This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Nr. 2 - 13. Januar 2010Ukiut20-iat
20.årgang
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
www.hotelsisimiut.gl Nu med forårets mange
arrangementer
Restaurant NASAASAAQ
Hotel Sisimiut
Maanna upernaamut pisussarpassuit ilanngullugit
Neqeroorutit sapaat 17. januar 2010 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 17. januar 2010
SONY ERICSSON S312MobiltelefonNaling. akia blå imal. sølv 1.199,00
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er:sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00
Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:
20. januar 2010ISSN 0908-5661
Kvinderne i Taseralik
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive
taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort
kan ydes.Mulighed for god løn gennem
provisionsløn.
Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77
Kirstines CWTidligere var hun ansat som projektleder i forebyggelsesafdelingen i Nuup Kom-munia. Tog Master Coach kursusuddan-nelse i 2009, og har desuden har været i fl ere andre kurser i projektsledelse, sa-marbejde og kommunikation, bl.a i Exe-ter Academy i England og andre kursus steder i Grønland. Desuden har hun læst sprog, litteratur og medier i Grønlands universitet i 2 år.
31. januar er der skiftedag i Taseralik. Ta-seraliks direktør fra begyndelsen Juaaka Lybert holder op, og overlader sin stol til Arnajaraq Støvlbæk, som overlader sin stilling som arrangementschef til Kirstine Kreutzmann
Tekst og foto: Marianne Langvardt
De er ikke kun unge og smukke. De kan noget og har ambitioner. Taseraliks kom-mende direktør Arnajaraq Støvlbæk (33) mor til snart femårige Kimmernaq og Tase-raliks kommende arrangementschef Kirs-tine Kreutzmann (26) mor til ethalvtårige Dia.Der er masser af ideer til, hvordan det kommende ”matriakat” (kvindestyre, red.) fra 1. februar kommer til at fungere. Arna-jaraq, som har været arrangementschef fra Taseraliks begyndelse, overlader sin krea-tive stilling til Kirstine, og overtager selv den mere krævende administrative rolle som direktør efter Juaaka Lyberth.- Vi skal have meget mere struktur på hu-set. Det bliver min opgave at fastlægge rammer og arbejdsforhold, så hele huset trækker på samme hammel, siger Arnaja-raq. ”Hunden ligger begravet” i cafeen. Det har været svært at få cafeen til at fungere sam-men med det øvrige hus. Cafeen skal integ-reres og være en del af det kulturelle hus.- Cafeen skal repræsentere årstiderne, og med ud og samle sortebær i efteråret. Sør-ge for retter af kvan og sortebær. Cafeen skal matche alle andre aktiviteter i huset, så vi søger en cafeleder, der kan kombinere driften med det kreative og selv tage initia-tiver, siger Arnajaraq.Cafeen skal ikke kun sælge kager og fro-kost. Det skal være inspirende at komme ind i cafeen, som er husets midtpunkt, er de begge enige i.
Vild med at komme i gangKirstine er henrykt over ansættelsen. Stil-lingen som arrangementschef var opslået to gange på grund af det beskedne antal ansøgere.- Jeg søgte begge gange, for jeg var vild med at komme i gang, siger hun.Kirstine er kendt fra ungdomsprogram-met ”Den røde sofa”, hun har taget en co-ach-uddannelse, har undervist i medier og kommunikation på Knud Rasmussens Højskole. Hun har en masse kontakter til kendisser, der virker inden for kunst og kultur.- Det er dét, det drejer sig om. I den stil-ling som Kirstine skal bestride, skal man have en masse kontakter. Jeg havde selv en masse fra mine kunstuddannelser i Nuuk og Norden. Og så har Juaaka givet mig god plads til at prøve mine ideer af. Det har jeg virkelig værdsat, siger Arnajaraq.Taseralik Bio har nydt godt af både Juaakas og Arnajaraqs engagement.
