Top Banner
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ ◊U ≤∏ WFL'« ≠ qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« »e????Š åa¹—«u???ò W?¹U???L???×Ð j?HM« s?Ž VO???I?M²« √b????³¹ ÊUM?³ åWËU?D«ò vKŽ W???O???ŽU??b?« W??O???−???Oð«d???²??Ýô« l?{u U???NÞu???G??{ »u???M? ldð sD?Mý«Ë WÐu????ł√ s?Ž U????¦????×Ð f¹—U?Ð w wÒ²????ŠË ÆÆÆå√u????Ýô«ò u????×?½ Ãd???Šb????²?ð åU½Ë—u????ò å…d????ò Vendredi 28 Fevrier 2020 W??????????Žu??????????L?????????:« s?L??????????{ vË_« W???O?½U???O???Ë_« ‡‡ W?¹u???O???Ýü« nO???C??²??¹ ÊU?M³ ∫ fO??H?¹œ ”Q?? —«–¬ ∑Ë ∂ w??????? «b????????½ö???????¹U???????ð —Ub« od vK “b½uÐ Ë—uO«  «bMÝ lœ V−¹ W??uJ(« —d?? «–«Ë ¨—«d??I????« ‰Ëb?«Ë ¨—«d??L????« rJ(« lb U?uJ(« U?N?D« w?« œuu?U «e?ô« Âb? W?OUMK« ÊUM W?FL? »d?CO? p– ÊS? ¨“buË—uO« W?OËb« …bzU?H« dO? WËb« Ê« ”ö?« t sK?FOË ¨ÎU?œUB?«Ë UbIË U?OËœ ÆÊubU nOJ UNuœ bz«u bb vK …—œU wF???b ô Ê«Ë W ????F?K« Ác w ???FK Ê« W??u?J(« U ??N???« „U« Èu*« vK UOU ÊUM WO«bB ◊uI 5MKF p_ “buË—uO« ƉULK rUF« Ud d« Èu vKË wËb« å—Ub«ò 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ sb«dU rO«d« ¨U?O?L?— åUË—u?ò ”Ëd?O?H W?U?« WU?(« qO?? l XKœ b? ÊUM w 5U?B*« œ«b« œUœ“« s ·ËU?<« ÊuJ ‰ö? œ«bô« œUœ“U U?Fu q w Íb?'« ådD)«ò …dz«œ ±¥‡ …—b?I*« WUC?(« …d? ¡U?N?« l WK?I*« WKOKI« ÂUô« ‰Ëœ iFË 5?B«Ë U?O?UD«Ë Ê«d« s «u??b?? scK U??u l W??d? UU?« s ·ËU?<« œ«œe U?L?O? ¨U?O?¬ ‚d? lË ÆÆÆqI*« Ÿu?ô« lKD …¡uu*« oUM*« s œb 5œU W??ODHM« …Ëd??« ·U?A?J?« W?Kd? U??O?L??— ÊUM ‰u??œ WDd*« WOKOz«dô« «bbN?« WN«u« v« œU ¨W“UG«Ë ¡U? b?Ë ¨UO?UM ‚u??*« dO? w?O«d??ô« —uD« «c?N ŸUbK ÊUM œ«b?F« Êu? ‰UAO W—u?NL'« fOz— b?OQ WOUuKœ åqzU—ò vK? dU*« œd« ‚UO w t«Ëd s q w wUMK« œUBö d«e« qI?*« 5 XD— WOdO« Õö? nK W?'UF0 W?“U U?U?A?« ‰u?B? ôU?L?« W?O??O«d???ôU Ub? Y?« ‰U??F???« d?? tK« »e? ÊUM ÂU?« `?H?O? Íc« b?O?u« qO??« UNu? W?O?U?b« w UC« b?UOË ¨W?OLOKô«Ë WOËb« «b?U*« åodò œËb(« vK Wd?«Ë Wd?« œËb(« rOd åW?OUJ«ò q ÆÆÆWOuM'« ˝ tK« »e ÕöË ÆÆÆsDM«Ë ˝ U?N?ôË W??O?N?M*« W?O??d?O?ô« …d?O?H??« tœœ— ÂöJ« «c b?F Í—u?N?L?'« d?B?I« å»Uò vK? s œ—U?A?— XO«e?O« s Xb?% U?bM ¨Êu ‰U?A?O f?OzdK WO?«œu« U?N—U“ U?LKJ« Ác? ÆÆÆb?«Ë åÕö?ò WËœ ÊUM ÊuJ? ÊQ U?NK« ¨W—u?N?L?'« fOz— l ¡U?IK?« ‰ö p?c? sJ r åW?I?LM*«ò s W?{«Ë åWU—ò œ—UA— X?KL WFKD ◊UËô U?IËË WO?O«d?ô« nK? w ÂbI ‰u?B …—Ëd?{ ‰UO U?N«—«œ« WœU?B??« ‰uK s Y?« l “«u?? u? vK W?O?U?b« s Uœö ÊQ? W???{«Ë XU?Ë ¨ÊU?M w W??IU?)« W??“ö U?O?B?? vK Uu?I?F« åW?Ëd?ò l?O?u s v«u? WKI?*« WKd*« bNA r? «–« tK« »e å…dz«œò ×U W?OUM ©±≤ ’ XOAU*« WL® ∑ ’ WN?ł«u* fKЫdÞ w W¹“«d²?Š« dOЫbð åW??O??ö??Ýô« ·U?Ëô«ò ÆÆÆåU?½Ë—uJ«ò W—U?A*« ◊uIÐ W?OŽdý W?Bš— `M9 W???ŽU???L???'«Ë W???F???L????'« …ö??? w ¥ ’ rUF« ‰uŠ œbL²¹ åU½Ë—u ”uÐUò ÆÆÆÕ«Ë—_« s Ϋb¹e bB×¹Ë W?O½UM³K« W?uJ×K wËb« b?IM« ‚ËbM …b?ŽU* tK« »e?Š W?{—UF? øwËbMB« —UÞù« ×U?š s WO?ł—U?)« Ë√ WOKš«b« ‰uK(« o√ u¼ U? WËb« ‰u?√ e? WK?zU X% 5{dI?Ô*« l ÷ËUH?« u? Æ×U)« w WOUMK« W?O«d? W?OKLF? UN?N?O?A sJLÔ ÂU?F« sb« WKJO …œU?≈ s ÆVOD« …—Ue UNNOA sJLÔ w« WËb'« …œUS W—UI hÒKI U??N??«u??O? ÂU?F« sbK? WKJO …œU?≈ Í√ oK?DMÔ*« «c Íc«Ë WËb?K wU*« l?{u« rJ r?U??F« vK? ÊUM …c???UM ·—UB*« bOF? vK UÎuB œ«dOù« v?K UN—b s Òb ÆWK«d*« b?OF?B« vK ÊU?M t«u …d?O?? UuG?{ „UM U?ÎOKL? —U?OK ¥\≥π mK ÂU?F« «c U?U?I??≈ Ê√ U?Îu?B? wU*« œU?B???ù« gLJ?M Ê√ U?F?Òu? „UM XË w wd??O?√ —ôËœ «—ÒuD?« V???? •±∞ v≈ μ 5? U??? ÂU????F« «c w?UM?K« WËb« vK WU?≈ t? „UM Ê√ p– v≈ n{√ °WOU?O« wU(« wULzù« nOMB« l ‚«u_« w ÷«dù« WOUMK« Æ5J t b s —«b≈ Í√ Ê√ –≈ π ‚UI?« lœ Âb? u d√ t? WuJ(« «—U?O «Î–≈ bz«u W—U« lœ ÊUM ·dB Ê√ UÎLK® “buË—uO« s —«–¬ »Uc«Ë ©WOU?MK« WËb« s wdO√ —ôËœ Êu?OK ∑± WL?OI ÍœUBù« qÒK;« ‰ö rU rOF aO?A« tK« »e( ÂUF« 5_« VzU ÕÒd W“_« Ê√ ¨rK?« w w U{d« ÂU?ù« lL? w wUO? ¡UI ¨«Îb? W?F?Ë «Îb? WDU{ W?O?U?L?ù« W?OU*« WœU?B?ù« lC? Ê√ q??I ô sò U?ÎH?O?C?Ô Ãö?FK? XË v≈ ÃU??%Ë ‚ËbMB ŸuC)« qI ô wMF ¨ÃöF« w W—UJ« «Ëœ_ lU ô Ê√ rU? aOA« ·U{√Ë ÆåÆÆÆW“_« db?O wËb« bIM« U? «cË wËb« b?IM« ‚ËbM q? s «—U?A?ù« .b?I s ÆW“ú wK«b« Òq(« vK «ÎœÒbAÔ WOUMK« WuJ(« tKFH ©±≤ ’ WL«® ©±≤ ’ WL«® w?ÝË— rŽœË W????????O???????d?ð  «b?¹b???????N?ð jÝË Âb????????I???????²?¹ Í—u????????« g?O???????'« Vœ« ‰u?Š  U¦?ŠU?³*« v≈ UO½U*«Ë U?½d? ÂUL?C½« ÈËb?−Ð pJA½ ∫ WO?ÝËd« W?Oł—U?)« Vœ« w „—UF*« YK?? bM WdJ??F« tU?OKL?? Í—u?« gO??'« q«u Æ…ULË WO–ö«Ë Vœ≈ UEU ·U—_ W—«œù« œËb(« vK U?NbI Í—u?« gO'« s «b?Ë XFU …U?L w w« WOd« WDIM« ‰UL s UöD« åu?A qò —u ≥ vK dDO??Ë ¨å—U?G? d?O?ò W?IDM w qU?JU U?N?u ¨W?K*« U?uL?:« l W—U?{ „—U?F b?F …bb? «bK vK ×b*« ådd?K W?OMu« W?N?'«ò rOEM UN?bI? wË Æwd« gO'« V«Ë— `z«u «bK vK Í—u« gO'« w ÂU?ô« «bË dDOË wU??L?A« …U??L? nd? åÂu?e«òË å…dU??I«òË å‚U?L??b«ò w tzU??HKË r?OEM« w?K?? s Ud??O??ND b??F wd??G« WU≈Ë q?Ë ¨å…dBM« WN?åË åbOu« —U?B√ò wLOEM ÆrNM «dAF« »«u_« vK Í—u??« gO??'« U ¨bb??'« Âb?I??« lË “—U?« qI??F*«Ë W?O??O«d???ô« åÊuD?ò …bK W??O?d?A« W«u???« qJA? …bK« Ác?Ë ¨åb??O??u???« —U???B√ò rOE?M ÆU—u w ÊUd« 5OMOB« …—Uù wuM'« vL?? U? wKU?I?? “d√ Êu?OMO?B?« ÊU???d??« qÒJAË ÊUA?OA« 5KU?I*« VU v≈ «u?F bË ¨åW—u?« …—u«ò WdJ?F« P?AM*« vK …dDO?« w «d?O?? «—Ëœ ¨p“Ë_«Ë Vœ≈ wH— s? «Ëc????O ¨U—u? »d?? ‰U?L?Ë ‰U??L? w «d???I?? wd???A« wU???L???A« W??O???–ö«Ë wd???G« wu?M'« œUN'«® re rN?F dU w« rNözU l rN?UMu* s bb?F« œu?Ë V? WIDM?*« pK «Ë—U?«Ë ¨©U—u? w WËbK? ¡ôuU U??NözU?? iF? sb w« «b?K«Ë Èd??I« ÆÊUd« UL ¨WOULd« r—Ëc WOHK vK WOULF« WdJF« UNOKL? Í—u« gO'« s «bË XFU UL »U?G« qN —u? d? ¨‰Ëô« f√ ¨U?N?IK√ w« W?U?H*« œb vK …dDO« s XMJ9Ë ¨wdG« wU?LA« …UL nd nO?C? w« «b?K«Ë ÈdI«Ë W?O??O«d?ô« ‰ö?« s ÆWOd W«d WDI U«b≈ s f« WOËd« WO—U?)« …—«“Ë Xd√ ¨Èd√ WN s v≈ Èd?√ ‰ËœË U?OU*√Ë U?d? ÂU??L?C« ÈËb? U?N?uJ ©±≤ ’ WL«® …b¹b'« WuJ×K WI¦« `M vKŽ X¹uB²« ¡Uł—≈ ∫ ‚«dF« …ež vKŽ Âu−NK WDš ÒbŽ√ ‰ö²Šô« Ub??— - —U?O‡?‡ ÊËœ …dzU …e?‡?‡? ŸU?D?? s? l?K?I? w?Ë Ud? w?zUM??« qJ?A oK%Ë i?O?_« d?????????????????« ‚u‡?‡? Æåju*« ¨wKOz«d?ù« ŸUb« d“Ë ‰U?Ë l WD b?√ t≈ ¨XOMO wU??H ¨‰U?L?_« d?O?O? W??uJ fOz— vK Âu???NK ¨uU?OM 5?U?OM Æ…e ŸUD ‰ö?????????????ô« gO??????? sK?√ ÊËœ …dzU ◊U??I??≈ w?KOz«d??ù« ŸUD s lKI U?b— b?F —U?O wzUM?????« qJA o?K%Ë ¨…e?? iO?_« d????????« ‚u????? Ud???? Æju*« r?U Àb????????????*« ‰U??????Ë w ¨w—œ√ ÍU???O?√ ¨‰ö??ô« öU?I XD?I√ò ∫f« ¨ÊU?O …œËb??F? ozU?‡œ q?? W?Od?? ÊS?? ¨©Ÿ«Ë® W?O??«d??F« ¡U??_« WU??Ë V??Ë ¡U??ƒ— vK? Õd b?? ÊU?? »«u?M« fK??? fOz— bL? WuJ( WI« `M WK qO?Q —UO qJ« ÆåqI*« X« v≈ ÍËö oOu ¨nK?J*« w«d???F« ¡«—“u?« fOz— Âb???I ¨p?– v« d?O?H??« v≈ wL?— VK?D ¨ÍËö? oO?u b??L?? s wK?K ¨wJO 5?HO?? ¨œ«b?G w wUDd?« s U??U?? q?? p?–Ë ¨W??OUDd???« t????O??M t?????uJ? `M vK? w«d???F« ÊU*d???« Xu‡?B ÆWI‡« `M vK Xu?B?« ¡U?—≈ w«dF« ÊU?*d« —d? ‰U??L????« Âb? V??? …bb??'« W?u?JK W??I??« Æ»UBM« Ê≈ w«d??F« Êue??HK« ‰U?? ¨å“d?Ë—ò V??Ë WuJ(« vK obB?K WK ¨f« ¨qÒ√ ÊU*d« bL? nKJ*« ¡«—“u« fOz— U?Nd?« w« …bb'« ÆÍËö W?FU?I?? V? qL?J r »U??BM« Ê√ ·U?{√Ë s r?U??{— Âb???F W???K?K »«uM?« s d???O????? ÆW—«“u« VzUIK ÍËö UOd ÂuUœ√ ”Ë—b?O ¨WO*UF?« WB« W?LEM* ÂUF« d?b*« ‰U “ËU& bF ¨WLU WKd ÂU?√ rUF« Ê≈ ¨f« ¨”udO ‰Ëb« wU w WK*« UË—u ”ËdO?H WUB*« ôU(« œb Æ5O{U*« 5uO« ‰ö 5B« w WK*« ôU(« œb ≤¥‡« ‰öò ∫f« wH d9R w ”u?dO ·U{√Ë wU— Æ…d ‰Ë_ WU≈ ôU ‰Ëœ ∑ XK ¨WO{U*« WU pMJ?L??O?? ¨…b??A ·d??B?? XM? «–≈ ∫w Ê«bK« Ác? q v≈ –U?I≈Ë ”UM« s ÷d*« lM pMJ1 ¨UË—u? ”Ëd?O? ¡«u?« ÆåÕ«Ë—_«
12

qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

Nov 04, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±∞∂≤ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë …b«u�« WM��«31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ ◊U � ≤∏ WFL'« ≠

qO?z«d???Ý« w� d????Ž–Ë ÆÆÆtK�« »e????Š åa¹—«u???�ò W?¹U???L???×Ð j?HM�« s?Ž VO???I?M²�« √b????³¹ ÊUM?³�

åW�ËU?D�«ò vKŽ W???O???ŽU??�b?�« W??O???−???Oð«d???²??Ýô« l?{u� U???NÞu???G??{ »u???�M?� l�dð sD?Mý«Ë

WÐu????ł√ s?Ž U????¦????×Ð f¹—U?Ð w� wÒ²????ŠË ÆÆÆå√u????Ýô«ò u????×?½ Ãd???Šb????²?ð åU½Ë—u????�ò å…d????�ò

Vendredi 28 Fevrier 2020

W??????????Žu??????????L?????????:« s?L??????????{

v�Ë_« W???O?½U???O???Ë_« ‡‡ W?¹u???O???Ýü«

nO???C??²??�¹ ÊU?M³� ∫ fO??H?¹œ ”Q??�

—«–¬ ∑Ë ∂ w???????� «b????????½ö???????¹U???????ð

—U�b�« o�d� vK�

“b½uÐ Ë—uO�«  «bMÝ l�œ V−¹W??�uJ(« �—d??� «–«Ë ¨—«d??I??�??�« ‰Ëb?�«Ë ¨—«d??L??�??�« rJ(«

l�b� �U?�uJ(« U?N?�D�« w�?�« œu�u?�U� «e?��ô« Âb?� W?O�UM K�«

ÊUM � W?FL?� »d?CO?� p�– ÊS?� ¨“b�u�Ë—uO�« W?O�Ëb�« …bzU?H�«

dO?� W�Ëb�« Ê« ”ö?�« t � sK?FO�Ë Î̈U?�œUB�?�«Ë U�bI�Ë U?O�Ëœ

ÆÊu�b�U� nOJ� UN�u�œ bz«u� b�b�� vK� …—œU�

wF???�b� ô Ê«Ë W?? ??F?K�« Ác� w ???FK� Ê« W??�u?J(« U??N???��« „U�«

Èu��*« vK� UO�U� ÊUM � WO�«bB� ◊uI� 5MKF� p�_ “b�u�Ë—uO�«

ƉULK� r�UF�« �U!d� d !« Èu��� vK�Ë w�Ëb�«å—U�b�«ò

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

s�b�«d�U� rO�«d�«

¨U?O?L?�— åU�Ë—u?!ò ”Ëd?O?H� W?�U?�« W�U?(« qO?"?�� l�

XK#œ b?� ÊUM � w� 5�U?B*« œ«b�« œU�œ“« s� ·ËU?<« ÊuJ�

‰ö?# œ«b�ô« œU�œ“U� �U?F�u� q$ w� Íb?'« ådD)«ò …dz«œ

±¥‡� …—b?I*« W�UC?(« …d?�� ¡U?N?��« l� WK ?I*« WKOKI�« ÂU�ô«

‰Ëœ iF�Ë 5?B�«Ë U?O?�UD�«Ë Ê«d�« s� «u??�b??� s�cK� U??�u�

l� W?�?%d?� �U�U?�« s� ·ËU?<« œ«œe� U?L?O?� ¨U?O?�¬ ‚d?�

l�Ë ÆÆÆq I*« Ÿu ?�ô« lKD� …¡u�u*« o�UM*« s� œb% 5�œU�

W??ODHM�« …Ëd??�« ·U?A?J�?�« W?Kd?� U??O?L??�— ÊUM � ‰u??#œ

WD �d*« WOKOz«d�ô« �«b�bN?��« WN%«u�« v�« �œU� ¨W�“UG�«Ë

¡U?% b?�Ë ¨UO?�UM � ‚u? �?*« dO?� w"?O�«d?�?�ô« —uD��« «c?N�

ŸU�bK� ÊUM � œ«b?F��« Êu?� ‰UAO� W�—u?NL'« fOz— b?O!Q�

WO�U�uK �œ åqzU�—ò vK?� d�U *« œd�« ‚UO� w� t�«Ëd� s�

q$ w� w�UM K�« œUB��ö� d�«e�« q I?��*« 5� XD�— WO!dO�«

Õö?� nK� W?'UF0 W?�“U� �U?�U?A?�!« ‰u?B? �ôU?L�?«

W?O?"?O�«d?�??�ôU� U�b?% Y�? �« ‰U?"?F?�??�« d? ?� tK�« »e?

ÊUM � ÂU?�« `�?H?O?� Íc�« b?O?u�« qO? �?�« UN�u?! W?O?�U?�b�«

w� UC�« b?�U�O�Ë ¨W?OLOK�ô«Ë WO�Ëb�« �«b?�U�*« åo�d�ò

œËb(« vK� W�d? �«Ë W�d�? �« œËb(« rO�d� åW?O�UJ�«ò q

ÆÆÆWO�uM'«

˝ tK�« »e Õö�Ë ÆÆÆsDM�«Ë ˝

U?N?��ôË W??O?N?�M*« W?O??!d?O?�ô« …d?O?H?�?�« t�œœ— ÂöJ�« «c�

b?F� Í—u?N?L?'« d?B?I�« å»U�ò vK?� s� œ—U?A?��— XO�«e?O�«

s� X�b?% U?�bM� ¨Êu� ‰U?A?O� f?OzdK� WO?�«œu�« U?N�—U�“

�U?LKJ�« Ác?� ÆÆÆb?«Ë åÕö?��ò W�Ëœ ÊUM � ÊuJ?� ÊQ� U?NK�«

¨W�—u?N?L?'« fOz— l� ¡U?IK?�« ‰ö# p?�c?! sJ� r� åW?I?LM*«ò

s� W�?{«Ë åW�U�—ò œ—UA��— X?KL WFKD� ◊U�Ëô U?I�ËË

WO?"O�«d?��ô« nK?� w� ÂbI� ‰u?B …—Ëd?{ ‰UO U?N�«—«œ«

W�œU?B?�?�« ‰uK s� Y�? �« l� “«u?�?� u?�� vK� W?O?�U?�b�«

s� U�œö� ÊQ?� W?�??{«Ë X�U?!Ë ¨ÊU?M � w� W??I�U?)« W??�“ö�

�U?O?B?,?� vK� �U�u?I?F�« åW?Ëd?�ò l?O?�u� s� v�«u?��

WK I?*« WKd*« bNA� r?� «–« tK�« »e å…dz«œò ×U# W?O�UM �

©±≤ ’ XOA�U*« WL��®

∑ ’

WN?ł«u* fKЫdÞ w� W¹“«d²?Š« dOЫbð

åW??O??�ö??Ýô« ·U?Ëô«ò ÆÆÆåU?½Ë—uJ�«ò

W�—U?A*« ◊uI�Ð W?OŽdý W?Bš— `M9

W???ŽU???L???'«Ë W???F???L????'« …ö???� w�

¥ ’

r�UF�« ‰uŠ œbL²¹ åU½Ë—u� ”uÐU�ò

ÆÆÆÕ«Ë—_« s� Ϋb¹e� bB×¹Ë

W?O½UM³K�« W?�uJ×K� w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM� …b?ŽU�* tK�« »e?Š W?{—UF?�

øwËbMB�« —UÞù« ×U?š s� WO?ł—U?)« Ë√ WOKš«b�« ‰uK(« o�√ u¼ U?�

W�Ëb�« ‰u?�√ e?" WK?zU� X% 5{dI?Ô*« l� ÷ËUH?��« u?��

Æ×U)« w� WO�UM K�«

W?O«d?% W?OKLF?� UN?N?O ?A� sJLÔ� ÂU?F�« s�b�« WKJO� …œU?�≈

s� ÆVO D�« …—U�e� UNNO A� sJLÔ� w��« W�Ëb'« …œU�S� W�—UI�

hÒKI� U??N? ?!«u??O?� ÂU?F�« s�bK?� WKJO� …œU?�≈ Í√ oK?DMÔ*« «c�

Íc�«Ë W�Ëb?K� w�U*« l?{u�« rJ�� r?�U??F�« vK?� ÊUM � …c???�UM�

·—UB*« bOF?� vK� UÎ�uB# œ«dO��ù« v?K� UN�—b� s� Òb��

ÆWK�«d*«

b?OF?B�« vK� ÊU?M � t%«u� …d?O? ?! �U�uG?{ „UM� U?ÎOKL?�

—U?OK� ¥\≥π mK � ÂU?F�« «c� �U?�U?I?�?��≈ Ê√ U?Î�u?B?# w�U*«

œU?B??�?�ù« gLJ?M� Ê√ �U?F?Ò�u?� „UM� X�Ë w� w!d??O?�√ —ôËœ

�«—ÒuD?��« V�????�� •±∞ v�≈ μ 5?� U???� ÂU????F�« «c� w?�UM ?K�«

W�Ëb�« vK� W�U�?��≈ t ?� „UM� Ê√ p�– v�≈ n{√ °WO�U?O��«

w�U(« w�UL�zù« nOMB��« l� ‚«u�_« w� ÷«d��ù« WO�UM K�«

Æ5 ��J� t� b"� s� —«b�≈ Í√ Ê√ –≈

π ‚UI?���« l�œ Âb?� u�� d!√ t?"�� W�uJ(« �«—U?O# «Î–≈

bz«u� W—U �« l�œ ÊUM � ·dB� Ê√ UÎLK�® “b�u�Ë—uO�« s� —«–¬

»U�c�«Ë ©WO�U?M K�« W�Ëb�« s� w!dO�√ —ôËœ Êu?OK� ∑± WL?OI�

ÍœUB��ù« qÒK;«

‰ö# r�U� rOF� aO?A�« tK�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU� ÕÒd�

W�“_« Ê√ ¨rK?��« w w� U{d�« ÂU?�ù« lL"?� w� w�UO?� ¡UI�

¨«Îb?% W ?F?�Ë «Îb?% WD�U{ W?O?�U?L�?%ù« W?O�U*« W�œU?B�?�ù«

lC?,� Ê√ q ??I� ô s��ò U?ÎH?O?C?Ô� Ãö?FK?� X�Ë v�≈ ÃU?�?%Ë

‚ËbMB� ŸuC)« q I� ô wMF� ¨ÃöF�« w� W�—U J��« �«Ëœ_

l�U� ô Ê√ r�U?� aOA�« ·U{√Ë ÆåÆÆÆW�“_« d�b?O� w�Ëb�« bIM�«

U?� «c�Ë w�Ëb�« b?IM�« ‚ËbM� q ?� s� �«—U?A�?�ù« .b?I� s�

ÆW�“ú� wK#«b�« Òq(« vK� «ÎœÒbAÔ� WO�UM K�« W�uJ(« tKFH�©±≤ ’ WL���«®©±≤ ’ WL���«®

w?ÝË— rŽœË W????????O???????�d?ð  «b?¹b???????N?ð jÝË Âb????????I???????²?¹ Í—u???????�?�« g?O???????'«

V�œ« ‰u?Š  U¦?ŠU?³*« v�≈ UO½U*«Ë U?�½d?� ÂUL?C½« ÈËb?−Ð pJA½ ∫ WO?ÝËd�« W?Oł—U?)«

V�œ« w� „—UF*«

YK??� bM� W�dJ�??F�« t�U?OKL??� Í—u?��« gO??'« q�«u�

Æ…ULË WO�–ö�«Ë V�œ≈ �UE�U�� ·U�—_ W�—«œù« œËb(«

vK� U?N�bI� Í—u?��« gO'« s� �«b?Ë XF�U� …U?L w�

w��« WO!d��« WDIM�« ‰UL� s� U�öD�« åu? A�� q %ò —u��

≥ vK� �dDO??�Ë ¨å—U?G?� d?O?�ò W?IDM� w� q�U?J�U� U?N?�u�

¨W?�K�*« �U?�uL?:« l� W�—U?{ „—U?F� b?F� …b�b?% �«bK�

vK� ×b*« åd�d?��K� W?OM�u�« W?N ?'«ò rOEM� UN?�bI?� w�Ë

Æw!d��« gO'« V�«Ë— `z«u�

�«bK� vK� Í—u��« gO'« w� ÂU�?��ô« �«bË �dDO�Ë

w�U??L?A�« …U??L? n�d?� åÂu?�e�«òË å…d�U??I�«òË å‚U?L??�b�«ò

w� tzU??HKË r?OEM��« w?�K�??� s� U�d??O??ND� b??F� w�d??G�«

W�U�≈Ë q�?�Ë ¨å…dBM�« WN ?%åË åbOu��« —U?B�√ò wLOEM�

ÆrNM� �«dAF�«

»«u�_« vK� Í—u??��« gO??'« �U� ¨b�b??'« Âb?I??��« l�Ë

“—U? �« qI??F*«Ë W?O?"?O�«d?�??�ô« åÊuD�?�ò …bK � W??O?�d?A�«

W�«u??? �« qJA?� …bK �« Ác?�Ë ¨åb??O??u???��« —U???B�√ò rOE?M��

ÆU�—u� w� ÊU��!d��« 5OMOB�« …—U�ù w�uM'«

vL?�?� U?� wK�U?I??� “d�√ Êu?OMO?B?�« ÊU?�?�?!d??��« qÒJA�Ë

ÊUA?OA�« 5K�U?I*« V�U% v�≈ «u ?F� b�Ë ¨åW�—u?��« …—u�«ò

W�dJ�?F�« �P?AM*« vK� …dDO?��« w� «d?O? ?! «—Ëœ ¨p�“Ë_«Ë

V�œ≈ wH�— s?� «Ëc?,?�??O� ¨U�—u?� »d??� ‰U?L?�Ë ‰U??L?� w�

«d???I??� w�d???A�« w�U???L???A�« W??O???�–ö�«Ë w�d???G�« w�u?M'«

œUN'«® r�e� rN?F� �d%U� w��« rN�özU� l� rN?�UM�u��*

s� b�b?F�« œu?%Ë V �?� WIDM?*« pK� «Ë—U�?#«Ë ¨©U�—u?� w�

W�ËbK?� ¡ôu�U� U??N�özU??� iF?� s�b� w��« �«b?K �«Ë Èd??I�«

ÆÊU��!d��« UL! ¨WO�UL!d��« r�—Ëc% WOHK# vK� WO�ULF�«

W�dJ�F�« UN�OKL?� Í—u��« gO'« s� �«bË XF�U� UL!

»U?G�« qN� —u?�� d? � ¨‰Ëô« f�√ ¨U?N?�IK�√ w��« W?4%U?H*«

œb� vK� …dDO��« s� XMJ9Ë ¨w�dG�« w�U?LA�« …UL n�d�

nO?C?��� w��« �«b?K �«Ë ÈdI�«Ë W?O?"?O�«d�?�ô« ‰ö?��« s�

ÆWO!d� W �«d� WDI� U�«b≈

s� f�« WO�Ëd�« WO%—U?)« …—«“Ë X�d�√ ¨Èd#√ WN% s�

v�≈ Èd?#√ ‰ËœË U?O�U*√Ë U?��d?� ÂU??L?C�« ÈËb?"� U?N?!uJ�

©±≤ ’ WL���«®

…b¹b'« W�uJ×K� WI¦�« `M� vKŽ X¹uB²�« ¡Uł—≈ ∫ ‚«dF�« …ež vKŽ Âu−NK� WDš ÒbŽ√ ‰ö²Šô«

U�b??�— - —U?O‡?‡� ÊËœ …dzU�

…e?‡?‡?� ŸU?D??� s?� l?K?I?� w?�Ë

U�d?� w?zUM?�?�« qJ?A� oK%Ë

i?O?�_« d????????�???????? ?�« ‚u‡?‡?�

Æåj�u�*«

¨wKOz«d?�ù« ŸU�b�« d�“Ë ‰U?�Ë

l� WD# b?�√ t�≈ ¨XOMO� w�U?�?H�

¨‰U?L?�_« d?O?O?�� W??�uJ fOz—

vK� Âu?"??NK� ¨u�U?OM�� 5?�U?OM�

Æ…e� ŸUD�

‰ö??????�???????ô« gO???????% sK?�√

ÊËœ …dzU� ◊U??I??�≈ w?KOz«d??�ù«

ŸUD� s� lKI� U?�b�— b?F� —U?O�

wzUM???�??�« qJA� o?K%Ë ¨…e??�

iO?�_« d????�???? �« ‚u?????� U�d????�

Æj�u�*«

r?�U� Àb??????�??????�*« ‰U??????�Ë

w� ¨w�—œ√ ÍU?,??O?�√ ¨‰ö?�?ô«

�ö�U?I� XD?I�√ò ∫f�« ¨ÊU?O�

…œËb??F?� ozU?‡�œ q ??� W?O�d??

ÊS??� ¨©Ÿ«Ë® W?O??�«d??F�« ¡U?? �_« W�U??!Ë V�??��Ë

¡U??�ƒ— vK?� Õd� b??� ÊU??! »«u?M�« fK"???� fOz—

bL�?� W�uJ( WI�« `M� W�K% qO?%Q� —UO# q�J�«

Æåq I*« X ��« v�≈ ÍËö� oO�u�

¨nK?J*« w�«d???F�« ¡«—“u?�« fOz— Âb???I� ¨p?�– v�«

d?O?H??��« v�≈ wL?�— VK?D� ¨ÍËö?� oO?�u� b??L?�?�

s� wK,?�K� ¨wJO� 5?HO?�?� ¨œ«b?G� w� w�UD�d? �«

s� �U??�U??� q ??� p?�–Ë ¨W??O�UD�d?? ?�« t??�??O??�M%

t???�??�uJ? `M� vK?� w�«d???F�« ÊU*d??? �« X�u‡?B�

ÆWI‡�«

`M� vK� X�u?B?��« ¡U?%—≈ w�«dF�« ÊU?*d �« —d?�

‰U??L??�??!« Âb?� V? ?�?� …b�b??'« W?�u?J�K� W??I??�«

Æ»UBM�«

Ê≈ w�«d??F�« Êu�e??HK��« ‰U??� ¨å“d?��Ë—ò V�??Ë

W�uJ(« vK� o�bB?�K� W�K% ¨f�« ¨qÒ%√ ÊU*d �«

bL?�� nKJ*« ¡«—“u�« fOz— U?Nd�?�« w��« …b�b'«

ÆÍËö�

W?F�U?I??� V ?�� qL?�J� r� »U??BM�« Ê√ ·U?{√Ë

s� r?�U??{— Âb???F� W???�K?"K� »«uM?�« s� d???O?????!

ÆW�—«“u�« VzUI�K� ÍËö� �U�O�d�

Âu�U�œ√ ”Ë—b?O� ¨WO*UF?�« W�B�« W?LEM* ÂUF�« d?�b*« ‰U�

“ËU& bF� ¨WL�U WKd� ÂU?�√ r�UF�« Ê≈ ¨f�« ¨”u��d O�

‰Ëb�« w�U� w� WK"�*« U�Ë—u! ”ËdO?H� W�UB*« �ôU(« œb�

Æ5O{U*« 5�uO�« ‰ö# 5B�« w� WK"�*« �ôU(« œb�

≤¥‡�« ‰ö#ò ∫f�« wH�� d9R� w� ”u?��d O� ·U{√Ë

w��U�— Æ…d� ‰Ë_ W�U�≈ �ôU ‰Ëœ ∑ XK"� ¨WO{U*« W�U�

pMJ?L??O??� ¨…b??A� ·d??B??�� XM?! «–≈ ∫w� Ê«bK �« Ác?� q! v�≈

–U?I�≈Ë ”UM�« s� ÷d*« lM� pMJ1 ¨U�Ë—u?! ”Ëd?O?� ¡«u�?«

ÆåÕ«Ë—_«

Page 2: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

Âu?????O‡?‡�« f?‡‡‡?¹—U‡?Ð w� s?‡O?‡O?‡½U?*d‡?ÐË w�?½d????H?�« Ád????O?E½ w?I????²?K¹ w?‡Ò²?????Š

åÊU?‡‡?‡M?‡‡?³‡?‡� …b?????ŽU?????�??????Ô� w‡?‡‡?� Ÿ«d‡?‡‡?‡Ýù« …—Ëd?‡‡?‡‡?‡{ò Ê«u?‡‡?‡M?‡‡?Ž X‡?‡‡?%

ÆÆ…eÒOL*« �U�öF�«Ë W�«bB�« rJ�� Èd�_«

«Ëd?�√ò 5OUM�K� Êu�u?I� 5O�Ë—Ë_« ÒÊQ� `O?�B?

bÒ�R?� u� U� ÒÊ√ Òô≈ ¨åUML�œ v?K� «uKB��� �U?�ö�ù«

XH� U??� vK� ¨ÊUM�� …b??�U?�* ÊËÒb?F??�?�?� rNÒ√ u??N?

pO?A� t?� rN�b?�U?�??� VKDÔ� ô w�U?��U?� u�Ë ¨—b?B*«

Ÿu{u*« Z�Ud?��« —U�≈ w rNFC� U?LÒ≈ ¨÷UO� vK�

r�d?O� s� d?�?�√ ÊuO�Ë—Ë_« rKF?�Ë ÆW�uJ(« q�?� s�

w oÒI???�??�� Z�U?d� Ë√ w�zU???�??� s�“ s� f?O� ÊQ�

ÊËœ ¨ÊUM�� t�d?DO� Z�Ud� WÒL� ÆW?�U� ≤¥ Êu?C�

W?�* ¨jGC�« r�— ¨W?�uJ�K� d?OB?I�« dL?F�« v�M Ê√

‰uB(« vÒM?L��Ë ¨·ËdF� u� UL?� ¨ÂU� Z�Ud�Ë Âu�

w�U???O??�?�« ¨r�b�« ‰UJ?!√ Òq� vK�Ë …b???�U??�?*« vK�

�«b�U?�� „U?M�Ë ¨ÁdO?�Ë å—bO?�ò d�?� ÍœUB?��ù«Ë

qJA?� t� W?I?�b?� ‰Ëœ s� ÎU??�U??�√ t?O?�Q� W?H?K�?"??�

l� t�U�œU?�?� ‰ö?� wÒ�?� d�“u�« l{Ë b?�Ë Æd?!U?�?�

l� U?L� ¨W?O�Ëb�« W?�u?L:«Ë w�Ë—Ë_« œU?%ù« d?OH?�

Ác� Òq� —U�≈ w ¡UA?� W�œQ� ‰ö� wUD�d��« d?OH��«

Á–UIù ÊUM�� l� ÊËUF?��U� rN�ÒO f*Ë UN?�H —u�_«

Æw�U(« l{u�« s�

q�?I*« Ÿu��_« w? —bB�?� W�uJ(« ÒÊ√ —b?B*« `{Ë√Ë

¨bu�Ë—Ë_« U?NML?{ s�Ë ¨WKJ?ON?�« …œU�≈ ‰u?� U?N?�?�U?O?�

Z�U‡‡?d� o Ë W?OM‡‡?F*« ‰Ëb�« vK� U?N?‡‡{d?� Òr�??O‡‡�Ë

¨w‡�d??H�« tKO??�e� Õd??A?O??� wÒ�?� d�“u?�« ÒÊ√ U?L??� ÆwMI�

vK� u�Ë ¨ÊU?M�� t� Òd1 Íc�« d??OD)« ÍœU?B?�??�ù« l{u�«

Õö?�S� W??�e?�K� W?O�U??(« W?�uJ(« ÒÊ√Ë Î̈U?F?�?� p�c� rK�

ÁU??&ùU�Ë ¨b�b??� d?�√ «c�Ë ¨w�U?‡‡�√Ë Î«Òb??� ÒrN?� w?KJO�

¨œU?B?�?�ù« w W?�?�M*« �U?�UD‡‡I�« —Ëœ e�e?F� u?� ÎU?C�√

ŸUD?� ¡U????G�≈ ÊËœ s?� p�–Ë ¨W????�UM?B�«Ë W????�«—e?�« q�????�

wKJO?N�« Õö�ù« ÒÊQ� ÎU?LK� ÆÆÆÎU?C�√ Áe�eF� U?LÒ≈ ¨�U�b?)«

…Òb?� W�uJ(« Èb�Ë ¨Á«u?�Ë —b?N�« s� dO?�J�« n�u� `L?��

Ác� o�dD�« W?�—U?"� V�c?�?�Ë ¨w�Ë_« c?O?HM?�K� Âu� W?�?�

WÒJ?��« vK?� —u???�_« l{u?� ¨Ã—U???)« ‰Ëœ v�« W??? Ëd????F*«

ÆW�O�B�«

‰U(« WFO?�D� u�bO� wÒ�� d�“u�« ÒÊ√ t�?H —bB*« bÒ�√Ë

s� b�e?* o�ô X�Ë w ÊU?M�� …—U�“ v�« w?�d??H�« Ád???OE

Æ—«u(«Ë —ËUA��«

…b?�U�?� U?NMJLÔ� ‰Ëœ W?ÒL?� ÆU?N� Îö�b� X�?O�Ë ¨W?O?�UL?'«

¨UM� s� Æ·«d�_« …ÒœbF�*« �U?�uL:« d�� U?L� ÎUOzUM� ÊUM��

w U?�d? l� Ϋ—«u� ÊUM�?� Íd�� Ê√ wF?O?�D�« s� tÒ√ È√—

5� WO�U�_«Ë …eÒOL*« �U�öF�« V��� ¨�«c�U� WK�d*« Ác�

Ϋ–≈ Æw�Ëb�« U?L?� U�Ë—Ë√ w w�d?H�« qI?��« V�?��Ë s�bK��«

ÕdD�Ë lC?O?� U?ÒL?� ¨5�?I�b?� 5��Ëœ 5� —«u?(« Òr�?O?�

t�Ë√ WOHO� w Êu?O�dH�« Á—ËU�O�Ë ¨W�ËUD�« vK� ÊUM��

s� «u?�KD� Ê√ 5O?�d?H�« Òo� s� tÒ√ b?Ò�√Ë Æt� r�b�« .b?I�

ÊUM�� s� VKD� ‰Ëb?�« ÒqJ Î̈«Òd� fO� «c�Ë Î̈U?�?�Ud� ÊUM��

s� iF��« U?NCF� b?�U�Ô� ô ”U�_« w ‰Ëb�«Ë Î̈U?��Ud�

ÆœÒb�� Z�Ud� œu�Ë ÊËœ

WOKL?� ‚ö�S� ÂuIO?� ÊUM�� ÒÊ√ vK� t�H —b?B*« œÒb!Ë

ÆÎUF�d?� 5O�Ë—Ë_«Ë 5O�dH�« W?I� bOF�?�� wJ� ¨Õö�ù«

U�bM�Ë ¨�U?�ö?�ùU� ¡b?��« —U�≈ w 5O?�dH�« l?CO?�Ë

5O?�Ë—Ë_« ÒÊQ� ÎU???LK� ¨W??? U???� —u???�_« Òq� s� sÒJ?L??�???O???�

s�Ë Æt� �«b?�U�*« .b?I�� t�«uD� lO?L� w tu?��«u?O�

‰Ëb�« s� d��√ ÊUM�� b�U?�Ô� b� ‰Ëœ „UM� ÊuJ� Ê√ wFO�D�«

wöFA� wK�Ëœ

W�–U?Iù« W?O?�ö?�ù« WD)« o?�u?�?�� ÊUM�� √b?��

ÒhË »U�œ ÊU?Ò�??� fOzd�« W?�uJ� U?N?�??F?{Ë w��«

vK�Ë w�Ë—Ë_« œU%ù« ‰Ëœ w ¨Í—«“u�« UNUO� UNOK�

¨ÎU?��b?� tM� X�d?� w�?�« U?OUD�d�Ë ¨U?�d? U?N?�√—

ÆÆÆWÒD?)« Ác� o?O????�D�?� “ö�« r�b?�« 5�Q?� ·b????N�

5�d??�?G?*«Ë W?O??�—U?)« d?�“Ë —œU?� ¨W�U??G�« Ác??N�Ë

W?F??L?'« Âu?O�« d??�? ÊUM�� wÒ�??� nO?�U —u??�?�b�«

ÊU�—œu� n�≈ ÊU?� Ád?OE ¡U?IK� f�—U� v�« ÎU?N?Ò�u�?�

s� œb???F� p�– b??F?� lL??�???�� Òr� ¨Âu???O�« d??N$ b???F�

ÊU??�K�« ¡U??�ƒ— r?N??O?? s0 5O??�d??H?�« 5�ËR??�*«

œuF� Ê√ vK� ¨ŒuOA�« fK��Ë ÊU*d��« w WO�—U)«

Æ�ËdO� v�« q�I*« b�_«

≠ wÒ�� ¡UI� ÒÊQ� ¨Ÿö�ù« l�«Ë Í—«“Ë —b?B� œU √Ë

ÊUM�� …b??�U?�?� W?O?H??O?�ò Ê«uM� qL?�??O?� ÊU�—œ u�

t???�M?� o�d� s?� t�b???�U???�?0 Ÿ«d???�ù« …—Ëd???{Ë

vK�Ë ÍœUB��≈ Õö�≈ Z�Ud� vK� W?OM�� �«b�U��

W??I�b??� W�Ëœ U??�d??H?? ÆåfH?M�U� ÍQM�« W??�U??O??�

«cN�Ë ¨U?NF� …e?ÒO2 �U�ö?� ÊUM�� Èb�Ë ¨ÎU�bOKI�Ë ÎU?O"�—U�

¡b?��« q�?� U?N?O�« W?O?�—U?)« d�“Ë V?�c� Ê√ wF?O?�D�« sL?

