanche 17 aoûtà partir de 16hThéâtre de la RoseraieCONCERT DU GROUPEFREE BIRDSVenez découvrir lesgrands classiques pop-rock des années 60 et70, des Rollings Stonesau Beatles en passantpar Led Zeppelin, BobDylan…
Dimanche 24 aoûtà partir de 16hThéâtre de la RoseraieCONCERT DE L’HARMO-NIE DE DIEBLINGDes airs des plus variésallant du style «Jazzy»aux morceaux mo-dernes en passant pardes extraits de mu-siques de �lms et des
ambiances «latino».
Dimanche 27 juilletà partir de 16hThéâtre de la RoseraieCONCERT DES COMPA-GNONS LORRAINSVenez passer un après-midi musical sur les mé-lodies les plus connuesdu répertoire français etallemand ainsi que lesvalses et polkastchèques les plus répu-tées.
Le Schloss en fête c’estaussi :La découverte cet étédu point de vue le plushaut de la région à 360°.La Tour du Schlossbergvous offrira un pano-rama exceptionnel surForbach et ses alen-tours. Les vestiges del’ancien château médié-val vous plongerontdans la grande époquedes Seigneurs de For-bach.Horaires d’ouverture :Mercredi, Jeudi et Ven-dredi de 15h à 18hSamedi, Dimanche etJours fériés de 14h à18h
LIGNE MAGINOTAQUATIQUE ENTRE SARRALBE ET HOSTE
Passez un dimancheaprès-midi sur la LigneMaginot Aquatique avecles Amis du Pays d’AlbeCet après-midi de dé-couverte débute auMusée du Pays d’Albe etde la Ligne MaginotAquatique par la pré-sentation d’un diapo-rama et la visite desdeux salles dédiées àcet ingénieux systèmed’inondations défen-sives. Il se poursuit en-suite en voituresparticulières en direc-tion de la vallée du Mut-terbach entre Sarralbe
et Hoste où vous parti-rez à la rencontre desvestiges et de l’histoirede la Ligne MaginotAquatique. Dimanche 3août 2014. Inscriptionsobligatoires, les lieux etheures de RDV vous se-ront alors communi-qués.
Renseignements et ins-criptions : Of�ce de tou-risme CC Fr.-Merlebach1 rue de la Gare 57470Hombourg-Haut - Tél :03 87 90 53 53Mail : [email protected]