- Da jeg kun havde været ansat i få måne-der sendte Juaaka mig til København til dansk fi lmtræf, hvor det gjaldt om at få etableret kontakt til den danske biograf-verden og få truffet aftaler med biografor-ganisationer om Taseraliks placering i for-hold til de andre biografer, fortæller Arna-jaraq.Det har båret frugt. Taseralik Bio har vist fl ere premierefi lm. I sidste uge den meget omtalte action-science fi ction triller Avatar.
En del tilfælles- Det har været to spændende og kreati-ve år, hvor vi virkelig har høstet mange er-faringer. Vi har ved næsten hvert projekt skulle opfi nde den dybe tallerken, men ef-terhånden er der også meget, der bare kø-rer. Det vil give mig gode muligheder for at skabe nogle mere stabile rammer, si-ger Arnajaraq, der bliver direktør for fem månedslønnede fastansatte og 10 timeløn-nede. Hun kommer til at forvalte et budget på mellem otte og ni millioner kroner.- Min opgave bliver den mere kedelige ad-ministrerende, men det passer mig i virke-ligheden meget godt. Jeg ville aldrig ønske mig kun at leve som kunstner, siger hun.De to kvinder har meget til fælles. Begge fotograferer og maler, og Kirstine skriver også en del selv. Digte blandt andet.- Men altså kun i min fritid, smiler hun.
”Først med det sidste”Næsten, for storebror Nick kom til verden som første barn i Sisimiut i 2009. Han blev fulgt af sin lille bror Nicklas der kom til verden som næstsidste barn i Sisimiut i 2009
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Lille Nicklas Løvstrøm Madsen blev født 26.12.2009 klokken 02.41.00. Et rigtigt ju-lebarn med en fødselsvægt på 2550 g, en længde på 45 cm som barn nummer 65 i Sisimiut. Hans mor havde A-infl uenza en månedstid inden fødslen, og hostede så meget, så fødslen gik lidt for tidligt i gang.Nicklas havde termin 20. januar, men fordi han blev født tre uger for tidligt, nåede han at blive født inden for et år efter sin sto-rebror, Nick Løvstrøm Madsen, der kom til verden som det første barn i Sisimiut 8. ja-nuar 2009 med en fl ot vægt på 3120 g og 50 cm lang klokken et minut i to om natten.- Vi troede indtil i går, at Nicklas var det sidste barn i 2009, men der kom endnu en fødsel efter Nicklas. Nicklas er det næstsid-ste barn i 2009, smiler børnenes mor Beat-he Løvstrøm (30 år).Forældrene Beathe og hendes mand René Madsen (30 år) holder lige en pause, in-den de beslutter, om de vil have fl ere børn. Beathe har børnene Hilda på 13 år og Karl-Peter på 7 år med fra tidligere parforhold i Søndre Upernavik, så huset på Aqqusiner-suaq 61 myldrer med børn.- Mellem de to ældste er der seks år, og vi syntes, at de ikke har nok glæde af hinan-den. Vi ville rigtig gerne have haft tvillin-ger, da Nick blev født, så det gjorde ikke
noget, at jeg blev gravid så hurtigt efter Nicks fødsel, fortæller Beathe, der er bogh-older og køkkenassistent uddannet.Begge forældre fyldte 30 år det år, børnene kom til verden, så mærkedagene kommer også fremover til at følges ad.