U?Ò�√ ÆwF?O??�� s� d?�?�√ d?�√ «c?N? ¨U?�Ë—Ë√ ‰Ëœ v�« »U�c�U�

Í√d�« p�d?% tM� ·bN�U? 5O�d?H�« 5OU*d��« l� ÁƒU?I�

WO�ËR�?� u� Á—«dI��« ÒÊ√Ë U?LO� ¨ÊUM�� r�œ WO?L�_ ÂUF�«

t?H?�u?� s� »Òd?N?�K� fO� s?J�Ë ¨ÎU?�U?�√ W?OUM�� …—Ëd?{Ë

WIDM*« w ÎU?ÒOD�u�?�Ë ÎUOL?OK�≈ rN� ÎUC?�√ u� ULÒ≈ ¨tF?�u�Ë

ÊuO�Ë—Ë_« Ë√ Êu?O�dH�« ÂuI?� Ê√ ÊUM�� VKD� ôË ÆÎUO�ËœË

t?�?ÒD� c?O??HM� s� sÒJL??�?O?� ÁËb?�U??�� Ê√ U?LÒ≈ t??�?H??O$u�

ÆWO�ö�ù«

W??L??�U??F�« v?�« t�—U�“ ‰ö??� wÒ�??� d?�“u�« Âu??I??O??�Ë

l� —«u??(U� ¨Í—«“u�« —b?B*« ·U??{√ U?� vK� ¨W??O?�d??H�«

¨t� w�d??H�« r�b�U� Òp! s� „U?M� fOK ¨ÊUM�K?� ¡U?�b?�√

Òr�?O?�Ë ¨tO? —«d?I�?�û�Ë Ád?�_ Êu?ÒL�?N� 5O?�d?H�« ÒÊQ�Ë

W?OKL?� v�« »U�c?�« W?O?H?O?� s� ¨—U�ù« «c� sL?{ —ËU?�?��«

¡b???��«Ë w?�ö??�≈ Z?�Ud� .b???I?� vK� ¡U?M� ¨…b???�U???�*«

�«—«u?(« r?Ò�bÔ� W?OzUM�?�« �«—«u?(« ÒÊQ� d?�–Ë Æt??I?O??�D��

≤∞≤∞ ◊U�! ≤∏ WFL'«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

°ønO� ÆÆÆw�¹—Uð Âu¹

w�d��« tO�

Êu?J� Ê√ s?J?1 nO???????�

ÊËœ åw"�—U?�?�« Âu?O�«ò‡�

»ö????????????I?« ÀËb????????????�

Ác� w? åw�u?�u????O?????�ò

øWO�zU�F�« W�O�d��«

wHzU?D�« qO??�??�uJ�« „«–

W????�uE?M*« Z�?M� Íc?�« u�

�—U�√ w�?�« W??O??�U???O??��«

ÁU????�œ U?0 r�U????F?�« ‰u�–

WO? UHA�« W?LEM�ò‡� d�dI�

ÆœU�H�« l� åÍuCF�« w�UL��«ò‡� åWO�Ëb�«

jHM?�« ¡«d??�√ «uuJO?� rN??�??H√ ÊËÒb???F� »d??(« ¡«d??�√

W�—U???& W??F?K� ¨ÎU??�u?� ¨sJ� r� …Ëd???��« Ác� Æ©“U???G�«Ë®

`�U??B*« w?JO�U??�«—œ u??� v?K� l�U??I??�� UM?�ÆV�??�??

ÆWO�O�«d��uO'« `�UB*« l� WO�UO�uO'«

t�U� U� v�« bFM� UdE�M� �«bOIF� Í√ ·dF Ê√ Uœ—√ «–«

ôu�ò w�d?� fO?zd� wJ��«d?� uËd� ¨U?�?L?M�« —U?A?�?�?�

ÆåqOz«d�« �b�Ë U* jHM�«

W?�?�d� X9 «cJ�Ë ¨W?�ö?��« w W?I?DM*« XF?{Ë «cJ�

X�d?J� «cJ�Ë ¨‰Ëb?�« V�d???"� Èd???� «cJ�Ë ¨»Ëd‡?‡(«

w ¨t�«bzU??�Ë ¨jHM�« v?I?�??O� ¨vD‡‡�u?�« ÊËd?I�« W??LE√

w��« W??O�d??F�« ‰Ëb�« w� s�√ Æw�d??O‡‡�_« t�ô« W??C‡‡�??�

»U?????��« s?� Ë√ w�U?MB?�« »U????�?�« s� Êd?????I?�« w X?K�œ

øw�u�uMJ��«

o�u?�� q�√ s� U?NKI� q� XF?{Ë W�œu?NO�« W?�?�R*«

w� ¨Èd?�J�« W?O�d?F�« W?�Ëb�« ¨d?B?� ÆåwKOz«d?�ô«ò “U?G�«

—ôËœ —U?OK� ±μ ‡�« W?IH?B� “U?G�« «c� o�u?�� v�u?�� w��«

√b� Î̈UOMO?D�K tOMF� U0Ë ¨Êœ—_«Æ�«uM� ±∞ œ«b?��« vK�

ô ÆÆƉu?I�« vK� √d�?�� s� ÆåqOz«d?�«ò s� “UG�« œ«d?O�?�U�

øø U�dO�_

�U?�U??�?�??!ô« q$ w “U?G�« o?�u?�� ÊUM�� ÊU?J�U� q�

s� b� ô øÂu� b?F� ÎU?�u� W?O?�U?�?� œ«œe� w��« W?O?L?OK�ô«

W?O?zUM�?�??�« W?OJO??�UM�b� ¨…d�R*« W??OK�«b�« …u?I?�« œu?�Ë

q"K?"?�?�« W�Ëœ w s� ÆW?KL??�?;« …Ëd??�?�« —U?L??�??�??�ô

¨W�œU?B??�?�ô«Ë ¨W?O?�U?O?�?�« ÁœU?F�Q� ¨w�u�u?O??�u?��«

ÆWOHzUD�«Ë

‚uI?� W�UL� tK�« »e?� a�—«u� W?�UD��U� Ê« p! ô

ÁcN� —Ëœ ô sJ�Ë ÆW?B�U)« W�œU?B��ô« W?IDM*« w ÊUM��

¨W?Ob*« W�Ëb�« U�b?�Ë Æ‚«u?�_« �U�«d?� w a�—«u?B�«

¨UN?��«b?��Ë ¨UN?�O? UH?A� ¨VDI�?�� w��« w� ¨WO?HzU�ö�«

ÆWO�Ëb�« ©WOK�UH�«Ë® WO�bB�«

·u� p�—b�d? w�d?O?�_« jO�u?�« W�dE Êu?LKF� rJK�

q�«b????��«Ë w?�u�u????O????'« q�«b????��« 5?� j�d�« ‰u????�

�«“«e��« w «uK�Q� ÆqOz«d�«Ë ÊUM�� 5� w�?O�«d��uO'«

s� —bB� U?� «uF�U�Ë ¨wUM�K�« b?NA*« ©�U?�bB� w Ë√®

�U�ôu�« w ¨W«e?)« …—«“ËË ¨W?O?�—U)« …—«“Ë w�ËR?�?�

Æ…b��*«

√b�� Ê√ ÷d?�H� Íc�« Õö�ô« vK� Êu?��� ÊuO�d?O�_«

¨¡UF�—_« ¨w U?�B�« d9R*« w «cJ� ÆtK�« »e� ÀU�?��U�

d�“Ë b?�U?�?�Ë ¨d?JMO?! b?O?H�œ W?O?�—U??)« d�“Ë b?�U?�*

ÆwK�GMOKO� ‰U!—U� W«e)«

s� jI? U�?O� Õö?�ô« lM�Ë œU�?H�«ò „—b?��« dJMO?!

nK�"?� s� Èd�√ �U�uL?�� „UM� ÆtK�« »e� ’UB?��«

÷—U?F� w��« ¨W?O?�U?O?��« »«e?�_«Ë ¨V�«c*«Ë ¨nz«uD�«

W??I??�D�« q� ÆåœU??�??H�« ‰U??L??�√ w X�d??"«Ë ¨Õö??�ô«

ÆÆÆ¡UM���« ÊËœ WO�UO��«

Èb*« vK� –U?I« ÊUM�?� t�U?�?�� U?� Ê√ b?I?�?F ôò ‰U?�Ë

¨WKJO?N?�« …œU?�«Ë ¨Õö?�ô« u� t?O�« ÃU?�?�� U??� Æd?O?B?I�«

v�« UbOF� ô W?HK�"� …—uB� ¡UO?!_« …—«œ« v�u�� «e��«Ë

Æåt�H l{u�«

W??O?�d??O??�_« �«—«œô« sJ� r� v�??� ÆÂöJ�« «c?� p�?C??�

øW?O�d?F�« W?IDM?*« œ«b?�?�« vK� œU?�?H�« W�«d?� W?�?�U?F?�*«

ÆwUM�� w�U?O� q� …œU?�Ë X% U� Êu?LKF� Êu?O�d?O�_«

¨rN?Fz«œËË r?‡‡N�«Ëd� ¨œU?�‡?‡H�« �UË—U?�� W??�zô rN�b�

ÎU???�˃— W????L� Ê_ r?�« ÍQ� «u???I?D‡‡?M� s�ÆÊü« w?� s�√Ë

¨�U?O?�?O�«d?�?�ôU�Ë ¨�U?�U?O?��U� U?N�U?��—U� W? Ëd?F?�

ÆWO�dO�_«

ÊQ� ¨ÎUML{ ¨d�√ U�bF� ÍdJ�� »öIU� ‰uI� œU� dJMO!

W?�U��« vK?� W�«Ëœ w U?�d?O�√ lC� t?K�« »e� a�—«u?�

ÆWOUM�K�«

wI?� «–«ò dM!u???� b�—U??� s?� qI s� Z?OK)« w W???L�

«ËdE?�« ¨W??O?U� W�ôu� i?O�_« XO???��« w V�«d?� b�UËœ

°åwD�Ë√ ‚dA�« bNA*« w Îô«e�“

°øa�—U�K� Âu� Â√ w"�—U� Âu�

ÆÆÆ·dý ‚U¦O�

…u�b?�« WOM�œ W?OF�d?� vK� vM9 W?O�Ë—Ë« W�Ëœ dO?H�

…b* W?OUM�K�« »«e?�_« …œU?� 5� ·d?! ‚U�?O?� lO?�u� v�«

¨n�«u?�Ë ¨�U?��dB� s� —b?B� U?� Ê_ q�ô« vK� Âu� WzU?�

Ê√ tQ?! s� ¨ÊUM?�� U?N?N?�«u� w��« �U??�“ö� —U?�?�?�« ÊËœË

ÆÆÆWOUM�K�« W�Ëb�U� `OD� b� À—«u� v�« �U�“ô« Ác� ‰u��

…d�UF�« Êb*«Ë È—U×B�«

X�u?� b?� W?ODHM�« ‰Ëb�« iF� Ê√ k�ô o�U?� l�d?�

¨WO?�UO��« WI?�D�« Ê√ 5� w ¨…d�U� Êb� v�« È—U?�B�«

Êb*« ‰u??% b?� ¨t?M� ¡U?H??! ô Íc�«Ë w�U??(« U??N?F??{u�

ÆÆÆÈ—U�� v�« …d�UF�«

ÎUÐU�Š oKÞ√ »U¹œ

5MÞ«u*« ¡«—¬ v�« ŸUL²Ýû�

d??�??� »U�œ ÊU?�??� —u??�??�b�« ¡«—“u�« fK?�?� fO?z— oK�√

rNz«—¬Ë 5OUM�?K�« �U�«d?�?�« v�≈ ŸU?L?��ö� U?�U�?� åd?��u�ò

U?L� ¨qC? √ ÊUM�� ¡UM�Ë �U?�b�?��« W?N�«u?� ·b?N� ¨r�—UJ √Ë

ÆlOL'« t� `LD�

Hassan Diab Official Team for Plans &ò W?�??H?� XK?L?�Ë

Æåp�u� qÒ�uM� UMF� q�«u�ò —UF! åSuggestions

q³I*« ¡UFЗ_« W�d²AÔ� W�Kł

¨W“«u*«Ë ‰U*« ∫ÊU?' Íd� t?O?� »«uM�« fK�?� fOz— U?�œ

œU?B??�?�ô« ¨5�d?�?G?*«Ë W?O?�—U?)« ÊËR??A�« ¨‰b?F�«Ë …—«œô«

W??OK�«b?�«Ë wM�u�« ŸU?? b�« ¨jO?D"??��«Ë W??�UMB�«Ë w?M�u�«

W�UD�«Ë qIM�«Ë W�UF�« ‰UG?!ô« ¨W�UO��«Ë W�«—e�« ¨�U�bK��«Ë

W?�U?��« ÂU9 w b?I?F� W?�d?�A?� W?�K� v�« W?�?O?��«Ë ÁU?O*«Ë

l�—UA� ”—b� p�–Ë ¨—«–¬ ¥ ¡UF�—ô« Âu� dN$ q�� s� …d!UF�«

Æ5«u� �U�«d��«Ë

å—U‡¹b‡�«ò …d‡Ý√

Õu‡²‡� Íe‡F‡ð

ÂU� 5�« s� Í“U?F��« d�U� å—U�b�«ò …b�d� …d?�« ÂbI��

t�b�«Ë t«b??I?H� Õu??�? ÂU??�Ë W?O�d??F�« ·—U?B?*« œU?%«

U�bL?G�� Ê« tK�« s� WKzU� W?OD� b�U� WO?��� W?�u�d*«

ÆÆÆÊ«uK��«Ë d�B�« tLNK� Ê«Ë tUM� `O�H�

WÒ¹œuF��« s� WÒOÐdF�« t²�uł ¡b³� vF�¹ W�uJ(« fOz—

° ◊uI��« ŸuM2 ∫ wFOA�« wzUM¦�«Ë ÆÆÆt�uBš vKŽ år−N¹ò »U¹œ

ÆÂUF�« s�bK� WK�U! WKJO� …œU�S� ¡b��«Ë

UL?O� ôË W�d��ô« s� ÎU?L�U� Ϋ—«d� „UM� Ê« ◊U?�Ëô« b�R�Ë

…uD)« XU??� p�c� jI?�� s� ÊU?M�� ÊQ� åwF?O?A?�« wzUM��«ò

WKJO� …œU?�«Ë »U�œ ÊU?O�Ë jH?M�« s� VO?IM��« ¡b?�� ∫W?O�ö?��«

ƉuK�K� W�«b� ÊuJ� Ê« ÷d�H� ÷uN WD� l{ËË s�b�«

w�U{ wK�

vK� å…b�d?�ò W??L?�� W�d?�?�ô« XM! s�«e?�??� XO?�u� w

ÊU?��Ë Êu?� ‰U?AO?� 5�?Ozd�«Ë bN?F�«Ë W?�uJ(« ÂuB?�

¨◊U?I? Àö?�� Àö� Ë« ◊U??I Àö?�?� ÎU? b� U??N� XI?I??� »U�œ

Ác� ¨Âu�?N�« s�“ √b�Ë vN?�« ŸU b�« s�“ Æ…b?�«Ë W�O?�M�«Ë

åq�« W??�d?�ò n�U??% w …“—U� ◊U??�Ë« U�b??�R� W?O??�Ëd�«

fOz— Á√b� Íc�« Âu?�?N�« Ê« ◊U�Ëô« ‰u?I�Ë ÆåtK�« »e?�òË

t b� ¨t�H X�u�« w w�u��Ë w�U œ u� ÂU�« cM� W�uJ(«

`� Ë wHA��«Ë W�bOJ�« s� ÎU?F� ʬ w bK��«Ë W�uJ(« W�UL�

b??F??� fO?zd�« o� s� Ê« v�« X?HK�Ë ÆW??O??�?U??'« „—U??F*«

d?O?L?� —u?�??�b�«Ë ◊ö?�M� b?O�Ë o�U?��« V?zUM�«Ë Íd�d?(«

W?�u?J(« b?{ W?{—U??F*« w ÎU??F?O?L??� «uuJ� Ê« ¨l�??F?�

w�U????�— »«uM?�« fK�????� w —Ëœ r?N� ÊuJ?� Ê«Ë ¨b???N????F�«Ë

Ê« ÎU?F??O?L?� rN?O?K� sJ�Ë ¨…¡UM��« W??�?�U?;«Ë W�¡U?�??LK�Ë

w U?N?O? «uU??� w��« W?O?{U*« «u?�ô« W?O�ËR?�??� «uKL?�?��

ÆWDK��«

w{U*« s� s�b?O�« åq�?�ò wMF� ô W?�uJ(« s� ÃËd?)U?

cM� �U�uJ(« q� w ÎUJ�d! bF� Íc�«Ë ¨◊ö�M� s� q�ô« vK�

¨≤∞∞μ ÂUF�« w U?N�Ëd?� v�� U�—u?�� ÎUHO?K�Ë ±ππ≤ ÂUF�«

s� åƒd?�?��«ò œ«—« U?� «–« W?�uJ?(« w f�« v�?� d?L?�?�« u�Ë

°ÂuO�« …b�b'« W�uJ(« w bLB�« ‰UM� Âö�ô« …d�“Ë

U�—U?! UL?N« ÎUC�« ‰uI�« s?JLO ¨l�?F�Ë Íd�d?(« s� U�√

WDK?��« w Ϋ—Ëœ U??L?N?� Ê«Ë ¨≤∞∞μ ÂU?F�« c?M� �U?�u?J(« w

UU?� U?L?� ÆU??N? d?F w��« å�U?�“ô«ò q�Ë j?D)«Ë l�—U?A*«Ë

b??N?F?�« s� ‰Ëô« nBM�«Ë W??O??�Uzd�« W�u??�??��« w 5J�d??!

Æq�ô« vK� w�Uzd�«

5O?UM�K?�« vK� w�«c???��« W?�ËU???�??� Ê« ¨◊U???�Ëô« ‰u???I�Ë

u�Ë V�d*« s� ÃËd)« Ê«Ë W?�ö� UM� fO� Ê« ‰uI�« W�ËU?��Ë

W�ËU�?� u�Ë ¨ÎU�O�?� Ë« ÎUIO?�œ fO� ‚dG�« s� UMOH?F� ‚dG�

ÆW��U�� ö� »ËdNK� W�zU�

UU� åt�?�u�òË „«d(« Ê« `O�� Ê« v�« ¨◊U?�Ëô« dOA�Ë

WO?HB�� WBM?L� tK�u% �ôËU�?� Èb�Ë ULN?��«b� w 5J�d�

W?O�U?(« W?{—UF*«Ë W?O�U?(« WDK��« »«e?�« 5� �U�U?�?(«

u� s� ·d?F�Ë Âu??O�« Ÿ«Ë „«d?� tMJ� ÆWDK��« w? XU?� w��«

sJ1 ô ÎU??�?�√Ë rO�U?H??� ”d?� u�Ë `�UD�« u� s?�Ë `�U?B�«

–UIö� W�ËU�� Í« Ê« v�« XHK�Ë ÆUN�u eHI�« Ë« UNM� w{UG��«

—b???N�« n�ËË W�¡U???�*«Ë W???�??�U???;« o Ë r�� Ê« ô« s?J1 ô

ÆjI W�«b� ÊuJ� Ác�Ë W�dN*« ‰«u�ô« ŸU�d��«Ë

…—u?B�« fJ?F� ÂU�« cM� »U�œ t�U?� U??� Ê« ◊U?�Ëô« b?�R�Ë

vK� g�uA?��« W�ËU��Ë Ã—U?)U� ¡«uI��ô« o?DM* WOIO?I(«

U�Ë W ËdF� X�U� ÷d% w��« �U?N'«Ë ¨WO�—U)« t�ôUB�«

qI??�?�� r�Ë WDK?��« w w�Ë Ác� U??N�ôU?B�« X�d??� U?N?�??O�

t« bI�F� s� Êô ◊U�Ëô« n�Q?�Ë Æ‰uN:« W�u w UM�d��Ë

V�?� tMJ?1 W?{—U?F*« w t?�uK�Ë W?�uJ?(« s� t?�Ëd?"�

Æ¡vD"?� t� wHzUD�«Ë w��c*« VBF?�« b!Ë „«d(«Ë Ÿ—U?A�«

v�« œU?� r?� s�Ë nDÔ�Ë qI?�??�« WDK��« w ÊU??� U?�bM� u??N?

wK?�«b�« ¡UD?G�« ôu?�Ë Æw�d????�Ë Íœu???F????� ¡UD?� ö� ÊUM?��

÷U�d?�« w U???� ÊUJ?� w Âu???O?�« ÊUJ� w�?d???H�« q?�b???��«Ë

W�Ëœ W�u?J� fOz— d�?�� s� Ê« qIF� qN? Æt��d?� …“u�?��

Á—U���« œd�Ë t� lL��Ë œuFO?� W�UI��ô« vK� Ád���Ë Èd�«

v{— ÊôUM� ô W?�uJ� fOz—Ë W�—u?N?L� f?Oz— œu�Ë œd?:

øW�œuF��«

t?��u??� s� ‚öDö� v?F?�� »U�œ Ê« v�« ◊U??�Ëô« XHK�Ë

WO�OK�Ë WO�d� WD�� U�d�?�F� u�Ë W�œuF��« s� WO�OK)«

w��« WO�U?��ô« vK� bO�Q?�K�Ë ¨WOM� W�e�— s� U?N� U0Ë ¨W�U�

WO�U?��« W�u�« —UE�≈ w Ë ÆÍœu?F��« WO�U*« d?�“Ë UNM� sK�«

…d�U?I�« ÊuJ� Ê« ◊U�Ëô« `�d� ¨b?F� qB� r� W�œuF?��« s�

j�?�d???� «c?�Ë »U�b� W????O???�—U????� W�ö�« ‰Ë« q?JA�Ë W?�«b�

ÆWK�I*« ÂU�ô« w �«—uD��U�

b?IM�« ‚ËbMB� WIKF?�*« W�œU?B�?�ô«Ë WO�U*« V«u?'« w Ë

b�R� ¨5OUM�K�« 5�ËR�*« l� U�«d�« w��« �«—ËUA*«Ë w�Ëb�«

—«dI�« –U"?�« q�� Ÿu��ô ‰UN?L��ö� ÎUN?�u� „UM� Ê« ◊U�Ëô«

5Mz«b?�« l� ÷ËU??H??��«Ë �«bM�?�« l œ qO??�Q� u�Ë w?zU??NM�«

Page 3: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«

bŠ«Ë ·dÞ s� —«uŠ

°ø »U¹œ W�uJ(« fOz— l�

b“ u« œ«R�

W�uJ(« fOz—

»Uœ ÊU?????Ò ?????�

vK� ÎUU � oK�√

d?????�?u� l?�u?????�

—«u(«Ë q�«u�K�

5???M??�«u???*« l??�

r�—UJ�« åW�dF*ò

rN?�U???�«d???�???�«Ë

¨r?N??????????�?�U?D?�Ë

ÎU?�d??????�??????A??????�

s?� ŸUM?�???????�ô«ò

W??OUM�« �U??L?KJ�« «b??�??�??�« Âb??�Ë �U�U�ô«

Æå«d��U Í√d�« ¡«b«Ë

cM� ¨W�uJ(« fOz— åW�Ëœò U „d?�√ Vd�

¨5O�UM�K�« ·u�« �U��Ë ¨dN�« WF—« s� d��«

ÊËœUM? r�Ë ¨5?O�U?M�K?�« 5ö?????� qI?� r� Ê≈

q�?� åpUM" …d?C?�òË ¨r�—U?J�√Ë rN?��UD0

qOJ?A� pH??OKJ� b??FË pH??OKJ� bM?�Ë pH?O?KJ�

W?{U??H?��U? b?O?A� X?�“ U?�Ë XM� ¨W??�uJ(«

…Òd?� X�Òd??� p�« v�?� ¨≤∞±π ‰Ëô« s?d?A�

¨p�« ÎU?�uB?$ ¨W�uJ(« w� —«u?��« qÒ�9 p�«

¨W?�uJ%K� ÎU? ?Oz— Âu?O�« XM� U?� ¨rN�—u& ôu�

r�—U?J�√ å·d????F?�ò Ê« rN?M� VK?D� p?�– l�Ë

Ê√ rN?OK� ÎU�d?�A?� ¨rN�U?�«d�?�«Ë rN?��UD�Ë

r�Ë ¨ÊuO?�u� ŸU?�— rN�Q�Ë ¨5cN?� «u�uJ

t??�UJ% »uJ?M*« s�u�« «c� ¡UM?« …d?O??$ s�

XI?��√ w��« …b?�U?H�« W?O?�U?O? �« W?I?�D�UË

ÊuJ�?� Âu??O�« p�—U??�??$«Ë ¨œu??I??� cM?� t??OK�

ŸU?L?? ÎU?O?�U?B??�?$« Ϋd“Ë ±π l� U?N?KO?�Ë

ÆWLKJ�«

¨W?�uJ(« fOz— åW�Ëœò U VF?A�« V�UD�

—b?N�«Ë œU?? ?H�« �ôU?� Ê_ ¨…d??O?�?� ¨…d?O??�?�

¨…dO�?� …dO�� ¨‰«u�ô« Vd?N�Ë dNI�«Ë rKE�«Ë

v�« ÂÒb??I� r� W?�U?? �« Ác� v�??� rJ�??�uJ�Ë

¨pI?� w� QD$√ t�Q Ád?FA q?L� Í√ VF?A�«

¨…d?L??�? ??� W?B??�U?;«Ë d??L?�?? ?� œU? ??H�«

g�ËË ¨WK/√ b?O?� t�œU?� d?ÒO?G r� ¡U?C?I�«Ë

W?OM�u�« WKL?F�«Ë ¨ÊU?J� q� w� ÊU?�K� ¡ö?G�«

s� W???OD?G??�? ¨·—U???B*«Ë ¨ÎU???O??�u? —U??N?M�

»U%?�√ vK� UN?�—u�U�?�œ ÷dH� ¨W?�uJ(«

ô 5�«u?I�«Ë ¨¡UdôU ÒZF� Êu)? �«Ë ¨o(«

Æå…d)� s� 5�uDI*«òË ¡«dIH�« vK� Òô« cHM�

lK?ÒD� Ê√ »Uœ fO?zd�« åW�Ëœò U b?d� q�

¨VFA�« t?AOF Íc�« d?O�F?��« s� be*« vK�

Íc�« ¨U�Ë—uJ�« ”Ëd?O?� Ëe?� b?F ÎU?�u?B?$

Ϋd?%Ë Î«Òu??" W?Ò�U?F�« o�«d*« »«u« t� X?%?�?�

W??O??%??� Δ—«u� W�U??� Êö??�« s?� Îôb ¨Î«ÒdË

fO?�Ë W???O???%???� �«—«d????� c???$√Ë ¨Wu?d�Ë

ÊU?�_« s� ‰u??I?F*« Òb?(« 5�Q??�� ¨W?O?�U??O?�

Æ…UO(U q�√ q� bIH √b VFA�

¨‰Ëd���«Ë “U?G�« vK� gO�H�?�« √b� Ê« ÒrN�

nO???� s�«u*« ·d???F Ê« v�Ëô«Ë r?�_« sJ�Ë

vÒM ???� ·u??� q�Ë ¨V?d??I�« Áb??� Êu?JO??�

ÁUM s�Ë w?� «u?A??O?F? Ê√ œU?H??�_«Ë œôËú�

v�« …d??)??N�« od?� Ê√ Ë√ ¨r�œ«b??"«Ë r�ƒU√

øøWM�¬Ë WJ�U� ÊuJ�� ‰uN:«

U w��U?D�Ë w�U?�«d??�?�«Ë Í—U?J�√ w� Ác�

Æ«d��« qJË ¨»Uœ fOzd�« W�Ëœ

w‡?M‡?‡ÞË d????�√ v‡?�« W????łU???×?Ð W????�uJ?(« ∫ s¹b‡?‡�« e????Ž

t?²‡K‡J‡ÒO¼Ë ÂU‡F?‡�« s‡‡‡¹Òb‡‡�« W?−‡�U?F?ÔL‡� Òq‡J‡‡�« t?OKŽ lL?−¹

∫ s?¹d?????????−?????????N?*« ‚Ëb?‡?‡?M‡?‡?‡?�  —«“ r?‡?¹d?????????ý

…œu‡‡?‡‡F‡‡‡?‡�« ‰U?L?J‡²??Ýô W?ÒO‡?‡K‡‡Šd??� W‡‡‡?ÒD‡š c??ÒHMÔMÝ

»uM'« k�U�� l� ÎUFL��� s�b�« e

X�«“ ô …œu???"u*« �ôU???(« Ê√Ë ¨U�Ë—u?J�« ÷d??� h?� U???� w�

iF?��« W�ËU?%?�ò‡?� U?H?�« ¨ålKNK� w�«œ ôË «b?" WKO?K�Ë WDO?

ô oOK?� ô w��« W??GK�« Ác� s� v?M� w� UM�√ U??LK?� ¨÷d*« fO?? �

ÆåUFOL" UN s�R� w��« rOI�U ôË ¨bK��« «cN� WOM�u�« W�AM��U

sb�« e� s � aO?A�« VzUM�« åW�ËUILK� ¡U�u�«ò WK�?� uC� —«“

w� »uM'« W??IDM* W??FU?��« Wd?J ?F�«Ë W??OM�_« …e?N??"_« …œU?�

w� u{ —u?BM� »uM'« WI?DM� k�U%�Ë ¨«b?O� WMb0 rN?��UJ�

w� Y%��« Èd" YO?� ¨«bO� WMb� w� w�uJ(« Í«d? �U t��J�

-Ë ¨’U??$ qJA »uM'« w?�Ë ¨ÂU?� qJ?A ÊUM�� w� ŸU??{Ë_«

w��« —u�ô« W'UF* �«¡UIK�« —«dL?��«Ë ÊËUF��« eeF� vK� ‚UH�ô«

vK� ÿUH?(« WOL�√ vK� bO?�Q��«Ë ¨”UMK� w�UO(« ÊQ?A�U oKF��

ÆW�U (« WIDM*« Ác� w� —«dI��ô«Ë s�_«

t Âu?I Íc�« —Ëb�« W?O?L�«ò sb�« e?� b�√ ¨�«—Ue�« ÂU?�?$ w�Ë

q�√Ë Æ»uM'« WIDM� —«d?I��«Ë s�√ vK� ÿUH(« w� …e?N"_« …œU�

q"√ s� WO�UM�K�« WOLOK�ô« ÁU?O*« w� «d�u�� “UG�«Ë jHM�« ÊuJò Ê√

ÍœU?B�?�ô« l{u�« W?'U?F* q�?I�? *« w� t?O�U?� ×U�?� œU?)≈

¨åWUGK� U�?F� «d�√ ÂuO�« �U Íc�«Ë ¨ÊUM�� tOA?F Íc�« r�UH�*«

wM�Ë d?�√ v�≈ ÃU?�?% W?O�U?(« W?O�UM�K�« W?�uJ(«ò Ê√ v�≈ U?�?�ô

Ë√ ¨t?�KJO�Ë ÂUF�« sb�U oK?F� U?� W'U?F* lOL?'« tOK� lL?)

ÆåÂUF�« ÍœUB��ô« l{u�«Ë b�uË—uO�U oKF� U� w�

WO�Ëb�« dOUF*« sL{ �«¡«d"U Âu?I� W%B�« …—«“Ëò Ê√ d���«Ë

‚ËbMB�« WO� ¡UC«Ë fOz— l� WFL��� .d�

�«—U?I??F�« Ác� »U?%?�Q? …d?�U?�?� ‰U??B�ù« …—«“u�« �√b

5M&ù« —U?N�Ë ¨�«bM�? *« 5�Q�Ë W?�“ö�« �U�u?AJ�« ¡«d?"ù

sKF� U?O?�U%?� «d9R?� w�uJ(« Í«d? �« w� bI?FM� q�?I*«

Æå…—«“u�« UN ÂuI�� W�uLK�Ë WOKL� �«uD$ s� t�ö$

d?I?� ¨f�« .d??� …œU?� …—u?�?�b�« sd??)?N*« …d“Ë �—«“

fOz— XI?��«Ë ¨l?zUMB�« w� sd?)?N?LK?� Íe?�d*« ‚ËbMB�«

—uC% ¨W?�ON�« ¡UC�√Ë d?�N�« ôuI� bOL?F�« ‚ËbMB�« W�O�

db*«Ë œu?L%?� bL?�√ ”bMN*« sd?)N*« …—«“u� ÂU?F�« db*«

W?�??O?N�« fOz— VzU�Ë œu??( w�Ë— ”bMN*« ÊUJ�ö?� ÂU?F�«

o�u� UO�«— ‚ËbMB�« Èb� W�uJ(« ÷u?H�Ë wKB% s �

Æ—u/ .b� 5�bMN*«Ë

t�U?O�¬Ë q?L?F�« d?O?� vK� Ÿö?�ù« tKK�� ŸU?L?�??"« b?I?�Ë

q"√ s� ‚ËbMB�«Ë …—«“u?�« 5 W?�ö?F�« ee?F� l� “ö?��U

Æ�«“U$ù«Ë ‰UL�_« ld �Ë WO"U��ù« s� be*«

c?OHM�� u� U?O�U� t?"u?��«ò ∫ŸUL?�"ù« ‰ö?$ .d� X�U?�Ë

�Uu�Ë_« qL?A� sd?)?N*« …œu?� ‰U?LJ�?�ô W?OK�d?� WD$

w� qL?F�« e?�d??�?O?� YO?� ¨o�UM*« lO?L??" 5 ÍËU? ?��U

‰“UM*« �U?�K� s� œb%?� r � W?'UF?� vK� d{U?(« X�u�«

sL??{Ë v�Ë√ WK�d??L?�Ë ¨…—d??C?�??�Ë W?�b??N?� ‰e?� r� w��«

q� w� �UHK� …dAF�« ÊËœ U0 U�d?B%M� W�U�*« �U�UJ�ù«

‚U??O?? �« «c� w�Ë Æ…—«“u?�« qL??� ‚UD� w� lI?� w��« Èd??I�«

g‡‡O‡−‡�« b‡‡zU‡‡‡?�  ôU³I?²Ý≈

ÍbM b�Ë l� ÎUFL��� gO'« bzU�

w� t?�?�J� w� Êu?� ·«“u?" œU?L?F�« gO?'« bzU?� q�?I?�?�«

Jacquelineò s�_«Ë Âö?? ?�«Ë …√d*« ÊËR??� …d??O??H???� ¨…“d??O�«

Ë—u?�ô qu�U1« ÊUM�� w� WbMJ?�« …dO?H? �« UN?I?�«d� åO'Neill

¨fO�u?" b??O?H«œ Âb?I*« ÊUM�?� w� ÍbMJ�« ÍdJ ??F�« o%K*«Ë

ÆsbK��« wAO" 5 ÊËUF��« �U�ö� w� Y%��« Èd"Ë

œU???H‡‡�« W??×?�U‡JÔ� —U??F?ý X‡×?‡ð åW?�ËU?I??ÔL‡�«ò ·b??N?²?ð W??ÒO?�d??O?�_« …—«œù«

ÊU‡M‡³‡� w‡� U?N?I‡‡¹d� »d?C‡‡ð U‡‡‡N‡Ò½_ s‡¹b?ÝUH?�« W‡³ÝU?×Ô� vKŽ ƒd?−‡ð ô ∫ —«–¬ ∏

U?�U9 qI�? � qJA W?O�U*« U?N�?�uEM� XM

s� ÈQM?0 U?N?KF??" U??� «c�Ë ¨·—U??B*« s�

rN?H Ê√ b?O'« s� s?J�Ë ¨qB%? U� —«d?{√

s� w�Q Ê√ sJ1 ô åd?O?)«ò Ê√ Êu?O�UM�K�«

Ê√ v�« …dOA� ¨åWO?�dO�_« …b%�*« �Uôu�«

W�U?�— w� …d?O?$_« W?O??�d?O?�_« �Uu?I?F�«

ÆtK�« »e( ô WO�UM�K�« W�uJ%K�

W�ËU?ILK� W�ö� Í√ …b?A —œUB*« wHM�Ë

jHM?�U??� ÊUM�� w?� WœU??B??�??�« �U??�U?DI

�U??�U??N�ù« Ác� Ê√ v�« …d??O??A??� ¨WËœ_«Ë

U?NF?{ËË ¨W?�ËUI*« …—u?� tu?A�� ·b?N�

tOK� XKL?� U� «c�Ë ¨”UM�« l� WN?"«u� w�

w�?FA�« „«d?(« ¡b cM� W?O?�dO?�_« …—«œù«

w�u�« Ê√ …d??�??�?F??� ¨ÊUM�?� w� wI??O?I??(«

Ÿu?�u�« Âb?F qO?H?� 5O�UM�K�« 5 œu?"u*«

ÆaH�« «c� w�

ÊUM�� w� W?O�d?O?�_« …dO?H �« X&Òb?%

‘uK� bL%�

U??N??�??N?"«u??� W??O??�d??O??�_« …—«œù« w�Òb�

U??ÒL?� U??�U9 ¨r�U??F�«Ë ÊUM�� w?� åœU? ??H�«ò

wH????� ¨U???I?U???� »U�—ù« W?—U???%????� X�Òœ«

t Âu???I� U???�Ë ¨qO?KC�Ë »c???� s¡U???�œù«

ô« qÒ�?1 ô ÊUM�?� w� W???O???�d????O???�_« …—«œù«

¨…—u?��« ôË ¨VF?A�« `�UB?� ô ¨U?N?(UB?�

ÆÕö�ù« ôË

W?%�UJ� bd� U?N�√ W?O�d?O�_« …—«œù« ‰u?I�

sJ�Ë ¨d?�_« «c� w� 5O�UM�K�« r?�œË ¨œU ?H�«

¨«b�«Ë UO�U?O� UId� ·bN� � UN�√ W?IOI(«

�U??�U?? �« w?� Æsb??�U??H�« s?� »d??�??I� ôË

w��« �U?u??I??F�« W???LzU??� b??FË ¨W???O??{U*«

dNA�« w� W?O�dO�_« W�«e?)« …—«“Ë UN�—b�√

≥ …—«“u�« X"—œ√ ¨w{U?*« ÂU?F�« s� d??O?$_«

rz«u?� vK� ÎU�U?O?� ±≤Ë W??O�UM�� �U?O?B?�?�

w� œU? H�« W—U?%� U�œö W?O� s� ¨œ—U?A�— YO«e?O�«

l� s�«e��U p�–Ë ¨W?O�U(« rJ(« W%?H� VK�Ë ¨ÊUM��

ÊU??�Ë ¨‰Ë√ s?d??A� ±∑ w?� w�??F???A�« „«d???(« ‚öD�«

«c� w� …b?b?� �U??%?d?B?� 5O??�d??O??�_« 5�ËR?? ??LK�

‰U?�—U� w�d?O�_« W�«e?)« d“Ë b�U? * UN?L�√ ‚UO? �«

5O�UM?�K�« 5�ËR?? *« W??�?�U??F0 œbÒ� Íc�« w?K ?G?MOK

∏ od� w� WœU?OI�« —œU?B*« V %Ë sJ�Ë ¨sb?�UH�«

W??�??�U?%??� vK� ƒd??& ô W??O??�d?O??�_« …—«œù« ÊS??� —«–¬

¨ÊUM�� w� U??N?Id?� »d??{ wMF?O?� p�– Ê_ sb??�U?H�«

s�Ë r� U?N?�b�Ë ¨»c?� i%?� U?N?�U?%d?B� ÊS?� p�c�Ë

¡«b????�√ W????%K?B????� U/≈ ¨5O?�UM?�K�« W????%?KB????� Êu?J

w��« �U??�d??A�«Ë ’U?�??�_« q�ò ∫WKzU??� ¨5O�U?M�K�«

œU ?H�« V�� r?� �UuIF?�« W%zô vK� Âu?O�« rN�?F{Ë

s� «¡e?" «u�uJO� ö�√ WD?K �« w� r� q�Ë ¨øÊUM�� w�

«uM�— sc�« 5O?I?O?I?(« sb?�UH�« s� «–U?�Ë ¨U�œU? ?�

ÆåøU�U� ≥∞ WKO� ×U�K� ÊUM�� œUB��«

U�œ«b�≈ √b ¨W?O{U*« �U?�U �U �—b� w�?�« WO�d?O�_«

¨‰Ë√ sd???A�Ë ‰u?K√ 5 «bb???%Ë ¨w{U?*« ÂU??F?�« w�

W«b l� U?NM� Êö?�ù« r� Ê√ l�u�*« s?� ÊU� w�U?��UË

n“ nAJ� �Uu?IF�« Ác� Ê√ v�≈ …d?OA?� ¨≤∞≤∞ ÂUF�«

U�u?B$ ¨œU? H�« W?%�UJ� w�Òb� w��« W?O�d?O�_« …—«œù«

Êu�U???�ò v�≈ bM?�?? � �U?u??I???F�« s� W???LzU??I?�« Ác� Ê√

w�d??O??�ô« f?Ozd�« WôË w?� —b??� Íc�« åwJ ??�?M�U??�

œU ?H�« W%?�UJ� u� œb%?� ·bN�Ë ¨U�UË« „«—U? oU �«

w�U(« fO?zd�« Ê√ ô≈ ¨WO�d?O�_« …b%?�*« �Uôu�« q$«œ

`�BË ¨ÎU?O*U� ÊuJO� t?�UD� lO�u� —d?� V�«d� b�U�Ëœ

÷d�F s� q� »d?C� qLF� Ô U?O�dO�√ U?�ö� w�U��U

ÆœU H�« W%�UJ� W)% ¨WO�dO�_« �U�UO �« vK�

vK� d&R� ô �Uu?IF�« Ê√ bF W?O�dO?�ô« …—«œù« rNH� r�ò

vK� lI —d?C�« Ê√ v�« …d?O?A� ¨—œU?B*« ‰u?I� ¨tK�« »e?�

w� rN�UL?�√ «uM sc�« p��Ë√ U�uB?$Ë ¨wFOA�« lL?�:«

ÊUM�� w� W??�ËU?I*«ò ∫nO?C�Ë Æ�«uM� —«b?� vK?� U?O?Id?�√

å¡«b?NA�«ò W? �R0 rN�U?��—« V�? WO?�dO?�_« �UuI?F�«

‰ËR ?� Íe r�U� W?LzUI�« XK?L� b�Ë ¨tK�« »e?%‡� WF?U��«

V % ‰ËR? *« sb�« —u� oOH� b?L%� œ«u" ¨W? �R*« s�

U—u??� v?�≈ rN�U??�—≈Ë 5K�U???I*« b??OM&ò s� 5?O??�d??O??�_«

W �R� ¨åÊb�u� ”ö�√ò f�R?� w�U� n�uË ¨åsLO�«Ë

¨W�UO ?K� ‰UuK� ¨Â—U� w�O� ¨q�OU� ¨W�U?�√ W�d� ¨d&uJ�«

œu�Ë �U?D%� W?LzUI�« XKL?� UL?� ¨U�—U?� «dO?�u�U�Ë ¨À«d?O�

ÆtK�« »e� ‡� 5FU� ’U��_ W�uK2

w� WœUO� —œUB� V % WO�dO�ô« …—«œù« »dC� «œb)�

t?Ò"u� Ê√ b??F?�?� ¨ÊUM�?� w� åW?�ËU?I*« od??�ò —«–¬ ∏ od?�

¨UO?Id�√ w� 5O�UM?�� vK� w{U*« ÂUF�« WU?N� w� UN?�u)�

UNJK1 ¨W?%"U� WO�UM�� �U�d?� vK� ÂuO�« Âu)N�« t?"u�

W??{d??� rNK?F??" U??� «c�Ë ¨…œb??%??� W??HzU� s� Êu??O�U?M��

�Uu??I?F?�« Ác� Ê√ v�« …d??O?A??� ¨W?O??�d??O?�_« �Uu??I??FK�

ÆÊUM�� w� W�ËUI*« Ÿ«—– ÍuK� s� ¨UN�UIU �

�Uu??I??F�« s� …bb??'« W??"u*« Ê√ —œU??B*« n?AJ�Ë

∫ U???NðœU???O???� »U???�???²½ô Í—«œù« U?¼d9R???Ô� b???I???F‡‡?ð åW???C???NM�« W???�d???Šò

U?‡‡?½—U???????O???????š W???????Ò×???????� b???????Ò�R?‡‡?‡?Ôð w?‡�u???????I?�« »e???????×?‡‡?�« W???????�“√

qB??H ¨ÎU??O?�U*d ÎU??�UE� f?O�Ë Î̈U??O??�Uz—

vK�ô« fK: ¡U?C�« »U�?��U ¨�UDK �«

qJ?A Íc�« »e???(« f?Oz— Êu???�???�???�?M

fK:« W???I??�«u??� ‰UM?Ë b??L??F�« f?K)??�

ÆvK�ô«

»e(« fOz— ÊU� ¨Õd�?I*« qbF��« w�Ë

¨5O�UL�"ô« 5O�u?I�« s� …d�U�� V��M

o�Ë r�—UO�$« r� vK�ô« fK:« ¡UC�«Ë

¨W�U?$ WM' q�� s� dOU?F�Ë �UH?�«u�

b????L????F�« fK?)????� »e???(« f?Oz— 5?FË

…—«œ« w� t??��ËU?F?* ©Wc?O??HM��« W?DK �«®

W?�?O?N�« w?� d?�« «–« Õ«d?�?�ô« «c�Ë ¨»e?(«

s� W??B?�??�??� WM' t?�—b??�??� ¨W?�U??F�«

¨t� W?�U??O?� l{u� ¨5?O�u�U?�Ë 5�U??%?�

Ê« √b?�� X�d?� b� ¨W?C?NM�« W�d?� ÊuJ�Ë

Æ�UDK �« —bB� r� 5O�UL�"ô« 5O�uI�«

»U���U W�UF�« W�?ON�« ¡UC�« ÂuIO�Ë

ÊUO– ‰UL�

»U?��ô d?N?�« WF?—« u%M� qO?"Q� b?F

W?�d??� b?I?F?� �U?�d� ‰U?H??�U W?�ö??� U?N�

¨W?O?�UL?�?"ô« W?O�u?I�« W—u? �« W?C?NM�«

s� Êö???�ô« b??F ¨‰Ëô« Í—«œô« U�d?9R??�

¨≤∞±∏ ÂUF�« s� w�U��« sd?A� w� UN H�

»e?(« s?� U?NzU?C??�« s� �U?�??� ÃËd?$Ë

ÊU??� Íc�« w�U??L?�??"ô« w�u??I�« Í—u?? �«

‚d� �b???� Ê« b??F n�U?M�« UM� t???�√d

fOz— i?�— V�?? ¨t�œU??O??� l� —«u??(«

o�??�ô« fO?zd�«Ë w�U??(« vK?�ô« fK:«

l� ÷ËU???H??�?�« ¨Ê«œd??� b???F??�« »e???%K�

Íc�« X�u�« w� ¨å5O?�uI?�« s� W�u?L)?�ò

w�u??I�« Í—u?? �« »e??(« l� —«u?� Èd??"

wK� —u??�??�b?�« t??�√d Íc�« w�U??L??�??"ô«

Æ—bO�

d9R?LK� d?C?%?�?� w�?�« ¨W?�d?%K� W?�?�R?� …bb?" …œU?O?�

Ê« ¨„—U?A*« u?C?FK� o% Î̈«u?C?� ±μ s� n�Q?��Ë ¨ÂU?F�«

s* sezU??HK� ZzU??�M�« »U? ?�??�« r�Ë ¨±μ s� ∏ V�??�M

Íc�« ¨—bB*« ‰uI UL� ¨UO��«d� d��ô« �«u�ô« vK� qB�

UMO?F?� U�«uM� U?NM� q� v�u?�� ¨…œu"u?� ÊU?' s� nAJ

w� …d�$Ë ’UB�?$« »U%�« s� WM' ±≤ w�Ë tFU��Ë

Wud?��«Ë W??O?�U?I?��«Ë W?O?�ö?�ô«Ë W?O?�U??O? �« ÊËR?A�«

ÆÆÆa�« WbzUIF�« ≠ WdJH�«Ë WO�u�UI�«Ë WOUIM�«Ë

l� W?C??NM�« W?�d??( Í—«œô« d9R*« œU?I?F�« s?�«e?�Ë

f}zd�« W�U?I��« l� ¨w�u?I�« »e(« UN? d1 w��« W�“ô«

b?�R? U?� «c�Ë ¨�«uM?� l—« ‰ö?$ b??F?� ”—U??� l«d�«

Íc�« »e(« w� Íd?) U* WC?NM�« W�d?� …¡«d� W?O«u�

v�« dO?A Íc�« —bB*« ‰uI ¨¡U?�ƒ— WF—« tM� ‰UI?��«

ÂUF�« Í√d�«Ë rN?zU�b�«Ë 5O?�uI�« Èb� U�u?KF� �U t�«

¨œuI?� cM� t�U�“Q? j��� W?�Ëd�« w� rzU?I�« »e(« Ê«

5 Ozd�« Wd?& Ê«Ë ¨q$«b�« s� t�ö?�« sJ1 bF r�Ë

¨w�U(« vK�ô« fK:« w?� ¡UC�«Ë ¨n�UM�« UM�Ë b?F�

l� w� W?�“ô« Ê« v�« d?�R� ¨5�ËR? ?� s� rN?I?�?� s�Ë

…—«œ«Ë …œU?O?I�« w� t?O�«u s?�Ë ¨»e?(« w� rJ%?�?� œd?�

¨Íd?)? U?� …—uD$ Êu??O?�u??I�« wF Ê« v ??�Ë ¨»e?(«

we?(« l?�«u�« vK� «u?C??H?�MË ¨rN�UU?? ?� «Ëb?O??F?O�

ÆÍœd�*«

w��« ¨„«d??(« �U?�u??L??)?� l� oO?? M�?�« w�Ë ¨�«ËbM�«Ë

UNM� 5K�2 —u?C�Ë ¨å…—u��« oO M� W?�O�ò w� XLE��«

W?�d?� �U�U?O d?A�Ë ¨„«d?(« «c� vD� Íc�« ¨Âö?�ô« w�

X�U?� w��« À«b?�ô« q� s� n�u?� U?N� ÊU?� w��« W?C?NM�«

ÆwdF�« r�UF�«Ë W�ô«Ë ÊUM�� w� qB%

l� XKB?� w��« �U?�UL?�?"ô« v�« ¨dd?I��« ‚d?D�O?�Ë

¡U??C?�« rC?� w��«Ë ¨»e?(« w?� åW?OK$«b?�« W?{—U??F*«ò

5 dE?M�« �U??N???"Ë sJ� ¨v?K�ô« fK:« s?� «u�U??I???�??�«

q$«œ s� d???O??O???G??��« ‰u???� ¨W??I?UD�???� sJ� r� 5?�dD�«

U??N p 9 w��« �UU??�?�?�ô« w� W?�—U??A*«Ë �U? ??�R*«

¨W?CNM?�« W�d?� uK�2 U?N?C�—Ë ¨q$«b�« s?� Êu{—U?F*«

…œU?O??I�« W?�«“« sJ1 t�U? d?OJH?�?�« rI?� ¨rN� b??�Q� sc�«

œU?I?F�« v�« d?O?A Íc�« —b?B*« o�Ë ¨»e?(« w� WJ%?�*«

»e?(« Ê« vK?� b?O?�Q?�?K� u� Í—«œô« ŸU?L?�??"ô« Ë« d9R*«

5O�u?I�« …œ«—« q�9 ô ¨W�Ëd�« e�d?� w� WO�U(« t�œU?OI

W�d?(« ÂUO�Ë ¨UN?OK� ÃËd)« ÊU� p�c� ¨W�ô« `�U?B� ôË

·u�u�«Ë ¨ÁUU?C� qL?%Ë lL�:« �U?FKD� q�L?�� w��«

¨W?O?�U??L?�?"ô«Ë WœU?B??�?�ô« 5M�«u*« Âu?L?� V�U?" v�«

ÆrN�uI% W��UD*« w� rN�uH� ÂbI�Ë

q�???� s� t???�??A???�UM?� r�??�???� ¨dd???I???��« …Ëö� b???FË

¨�U?�«d�?�ô« .b?I�Ë tOK� �UE?�ö*« l{ËË ¨sd{U?(«

t?O?� ÂUEM?�« `�?B?O� ¨—u?�?�bK� qb??F� ÷d?� r�?O?� –«

q$«œ Wœd?�*« ŸU{Ëô« V?� ¨W?�?�UM�« W�d?(« Ác�Ë

ÊU ¨UNO� ÍœUO� —bB?� ‰uI ¨tO� WœdH�« rJ%Ë ¨»e(«

jK � l?� »e?(« �U? ?�R??� w� qL?F�« sJL?*« s� fO�ò

s� «u?"d?$ s� Ê«Ë ¨UN?OK� 5�ËR? ?� ÷d?�Ë ¨UN?OK� œd?�

r� rNM?J�Ë ¨¡U?C?�«Ë 5�ËR?? ?� tK$«œ w� «u�U??� ¨»e?(«

�d?)?� ¨W?�—U?L?*«Ë ¡«œô« w� d?O?O?G� À«b?�« s� «u?MJL?�

w�Q� U?N)zU?�� X�U� ¨Íd?��« ÂU?E� vK� WOe?� �UU�?��«

fK?:« w� Wd???�???�U w�Q? ÊU??� Íc?�« Ê«œd???� `�U???B�

ÆåvK�ô«

t ”Q ô œb� —d� ¨»e?(« q$«œ s� q(« œ«b �« ÂU�«Ë

W?�d� r?OEM� X% «u?I�K Ê« ¨5O?�U?L?�"ô« 5O?�u?I�« s�

◊U?��—ô« p�Ë ¨W?O?�U?L?�?"ô« W?O?�u?I?�« W—u? �« W?C?NM�«

vK� WDK ?�*«Ë ¨»e?(« w� W?LJ%?�*« …œUO?I�« l� U?OzU?N�

lL?�?)?�?� ¨w��« W?C?NM�« W?�d?� w� —b?B*« ‰u?I Á—«d?�

—b?I —u?C?% «—u?�?� w� b?�ô« b?� bF W?�U?F�« U?N?�?�?O�

Íc�« ¨Í—«œô« dd??I??��« v?K�??O??�Ë ¨u??C??� ≥∞∞ v�«u??%

s� d?��« q�?� UN?��öD�« cM� W?�d(« t?�I?I� U?� sLC?�O?�

w��« �«¡U?IK�«Ë ¨ŸËd?H�« rOEM� W?N?' ¨ÂU?F�« nB�Ë ÂU?�

p�c??�Ë ¨�U?d??�??G*«Ë s?�u�« w� 5O???�u??I�« l� X?KB??�

¨åw�FA�« „«d(«ò w� W�—UA*«Ë ¨WO?�UO �« �U�UL�"ô«

d&R??� —Ëœ W?�d??%K� ÊU??�Ë ¨‰Ëô« sd?A?� ±∑ w� √b Íc�«

�U??�U?B??�?�ô«Ë �«d?�UE��U d??�U?�*« „«d??�??�ôU ¨t?O??�

lC�*« X%

Page 4: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

åU?‡?½Ë—u?‡??J?‡?�«ò W????????????N???????????ł«u?‡?* f??K?‡?Ыd?Þ w?‡?� W??‡?Ò¹“«d???????????²????????????Š« d???????????O??‡?Ыb?‡?ð

W??ŽU??L??'«Ë W??F??L??'« …ö??� w� W??�—U??A*« ◊u??I??�Ð W??ÒO??Žd??ý W??B??š— `M9 åW??ÒO??�ö??Ýù« ·U??Ë_«ò

Æ5M�«u*« bM oKI« WU�

WO�d?F« WJKL*« t MK?√ Íc« —«dIU� ÊuM�«u*« qG?A�« pc�

d�_« U�Ë—uJ« —U?A �ô UFM� …d?LF« �ö�— ·UI�S� W�œu?F�«

�U��R*«Ë �ö;«Ë WOUL? �ô«Ë W�u�d « �U��R*« lOL�

÷«d?�U� 5�U?B*« `M0 fK�«d� ·U?�Ë« …dz«œ Ëc?� rUD*«Ë

s� nO?H�? K ‰“UM*« «e? «Ë WKD `�d?« U�u?B?� W�bF?�

dL�ô« Ÿu�œ

oKI« WU??( «ÎdE�Ë ÊUM� w� t?u� s� ‰Ë_« u?� rO?L?F� w�

·U??�Ë« …d?z«œ �—b??�√ U�Ë—u?J« ¡U�Ë —U???A?? �« s?� ·u??)«Ë

WOdA« h�dU� c�_« tO� XMK√ U?ÎLOLF� WO�ö�ù« fK�«d�

ULO� ôË i�d*« s WFL'«Ë WUL'« …ö� ◊uI� bOH� w «

XœË «e�u?KH�ô« Ÿ«u�√ Âu???L??Ë `�d?U??� W�b??F?*« ÷«d??�_«

vK U�U?H?� W?�“ö« W?O?�?B« �U�U?O? ?�ô« c?�√ v« 5KB*«

ÆrN �ö�

Âb?? 5LK�??LK X�U?�√ …dz«b« Ê« X�ö« rO??L??F? ?« «c� w�

…ö?� w� Ë√ W??F?L?'« …ö?� w� W?�—U??A?LK b?�U??�*« œU?O�—«

Ë√ U�Ë—uJ« —UA? �ô UFM� Í“«d ?�«Ë wzU�Ë dO�b� w� WU?L'«

d?O�b? « «c� ÆU�d?O?!Ë «e�uKH�≈Ë `�— s� W�b?F*« ÷«d?�_« q�

s� WO�UM�K« W�U�« VOB� Íc« lKN«Ë oKI« r#� v≈ dOA�

U�dO?!Ë WO?UL ?�ô« Ë√ WOM�b« �U?��R*« qJ —Ëœ v«Ë W?N�

dO�«b « –U?��«Ë w�B« wu« dA� w� W�U?F« �U��R*« s�

‰U?L??A« ‰«e� ô Íc«Ë d??OD)« ¡U�u« «c� —U??A? �« l?M9 w «

‰Ëœ s� œ«d�√ ‰u�Ë s ŸU?A� U� q� Ê«Ë tM ÈQM0 Êô« v �

s f�« Âu� �d?� W?FzU?� Ê« v? ?� ”Ëd?O?H« «c?N� …¡u�u?�

5H�u� —«d?� v≈ �œ√ w�uJ(« fK�«d� vHA? �?� w� W�U�≈

w «Ë W?FzU??A« Ác� wH� Èd?� o�ô X�Ë w� s?J 5M�«u?�Ë

ÆW�œU «e�uKH�√ œd#� UN�« 5��

Ëc?% Ê« W?F�U? ?� W?OU?L?� ◊U?�Ë√ XM9 t?�?H� X�u« w�

w� d1 rU?F« Ê« —U?�? ?«Ë —«dI« «c� v?K oOKF? U� l�œ Íc«

W$?� s� d&�« cM� UNKO?&� bNA� r W?K�d� dD�U� �UE�K« Ác�

lM0 WK+U2 n�«u?� W?O�UM�K« W?�uJ�K ÊuJ� Ê« q�« vK ÂU?

Æ¡U�u« «cN «—UA �« XK#� w « ‰Ëb« q� v« dH�«

Èb�Ë ÷d*« «c� d�U?�� r#?� s WO�?� ◊U�Ë√ nAJ�Ë

v≈ ÍœR� ÊU?O?�_« rEF?� w�Ë …d?OD� �U?�UJF�U� t?�?�?��

5 �Ë W��U)« “ËU& s� U�uB� s�« —U�� r� s* �u*«

s�c«Ë v{d?*U� ‚b?�?� dD)« pc??�Ë ‚u?� U??�Ë Ád?L?? s�

�U�«—b« rEFL� ‰UH�ú W��MU� U�√ WM�e� W�Ëœ√ ÊuËUM �

sJ2Ë …—uD� Í√ q#?�� ô X«“ U?� ‰UH?�_« W�U�≈ Ê« b?�R�

ÃöF« l� qU?H «Ë tM� ÃöF« t� W�U�ù« ‰U?� w� ‰UH�ú

r� s�Ë 5I�«d?LK W?�?�MU� d?�_« pc?� s�« —U?�� s� d?&?�«

s� ôb� t?�« W??O?�?D« —œU??B*« b??O??H� pc 5?F�—_« s� ÊËœ

nO?&?J� vK U�b?� q?L?F« ·u?)«Ë oK?I« —u?�U� ‰U??G?A�ô«

qJ b�b� w�UO� »uK�√ œUL «Ë ‰“UM*« w� rOIF « Ÿu{u�

WKO� s�b?O«Ë W?�U)« ¡U?O?�_« q� rO?IF� s� WK?zUF« œ«d?�√

ÆtO« …œuF«Ë ‰eM*« s� ÃËd)« bM W�U�Ë X�u«

�«œU???�—ù«Ë �U??L???OK?F?? « q?� ÊuM�«u?*« o�� ‰U???� w�Ë

U2 dO&J� q�« ÊuJ� ”Ëd?OH« «cN� W�U�ù« W��� ÊU?� WO�B«

dO?�� ‰UL? �« „UM� ÊU� U?NM w{UG? « ‰U� w� U�√ l�u? � u�

e??N??#??� d??O??! ÊUM� Ê« W?+—UJ«Ë 5�U??B*« W??�??�?� ŸU??H�—U�

Íc« d?�_« v{d*« s?� …d?O?�?� �ôU?( l�? � �U?O??H?A? ?�0

ÆlOL#K WF�u� W+—U� UNMO� qJAO�

ÊÊÊÊUUUU����òòòò …………————««««œœœœ««««

∫∫∫∫WWWWOOOO����uuuu���� ååååffff����uuuu

����UUUU����UUUU����≈≈≈≈ ôôôô

…—«œ≈ �—b??????????????????�√

≠ f�u ÊU� vHA? ��

∫tO� ¡U?� U�U‡O� WO�u�

�UFzU?� �d� Ê√ bF�ò

lK?N« s?� WU‡?� �—U+√

œu?�Ë s W?I?‡DM*« w�

”Ëd????O?????H� W?‡�U?‡�≈

…—«œù« wH?M� ¨U?�Ë—u????�

»–U?‡?J?« d????????????�?‡?)«

r � w ‡« �U‡U‡�ù«Ë

qzU????�Ë vK U???N?Ë«b�

s wUL �ô« q�«u «

U�Ë—u???� WU‡?� œu??�Ë

ÆvHA �*« w�

qLF� U?N�√ b�R� w�Ë

v{d*« ‰U?�?I? ?�« vK

—«b� vK wFO�� qJA�

r?�‡?� w� W?????U?????�?«

W???????�U??????�Ë Δ—«u?‡D?«

�c??��« b??�Ë ÆÂU?�??�_«

w�U???�???� vH??A??? ???�*«

d?O�«b « ¨�U?OH?A ?�*«

v{d*« W�UL?( W�“ö«

s� V?KD�Ë ¨5M?�«u*«Ë

—«d?$ô« Âb?? lO??L?'«

Æå�U‡FzUA« nK�

”u?‡M?‡?Þ W?KH?D?�« W???????ÒO????????C??????? w?‡?� r‡?J?‡?ׇ?�« —Ëb???????� ÆÆÆ«u????????Ž√ W???????�????????L???????š b????????F‡?Ð

∫hB(U� ÍËU� « ”U�√ vK ULNMO� U� w� s�UC «Ë

‰b�?� WO�UM� …d?O ÊuOK� WzU/UL+Ë —U?OK� Á—b� U?GK�� ≠

tM� r�?� ÊuJ� Ê√ vK ¨”uM� ö?K�« WO?b?LK —d?{Ë qD

l�b« Í√ c??O?HM? « q#?F??� ¨…d?O? Êu?OK� W?zU?L+ö+ W??L?O??I�

ÆÍ—uH«

s� qJ —d{Ë qD ‰b�� …dO Êu?OK� WzUL+ö+ Á—b� UGK�� ≠

ÆZ�d� t�UOK�≈ UN�b«ËË ”uM� ÊU�� WKHD« b«Ë

…d?O ·ü« W ?�Ë WzU?LF�—√Ë Êu?OK� Êu+ö+ Á—b?�Ë ÓÎUGK�?� ≠

Êu�L?�Ë W �Ë WzUL+ö+Ë U?H√ ÊuF�—√Ë WF�—√ Á—b�Ë U?GK��Ë

vK ¨wKFH« l�b« a�—U � WO?M�u« WKLFU� tœUF� U� Ë√ Ë—u�

ÆWKHD« Íb«Ë Í√ W&U&«Ë w�U&« 5ObLK œËœd« qO��

…d?O 5�ö?� ≥ Á—b?�Ë mK�0 W?O?�d?O?�_« W?F�U?'« vH?A? ?�?�

ÆWO�UM�

U??L?N??OK vb?*« s� q� b??{ W?�U??�*« �U??�?I??F?? « ‰UD�≈≠

Ëœ u�œ qO�Ë√ vH?A? ?�?�Ë ÊU�d?#?�?!√ U?O?G� u—U?� VO?�D«Ë

Êu�U?� s� μ∂∑ …œU*« w� U?N?OK? ’uB?M*« W?�M'U� f�«d?�

w�U?&« v« W?��MU?� tM� ≤±∞ …œU*« vK W?�uDF� ¨�U?�uI?F«

ÆWO�d'« d�UMF« d�«u� ÂbF

W?O�UM�K« WO�U?��d«Ë …—«d?�Ë ·uKF� rN?OK vb*« «e≈ ≠

W??&U??&«Ë ‰Ë_« o�U?? vK •≥∞ t?? ?�??�� U??� l�b� W??O�Ë—U*«

w� ÍËU�? « ”U�√ vKË UL?NMO� U� w� s�UC? «Ë q�UJ U�Ë

q�UJ U�Ë WF�«d«Ë WO�U&« o�U vK •∑∞ W��M�Ë ¨hB(«

vb*« v« W?�?�MU� tM� ≤±∞ …œU*« vK W?�uDF?� ¨�U�uI?F«

∫—dI� UOU�Ë ¨l�«d«Ë YU&« ULNOK

¨¡UH? �ù« r+ s�Ë s�d?N� …b* ·uKF?� tOK vb?*« f�� ≠

ÆtHO�u� …b0 ¨UHOH��

‰«b�≈ r+ s�Ë ¨s?�d?N?� …b* …—«d??� U?N?OK vb?*« f�?� ≠

…dO U�u?OK�® ≤∞∞∞∞∞ U�—b� W?OU� W�«d?G� ¨UHO?H�� W�u?IF«

Æ©WO�UM�

åW??O�Ë—U*« W?O?�UM�K« W??O�U?��d?«ò U?N??OK vb*« .d??G� ≠

Á—b� mK�0 wF�U'« �U�uF*« …bO� vHA? �� WJU� UN HB�

ÆWO�UM� …dO U�uOK�

WJU� U?N H?B� åWO�d?O�_« WF?�U'«ò UN?OK vb*« .dG� ≠

d?OH?� v— �ËdO?� w� WOz«e?'« …œdHM?*« WO?{UI« �—b?�√

w�� QD� Âd?#� ”uM� ÊU�?� öK�« WKHD« W?OC?� w� UN?LJ�

vK p–Ë ¨W?F�—_« U?NzU?C?√ d? � v« Èœ√ U?� U?Nz«c�S� V�?��

±π∂ 5�œU?LK «bM� WO?F�U?� �UOH?A ?�� W+ö+Ë ¡U?��√ W+ö+

ÆWOz«e'« �UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s� ±π∏Ë

VO????�D?« rN????OK? vb*« s?� q� W?�«œ≈ rJ(« 7?� w� œ—ËË

WO�U�?�d«Ë …—«d� ÊU��≈ U�— W?�O�D«Ë ·uKF� Í“u?� ÂUB

�U�uF*« …b?O� vHA? ��ò WJU?� UN ?HB� WO�Ë—U?*« WO�UM�K«

UN? HB� �Ëd?O� w� WO�d?O�_« WF�U?'«Ë qO�� w� åwF?�U'«

W?�M'U� å�ËdO� w?� WO?�dO?�_« W?F�U?'« vHA? ?��ò WJU?�

Êu�U??� s� ©vË_« …d?I??H«® μ∂μ …œU*« w� U??N?OK ’u??BM*«

q?O??????−??????�?ð ∫åW??????×??????B?�«ò

W?????²?????Ò³????¦?????Ô� W?????¦�U?Ł W�U?????Š…—«“Ë sKF�ò ∫wU? « ÊUO?�« W�U?F« W�B?« …—«“Ë s —b�

W�UB� U�d?��� W ?�&� W&U+ WU?� qO#�� s W�U?F« W�B«

w�«d�≈ h�?A w�Ë ¨åCOVID-19ò b?# ?�*« U�Ë—u?� ”ËdO?H�

s� W?�œU?I« …dzUD« 7� vK ÊUM� v≈ v�√ ¨±π¥≥ b?O«u?� s�

l�«d« ÕU�� wËb« Íd�d?(« oO�— —UD� w� XD� w « Ê«d�≈

WD�«u� teM� s� Á—U?C�≈ - ÆÍ—U'« ◊U?�� s� s�d?AF«Ë

u�Ë ÆWDO??�� ÷—«u?? —u?N� —u??� w�UM�K« d??L?�_« V?OKB«

w�uJ(« Íd�d(« vHA �� w� ‰e?F« W�d! w� œu�u� UOU�

Æ…dI �� t U�Ë wF�U'«

lOL� W�UF« W�B« …—«“Ë b�UM� ¨¡U�u« W��UJ� —U�≈ w�Ë

bO?I « ”ËdO?HK UOK�� «—U?A �≈ bNA?� w « ‰Ëb« s� s�b�«u«

‰UB�ô« ¨÷—«u? Í√ —uN� bMË ÆweM*« ‰e?F« dO�«b? � ÂU «

Æå∑∂πμ≤∂ππ r�d« vK «—u�

∫w�uJ(« fK?ЫdÞ vH?A?²?�?�

U?M¹b?� W?ÐU??????�≈ ÒÍ√ b??????łu?¹ ô∫wU ?« ÊUO�« w�u?J(« fK�«d� vHA? A?� …—«œ≈ s —b�

wU?L ?�ô« q�«u « qzU?�Ë d�? w�u?� qO#?�� ‰Ë«b� r �ò

U�Ë—u??� ”Ëd?O?H� W?�U?B?� …b??O?� „UM� ÊQ?� Õd?B� …b?O??�

ÆfK�«d� w� w�uJ(« vHA �� w� …œu�u�

UF�U?� UO?H� wHM� Ê« w�uJ(« fK�«d� vH?A �?� …—«œ« rN�

w�u� lO?L??'« s� u?�d�Ë ¨vH?A? ?�?*« w� W�U?�« Í« œu?�Ë

Æå�U�uKF*« dA� w� W�b«

åAAA MADRASATIò WIÐU�� w� »öD�« Ê«eH×Ô¹ VOD)« ÍœU�Ë pOJ�« öO�UÐ

rJ�öŠ√ «uIIײ� «Ë√d−²ð Ê« r�uŽœ√ ∫w½UI�dł

∫XN�√Ë ÆåŸu?�d?� ÎU?Lz«œ u� U?L?� ¨wU?_« w� ·u?A« r�«

Æ廫u� vK ÎULz«œ u� rU(«ò

�U�u�U???& W??I�U???�??� w� åAAA MADRASATIò Ê√ d??�c�

t?�b�Ë c?O?HM? K q�U?� ŸËd?A?� qC?�_ W??O?L?�d« ·u?A«

W?O?�UM« s� ÊU?�√ ¨·u?A« w� »U?�?A« WA?O?F?� 5�?%

W?��R*« Âb?I ?� YO� ¨Æa?« W�œUB? �ô« Ë√ W?OU?L ?�ô«

`�«dK WO�UM� …d?O 5�ö� Àö+ WLOI?� W�œU� ez«u� Àö+

…d?O Êu?OK�Ë w�U?&« `�«dK W?O�UM� …d?O w�u?OK�Ë ‰Ë_«

‰ËU�? � UL� ¨U?ËdA� ±¥ 5� s� YU?&« `�«dK WO�UM�

Æl�—UA*« Âe K� �UN� s� d�u� Ê≈ ÍœU*« rb« 5�Q�

W�u�U+ qJ W�M� vK ‰uB(« W��R*« XUD �« UL�

IAAFò W?I�U??�?� w� U?N?F?� ÊËU??F? � w « �U?F??�U?'« s�

WF�U� ¨pOK�J« ”bI« ÕËd« WF�U� w�Ë ¨åAWARDS

W??O�UM�K« W??F??�U?'« ¨bM?LK�« W??F?�U??� ¨n�u� f�b??I«

WO�dF« �ËdO� W?F�U�Ë …e�uK« …bO� WF�U� ¨W?O�dO�_«

ÆŸU�b�«Ë ÂeF� rNLK ‰ULJ �« vK »öD« ÒY(

5� åAAA MADRASATIò W???I�U???�???� ‚ö�≈ ‚U???O???� w�

ez«u???#K ”UM?�≈ W??�???�R??�ò X�U???�√ ¨·u??A« �U?�u�U+

WOL�d« dLI« d�œ W�u�U+ w� ÎUO?H�dF� ÎôUH �« åWO1œU�_«

wH?O?{ —uC?�� p–Ë ¨W?O?L�d« U?�?O� W�u�U+ ÎU?C�√ Òr{

ÍœU??� WK�« …d??� VôË pOJ?« ö?O??�U� W??L??#M« ·d??A«

ÆVOD)«

W?�?Oz—Ë ·d?A?« wH?O?C� 5 �u�U??&« »ö� V�— b?�Ë

…d?O??�?� …ËU?H??�� w�U?I??�d?'« ”UM�≈ …b??O?�« W??�?�R*«

U�u�d?DO� w « …œb?F *« r�—UJ�√Ë rN?�ö�√ r�u?�—U�Ë

VOD)«Ë pO?J« Âö?� r�Òe?H?� U?�b?F� p–Ë ¨W??I�U?�*« w�

w� rN?�«b�« oOI?% WO�UJ�≈ v?KË rK(« vK √d#? « vK

Æ…bOH*« �UNO�u U� r�ËÒb� UL� ¨ÊUM�

b??OË –U? ??�_« ÎW�«b� �dJ?A?� w�U??I??�d?'« ”UM�≈ U??�√

Ác?N UL?NL?œ vK ◊ö?�M� —uL?O� VzUM« tK$Ë ◊ö?�M�

∫XU�Ë ¨ÊUM�Ë ·uA« ¡UM�√ �U�UD� U?LN�U1ùË WI�U�*«

«u?F�d�Ë rJ�ö?�√ «uI?I?% «Ë√d#? � Ê√ u� W�?�R*« rK�ò

5?�U?????;« WÐU?????I?½ v�« 5?łÒ—b?????²?????Ô� »U?????�?????²½« q?H?????Š

d???B???²M¹ ÊQÐ œU???�???HK?� «u??×???L???�ð ô ∫ 5?³??�???²?MLK� n?Kš

…œU??≈ s U?�ö??� UM�u??F?�??A�

v« —u??�??F«Ë �UDK�« s?�uJ�

UM?�Ëd???A????�?� ¨Âu� q� ¨W?Ëb«

Êu?�d?????�� r?�Ë q?&*« Ác?????N?�

UM?�Ëœb???N� ¨Âu� q?� ¨�UDK?�«

s�� U?� w� pO??�u« —U?O?N�ùU�

¨Âu� q� ¨d??F??I« w� UM?�?�??�√

Êu??L? ??��Ë ‚U?&??O*U� Êu?KJM�

Êu?KJ?A� ¨Âu?� q?� ¨nz«u?DU?�

q� ¨W�b?#� d?O! �U�“√ �U?OK�

�«¡U??????I? v?« Êu??????b� ¨Âu?�

WK2 W??�?�U??� �U?U??L? ??�«Ë

¨Âu� q� ¨WO�U? �≈ Í√ s� W!—U�

…Q�Ë X% tKL??�Q� VF?� Õ“d� U?L?O?� +U?G*« vK? Êu?HK ?��

ÆåÂu� q� ¨Êu�b«Ë �U�UHM«Ë ÷d*«Ë W�“_«Ë dD)«

…—œU?B� «u?FOD ?�� s rNMJ ¡w� q?� UM� «u�K�ò ∫r ?�Ë

r�ub� ô Æs�u« «c� ÷—√ vK U?NIOI% -—d?� w « rJ�ö�√

r�—u?�√ vd� WËœ w� ¨W1dJ« …U?O(« w� rJI?� «u?�O?� ?��

œU�?HK «u�?L�� ô °…U?O�K W?I� ?�*« »uF?A« ‰U� w� U?L�

vK «Ëd???�??B� ô °d???�JM� Ê√ o?�K «u??{d?� ô °d??B?? ?M� ÊQ�

ô °l�«u« d??�_U� «uK�??I� ô °rN�UDK?� s� «u?�U??�� ô °rNU??F?�√

�uB� r�uQ?�� Ê√ «uA?�� ô °5LK� ?�� rNN?�u� «u ?LB�

Íc« ¡uC« r �√ ¨ÊUM� q�√ r �√ ø»U?�(« X�Ë s�� r√ ∫Ëb�

WKzU?N« rJ�U�U� ¨rJM� ·u?� ô ¨rJOK ·u� ô ÆW?L F?« u�1

vK W??(U?B« WM�«u*« X?�Ë ÊU?� Æs�u« ¡UM� …œU??ù wHJ�

ÆrJF?� 5�U?;« W�U?I� ÆtO?� ÊU?��ù« r#?� vKË ÊUM� r#?�

¨V�UM*« …«u� s� ô V�«u*« »U?��√ s� U?N �U?� WËœ «uM�«

¡U?�ƒ— «Ë—U?? ?�« ÆŸU?��√ ¡U??��Ë ‰U?�— ô Ÿ«b�≈ ¡U??��Ë ‰U?�—

ôË ÊUM� V?� Âe? K� �«œU??O??� «Ë—U? ??�« ÆÊËœU?I� ôË ÊËœu??I�

¡w� ôË ÆÆÆ°o�K «uK{U� ÆÆÆ°s�uK «uK{U� ÆÂeK� ôË re ��

Æå°s�u«Ë o(« dO!

w� 5�U?;« W�U??I� XKH? ?�«

U??N?�??O??I� s� …u??b�Ë �Ëd??O�

W�U??IM« ¡U??C??√Ë nK� r?�K�

5�U;« s� 5�—b � »U� �U�

W??U?� w� ¨W�U??IM« ‰Ëb??� v≈

d?B??� w� åW?FzU??C« vD)«ò

fOz— —u??C?�� ¨�Ëd??O� ‰b?

w{U?I« WËb« È—u� fK#?�

fK#??� f?Oz— ¨”U??O« ÍœU??�

qO?N?� w{UI« vK?_« ¡UC?I«

r�K?� 5�U??;« VO??I� ¨œu??�??

wU�√Ë 5�U?�?�Ë …UC?� ¨nK�

ÆW�UIM« v≈ »U� �ô« w�U�

bOAMU?� ¨vIO�u*« l�Ë vK »U�? �ô« w�U� ‰u�œ ¨W�«b�

w� ¡UC√ …d?�U�� «u��B?O r�I« ¡«œ√ ¡ôR� ö� r+ ¨wM�u«

vK ÂU?? WzU??� —Ëd??� b?F� v?Ë_« W?F??�b« «uKJ?A�Ë ¨W�U??IM«

ÆÊUM� w� 5�U;« W�UI� fO�Q�

UNKN �« nK� vI√Ë ¨»U� �ô« w�U� ¡UL�√ XOK� ¨p– bF�

«c� w� WMN*« ‰u�œ «Ë—dI� Ê√ ¨wzU�?�√ò ∫‰U� r+ ¨r�I« …Ëö �

U�U#?≈Ë «d�bI� w�b�e� «c?N� ¨s�u« d?L s� VOB?F« ·dE«

÷—√ w� œuL?B« ¨…d#?N« s� ôb� ¨-d ?�« bI ¨rJM� œd?� qJ�

w « W�U??IM« Ê√ «u?L?K≈ Æd?O?�U??_« Ÿ«u�√ q� t?�u� b?K�« «c�

s2 r�Ë ±π±π WM� ÊuË_« Êu�U;« UN��√ ¨UNO≈ Êu�� M�

bOF� a�—U? « Ê√ «uLK≈ °±π≤∞ WM� dO�J« ÊUM� ÂUO?I «u��√

°WO�U?&« W�UIM« W�u$* v?Ë_« …—Ëb« r �√Ë ¨rJF� ÂuO« t?�H�

«d�√ Ë√ QD� Ë√ UE?� Ë√ W�b� X�?O a�—U « WU?M� Ê√ «uLK≈

ôU?�— ≠ Âu??O« r �√ r�Ë ≠ ‰U?�d« Ê√ «u??LK≈ °—b?IU� U?�u�d?�

b�b???� ÊU?M� ÍQ???� °a�—U??? ?« Êu???FMB� r?�b???�Ë ¨¡U???��Ë

Æå–UI�ù« rJ�Ë ¨q�I �*«Ë ¡U�d«Ë q�_« r �√ rJ�≈ øÊuFMB �

rEF?� ¨rJ�—U�√ w�uœ ¨ÊU?M� �U�U�Ë »U�?� U�ò l�U�Ë

Æt?OK s�� U2 ¡U�d�Q� «u?�?O UMM�Ë w� ÂU?F« ÊQA?« wu ?�

o?‡?ÞU?M?*« Òq?‡?� w?‡?� W?‡?‡?Ò¹“u??????????N?????????'« U?½—d?????????? ∫ s?�??????????Š

wCI� wzU�ËË Í“«d �« dO�b� –U��« WO�UJ�≈ sË

fO t??��—U� v ?�ò ∫s�??� ‰U?� ¨”—«b*« ‰U??H?�S�

w « �«¡«d?�ù«Ë ¨”—«b*« ‰U??H?�ù …—Ëd?{ s� „UM�

«e ù«Ë ¨W?OL?OKF « �U?��R*«Ë ”—«b*« U?N� ÂuI�

—«d?� ÍQ� …d?O?�?� W?I+ UMODF� 5?LKF? *« q�?� s� U?N�

ÆåÁc� �

˝ …dGA� vHA �� ˝

…d?GA?� vHA? ?�� w� W?�?B« d�“Ë ‰U� ¨U�b?F�

ÕUM?'« vK lK?�«Ë ¨w�d??G?« ŸU??I???�« w� w�u?J(«

5O�U?M�K« 5M�«u??LK w?�?B« d??#??�K hB??<«

ÆWK�I*« ÂU�_« ‰ö� Ê«d�≈ s� 5�œUI«

ÆU?NO?LKF ?� q�� s�Ë ¨U?N�U?��√Ë U?NI?�«d� w� rO?IF? «

¨U�Ë—u� ”ËdOH� W�U?B� œö� s� ÊËb�«Ë UM�bò ‰U�Ë

nK ?�?� s� Êu?�œU?� Êu?O�UM?� ÊuM�«u?� r� ¡ôR�Ë

wU?? U�Ë ¨¡U�Ë e??�d??� U??N?O??� w ?« rU?F?« w� ‰Ëb«

W�KB?� s� fOË ¨W�—U?� ÊuJ� Ê√ V#� �«¡«d�ù«

lO?L?� vK vML? � «c ¨”Ëd?O?H« «c� d?A? M� Ê√ b?�√

«Ëc?�? � Ê√ ¨¡U�u« U?N?O?� d?A? M� o?�UM� s� 5�œU?I«

Ê√ sJ1Ë ¨rN ��√Ë rN�H�« W�UL( W�“ö« �«¡«d�ù«

ÊËœ ¨wH�U� ‰U?B�U� d?H�« s� ÂœU?I« W?$MN� d?B ?I�

s�√ v≈ ·d???F� ô W�“«d??? ??�ù« �«¡«d??�ùU� «e??? ù«

Æå—u�_« U�c�Q�

ÂU?�??�√ s�?� b?L??� W?�U?F« W??�?B« d�“Ë b??I?H�

t? �“u??N?� vK lK�«Ë w�uJ?(« p�KF� vH?A?? ?�?�

v« W??�?�MU?� t?O?� …c??�? *« �«¡«d??�ô«Ë t�U??�U?�Ë

p�KF� vHA �?� vK Wu'« d+≈Ë ÆåU�Ë—u�ò ”ËdO�

Ê√ ¨W?�uJ(« w� U�—d?� UM?�√ò s�?� `{Ë√ ¨w�uJ(«

WU�� ¨WO?�uJ(« �UOHA? �*«Ë o�UM*« q� w� ÊuJ�

vK d?#(« wb? ?�� �ôU� Í√ ‰U?�?I ?�ô W�“uN?�

ÆåU�Ë—u� ¡U�Ë UNO� w « ‰Ëb« W�U� s� s�b�«u«

˝ ÍbN*« W�u�U+ ˝

¨p�KF� w� ÍbN*« W�u�U+ v« s�� qI �« ¨„UM� s�

W??O¬Ë W??F??�? ?*« W�“«d?? ?�ô« �«¡«d??�ù« vK? lK�«Ë

U?O�U+ WO?u «Ë ôË√ W?Ou? « w�Ë ¨U?NOK e?O�d? «

b?{ UM�?H�√ sB?�� W?O?u? U� Æ«d?O�√ W?O?u? «Ë

ÂöûË ÆUM�UO� »uK�√ s?��� W�U�uU�Ë U�Ë—u�

Ê√ ‰U?�� ô W?O?L�_« mU� e?O?� WO?u? « ‰U?#?� w�

Âö????ù« qzU????�Ë q� w� ¨t?U????H???!≈ t?MJ1 «b????�√

s�??�� w « W?O??��c« …b?U??I« qFË Æq�«u?? «Ë

Æå‰UN� �« ôË lK� ô ∫w� ·dE« «c� w� U�œUL «

s …d??O?B??� u�b??O?� Âö??�√ ÷d? - ¨p– b??F�

w�??B« œU?�—ù« s W?ËR?�*« �√b�Ë ¨Ÿu??{u*«

ÆV�—b « r$ UO�u� w$O�«Ë

lO?L?� qLA?� w « WO?��—b? «Ë W?OKO�Q? « �«—Ëb«

W�u�d? ?« �U?�?�R*«Ë W?O?L?�d?« ”—«b*« Íd�b?�

s� p–Ë ¨s�œbF � ¡U�d� d� WOF�U'«Ë WOMN*«Ë

w� …—«“u« U???N�√b� w « d???O�«b?? « W??F?�U?? ??� q�«

b?A?( ÂU?F« d?O?HM« W?O?KL? sL?{ p–Ë ¨”—«b*«

- b?�Ë ÆUO?�ö≈Ë U�u�d�Ë U?O�?� WKUH« �U?�UD«

�«d? ??�u�Ë �U?I??BK�Ë u�b??O?� ÃU?? �≈ …—«“u« w�

s� r?b�Ë ¡U??�d???A« s� b?�b??F« l?� ÊËU??F??? U�

Æån�O�uO«

œË√ ◊U??I� Àö+ „U?M�ò ∫b??L??B« b??�?? XU??� r+

—u? ??�b« wU?F« rOK?F? «Ë W?O�d?? « «d�“Ë oK�√

bL?B« b� ‰UM� …—u? �b« Âöù«Ë »Ëc?#� ‚—U�

»u�√ œ«R� —u ?�b« WO�UM�K« WF?�U'« fOz—Ë b$

w� ¨Í—u??)« «bK?O� t??O??�u?? «Ë œU??�—ù« …d�b??�Ë

WKL?� ¨W?O�d « …—«“Ë w?� „d ?A?� w�U�?� d9R?�

�«—Ëb« ‰ö?� s� U�Ë—u?� ”Ëd??O?� b?{ W?O?u? «

Íd�b?� lO?L?� qL?A� w « W?O?��—b? «Ë W?OKO�Q? «

W?OMN*«Ë W�u�d? « �U?�?�R*«Ë W?O?L?�d« ”—«b*«

ÆWOF�U'«Ë

UMI?K�√ò ∫»Ëc??#?� ‰U??� ¨w?M�u« b??O??AM« b??F�

W???????O??????Žu?‡ð W?K?L??????Š U???????I?KÞ√ Âö???????Žù«Ë W??????O?Ðd???????²�« «d?¹“Ë

Page 5: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'« μμμμœU????????????????B????????????????²????????????????�«

bz«uH�« iH) rOLFð

ÊUJÝù« ÷Ëd� vKŽÎUDO�Ë ÎULOLF W?ö� ÷U�— ÊUM�� ·dB r U� —b�«

W?�??�R*«Ë ÊUJ�ô« ÷Ëd?� vK� b?z«u?H�« iH?�� w?C?I�

·—U?B??LK� WMJL*« �ö??O?N?�??��« `MË ¨ÊUJ�ö� W??U?F�«

Æ∂Ø∂ r�— —«dI�« o�Ë WO�U*« �U��R*«Ë

ÆW�*« w� ≥ v�« XF�«d …bzUH�« Ê« d –Ë

åWÒ¹œUB²�ô«  U¾ON�«ò

÷uNM�« WÒDš w� „—UAðW?OF?L� fO?z— W�œUB?��ô« �U?�?ON�« ÂU?� 5« ⁄ö�« -

XI?�«Ë b?� WuJ(« W?�Uz— Ê« ”U?L?� ôuI� �Ëd?O� —U?&

ÊU�?K�« w� W�œUB?��ô« �U?�ON?�« s ¡UC?�« W —UA? vK�

ÆWuJ(« U�bF w��« ÷uNM�« WD) XKJ� w��«

w� ÊU?�K�« w� W?�œU?B?�?�ô« �U?�?O?N�« W? —U?A? wQË

w�U?L?�?�ô«Ë ÍœUB?�?�ô« fK:« t?O?� VO?G� Íc�« X�u�«

ÆÂUF�« w�ULF�« œU%ô«Ë

—«–¬ W¹UN½ qHI¹ qOH�« sÝ å‰u� u�òs� ¨åLe Mallò l�—UA vK� WLzUI�« åAcresò W d� XMK�√

≠ qO?H�« s� å‰u u�ò U?NUF?L�? ŸËd� b?�√ ‰UH�≈ U?�—«d�

Æq�I*« —«–¬ W�UN� l ¨—u��(«

r�U?H? b?F� wQ� ‰U?H??�ù« —«d?�ò Ê√ W? d?A?�« X#?{Ë√Ë

vK� U�K� X�JF�« w��«Ë ¨WD$UC�« W�œU?B��ô« ŸU{Ë_«

Ê≈ ¨�U? d??A�«Ë �U?�?�R?*« Èd?�? Ë �U??�UDI�« nK�??�?

W?“_« q?+ w� ×U?)« s œ«d??O?�??�ô« W�u?F??� W?O??�UM�

qÒJ� U? ¨W?O�d?B*« �ö?O?N?���« d?,?F W?O?�UM� Ë√ WM�«d�«

r�UD*«Ë ‰U?;« »U#?�√ W�—«d?L�?�« ÂU?√ UO?�U?�√ UIzU?�

¨qO?H�« s� ≠åLeMallò ‚UD� sL??{ WKU?F�« �U??�?�R*«Ë

Æå5OMF*« ¡U dA�« Ë√ s�d�Q��*« Ë√ s�dL,��*« ¡«u�

øø¡UÐdNJK� b¹bł fK−� 5OFð¡b� vK?� W??“U?� W??u?J(« Ê« W??FKD —œU??B?? �b?? «

W�?�R* b�b� …—«œ« fK�? 5OF s ÎU?�öD�« �UMOO?F��«

W?O�K wQ� Íc�« ¡U�d?NJK� W?L+UM�« W�?O?N�«Ë ÊUM�� ¡U�dN?