Uddannelse og lektierDanske René fl yttede til Grønland og Thu-le i 2007, hvor han var mekaniker.- Her lærte jeg Beathe, som var under ud-dannelse, at kende. Jeg er glad for at være her, men jeg synes, at de to ældstes skole-gang virker for tilfældig. Jeg undrer mig over, at de aldrig har lektier for hjemme. I en artikel i Sivdlek´ kunne jeg læse, at ele-verne på friskolen havde lektier for hver dag, så når de ti mindste skal i skole, kan det godt være, de skal i friskolen.Uddannelse er svaret på fremtiden, mener René Madsen.Det er foreningslivet og tilbud til børn og unge også. Men i Sisimiut, hvor ægtepar-ret har boet i halvandet år, er det så som så med tilbud fra foreningslivet.- Hvorfor bliver man ikke opsøgt af fore-ningerne, når man er ny i byen. Der hvor jeg kommer fra, var jeg formand for en fodboldklub. Dér knoklede vi for at få medlemmer og trænere til klubben. Alle tilfl yttere fi k besøg af os. Står det til René Madsen bliver Nick og Nicklas rigtig gode kammerater, og meget gerne gode fod-boldspillere.Foreløbig kikker Nick lidt betuttet på sin lillebror, og ifølge deres mor, har han fors-tået, at han ikke længere alene i centrum.
5
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
”Siulleq kingullerlu”
René Madsen Nickilu, aamma Beathe inoorlaannguarlu Nicklas. / René Madsen med Nick, og Beathe med lille nyfødte Nicklas.
Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.
Fokus på affald og svineri i byerneDet venter borgerne i Qeqqata Kommunia i det kommende år. Borgmester Hermann Berthelsen håber også, at et nyt vand-kraftværk kan kompensere for tiltagende arbejdsløshed
Af Marianne Langvardt
Børn og ældre var i fokus i borgmester Hermann Berthelsens nytårstale i KNR.Et loft for betaling i daginstitutioner skal ikke kun lokke nyuddannede unge til at bosætte sig i Qeqqata Kommunia, men n også unge forældre under uddannelse. - Man skal huske, at man har meget mere
lyst til at uddanne sig, hvis man har haft en god barndom. Gode og trygge børneinsti-tutioner er en af grundstenene for et godt voksenliv, sagde han blandt andet.Folkeskolen kan ifølge borgmesteren vente bedre vilkår i årene frem. - Der er god dialog med Naalakersuisut om renovering. Det næste bliver så, at skabe bedre undervisning. Det er meget vigtigt at undervisningen bliver bedre, så lærersi-tuationen skal undersøges grundigt.Hermann Berthelsen mente, at forældrene har en central rolle i samarbejdet med læ-rerne, og at forældrenes vilje til at fremme deres børns skolegang er vigtig.- En god skolegang åbner alle døre for en uddannelse senere i livet. Det får den en-kelte og ikke mindst samfundet glæde af, sagde han.Men der fi ndes også familier, som har det svært. Derfor glædede Berthelsen sig over familiecentrene i både Sisimiut og Maniit-soq.- Heldigvis har vi mulighed for at fortsætte arbejdet i centrene, for ved at skabe trygge familieforhold skaber vi et trygt samfund, sagde han.
ArbejdsløshedBerthelsen var godt rundt i alle de kommu-nale hjørner i sin nytårstale, og han kom også ind på det nye ældreråd.- Det er godt, at de ældre selv kan være med til at forbedre deres tilværelse. Alle unge i dag burde behandle ældre, som de også gerne selv vil behandles, når de bli-ver ældre.Desværre undgår Qeqqata kommunia ikke arbejdsløshed. Men en ny og stor ar-bejdsplads kan formentlig opsuge en del af arbejdsløsheden når/hvis endnu et nyt vandkraftværk ved Maniitsoq skal bygges.- Det er meget vigtigt, at vi skaber fl ere nye vedvarende energiformer for at for-mindske den menneskeskabte forurening. Men det er også meget vigtigt, at vi også enkeltvis tager et ansvar. Derfor vil vi i lø-bet af året komme med en plan for, hvor-dan vi kan mindske det affald, der fl yder overalt.
9
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sis
imiu
t O
ffse
t
Sisimiut VVS Teknik ApSIttukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174
Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager- isoleringsarbejde - oliefyrs service
samt skorstensfejning.
Kontoret er åben hverdage 9-13
Borgmesteri Hermann Berthelsen: - Mingutsit-sineq inuit pilersitaat annikillisarsinnaavarput. / Borgmester Hermann Berthelsen: - Vi skal for-mindske den menneskeskabte forurening.