W?O??�KË å—b?O?�ò d9R?? w� U�d? – - w��« �U??�ö?�ö�

w� v�Ë« …uD� p�c� V�UD? X�U …b� �U�?�u V�UD*

Æ¡U�dNJ�« Õö�« WOKL�

«b³FÐ w� W�öÝ

©«dN�Ë w�ô«œ® W�ö� Îö�I��� Êu

«b�F� dB?� w� Êu� ‰UAO œULF�« W�—u?NL'« fOz— ÷d�

w� Íb??IM�« l{u�« ¨W??ö?� ÷U�— ÊUM�� ·d??B? r U??� l

ÆÊUM�� ·dB qL�Ë œö��«

UM� b?O??F?ÝË w‡‡‡�?‡‡¹—U‡‡ð Âu‡‡?‡¹ ∫ »U‡‡‡¹œ —u?C??Š w� d?H‡‡(« …d??šU‡‡Ð q‡L??Ž oKÞ√ Êu?Ž

5�«u??I�« U�œb??�« r. h?O?/«d??�K?� v�Ëô« …—Ëb�«

ô« ÂeK� Ê« lD�?�� r� UM�« ô« ¨W?“ö�« rO?�«d*«Ë

rJ�U�� b?N� w� v�Ëô« WuJ#K� W�K� ‰Ë« w�

UMe�Ë b�b� s hO?/«d��« …—Ëœ oKD�Ë œuFM�

wM?�«Ë ‰Uu s Âu???O?—u??�?�uJK� ¨πË ¥ „u?K�

‰Ë« w� �U dA�« Ác� l qLF�« U�√b�Ë ÆpU�u�Ë

W?�?O?N�« U??N?OK� XI?�«Ë w��« ·U?A?�?J�ö� WD/

W�—«œô« �«d?O?C?#?�?�« q X9Ë W?�UD�« …—«“ËË

s UMJ9 v�� W?O���uK�« —u?ô«Ë hO/«d��«Ë

Æå—UNM�« «c� v�« ‰u�u�«

ÂU?N*« qJ� XU?� ‰Ëd?�?��« W?�?O� Ê«ò ∫·U?{√

ÊËU?F „UM� ÊU? Ë ¨U?N� ÂUO?I�« U?N?OK� ÊU? w��«

Ê« œu�Ë ¨WOMF*« �UN?'«Ë �«—«“u�« q s dO�

d?�??��« l�u? w� s#?� Âu?O�« Æp�– vK� r?�dJA�

w 5u� b?F� d?H(« r�?O?�Ë …d?�U�? U?N�u?�Ë

ÊuJO?�Ë ÆÁU?O*« `D� s d?�? ¥±∞∞ v�« qB�

w�UM?�K�« gO??'«Ë W??�??O???N�« s� ÊuK,?2 „UM�

WMOH?��« vK� ÊËœu�u „—UL?'«Ë ÂUF�« sô«Ë

‰Uu W?? d?� Ê« U?L?? Æwu� qJA?� d?H?(« ‰U??L?�« l�U??�� w

WOHO Ë dH(« WOKL� s� ‰Ëd�?��« W�O� v�« UOu� «d�dI ÂbI��

Íc�« ¨d�“u�« w�U?F mK�?M� l�D�U� s#�Ë ÆU?N�zU?��Ë UN?U9«

W�O?�M�« ÊuJ Ê« q« vK� ¨UOu� ZzU�M�« qJ� Á—Ëb?� rJGK�O�

d#��« qJ� öU U?O�u�uO� U#� UM�d�« Êu?LKF UL Ë Æ…bO�

d???�??��« Ác?� ‰ö??/ s? r�� `�?*« «c� b??O??? Q sJ?�Ë w�UM�?K�«

X#?�??�« W?�UD�« …—«“Ë w?� U«b�« W?�d??$Ë Æv�Ëô« U�—U?�??�?�U�

w� UMKL?F� ÂuIM?� s#�Ë ¨Z«d��«Ë U«b�« q?J� WKU Ë …e?N�?

ÆåqLF�« w� W dA�« W� «u* WK�I*« dN�ô«

«—U�¬ d?H#� w W?O�U��« W?�O?�M�« ÊuJ tK�« ¡U� Ê«ò ∫r?�/Ë

U?N�?H� �«dO?C#?��U� Âu?I� UM�« UL? ¨¥ „uK��« w� W?OK�I?��?

UM�« YO?� WM��« Ác� ‰ö?/ tO?� dH?#� tK�« ¡U?� Ê«Ë ¨π „uK�K�

�«d??O?C??#?�?�« ¡«d?�«Ë d??�?�?�« l�u? b�b??#??�� U?O?�U?� Âu??I�

Æåp�c� W“ö�« WO���uK�«

Êu?� ‰UA?O œU?LF�« W�—u?NL?'« fOz— oK3√

¡«—“u�« fK?�? f?Oz— —u??C??� w� ¨f« d??N+

ÁU??O*«Ë W??�UD�« d�“ËË »U?�œ ÊU?�??� —u??�?? b�«

åTungsten Explorer ò …d?/U?��« qL??� ¨d?�?$ Êu1—

d?H� v�u?�?�� w��«Ë ¨å‰Uuò W? d?A� WF�U?��«

—uC� w� p�–Ë ¨¥ r�— „uK��« w� W?ODHM�« d���«

ŸUD� …—«œ« W�O� fOz—Ë å‰Uuò W? d� Íd�b

ÆdB� bO�Ë ‰Ëd���«

Íœu?�u� b?O?F?� wM?�«ò ∫Êu?� fOzd�« ‰U?�Ë

œu?N?:« Ê« w� p� ôË ¨W?��UM?*« Ác� w� rJMO�

œu???�Ë s� n?AJ�«Ë Ÿö?D�???�ô« w� ‰c?� Íc�«

Ê« ô« ¨«b� ULN ÊU? WO�Ëd���« Ë« W�“UG�« œ—«u*«

ëd���ôU� Âu?I w��« �U dA�« u� ÂuO�« r�ô«

UMKL?�Ë UF?OL?� U�ËU?F b�Ë Æ”U?�ô« w� w��«Ë

u� Âu?O�« ÊS� ¨U?M� s Æœ«u*« Ác� Ãd?��?�� w

Ê« w� qQ�Ë ÆW??�U? 5O�UM�?K�Ë UM� b?O??F?� Âu�

vK� UM?KL?�Ë t� U?MLK� Íc�« rK?(« «c� oI?#??��

d��F d?O� ŸËdA Í« W�«b�� ¨w��—U Âu� u� ÂuO�« Æt?IOI%

ÆåWO��—U W�«b�

åwM?�«òË å‰Uuò �U??? d???� W?�—u???N???L???'« fOz— d?J�Ë

UNF? ÊËUFò „UM� ÊuJ� Ê« UOML� ¨U�œu?N� vK� åpU�u�òË

ÆåÊUM�K� WB�U)« W�œUB��ô« WIDM*« w� Èd/« �ôU� w�

˝ »U�œ ˝

ÂuO�« `�HM f«b�« ÂöE�« j�Ë sò ∫»U�œ fOzd�« ‰U� r.

W??“ô« ÊUM�� “ËU??�?�?� qô« …dz«œ l�u??�?� …d??O??�? —u� …u??

w�U*« l?�«u�« vK� ‚UM)« o?O?C w?��« …œU??(« W�œU??B?�??�ô«

w� d?H?(« t?O?� √b?�?� w��—U Âu� t�« Æ5O�UM�?K� w�U?L?�?�ô«Ë

ÊUM�� q�I�� d��U� d?H#M� ¨wDH� bK� v�« ÊUM�� q�u#�� d#��«

ÊU? U?L? …U?O?(U� ZC� «d�œe? œu?F?� Ê« Áb�d� Íc�« b�b?'«

gF?M�Ë W?K�?????I*« �«u?M�?�«Ë ÂU�ô« w?� q_« a?C�Ë ¨U?????Lz«œ

WD#? qJA�Ë ◊U?�?�ô« �U?#H?� ÍuD�Ë ‰U?O?�ô« q�?I�?�?

u?#� d?#?��« d?�?� d?AM�Ë W�œU?B?�?�ô« ÊU?M�� W�u� w� ‰u?%

¨w�dF�« tI?L� w� d��« w� œbL��Ë ¨Êu?OIOMOH�« qF� U?L r�UF�«

Ær�UF�«Ë »d?F�« 5� q�u�« WK�Ë ‚d?A�« …—UM ÊUM�� œuF?O�

d?�? w� ‰u?#?�?�« WDI� ÊuJO?�Ë a�—U?�?�« Ád? c?O?� Âu� «c�

‰UO?�ô« q�I�?�* W��U. …bL?�« ¡UM�Ë w�UM�K�« œUB�?�ô« WOD/

U�—U??�??�??�U� WD;« Ác?� v�« Êu??FKD�� 5?O�UM�K�« Ê« Æb?K��«Ë

vK� ·u?)«Ë ◊U??�?�ô« ×U?/ U?NM? ÊËd?�?F� …d?O?�?? …c?�U�

ÆåtMË q�I��*«

s Ãd��� w��« v�Ëô« »«d��« WM?H� ÊUM�K� U�OM�ò ∫·U{√

f�% w��« �U?“ô« dH?� d��« w� Âœd�� d?#��« w� qô« …d?H�

Æå5O�UM�K�« ”UH�«

˝ dB� ˝

UMI?K3«Ë ≤∞±≥ ÂU??F�« w� qL??F�« U?�√b�ò ∫d??B� ‰U??� ¨Á—Ëb�

…dU��« `D� vK »U�œË Êu

Ê«d�_« œU%« WÝUz— s� ‰UI²Ý« rO¼«dЫ

’öš≈ qJÐ qLŽ t½_ ÎUž«d� „dð ∫nOÝ

r+U? ÊUM�?� w� e�U?<«Ë Ê«d?�ô« �U�U?I� œU??%« fOz— Âb?�

»U?#??�« W�U?I� sË œU??%ô« s ¨W?OD/ t??��U?I?�??�« rO�«d�«

bL# r+U ÁU�œ« l�u*« U�«ò ∫W�UI��ô« »U� w� ¡U�Ë ¨Ê«d�ô«

sË e�U<«Ë Ê«d?�ô« �U�UI� œU%« s w��UI?��« sK�« rO�«d�«

wzö“ dJ�«Ë ÆU?NM� Ÿu�— ô W�U?I��« ¨Ê«d?�ô« »U#?�« W�UI�

U?U� μ≤ WKO3 d�b?IË Â«d?��« s w�U?& ÁËb�« U? vK� «dJ�«

W�dA*« rNH�«u vK�Ë ¨ ÊËU?F��«Ë „d�A*« ‰UCM�«Ë qLF�« s

Ê« q�Ë e?� tK�« özU?� ¨nO$d�« W?�UM� ŸUD� vK� WE?�U#?LK�

vM9«Ë Æt�U?#�«Ë ŸUDI�« W?#KB? tO?� U* rNKL?� w� rNI?�u�

ÂuI?O� w��« ÂUN*« w� ÕU?�M�«Ë oO�u��« q�?I*« œU%ô« fOzd�

w��« �U�u?F?B�«Ë W?�?F?B�« W�œU?B?�?�ô« ·ËdE�« q+ w� U?N�

ÆåŸUDI�« «c� UN�% Õ“d�

Ê«uD�« ¨e?�)« W?�UM� »U?#?�« VOI� ‰U?� œb?B�« «c� w�Ë

r+U? e�U<«Ë Ê«d?�ô« �U�U?I� œU%« fOz— W�U?I?��« Ê« nO?�

ŸUDI�« qO?�� s qLF?� ÎUB�?� ÊU t�u? ÎU$«d� „d?� rO�«d�«

ÎU�eM ÊU? t�ô W?O?��– t�?K�d X�U? Ë ¨w�U?HË ’ö?/« qJ�

qO?�� w� qL?F�« tL� ÊU? q� WO?B�� �«—U?��?�« t�b� fO�Ë

W�Uzd� �U�U���ô ÎU��d� u?�bO� œU%ô« Ê« nO� b «Ë ÆŸUDI�«

t��U?I��« Ê« b? « tMJ� Y�d��« rO�«d�« s UM�K3 Ê« b?F� œU%ô«

�U�U?���ô« Ác� r�? Ê« ÷d�?H*« s w�U?��U�Ë ¨UNM� Ÿu?�— ô

ÆqLF�« …—«“Ë l ‚UHô« bF�

d.« 5O?{U*« 5u?O�« ‰ö?/ Àb� U? Ê« q� ‰«R?� vK� «œ—Ë

qLF�« Êu?F�U�O?� ¡U�IM�« Ê« d?���«Ë nO?� vH� t��UI?��« vK�

ÆrO�«d�« t� ÂuI� ÊU Íc�«

å‰UGý_«ò w�ËUIÔ� WÐUIM� WÒO�uLŽ WÒOFLł

WO�uLF�« WOFL'« ‰ö

f« WO�UM�K�« ¡UM�?�«Ë WUF�« ‰UF?�_« w�ËUI W�UI� �b?I�

U�—u�JO�ò ¨dNM�« gO�—u W�UIM�« e d w� W?OuLF�« UN�OFL�

¡UC�√ W.ö?,� WOKOLJ �U�U��?�≈ U�d.√ vK� �d� YO� ¨å—ËU

fK: 5�bMN dO$ 5�ËUI? ¡UC�√ W.ö.Ë 5�bMN 5�ËUI

ÆUN—«œ≈

s� d�d?I v�« ŸU?L�?�ù« W?Ou?L?F�« WO?F?L'« ‰ö?/ w� Ò-Ë

cOHM s� fK:« W– ¡«d�≈Ë ≤∞±π ÂUFK� …—«œù« fK� ‰UL�√

Æ≤∞≤∞ ÂUFK� W�d�bI��« W�“«uLK� ÷d� Ò-Ë ¨≤∞±∏ ¨WO�«eO

�—«b� �U�U?���ù« �d?� ¨WO?uL?F�« WO?FL?'« ¡UN�?�« bF�Ë

“U� YO?� ¨5�bMN*« 5�ËUI*« ¡U?C�ù« W�?� s� WO?U� W d?F

Æ·uKF ·“u�Ë �U�d� ÊU�$ ¨Íb�d� t�e� s q

q WO? e��U� “U� ¨5�bMN*« dO?$ 5�ËUI*« ¡UC�_« W?�� s�Ë

ÆW��Ë n�d�Ë V�ö Âd √ ¨»dF�« œUN� s

w‡?‡‡?�Ëœ r‡?ŽœË W????ÒO½U?M³?� W‡?D‡) ∫ œu?????L????Š

b??I‡M‡?�« ‚Ëb‡‡‡M?‡‡� l� q¹u?Þ ÊUM³� —«u??A??� Ë

¨p�c?� ÂÒb??I ‚Ëb?MB�« ôË ¨q� Z?U�d� Ë√

�U???uK?F*« lO????L???& WK�d??? ‰«e? ô q�

Ê√ v�≈ Ϋd?O?A ¨å—UJ�_« WK?�u�Ë ÂU?�—_«Ë

�«d?�?/ s ¨p� ÊËœ s b?O?H?�?�� ÊUM��ò

�U??“√ s …d???O??,?? �ôU??� w� ‚Ëb?MB�«

ÆåW�bI�Ë WO�U

W�U#� W?NO�?� W�U� ôò Ê√ bO Q?��« —Òd Ë

¨UL�d?O$Ë ¨ö�ËeM�Ë ¨5�M�—_U? ¨d/¬ bK�

s� bK� q e?ÒO1 Íc�« ‚ËbMB�« √b?�? «c�Ë

ÆåW�U)« t��U� bK� qJ� ÊuJ�� ÁdO$

Ê√ W�Ëb�« vK� ∫‰uI�« v�≈ œu?L� hK/Ë

Ê“«uË w�U*« UN�“«u 5Q?�� UN�D/ lC

b�b?% v�≈ oKDM r?. ¨UN?U�u?�b? Ê«e?O?

œU?B?�?�ô« ¡U?O?�≈ …œU?�≈ w� U?NU?�U?O?�?�«

ŸUDI�« WKL?�— ¡UO�≈ w?�U��U�Ë ¨tKO?GAË

ÂÒb?I?�?� Ê√ W�U?#?�?�ô« s p�c?� Æw�d?B*«

q(U?� W�Ëb?�« s w�Ëb?�« b???I?M�« ‚Ëb?M�

Ê√ UN� ÷d�H� q� ¨sJ2 d?O$ «cN� »uKD*«

w�?�« WD)«Ë U???N???F???{Ë t???OK?� ÷d???F

t—uA ‚Ëb?MB�« ÂÒbI� U�bM� ¨UNF?C��

ÆÊËUF�K� Áœ«bF��« Íb��Ë

‚Ëb?M� l? q�u?3 ÊUM?�� —«u??????A?????ò

W�U??�d�« WM' fOz— Áb?? √ U? «c� ¨åb??IM�«

¨åW�e? d*«ò‡� œu?L� d?OL?� ·—U?B*« vK�

l{Ë v?K� W??u?J(« »U???�J�« …«“«u??? w�

‚ËbM� v�≈ ÎUI�ô UNF�d� W�–UI�ù« UN�D/

c????/√Ë tU?E�ö???? ¡«b�ù w?�Ëb�« b????I?M�«

Æ…—uA*«

WD?)« ÊuJò Ê√ v?K� œu???L????� œb???�Ë

U???√ ÆÆÆWKJA?*« sUJ? œÒb??% åW???O�UM?��ò

o�œU?MB�« l? ÊuJ�???� W????'U???F*« �«Ëœ√

Âb�ò s ÎUNÒ�M ¨åW?O�dF�«Ë WO�Ëb�« WO�U*«

ÆåUN�√— s q� W“_« qH�√ s ¡b��«

W?L??N0 ¡U??�ò ‚ËbMB�« b?�Ë ÊQ?� d?Ò –Ë

Òd1 w��« W?“_« r�?( W?O�U?AJ�?�« ÎW�«b�

s rN?H� Ê√ ‰ËU�Ë ¨U?N?�ÒO?�u�Ë ÊUM�� U?N�

œu?F?O� ¨U?N?L?�?�Ë WKJA?*« sLJÓ lO?L?'«

qÒN?� WO�¬ s?� Y#��« w� b?�U?�� —ÒuB?��

Æåq(« w� ÎUb� dO��« WO�UM�K�« W�ËbK�

vK?� kÒH?????#?????�? W�Ëb?�«ò Ê√ v�≈ X?H�Ë

ÎULK� ¨ÎU�bI� ÎU?O�U ÎUO�UO?� t�u Ÿu{u*«

WD/ b??IM�« ‚ËbM� s X�?K3 W�Ëb�« ô Ê√

W????ÒO?????³M?ł_« W�u????I?‡M?‡‡?*« ‰«u????�_« ”˃—

W?O�U? W?H�U?�? qJA�Ë W?O?��d?C�« �«¡«d?�ù«

ÆWOz«e�

Êu?‡?�U?????????� s ±∞∂ …œU?*« Ê√ Y?O?????????�Ë

Ê√ v?K� h?M W?????O??????��d?????C?�« �«¡«d‡?�ù«

ÎU??I??�Ë o�öÔ W??Oz«e??'« W??O�U*« �U??H‡�U??<«

a�—U ±μ∂ r�— w?�«d?�??�ù« Âu??�d*« ÂUJ�_

÷d????????H?Ë ¨t?ö?�b????????F?Ë ±π∏≥Øπر∂

r U?;« q�?� s U?NOK?� W�?�u?�*« �U�u‡I?F�«

W‡�U??� U? ÊËœ W??O�U*« …—«“Ë VK3 v?K� ¡UM�

ÆnKJ*« —UD/≈ o�� v�≈

5?H‡?KJ?*« W??????O?‡�U?*« …—«“Ë t??????�ÒM? ¨p�c?�

—UA*« rNU�?�u0 «e��ù« …—ËdC� ¨5O‡MF*«

�U??«d?GK� r?N?{d??F?�� ÎU?�œU?H Áö??�√ U?N??O�≈

�«¡«d???�ù« Êu�U???� w� U???N???OK?� ’u??B?M*«

r U?;« ÂU√ ÎU?Oz«e?� rN?�I?�ö*Ë ¨W?O��d?C�«

ÆåWB�<«

oÒKF�� ÎU?ö�≈ w�“Ë Í“U?$ ‰U*« d�“Ë —b�√

W??O??�M�_« W�u??I?M*« ‰«u??_« ”˃— �«œ«d�S�

Êu?O?F?O?�D�« ’U?�?�_« U?N?OK� qB?#� w��«

ÆÊUM�� w� ÊuLOI*« ÊuÒ�uMF*«Ë

Êu�U??� s ∏≤ …œU*« Ê√ YO??�ò ∫t??O?� ¡U??�Ë

5O?F??O?�D�« ’U??�?�_« ÂeK q/b�« W??��d?{

ÊuKB?#� s�c�« ÊUM?�� w� 5L?O?I*« 5�uMF*«Ë

W??O??�‡M�√ W�u??IM? ‰«u?√ ”˃— �«œ«d?�≈ vK�

v�≈ �«œ«d?�ù« pK «u�u???� «–≈ ¨X�U??? U???L??N???

Ë√ …d�U� U≈ ¨Ã—U?)« w� U�uC�� Ë√ ¨Ã—U)«

q�?� ¨�«œ«d�ù« pK s� «u�d?B� Ê√ ¨WD�«u�U�

W???��d???C�« «Ëœb???�� Ê√Ë WM� q? s —«–¬ ‰Ë√

ÆWM� q s ÊU?�?O� ‰Ë√ q�?� U?NOK?� W�?�u?�*«

�U?�?�u*« Ác?N� 5HKJ*« «e?��≈ Âb?� Ê√ YO?�Ë

w��d???C�« »d??N???��« Âu??N???H?? sL???{ ×bM�

Êu�U???� s v�Ë_« …œU*« w� t???OK� ’u???BM*«

Ϋb‡‡?I‡‡½ w‡?‡�U‡‡*« l?ÐU‡D�« r‡?‡Ý— b¹b??�ð V‡K?‡Dð å‰U‡‡?‡‡*«òË ÆÆÆ

oÒKF�� ÎUö�≈ ‰U*« …—«“Ë w� W?UF�« WO�U*« W�d�b*« �—b�√Ë

ÆΫbI� �ôUB�ù«Ë dO«uH�« s� w�U*« l�UD�« r�— b�b���

ÂUJ�_ ÎU?I?�Ë t�√ W?U?F�« W?O�U*« W�d�b? d?Ò cò ∫t?O?� ¡U?�Ë

¨w�U*« l�UD?�« r�— Êu�U?� s ¥≥ …œU*« s W?�œU??��« …d?I?H�«

w�U*« l�UD�« r�— W�œQ W�œdH�« �U�?�RLK�Ë �U dAK� sJ1

UNF?{Ë q�� UN�Ë—b?B� w��« WL�d*« dO«u?H�« s� ΫbI� ŸuDI*«

ƉULF��ô« w�

w��« W�œd??H�« �U?�??�R*«Ë �U? d??AK� sJ1 ¨w�U??��U�Ë

r�— b�b?� …—u? c*« …œU*« ÂUJ�√ s …œUH?�?�ô« w� V$d

Ë≈ …—uU??� q? s� ‰Æ‰ ≤μ∞ l�«u� V?�u??�*« w�U*« l?�UD�«

�Ëd?O?� w� W?B??�?<« ‰U*« …—«“Ë d?z«Ëœ Èb� ¨Î«b?I� ‰U??B�≈

s, �ôU?B?�ô«Ë d?O«u??H�« —«b?�≈ q�??� ¨�UE�U??;« w�U�Ë

∫WO�U��« WO�ü« ‰ö/

w� …d??�U??�*« d??O?$ V?z«d?C�« …d?z«œ v�« VKD� Âb??I??��« ≠±

∫sÒLC�� �«œ—«u�« W�d�b

U?NM� r�d?�« b�b?� »uKD*« �ôU?B�ô« Ë√ d??O«u?H�« œb?� ≠

ÆÎUI��

le*« �ôU?B�ô«Ë d?O«u?HK� ©v�«Øs® wL?�d�« q�K�?��« ≠

Æœb;« œbF�« ”U�« vK� U�—«b�«

ÆÁb�b� »uKD*« r�d�« WLO� ŸuL� ≠

- ‰U?B?�≈Ë …—uU?� d??/¬ s� W?�??�� VKD�U� o?�d� Ê« vK�

ÆUL�—«b�≈

…—U�?� s�Ëb W?��R*« vK� VÒ�u?�� r�d�« b�b� b?F� ≠≤

r�� ‰UB�≈ Ë√ …—uU?� q vK� åΫbI� œb?� w�U*« l�UD�« r�—ò

ÆtM� b�b?��?�« o�� w��« wL?�d�« q�K�?��« sL?{ ¨UL�—«b?�≈

vK� Ë√ ¨…—uU?H�« vK?� W�u?�D? …—U?�F?�« Ác� ÊuJ Ê√ sJ1Ë

ÆW�UG�« ÁcN� W��R*« ÁbF ’U/ r�/ qJ�

r�d�« b?�b??� v�« —œU??�? Ê« W??�??�R*« vK� V?�u??�� ≠≥

b�b�?��« o�� Íc�« œb?F�« wD� q�� U?N«– WO�ü« o�Ë Î«œb?�

ÆåtM�

åŸËdA*« dOž ¡«dŁù«ò UMON½√ ∫ ÊUFM

WÐuNM*« ‰«u�_«Ë WÒO�dB*« WÒ¹d��« l�dÐ dýU³MÝË

ÊUFM W�Uzd� WOdH�« WM�K�« ŸUL��«

b�?� W�U?)« oOI?#��« W?�O� ÂU� 5√ ¨ÊU?FM

W?#?�U?J ŸËd?A? W?I??�M ¨—u?BM k?O?H?(«

¨ÊU???O�U?d??� U?�U�œ åUNDP ò ‡�« w?� œU???�???H�«

ÆËd� wK� W�—«œô« WOLM��« …—«“Ë w� —UA��*«

w��« W??�?K'« VI??� ÊU??FM V?zUM�« —U??�«Ë

XN�« WM�K�«ò Ê√ v?�« �U�U?� Àö?,� �d?L�?�«

ŸËd???A*« d???O????$ ¡U.ô« Êu�U???� W???�«—œ X?N�«

vK� ¨W$UOB�« …œU�ù œ«u ≥ XIÒK�Ë tö�bFË

¡UF?�—_« U�bIF?�� w��« W?�K'« w� d?�U� Ê√

W�d?��« l�— 5�«u?� �U�«d?�?�« WA?�UM q�?I*«

ÆåW�uNM*« ‰«u_« …œUF��«Ë WO�dB*«

ÊU?�K�« s� W?I,?�M*« W?O?�dH�« WM�?K�« �bI?�

rO�«d?�« VzUM�« W??�Uzd� W?? d?�??A*« W??O�U??OM�«

¨qOL?'« wU� ∫»«uM�« —uC#� W?�K� ÊUFM

¨ÊU?O�u??I?F� ôu� ¨m�U??B�« qB?O??� ¨Êu?� Êô«

¨d�'« dO?L� ¨÷uF ‰UAO? ¨hOI� ×u�

Æ÷UO� wK�

b?{ 5O�U*d��« W?�uL?�? o�M dC?� UL?

WK,2 ¨d?�?O�? ÊU?�$ o?�U��« VzUM?�« œU�?H�«

d�b?*« ¨Âu??? U????� U�— w{U????I�« ‰b????F�« …—«“Ë

¨w�ud?� s�—U? ÊUM�� ·d?B? w� Íc?O?HM��«

—U?O?� ÊUM�� ·d?B?? w� w�u�U??I�« —U?A?�??�*«

 «—«c½≈ t????Òłu?Ô¹Ë Î«œu???I????Ž a?�???H?¹ w d????

wŽU??L??²??łù« ÊU?L??C�« W??LE?½_ 5H�U??�??LK�

‚ËbMB�« ÂU??� d�b?? —b?�√

w�U?L?�?�ù« ÊU?L?C?K� wM3u�«

∏μ r�— —«d??I�« w d?? b??L??#??

vC???� ≤∞≤∞ Ø≤ ر≤ a?�—U

œb� l b?�UF��« a�� t?��u0

Õ«d�?�≈ v�≈ ΫœUM��« ¨¡U?�3_« s

p�–Ë Í—«œù« gO?�H��« W?�d�b

�U?IO?I?#�K� t?�?F�U�? —U3≈ w�

gO�?H��« W�d?�b UN�d?& w��«

w� W??O??�D�« W??�??�«d*«Ë Í—«œù«

¡U??�3_« s œb??� l ‚Ëb?MB�«

¡U???�3_« iF?� b??? ÒO???I Âb???F�

�U?O??H?A?�??�*«Ë s�b?�U??F?�*«

‰U?L?�_«Ë �UM�U?F*« �U�d?F?��

q�???� s …b??L??�???F*« W??O???�D�«

‰b�� «e��ù« U?LO� ô ‚ËbMB�«

v{d?*« �UM�U????F???? »U????F√

w d??? —b???�√ ª5?�u???L???C*«

Ø≤∂ a�—U ∑≥μ r�— rO?L?F?��«

v�≈ t??�??�u?0 VK3 ≤∞≤∞ Ø≤

l s�b?�U?F?�*« ¡U?�3_« lO?L?�

…d c*« ÂUJ�Q� bÒOI��« ‚ËbMB�«

Øπ a�—U ¥∑∏ r�— W??O?ö?�ô«

�U?�d?F?�� W?IKF?�*« ≤∞±≥ ر

ÆWO�D�« ‰UL�ô«Ë �UM�UF*«

lO?????L????�ò w d???? d?ÒE�Ë

w� 5K?U??F�« 5?b??�??�???�*«

Ë√ WOHB Ë√ Âö��≈ ¨‚ËbMB�«

W?O??Ò#?� WK?U?F? W?�√ ·d?�

Ë√ ¡U????�?3_« s W????F?????Ò�u????

�«—«dI�« Ÿu?{u �UO�b?OB�«

q ò Ϋ—Òc??#? ̈ åÁö?�√ …—u?? c*«

…œUH?��ù« t?�H� t� ‰Òu?� s

ÊU?????L??????C�« �U?1b?????I s?

o� t??�Ë ÊËœ w?�U??L??�??�ù«

�U�u?I?F�« –U?�?≈ WKzU3 X%

tOK� ¡U?�œù«Ë ¨tÒI#� W?��UM*«

bM� h?�??<« ¡U??C???I�« ÂU??√

Æå¡UC��ù«

≤∞≤∞ ◊U³ý sŽ W�U)«  «b�u*« …dOF�ðU??N??�??�J s� —b??� ÊU??O� w� ÁU??O*«Ë W??�UD�« …—«“Ë X?MK�√

W?O?zU�d?NJ�« �«b?�u*« �U?�d?F??�� ‰œU?F?�« d?F?��« Ê√ w?ö?�ô«

∫w�U��« u� ◊U�� dN� s� W�U)«

ÆW�U� ◊«uKO q s� ƉƉ ¥≤≥

ƉƉ ±μ[∞∞∞ ∫d?O?�√ μ …—b?� ≠ ∫�«œ«b?F�U� 5 d?�?A?LK� ≠

ÆW�U� ◊«uKO q s� ƉƉ ¥≤≥ ™ W�dNA�« WO�uDI*«

¥≤≥ ™ W�dNA�« WO�u?DI*« ƉƉ ≤≥[∞∞∞ ∫dO�√ ±∞ …—b� ≠

ÆW�U� ◊«uKO q s� ƉƉ

¥≤≥ ™ W�dNA�« WO�u?DI*« ƉƉ ≥∞[∞∞∞ ∫dO�√ ±μ …—b� ≠

ÆW�U� ◊«uKO q s� ƉƉ

…d???O??F???� s? X�U??,?�« dDA?�« vK� ƉƉ μ[∞∞∞ ·U???C

Æw�U{≈ dO�√ μ qJ� �«œ«bF�«

¨t?F? s�b?�U?F?�*« W�œU?O?B�«Ë

s WK�d*« �U?HK*« ¡u?{ vK�Ë

¨‚ËbMB?�« VUJ ¡U??�ƒ— q�??�

oO?I#��« W?�O?�M� sÒO� Y?O�Ë

W�d?�b???? s q t?d????�√ Íc�«

W??�??�«d*«Ë Í—«œù« g?O??�??H??��«

ÂUJ�_ �UH�U?� œu�Ë W?O�D�«

w�U??L?�??�ô« ÊU??L?C�« Êu�U??�

Wd?�*« œuIF�«Ë w?Ò�D�« tUE�Ë

s� —œU??� ÊU??O?� o�Ë ̈ rN??F??

Æw d

Èd�ò t?�√ v�≈ ÊUO�?�« —U�«Ë

W?O?�b?O??� l b?�U??F?��« a?�?�

U?N?�?�?�UB?� WO?D�M�« ØÊUM'«

s�b�« —u� wK� ÊUM� w?�bO?B�«

…d? c?*« ∏ Ø¥∞∏ b?�U?F??��« r�—

—«d??� V�u0 Æ≤∞∞∏ Ø ±≥ r�—

Æ≤∞≤∞ Ø≤ ر≤ a�—U ∏¥ r�—

—b??�√ Èd???/√ W??N???� sË

a�—U ±≤¥ r?�— —«d??I�« w d??

Í√— v?K� ¡U?M� ≤∞≤∞ Ø≤ Ø≤±

‚ËbMB�« w� W?O??�D�« W?�?�«d*«

b�U?F��« oOKF t�?�u0 vC�

b�«Ë d?N� …b* W��R? …—uB�

¨ ≤∞≤∞ Ø≤ Ø≤¥s Ϋ—U??�??�??�≈

r�ƒU?L?�√ …œÒb??;« ¡U?�3_« l

∫ÁU�œ√

ΫdE�ò t?�√ v�≈ ÊU??O??�?�« XH�Ë

Page 6: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«∂∂∂∂ U‡?‡‡?O‡?‡‡?‡‡?‡�Ëœ ‡?‡  U?????O‡?‡‡?‡Ðd?????Ž

 U???O??�Ë…b?O?:« W?U?O?I« ¡U?�— vK� b? —

l «u« ¡U?F�—ô« Âu� W�b�ô« …UO?(«Ë

ÊU�dIU� ΫœËe ≤∞≤∞ ◊U�� ≤∂ tO�

Âu�d*« tOK� ·u�Q*« ”bI*«

—u��b«

œ«b(« rO�«d�« ×u�

tLF� oO�u� tOU� t��˓

t�KzU�Ë œ«R� —u��b« ÁƒUM�«

ôuJO� —u��b«

.b� w�«œ W?�Ë“ U?�?O�—U? ÁU?�M�«

ULN�KzU�Ë ”dD�

ôuJ?O� W???�Ë“ vKO? …—u???�???�b«

ULN�KzU�Ë tO�uu�

d*« tKO?L� t?��Ë“Ë wK�« ÁƒU?I�√

rN�özU�Ë UL�œôË«Ë

œ«R?� tI?OI?� WK—√ ÂuM� f�«—u

rN�özU�Ë U�œôË«Ë

Âu??�d*« WK—√ wK?O t�U??I?O??I??�

U�œôË√Ë U????OK�≈ ”U????O« —u???�????�b«

rN�özU�Ë

t??�??I??O??I??� ÃË“ U??u� oO??H??�

rN�özU�Ë ÁœôË√Ë XOuO� Wu�d*«

�b?????(« �özU?????� Âu?????L?????�Ë

¡U??�d� rJO?« t�u??FM� r�ƒU??�??��«Ë

WUOI«

W?�U??�« bM� ÊU??L?�?'« v�??�Ô�

Âu??O« d??N� q?�?? …d??A??� W�œU??(«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ tO?� l «u« WFL'«

ÂËdK? ”U???O« w?�M« W????�???OM?� w�

ÂU????I� YO????� �b???(« ¨f?�–u!—ô«

W?�U??�« bM� t??�?H� W?�«d? …ö?B«

r! d?NE?« b?F� s nBM«Ë W??�U?�«

w� WKzU??F« s�«b? w� Èd??�« È—«u�

Æ…bO�« œU — W�OM� Âd�

Áb?F�Ë s�b« q�? Í“UF?�« q�?I�

ÊuU" w� Í—U?'« ≤π X��« Âu�Ë

ÂËd?K ”U?????O?« w�?M« W?????�?????O?M�

s? ¡«b?????�?�« �b?????(« ¨f�–u?!—ô«

d?NE« q�? …d?A� W?�œU(« W?�U?�«

Æ¡U� W�œU�« W�UG

WM$LD fH�

—«œ v?« ¡UM?H« —«œ s? XK?I?????�?�«

¡UI�«

r?OK?�??????�«Ë v?{d« s? b�e?0

vUF� tK« W$OA*

WOUG« UM�bOI� rJO« wFM�

vU???F� tK« Ê–U?� U??N —u??H???G*«

Wu�d*«

tOD� bU% WO&�"

gd� t�—b� UN�b«Ë

Õu�� s�� Âu�d*« WK—√

œU?%« ÂU??� 5√® ÂU?�Ë ∫U�œôË√

Wu�d*« t�?�Ë“ ©WO�dF« ·—UB*«

—«e� t??�??�Ë“ ÊU?�??� ¨‰U??,� U1—

Õu�� tK«b�� Âu�d*«Ë ÂU�� ¨tOD�

U�— ¨dL� ¨w«— ¨s�� ∫U�œUH�√

¨ÊU�b??� ÊU??u?�d*« ∫U?�ƒU?I??�√

dOJ� ¨bL�√

w&? W?�Ë“ XL?F� ∫U?N�U?I?O?I?�

r�U� W??�Ë“ XH??� ¨Wu??�d« s�b«

W�Ë“ t?��b% Wu?�d*«Ë ¨w�ö"

Wu�d« œ«R�

d?N� d�UD« U?N�UL?�?� vK� wK"

V�— ≥ w?� l «u« fO???L???)« f«

◊U???�????� ≤∑ w� o�«u?*« ¨‡� ±¥¥±

U?�&?�« tD��« b?��? w�  ≤∞≤∞

Æ…—u�U�« s�«b w� Èd�« X�—ËË

w�U?�« Âu?O« w?� Í“U?F?�« q�?I�

‰U?�dK X�?�«Ë W?F?L?'« YU?�«Ë

Êu??�KO� ‚b?M� W??�U? w?� ¡U?�?MKË

ÆW�d&�« WN�«u« ÊËU� ÊË«œ

…ö?" b?F� W?�U??�« W?�U?�« s

Æ¡U� WF�U�« W�U�« v�� dBF«

d??�_« rJË W??L??�d?« …b??O??I??HK

»«u�«Ë

Á—b Ë tK« ¡UCI� Êu{«d«

¨Wu�d« ¨‰U,� ¨Õu?�� ¨tOD� ‰¬

r�ƒU���«Ë w�ö"

w½UM³K�« wMÞu�« VOB½UO�«

—«b?"ô« w?M3u« VO?B?�U?O« V&??� f« ¡U?�?? Èd?�

∫w�ô« qJA« vK� W�O�M« �¡U�Ë l�U�« ÍœUF«

∫�U�öG« ez«u� ¿

‡ ±μ∂ ∫r dU?� wN??�M� ·ö??� q?� ƉƉ ±∞∞∞∞∞ `�d� ‡

∂∂μ

∫W�œUF« ez«u'« ¿

μ ∫r dU� wN�M� W —Ë q� ƉƉ μ∞∞∞ `�d� ‡

∂∞ ∫r dU� wN�M� W —Ë q� ƉƉ ±∞∞∞∞ `�d� ‡

π¥π ‡ π∞≥ ∫r dU� wN�M� W —Ë q� ƉƉ ≤∞∞∞∞ `�d� ‡

‡ ±∂μ∂ ∫r d?U� wN???�M� W??? —Ë q� ƉƉ ≥∞∞∞∞ `?�d� ‡

±≥∏± ‡ ∂≥∞∏

≥¥±≤ ∫r dU� wN�M� W —Ë q� ‰Æ‰ ¥∞∞∞∞ `�d� ‡

‡ ∑μ¥± ∫r d?U� wN???�M� W??? —Ë q� ‰Æ‰ μ∞[∞∞∞ `?�d� ‡

≤∑∏μ ‡ ∏∂≥∂

‡ μ∞≥∑ ∫r dU?� wN?�?M� W? —Ë q?� ƉƉ ±∞∞∞∞∞ `�d� ‡

μ∑∏μ ‡ ∏∂∞≤

‡ πμ∑∞∂ ∫r dU� wN?�?M� W? —Ë q� ‰Æ‰ μ∞∞∞∞∞ `�d� ‡

∑∂±μ¥ ‡ π≥μ∏≤ ‡ ¥∂∏∞μ

∫r? d« q?L?????% w?�« W????? —u?« ƉƉ ±∞∞∞∞∞∞ `�d?� ‡

¥≤∑π¥ ‡ π∏¥μπ ‡ π±μ∞¥

∫r? d« q?L?????% w?�« W????? —u?« ƉƉ ≤∞∞∞∞∞∞ `�d?� ‡

μ¥πμπ

∫r? d« q?L?????% w?�« W????? —u?« ƉƉ μ∞∞∞∞∞∞ `�d?� ‡

∑±∑≤≥

∫r d?« qL??% w?�« W?? —u?« ‰ Ɖ ±μ∞[∞∞∞[∞∞∞ `�d� ‡

≤∑π±∂

w½UM³K�« uðuK�« ZzU²½

r — —«b??"ö w�UM�K« u?�uK« V&??� f« ¡U?�?? Èd?�

∫w�ô« qJA« vK� W�O�M« �¡U�Ë ±∑π∑

π ∫w�U{ô« ≥∏ ‡ ≥≤ ‡ ≤π ‡ ≤μ ‡ ≤± ‡ ¥ ∫W&�«d« ÂU —ô«

WI�UD ÂU —« W�� vËô« W��d*« ¿

ÆW&�«— �UJ�� ô ‡

w�U{ô« r d« l ÂU —« W�L% WO�U�« W��d*« ¿

∫W????��d*« V?�???� W????OU????L???�ô« e?z«u???'« W????L???O???? ‡

‰Æ‰±≤≥[≤π∞[≥∂∞

…b�«Ë WJ�� ∫W&�«d« �UJ�A« œb� ‡

‰Æ‰±≤≥[≤π∞[≥∂∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD ÂU —« W�L% W�U�« W��d*« ¿

∫W????��d*« V?�???� W????OU????L???�ô« e?z«u???'« W????L???O???? ‡

ƉƉμ≤[∏∞¥[∞∏∞

�UJ�� ±± ∫W&�«d« �UJ�A« œb� ‡

ƉƉ¥[∏∞∞[≥∑± ∫WJ�� qJ W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD ÂU —« WF�—« WF�«d« W��d*« ¿

∫W????��d*« V?�???� W????OU????L???�ô« e?z«u???'« W????L???O???? ‡

ƉƉμ≤[∏∞¥[∞∏∞

WJ�� ∏¥π ∫W&�«d« �UJ�A« œb� ‡

ƉƉ∂≤[±π∂ ∫WJ�� qJ W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD ÂU —« W!ö! W�U)« W��d*« ¿

∫W????��d*« V?�???� W????OU????L???�ô« e?z«u???'« W????L???O???? ‡

ƉƉ±±¥[≥≤∏[∞∞∞

WJ�� ±¥[≤π± ∫W&�«d« �UJ�A« œb� ‡

ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ�� qJ …ezU'« ‡

V&�« v« WL?�«d�*«Ë vËô« W��dLK WL?�«d�*« mU�*« ¿

ƉƉ≤[μ∑∂[≤∑±[∂≥∏ ∫q�I*«

˝ b�“ ZzU�� ˝

W�?O�M« �¡U�Ë ±∑π∑ r? — b�“ V&� f« ¡U�? Èd�

∫w�üU�

μ≤μ∞∑ ∫`�«d« r d«

ƉƉμμ[π∑∂[±∞≥ ∫vËô« …ezU'« ¿

ÆW&�«— ‚«—Ë« ô ‡

≤μ∞∑ ∫r dU� wN�M� w�« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ∞[∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

μ∞∑ ∫r dU� wN�M� w�« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ[∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

∞∑ ∫r dU� wN�M� w�« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

ƉƉ∑μ[∞∞∞[∞∞∞ ∫q�I*« V&�K WL�«d�*« mU�*«

WO�u¹ ZzU²½

�¡U?�Ë ±∞±≥ r — åW??O?u�ò V&?� f« ¡U??�? Èd?�

∫w�üU� W�O�M«

μμμ ∫W!ö! WOu� ¿

∞∑∑± ∫WF�—« WOu� ¿

≤≥≥∏μ ∫W�L% WOu� ¿

W³?ÝU×?Ô� V‡‡‡‡−¹ ∫ w‡‡½U‡?‡*_« f‡‡O‡‡zd‡‡�«

r�U?F�« sŽ Ê«œu?�?�« ‰e?Ž w� VÒ³?�ð s�

UM�bò ∫UHOC ¨åo�dD« «c� t�«u� �U�uF"

w� X!b?� w�« �«d?O?O?G?�« `�M� Ê√ w� q√

V�U??�?� ·u?? uK rU??F?« U??O??�«œ ¨Ê«œu??�«

ÆåÊ«œu�«

fK�? fOzd? b?�√ò t�≈ d�U?LM�U?�?� ‰U? Ë

W«b?F?« oO?I?% W??O?L�√ wU??I?��ô« …œU??O?�«

W�œUB�? ô« q�UA*« w� V��� s W�?�U&Ë

‰e� w� V��� sË ¨bK�« «c� w� W?O�UO�«Ë

ÆårUF« s� Ê«œu�«

w�U?*_« fOzd?« Ê√ v≈ åU�u????�ò X�????HË

V�U????&� Ê√ ‰b???F?« d???O???�ò s t?�√ `{Ë√

«c� W'UF Ê√ v≈ «dOA ¨qFH« «cN� s�d%ü«

U�b??% „UM� Ê√Ë ¨ö?�u3 U??�? Ë V?KD�� d??_«

s&�Ë W??uJ?(«Ë …œU??O?�?« fK�?? t??�«u�

qJ� UN?L�bM�Ë WO?KLF« Ác� W�uF?" ·dF�

ÆåUMF�Ë w� U

w� ¨Ê«œu???�« v≈ w?�U*_« fOzd?« q"ËË

b?�Ë t?I?�«d� ¨5u� ‚d?G?�?�� W?O?L?�— …—U�“

ÆÈu��*« lO�—

W??OKL???� r�b� Áœö� Ê≈ ¨d�U??L?M�U??�??� b??�«

Ê√ v≈ «dOA ¨Ê«œu�« w� w�U?O�« dOOG�«

Íu?LM�« ÊËU?F?�«Ë W?O?�—U?)« Íd�“Ë …—U�“

q�√ s �¡U???� ¨«d??O??%√ Ê«œu???�K 5?O�U*_«

W"U% Ê«œu?�« r�b UO�U*√ œ«bF�?�«Ë bO�Q�

ÆwMI�«Ë wMN*« V�—b�« ‰U� w�

o�d?H« l ¨wH?&?" d9R ‰ö?% p– ¡U?�

fK�? fOz— ÊU�d?�« ÕU?�?H« b?�?� s�— ‰Ë√

¨f« ¨Ê«œu???�« w� ¨w?U??I???��ô« …œU??O???�«

W?O�«œu?�?« ¡U?��_« WU?�Ë t�d?�– U?? V�?&�

ÆåU�u�ò

VI?� ¨d�U?LM�U?�� ‰u? v≈ WU?�u« X�?HË

d?B?I?U� ÊU�d?�« l W??�d?�?A*« �U?�??�U?�*«

w� �u" w�U*_« ÊU*d�«ò Ê√ v≈ ¨Í—uNL'«

ÍœU?B?� ô« dE(« l?�— vK� ¨Í—U'« ◊U?�?�

5� �U??? ö??F« d�u?D� q�√ s Ê«œu???�« s�

Èd?%√ �ôU�? s� Y&?��ò ∫l�U�Ë Æås�bK�«

r�b� s&�Ë ¨Ê«œu??�«Ë U?O�U*√ 5� ÊËU??F?�K

pUM� Ê√ ·d?F�Ë ¨w�U?O�« d?OO?G?�« WOKL?�

WÒ¹—u?²?Ýb�« 5L?O�« ÍÒœRð WÒO?�½u?²�« W?�uJ(«

b Ë Õö"ù« v?K� bL�F�?� t�O�?NMË t�D%

Æå”U�_« «c� vK� wuJ(« tI�d� —U�%«

n�UJ� ÃU?�?% f�u�ò ¨ŒU?H,?H« ·U?{√Ë

nK�?,? W?N�U?: W?O?M3u« œu?N?'« nK�?,?