Masser af oplevelser med hjem fra HTX studieturVi fra 3. HTX har været i Grækenland i en uge på studietur i starten af oktober, og vi har mange oplevelser og minder med hjem, som jeg gerne vil dele. I øvrigt er det første gang, at HTX-elever (Højere teknisk gymnasium) har været så langt væk
Af: Jonna Lynge, 3.t HTX
Grækenland har subtropisk klima, derfor var det første indtryk, når man ankommer til Grækenlands hovedstad, Athen, varme og fugtighed. Det tog os godt en time at ankomme til vores hotel, der ligger i hjer-tet af Athen. Dagen efter ankomsten var vi i Akropolis og Dionysos-teatret med en dansk guide, hvor vi blandt andet så Part-henon, det berømte tempel. Om aftenen
kunne vi gøre, hvad vi ville. Nogle af os gik over til centrum med en guitar og sang grønlandske sange. Det var en super god oplevelse. Tredje dag rejste vi med en fær-ge til en af øerne, Aegina, og brugte dagen på at bade i en strand og blive solbrune i næsten 30 graders varme. Vi skulle ellers se en kirke, men alt var lukket, og vi fi k at vide, at dagen den dag var valgdag. Om af-tenen var vi i Den Olympiske Stadium og se en fodboldkamp, og det var stort at tæn-ke på, at OL engang blev holdt her . Fjerde dag holdt vi fri og gik på opdagelse i byen. Faktisk målte en af os, hvor meget vi gik hver dag, og det blev til ca. 33.000 skridt. Det var meget, og vores fødder var da også færdige, når dagen var omme. Femte dag – onsdag – var vi sammen med vores danske guide på nationalmuseet i At-hen, hvor vi så arkæologiske fund. Græske myter, som er berømte – som eks Zeus – så vi også i form af statuer eller skulptu-rer. Derefter gik vi til nationalparken Ago-ra, der lå langt væk. Sjette dag kørte vi for at se en vinproduktion. Der prøvede vi forskellige græske vine, og resten af dagen havde vi fri. Syvende dag, dagen før hjem-rejsen, var vi i Lykabettos, Athens højeste høje, for sidste gang at se på Athen. Det var meget smukt, da der var mørkt, og byen lyste op. Efter det afsluttede vi studieturen med at spise på en restaurant. Det var en uforglemmelig tur, og det var takket være vores indsamling, hvor vi knoklede for at indsamle det rette antal penge. Ikke mind-st takket være vores sammenhold, sponso-rer, Naneruaq band og klasselærer blev det en realitet.
Athen-imut isikkivik assigiinngitsorpassuarnik naasoqarfi ullunilu portusuunik qaqqalik. / Ud-sigt mod byen Athen, der er dækket af mange forskellige plantearter og høje bjerge.
Grækerit oqaluttuaanit tusaamasanit inuusaliat assigiinngitsut katersugaasivimmiipput. Aana Zeus-ip inuusaliarineqarsimanera. / Museet var fyldt med græske statuer af de berømte myter. Her en statue af Zeus
Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!
Ammasarfiit / Åbningstider:
Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13
Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!
Forholdsvis stille julPOLITIRAPPORT: Juleaftens dag klokken 02.30 foretog politiet i Sisimiut anholdelse af en ung mand, der førte en bil med en for høj promille. Manden fi k udtaget en blo-dprøve. 1.og 2. juledage var alt fredeligt og der var ingen henvendelser til politiet. Men freden var slut 27. december, da politiet modtog anmeldelse om vold. En ung mand blev indbragt til sygehuset. Han havde mindre skader i ansigtet og kunne ikke afhøres på grund af beruselse. Senere på dagen klokken 10.05 var der an-meldelse om indbrud i container. En PISIF-FIK tilhørende container, der er placeret ved udkanten af byen med nytårsraketter, var blevet brudt op. Politiet har ikke fået oplyst, hvor mange raketter der blev stjå-let.
Knivstik nytår i SarfanguitPOLITIRAPPORT: Klokken 02.09 nytårs-nat fi k politiet anmeldelse om knivstikkeri i Sarfanguit. Gerningskvinden, yngre pige, blev anholdt af kommunefogeden. Slags-målet gik også ud over en yngre mand, som formodentlig forsøgte at bringe skæn-deriet til ophør. Han er uden for livsfare. Politiet er sejlet ind til bygden med Sisak IV og er for tiden er i gang med efterforsk-ning.Samme nat klokken 03.00 fi k politiet hen-vendelse om indbrud i Sisimiut. Et vidne medbragte en 16-årig mand, som han hav-de overrasket i at begå indbrud i en bu-tik. Gerningsmanden var i besiddelse af cigaretter og spiritus. Den unge gernings-mand erkendte under afhøring fl ere for-hold af indbrudstyverier i Sisimiut, som han har begået sammen med en medger-ningsmand.Klokken 05.15 gik Sisimiuts brandalarm i gang. Flere unge personer udpegede over-for politipatruljen i den sydlige del af byen, en ung mand, som uden grund har akti-veret brandalarmen. Manden er sigtet for ulovlig alarmering og kan forvente retslig forfølgelse.
Af sted til Nuuk til anholdelsePOLITIRAPPORT: Hvad der i starten tog sig ud som en sag om butikstyveri, viste sig mere omfattende, da en mand lørdag blev anholdt af politiet i Nuuk. Den anholdte var nemlig eftersøgt for vold og trusler af politiet i Sisimiut, oply-ser vagthavende Erik Rasmussen fra Nuuk Politi. Manden, der er uden fast bopæl, blev afhørt af politiet og derefter løsladt med en sigtelse for tyveri samt vold og trusler, sk-river Sermitsiaq.
15
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør
CENTER SALON
Ammasarfii:Åbningstider:
Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00
Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort
IndehaverFrisør:
Anne MarieBjørn
Frisør:Sika
Elev: Hemi
ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52
Kriminalforsorgen i Grønlandsøger en pædagogisk assistent
En stilling som pædagogisk assistent i anstalten for domfældte i Sisimiut er ledig til besættelse den 1. marts 2010.
Stillingen er nyoprettet og indgår som led i den nye kriminallov, hvor Kri-minalforsorgen skal tilbyde indsatte der sidder i hel- eller halvlukkede afs-nit beskæftigelse inde i anstalten.
Til anstalten i Sisimiut søges derfor en medarbejder der kan motivere og aktivere de indsatte, til at tage del i den beskæftigelse der bliver udbudt inde i anstalten. Den pædagogiske assistent vil samtidig være den per-son der lokalt lægger rammerne for den beskæftigelse der tilbydes inde i anstalten. Den pædagogiske assistent vil derudover få en aktiv rolle i den behandlingsvirksomhed der skal tilbydes indsatte i lukkede afsnit, og vil modtage undervisning i de aktiviteter kriminalforsorgen sætter ind med her, således den pædagogiske assistent vil kunne inddrages i behand-lingsvirksomhed inde i anstalten.
Stillingen som pædagogisk assistent er indplaceret i lønramme 18.
Hvis du er interesseret i at vide mere jobbet som pædagogisk assistent kan du ringe til anstaltsleder Karl Davidsen på telefonnummer 86 71 00.
Ansøgningsfrist:1. februar 2010
Ansøgning med oplysning om beskæftigelse og dokumentation for uddan-nelse sendes pr. mail til [email protected] eller til:
Anstalten for domfældte i SisimiutPostboks 10263911 Sisimiut
som derefter ansættes som anstaltsbetjent på prøve
Anstalten for domfældte søger 2 anstaltsmedhjælper med ansættelse 1. februar 2010Efter prøvetid på 2-3 måneder som medhjælper, ansættes vedkommende som anstaltsbetjent på prøveHvilke krav stiller vi til dig?