ÆåUN� d9 w�« �U�b&�«

WK?�U??� �U?�uË√ ∏ „UM?‡� Ê√ vK� œb?‡�Ë

¨WK�‡‡I*« …d�‡HK t?�uJ‡� qL‡� Z‡U�d� w�

Y�?‡F«Ë W‡?1d??'« W???ËU???I??? U???N‡MO?� s

W&�UJË wM3u« œUB?� ô« ‘UF�≈Ë Êu�UIU�

ÆœU�H«

X�uB?�« s� lM�« UL?O� ¨U�zU� ∑∑ W{U?FË

ÆbO�Ë VzU�

a�—U� w� W?�œU�« w� ŒU?H,H« W?uJ�Ë

¨≤∞±± w�U�?« Êu�U� ±¥ …—u! bF� U? f�u�

∫w�Ë ¨W?�? U?F�? �U?uJ� μ U?N?�?I�?� YO?�

wK� W???uJ� ¨w?U??�??'« ÍœU???L??� W???uJ�

W?u?J� ¨W?F??L?� Íb?N?*« W?uJ� ¨i�d??F«

Æb�UA« n�u� WuJ�Ë ¨bOB« VO�(«

”U???O≈ ¨b?�b???'« W???uJ?(« fOz— o?K�Ë

Ê√ò ∫özU? ÊU?*d?�« W?I??�«u? vK� ¨ŒU?H??,?H«

W?O?��u??�« W?uJ(« �œ√

”U???O≈ W???�Uzd?� …b�b???'«

5L???O?« ¨f« ¨ŒU???H???,???H«

fO?zd« ÂU???√ W�—u???�???�b«

¨b??O???F??� fO??? w��u???�«

W??�Uzd?« �d??�– U??L??�??�??�

ÆWO��u�«

ÊU?*d??????�« »«u?� ÊU??????�Ë

vK� ¨«u?�u??" b? w?��u??�«

…b�b'« WuJ&?K WI�« `M

ŒU??H??,??H« ”U??O≈ W??�Uzd�

U?�u?????" ±≤π W?????O?????�?K�Q?�

uŽb?ð ÊU�½ù« ‚u?I( WÒO?2_« WÒO{u?H*«

 UÒ¹œu??F?Ý  UD?ýU½ sŽ ëd??�û� ÷U¹d�«

—U?N�≈ …—Ëd?{ vK� W??{u?H*« �œb?� U?L?�

W??OzU?C?? W?O??�U?H??�ò W�œu??F?�« �U?DK�«

q�?? s?� 5ËR??�*« W???�??�U??&??Ë ¨åW?KU??�

Æw�I�U% ‰UL� wH&B«

W�d?� r�œË ÊU�?�ù« ‚uI?� w� Âb?I� oOI?%

W?F??�«d?Ë wLK‡‡?�« lL‡‡�??�«Ë d?O?�??F?�«

s�œ ‰U???�—Ë ¡UDA� o?&� …—œU??B?« ÂUJ�_«

Æ5OH&"Ë

W?O??U?�« W?{u??H*« X�œ

qO??A?O?? ¨ÊU?��ù« ‚u??I?(

W�œuF�« �UDK�« ¨tOK�U�

�U?D?�U?� s?� ëd???????????�û?

Õö??"S� 6U3 �U�œu??F??�

w� åW�e??O??O9 �U??�U??O??�ò

ÆbK�«

fK�? ÂU?√ U?N?�?LK� w�Ë

X�?� ¨f« ÊU?��ù« ‚u?I?�

ÂUM�?�« vK� ÷U�d« t?OK�U�

W??L?? W??�U??C?�??�« W??"d??�

vK?� WM�d???�?K s�d????A???F«

·Ëd?????????�ô …—U?‡‡?‡?¹“ V?Ò�d?????????²?ð «bM?K?M?�

U¹—u???ÝË U??O½«d???Ë√ w� ŸU??{Ë_« Y×???³�

W?OËb« U�U?C?I«Ë U�Ë—Ë√ ‰U?L?� w� wL?OK ù«

w�ò W??O?�—U?)« X?�U?{√Ë ÆåÈd?%_« W??&K*«

fOz— l ¨UC�√ ·Ëd�ô w?I�KO� t�—U�“ —U3≈

ÊUO?�« d�–Ë ¨åu?��?OMO� wËU?� ¨W�—uN?L'«

ÊU�?&�?O� ¨u?��?O�U�Ë ·Ëd?�ô ¨s�d�“u« Ê√

ÊËUF�«Ë UO?�Ë—Ë «bMKM� 5� WOzUM�« U�UCI«

ÆwLOK ù«

¨≤∞±π ‰uK�√ w� ‰U? Ê√ u�?�O?�UN o�?�Ë

�U?“úò q� —uB� W�U?GK VF?B« sò t�≈

ÊuJ� ô q?� Í√ Ë√ ¨U??O??�Ë— ÊËb� åW??O?*U??F«

Æåö�U� UJ�d� UO�Ë— t��u0

5� �U? ö??F« e?O?L??�� ¨U?O?,�—U� t?�√ d?�c�

r�UH?�« s WO?U� �U�u�?�0 UO?�Ë—Ë «bMKM�

Æ—«u'« s��Ë W�«dA«Ë

¨f« ¨W�b?MKMH« W??O??�—U?)« …—«“Ë X?MK�√

¨w�Ëd« W?O?�—U?)« d�“Ë …—U?�“ V d?�� U?N�√

s YU?�« w� wJM�K� v≈ ¨·Ëd?�ô w�dO?�

Æq�I*« —«–¬

l �«¡UI b?I� …—U�e« bN?A� Ê√ —dI*« sË

¨u?�??�?O?�U� UJO?� ¨ÍbMKMH« W?O??�—U?)« d�“Ë

Æu��OMO� wËU� ¨œö�« fOz—Ë

d�“Ë Âu?I?O?�ò ∫WO?�—U?)« ÊU?O� w� ¡U?�Ë

…—U�e� ¨·Ëd?�ô w�dO?� ¨w�Ëd« WO?�—U)«

wI???�KO???�Ë Æq�???I*« —«–¬ ≥ w� ¨w?JM�K?� v≈

Æåu��O�U� UJO� ¨WO�—U)« d�“Ë l ·Ëd�ô

‰ö?% Ê«d?�“u« g UMO??�ò ÊU?O?�« q?L?�√Ë

ZOK)«Ë U�—u?�Ë U?O?�«d?�Ë√ U�U?C? ¨U?L?NzU?I

s_« W?O?LM�Ë `K�?�« v?K� W?OËb« W�U? d«Ë

…e?zU?????' 5×?????ýd?*« s‡?O‡?Ð ‰u�c?????N?�«

ÂU???????F?‡?�« «c???????N?� Âö???????�?K� q?‡?‡?Ðu‡?½

nO?H?,�Ë �«—U?O?�K …√d*« …œU?O? dE� ¡U?N�≈

w� åw?eM?*« nMF?«Ë …√d*« vK?� q�d?« W�ôË

ÆW�œuF�«

¨≤∞±∏ —U�« cM s�?�« w� ‰ucN« l�?I�Ë

s� �U?F??�«b*« �UD�UM« s œb??� V�U?� v≈

Æ—«–¬ w� UN�L�U& �√b�Ë ¨¡U�M« ‚uI�

w�d?O??_« ”d?G�uJ« w� ¡U??C?�√ ∏ `�—

w� WKI�F*« ‰ucN« 5' W�œuF�« WD�UM«

ÂU?F« «c?N? Âö?�K q�u� …ezU?� q?OM ¨U�œö�

w� U�œu?N?�Ë U??N?�?�U?�?� vK� U??N «d�b?I�ò

Æå…√d*« ‚uI� q�√ s ÕUHJ«

W???L?zU??? XL????{ ¨‰uc????N« V�U????� v≈Ë

ŒU?M*« W?D�U?� ¨q�u?� …ezU?????' 5?&?????�d*«

5�UD ¡UD?A�Ë ¨Íd?��u� U?��d?� W�b�u?�«

v≈ W??�U??{≈ m�u?� m?�u� w� W??O3«d?I?1bU�

Æw�K3_« ‰UL� nK�

W?OMF?*« WM�K« Êu?O?�d?O??_« »«uM« Y�Ë

U?N�_ ¨‰uc?N« `O?�d� w� W�UMF?� dEM« vK�

w� …«ËU�*« q?�√ s wLK�« ‰UCM« b?�&ò

¡U???C???�√ »UD?% w� ¡U???�Ë ÆåW?�œu???F???�«

o�d?D« �b???N??? ‰u?c???N«ò Ê√ ”d???G�u?J«

U?NMO�Ë ¨5O{U*« 5?UF« ‰ö?% �U�ö?"û

W�Ëœ ±∞≤ v�« ÎU??OÐU¼—≈ ∑π±∏ qO??Šdð ∫ …d??I‡½√

v≈ ≤∞∞± ÂU?� cM XK�— …dI�√ò ∫·U?{√Ë

XFM?Ë ¨U??O??�M�√ U???O�U�—≈ ∏π∏Ë ·ô¬ ∑ Êü«

ÁU���ö ¨U?NO{«—√ v≈ w�M�√ n√ π¥ ‰u%œ

ÆåWO�U�—≈ �ULOEM�� rN�K" w�

¨W?O�d?�« W?OK%«b« r�U� Àb?&�*« Ê√ d?�c�

Ê≈ ¨o�U?� X Ë w� ¨‰U? ¨wK�U�U?� qO?�UL?�≈

V�U?�_« 5O�U�—ù« qO?�d� vK� …d?B …d?I�√

v≈ WO�d�« �UDK�« q�? s rNOK� ÷u�I*«

ÆrN�«bK�

w�U?�« s?�d?A� lKD ¨‰U? ¨u?K�u?" ÊU?�Ë

d??"U?MF U?? b?M� X�???O Áœö� Ê≈ ¨w‡?‡{U*«

‰Ëb« wM?3«u?? s w?�U�—ù« åg�«œò rO?EM�

ÆÈd%_«

«b�b?� U�U?O� w�d?�?« W?OK%«b« d�“Ë —b?"√

U�œö� Ê≈ t?O� ‰U? ¨V�U�_« 5O�U�—ù« ÊQ?A�

ÆWO�M� ±∞≤ s ¨UB,� ∑π±∏ XK�—

W????O???�d????�« ¡U????��_« WU????�Ë p– �d????�–

‰u? v≈ …dO?A ¨åd?��u�ò vK� ¨å‰u?{U�_«ò

Ê≈ ¨uK�u?" ÊU?L?OK� ¨w?�d?�« W?OK%«b« d�“Ë

s? «œd???????????????� π±∏Ë ·ô¬ ∑ X?K??�— Áœö?�ò

ÆåWO�M� ±∞≤ s åV�U�_« 5O�U�—ù«ò

WO?�d�« …d?�N« …dz«œ d?�b ‰U ¨ÂU�√ q?� Ë

≤≤π XK�— Áœö?� �UDK� Ê≈ ¨“U�¬ t?K« b??�??�

WOKL?� ‚öD�« cM rN�«bK� v≈ UO?�M�√ UO�U�—≈

s�dA� π Âu� Í—u�« ‰ULA« w� Âö�« l��

Æå≤∞±π ‰Ëô«

bMN�« w� n?MF�« ‰U?L?Ž√ WKO??B?Š ŸU?Hð—≈

WO?�3 —œUBË W3dA« XMK�√ U? o�Ë ¨`�d�

ÆfOL)«

mO� vH?A��? d�b ¨—U?u� qO�u?� —U�√Ë

œU�√ ULO� ¨UB?,� ≥∞ q�I v≈ ¨f« ¨—ËœUN�

Æt�b vK�?? ≥ œu?�u� „U�U� „u vH??A?�?�?

«u?�?O?"√ U?M�b vK�?I« lO?L??�ò —U?u?� ‰U? Ë

ÆåW�—U� �UIKD�

W??&???�UJ W3d???� d??"UM� s? ·ô¬ rE�Ë

w�« o3UM*« w� �U�—Ëœ 5�dJ�F«Ë VGA«

W?OUL?A« ·«d3_« w� ¨nMF« ‰U?L?�√ �bN?�

ÆWL"UFK WO dA«

w�?« nMF« ‰U???L???�√ WK?O???B???� XF???H�—«

vK� ¨5LK�Ë ”ËbM� 5� bMN« w� ¨XFb�«

W?O?�?M'« Êu�U? b?{ �U??�U?�?�?�« W??O?HK%

Æ`�d� ≤∞∞ s d��√Ë öO� ≥≥ v≈ ¨b�b'«

W�bM?N« W??L??"U??F« s? ¡U??&�√ �b??N??�Ë

Êu??OK? ≤∞ U??N�UJ� œb???� mU??�« ¨wN?œu??O�

nM� ‰U?L?�√ fO?L?)« Ø¡U?F�—_« qO ¨W?L?��

Æå≤ f�«d�ò l u V�&� ¨WFDI�

W?$K�?L*« Ÿ—«u?A« w� �U�U?B� �d?A?��«Ë

�c??,�« w�?« �U??«b??B« s ÂU�√ �U??H?K,0

≤∞∞ s d��√Ë öO� ≥≥ XF Ë√Ë ¨UOM�œ UF�U3

W½bN�« ‚dš —«dL²Ýô WÒO2√ W½«œ≈ ∫ UO³O�

—UD*« u?�Ë —UD*U� W?�u??'« �ö??�d« oO?KF�

d�“Ë —c??�Ë ÆW?O??�?OK« W??L?"U??FU� b?O??�u«

iF� Ê√ s ¨”U? uJ�U� w�U*_« W?O�—U?)«

w� ¨UO�O v≈ W&K?�√ d�bB� w� dL��� ‰Ëb«

Æ»UIFU� U�U�≈ «b�u� ¨w2_« dE&K WHU,

s_« fK: ŸU?L?�?�« qO?�? ¨”U? »d?�√Ë

ÊQ� t??�??�UM? s� ¨f« „—u�u??O� w?� wËb«

∫özU? ¨œ— ÊËb� vI�� s? ‰Ëb« pK� �U�d?B�

V «u??� „U?M� ÊuJ�??� t?�Q� W??�UM v?K� U�√ò

Õö?�?« d�b?B� d?E� ‚d?% ÊuK"«u?� s�cK

ÆåÂuO«

�«—ËU?????A????? Ê√ ¨w?�U*_« d?�“u« `?{Ë√Ë

Y&� ·b?N� w�Ë—Ë_« œU%ô« q%«œ Íd?��?�

U?N3—u� X�?�O?� w�« ·«d3_« W?�? UF? ‚d3

ÆWK"«u�*« �U�UN��ô« Ác� w�

U?O?�?O w� r�bK …b?&?�*« 3_« W?�?F� X�«œ√

w�« W�b??N« �U?? Ëd?%ò —«d??L??�?�« å…b??A�ò

U�d?%¬Ë ¨≤∞≤∞ w�U?�« Êu?�U?� ±≤ w� XMK�√

5O??{U*« 5u?O« Èb?? vK� —dJ�*« nB??I«

UÎU�Ë UÎ�u?O� «ÎcHM bF� Íc«Ë W?IO�O?F —UD*

ÆåÈd�J« fK�«d3 w� 5O�OK« ·ôü

w� W?�?F?�K w?L?�d« »U?�?(« vK� ¡U?�Ë

X u« w?� w�Q� �U??? Ëd??)« Ác�ò Ê√ d???��u�

…b?&?�*« 3_« l Êu?O�?OK« t?O?� vF?�� Íc«

‰U�?� ô« ¡UN�ù W!ö?�« �«—U�*« d�?� s�b�U�

W??O??�?OK?« W?“ú? W?O?zU?N?� ‰uK( q"u??�«Ë

r UH�� w�« w�O?K« VFA« …U�UF* b� l{ËË

ÆåÂu� q�

w� w�?OK« W?I?O�?O?F? —UD �UDK� XU? Ë

v≈ Èœ√ l Ë U?H??B? Ê≈ „u?�?�?O?� v?K� ÊU?O�

W???O???�—U???)« …—«“Ë X�œ

¡UN�≈ò v?≈ UO�Ë— W?O�d?O_«

w� ¡U??�Ë ÆåÂd???I« ‰ö??�??�«

W???O????�—U???)« …—«“Ë ÊU????O�

UO?�Ë— u�b� UM�√ò WO�d?O_«

ÆåÂdIK UNö��« ¡UN�ù

…—«“Ë �œb????????????� «c?J?�Ë

UN?H u WO?�dO_« WO?�—U)«

t??�?� Ê√ W??I?O??I??( i�«d«

W?O??�Ë— ÷—√ Âd?I« …d?�e?�

åU?N?K�?%ò Ê√ sJ1 ô «c??NË

ÆUO�Ë—

u?J?Ýu??????????� u?????????Žb?ð s?‡?‡?D?‡?‡?M?‡?‡?ý«Ë

Âd??????I‡?‡‡?�« ‰ö?????²??????Š« ¡U?????N?‡‡?‡½≈ v?�«

Page 7: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

∑∑∑∑W??????????????????????????{U??‡???‡???‡??‡???‡??‡???¹—

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«

v�Ë_« WO½UO�Ë_« ‡‡ W¹uOÝü« WŽuL:« sL{

«b½ö¹Uð n?O?C??²?�¹ ÊU?‡M‡‡³‡?� ∫ fO?H¹œ ”Q??�

åATCLò‡?�« V?Žö??????????� v?K?Ž —«–¬ ∑Ë ∂ w?

XzUH�« ‰uK�« w� ÊU���U�“Ë«Ë ÊUM� «¡UI� b�√ s WDI�

ÊUM� ÷u???O??�

b?{ W??�U W?N??�«u?�

s?L??????????{ «b?�ö?�U?�

fOH�œ ”Q� W?I�U��

œb??�??�?O??� fM?�U�

o?�d?????H« U? d�√ v?K�

w� v?I???�???O???� Íc«

W??�u?L??:« ·U?B??�

WO�UO�Ë_« ≠ W�uO�ü«

Íc« o�d???H«Ë vË_«

·U?B?� v« j�N?O?�

≠ W�uO�ü« W?�uL:«

W???????O?�U???????O???????�Ëô«

5O�UM�K« 5?��ö« V�«Ë d?O?�?� —u?NL?� ÂU?�«

ÆœËb�� ô lO�A��

‰Ë√ nÒMB?� ÊUM?�K� ¨nOMB?�« b??O?F?� vK�

q�?% U?LMO� ÎU?O*U?� ≥πË w�d?F« b?O?F?B« vK�

w� »—UI� v« dOA� U?2 ÎUO*U� ¥≤ e�d*« «b�ö�U�

Æ5�Ëb« Èu���

w?�UM?�K?« œU?????%ô« q�«u?� ¨—U"ô« «c? w�Ë

W??OMH«Ë W�—«œô«Ë W??O?�??�??�uK« t�«d??O?C??%

sKF� Ê« vK� Ϋb�ö�U� l� VI�d*« ¡U?IK Ϋœ«bF?��«

w�UM�K« o�dH« ÊuK#?LO� s�c« 5��ö?« ¡UL�«

U?L� Æn�u� ÍœU?� wM"u« »—b*« …œU?O?I� ÎUI?$ô

¡U?IKU� W?IKF?�?*« qO?�U?H?�« W?�U?� s� sKF?O?�

V�??� W??OK?L?� s?� ÎU??I??$ô «b�ö�U� l� V?I�d*«

q�I*« —«–¬ ∂ WFL'« wL�d« ÕU���ô« v« W�dI«

Æ(U�—U�*« Z�U�d�Ë

W�b�ö�U?�« W?#?F?�« qB?�?� ¨—U"ô« «c w�Ë

Æq�I*« —«–¬ ≥ ¡U�ö#« ÊUM� v«

Ád???OE?� s� w�U?M�K?« œU???%ô« mÒK�?�Ë ¨«c

w�Ëd?« u Ë ¡U???I?K« ÂU???� r?J$ r�« w?Ëb«

¡U?IK« Ê«œu?I?O?� 5LJ$ l� ·uJ�u Íd?OU?�

m�«Ë u� w wMO?B« U?L Ë «b�ö�U�Ë ÊUM� 5�

ÂUJ$ V?�U?� v?« d?�u??� —«œd??O??� w�d??�«Ë

ÆÊUM� s� ◊uD)«

q�I*« —«–¬ ∑Ë ∂ w� ÊUI�d?H« t�«u�O?�ËÆWO�U#«

w?�UM?�K?« ÍœU?MK? l�U??????�?« ‰Ë_« V?FK?*« vK?�

w� pOK�J« w� ©ATCL® W?$UO?�«Ë («—UO?�K

q� vF?�?O?� –« 5I�d?HK å(u?� Ë√ …UO?$ò ¡U?I

w� W?�M« W?�uL?�� sL?{ ¡U?I�K “u?HK UL?NM�

w� d?�U)« Ê_ W?O�U?O?�Ë_«Ë W�uO?�ü« 5�—U?I«

ÆWO�U#« W�uL:« v« j�NO� ¡UIK« «c

d??I??� w� «b�ö�U� vK?� “U?� Ê« ÊU?M�K o�??�Ë

fOz— —u?C�� ≤∞±∏ ÂU?F« s� ‰uK�« w� U —«œ

5�ô«Ë qB?O?� d??H?OË√ fM�K w�U?M�K« œU?%ô«

Æm�U� Êô√ ÂUF«

«b�ö�U� vK� “uH« b�b& v« ÊUM� ·bN�Ë

q�?I*« ‰uK�« w� ÍdO?B� ¡U?I ÷u) ΫbO?N9

ÊuJO?�Ë ÎU?I?$ô t?��u œb?��?�?� o�d?� b?{

ÊUM� q R� ¡U?I?K« «c w� “u?H« Ê_ ÎU?OKB?H?�

Í« W?O*U?F?« W?�u?L?:« (U?O?H?B?� v« ÎU?LJ$

Íc« ·bN« u Ë rU?F« w� W�?M« W�uL?��

w�UM?�K« œU??%ö W�—«œô« W?M�K« t??�??F??{Ë

åv�œ√ Ë√ 5�u?� »U?�ò “—_« s"Ë œU?� U?�b?F�

w� WO*UF« W?�uL:« (UOH?B� v« q Q�« s�

…d?O?,_« —U?�?�_« w� d?�, t?MJ XzU?H« ‰uK�«

W�uM�� («¡UI w� ©≥ ≠ ≤® ÊU?���U�“Ë« ÂU�«

W?L?�U?(« W�?�U?)« …«—U?�*« w� ô« r�?% r

W½uKýdÐ WIH� vKŽ ÷d²F¹ UHOH�«

œU%ô« Ê√ ¨fOL)« f�√ ¨w�U�?�≈ wH�� d�dI� nA�

W�uK�d� ÕUL�« vK� ÷d��« åUHOH«ò ÂbI« …dJ wËb«

¨fO�U?G?O s� X�«u?#�«d� s�—U� w?�—U/b« l� b�U?F?�U�

ÆÍu�A« u�U�dO*« ¡UN��« VI�

W?IH?� b?IF� W?�uK�d� `?L� w�U?�?�ù« œU%ô« ÊU?�Ë

r$ ¨wK�1œ ÊU?L?#?� W?�U?�≈ Ê√ b?�Q?�« VI?� ¨X�«u?#�«d�

ÆdN�√ μ s� d#�√ w�UF� …d�� ÃU�% ¨U�—U�«

W?OK;« (UI�U?�*« w� X�«u#?�«d� „«d�≈ W�uK�d?� o��Ë

Í—Ëœ WuD� w?� t� l�b« U??�—U?�« lO?D�?�� ô U??LMO� ¨jI??�

ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√

s� VK" UHO?H« ÊS� ¨WO�U��ù« åU?�—U�ò WHO�?B UÎI�ËË

×U, V�ô Í√ bOI� W�b�ú ÕUL�« Âb� w�U��ù« œU%ô«

Æ…œU�F*« bOI« («d��

U?Nö?, t?�u� w�« v?Ë_« …d*« X�?O Ác Ê√ v≈ (—U?�√Ë

q�U2 d�√ Àb?$ Ê√ o��Ë ¨w�U��ù« œU?%ö d�c��« «c UH?O�

Æ≤∞±∂ w�

¨U?H??O?� V?K" vË_« …d*« w� w�U??�?�ù« œU??%ô« i�—Ë

r�u*« W�U??N� w� Èd?,√ …d??� d?�_« W??A?�UM� ÍuM?� tMJË

ÆwU(«

U?HO?H« w� WK�?�*« …bO?$u« WËb« w U?O�U?��≈ b?F�Ë

Èd?,√ W�b�Q� 5D��d?� 5��ô r?C� UN?��b�_ `L?�� w�«

Æ(ôUI��ô« («d�� ×U,

5� …«ËU?�*« vK� vC?I� ¡UM#�?�ô« «c Ê√ U?HO?H« Èd�Ë

l� b?�U?F�« «Îd?,R?� VK" fO�U?�?O Ê√Ë UL?O?� ô ¨W�b�_«

w�U??�??�ù« œU??%ô« sJË ¨X�«u??#�«d?� s� ‰b� d??,¬ V�ô

Æi�—

U???O�U‡D?‡¹≈ n×???� Âb??B?¹ ”u??²M?u¹ ◊u??I???Ý

W�uKD� …dO?�� …œu� ÆÆV��?% r ¡«e� WK�—

ÆåwzUNM« l�d q Q�« q�√ s� »U�ù« w�

«c ò ∫å(—u?�?� u�u�ò W??H?O?�?� X�uM�Ë

Æå∞ ≠ ± ÊuO w� d�, °”u�M�u� fO

r ¨ÍdO�uJ�U?O�« s� w�—U� ¡«œ√ò ∫X�œ—√Ë

W????�U????�« l?�— w� ô≈ …«—U????�*« w?� „—U????A�

U?L?N V�?�?% r? ôU?��œË ËbU�Ë— ÆÆÆd?O?,_«

vK� dDO� w�?�dH« o�dH« sJ ¨¡«e?� U�K�—

Æå¡UIK«

ÂuK«Ë ÆÆÆW??�?{U?4 d??O U?L??'«ò ∫XK�«ËË

ÆåÍ—U�

Æå±∂‡« —Ëœ »U – w� ÊuO

Êu??O? Èb √ Íd??O�uJ?�U??O??�«ò ∫X?�U??{√Ë

r rNMJ ¨«u?EIO?�?�« p– b?F�Ë ‰Ë_« ◊u?A«

w�K�— «Ëœ«—√Ë v�d*« vK� …b�b?�� Í√ «uIKD�

u?M�—u?� w?�Ë ¨W"—Ë w?� Í—U???????� ÆÆ¡«e???????�

ÆåWHK�� WKOJA� Êu�U���

å(—u�� uK?K�œ Íd�—u�ò WHO�?� XKL$Ë

W??�??O??�??� W1e? ¨ÍœU??�d« ÊuKU?�ò ∫Ê«uM�

Æå∞ ≠ ± ÊuO w� ”u�M�uO

◊u� b?F� kIO��« Í—U?� o�d�ò ∫XF�U�Ë

t ôU��œ ÆÆs�«uGO „—U?� U�bM� ¨j��� ‰Ë√

Ëœu??????'« w‡?‡? 5¾??????ýU?MK?� W??????�U?????F?�« ÊU?‡‡?‡M?‡?³‡?� W�u?D‡?Ð Z?zU?????²?½

≤∞∞μ ‡??‡ ≤∞∞¥ ‡??‡ ≤∞∞≥ b??????????????????O??�«u??????????????????� ≤∞≤∞ÂU??????????????????F??�

Èd�√ W��Ë ÆÆÆ U�H�« Èb�« Z�u��

“—u�O�œö4

∫mK� π∞≠ Ê“Ë

Êu??� ≠ ·uKF?� „—U??� ≠±

‰U�ô

Êu?????� ≠ +U?????4 n«— ≠≤

‰U�ô

«œu� ≠ n�u� w�uD�« ≠≥

∫mK� π∞´ Ê“Ë

«œu� ≠ qOK, ÍœU� ≠±

Êu?� ≠ t?O??LK4 ÍœU?� ≠≤

‰U�ô

∫W�b�ô« VO�d�

«œu� ≠±

w�U�uO« ≠≤

‰U�ô Êu� ≠≥

“—u�O�œö4 ≠¥

wA�U� ≠μ

- (U�—U???�*« W�U???N� w�Ë

(«œUNA«Ë (U?O«bO*« rOK��

fOz— q�??� s� s�ezU??H« v«

ÆœU%ô« ¡UC�«Ë

≠ w�U?????A� ≠ rO?????�� ≠±

“—u�O�œö4

≠ w???????{«— ÊU??????�—œ« ≠≤

ÊU�uO«

«œu� ≠ Êö� uO« ≠≥

wA�U� ≠ U�u� wK�« ≠≥

∫mK� μμ≠ Ê“Ë

≠ ÍËö??????????�— r?O?K?� ≠±

wA�U�

≠ ◊ö?� ÊUL?$d« b�?� ≠≤

“—u�O�œö4

Êu??� ≠ ”U?O« q�d??� ≠≥

‰U�ô

∫mK� ∂∞≠ Ê“Ë

«œu� ≠ ·uK� ×u� ≠±

≠ b?�b??????� w�« s?�Ëœ« ≠≤

«œu�

≠ ‚«œd?� ÊU?O?�?��d?� ≠≥

‰U�ô Êu�

Êu??� ≠ “Ëd??O??� ‰—U??� ≠≥

‰U�ô

t???�???�U�“Ëd U???I???O??�?D�

œU????????%ô« r?E?� W?�uM?�?«

t?�Ëd??�Ë Ëœu?�K w�U?M�K«

ÍœUM W?KH??I?*« W??�U???I« w�

ÊU?M�? W?uD?� U??????�œ« «œu?�

5?8??????�U?MK? W??????�U??????F?«

≠ ≤∞∞≥ bO«u?� ≤∞≤∞ÂUF

X?????????????% ≤∞∞μ ≠ ≤∞∞¥

œU??????%ô« f?Oz— ·«d??????�«

ÁœU??F?� «u??��d?� w�U??;«

u�« n�u?� fOzd« w?�zU�Ë

5�« ¨Í“u?�U� ‰UL?�Ë «dL?�

¨»u�« Ëb??�??� ÂU??F?« d??�«

WM?�K?« fOz—Ë V?�U????;«

5�« ¨u�?B� Ê«uD�« W?OMH«

V?O????????4“ w?K?� ‚ËbM?B?«

ÆÍœ«Ë—« UM$ —UA��*«Ë

∑¥ Wu?D�« w� „d???�???�«

W�b�ô« v?« Êu??L??�M� U??�??�ô

¨w{U?�d« Ãd??�?« ∫W??OU???�«

u?�Ëœ ËbO?�u� ¨‰U�ô Êu?�

Êd??� wM"u« ¨fK�«d?" UMO*«

¨W?O�“U?(« wM"u« ¨„U�?A«

XO� d?�d??H« ¨“—u??�???O�œö??4

w{U?�d« w�U?�u???O« ¨Íd???�

wA�U?� ¨—uNL?'« ¨fK�«d"

¨ÍœU?� Êbu????????4 ¨f?K�«d?"

e??�Ë— —U??� ¨(Ëd??O?� w�*Ëô«

Æ«œu�Ë (UFOKI«

s� œb????� (U�—U???�*« r?J$

5�u?O?�ô«Ë 5OËb« ÂUJ(«

¨rO�Ë—U?� œuK�Æœ 5OM"u«Ë

¨Â«u??, w�Ë— ¨‰U?O�«œ ‰—U??�

u?????O?�uD?�« ¨VK?A?????� Á—b�«

ÂUJ$Ë —UDO?� w�«œË …œU?F?�

U????????L?‡?� u????????� ¨W?ËU?D?«

v?KO?Ë s?�U??????� 5?U?J�U?�Ë

WM�K?« XHQ� U?L?� Æ·u?K?�

∫…œU??�« s� W??O??�UM8??�??�ô«

Ê«uD�« W??OMH« WM�?K« fOz—

ÂUJ(« WM' fOz—Ë u?�B?�

»—b*«Ë r?O????�Ë—U???� œu?K�Æœ

dC?$ ƉUO�«œ ‰—U?� wM"u«

wU « s� —u?N??L?� (U�—U?�*«

bA$Ë rNzU�b�«Ë 5�—UA*«

Ác wF??�?A?�Ë w�??�?� s�

(U�—U????�*« (√b?� ÆW????�???F?K«

w�UM?�K« wM?"u« b??O??A?MU�

œU???%ô« f?Oz— Áb???F� s?K�«

ÕU?��?�« W�—«œô« WM�K« r�U�

(«b?� r?� s�Ë W?u?D?�« Ác?

(¡U???� b????�Ë Æ(U???�???�U?M*«

U?L� W?OzU?NM« W?OMH« ZzU?�M«

∫wK�

∫mK� μ∞≠ Ê“Ë

∫mK� ∂∂≠ Ê“Ë

«œu� ≠ ÊuL� sHO� ≠±

«œu� ≠ qOK, Âœ« ≠≤

≠ —Ëd???????� ”U???????O?« ≠≥

ËbO�u�

≠ V??�d?????????????????� t??" ≠≥

“—u�O�œö4

∫mK� ∑≥≠ Ê“Ë

≠ U????�?????$d????� .d????� ≠±

w�U�uO«

«œu� ≠ «d�« uO� ≠≤

≠ …œu???� u?�« ·“u???� ≠≥

‰U�ô Êu�

≠ ‰U?L?� sL?$d« b?�?� ≠≥

“—u�O�œö4

∫mK� ∏±≠ Ê“Ë

≠ w????�u????�ô« w????K????� ≠±

w�U�uO«

≠ g?F?« ‚Ë—U????????????� ≠≤

w�U�uO«

≠ w�d????L???�?« œ«R???� ≠≥

oLF�« Z�eð w ÊUM³� V�²M�

UO½U*« w 5¾ýUMK� r�UF�« W�uDÐ v�«

5��UMK� r�UF�« W�uD� v�« W�F�«

mOK�� Âö�≈

w� r ƒU?L�« …œ—«u?« 5HKJ*« ‡ 5HKJ*« —U?�� …d?z«œ ‡ («œ—«u« W�d�b� ‡ W?�U?F« WO?U*« W�d�b� ‡ W?OU*« …—«“Ë u?�b�

mK�� ¨‰Ëô« o�UD« ‡ W?OU*« …—«“Ë vM�� ‡ dN?M« gO�—u� ‡ (ËdO� w� szUJ« …dz«b« e?�d� v« —uC?�K o�d*« ‰Ëb'«

…—uB� ö�U?$ mOK��« d��F� Òô«Ë ¨Âö�ù« «c? dA� a�—U� s� U�u� 5�ö� WKN� ‰ö, rNM� q� r�« ÁU?& —u�c*« b�d�«

…—«“u w�Ëd�?Jù« l�u*« vK� Âö�ù« «c d?A� Òr�O� t?�« ULK� ¨Áö�« U?NO« —U?A*« WF?�«d*« WKN� ¡UN?��« bF� W?�O?��

http://www.finance.gov.lb ÆWOU*«

ÊuLC*« b�d�« r�—

RR199502913LBRR199503065LBRR199503410LBRR199503499LBRR199504432LBRR199505058LB

nKJ*« r�—

≤∏¥≤∞≥∞

±≥∞∂±∂≤

≤∏¥≤∞≥∞

≤∏¥∞π¥∏

≤∏¥∞π¥∏

¥∑μπ

nKJ*« r�«

ÂÆÂÆ‘ WO�bF*« …—U��K WO�UM�K« W�dA«

ÂÆÂÆ‘ WOz«cG« (ôu�Q*« W�UMB WO�UM�K« W�dA«

ÂÆÂÆ‘ WO�bF*« …—U��K WO�UM�K« W�dA«

  ‘ p� eK�U�u�

  ‘ p� eK�U�u�

‰ÆÂÆ‘ 5�Q�« …œU�≈Ë 5�Q�K UJ« W�d�

ÆmOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� …œÒb;« ÷«d��ù« …b� √b��

(«œ—«u« d�b�

…œU�� ÃU(« ÍR

≤∑± nOKJ�«

mOK�� Âö�≈

…dz«b« e�d?� v« —uC�K o�d*« ‰Ëb?'« w� r ƒUL�« …œ—«u« 5HKJ*« ‰U?I��ù« r�— …dz«œ ‡ («œ—«u« W�d�b� ‡ W�U?F« WOU*« W�d�b� ‡ W?OU*« …—«“Ë u�b�

«c dA� a�—U� s� U�u� 5�ö� WKN?� ‰ö, rNM� q� r�« ÁU& —u�c*« b�d�« mK�� ¨w�U?#« o�UD« ‡ w�UFO� vM�� ‡ Í—u)« …—U?A� Ÿ—U� ‡ (ËdO� w� szUJ«

…—«“u w�Ëd�Jù« l�u*« vK� Âö�ù« «c dA� Òr�O� t�« ULK� ¨Áö�« UNO« —UA*« WF�«d*« WKN� ¡U?N��« bF� W�O�� …—uB� ö�U$ mOK��« d��F� Òô«Ë ¨Âö�ù«

http://www.finance.gov.lb ÆWOU*«

oBK« a�—U�

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤≥

ÆmOK��« a�—U� wU�« ÂuO« s� s�dNA� …œÒb;« ÷«d��ù« …b� √b��

(«œ—«u« d�b�

…œU�� ÃU(« ÍR

≤∑≤ nOKJ�«

WO�U#« …—U�e« a�—U�

≤∞±πر≤رπ

≤∞±πر≤رπ

≤∞±πر±Ø∞≤

≤∞±πر±Ø±≤

≤∞±πر±Ø≤π

ÊuLC*« b�d�« r�—

RR197129283LB

RR197129297LB

RR197129080LB

RR197129062LB

RR197129195LB

nKJ*« r�—

±∂±∞≥π≤

μ≤≤¥∑μ

¥¥∏∞μ∂

≤≤π±∏π∞

≤∑∞≥∞±∏

nKJ*« r�«

uFOM� bL�� dL�

uFOM� bL�� w�«e,

UO$e� VOKO� n�“u�

d��u� q�U� wK�«

ëd� u�« 5�$ tM�$

tK«dJ�Ë ·“u�Ë w?�d�« rO «d�«

Êô«Ë Í—U??� s�d?�Ë w?�d?�« qO??�«

.b� Í—U� vKOË Ê«uD�« tK«dJ�Ë

5�d?�«Ë d?O?�«Ë (U�dM Ë w�d?�«

5�“u?�Ë Íd?M Ë —«Ëœ«Ë ·“u?�Ë

XO�U?�Ë —UB?� ÊUL?OK� …d?OL?�Ë

e?�d� U?�œU�Ë ”U??????O?«Ë ÊU??????�Ë

Ê«uD?�«Ë ·“u???�Ë XO???�—u???�Ë

Íd?�??� wHKO?�Ë qO??��Ë Êu1—Ë

wuN:« obM*« qOK, Èb Ë Ë—U�

W«“« ¡U?�b�?�S� t�√ ¨W?�U�ô« q�?�

ÂÒb?I*« ≤∞±πر∏π∏ r�— Ÿu?O?A«

WD�«u� d�?� VOKO� w�b?��*« s�

—b� ¨ÊË—U� ”UO« w�U;« tKO�Ë

a??�—U??� ≤∞≤∞Ø¥± r???�— r??J??(«

W?«“S?� v?C??????????� ≤∞≤∞Ø≤ر∏

±∂∏∂ («—U???I???F« w?� Ÿu???O???A«

X?????O?????� ±∂∑∑Ë ±∂∑πË ±∂∏μË

rN$d" o�d" s?� W�—UIF« »U?��

Âu???L???F?K wM?KF« œ«e?*U� lO???�?K

b?L?�F� Ê« vK?� ¡U�d?A« `U?BË

vËô« …b�«e?*« w� ÕdDK U??�U??�«

—UI?FK ‰Æ‰Ø≤π\∂∞∞\∞∞∞Ø mK��

m???K???�????????????????????????????????�Ë ¨±∂∑∑

—U?????I?????F?K ‰Æ‰Ø±∞\∞∞∞\∞∞∞Ø

m???K???�????????????????????????????????�Ë ¨±∂∑π

—U?????I?????F?K ‰Æ‰Ø≤∂\≤∞∞\∞∞∞Ø

‰Æ‰Ø∑\±∞∞\∞∞∞Ø mK��Ë ¨±∂∏μ

(UI?HM« rNMOLC�Ë ¨±∂∏∂ —U?IFK

rNM� q� W?B??$ W?�?�M� Âu?�d«Ë

‰ö?, ·UM?8?�?�ù« WKN??� ¨pK*« w�

ÆdAM« WKN� wK� U�u� 5�ö�

Ê«uO� Ê«uO� rKI« fOz—

5O{UI?«Ë ¨«dI� u�« dHKO� W?�Ozd«

ÂÒb?I� dO?B� UMO?�Ë«Ë (U$d?� b?L�?�

e�Ë— UM$ q�“Ë—Ë ”—U?� ÊUO�b?��*«

œU�“ w�U???;« tKO??�Ë WD?�«u� ÍËb�

r�dU?� q�??� ¡U???�b??�??�S?� Ê«Ëd??�

v�b???�???�*« t???�u� ¨≤∞±πر∏∑μ

œdH«Ë —«Ëœ«Ë ×u�Ë ”U�u� r b{

ÍËb�« w�«— w�Ë Í—U�Ë fO��d�Ë

t?O?� ÊU�?KD� W?�U�ô« q�?� wu?N?:«

∂∑∂ («—U???I??F« w?� Ÿu??O???A« W«“«

≤¥∑∞Ë ≤∞ππË ±¥¥∞Ë π≥∂Ë

v�b?�?�*« vK� ¨W?�—U?I?F« XO?A?L?�

W??LJ?;« rK� v« —u??C???(« r b??{

rN?HK� ‰U?$ w�Ë ¡U?�b?�?�ù« mK�?�

mOK�� q� bF�Ë ö�U$ mOK�?�« d��F�

U?�O?�?� rKI« fOz— WD�«u� rN?O«

WK?N???� wzU???NM?« rJ(« ¡UM?#???�???�S�

W?�L?, ‰ö?, ÷«d�?�ô«Ë (UE$ö*«

ÆdAM« WKN� wK� U�u� dA�

Ê«uO� Ê«uO� rKI« fOz—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WOLJ$ …dI� mOK��

q�??� w� W??Oz«b??�?�ù« W?L?J;« s�

…d=UM« WF�U�« W�dG« ¨7*« ¨ÊUM�

s� W???HR?*« ¨W�—U???I??F?« ÈËU??�b?U�

5O{U?I«Ë ¨«dI� u�« dHKO?� w{UI«

v« ¨d?O?B� UMO�Ë«Ë ¨(U?$d?� b?L�?�

‚U?�??�« ”U?O« r? b?{ v�b?�??�*«

”—U??�Ë »u?I??F�Ë n�u�Ë —UDO??�«

—UDO??�?« ‚U??�??�« b??F??� w�d??�Ë

b?F??�«Ë —UDO?�« rO «d?�« ”u?O�U"Ë

œ—ËË —UDO�« ‚U�?�« ‰u� ÍdB�Ë

v�??$ 5M?�ù« s� W�e??OKJ�ù« W??G?KU�

U$U?�� WM�U#?« W�U�« s� fO?L)«

d??NE« b?F?� W?#U??#« W??�U?�« v�??$

U$U�?� WM�U#« W�U�« s� W?FL'«Ë

s� «dN= …d?A� WO�U#« W�U?�« v�$

w�?DK� W�U?M� ¨d???C???,_« ŸËd???A*«

W�d?�b*« q?�U?????I?????� ¨©‰Ëô« o�U?D«®

¨(Ëd?O� ¨ÕUM'« ¨WËb« s�_ W�U?F«

ŸËdA?� ∞±Ø∏μ≥±¥± ∫n�U ¨ÊUM�

e�e?F� ∫ÎUO,U?M� WO�c?« W�«—e« cO?HM�

vK� W??O??H�d« (U??F??L?�??:« («—b??�

‡ ©‰U?J?�d???????4√® ÊU?M?� w?� n?ÒO?J�?«

W??�bMN*« ∫(«b�—u??�« s� WËR??�*«

ÆwKO4b« q�«

—U???N?� ÷Ëd???F?« .b???I� V?�� ‡

W??�U???�« bM?� ≤∞≤∞ —«–¬ ≥∞ 5M�ù«

vB?�« Òb�?� ÎU$U?�� …d?A� W�œU?(«

ÆÁö�« —u�c*« Ê«uMF« vK�

÷Ëd??F« lO???L??� ‚U??�—≈ V�� ‡

—ôËœ ∑∞∞ U??N?�??L?O??� ÷d?� WU??HJ�

…d??OK« w?� U??NœU??F� U??� Ë« w�d??O??�«

ÆWO�UM�K«

Êö?�ù« …¡«d??� 5{—U?F?K sJ1 ‡

l�u*« W???F??�«d??� ‰ö??, s?� ö??�U??�

∫W????????�«—e?« …—«“u? w�Ëd????????�?J?ù«

www.agriculture.gov.lb≥∞¥ nOKJ�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wzUC� Êö�≈

q�?� w?� W?Oz«b?��ù« W??LJ;« Èb

…d=UM« WF�U?�« W�dG« ¨7*« ¨ÊUM�

s� W???HR?*« ¨W�—U???I??F?« ÈËU??�b?U�

a�—U�� —d?I� ≤∞≤∞Ø≤ر∑ a�—U�

U�—œ« W????�d???� q$ ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∂

ƉÆÂÆ‘ ©—u?� ·Ë«® s�ô W?�U?�u

U d?�b???� U???N�—«œ« fK�???� f?Oz—

s� U b???O??� VD�Ë œ«b???$ Ê«uD�«

WK��� w YO?$ Í—U��« q��«

U?NKO?�?�� r�—Ë ±±∑∞ r�d« X%

Æ≤≤∏∞±¥ WOU*« …—«“Ë w�

.b??I� W??�KB??� Í– q� vKF??�

WKN?� ‰ö, t�UE?$ö�Ë t?{«d�?�«

ÆdA� d,¬ a�—U� s� ÂU�« …dA�

Í—U��« q��« 5�√

ÊUO�œ 5—U� nOKJ�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

œU??B??$ ÂUE?� VO??�d�Ë ¡«d??�

q�U???�M�Ë W�U???��d« w?� ÁU??O???LK

…b$«Ë W�uL�� ‡ ©qO�� ¡UC�®

WB�UM*« r�— W9/2019vK� W???�«—e« …—«“Ë XK?B??$ ‡

W?OL?M�K wËb« ‚ËbMB« s� W?�

W??ODG� ·b??N� ©œU?H?�«® W?O??�«—e«

W??�«—e« c?O??HM� ŸËd??A?� n?OUJ�

(«—b??� e�e??F� ∫U?O??,UM� W??O??�c«

w� nÒOJ�« vK� WOH�d« (UFL�:«

Æ©‰UJ�d4√® ÊUM�

«c s� r�?� ‰U??L?F?�?�« b�d�Ë

nOUJ?� W?ODG� q?�« s� q�u?L??�«

¡«d� bI� V�u0 WI���� (UF�œ

w� ÁU?O??LK œU?B?$ ÂUE?� VO?�d�Ë

‡ ©qO�� ¡UC�® q�U�M�Ë W�U��d«

Æ…b$«Ë W�uL��

5L???�???N*« 5{—U???FK s?J1 ‡

◊Ëd??A?« d??�???�œ vK� ‰u???B??(«

W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— (U??????�ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«

w�dB� pO� Ë« «bI� sL#U� U�u�B�

ÆÍbK� r�— •μË

fOIK« r�U� rKI« fOz—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—«c�≈

W?O?LKF« ÀU?��_« W?�KB?� u?�b�

¡öHJ?«Ë s�bOH?��*« lO?L� W?O�«—e«

mU?�?� rNOK� V?Ò�u�� s�c« l?OL?�Ë

l� W?FÒ�u*« œu?IF« s� W?&U� WOU?�

ŸËd??A??� ‡ W??O�UM�?K« W??�«—e« …—«“Ë

«Ë—œU�� Ê« ¨w�«u?O(« ÃU?��ù« ‘UF�≈

U bz«u??� l� mU??�*« Ác b�b??�� v«

q� w� W??�KB?*« ‚ËbM� W�U??�√ Èb

d?A� W?�L?, WKN?� w� ‚U�— ‡ …—UL?�

—«d?I?� ö?L?� p?–Ë ¨t?�—U� s� U??�u�

a?�—U?�Øπ∞ r�— ¡«—“u?« f?K?�???????�

nO?KJ?�� w?{U?????I« ≤∞∞∑ر±Ø±∞

‰«u�ô« Ác qOB% ÀU��ô« W�KB�

‰U???$ w?�Ë ¨W???O?U*« …—«“Ë `U????B

(«¡«d�ù« d�U�� ·u� UM�S� nÒK�«

l� ¨W?�“ö?« W?O�u�U??I«Ë W?OzU??C?I«

W�U?#0 w�u?L??F« —«c�ù« «c —U?�?�?�«

ÎU?F"U�Ë wB?A« w?�u�UI« mOK�?�«

‚u?????I????$ k?H????$ l?�Ë s�e?« —Ëd*

ÆW�U� W�KB*«

gU� ÊU� w�U;« ∫WU�uU�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

w� Í—U??�?�« q?�?�« s� —œU??�

(ËdO�

W�œUF« W?OFL'« dC?�� V�u0

W�U�« ≤∞≤∞Ø≥Øμ t?O� l�«u« t�«–

w� dNE« bF� nBM«Ë …dA� WO�U#«

ÆÂUF« d�b*« fOzd« V�J�

∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫n�U

∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫f�U�

≤∞≤∞Ø∞≤Ø≤∂ w� (ËdO�

ÂUF« d�b*« fOzd«

rD�d� q�U� s�$

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WK�UF*U� lO� Êö�≈

≤∞±∑Øμ±π

w� («—U?O�« œuI?� cO?HM� WLJ?��

(ËdO�

v�??O?� q�u??� w{U?I« W??�Uzd�

Í—u)«

W?FL?'« —U?N� wMKF« œ«e*U� ŸU?��

W?�U�« s� ¡«b?��« ≤∞≤∞Ø≥ر≥ w�

U?NOK� c?HM*« …—UO?� dNE« b?F� ±\≥∞

(«—U?O??�« d?O??�Q?� t??�U?�« W??�d?�

LX u??��UJO� ‡ U??O??� W?�—U??� ÂÆÂÆ‘

ÂØ∂μ±¥∏πØ r?�— ≤∞±μ q?�œu???????�

W?�U" s�b ö?O?B?% W?O�u?B?)«

U?NKO�Ë ‰ÆÂÆ‘ uJ�U� W?�d?� cO?HM�«

m?U?????�« q?O?????�U?� w�«— w?�U?????;«

WM?L??<«Ë o?$«uK« «b???� §Ø¥∞¥∞Ø

W???????$Ëd?D?*«Ë ʧØ≥±μ∑Ø m?K�?0

U??NœU??F?� U??� Ë« §Ø≤≤∞∞Ø d??F??��

U?N??OK� V�u??��Ë W?O?M"u« WKL??FU�

¨≤∞±∂ ÂU??F?« cM� pO?�UJO???� Âu??�—

—u???C??(« ¡«d???AU� V?4«d« vKF???�

W??�d???� »¬d??� v?« œb??;« b???�u*U�

d?NM?« gO�—u?� (Ëd??O� w� u?�??O?�«

Òd� W�U�√ v« bOU� ÷ËdF« rÒK��

o�UD« ‡ d?NM« o?�d" ‡ ÊUM� ¡U�d?N?�

ÆÍe�d*« vM�*« ‡ ±≤ò

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∂ w� (ËdO�

ÂUF« d�b*« s� i�uH��

W�U�ùU� W�d�A*« ÊËRA« d�b�

wMOM$ n�«Ë ”bMN*«

≤π∂ nOKJ�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b�b9 …œU�≈ s� Êö�≈

W�U� WB�UM�

(ËdO� Q?�d� —U?L#�?�«Ë …—«œ« sKF�

¡«d???�« W??�U???� W??B???�UM� b�b?9 s�

Supply, ‰UL�« cOHM�? W�U� WB�UM�

Delivery, Instalation andwü« h?O???�?K�K? («b???$Ë TestingRehab and W???�—U???� MM200CInstall new Maritime Fen-W??????�—U?????� ders & CAVOTEC

Æ(ËdO� Q�d� w� TRELLEBORÁc w� „«d??�??�ù« 5�??4«d?« vK�

◊Ëd??A?« d??�??�œ V?�??� W??B???�UM*«

w� Ê«u?�b« W???�K?B???� s� ’U???)«

s� ¡«b??�?�« ¨f�U??)« o�UD?« ‡Q??�d*«

¨≤∞≤∞Ø≤Ø≤∂ w� ¡U????F?�—ô« —U????N�

Æw�UEM« «Ëb« sL{ p–Ë

÷Ëd??F« .b??I??�? WKN??� d??,¬ Ê≈

t??O??� l�«u« fO??L??)« —U?N?� wN??�M�

…d?A� W?O�U?#« W�U?�« ≤∞≤∞Ø≥Øμ

ÆΫdN=

—U?NM« w� ÷Ëd??F« Òi� Íd?��Ë

Êö�≈

WK?N??� ÊQ?� ÊUM� ¡U?�d??N???� sK?F�

(«d??�R??� qO Q??� ÷Ëd??F« .b??I�

(U?�Ëd;« (U?�«e, Èu?�?�?� ”UO?�

¨Í—«d??(« ‚Ëc« qL???F??� w� ÁU??O*«Ë

r�— ÷Ëd??F« ë—b??�??�« Ÿu??{u??�

¨≤∞±πØ≤Ø≤∏ a?�—U?� ≤∞¥∑Øœ¥À

W???F???L???'« Âu� W�U???G (œÒb???� b???�

«Ëb?« W?�U????????N?� b?M?� ≤∞≤∞Ø¥Ø≥

ÆdNE« q�� ±±\∞∞ W�U�« wL�d«

„«d????�???�ù« w?� 5�????4«dK s?J1

Áö??�« —u?�c*« ÷Ëd??F« ë—b?�??�S�

d??�??�œ s?� W????�� vK?� ‰u??B??(«

W�U�« ‡ Ê«u?�b« W�KB� s?� ◊ËdA«

¨©±≤≤≥ W??�d??4® ±≤ o�U?D« ‡ d??�«

d??NM« o�d?" ‡ ÊUM� ¡U�d??N??� vM�??�

ƉƉØμ∞∞∞∞Ø Á—b� mK�� ¡UI p–Ë

o�???� w�« ÷Ëd???F« ÊQ� ÎU???LK�

‰«e� ô s?�œ—u*« iF?� U???N� ÂÒb????I�Ë

oKD� w� sJL?*« s�Ë ‰uF?H*« W�—U?�

qC?�√ …b�b� ÷Ëd?� .bI� ‰«u?$_«

ÆW��RLK

W�U??�√ v« b?O?U� ÷Ëd?F?« rÒK��

‡ d??NM?« o�d" ‡ ÊUM�? ¡U�d??N??� Òd??�

ÆÍe�d*« vM�*« ‡ ±≤ò o�UD«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∂ w� (ËdO�

ÂUF« d�b*« s� i�uH��

W�U�ùU� W�d�A*« ÊËRA« d�b�

wMOM$ n�«Ë ”bMN*«

≤π∏ nOKJ�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

WK?N??� ÊQ?� ÊUM� ¡U?�d??N???� sK?F�

e�«u?$ 5�Q� bzUF« ÷Ëd?F« .bI�

d��« v« WOM�_« ×U� bM� WO"UD�

w� q�Ë« ‰u???O??H« …œU??� »Òd??�?� lM*

¨Í—«d???(« ‚Ëc« qL???F???� jO???�???�

r�— ÷Ëd??F« ë—b??�??�« Ÿu??{u??�

¨≤∞±πØ≤ر≥ a?�—U?� ±¥∂∂Øœ¥À

W???F???L???'« Âu� W�U???G (œÒb???� b???�

«Ëb?« W?�U????????N?� b?M?� ≤∞≤∞Ø¥Ø≥

ÆdNE« q�� ±±\∞∞ W�U�« wL�d«

„«d????�???�ù« w?� 5�????4«dK s?J1

Áö??�« —u?�c*« ÷Ëd??F« ë—b?�??�S�

d??�??�œ s?� W????�� vK?� ‰u??B??(«

W�U�« ‡ Ê«u?�b« W�KB� s?� ◊ËdA«

¨©±≤≤≥ W??�d??4® ±≤ o�U?D« ‡ d??�«

d??NM« o�d?" ‡ ÊUM� ¡U�d??N??� vM�??�

Á—b?????????� m?K?�?????????� ¡U?????????I? p?–Ë

ƉƉر∞∞∞∞∞Ø

o�???� w�« ÷Ëd???F« ÊQ� ÎU???LK�

‰«e� ô s?�œ—u*« iF?� U???N� ÂÒb????I�Ë

oKD� w� sJL?*« s�Ë ‰uF?H*« W�—U?�

qC?�√ …b�b� ÷Ëd?� .bI� ‰«u?$_«

ÆW��RLK

—u?�JO� œU?%ô« fOz— VzU� W?#?F�« ”√d?��

—bM?�J« w?�d???B« »—b?*« rC�Ë b???F????� u�√

¨rE rOK� ∫(U��ö«Ë 5��ö«Ë g�O�uJMOKO�

ÆÍd� XO4Ë«Ë ‚u" wK�« ¨l�F� —uBM�

vK� Ze?�K w�UM�?K« œU%ô« W?#?F� (—œU?4

v« WN?�u�� fO?L)« f�√ d�?� (ËdO� ZK#«

w� 58�UMK rUF« WuD� w� W?�—UALK UO�U*«

ÆoLF« Ze�

n?�???????B?« X?DK?�

…—œU????B« ¨W????OU?D�ù«

¨fO?L?)« f�√ ÕU�?�

◊u???I???� vK?� ¡u???C«

U??��d??� w� ”u?�?M�u�

¨©∞ ≠ ±® Êu????O? ÂU????�√

—Ëœ »U?? – w???� ¨f??�√

‰U?D�√ Í—Ëœ s?� ±∂‡«

ÆU�Ë—Ë√

W??H??O??�?� X?�uM�Ë

u?KK?�œ U???????�?�“U???????4ôò

¨”u?�M�u�ò ∫å(—u�?�

w?� W�d??????{ øX�√ s?�√

Page 8: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«∏∏∏∏W?‡?Ðu??????????³???????????�  U?½ö??????????Ž«

W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— U??????ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«

mOK�� Âö�≈

w� r�ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ¨5F?{U)« U�b� …dz«œ ‡ UOKLF�« W?�KB� ‡ W�UC*« WLOI�« vK� W?��dC�« W�d�b� ‡ W�UF�« WO�U*« W�d?�b� ‡ WO�U*« …—«“Ë u�b�

mK��� ¨ËdO� ‡ dNM�« gO—u?� Ÿ—U� ‡ ‰bF�« dB� »d� ¨WO�U*« …—«“Ë vM�� ¨W�U?C*« WLOI�« vK� W��dC�« W�d�b� w� qOB?���« …dz«œ v�≈ —uC�K� ÁUœ√ ‰Ëb'«

—UA*« WF?�«d*« WKN� ¡UN�« bF� W�?O�� …—uB� Îö�U?� mOK���« d��F� ô≈Ë ¨Âö�ù« «c?� dA a�—U� s� ÎU�u� 5�ö� WKN� ‰ö� rNM� q� r�« ÁU?& —u�c*« b�d��«

∫WO�U*« …—«“u� ’U)« wËd�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c� dA r�O� t√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈

oB� a�—U�

LIPANPOST

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞≤Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞≤Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

…—U�e�« a�—U�

WOU"�«

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

ÊuLC*« b�d��« r�—

RR207390442LBRR207393850LBRR207395189LBRR207395334LBRR207396326LBRR207398287LBRR207399217LBRR208580010LBRR208580099LBRR208580235LBRR208580275LBRR208580292LBRR208580584LBRR208580765LBRR208580955LBRR208580995LBRR208581165LBRR208581219LBRR208581240LBRR208581315LBRR208581465LBRR208581616LBRR208581749LBRR208581960LBRR208582041LBRR208582174LBRR208582302LBRR208582497LBRR208582700LBRR208582934LBRR208583121LBRR208583197LBRR208583515LB

RR208583577LBRR208583784LBRR208584073LBRR208584100LBRR208584127LBRR208584405LBRR208584436LBRR208584728LBRR208584780LBRR208584833LBRR208584855LBRR208584952LBRR208585255LBRR208585326LBRR208585374LBRR208585547LBRR208585649LBRR208585825LBRR208586318LBRR208586445LBRR208586499LBRR208586525LBRR208586542LBRR208586613LBRR208586689LBRR208586729LBRR208586785LBRR208586882LBRR208586919LBRR208587021LBRR208587106LBRR208587137LBRR208587208LBRR208587211LBRR208587239LBRR208587313LBRR208587335LBRR208587389LBRR208587429LBRR208587485LBRR208587525LBRR208587698LBRR208587741LBRR208588150LBRR208588177LBRR208588203LBRR208588225LBRR208588248LBRR208588375LBRR208588398LBRR208588526LBRR208588605LBRR208588693LBRR208588755LBRR208588781LBRR208588954LBRR208588999LBRR208589115LBRR208589212LBRR208589243LBRR208589376LBRR208589889LBRR208590153LBRR208590272LBRR208590326LBRR208590330LBRR208590365LBRR208590414LBRR208590621LBRR208590808LBRR208590811LBRR208590900LBRR208590944LBRR208590989LBRR208591026LBRR208591030LBRR208591074LBRR208591145LBRR208591264LB

nKJ*« r�—

≤π∑±±

±≤∏μ∞μ≤

≤μμ≤∏¥

μπ≤≥

≤∞∞∂∑≤±

≤∞μ∞¥πμ

≤μ∞≥∑μμ

≥∂∏≤

¥∞∑≥

≤∞μ∂≥∂

≤∞μππ∑

≤∞∂±≥∑

≤±¥∏≤≤

≤±π∑±∞

±∏≥∏¥∂≤

±∏¥∞μ≥∏

±∏∂±∑≤π

±∏∑±±≤∞

±∏∑±∏μ∂

±¥¥∞μ

±≤∏πμ∑¥

±≤∏¥∑¥≥

≤≤≥∞¥±±

±∏∑¥∑¥μ

±∏∏≤≤π≤

±∏π∏μ≥∞

±π≤∞π≥¥

±π¥≥∞∑≥

±π∏∞¥¥∑

±πππ±μ±

≤≥μ≥∏¥π

≤≥∑μ±μ∑

≤≥π≤π∏¥

≤¥∞∞∂±μ

≤¥≤∏∑∞∏

±≤¥¥±

±≤μ∂π

±≤∂∂¥

∑π∑π≤

∏∞≥≤μ

∏±μ≥∂

∏≥¥±π

∏¥μ∑±

∏μ∞∑±

∏∑≥±≤

≤¥∏∂¥¥¥

±∏∞∞±≥

≤¥∏∞∞¥¥

≤μ∞∂∞∏≥

≤μ±∑∂±μ

≤μ≥∂∞π≤

≤μ∂±∞∂≥

≤μ∏∂±πμ

≤∂∏±∂¥π

≤∂∏∞±¥π

≤∂∑≥≤¥∞

±∑μμ≥∞

±∂∏≤≤π

±∂μ±μ∂

±∂≤μ∑±

±μ±∞¥≥

±μ∞∂∑±

±¥≤±≤∏

±¥∞μ≥±

±≥∏≥∞≥

±≤π∞±μ

±≤∂∑¥π

±≤∂¥≥∏

±≤¥∏≤π

π±∏∑μ

πμ≥∞≥

πμ∏±π

π∂∂∂∞

π∑∞±∞

π∏¥±∏

ππ≤∑≤

±±∂¥π∑

±±∂±≤≤

±±≥∑μ≤

±±≥μ∑μ

±±≥≤∂¥

±∞∏≥∂∏

±∞∑∏≥∑

±∞∂±≥∑

±∞¥μ∂μ

±∏±∂±∞

±∏≥≥∂∑

±∏¥±μ∂

±∏π∞∑∑

±∏π≥∂±

±π∞¥±¥

±π≤≥≥∑

±π≤∑±≤

±π∑≥μπ

±μππ∑≤±

±∂∂±≤∂∏

±∂¥±π∏∑

±∂≥∂μ∞∑

±μ≥¥≤πμ

±∂≥¥≤∞≥

±¥∂¥∂±≤

±¥π¥∏≤¥

≤≤±∏∏±≤

≤≤≤∞≤≥∑

≤∞∑μ¥≥±

≤∞∏¥±¥¥

≤∞π∞π≥μ

≤∞π∂≥∂¥

≤±∞±μ¥∏

≤±≥πππμ

≤±¥¥∂∂∞

≤±μπ∑¥∞

nKJ*« r�«

dD� bOF� œöO�

ÂÆÂÆ‘ 5�u�Ëd� W�d�

W . D . SERVICES S.A.R.L ÆÂÆÂÆ‘ e%O�d� Íœ uOK�œ

ÂÆÂÆ‘ “d�uOKH�œ nO��«d�« W�d�

ÂÆÂÆ‘ s�U� —¬ g��«

  ‘ ‰UuO�Ud�« —uH�u�ULOK� W�d�

Ëd� wK� ÷U�—

ÂÆÂÆ‘ ÊUM�� ôu�u� W�d�

‰ÆÂÆ‘ uJUO�« W�d�

PAKPLAST S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ X�ö� „U�

ODISEE ÂÆÂÆ‘ ÊUM�� Ÿd� ≠ w%�œË«

ÂÆÂÆ‘ —u�� WM�b*« W�d�

ÊUM�� d�uO�L� Íd�uJ%�œ

w�O�� ·Ëƒd�« b�� wK�

ÂÆÂÆ‘ wU�u� ÊUM� W�uL+�

ÆÂÆÂÆ‘ 5OK�—U�

‰ Â ‘ w�UG�—Ë«

‰  ‘ wHOB�« vNI� rFD� W�d�

ÆÂÆÂÆ‘ wKH�U� b�«— W�d�

ÍuL(« bL�« bL�� UN��UB� ÍuL(« WO�bO�

ÂÆÂÆ‘ U� b�«Ë W�d�

‰ÆÂÆ‘ b�U� ≠ ”

ÂÆÂÆ‘ W�—U+��« ËdO� UL� W�d�

rN�_U� WD%��OWLIANCE-SOFAF SARL   ‘ ·U�u�

ÂÆÂÆ‘ u� b« mb�«d� « b« w� W�d�

‰ Â ‘ f�u� eO�u� W�d�

©d�U� w�U� tLOF®Atlantic...Ventilation,Heating&Cooling‰  ‘ —u� ·Ë« ÊuU�O� f�ö� ‰ËË«

ÂÆÂÆ‘ mMO��—U� uJ��«

‰  ‘ f��dO�� s�U� W�d�

‰ Â ‘ ËdO�

e�ö?�??� w��—u?O?JO?�Security Supplies Group (SSG) SAL ƉÆÂÆ‘ ©Æ⁄ƔƔ® »Ëd-

jouzourna investment group sal‰  ‘ mM�b�«d� « ”« U�—« W�d�

ÂÆÂÆ‘ VO�U�u� WOUM�K�« WOôbOB�« W�dA�«

ÂÆÂÆ‘ uJ�U� W�d�

ÂÆÂÆ‘ l�“u��«Ë …—U+�K� …b��*« WO�ö"�« W�dA�«

wKO�'« vHA�%�

ÂÆÂÆ‘ »Ëd- U�—

W�—U+��« «d��Ë d�U W�d�

÷uF� U�U� w�U;« W%OKH��« qO�Ë WD�«u� U�—u�—U�

—UDO� WD��

ÂÆÂÆ‘ X%�« ‰bO� ͫƜƔ

W�ö� 5%� nOH�

MEDIA NETWORK SALÂÆÂÆ‘ ”ö� Âu�

©bO� ÊË—U� wK�«®BIOMED ‰  ‘ XML�%H« b« mb�«d� ÊUDK� W�d�

  ‘ XML$U� f�U��

bOM� g�Ë—œ d�UM�« b��

ÆÂÆÂÆ‘ e%�d� qA��

Y mangement s.a.r.lÆÂÆÂÆ‘ —UN��« XO� WM�D�

PEOPLE SALÂÆÂÆ‘ s�«e�œ s�ô

ÂÆÂÆ‘ »UA�ö� —UL�Ë ÷—ô« aO� W�d�

UL�U�d�Ë ·uKF�Ë +U- ≠ WOUM�K�« Êu�dJ�« W�d�

‰  ‘© —bO�Ëd� r�%O� ÂuOM�u�«® ‰Uu�Ud�« w� ”« Í«

◊«u(« VO% ·“u�

—u� »U�

‰ÆÂÆ‘ ©ÊUM��® w�d« w%J�U-

©ÁU�d�Ë …œUL� bOF�® ‘u0d)« lMB� j�Ëô« ‚dA�« W�d�

EL-JO ÂÆÂÆ‘ u� ≠ ‰« W�d�

ÂÆÂÆ‘ ”√u�— ≠ …b��*« W�—U+��« ‰UL�_« W�d�

Media Mart S.A.R.LÆÂÆÂÆ‘ —U� U�bO� W�d�

‰ÆÂÆ‘ “dM�—U� U�bO�

w� w� w� …œËb;« c�«uMK� W�œuF%�« U�UMB�« W�d�

ÂÆÂÆ‘ r%�—u� b« q�«d� XJOKO� W�d�

© ◊UO� dO�“ ¡UM�«® “—u�u� “—U�� dHKO�

©Âu� U��œ® ÂuJOKO� U��œ

ÂÆÂÆ‘ W�UF�« ôËUILK� …b��*« W�dA�«

ÂÆÂÆ‘ »U- ô

‰ÆÂÆ‘ Âu� UGO� W�d�

ÂÆÂÆ‘ «—UO%�« dO�Q�� Ëd�«u�

‰  ‘ ©ÊuBB1��Ë ÊË—UA�%�® WO�U�uKF*« WLEô »ôËd��« W�d�

‰ÆÂÆ‘ «dzUDK� U�b)«Ë …bU%*« W�d�

‰ÆÂÆ‘ f��%u� X«—u��— W�d�

‰ÆÂÆ‘ eM�u�u� nO�d�R� WLE«

ÂÆÂÆ‘ W�—U+��« ÂuKE� W�d�

ÂÆÂÆ‘ q�«d� «œ«—uH�«

W�—U+��« Í“U+� W%�R�

fJ� uöO� W�d�

‰ÆÂÆ‘ ÊuU�O� XO«œ«d�

ÂÆÂÆ‘ X�ö� U* W�d�

w� w� Í«

fJ� w�U�� W�d�

‰ÆÂÆ‘ ”« w� w� W�d�

b�LO� e�Ëd�« 5«d��b� g��d� W�d�

ÂÆÂÆ‘ dH%�«Ë W�UO%�« —«œ W�d�

ÂÆÂÆ‘ uJ�«d� W�d�

SACROSANCT S.A.R.LÂÆÂÆ‘ XJM� Ëd�U�

ÂÆÂÆ‘ f�b�«d�

ÂÆÂÆ‘ ©ÁœôË«Ë dC)« œuL��® …—U+�K� dO%*« W�d�

‰ÆÂÆ‘ Áb�ËË bO� ‰UAO� Íd�1œ

ÂÆÂÆ‘ ≥∂∞ Íœ Íœ W�d�

‰ÆÂÆ‘ · à p��«—« w� w� Í«

ÂÆÂÆ‘ »—u� ÊU�Ëd�

EXPORT BUSINESS SYSTEMS S.A.R.L·uKF� UMO� w�U;« W%OKH��« qO�Ë WD�«u� ÆÂÆÂÆ‘ Êu� X%J W�d�

‰ÆÂÆ‘ uA«— ‰«

‰ÆÂÆ‘ „U%�—u�

  ‘ tO�U� q�U�� n�ô W�d�

‰ Â ‘ “œu� ÊU�—

ÆÂÆÂÆ‘ fe� q�uK- Í—u� W�d�

ÂÆÂÆ‘ XMLM�U�d�« f�u� —b«Ë

ÆÂÆÂÆ‘ qIM�«Ë …—U+�K� XM�—Ë« W�d�

TITANIUMÂÆÂÆ‘ uu� ô

ÂÆÂÆ‘©ÊUM��® W�UF�« …—U+��«Ë —UL"��ö� …—uD�*« rO�UH*«

·Ëd� q�dO�

ÂÆÂÆ‘ “dOK�U� d�O� Í«— W�d�

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞≤Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

RR208591321LBRR208591397LBRR208591542LBRR208591627LBRR208591746LBRR208591785LBRR208591879LBRR208592004LBRR208592185LBRR208592517LBRR208592790LBRR208592874LBRR208592976LBRR208593027LBRR208593061LBRR208593146LBRR208593177LBRR208593185LBRR208593296LBRR208593322LBRR208593375LBRR208593384LBRR208593659LBRR208593821LBRR208593897LBRR208593971LBRR208594138LBRR208594169LBRR208594212LBRR208594359LBRR208594402LBRR208594478LBRR208594521LBRR208594858LBRR208594892LBRR208594950LBRR208594994LBRR208595031LBRR208595221LBRR208595439LBRR208595473LBRR208595500LBRR208595558LBRR208595615LBRR208595650LBRR208595685LBRR208595915LBRR208595941LBRR208596037LBRR208596085LBRR208596301LBRR208596567LBRR208596712LBRR208596876LBRR208597063LBRR208597085LBRR208597117LBRR208597219LBRR208597307LBRR208597355LBRR208597593LBRR208597655LBRR208597806LBRR208597987LBRR208598069LBRR208598205LBRR208598333LBRR208598449LBRR208598470LBRR208598545LBRR208598608LBRR208598789LBRR208599183LBRR208599245LBRR208599342LBRR208599356LBRR208599603LBRR208599648LBRR208599696LBRR208599722LBRR208599740LBRR208599753LBRR208599775LBRR208599872LBRR208599930LBRR208599988LBRR208600085LBRR208600598LBRR208600615LBRR208600641LBRR208600743LBRR208600964LBRR208601015LBRR208601085LBRR208601222LBRR208601298LBRR208601443LBRR208601465LBRR208601491LBRR208601559LBRR208601602LBRR208601735LBRR208601823LBRR208601854LBRR208601973LBRR208602024LBRR208602069LBRR208602112LBRR208602174LBRR208602231LBRR208602364LBRR208602381LB

RR208602404LBRR208602418LBRR208602483LBRR208602523LBRR208602585LBRR208602735LB

≤±∂¥∞∑∞

≤±∂∏∑∞∞

≤±∏±∑∞¥

≤±π≥∂∂∞

≤±≥∞≥∑≥

≤±π∏≤∂μ

≤≤∞±¥∑∂

≤≤∞μμ∂∂

≤∞±±∏≥±

≤∞μ≥≤±∑

±∑∑π∂≥±

±∑πππ∏∑

±∏±π¥±¥

±∏≤≥∏∏∂

±∏≥μ±¥μ

±≥∏≥∂¥π

±∑∑≥≥∞∏

±∑∑≤∂μ≥

±∑∏±≤≥≤

±∏∞±∂μ∑

¥≤ππ

¥≥μ¥

∂∑≤μ≥≤

π≤≤±∏μ

π≥∏≥±¥

π∑∑≤¥∞

±∞∞∞±≥π

±∞∞≤π∞∑

±±≥≥∞≤±

±±≤μ≤μ∏

±±μμ∑±μ

±∞ππ∞≤≥

±±∞π∞∂±

±≤∑≥≥∑∞

±≤∑∂¥∑∂

±≤∑ππ∑≥

±±∂∏∏∑±

±±∑±±π∂

±∞π≤¥∞¥

±≤∞∏∂¥∞

±≤±∂≤∂≤

±≤±π±∞≥

±≤≥μ∂μ∏

±≤¥∂μ∏¥

±≤μ≥≤π¥

±≤μ∂≤¥≤

±≤≤π∏∂π

≤≤π≤∂±

≤≥∞¥±±

≤≥±≤μ∏

≤≥∂μπ∞

±¥∏∑≥π≤

±¥μ¥π∏±

±¥≤±∑≥∂

±≥∏∏∏±¥

±≥π∞±≤±

±≥π±∑∂π

±≥∑±∞∏∏

±≥∂≤¥πμ

±≥μπ∂∏∂

±≥≥μμμ≤

±≥±∑¥∂∑

±∑∂≥≥¥∏

≤∂π¥≤≤

≤∑≥∑∑∞

≤∏≥μ±≤

≤π≤μ∏¥

≤π¥πμ≥

μπ

∑±≤

±≥≥∏

≤¥∏≤

μ∞¥±∑

μ≥≥∏∞

μπ∑≥¥

μπ∏≤≥

∂∂π∏¥

∂∑¥≤∏

∂∏∏≤μ

∂π≥∂∂

∂πμμ∂

∂π∂¥∞

∑∞∞∏∂

∑≤μμ±

∑≥∞π¥

∑¥∞∏π

∑∂±¥μ

≤∏¥±∏≤∑

≤∏¥≥∏π≥

≤∏μ∂∞≥¥

≤π∏¥∏¥±

≤μ¥±∏±≤

≤∏∞μ¥≤π

±∂∑≤π∞∂

μ≥∂±π±

≤¥±≤∑∏

≥¥≥¥∏±±

±≤μμ±∞

≤¥≤∏ππ

≤¥≥μ∞∞

≤¥¥≤∂≥

≤≥π∞±±

≤≥∑≤∂∞

≤μ±μπ∞

≤μ∑≤∂¥

≤μ∏¥≥≥

≤μπ≥μ¥

≤∂∞μ¥∞

≤∂±≥∞∞

≤∂≤∑π≥

≤¥∏μ¥≥

≤μ∞≥±μ

≤μ∞∂∞∂

≤∏π∂¥

π∑π∏≤≥

±∞±≥∞∑∞

±±∞≤μ∞μ

±≤∞≥∏π¥

ÂÆÂÆ‘ q�d- b« s�d-

‰ÆÂÆ‘ e%O�d� b« mb�«d� XML�%H« w�O�U�O��u�

‰ Â ‘ mb�u� UJ�—u� bO�u%u� W�d�

  ‘ œUM�dO� W�d�

  ‘ sA�U�� ◊ö� uO

‰  ‘ uO�ËeO� W�d�

ÆÂÆÂÆ‘ UOËd�J�û� d�M� f�U�«

  ‘ ö�œ W�d�

ÂÆÂÆ‘ s�uO�d��œ m–uK� ‰u� Ê« „Ë—

  ‘ ‰UuO�Ud�« f�u�u�Ë« W�d�

s�e�« œuL��≠ôËUI*« Ë W�bMNK� s�e�« s�b�« Õö� œuL�� W%�R�

ÂÆÂÆ‘ ôUB�ö� —UJ�« W�d�

ÆÂÆÂÆ‘ mb�«d� ÆÂÆ„Æ”

ÂÆÂÆ‘ W�—«œô«Ë W�—UA��ô« W�uL:«

D-FUSIONÂÆÂÆ‘ —bO�Ëd� fO�d� ‰U�uK-

ÂÆÂÆ‘ W�—U+��« l�%�« W�uL+�

MYZER≠ W�UMB�«Ë …—U+�K� s�b�« d�U œU�“

ÂÆÂÆ‘ ÊUM�� fJ�« ÊU�—u

‰ÆÂÆ‘ d�uD��«Ë —UL"��ö� bO� W�d�

‰ÆÂÆ‘ ÍdO�U� fK+� Í–

‰ÆÂÆ‘ r�UDLK� WO�UM�OH�« W�dA�«

ÂÆÂÆ‘ o�d� «d�u+�

©p�u� wK� `�� bL��® r�u�u� W%�R�

‰ÆÂÆ‘ U�d�ALK� dOK�b�

SARL ±≤± ÂÆÂÆ‘ Ê«Ë u� Ê«Ë

ÂÆÂÆ‘ ©j�Ëô« ‚dA�«® Êu�Ë—« W�d�

ÂÆÂÆ‘ ≤¥∑

ÁU�d�Ë ÊUOK� tK�«b�� ©—uJ�œ U�ËdH�® »Ëd- ÊUOK�

œU� w�« Ê«uD« œUL�RUBAN STORE -„U�u� Ø ‚U�¬

ÂÆÂÆ‘ eOU��u� ·Ë« »Ëd� w$ôu�

ÂÆÂÆ‘ d�“«u�Ëœ Í« Ê«—u�%�— Ê«d-Ëœ tO�O�u�

©d�U{ rO�Ë œuK� Í—U�® uO� uOK�« WO�bO�

ÂÆÂÆ‘ e%O�d� œËË UH�« W�d�

ÂÆÂÆ‘ „—ËË X U�bO�

b�LO� wU��u� mM�dOMO$« —u�—U� UM�UA�

‰  ‘Trends&Colors ‰ÆÂÆ‘ uJ�U�≠ WKO�ô« WOD�u�*« WLF0ô«

ÊuNL� dOM� vKO�≠ W�«

W�U�� Ø ÊUM�� w� 5KO��ô«Ë 5+%�Ëô« Ø ‰u%u�b� Ø Â—uMO�U�

ÂÆÂÆ‘ bu� Ëœ fËbU� W�d�

ôËUI*«Ë VB�«Ë VOIM��«Ë ÃU�ú� …œËb;« „—« ÊUNu�

© —«b- wK� s%� UN��UB� ® W�—U+��« —«b- s%� W%�R�

EXIMCO SAL W�d�

Beyond vision s.a.r.ld�bB��«Ë œ«dO��ô«Ë W�UF�« …—U+��«Ë ôËUILK� ÂUU�O�

‰ÆÂÆ‘ p� b« mMOK��d��

ADVANCED SERVICES OF COMPUTER TECHNOLOGY L.T.D

ÂÆÂÆ‘ W�UF�« …—U+�K� UO�« W�d�

ÆÂÆÂÆ‘ uJLO� W�d�

ÂÆÂÆ‘ W�UF�« …—U+�K� pO� UH�«

ÂÆÂÆ‘ w�O�d-

©Ë—U� ®t�J�d�Ë d�b� rO�«d�«

  ‘ œËu�

‰ÆÂÆ‘ w� b« —¬ W�d�

ÂÆÂÆ‘ »Ëd- eO%O� dO� e�ö�U�

ÂÆÂÆ‘ !Ëô «u�√ W�d�

ÂÆÂÆ‘ ÊUM�� —u�� Âu�—U� W�d�

ÂÆÂÆ‘ ÊUM�� « ·« ÍœuKO�

‰ÆÂÆ‘ eO�OKO�O%O%�« ⁄u� U�bO� W�d�

ÂÆÂÆ‘ »UA�ö� œu��

ÂÆÂÆ‘ W�UF�« …—U+�K� ‚dA�« …R�R�

ÂÆÂÆ‘ …—u�� Íœ«Ë W�d�

ÂÆÂÆ‘ nOEM��« œ«u* WO�u�uO��« W�dA�«

ÂÆÂÆ‘ «—u W�M�«

WOODEX ESTABLISHMENT d�bB��«Ë œ«dO��ö� »UA�ô« W%�R�

p��¬ W�d�

ÂÆÂÆ‘ qO��Ëd� W�d�

‰ÆÂÆ‘ “d�uO��d�%�œ ‰UuO�Ud�« mbM�%�«

‰ÆÂÆ‘ WOUM�K�« WO�bMH�« W�dA�«

‰ÆÂÆ‘ ÁœôË«Ë ÍËUJ� ÊUL"� W�d�

U1— 5%� s�b�« Õö�

ÊUM�� Ÿd�≠ √ƻƔ√ u0u0 u�d�

…—U+�K� wU�–ô “«u�

U�«u� Èb

ŸUH »u��� Ê«uD«≠—U� fO�Ë—

dOH� n�u� UO�“ W%�R�

©s�b�« d�“ 5%� tO�® ‰UAO� ÊU� X�—U�d�u�

W�U�DK� d+H�« —«œ

‘Ëd� oO�— d�U� r�UD�

ÁU�d�Ë qI� ÊU� ≠ WOzU/ô« U�b)« W�d�

r�UDLK� —Ëd�A�« W�d�

«—UO� …—U& ≠ bO� ‰UAO� Íd�O1œ W%�R�

‚u�F� s%� s� ≠ wK�“«d��« 6�« XO�

‰ÆÂÆ‘ Ê«u�« Ÿb�

œËu� d�� W%�R�

‰  ‘ ≥∂∞ d��U�

‰ÆÂÆ‘ ‰Ë“U�O�

  ‘ »Ëd- Âd+� u�«

ÁU�d�Ë ‰UL'« 5%� ”U�� W�d�

‰ÆÂÆ‘mv3 W�d�

‰  ‘ e%O�d� XML�UU� Í√ w�

Æ‘ wK� ÃU(« Ë bF� W��bO� W�d�

ÊULK� dOM� Íe�—

ÂÆÂÆ‘ q�U�� „—u�uO

  ‘ U�%�« X� W�d�

W�UF�« …—U+�K� bO%�« q��

©WOMG� ÃU(« bL�« s%� UN��UB�®HOTEL QUEEN ELISSA Íb�ô« s%� ÊUb�

ÂÆÂÆ‘ w�O� «Ëœ«

‰UuO�Ud�« XO�≠ eO�u�uMJ� e�«d�d�« ‰U�uK-

ëd� bL�« r�U�

W�—U+��« ö�u�« u�d�

d�bB��«Ë œ«dO��ô«Ë W�UMB�«Ë …—U+�K� »Ëd- h�d� W�d�

  ‘ f�u� «—u�Ë—

FOOD & MOOD S.A.L ‰ÆÂÆ‘ œËu� b« œu�

ÍËU- bO�Ë w�U;« W%OKH��« qO�Ë WD�«u� ÂÆÂÆ‘ ë—U� f«d�U� W�d�

‰UuO�Ud�« “d��U� mM��—U� U�bO�

©tJ�d�Ë VD� œ«u�® W�UF�« …—U+�K� VD� W�d�

w�U� Á—b« w�U;« W%OKH��« qO�Ë WD�«u� n�u� d/ b�U� W%�R�

W?%?OKH?��« qO?�Ë WD�«u�FITTINGS S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ e?GMO?�?O?�

X�— b�U� bL�� Æœ –U��_«

‰ÆÂÆ‘ qOMO�

w�ô«œ l�œË W%�R�

‰ÆÂÆ‘ WO*UF�« W�dF*« WLE« W�d�

ÂÆÂÆ‘ ”«ÆU�Æ«

‰ÆÂÆ‘ ≥ U�—U�

Kojocom Computer Services & Co K.C.S.&Co

Page 9: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— �U??????�ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∑π nOKJ��«