Du er: - Lovlydig - Mellem 21 og ca. 35 år
Du har: - Et godt helbred og god fysisk form - Dobbeltsproget med gode danskkundskaber - Kendskab til edb på brugerniveau - Kørekort.
Har dette din interesse, kan du henvende til anstaltsleder Karl Davidsen på tlf. 86 71 00
Soqutiginnikkuit uunga paasiniaasinnaavutit. Anstaltsleder Karl Davidsen tlf. 86 71 00
Tyve brød ind gennem gulvPOLITIRAPPORT: Natten til lørdag den 9. januar blev cirka 11.000 kroner i kontanter stjålet ved et indbrud i Havnens Steak & Grillbar. Ukendte gerningsmænd var kom-met ind gennem frysekælderen, hvorfra de bankede gulvet til grillbaren op. - Det er første gang i de to år jeg har haft grillbaren, vi oplever indbrud, siger grill-barens ejer Rolf Hejbroch. Tyvenes noget utraditionelle adkomst til baren kom bag på ejeren. - I forvejen har vi sikret døre og vinduer ef-tertrykkeligt, siger han.Dagen inden, den 8.januar gik det ud over byggemarkedet Stark i Sisimiut. Med el-værktøj forsøgte tyvene uden held at åbne et pengeskab. Derfor slap gerningsmænde-ne kun af sted med en skijakke. Politiet i Sisimiut vil gerne i kontakt med folk, der kender nogen som er kommet hurtigt til penge. Politiet kan kontaktes på telefon 86 42 22. mala
Qeqqata ErhvervsrådSISIMIUT-NOTER: Der har været en kon-kurrence i halvanden måned i forbindel-se med det ny logo til Qeqqani Inuutissar-siornermut Siunnersuisoqatigiit – Qeqqa-ta Erhvervsråd. Konkurrence startede i uge 43, 19. oktober og varede frem til 1. decem-ber 2009. Der har været en stor interesse, idet der var i alt 69 forskellige forslag til logo fra 28 forskellige personer. Vindergevinsten er 5.000 kr. Vinderen til konkurrence kommer fra Uummannaq, og hedder Hedda Mjaaland.
Qallersukkut affakkaat, affaq /Smørrebrød, pr. halve stk.
15 kr.
2012 (2009) CANADA - USAIlisimatuut paasivaat nunarsuup naggatissaa qanilli-soq nunarsuarmilu siuttut isertortumik inuit amerla-nerpaat namminerlu annannissartik pilersaarusior-paat. Jacksonip qitornani marluk feeriaqatigitillugit isertugaq paasivaa feeriarnerallu pinngortitamut siut-tunullu imminuinnaq eqqarsaatigisunut sorsunnermik kinguneqalerpoq. / Forskere opdager at jorden snart vil gå under, og klodens ledere lægger i al hemmelig-hed planer for at redde sig selv og så mange andre
ALVIN OG DE FRÆKKE JORDEGERN (2009)Nipilersortartut tusaamasat Alvin, Simon Theodorilu filmip nanginnerani Dave Sevilles, taassumalu soralu-aani Toby-mi najugaqartussanngorput. ”Nukappissat” tusaamasaanertik puigorallarlugu atuarnertik ingerla-teqqittussanngorpaat. Atuarfimminni nipilersorner-mik ilinniarnertik nangissagunikku nipilersornermik unammisitsinermi ajugaasariaqarput. Unammingaat-siartussanngorput, tassami sissinnguaaqqat arnavissat
inequnavissut erinageqisullu pingasuusut unammisussanngorpaat. Taak-ku imminnut taasimapput ”The Chipettes” ukuuppullu: Brittany, Eleanor kiisalu Jeanette. Asanninneq nipilersornikkullu unammineq pissanganar-toq uani ilaqutariinnut filmimi juullerpalaartumi takuneqarsinnaapput. /Popsensationerne Alvin, Simon og Theodore ender i denne efterfølger med at bo hos Dave Sevilles unge nevø Toby. ”Drengene” må lægge de-res stjernestatus på hylden og tage tilbage på skolebænken. For at kunne bevare skolens musikundervisning, må de små jordegern vinde den store præmie i en kæmpe musikkonkurrence. Men konkurrencen bliver hård, da de tre jordegern uventet møder deres musikalske modstykke – tre sy-ngende, smukke pige-jordegern, som hedder “The Chipettes” og består af Brittany, Eleanor og Jeanette. Romantik og musikalske gnister bliver tændt, når 6 små jordegern pludselig dyster i dette herlige juleeventyr for hele familien. Ilits./Instr.: Betty Thomas86 min. Komedie-Familie. 30/60,- kr.Tall./Fre. 15. januar ..........................19.00Arf./Lør. 16. januar ...........................16.00Sap./Søn. 17. januar .........................16.00
som muligt. Jackson er på ferie med sine to børn, da han tilfældigvis op-dager sandheden om den forestående undergang, og inden han får set sig om, er den hyggelige ferie ændret til en kamp mod elementerne og egoistiske samfundsspidser.Ilits./Instr.: Roland Emmerich. Peq./Medv.: John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Oliver Platt, Thomas McCarthy,Woody Harrelson, Danny Glover, Liam James, Morgan Lily.158 min. Science Fiction-Katastrofe. 70,- kr.Tall./Fre. 15. januar ..........................21.00Arf./Lør. 16. januar ...........................19.00Sap./Søn. 17. januar .........................19.00
Café Taseralimmi takuss’! / Vi ses i Café Taseralik!
PARTERAPI I PARADIS (2009) USAIlits./Instr.: Peter Billingsley. Peq./Medv.: Vince Vaughn, Kristen Bell, Jason Bateman, Jon Favreau, Faizon Love, Kristin Davis, Malin Akerman, Kail Hawk, Jean Reno.113 min. Komedie. 30,-/60,- kr. Tall./Fre. 22. januar ..........................19.00Arf./Lør. 23. januar ...........................21.30Sap./Søn. 24. januar .........................19.00
500 DAYS OF SOMMER (2009) USAIlits./Instr.: Marc Webb. Peq./Medv.: Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel, Geoffrey Arend, Chloe Moretz.95 min. Romantisk komedie. 30,-/60,- kr. Arf./Lør. 23. januar ...........................19.00Sap./Søn. 24. januar .........................21.30Marl./Tirs. 26. januar........................11.00 (Baby bio)
KRIMINALFORSORGEN I GRØNLANDSØGER PERSONUNDERSØGERE.
På baggrund af den nye kriminallov, der trådte i kraft pr. 1.januar 2010 har Kriminalforsorgen fået fl e-re opgaver blandt andet med indsamling af personlige oplysninger på folk, der skal for retten.
For interesserede vil der blive givet information om Kriminalforsorg-en og om foranstaltningssystemet, ligesom der vil blive givet undervisning i udfærdigelse af en perso-nundersøgelse.
Der vil blive udbetalt et honorar pr. personundersøgelse.
Evt. intersserede vil blive afkrævet en ren Kriminalattest.
Interesserede kan henvende sig til Kriminalforsorgen.
KriminalForsorgenPostboks 26, 3911 SisimiutTlf.: 86 71 11 fax: 86 55 70Att.: Helene Olsen Kamp
DagrenovationDagrenovation er det små-affald der kommer fra en almindelig husholdning. Alle huse og boligblokke har affaldsstativer til dagrenovation stillet op udenfor boligen, som renovations-folkene to gange om ugen fjerner og sætter en ny pose i.
Husejere er forpligtet til at sørge for at der er et godkendt affaldsstativ uden for deres hus og at stativet er i god stand, så hunde og ravne ikke kan få fat i affaldet. Husejerne er ligeledes forpligtet til at være tilmeldt dagrenovation på den adresse, man bor i. Det er ikke tilladt at bortskaffe sit affald på anden måde.Ejeren af huse der lejes ud, er forpligtet til at sørge for affaldsstativ og tilmelding / afmel-ding til dagrenovation. Med mindre det er aftalt i lejekontrakten at lejeren skal sørge for det.
Skarpe og spidse genstande skal pakkes ind, så renovations-folkene ikke skærer sig.Lad være med at putte miljøfarligt affald i skraldespanden. Læg det til side og aflever det på miljømodtagestationen (forbrændingen). Småt elektronik-affald puttes i en af kommunens bokse til indsamling af elektronikskrot.
NatrenovationNatrenovation er latrin (urin og afføring), der samles i poserne i tørklosetter. Mange hus-stande har et vandkloset og er enten tilsluttet kloak eller har tank til opsamling af latrin. De husstande der ikke har vandkloset, bruger tørkloset med en kraftig plastpose i. Posen skiftes to gange ugentlig. Enten skifter beboeren selv posen, eller natrenovations-folkene går ind og skifter den. De fyldte poser køres til natrenovations-anstalten, hvor de tømmes for indhold. Det ender i bugten, hvor natrenovations-anstalten ligger. Hvis du har tørkloset, er du forpligtet til at være tilmeldt natrenovation.
Tørkloset og toiletTørklosettet og toiletter med afløb til tank eller kloak er kun beregnet til urin, afføring og toiletpapir. Afføring og toiletpapir opløses i havet. Lad være med at putte bind, vatpinde, brugte kondomer, tandpasta-tuber og andet affald i tørklosettet eller i toilettet. Disse ting bliver ikke opløst, når det kommer i havet. Husk at det alt sammen ender i havet nær byen og måske skyller det op på stranden, hvor folk går tur for at hygge sig og nyde naturen.
Læs i øvrigt kommunens regulativer nr.3 og nr. 5 om dagrenovation og natrenovation.
Til- og afmelding af dag- og natrenovationMan kan til- og framelde dag- og natrenovation på forkontoret i Området for Teknik og Miljø. Du må melde fra, hvis du i en periode ikke bor i huset. F.eks. når man er væk på ferie en måneds tid. Husk at melde til igen, når du er tilbage.
Hus UdlejesDejligt hus på ca. 82 kvm i 2 etager udlejes omgående. Hu-set ligger på Sanasup Aqq. 4. Huset består af i stueetagen: entre, lille bryggers, køkken ,stue, bad og separat toilet. 1 sal: gang med garderobe, pulterkammer, 2 værelser. Må-nedlig husleje 6500 + forbrug. El frostsikring er inkluderet i husleje. Måned olieforbrug ca. 700 kr. dertil kommer vand, elforbrug og renovation. Depositum 3 mdr. husleje.Henvendelse på 256514
Onsdag 13/01 Kogt oksekød m/ kartofl er, & peberrodssovsTorsdag 14/01 Hakkebøf m/ bløde løg, kartofl er & sovsFredag 15/01 Forloren hare m/ kartofl er, rødkål & sovsLørdag 16/01 Koteletter i fad m/ risSøndag 17/01 Flæskesteg m/ brune-, hvide kartofl er & sovsMandag 18/01 Lasagne m/ salat & fl utesTirsdag 19/01 Karbonader m/ kartofl er & stuvede grøntsagerOnsdag 20/01 Kalvegullash m/ kartoffelmos & rødbeder
SØMANDSHJEMMET
Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Vi har pommesfrittes, kylling, fi skefi let og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00
Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes
Spiseseddel SØMANDSHJEMMET
Sis
imiu
t O
ffse
t
Ussassaarutitqalipaatillit
malugineqartarput!Farve annoncer
bemærkes!
24
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
www.kaataqel.gl
Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service