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

RR209774961LBRR209775145LBRR209775410LBRR209775423LBRR209775454LBRR209775468LBRR209775556LBRR209775600LBRR209775785LBRR209775882LBRR209775953LBRR209775967LBRR209776168LBRR209776242LBRR209776300LBRR209776358LBRR209776429LBRR209776446LBRR209776477LBRR209776565LBRR209776596LBRR209776684LBRR209776928LBRR209777322LBRR209777336LBRR209777424LBRR209777455LBRR209777530LBRR209777702LBRR209777720LBRR209777849LBRR209777999LBRR209778019LBRR209778098LBRR209778190LBRR209778291LBRR209778416LBRR209778504LBRR209778610LBRR209778645LBRR209778668LBRR209778671LBRR209778915LBRR209778946LBRR209778950LBRR209779102LBRR209779147LBRR209779252LBRR209779283LBRR209779473LBRR209779561LBRR209779663LBRR209779867LBRR209779875LBRR209779898LBRR209779990LBRR209791620LBRR209791647LBRR209791655LBRR209791695LBRR209791956LBRR209791987LBRR209792090LBRR209792165LBRR209792205LBRR209792231LBRR209792245LBRR209792259LBRR209792280LBRR209792470LBRR209792497LBRR209792545LBRR209792568LBRR209792585LBRR209792744LBRR209792789LBRR209792832LBRR209792894LBRR209793033LBRR209793055LBRR209793121LBRR209793166LBRR209793237LBRR209793546LBRR209793625LBRR209793634LBRR209793753LBRR209793926LBRR209794011LBRR209794161LBRR209794192LBRR209794365LBRR209794382LBRR209794440LBRR209794484LBRR209794586LBRR209794674LBRR209794714LBRR209794780LBRR209794802LBRR209795459LBRR209795666LBRR209795754LBRR209796865LBRR209797066LBRR209797300LBRR209797494LBRR209798035LBRR209799478LBRR209800595LBRR209800692LBRR209800803LBRR209801171LBRR209801931LBRR209802248LBRR209802296LB

∂∞πμμ≥

μ∏≤∏π∑

±∞∏¥∞

±∞∑≥±

±∞∂μ±

±±∞∏±

μ∑±∑∂μ

μ∂∑¥∞±

∏∑μ¥

∏±π¥

∑πμ∞

∑π≥π

∂≥∏∑∞π

∂±∏∞∏≤

μ¥∂π∏±

μ≤πμ±μ

μ∞≤±≥∏

μ∞∞¥∂∞

¥π∂±μ∂

¥∑∂∑≥≤

±∞μμπ

±∞≤≥μ

∂¥μ∞

≤μπ∏≥±≥

≤μπ∏¥≥μ

≤∂≤∞∏∏∑

≤∂≥≤¥∏¥

≤∂μ∞∂≥±

≤∂πμ∞±≥

≤∑μ±¥±¥

≤∑∂∞¥¥∏

≤∏≥≥∑∂∞

≤∏μ±π¥μ

≤π±μ¥∞∂

≥∞≤≤±π∑

≥∑μ∞

±ππ≤∏π

≤∞±≤∑¥

≤∞≥¥∞∑

≤∞≥∂±∏

≤∞≥∏±±

≤∞¥±≥π

π∞±μ±

∏≤¥∏μ∂

∏≥≤∏ππ

∏∂≤∞¥μ

∏∑≤∑∞≥

π∞∞¥≤∞

∑π∂¥∑¥

∑±π≤μμ

∑¥∞∂∏∑

∑∑¥¥μ∏

≤≤∑¥∞∂

≤≤∑¥≤∏

≤≤∑¥≥≥

∂μ∂∑≤∂

¥∞≥±∞

¥±∞≥∑

¥±≥∂±

∑π∂∑∂

≥¥±∑∑≥μ

≥¥±±∏≥∞

≤≤±≤

≥∞∑∏

μ±≥π

∂≤∞π

≤μπ¥∞∏±

∂≤μμ

±≤π≥π±

±∞∑∑∑∑

±∞¥∞∂¥

±∞±≤∏∞

ππ∏¥μ

π∏∏∑∑

±≥∂μπ∏¥

±≥∏∏∞∑∑

±¥μ∂¥∏μ

±μ∞∞∏≥±

±∏μμ≥μ

±∏∏μ≤∂

≤±μ∂≥μ

≤≤∞¥≥μ

≤≤¥∑≥±

±∑∂∏π∏

≤≤∏μ∏∏

≤≤π¥μπ

≤≥∂∞∂±

¥∞∑π∂

≥±±¥∞μ

∂∞μ∑∞≤

∂μ∞∞±∞

∏∏±∞≤

∏∑≤∞≥

∏≥∞π∏

∑∏≤≥≤

≤∏∂≤≥∞≥

≤∂≥≤∑∞∞

≤μ≤≤∏∂±

≤≤∂±∞π±

≤≤∞∑μ∞≥

≤∞∞∑μ≥μ

∂≤±≤∏∏

≤≤π±∑∂∏

±∏≤∑≤μ∞

≤∏≥∏πμ∞

≤∏∂≤∞∏¥

≤∑∏∞π∂∑

±∑μ¥±≤±

π∞μ∂π

≤∑¥∂ππ∂

≤∑∂∏¥∑∞

±≥μ≥∞∞μ

∏¥μ≥π

¥π∂μ∏∏

≥¥∑μ±∂±

≤¥≥π¥π∂

‰ÆÂÆ‘ ”Ë—«

ÂÆÂÆ‘ICE PICK W d�

ÂÆÂÆ‘ Ê«u�« VOF� W d�

ÂÆÂÆ‘ ‰Ëd�� X�� W d�

q�d� Êb�u� ÂÆÂÆ‘ —UL���ô«Ë W�UO�K� WO�UM�K�« W dA�«

W�UO�K� q�«d� Áœ«

ÂÆÂÆ‘ “b�«d�Ëd� W d�

ÂÆÂÆ‘ ‰u� b�«Ë W d�

W�UF�« …—U���«Ë ÂuOM*ö� wKO�F�« W d�

ÂÆÂÆ‘ pO�ËdJO�

  ‘ b�LO� w� ”« „—ËË XO�

j�Ëô« ‚dA�« ¢”U�Ë«¢ �U�b)«Ë “«uK�«Ë V�UJ*« �ô« W d�

p�U� bL�« s��

PC MARKET SARL ÂÆÂÆ‘ X —U� w�O�

ÂÆÂÆ‘ mMAOK�� b�« sA œËd� „“uO� «—ö�œ

…—U��K� l* wK� W��R�

ÂÆÂÆ‘ WO�UO��« �U�b)«Ë dH�K� »U�œ W d�

W�—U���« q�bN�« W d�

BARTER ONE S.A.R.LƉÆÂÆ‘ f�U�dO�� « mM�uK ‰U�u�U�d��«

CALIFORNIA LOOK LTD ÂÆÂÆ‘ „u� UO�—uHO�U

UNICELL S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ q�O�u�

ÂÆÂÆ‘ uJ�œu ≠ WOLM��«Ë �ôËUI*« W d�

ÂÆÂÆ‘ w�O� wK�u�

Ád�� qOK� rO!«d�«

© b�U� ÊËb�U� bL"� ÂU�Ë® Marlegno Factory ÆÂÆÂÆ‘ ÂUF�« …—U��K� q� «

ÂÆÂÆ‘Four Logistics   ‘ ÊUM�� wKO W d�

‰ÆÂÆ‘ U�bO� d�d�

WDO�� WO�u�≠©tJ�d�Ë »d� ×u�® qO�Ë—bO! W d�

PURE VISION SARLÂ Â ‘ ÃU�U�—U� W d�

ÆÂÆÂÆ‘ »Ëd� «dO�

E&B s.a.r.l W d�

‰ÆÂÆ‘ ¡UM��« œ«u* WOK!ô« W dA�«

ÂÆÂÆ‘ �U�b)«Ë ‰UL�ö� ·uKF� W d�

Master Home Appliances S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ e�M�ö�« Âu! d��U�

NATWEAR SARL   ‘ d�Ë �U�

ELNA S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ UM�« W d�

ÆÂÆÂÆ‘ …—U���«Ë W�UMBK� w��M�« W d�

©»Ëd œ bL"� dC�® ‚—u�« e d�

‰ÆÂÆ‘ eM�uO�u� eMA�JO�u�u uJ�UO�« W d�

ÂÆÂÆ‘ “œu� U�UJO�Ëd�

b�“ u�« ‰UAO�TOO FOU - u� u�

ÂÆÂÆ‘ WOz«cG�« �U�UMBK� w�UM�K�« qI(« W d�

‰uG�« wK� vHDB�

ÊUM�� Ÿd� ÂÆÂÆ–Æ‘ �ôËUI*«Ë W�UF�« …—U��K� w�UD"I�« W d�

SABA TRADING S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ mM�b�«d� U�U�

‰ÆÂÆ‘ ”uK� fJMO�

ÂÆÂÆ‘ w� w� f�MLK�« W d�

SOCIETE S.R.P. SAL ‰ÆÂÆ‘ » —« ”« W d�

© ÂuKE� n�u� ® W�—U���« ÂuKE� W��R�

m�b�u! ‰ÆÂÆ‘ rO�

SUNBED SAL ‰ÆÂÆ‘ b�M�

ÂÆÂÆ‘ �«bNF��«Ë W�UF�« …—U��K� —U��u�«

qL'« œ«R� ‰UL�

ÊU�O� ×u� Á—b�«

Âd ”dD� n�“u�

U�u� oO�u� w�U�

Íd�! t�U�« w�

w�—“U� dOM� 5�«

ÂÆÂÆ‘ ÂeO�u�U�� b�« w�u�u�Ëd b�« d�M� W d�

ÂÆÂÆ‘ ”UJ�œ«œ

‰ÆÂÆ‘ t�«u� Í« —u�U� W d�

ÂÆÂÆ‘ Íd�«Ë oz«b(« oO�M�� e�œ—U� ZO��d�

ÂÆÂÆ‘ d�M� u�Ë« g�U� Êb�u�

ÂÆÂÆ‘ eO�d� mM�O� Í« q��d� W d�

wFMFM�« w�e� W��R�

‰ÆÂÆ‘ Íd�� b�« d��«

Í—u� ”U�u� Êu�KO�

—Ëd"� bF�« qOK�Ø qO�Ë—U rFD�

ÂÆÂÆ‘ uJO�u�

WO�M�« W dA� Ÿd� ÆÂÆ‘ rO�U� W d�

ÂÆÂÆ‘ “dO�—œ

Ê«u�« …bO� WD"�

GOLDEN LINE œ«b� bF�« ‰Ë—U

ÂÆÂÆ‘ d�O�u� W d�

ÂÆÂÆ‘ �U�ö�ö� XJ�¬ mM�e�U� d�œ¬ W d�

‰ÆÂÆ‘ “uO� UJO�«—«

W�U�bM��« W d�

ÂÆÂÆ‘ s�U� WM�b� W d�

‰ÆÂÆ‘ d�M� U�bO� �ËdO� W d�

—«“U� …—UA� ·“u� UN��UB� ÍËU�OF'« WD"�

ÂÆÂÆ‘ ÊuJ�U��« W d�

CHEDID INT. LEBANON SARL ÂÆÂÆ‘ Êu�U�O� ‰U�uO�U�d��« b�b�

©œuL"� ÊULOK� wK� ® W�—U���« s�—u� W��R�

©ÊUD# bL�« W�œU!® �U#Ëd"� WD"�

Inter GroupÆÂÆÂÆ‘ »Ëd� d��«

WOD� Ê«uD�« n�“u�ESTILO -‰ÆÂÆ‘ W�—UIF�« »uAO� W d�

d�M� W�Ëb�« W��R�

‰ÆÂÆ‘ —U�—U W d�

d�bG�« ≠ WO öN��ô« WO�ËUF��« ÈbN�« WOFL�

f�u� w�d� q�«d�� ≠e�u� d�uJ� «dL�

  ‘ wMO�U

u{ f�d� w�˗

©bO��« 5�� wK�®…—U���«Ë �«bNF�K� ”«dH�«

ÆÂÆÂÆ‘ w�M�K��u »Ëd� »uIF� Í–

  ‘ Êu�U� X�O�u

‰  ‘ l�“u�K� w� « W d�

©WO�b� W d�® .b� WO�b*« W dA�«

n�ô X�U�

‰ÆÂÆ‘ X�H�« »—uJ1«d�

MEGA PROJECTS CONSULTANTS MPC S.A.R.LÂ Â ‘ f�U b�u

ÂÆÂÆ‘ UOKO�«

Â∞Â∞‘ ‰U�uO�U�d��« X�U�—uO Ëd� s�«e�œ

‰ÆÂÆ‘ XML��H�« ÍU!

‰ÆÂÆ‘ m�b�u! f�ML��H�« w�O�U�O��u! V�U

©WKHG�® ‰  ‘ eO��d� nO�«d��MO�œ« X�—u�—u

◊UO� ×u� œ«R�

ÂÆÂÆ‘ « w� Í«

ôuI� bF�« W�dJ�

‰ Â ‘ ÊuO�öO�

w� w� U�U��

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞≤Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞≤Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø≤π

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞¥

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≥

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥±

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞±πر≤Ø≥∞

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞≤

≤∞≤∞Ø∞±Ø∞∑

≤∞±πر≤Ø≥±

RR208602829LBRR208602965LBRR208603016LBRR208604250LBRR208604334LBRR208604440LBRR208604453LBRR208604467LBRR208604498LBRR208604643LBRR208604691LBRR208604728LBRR208605082LBRR208605167LBRR208605215LBRR208605374LBRR208605405LBRR208605476LBRR208605873LBRR208605895LBRR208605992LBRR208606026LBRR208606091LBRR208606145LBRR208606162LBRR208606321LBRR208606454LBRR208606499LBRR208606542LBRR208606701LBRR208606750LBRR208606785LBRR208606817LBRR208607154LBRR208607313LBRR208607344LBRR208607401LBRR208607446LBRR208607477LBRR208607494LBRR208607579LBRR208607640LBRR208607715LBRR208607786LBRR208607865LBRR208607905LBRR208607962LBRR208608945LBRR209762067LBRR209762328LBRR209762345LBRR209764289LBRR209764726LBRR209765125LBRR209765620LBRR209766024LBRR209766228LBRR209766276LBRR209766449LBRR209766885LBRR209768008LBRR209768135LBRR209768277LBRR209768572LBRR209768966LBRR209769286LBRR209769618LBRR209769895LBRR209769992LBRR209770050LBRR209770077LBRR209770085LBRR209771245LBRR209771259LBRR209771262LBRR209771917LBRR209772210LBRR209772223LBRR209772268LBRR209772271LBRR209772501LBRR209772515LBRR209772585LBRR209772634LBRR209772648LBRR209772665LBRR209772682LBRR209772719LBRR209772807LBRR209772815LBRR209772991LBRR209773011LBRR209773073LBRR209773246LBRR209773348LBRR209774065LBRR209774079LBRR209774175LBRR209774198LBRR209774224LBRR209774286LBRR209774326LBRR209774374LBRR209774391LBRR209774405LBRR209774445LBRR209774462LBRR209774493LBRR209774502LBRR209774595LBRR209774635LBRR209774697LBRR209774785LBRR209774799LBRR209774860LBRR209774900LBRR209774913LBRR209774935LB

±∞∂≥π

±πμ≥∑≤

≤∞μ±μ∑

∑π±±≤

≤μμ∂∂±

±≥≥π±

±≥μ¥π

±¥±∑∞

±μ∂π≤

≤ππ¥μ

≥≤¥∏¥

≥¥π¥∂

∂∞∏∑

±±±∑±≥¥

≥μ±∂∂

≤≤≤π∑∑

≤μπ≥μ±

≤∂≤∑¥≥≤

≤¥¥≥∑∏

≥±¥≤±≥

≤μ∏μ∞μ

≤∂∞≤∞∂

≤∂∏±μ∞

≤∑≤∑≤≥

≤∑¥≥μ∑

≤∂∞π±∏

∑≥μ∏≤∂

∑∑ππ∑π

∏≤μ±∞∂

μ¥¥¥π±

μπ≤∏∏¥

∂±π∑∂∏

∂≥π∏∏≥

¥≥≤μπ

≤μ≤±∏≥

≤μ≥∞∑∂

μ∂π∑≥π

±≥∑μ

±∞∏≤±πμ

≤π≥∏≤±

≥∞∞±∞±

≥∞∑±≤∂

≥±≤μ∞≥

≥∂π∂≥∑

±μ∂±∞μ

±∑∞π∏μ

±π∏∞¥∏π

±μ∞∑∂∏

∏≥∑≥

±∑∏∂∂∑π

±π≤π∂∂∞

±π±μ∞¥

≤∂π≥π¥

∑±π≤μμ

±¥∂¥∂±≤

±π∏∞¥¥∑

≤≤≥∏π≥∑

≤≥∑≤π±∏

±≤μ∑μπ∏

±π∏¥∞μ∂

≤±μ∞≥±≤

≤≤≤¥∂∑¥

±∂πμμ∞±

≤∂±μ∞∞±

±∂≤∂≥¥∏

±ππ±∂≤¥

≤∂∑±≥∑±

π∑∑∞π≤

±±∏≥∑∏π

±≤≤≤±πμ

±≤μ∏μ≥±

±≤∂π∂±μ

±∑±≤π∂

±∏∑∏μπ

≤±≤∏∂±

∂≤π∂π

≤≥≥∏πμ

≤≥π∞±±

≤∂±μ∞∞

≤∂∑∞∑≤

¥≤∂∂±∏

∑∏±≥≤∞

μ∂≥∂±∑

∑∂∂∂∂≥

∑∑¥¥μ∏

∏≥≤∏ππ

±∞∞≤π∞∑

±±≥±≥∏∂

±≥¥≤∑μ¥

±≥μπ∂∏∂

±∏¥μ≤μ≤

±∏π±π≤π

≤∞∂¥∑∂≥

≤∑∂π≤∂μ

≤∑∂μ¥±¥

¥≤±∏∞∂

¥±∏≥∞¥

≥π≤μ≥¥

≥π∞∑μ∑

≥∏∑¥±π

≥∂π∂¥≥

≥∂∂∞∏¥

≥±≤¥≥≥

≥±≤≥∞±

≥±±∏∂¥

±∂¥∞∏∂≤

≥±±∑π∏

≥±∞∑≤≥

≥±∞≥∞∂

≥∞∂±π≤

≥∞≥∏∞≥

≥∞±ππμ

≤π∑μ∞∏

≤π∑¥±¥

≤π∂≥¥±

≤πμ¥∂¥

≤π¥π∏π

∂±¥μ±∑

ÂÆÂÆ‘ W��b(« »u�� Ê«d�« W d�

‰ÆÂÆ‘ mMO�O� d��U� w�

©m�b�u!® ‰ÆÂÆ‘ q�UL� b�« X�u� W d�

W�—U���« gO�� bL"� W��R�

ÂÆÂÆ‘ ·uKF*« W d�

ÂÆÂÆ‘ �ôËUI*«Ë W�UF�« …—U��K� uJO�U! W d�

5!U� ÃU(« dO�Ë—

W�—U���« dOLM�« q�U%� ÊU� W��R�

WOz«cG�« œ«uLK� …—Ëb# vHDB� ÂU�Ë W��R�

t�!Ë tK�« qC� W��R�

w�UN UH�« dOA� W&—Ë

`�U� n�u� rOF�

‰ÆÂÆ‘ eKO! W d�

w�U! ·«u� d�U�

ÍœU�d�« rOK� qO�—U�

Í—u)« ”UO�« q�d�

h�d� lzUC� hK%� Ê«b�u� œU� V�œ«

Í—uB�« bL"� —bO�

AMMOUNEH CATERINGX�e�«d��«Ë s"AK� qJO! u�« �e�

f�u� w�« ”—U� W��R�

SUNSEEKER SAL ‰ÆÂÆ‘ dJO�M�

‰ÆÂÆ‘ W"�d�Ë —u�� W d�

© dAF� u� rOK� ÊU� ® dAF� u� WD"�

ÂÆÂÆ‘ »uK ·u�Ë

—bO� tK�« b�� bL"� tK�« b��

w�U#–ô bL�« lO�—

‰ÆÂÆ‘ ”ËU! XML�M� Í–

©Z�b� ”UO�« —UO�® ”ôU� UJ�u�

d�U� oO�u� ‰UL� ”U��

d U� ÊU�� b�“

ÂÆÂÆ‘ mM�dOOM$« q� U�«œËd�

UN���UB�D.T.C.E ( �«bNF��« Ë …—U��K� w�U1b�« W��R�

�u�“Ë WKzU� �U#Ëd"� WD"�

C.C.CO LTD ÂÆÂÆ‘ ©uJO�O�® W�UF�« W�—U���« W dA�«

W�UL� ≠ ÊU�F� wLK� VO�� bL"�

l���« wLKF�« bOL(« b�� W&—Ë

�«bNF��«Ë W�bMNK� ¡U/ô« W d�

‰ÆÂÆ‘ f�ML��H�« w ·«

‰ÆÂÆ‘ w�U��u u U�u� X�UHO�

s�b�« Í«d� fO�« r�U� UN��UB� W�UO��«Ë dH�K� —Ë“«

‰ÆÂÆ‘ u�u� WM�b� W d�

© w�U� ”uM, ”UO�« ® w�U� ”UO�« W��R�

ÂÆÂÆ‘ ”e�d�d��« X�—U�

©tO� bzU# qO��® ‚dA�« …dDF�

d�U� s�� V�U�

  ‘STARBUZZ Êu� VOKO� qO�«

ÂÆÂÆ‘ »U� pO��ö��«Ë �U�ËdH*« lOMB� W d�

fJ'uMJ�

‰ÆÂÆ‘ ”ËU! ÊË«d

i�U� ÍdB� ×u�

ÂÆÂÆ‘ tO��UO��« W d�

‰ÆÂÆ‘ ”uK� fJMO�

‰ÆÂÆ‘ uA�«— ‰«

‰  ‘ —u� ·Ë« Êu�U�O� f ö� ‰ËË«

  ‘ ÁœôË«Ë w�b�d ÂUB�

  ‘ mM�b�«d� ‰U�uK� X��« ‰bO�

ÊU�dO� WO�bO�

qIMK� qO�U� œ«dH�« ×u�

ALBAL ya amar   ‘ W�UF�« …—U���«Ë �ôu ULK� dL# U� ‰U��U� W d�

…œU�“ d�U� bL"� ÂU��

ÂÆÂÆ‘ ÍdMAO�� b�OLOK�« W d�

ÂÆÂÆ‘ Íö� b�« ÊdO�

‰ÆÂÆ‘ eK�Ë ÊË« ÍU!

ÆÂÆÂÆ‘ Í« ”Æ” W d�

ÂÆÂÆ‘ Íœ n�U�

ÂÆÂÆ‘ ¡UM��« œ«u* vM*« u�« W d�

ÂÆÂÆ‘ u���d w��u� W d�

©œUL� u� »U�– Íb�Ë® u bL�

©œ«d� fO�« oOH�® …—U��K� …bK�

ÂÆÂÆ‘ �U�b)«Ë …—U���«Ë W�UO�K� w�u�— W d�

WOFO�D�« ¡UM��« …—U�( U�u� W d�

W�—U���« »d� n�“u� W��R�

‰ÆÂÆ‘ uJ�«dJ� W d�

�«dHA�«Ë dO�UMLK� WO�UM�K�« W��R*«

ÂÆÂÆ‘ …—uD�*« WLE�ö� WO�bMN�« W dA�«

‰U�uO�U�d��« XO�≠ eO�u�uMJ� e�«d�d��« ‰U�uK�

ÂÆÂÆ‘ ”ö� eO�O� uO�—u�Ë«

©WO�M�« W dA� Ÿd�® …œËb;« Êu dO�� W d�

ÂÆÂÆ‘ eMA œËd� —u�

A.B.M SAL ‰ÆÂÆ‘ ÂÆ»Æ√ W d�

ƉÆÂÆ‘ u�O�O�

ÂÆÂÆ‘ W�UO��« �U�b%K� WO�UM�K�« W dA�«

SOCIETE S.R.P. SAL ‰ÆÂÆ‘ » —« ”« W d�

b�“ u�« ‰UAO�TOO FOU - u� u�

ÂÆÂÆ‘ ≤¥∑

‰ÆÂÆ‘ m�b�u! ÊUO�Ë—Ë« U�U�

ÂÆÂÆ‘ d�uJ� —¬ w� W d�

ÂÆÂÆ‘ ÊUM�� « ·« ÍœuKO�

©!Ëô XO�u u� Í–®‰ÆÂÆ‘ qOHO� mMO�KO� W d�

  ‘ —uH�ö� f�e�

  ‘ ËœU u�u�

b�—ËËw w��Ë«

Main Lebanon S.A.L ‰ÆÂÆ‘ Êu�U�O� s�U�

ÂÆÂÆ‘ WO�dF�« �U�u�M*« W d�

ÂÆÂÆ‘ q�«d� Êu�

ÁœUF� U�d “ bL"� UN��UB�QUICK BITE X�U� p�u

  ‘ dO� Ê«u�

ÂÆÂÆ‘ �«—UO��« dO�Q�� U�—u��

ÂÆÂÆ‘ —U� ÍUJ� W d�

  ‘ q�«d� ôU�œ

ÂÆÂÆ‘ p�“uO� .«d� W d�

MEGA INVESTEMENT CO. S.A.R.L ÂÆÂÆ‘ XML��H�« UGO� W d�

© ”Ë«—b�« ×u� —«Ëœ«® NAZATECH ÊULF� wK� b�U�

‰ÆÂÆ‘ �«—UO�K� W�U�

ÁU d�Ë ◊u�K� ≠ s�ú� uO�—uJ�

œUL� rOK� œ«R�ØU�bO� ”U� ‰U�uO�U�d��«

bLB�« ÂU�� r�O!

ÂÆÂÆ‘ X�u� Í« b�« —« W d�

ÍdJ� r�U� qO�� bL"�

NAHED ONE SAL ‰ÆÂÆ‘ Ê«Ë b!U� W d�

ÂÆÂÆ‘ XMLMO�d��« U Íœ ‘«

Eye Candy sarlƉÆÂÆ‘ ‰U�u�U�d��« uOMO�« W d�

©qI� u�« ‰UAO� dEM�® q�U�« U�«eO�—«

W?D�«u?�FUTURE INTERNATIONAL DIARIES F.I.D tK�«b�� œ—UD� w�U;« W�OKH��« qO Ë

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'« ππππW?‡?Ðu??????????³???????????�  U?½ö??????????Ž«

Page 10: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«±±±±∞∞∞∞W?‡?Ðu??????????³???????????�  U?½ö??????????Ž«

W??????????????????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????????????????????????�— U??????ö??????????????????????????????????????????????????????????????????�«

mOK�� Âö�≈

‡ —u�ô«Ë V�«Ëd�« vK� W?��dC�« …dz«œ ‡ «œ—«u�« W�d�b?� ‡ W�UF�« W?O�U*« W�d�b� ‡ W?O�U*« …—«“Ë u�b�

‡ dNM�« gO—u� ‡ ËdO� w� szUJ�« …dz«b�« e�d� v?�« —uC�K� o�d*« ‰Ëb'« w� r�ƒUL�√ …œ—«u�« 5HKJ*«

s� ÎU?�u� 5�ö� WKN� ‰ö?� rNM� q� r�≈ ÁU?& —u�c*« b�d?��« mK��?� w{—ô« o�UD�« ‡ WO�U*« …—«“Ë vM�?�

UNO�≈ —UA*« WF�«d*« WKN?� ¡UN�« bF� W�O�� …—uB� ö�U� mOK�?��« d��F� ô«Ë ¨Âö�ô« «c� dA a�—U�

ÆWO�U*« …—«“u� ’U)« wËd�J�ô« l�u*« vK� Âö�ô« «c� dA r�O� t√ ÎULK� ¨Áö�√

ÊuLC*« b�d��« r�—

RR197851876LBRR197854360LBRR197854387LBRR197854395LBRR197854400LBRR197854413LBRR197854427LBRR197854435LBRR197854444LBRR197854458LBRR197854461LBRR197854475LBRR197854489LBRR197857193LBRR197857658LBRR197858565LBRR197858653LBRR197858790LBRR197859251LBRR197859565LBRR197859693LBRR197859747LBRR197859923LBRR208623846LBRR208624055LBRR208624339LBRR208624400LBRR208624546LBRR208624563LBRR208624665LBRR208624722LBRR208624753LBRR208624767LBRR208624775LBRR208624784LBRR208624824LBRR208624838LBRR208624841LBRR208624855LBRR208624869LBRR208624872LBRR208624890LBRR208624912LBRR208624943LBRR208624965LBRR208624974LBRR208624988LBRR208624991LBRR208625008LBRR208625011LBRR208625025LBRR208625042LBRR208625056LBRR208625060LBRR208625073LBRR208625087LBRR208625095LBRR208625100LBRR208625113LBRR208625127LBRR208625135LBRR208625144LBRR208625158LBRR208625161LBRR208625175LBRR208625201LBRR208625232LBRR208625246LBRR208625250LBRR208625263LBRR208625303LBRR208625317LBRR208625325LBRR208625334LBRR208625348LBRR208625365LBRR208625379LBRR208625382LBRR208625396LBRR208625419LBRR208625422LBRR208625436LBRR208625440LBRR208625453LBRR208625467LBRR208625475LBRR208625484LBRR208625498LBRR208625524LBRR208625541LBRR208625555LBRR208625590LBRR208625612LBRR208625626LBRR208625630LBRR208625643LBRR208625657LBRR208625665LBRR208625688LBRR208625691LBRR208625705LBRR208625714LBRR208625731LBRR208625745LBRR208625759LBRR208625762LBRR208625776LBRR208625780LBRR208625793LB

nKJ*« r�—

≤∞∞μ¥π±

≥¥¥∂∂∑

≥∂∂π∑∂

±≥μ∑π∑π

μ∂∞≥≥≤

μ≥¥π∑±

±π≥∏≥∞∂

¥μ∂∏∏≥

≥±μ∞≤∞

¥π≤π∏∂

≥∑¥∏∞∞

≥μ∏¥∂¥

≤π∞∑≥∑∂

±μ±μ∏≤≤

±μ≤μ∑∑π

∏∂∞∞μ

¥¥∂μ

¥∏≤∏

≤≥π∑∂∞≥

≤∑μ∑≤∏≤

≤μ±μμ≥μ

≤∑∏≥μ±∂

±¥∞∏≥∏∏

μ≥≥π∏

≥±±∂¥±∞

≥±≤∑μπ

±μ∑∑≥∏∏

±∏∑μ∂±∂

≤≤≤∑πμμ

¥π¥≤∏±

±∑∏μ≥π∞

±π∑π¥≤∂

μ∑∂∞∏∞

±∏≤≤∞π±

¥±≤∂μ∏

±±≥≤≤±

≥¥∞μ≤±

π∏∂∏μ≥

±≥±∏¥μ≥

μ∞±≥∏

±π¥∏¥≤π

μμ¥μ¥¥

≤≥μπ≥≤

≥≤μ∞∑

±π∏≥±±≤

±¥¥ππ∞∑

μ∞μ≤±∂

±≤∑π∞∏∂

¥π¥≤∞±

¥≤∏π∞π

¥≥∞≤∞∏

≥∂∏≤≥∂

¥≥∏μ±∏

≥∂∂∞∞∏

≥≤∂π≥∞

±μ≤±±π∏

±μ∏μ±∏≤

π∑≤≤∞π

≥∂≥π∞π

π≤≤μ∞∞

≥¥π∏∏¥

≥¥∞≤¥∏

∂∂∞¥∑¥

¥≥≤μ¥μ

±μ≥π∏¥

±∞∞¥≥μ≥

≥∂≥∞∞∏

¥±±±¥∏

μ±∏∂≥∂

μμ±∏π∞

∑≤¥∑¥∂

≥∑±±∑∏

π∑∞≥∑∑

±π¥πμ≥≥

¥μ±π¥¥

¥¥¥μ∑∂

¥ππ∂±∞

≥μ∂∂μ∏

±¥±±¥μ∞

≥¥∏¥≤±

±∞∂μμ∑≤

±μ∑≥±π≤

±μμ∞±μ±

¥¥∏μ∏∞

¥≤∞π∏μ

≥≤¥∏±¥

±∑±∏≥≥≥

±∏∏∏∑∏π

≤μ±±μ∞∞

≤±±¥≥≤

¥±μμ¥π

¥±±∏∏≥

≥∂μ±π∂

μ∑∑∑±±

μ≤≤≤≤∏

≥≤∏∑∂∂

≥≤μ±∞±

¥∞∏∞≥∏

≤∂≤∏μ≤∞

≤±≤≥±π∂

±≥μ≤≤∂∏

≤±≥∂ππ¥

¥μ±≥≤∏

∑≤¥≥∑∞

±∏±≤∂∑∑

±∞¥±±μμ

∑∑±≤∑±

¥∞≤∑¥μ

≥∑¥π∏∏

nKJ*« r�«

uBU� wK� ÍœU�

bO� ÍdJ� w�U�

»u�« œuL�� tK�« b��

—U#M�« wu$ w%U

bL�� WHOK� 5%� ÊUNO�

‚“— qOK� bL��

œuL� rO�«d�« t��

‘uM� ÂdJ� tO«—

q�uD�« œuL�� ÊU%( UN��UB� Âu� Ëœ e1—œ

VOF� wK� s%�

w(U� UM� VO��

vD%� »uIF� ÍœU�

‰  ‘ © w� Í« w�® wU��u� « u�Ëd� ‰UuO�Ud�« w� W�d�

Íd�d(« sL�d�« b�� vLK�

Âd� ”uOU$ tO�U(

W�UF�« …—U#�K� “ bO�Ë

ÂÆÂÆ‘ WO�dA�« WOLKF�« W�dA�«

ÂÆÂÆ‘ —uLO�u� Ø j�Ëô« ‚dAK� W�UF�« W�dA�«

  ‘ “œËö� W�d�

w�UL��ô«Ë w�«c�« 5%���« WOFL�

WO�M�« W�dA� Ÿd�A Fish In Sea Limited

EFS FACILIIES SERVICES LEBANON SARLtOIH�« wK� bL�� tK�« b�«

ÂÆÂÆ‘ »u�« W%�R�

SOLIDARITES INTERNATIONAL- LIBAN

w{U�d�« f�u� ÍœU

—UL� ”UO�« UJO�«—

ŸËe� qOK� dOM�

Ê«dL� sL�d�« b�� ‰ö�

Âd� n�u� ÍœU�

V�dDI�« dC� bL�«

Í—u)« oO�— «—ô

‚u�œ rO�«d�« UH�

f�u� „U� e�d�

—u$U qO�UL�« Èb�

‰ÆÂÆ‘ e%O�d�b« X�œËd� —ö�œu� X�U�

wF�—b�« bL�« bL��

“UL�d� ·“u� ‰u�

w�U�d�« œU�“ ÍœU�

Âd� f�Ë— n�u�

w$U)« œUL� —œU

—uBM� ”UO�« UO�“

ÁU�d�Ë WMLOM� bO�Ë wU��u� d�«d� e�u�

ÍdB(« oOH� bL�� sL�d�« b��

ÊULOK� t�e ÊU�—

—bO� wK� bL��

ÊUOU�d� „uU� »u�U�

WO��� ×u� ”UO�«

ÊUFL� n�u� ÊË—U�

ÊUO#�ö� X� Ád� ÍœU�

tK�« dO� ÊËb�dO��« —«Ëœ«

ŸuA� v%O� w�u� fO�d�

w��œ« VON� w�U

p#� dC� vLK�

·uD� UM� Í—U�

ÍœUL� vHDB� œUN�

dD� ”UO�« b�d�

V�œ u�« ôuI ÂU�dO�

‰U�$ ‰UAO� w�U�

r�UN�« oO�«— ÊUN�

”u�U� t�Ë— ÍdB

dI� oO�Ë XO«uD«

dJ� »uIF� bO�Ë

w�ULA�« UM� f�d� qOK� VO$

ÊU�—œ ×u� ‰ËË«—

hL� bL�� Áb—

—UDO� tK�« b�� ×u�

«dI� u�« ‰UAO� ×u�

u�d� n�u� ”UO�«

U�u� ʫd�� UMO�

œu�� ”uOU$ dOL�

Í—uH� ×u� wK�«

œUL� Êu1— Í—U�

‘UI rOK� t��

·dA� ôuI Êu�œ«

du� d�˗ ʬ YO�

dB r�U� 5�d�

m�UB�« rOK� ÂU%�

wF�uB��« dOL� ÊULOK�

·«bM�« V�– UMO�Ë—

ÊU�u� wK� ÂUN�

`�U� bL�« bL��

w{U� qBO� ‰ö�

eN�« ÁœU�� VM�“

—b� Ëb�� wK�«

5D%( dB s�—

Ê«b�— Ê«uD« r�K�

f�d� ”dD� n�“u�

—bM� wK� U—

q�bM� rO�«d�« r�U�

UN� rO�«d�« s%�

wU�O� bL�� ¡UM�

dBOM� UM� s�d�U�

œuF%� qO�« ‰UJ�U�

w�ULA�« ÊuD« U�U�

VO�“ wU� UN�

wULFM�« `OL� W��

—U#� qO�« eO�«

tLF Áb�� s�dO�

—UL� ”UO�« UJO%�

ÁœUL� k�U� t�Ë«—

ÍbOJ�d�« UM� —u

qOK� w�« l�� œU�

w�U�d�« qO�« œdH�«

ÊUN� rO�«d�« bL��

w�«d�« VO�� rO�Ë

rOJ(« ×u� bO�Ë

dO�«e� vHDB� bL��

ÊULOK� ×u� bF�«

RR208625802LBRR208625816LBRR208625820LBRR208625833LBRR208625847LBRR208625864LBRR208625881LBRR208625895LBRR208625904LBRR208625918LBRR208625921LBRR208625935LBRR208625949LBRR208625952LBRR208625966LBRR208625970LBRR208625983LBRR208625997LBRR208626017LBRR208626025LBRR208626048LBRR208626051LBRR208626065LBRR208626079LBRR208626082LBRR208626096LBRR208626105LBRR208626119LBRR208626122LBRR208626140LBRR208626153LBRR208626175LBRR208626198LBRR208626207LBRR208626215LBRR208626224LBRR208626238LBRR208626241LBRR208626255LBRR208626269LBRR208626286LBRR208626290LBRR208626309LBRR208626312LBRR208626326LBRR208626343LBRR208626357LBRR208626365LBRR208626374LBRR208626388LBRR208626391LBRR208626405LBRR208626414LBRR208626431LBRR208626445LBRR208626459LBRR208626462LBRR208626476LBRR208626493LBRR208626502LBRR208626516LBRR208626520LBRR208626533LBRR208626547LBRR208626555LBRR208626578LBRR208626581LBRR208626595LBRR208626604LBRR208626618LBRR208626621LBRR208626649LBRR208626652LBRR208626666LBRR208626670LBRR208626683LBRR208626697LBRR208626706LBRR208626710LBRR208626723LBRR208626745LBRR208626754LBRR208626768LBRR208626771LBRR208626785LBRR208626808LBRR208626811LBRR208626839LBRR208626842LBRR208626856LBRR208626860LBRR208626873LBRR208626887LBRR208626900LBRR208626913LBRR208626958LBRR208626961LBRR208626989LBRR208626992LBRR208627009LBRR208627012LBRR208627162LBRR208627176LBRR208627180LBRR208627193LBRR208627216LBRR208627233LBRR208627247LBRR208627255LBRR208627264LBRR208627278LB

≤±∂π≥∞∞

≥∂∏≤≥±

≥∂ππ±∏

≥μμ∑∏±

≥μππ¥∏

≤∞π≥∂π±

¥≥≤∏∞≥

≥∑∑≤¥∏

¥≤μ∞π∏

¥μ≥≤π≥

±∑∞∂±ππ

±∑∑≤¥π∂

≥≤∑≤μ¥

≤±∂ππ∏∞

≥≥¥≤¥π

±≥¥∑∑∞π

±≥μ∞±≥≥

¥∂∂±≤≤

∂¥≥∞∏π

μμπ∏¥≥

μ±∏∑∏

≥±∑∂≥∏

≥≤±∂∑≥

±≥∂μ≥∏

≥±∂π∏∞

¥∞π∏¥μ

≥∏∂±∑∂

≥π∞∞≤±

≥∑¥∏≥≥

±¥±±∞∏∑

±¥∞≤∞≥∞

±∂¥∑≤μ∏

±∞∑±≥≤¥

±π∂∑≤∞π

±∞¥∑¥π¥

π∏∞∑≤∂

±∂¥≥∞≤±

±∂∑∂∏≥¥

≤μ¥π∂∑≤

∂±≤π∞∏

≤μ∞≤∞∏¥

¥≥±∞∑¥

≤¥∞∏¥±

≤≤μπ∂∞≥

≤μπ∞∑≤¥

≥∂∑¥≤∑

≥±∏∏ππ

≤¥∑∑≥π≤

≥∂¥∏≤∏

±∂±≥≥±≤

≤∂≤∞±∂∞

μ±∂∑∂μ

¥≤±≥∑∏

±∏≤π∞∞¥

±≤μπ∏∂∂

±±∂∏ππ∑

±π∞≥∏π∑

±≥∑μ≥μ∑

±≥±¥±∑≤

±¥∞ππ∞π

¥¥μπμ∏

≥π≥¥∏π

≥≤∞∑¥∞

¥≥μπ±∞

≥≤∏≥±∏

±∞μ∞≥¥π

∏∞≤μ¥≥

≥≥¥≤∞μ

≥π±π∏≤

±∏¥∑∏μμ

∏≥∞∂π≤

μ¥¥μ≤±

¥¥ππμμ

±∂μ±¥≥¥

±μπ≥≤≤¥

±±∞∑μ∏∑

¥μ∂¥∂∏

π∑±∂μ∏

±±μ≥≤∏¥

∑≥π±πμ

≥±∑≥μ∏

∑¥≥π±π

≥μ∂π±∞

±∞π∞≤≤±

μ¥¥≥μ≥

∂∞π∞±π

±μπ≤π∏∂

≥∑≤¥≤∞

±≥μμ≥π¥

≤≤≤∏¥∑≤

≥∂≤∑∑μ

∑∞∂≥≤≤

∏μ∑π≤∂

≤±∂∏∏π∏

μ≥±μ∂∑

≥∑∞¥¥≤

≥∏μ≥≥∂

¥∑∑≥∏∂

±∂±±∏≥≤

±∞∞π∑π≤

≤≤≤¥∂∑

≤∞∂∑±±±

±¥∞∂≤≥≤

≥∑±∑μ¥

∂∞¥±∞≤

≤±∞π∞±≤

≤∂∞∑¥∏π

≤π∞ππ∂μ

±μ¥≥∏∏∑

μ∂∞≤≤∞

±¥μ∏≤∑¥

tK�«dB qO�« wu$

v%O� wK� bL��

w�UA�« n�u� f�—u�

v�H�« ×u� qON�

…u�d�« n�u� tO�Ë—

w�«d� vHDB� rO�Ë

dD� rOK� ÍœU�

fO�d� Íd�� ”UO�«

d�O�“ vHDB� tK�« b��

Íb�d��« tK�« Ãd� ÍdM�

s�b�« ·d� bL�� b�U�

w�dG*« bL�� œ«R�

qOK� u� l�œË UO�B�

ÊUOK�U� »u�« ×U�

“d�« e�«— ÍbN�

—U#(« bL�« bL��

dD� ÊU� q�d�

qI� dB Á—uBM�

“U� Íœ«d� U�—U� ô—U�

wu�� s%�� q�«

—bMJ�« —bM%J�« UO�U�

œuL�� ·Ëƒ— U��—

d(«œ ”UO�« «—U9

bO� ×u� f�d(

s�b�« dB bL�� UU�œ

·uKF� —u�J� 5�U�

wU�%��« Ê«uD« UdO�

dB ·«“u� ×u�

Ê«—b� bL�� ÊU%(

‚u�œ vHDB� rO�«d�«

b�— wK� 5%�

U�«u� ·“u� uOuD«

”ËdJ� ”UO�« f�d�

w�U� u�« n�u� ÊU�

»dF�« bL�� wK�

œuL�� œU�“ ‚—U$

+U( ‰UAO� wK�«

ŒËd� œuL�� bL�«

dD� n�u� wK�«

d�D�« ‰UAO� ‰u�

ÊuKO� wK� œuL��

p�e� ”uOU$ U$

w�UIO� ‚Ë—U� dL� ÊU%(

qL'« b�U� ÈËd�

Ê«uO� ÊULF w�U�

w�O�— tLF s%�

V�œ ‘«u� rO�Ë

dO‡I� bL�� qOK�

«d�� wK� oO�—

wMO�d� rO�«d�« w«œ

‰ö‡� bL�� r�U�

t��Ë sL�d�« b�� wK� bL��

w��Ë vC�d� s%�

UM� qOK� …—U�

rFM� b�d� b�œ

g�Ë—œ w��� b�dG�

t�bL�ô« ‰UL� d�U�

w%O�� sL�d�« b�� oOH�

Íœu� w�U� s�b

wU�� .dJ�« b�� vN�

‚“— n�u� ”UO�«

ÊU�u� VO�� wK� bL��

s�b�« ‰UL� bL�� wK�

»u�« œuL�� tOD�

fO%I�« VO$ Ê«uD«

qO�UL�« s%� t�œU�

wöO��« Êu�Q� UMO�

Ëb�� u� ”uOuD« ·«“u�

œË«œ ·ËdF� qOK�

—UL� 5%� wK�

Âd� u� V�œ wu$

œ«u� dOL� wK�«

»uNK� p�U� ÂU�dO�

dI� ÷U�— Èb

—uA� ÍdJ� n�“u�

Ê«bOL� wK� .d�

öI� n�u� U�œU�

qO#F�« r$ dOL� UOu�

ÕUOB�« n�u� Ê«uD«

”dD� Êu�œ« VON�

wF�«d�« —œUI�« b�� bL�«

tO�dA*« qO� ÊU�—

bLB�« b�� nOM� t�O�

w�«—U(« tO�Ë UMO�

W�bL�ô« rOF ÂU%�

u(« —u« rO�«d�«

Íœ«u� bOF� v*

·uKF� »U�œ oO�u� ÊUO��d�

wU��uJ�« ×u� f�u�

„d��« bL�� d�U�

œUL� —bM� UM�

w�uB�« b�U� …b�U�

ÃËd�œ b�d� wK�

w�Ëd%�« s�b�« bF� bL�«

d�N�« d�U� ‰U�d�

d�� Ëb�� d/

œu�� Íd�1œ ôuI

t�Ë—U� ÊU%� ‚—U$

w�U� dO�ô« b�� s1«

w(« b�� qOL� UHKO�

w�U�U%�« bL�� tK�« b��

d�U� e�«— bL��

—Ëb*« ”uOU$ ÍœU�

wU�O� VzU� W��

—U#M�« ·“u� Í«dO�

Ê«d�“ bL�« U�U�

VOD)« bO�Ë »U�—

U�d� ‰UL� bL�«

q�uD�« ÍËb� ¡ö�

tO�d$ s%� œuL��

Ê«“u�« qO� s�b�« w��

mOK�� Âö�≈

…dz«œ ‡ U?OKLF�« W?�KB?� ‡ W�U?C*« WL?OI�« vK� W?��d?C�« W�d�b� ‡ W?�UF�« W?O�U*« W�d�b?� ‡ WO�U*« …—«“Ë u?�b�

W��d?C�« W�d�b� w� qO?B���« …dz«œ v�≈ —u?C�K� ÁUœ√ ‰Ëb?'« w� r�ƒUL�√ …œ—«u�« 5HK?J*« ¨5F{U)« U?�b�

ÁU& —u�c*« b�d��« mK��� ¨ËdO� ‡ dNM�« gO—u� Ÿ—U� ‡ ‰bF�« d?B� »d� ¨WO�U*« …—«“Ë vM�� ¨W�UC*« WLOI�« vK�

bF?� W�O?�� …—u?B� Îö�U?� mOK��?�« d��?F� ô≈Ë ¨Âö�ù« «c� d?A a�—U� s� ÎU?�u� 5�ö� WKN� ‰ö?� rNM� q� r�«

∫WO�U*« …—«“u� ’U)« wËd�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c� dA r�O� t√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF�«d*« WKN� ¡UN�«

ÊuLC*« b�d��« r�—

RR209771744LB

RR209771815LB

RR209763439LB

RR209771832LB

RR209770854LB

RR209763601LB

RR209771965LB

RR209762212LB

RR209772118LB

RR209772121LB

RR209772135LB

RR209770488LB

RR209770562LB

RR209770647LB

RR209772299LB

RR209772308LB

RR209770735LB

RR209772427LB

RR209770749LB

RR209772339LB

RR209769745LB

RR207393404LB

RR209769771LB

RR209769808LB

RR209769811LB

RR209769842LB

RR209761985LB

RR209769958LB

RR209766846LB

RR209770925LB

RR209769961LB

RR209770032LB

RR209770134LB

RR209765576LB

RR209770236LB

RR209769652LB

RR209769697LB

RR209769706LB

RR209770179LB

RR209770196LB

RR209770222LB

RR209770240LB

RR209768970LB

RR209768983LB

RR209769017LB

RR209769048LB

RR207391805LB

RR209766982LB

RR209769051LB

RR209769082LB

RR209769096LB

RR209769105LB

RR209771656LB

RR209769167LB

RR209769198LB

RR209765995LB

RR209769255LB

RR209769269LB

RR209769357LB

RR209768382LB

RR207398295LB

RR209769414LB

RR209768056LB

RR209769431LB

RR209769445LB

RR209766126LB

RR209771395LB

RR209767965LB

RR209768422LB

RR209768475LB

RR209767855LB

RR209771404LB

RR209768498LB

RR209769578LB

RR207399906LB

RR207399985LB

RR209768665LB

RR209761248LB

RR209772325LB

RR209761279LB

≤∏≥nOKJ��«

nKJ*« r�—

±∑πμ

¥∑μ¥

μ∞∂∞

μπ¥π

±≤∏±±

∑∞π∑∏

∑∑¥μ∂

±≤≤≥∑±

±π∞∞∏¥

±π∞≥¥≥

±π∞¥∏≥

≤±¥∏∑≥

≤¥∂±μ±

≤∑∑π∏π

≤πμπ≥∂

≤π∂±∑±

≥±≥≥±π

≥±¥≤≥≥

≥≤∂∑∏∑

≥∏∏∞μμ

μ∑≥∂∑∞

μ∑¥μπ∑

μπ≤μ∞∑

∑∏∂μ±≥

∑π≥ππ∑

∏≤≥≤¥μ

∏μμπ±∞

±±≤∂∂¥μ

±±≤∑≥±±

±±≤∏∏≥≤

±±μ≤μ≤∞

±≤±∂±π∂

±≥∞π¥∞∂

±≥∂∑∑¥∑

±≥∑±∞∏∏

±≥π∞±≤±

±¥∑∂∂∑∏

±¥∏∞≥∏π

±μ≤μ∏¥¥

±μπ¥π¥μ

±∂±≤∏±∂

±∂±∂¥π∞

±∂≥±∑μ∑

±∂∏∂≤∑±

±∑±∞±∂∑

±∑μ∞¥¥±

±∑∂≤∑∑∂

±∑∂¥∞∞≥

±∑∑∞∏∏¥

±∏∞≤≥∏¥

±∏∞¥≥±≥

±∏≥∑π∞∑

±π∞≥μ≤∏

±π∞μ∑∞≤

±π≥∂±∏π

±πμ∏∂±∂

±πμ∏∂≤±

±π∑±μμ≤

≤∞≥μμ≤∂

≤∞¥∑¥∂±

≤∞∂∑≥≤±

≤∞∏π≤∂∑

≤∞π≤μμμ

≤±±π∑≥¥

≤±≥≤μ∏π

≤±≥μ≥¥≤

≤±μ∂±∞±

≤±π¥∏¥∏

≤≤∂±∏μ≥

≤¥±±μ∞∂

≤¥∂μ≤∞μ

≤¥∑μ±∏π

≤¥∑∏±π±

≤μπ∂∂∏∞

≤∂≤∞∏∞¥

≤∑≤∂μπ∂

≤∑≥∞∏∂μ

≤∏≤∏∑∑¥

≤π∞∂±¥∑

≤πμ∞≤±≥

nKJ*« r�«

ÂÆÂÆ‘ ‰U�«d��ô W�d�

‰ÆÂÆ‘ j�Ëô« ‚dA�« w#O�«d��

‰ÆÂÆ‘ ©”dO�uJO�® W�—U#��« l�—UALK� j�Ëô« ‚dA�« W�d�

SOUNDS AND LIGHTS e��ô b« “bu�

ÂÆÂÆ‘ »Ëd( —U��

tOJ�d�Ë »d� ×u�

‰ÆÂÆ‘ ÊU�u� Ëœ t�b�d� W�d�

ÂÆÂÆ‘ W�UF�« …—U#��«Ë «bNF�K� U%M)« W�d�

‰ÆÂÆ‘ X�—« W�d�

‰ÆÂÆ‘ ”ËU� Ëd��— Í–

© ”UD( ‰U�« ® U�Ëd�� WD��

  ‘ W2�b(« W�U�DK� WO*UF�« W�d�

ÂÆÂÆ‘ —ÆÍÆœ

Æ Æ Ƒ ZO��d� eO�d�Ë« ”u$ W�d�

‰ÆÂÆ‘ μ∞∞∞ mb�u�

ÆÂÆÂÆ‘ œu�—U�

ÆÂÆÂÆ‘ wU��u� mMO��«d�u� ‰UJOMJO�

K PRINT SARL ÆÂÆÂÆ‘ XM�d� „

ÂÆÂÆ‘ f��%u� Í«ÆÊ« ÆÍœ

wU��u� ÊUFM�

—U�N� wU� —u«

‰ÆÂÆ‘ XMLMO�d�« —u

wU��u� u�«—

MENU ÂÆÂÆ‘ uMO�

ÂÆÂÆ‘ .U� X�—U� W�d�

V�œ rOK� œ«R�≠ …d� …—«œ«LE LOUNGE PRESSURE -

ÂÆÂÆ‘ —ô«

ÂÆÂÆ‘ …b��*« »Ëc#�Ë d� W�d�

ÂÆÂÆ‘ u� b« U�—U�

MAKER ≠ dJ�U�

‰ÆÂÆ‘ w�ÆÍœÆw� W�d�

©ÁU�d�Ë b�U)«® U�b4K� 5F�« W�d�

ÆÂÆÂÆ‘ WBB4�*« U�b4K� YOG�«

BIOAQUA «u�« uO�

ÂÆÂÆ‘ !Ëô «u�√ W�d�

‰ÆÂÆ‘ w� b« —¬ W�d�

‰ÆÂÆ‘Æ ≤ Í√Æw�Æ Â√

ÂÆÂÆ‘ …b��*« ‰öN�« W�d�

‰ÆÂÆ‘ WO�UO%�« ÍU� w� W�d�

ÂÆÂÆ‘ ÂuLO%J�

ÂÆÂÆ‘ 5K�u�

ÂÆÂÆ‘ WO� l� W�d�

ÆÂÆÂÆ‘ f�u� “uO W�d�

ÂÆÂÆ‘ »Ëd( w�Æw�Æw�

ÂÆÂÆ‘ UO�U�O��Ë« W�d�

uGU� W%�R�

…—U#�K� »Ëd( b�Ou� « W�d�

©Ê«u�« oOK�® N.A

‰ÆÂÆ‘ t�U�M� W�d�

ÂÆÂÆ‘ pM�« “—U�

ÂÆÂÆ‘ UO%M�U� W�d�

‰ÆÂÆ‘ sA�œËd� „“uO� «—ö�œ W�d�

W�UF�« …—U#�K� »d�

©WDO%� WO�u�® ÂuO�Ëd�� ÂuK� W�d�

©vM*U� ÷U�— .bOppidum( ÍdO�U�

  ‘ …—U#��«Ë W�UMBK� VO(“ W�d�

  ‘ XML$U� b�u( W�d�

ÊUM�� Ÿd� ≠ WOUM�K�« W�dB*« W�dA�«

  ‘ pO�«dO� bu1«œ W�d�

LEVANT -H-R SARL

X%J�KO�

©w�d�“« sL�d�« b�� X�«— ® …—U#�K� U—

ÆÂÆÂÆ‘ Æ«Ɣ«Æ ·« W�d�

WDO%� WO�u� t�J�d�Ë d�u� Í“UO ≠ ôËUI*«Ë W�UF�« …—U#�K� w«— W�d�

’u�B� ÿuH�� ‰UO�

k.t.c for general trade

Food services e%O�d� œu�

  ‘ fMM�M� b« mM�dOMO$« sA�«d�%u� pOK� W�d�

©w�OK� Ê«uD« dO�Ë—® D.SIGNS

—œUI�« b�� Ãd� bL�«

©Í—Ë“U� ”UO�« ¡«b® U� ≠ ‰«

w�u�ô« Âd�« bL�«

ÂÆÂÆ‘ »Ëd( ”u�b� W�d�

Í—«u��« ”dD� „—U�

ÂÆÂÆ‘ fMGO�U�

ÂÆÂÆ‘ U�bO� w�O�

uBU� qO� lO�—

STEFFEN WULF GASSEL

Elena a d a 1

‰ÆÂÆ‘ YKO� X%�

mOK�� Âö�≈

…dz«œ ‡ U?OKLF�« W?�KB?� ‡ W�U?C*« WL?OI�« vK� W?��d?C�« W�d�b� ‡ W?�UF�« W?O�U*« W�d�b?� ‡ WO�U*« …—«“Ë u?�b�

W�d�b?� w� w��d?C�« «e��ù« …dz«œ v?�≈ —uC?�K� ÁUœ√ ‰Ëb?'« w� r�ƒUL?�√ …œ—«u�« 5HKJ*« ¨5F?{U?)« U�b?�

b�d��« mK?��� ¨ËdO� ≠d?NM�« gO—u� Ÿ—U?� ≠ ‰bF�« dB?� »d� ¨W?O�U*« …—«“Ë vM�� ¨W�U?C*« WL?OI�« vK� W?��dC�«

…—u?B� Îö�U?� mOK�?��« d�?�?F� ô≈Ë ¨Âö�ù« «c� d?A a�—U� s� ÎU?�u� 5�ö� WKN?� ‰ö� rN?M� q� r�« ÁU& —u?�c*«

’U)« wËd�J�ù« l�u*« vK� Âö�ù« «c� dA r�?O� t√ ÎULK� ¨Áö�√ UNO�≈ —UA*« WF�«d*« WKN� ¡UN?�« bF� W�O��

∫WO�U*« …—«“u�

ÊuLC*« b�d��« r�—

RR195413064LBRR195413356LBRR195414215LBRR195413705LBRR195413149LBRR195414042LBRR195413095LBRR195413427LBRR195413311LBRR195414232LBRR195413047LBRR195412568LBRR195413413LBRR195413617LB

≤∑∏ nOKJ��

nKJ*« r�—

¥∂∞¥μ

±≤≤π∞∞

±∂∞π∂∂

∂∞±≥∞≥

±≥μ∞≥∂¥

≤∞≤∏±≥∑

≤∞≥≤∞∑∏

≤¥μ∞≤≤≤

≤μπ≥∑≥π

≤∂≥π±≥∞

≤∑∂∞∑≥∂

≥≥∏π∂πμ

≥≥π∑≤∑≥

≥¥±∑∑∏∞

nKJ*« r�«

UNFD�Ë «—UO%�« …—U#�� œ«d$ qOK� W%�R�

ÂÆÂÆ‘ “U( s�u� W�d�

5�U� vHDB� rO�«d�«

ÂÆÂÆ‘ u�U1—

© VON� VO�� bO�«œ —u«® «œU�U�

u�Ë« —U��

d�M� —u�%«d� ‰UuO�Ud�«

WO�dL'«Ë W�UF�« U�b4K� ÊUDK%�«

W�UF�« …—U#�K� ÊU%�ô«

©—œU( wK� 5%�®W�UF�« …—U#��« Ë ÊU�bK� —œU( q��

ÆsL�d�« b�� bL�« bL��

VF� Í“U( 5�U�

dOBI�« vHDB�

dI�_« œ«R� UO�U�

mOK���« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� s�dNA� …œb;« ÷«d��ô« …b� √b��

«œ—«u�« d�b�

…œU�� ÃU(« ÍR�

≤∑≥nOKJ��«

Page 11: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

‰UL�

μ œ«u*«Ë W??�bMN�« W?MN?� r?OEM� Êu�U??� s� ≥≤ ‡ ≤π s� œ«u*U?� ö?L??�

Êu?�U???????� s?� ∑Ë ¥ 5�œU?*«Ë w?K�«b?�« ÂU?E?M�« s?� ©≥Ë≤® π ‡ ©∂˱®

W?O�U?�?�?�« W?�K� b?I?F� W?�U?F?�« W?�?O?N�« v�b� Íb?�U?I??��« ‚ËbMB�«

∫»U���ù

VOIM�« V5�—UA��ù« ¡U�dNJ�« w�bMN� Ÿd� s� W�UIM�« fK: uC� V

5�—UA��ù« pO�UJO*« w�bMN� Ÿd� s� W�UIM�« fK: uC� VW�UF�« W�ON�« s� W�UIM�« fK: s�uC� V

¡U??C?�« s� Íb??�U?I??��« ‚ËbMB�« …—«œ≈ WM?�K� u?C??� »U?�??��« ‡

Æ5I�U��« fK:«

Æw��œQ��« fK�LK� 5H�œ— s�uC�Ë 5KO�√ s�uC� »U���« ‡

ÆÍb�UI��« ‚ËbMB�« �U�U�� W��«d� WM�K� ¡UC�« W�ö� »U���« ‡

W�UIM�« —«œ w� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤∏ w� X���« Âu� ∫v�Ë√ W�K�

W�UIM�« —«œ w� ≤∞≤∞إإ w� X���« Âu� ∫WO�U� W�K�

w� W???F???L???'« Âu� «˜ W�U???N?� W�U???G� `O???#d???��« �U???�?K$ ÂÒb???I�

≤∞≤∞Ø≥ر≥

W�U?��« W�UG�Ë U?�U�?� WF�U?��« W�U?��« s� Ÿ«d��ù« o�œUM?� `�H�

ÆdNE�« bF� W�œU��«

…………œœœœUUUU????����““““ ÂÂÂÂUUUU????????????????????????????????????????????????????����????���� VVVV????????OOOO????????????????????????????????????????????????IIII????????MMMM????����««««

ÆÆÆƉ‰‰‰ÆÆÆÆÂÂÂÂÆÆÆÆ‘‘‘‘ ååååwwww���� wwww���� ÍÍÍͬ¬¬¬òòòò WWWW%%%%dddd####

WWWW����œœœœUUUU���� ddddOOOO&&&& WWWWOOOO����uuuuLLLL���� WWWWOOOOFFFFLLLL���� ŸŸŸŸUUUULLLL��������«««« ————uuuuCCCC���� …………uuuu����œœœœ

¨̈̈̈5555LLLL((((UUUU����****«««« …………œœœœUUUU��������«««« ����««««ddddCCCC����

rJ�u??�b� ƉÆÂÆ‘ åw� w?� Í√ò W?%d??# …—«œ« fK?�?� ·Òd??A??��

W%dA�« wL(U?�* W�œUF�« dO& WO�uL?F�« WOFL'« ŸUL?��« —uC(

W�U��« ÂU9 w� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤∞ w� l�«u�« WFL?'« —UN� ÁbI� —ÒdI*«

Áu?%—U?A?�Ë …œu?� u�« …œU??��« V�UJ� w� d?NE�« b?F?� s� W?O�U?+�«

w� ‰Ë«b??��«Ë Y,?�?K� p�–Ë ¨Ë—«b� ¨�Ëd??O� w� szUJ�« …U??�U?,??LK�

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb�

∫‰UL�_« ‰Ëb�

l� o�«u?�� U0 W?%d?AK� w�U?�_« ÂUEM�« ÂUJ�√ iF� q�b?F� ‡

≤∞±πر≤∂ r�— Êu�UI�« V�u0 ‰ÒbF*« w�UM�K�« …—U���« Êu�U�

W�ÒdH�� Èd�« —u�√ ‡

Ɖu�_«Ë …bzUH�«Ë WOL(ú� ŸUL��ù« «c( r%—uC� 5K�¬

«d��ù« ozU� ‰u�I� «uKÒCH�Ë

…………————««««œœœœùùùù«««« ffffKKKK�������� uuuuCCCC����

llll����dddd��������«««« `̀̀̀����UUUU����

ÆÆÆƉ‰‰‰ÆÆÆÆÂÂÂÂÆÆÆÆ‘‘‘‘ ååååwwww���� wwww���� ÍÍÍͬ¬¬¬òòòò WWWW%%%%dddd####

WWWW����œœœœUUUU���� WWWWOOOO����uuuuLLLL���� WWWWOOOOFFFFLLLL���� ŸŸŸŸUUUULLLL��������«««« ————uuuuCCCC���� …………uuuu����œœœœ

¨̈̈̈5555LLLL((((UUUU����****«««« …………œœœœUUUU��������«««« ����««««ddddCCCC����

—uC?( rJ�u�b?� ƉÆÂÆ‘ åw� w� Í√ò W%d?# …—«œ« fK�� ·Òd?A��

—ÒdI*« W?%dA�« wL(U?�* W�uM��« W�œUF�« WO?�uL?F�« WOF?L'« ŸUL?��«

W+�U?+�« W�U?��« ÂU9 w� ≤∞≤∞Ø≥Ø≤∞ w� l�«u�« WFL?'« —UN� Áb?I�

szUJ�« …U�U,?LK� Áu%—UA�Ë …œu� u�« …œU�?�« V�UJ� w� dNE�« bF� s�

∫w�U��« ‰UL�_« ‰Ëb� w� ‰Ë«b��«Ë Y,�K� p�–Ë ¨Ë—«b� ¨�ËdO� w�

∫‰UL�_« ‰Ëb�

�«—«d?I�« –U??��«Ë ≤∞±π W?O�U?*« WM��« �U�U??�?� vK� W??�œU?B*« ‡

Æ�U�U�(« vK� W�œUB*« WOKLF� WD��d*«

ÆW%dAK� b�b� …—«œ≈ fK�� »U���« ‡

رμ∏Ø 5�œU?*« V�u0 U???NM� ’u???BM*« hO???�«d??�?�« ¡UD�≈ ‡

Æw�UM�K�« …—U���« Êu�U� s� رμπØË

Æ≤∞≤∞ WO�U*« WM�K� W%dAK� œb� W��«d� w{ÒuH� 5OF� ‡

ÆW%dAK� w�u�UI�« —UA��*« 5OF� …œU�≈ ‡

vK� W?�œU??B*« W?OKL??� s� W?�d?H?�??� Ë√ØË W?�d?H?�??� Èd?�« —u?�√ ‡

Æ�U�U�(«

Ɖu�_«Ë …bzUH�«Ë WOL(ú� ŸUL��ù« «c( r%—uC� 5K�¬

«d��ù« ozU� ‰u�I� «uKÒCH�Ë

…………————««««œœœœùùùù«««« ffffKKKK�������� uuuuCCCC����

llll����dddd��������«««« `̀̀̀����UUUU����

WFzUC�« WLKJ�«”UL# VOKO� ∫ œ«b�« å—U‡‡�b�«ò WJ�‡# W??O?K��

∫q(« WI�d$

�U??F�d*« ú??�«

W?��UM*« ÂU?�—_U�

◊d?# π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?+??%«

d?O?G??� l�d?� q%

π s???� n??�R???*«®

q% w�Ë ¨©�U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

∫·Ëd� WF�� s�

W�uO�¬ W�Ëœ

UO��U&

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›

„—UF�

w�U,�

VO�UJ�

w�u�U�

l�«u�

e�

w�u%—U�

«eO�U�u�

U�U�

„u%d%

WLK%

…dO�

Ê«œu��«

q�“«d��«

Í“«d�«

pO�J*«

¡U�d�«

…œu*«

5�d�

u�UJO�

e�d��

ÈuI�

qL�

ÊUM�

k�

dL�

W�Ë«“

b(“

…—UO�

dD#

W�UM�

p�

WFO{

ÂU&d{

l�$

nO$

UD�

»«d&

g&

qO�d�

a�

“ËdO�

Âu�

W��

¨W?O?I?O?�u?� W�u?� ¨wHMK� ‡∏

ÆbOF� s� ÓÊU�

ÆVK� ¨WO�Ë—Ë√ W�Ëœ ‡π

¨W???�???O(Ë qJ# ¨t?�b�«Ë ‡±∞

ÆÁdÚI�

ÆWOK�“«d� WM�b� ‡±±

sD?H� ¨s?H????�?�« …œU????� ‡±≤

Ær�N�Ë

Æw�U$d� bzU� ̈ w�d& VI� ‡±≥

¨wD�eO� —u$«d�?�« ¨dLÔ� ‡±¥

ÆÊUJ*« ÓbB�

ÆUM�{ËU�Ë UM�K�U� ‡±μ

Òb?{ ¨»«u?� ¨ÒXH�Ë Ò‚b� ‡±∂

ÆÈb�(≈

ÆV�%√ ¨dLM�« ¡UL�√ s� ‡±∑

W???O�UM�?� W�UM�Ë W?�dD� ‡±∏

Æ…—uB�« W��U�

WMO�Q?LD�« ¨w��d?� V�U?% ‡±

Æ¡ËbN�«Ë

W?M�b???????� ¨wzU???????� dzU?$ ‡≤

Æ‚uA�« ¨WO�«d�«

s� l?zU??C???��« d???C???,� ‡≥

q+???L* w?�U???+�« r�ô« ̈ ×U???)«

Æq�«— w%dO�√

ÁU??� ¨UEO??& Ád?�?M� ÓaH� ‡¥

n�Q� ¨qB?HM?� d?O?L?{ ¨vM&Ë

Æ»u��Ë

VzUM� w�U?+�« r�ô« ¨„ö( ‡μ

Æq�«— w�UM��

¨±π∏μ ÊUM�� ‰U?L?� WJK� ‡∂

ÆqB�� dOL{

Æv�≈ dO�� ¨wBF��� ‡∑

ÆWO�M�_U� sÓI�Ô�

U�d?H{ ¨W?O�d?� W?L�U?� ‡∏

ÆÓb#—√ ¨dFÓA�«

¨«Ë“U???� ¨W?M,????�Ë …b???# ‡π

Æe�e�

W????�Ëœ ¨—U?????(“_« s????� ‡±∞

Æw�O�Ëb�« Q�d� ¨WOI�d�«

s� ¨ÂUNH�?�ö� ¨q�UF� ‡±±

ÆÈÓd� ¨qIM�« qzU�Ë

¨«bM?K�uJ� w?� WM�b???� ‡±≤

d?????�«Ëú?� l?{U?????� ¨—«d?????H?�«

ÆÂUEM�«Ë

¨»«d??A�« v?K� fÓ�U??� ‡±≥

ÆoOKD�« ¨nF{ ¨Òœu�«

…—uN?A� W?O%d?O�√ W�ôË ‡±

¨‰«e?& ¨W?O�?�—U��« U?N?F?�«u0

Æd�'«

WM�b?� ¨W?O?%dO?�√ WM�b?� ‡≤

ÆWO�U*√

¨d??�?�?�« XÓ�—√ ¨wML??�K� ‡≥

ÆW�dz«e� WM�b�

¨Ê«Ëd???�???% w� W???ID?M� ‡¥

ÆlDI�

¨Êu?�?�UJ� ¨»u?�??(« s� ‡μ

ÆÃb�d��U% ‚Ëœ

¨rN??�??Ò�??,?� ¨V?F�√ ¨ÂU� ‡∂

ÆÃU�M�« w� 6K�« ‰Ë√

¨Íb�Ë ¨‰U???�??'« ¡U???�/ ‡∑

.— ¨d�eM� ¨`K� ‡±∞

U� ¨”U�u� ¨u� ‡±±

u�u�u� ¨U��U� ‡±≤

w�u�U� ¨V� ¨r�œ ‡±≥

5�«— ¨«bO�«œ ‡±¥

Í—Ëd� ‡±μ

ÊuM� ¨»« ‡±∂

…UM� ¨‰«u� ‡±∑

W�(Ë qOAO� ‡±∏

Òw�œ ¨�Òœ— ¨—U��� ‡±

XOH�« ¨Ó»¬ ¨XO�� ‡≤

- ¨uO�U� Í«dO� ‡≥

tM� ÂuM� ¨ÕuH� ‡¥

‰uO� ¨w�u�U� ‡μ

sH� ¨œU�d�« ¨s� ‡∂

ÊUNL�√ ¨s�œ ‡∑

V� ¨VO�— ‡∏

Ë—u� Ëb�« ¨X�ô ‡π

‘U�Ë√ ¨Â«e� ¨U� ¨ÊU�— ‡∑

w� ¨Êu��œ« ”U�u� ‡∏

f�—U� ¨—Ë ¨Âœ ¨.U� ‡π

u/ ¨U�u% ¨rK( ¨aÒ�u� ‡±∞

¨—u?�U?????????�????????O?� ¨·œ ‡±±

t�uL�u�

»U� ¨w�uH�— ¨s�uN�O� ‡±≤

… … ¨jM� ¨U�Ë— ¨s� ¨Òr�� ‡±≥

bO:« b�� XLB� ‡±

b�«u�« ¨w�UHO�� ‡≤

U* ¨`�d� ¨ÊËdO� ‡≥

ÒX� ¨X� ¨«u�U�√ ‡¥

+ ¨fO�«u� ¨ÍuK� ‡μ

ÍË«—b� ¨X�U� ¨dO��√ ‡∂

…U$

ÃËd�

¡«u(

Æ«bO�U(

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

ÊuJ� b??� pOK� ÷d?H?� …b�b?� �U?�«e??��«

‰«e� U� p�K� ÊU% «–« ÆU?N� W�ö� q(_« iF��

ÆWM�� ZzU�� t� ¡UIK� ÂuI�� UIOK$

—u+�« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU$d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

w� c??�R� Ê√ V�� …d??O?+??% ¡U?O??#√ „UM(

p� “u�� ô Æ—«d� v�« ÃU�?% WK��√Ë —U���ô«

ÆbN'U� ô« UNII% r� �«e�M0 j�dH��«

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�# ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�# ≤∞®

ëdÐô«

Ÿb� ô ÆU??�?O?�??% Ëb?�?�Ë d�Q?��« l�d??� p�«

W?�ö?� Æp?�U?�b�« s� Òb?% …d?O??G?B�« —u?�_«

ÆULN� «—Ëœ VFK� Ê√ sJ1 W1b�

l� q?�U????F???�?�« w� p?�???I?�d$ v?K� ÂË«œ

W�«b?B� rFM�� Æp�U?$ d� U?N�_ s�d�ü«

Æ�«u�b�« q��« Æö�u$ b�9 …b�b�

tM� �e�?�Ë „bM� U� “U?$« s� sJL�?��

»uKD� ¨p?�U?O??� q�b� b�b??� ¡w# Æö�u$

ÆvI��Ë dL��O� «bO� t� ÂUL�(ô« pM�

b??I??� ¨…—u??� s�??�√ w� d??NE?� Ê√ V��

ÆU??N�UJ� w� p?�«—b?� l{Ë w?� U?�??�??� ÊuJ�

Æ…œUF��« p� d�u�� WOH$UF�« p��ö�

o�UC?�� X�√ Æp��U� v�« nI� s� b�?��

œu?F?O??� ¡w# qJ� oKI� ô sJ?�Ë qB?� U2

Æ`O,B�« t�UJ� v�«

s� d?�c?�� ô ÆW?,?�d?� W?O?�U?L?�?�« ¡«u?�«

‰ËU� ÆpO?K� lI� WO�ËR?�*U� p�dA?�« ‰UL(«

Æb�b� s� ¡b��«Ë ŸU{Ë_« dOOG�

Æ…bO?'« U(—UL� wDF� �√b� W1b� œu?N�

X�Q?� �U$u??G?C�«Ë qO?�«d?F?�« iF� r&d�

Æ„œuN' «d�bI� vK�√ W�—œ v�« qI�M�

÷u?� v?K� l�?A� ô W??O�U??(« ¡«u?�_«

WL?N� —u�√ „UM( ÆöOK� Y�d?�� …—U���« —U?L&

Æp�UL�(« UND�U� ëËe�«Ë V(U%

„—UJ�√ ú?9 W??��d??& W�U??� p�d??�??F??�??�

WLzö� …d�� w(Ë ¨…Q?�� jAM� w��« W�&d�U�

Æ…b�b� ‰UL�√ ÷u) p�

¨W?O�U?{ô« �U�«—b?�« iF�� p�U?�¬ lÒ�Ë

„b??�Ëe??� r?N??M??J??1 s?� l??� r??K??J?�??�U??� Ë√

Æp�UB�√ `�d� …dOB� WK�— Æ�U�uKF*U�

w??#œö???????????????????G?M??�??�« »d??(

Mohammad Shahidul∞≥Ø≥¥±¥∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Begum W??O?#œö??GM�?�« X�d(

U???NK?L???� d???I???� s� Monoara∞≥Ø∞∏∑∏∂≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

vHD?B??� Íd??B*« q�U???F�« Òd??�

Èb� vH?DB??� ‚Ë—U??� b??L??,??�

∞≥Ø≥∞π≥∏±∫� t�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Theresa W?O?MO?�??OKO??H�« X�d(

—c???????,?� Torres Estimago∞≥Ø≤∂∂∞¥≤∫� UN�«b���«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

MD wA�œö??GM��« q?�U?F�« d??�

s???� AKTER HOSSAINd?N?# cM� Big Sale W?�?�R?�

t?M� ·d?????F?� s* ≤∞±πØ“u?9

∞≥Ø¥≤∏∂π±∫‰UB�ô« ÎU�O#

Shah Aman w#œö?GM��« Òd?�

∞≥Ø∞±≤≥∞π∫� tKL� dI� s�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Islam w?#œö???????G?M�?�« Òd???????�

t?KL??????� d?????I?????� s?� Shaiful∞≥Ø∞±≤≥∞π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ÊuO#œöGM��« ‰ULF�« Òd�

- Mohammad MohaburRahman- Sabuj Mohammad- Sajal Miah w�U????�???�u???% f?O???�d???� X?�«d�

∑πØ≥∞∞≥μ∑

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êu�ô b??L?,??� aO?# q�U??F�« »d(

∞¥Øπ≤μ∞∞∞∫� ©‘œöGM�®

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b?�??� ‰U?L?� ÍœU?� q�U??F�« »d(

©d????B?????�® b????L????,?????� rF?M*«

∞¥Øπ≤μ∞∞∞∫�

W????O????�M?'« s� ‰U????L????F�« d????�

Rana juwel Ì W???O???#œö???GM?��«

mohammad - Robel

Miam - Ford mia

∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB�ö�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w?#œö?????GM?��« q?�U?????F�« »d?(

Daurit gebryesus hailu

ÊËd???�???�?�« w� tK?L???� ÊUJ?� s�

∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫�

W??O?�u??O�ô« W??�œU???)« �—œU??&

‰e???M???� Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?�ô« WK?�U????F?�« �Òd????�

Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b???�???� Íd???B*« q�U???F?�« »d(

ÍœUN�« b?�� bL,?� ‰œU� wDF*«

∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�

≤∞≤∞ ◊U�# ≤∏ WFL'« ±±±±±±±±W?‡?Ðu??????????³???????????�  U?½ö??????????Ž«

§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞

Super d??????�Ë— !«— l?O??????�K?�

œu??????�« Êu?� ≤∞∞∂ Charge∞≥Øμ≤∑±∑∞∫� …“U�2 W�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH��

qqqq����UUUU���� qqqq�������� WWWWOOOO����ËËËËUUUUFFFF���� WWWWOOOOFFFFLLLL����

WWWWOOOODDDD����MMMM����«««« ‡‡‡‡ ssss����bbbb����““““ ‡‡‡‡ WWWWOOOOMMMMJJJJ��������««««

W?�K?' ¡U?C?�_« lO?L??� u?�b�

W�œU?F�« W?O?�u??L?F�« W?O?F?L?'«

—U?N� p?�–Ë ¨�U?�?O?N�« »U??�?��ù

‰eM� w� ¨≤∞≤∞Ø≥Ø∏ w� b�ô«

‡ 5(U???# oO???�u� 5?�« qO???�e�«

W?�U?��« ¨Ê«b?O*« w?� ‡ W?OD�M�«

r� «–≈Ë ¨dNE�« q�� d?A� W�œU(«

W?�K'« b??I?F� »U?BM�« q?L?�J�

b?�ô« —U?N� ¨d?C?� s0 W?O�U?+�«

f???H??� w???� ≤∞≤∞Ø≥رμ w??�

ÆÊUJ*«Ë ÊU�e�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W%—UA?� ŸUL��« —u?C( …u�œ

b�b?% W?�«—œ —U?$« w� W?�U?F�«

ŸËdA* w�O��« d�_« rOOI� ‚UD�

“d??� e???%d??� e??O??N???&Ë ¡U??A�≈

dL?�_« d�œ w� �U�UH� aO?���Ë

‡ �«uA� w� w,� dL$ l�u�Ë

±≥ W?FL?'« Âu� ¨p�KF?� ¡UC?�

w� ¨U�U�� ±∞\∞∞ W�U��« —«–¬

ÆdL�ô« d�œ WO�«dD� W�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Gold ‡ e?�— ö� e?O2 r�— lO?�K�

…d??OK�U?� w�d??B??� pO??# q�??I�

t???O???�Ë— b????O???��« W???O?�UM�?K�«

∑∂Ø∑∂∞∞∂∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

œuIH�

r�S� w?�«d?� d??H??� “«u??� b?I??�

5�???� b??L???,??� r�U???� Á—U??�

∫‰U??B?�ô« Áb??�� s* ¨fL???A�«

∑∏Øπ∞∞≥∑∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b���� —«d�

W??OMO??�??O?KO??H�« WK�U??F?�« X�d(

Rona Bernadette‰U??B�ô« U?(b??�� s* Alcazar

∞≥Ø≤≥∂±μ≥ ∫vK�

—Ëd??,?# Íœ«Ë W??I??# —U??��ö�

A „uK� U?I?�— W?�?�b?I�« lL?�?�

∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫� Âu� ≤ ¨≥◊

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J?� —U???�?�û�

w??�U????????????????????????+??�« o??�U???D??�«

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

VKD� �U?�?K%Ë Íd?$ô qL?F?�

q�?�Ë �Ëd??O� W?IDM?* 5�“u?�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�d?& ‡ b??O?�d??� ·Ë— —U??��û�

a�D�Ë Êu�U�Ë

ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI#

¨q�UJ?�U� ‘Ëd?H??� u�Ëb??�??� ‡

Ê«u??��Ë— ¨”uK?� ¨Âu� ¨w{—«

∫q?O???????????H?�« s?� p?�U???????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?#Ëd?H� W?I?# —U?��û�

Êu�U?� Âu�¥ w�d??A�« o�dD�«

n�u????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d??� V�b�« q� q,??� —U??��û�

ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????�????????�«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?#ËdH?� oI?# —U?��û�

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO�

¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞

‡ ±πππ ‡ V40 u?H?�u?� lO??�K�

œu�« Êu� sA�U�� sA�Ë« ‰u�

∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Rapide uM�— …—U???O??� lO???�K�

∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�U??� ÊU??�?O� …—U??O??� lO??�K�

Êu�Ë …bO� W?�U,� ≤∞∞μ q�œu�

∞≥Øπ∑¥∞∏¥∫ ‰UB�ö� ÍœU�—

�ËdO�

oI#

Âu�≤ ¨±≤◊ W#Ëd�« ·Ë— lO�K�

—UD*«Ë d??,??��« n#U??% ”«d� ´

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd�%

nK���

ÂƱ±∞ —U��û� Ë« lO�K� tO�U#

‡ n�u??� ‡ Âu?�≤ u??OKO??L???O�—u�

∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«b�F�

÷«—«

tML???{ ∏¥π r�— —U??I??� lO???�K�

5� Â≤≤∞∞ ÂƱ∑μ ÊU?????I?�U$

∞±Ø≤∏π∂μ± ÕUOA�« W�U�d�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‰ULA�«

÷«—«

¡U??C??�d?,??��« t??�Ë w� —U??I??�

¨w� ∑∞Ø¥∞ ÂÆÂ¥∑∞∞ ÊËd?���«

d�—U�� ¨¡U�dN%

Tel:+502-797-3197

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—« »uKD�

‡ t?�uK?� ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »u?KD?�

p�œ ‡ Ê«u??N??# W�d?� ‡ t?KO?N??�

U?(—«u???????????????�Ë Íb??????????????;«

∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

WM�b*« w� …—U$ qL?F� —U��ö�

W?�U�?� W�d#u?��« ‡ WO?�UMB�«

�UMO??%U*« lO??L??� l� ÆÂÆÂ≥∞∞

∞≥Ø∏∞¥∑¥±∫� …bF�«Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·d?& μ ÕUO‡‡A�« W?I# —U?��û�

§∂∞∞ �U?????????�U??????????L?????????� ≥

∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫�

w� W????O�U?M�� W?KzU????F� »uK?D�

s� qI� ô …d�� Ë– ŒU�$ �ËdO�

‚U�?$ô« dOC?% w� �«uM�±∞

W?O?�M�ô«Ë W?O�d?F�« ¨W?O?�UM�K�«

∞±Øπ∏±π∏≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

V?K?D� r?O?(«d?�« d????????N� „U?M?�

U??????�—ËU?????# Íb??????�U?????�??????�

∞≥Ø¥≥∏∞∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w� W?OzU?�� W??�?��« q; W?��¬

Stock w� …d?????�????� pO?K�?J�«

¨Management‡Warehouse Transfer‡ Product Entry‡ Pricing ‡ Inventorys?� «˜ ‡ Pictures Import‘U?????????F????????� ÆÿÆ»μ v?�« ±∞

∞≥ر∂∑±∂∏∫‰Æ‰±\±∞∞\∞∞∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷—ËdF�

…b?O� W?I�«d?� qL?� VKD� …bO?�

U??????????N?� W?�U?MF?�«Ë W?ÒM?�??????????�

∑±Ø∞≥≤≥∞μ∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U??O??�u?L??� «d??�??�œ pK1 ozU??�

Ë« WKzU� bM� ö?L� VKD� UM$±∞

�U??????????%d???????????# Ë« œ«d??????????�«

∑∞Ø∑ππ≥∑≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb� Îö???L???� VKD?� w�UM�?� q�—

t�b?� wIz«b???�Ë ozU???� W?KzU???�

…—uDI?�Ë …d$U?� ‚u?� W?B?�—

©W??�U?M� l�® Toute marque‰U????????:« «b?( w� …d????????�????????�

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?# v?K� ezU?� »U?#

U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

7*«

÷«—«

ÆÂƱ∑∂∞ U�U�d� Êu?OF�« ÷—«

∞≥Ø∏±¥μπμ∫� Zone A

Page 12: qO?z«d???Ý« w d????Ž–Ë ÆÆÆtK« … · 2020. 2. 27. · WH ±≤ 31 eme annee -N” 11062 ≤∞≤∞ U ≤∏ WFL'« ≠ ±±∞∂≤ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ ◊U�� ≤∏ WFL'«±±±±≤≤≤≤

q?Oz«d??????Ý« w� d??????Ž–Ë ÆÆÆt?K�« »e??????Š åa?¹—«u?????�ò W?¹U?????L??????×?Ð jH?M�« s?Ž V?O?????I?M²?�« «b??????³¹ ÊU?M³?�

vK� U?O?O«d?��« «dD? U�—U�?��U?� U�bO?O?% ÊuOKOz«d?�ô«

W?OK?% �UD�?� vK?� p�c?�Ë d?�??��« w� W?OD?HM�« U?NU??BM�

ÆÆÆÁUO*«

˝ øwKOz«d�ô« eF�« »U��« U� ˝

XKA?� U�b?F� wKOz«d�ô« åd?�c�«ò œ«œe� ¨‚UO?��« «c� w�Ë

n�√ ≤∞∞ u?�?� W?N?�«u* “ö�« q�u??L?��« 5�Q w� W??�uJ(«

W�b?� W�UL?� Í« ÊËœ UNKF?� U� ¨tK�« »e?� UNJK?1 ŒË—U�

v�« W�d?F*« qI� w� »e(« `MO� YO?� ¨WOK «b�« WN?�K�

d?O??B?� s� wKOz«d??�ô« Âö?�ô« w� �ôƒU?� W??L�Ë ¨q «b�«

u'« Õö� b?�«u�Ë ÁUO*« WOK% �UD�?�Ë ¨¡U�dNJ�« �UD��

W?OKOz«d�ô« åW?OKIF�«ò t?��u?�� r� U?�Ë ¨Δ—«uD�« Ê“U?"�Ë

—U?O??N�« b?F� tK�« »e??� l� rzU?I�« 埜d�« Ê“«u?ò Êô« v�?�

¨WO{«d�?�ô« a�—«uB�« d�� WOK «b�« WN�?'« W�UL� WO�UJ�«

ŒË—U?�Ë ¨—ôËœ n?�√ ∑μ nKJ� W�b�b??(« W?�??I�« ŒË—U??B?�

nKJ� Èb*« WD�u?�?� a�—«u?� ÷«d�?�ô W�d?��?�« UB?F�«

qO?I� ŒË—U� ÷«d?�?�ô f�O?(« ŒË—U?� U�√ ¨—ôËœ Êu?OK�

Èb� oO?�b�« ŒË—UB�« W?LO?� mK� UL?O� ¨—ôËœ Êu?OK� ≥ nÒKJ�

…dJ� Ê« U?LJ� wMF� «c�Ë ¨jI� �«—ôËb?�« ·ô¬ �U&?� »e(«

U�u?B ¨q�u) X�Ë cM� �—U?N�« b� a�—«uB�U� ÷«d?��ô«

»d� Í« w� qOz«d?�« vK� UN)u?I� —bI*« a�—«u?B�« œb� Ê«

ÆÆÆUO�u� ŒË—U� ≤∞∞∞ s� qI� s� WK�I�

˝ tK�« »e� å�P�UH�ò ˝

Í« tK�« »e?� s� W�dI?� —œUB?� oKF ô ¨‚UO?��« «c� w�Ë

Àu?F�?� Í√ Ê√ v�« dO?AË ¨WO?�dO?�ô« ◊uG?C�« vK� WO?L�√

w� ‰“UM Í« vK� ÊU?M�� s� qB?�� Ê« lOD�?�� s� w�d?O?�«

W�d?�?�« ≠ W�d?�?��« œËb??(« rO?�d nK� Ë« a�—«u??B�« nK�

W?ODHM�« ‰Ëb�« åÍœU�ò ÊUM�� ‰u? œË ¨◊uG?C�« �œ«“ U?LN?�

«c�Ë ¨t«Ëd� W�UL�Ë t��UL� w?� W�ËUI*« WO�ËR�� s� b�e�

W?OH?O� w� Y�?��« fO�Ë ¨ÎU?�u�Ë ÎUÒL?� `OK�?��« …œU�“ VKD��

å…Q?�UH?�ò ÊuJ�?� w��« rNu?� —œU?B� s� 5?O�UM�K�« ‰“UM

rN�b�«ò «uF?C� Ê« lOL'« v?K�Ë ¨WK�I� »d?� Í« w� ËbFK�

W?ODHM�« �«Ëd?,�« ëd?"�?�« Êô å…œ—U� ÁU?O?�ò w� årNK�—«Ë

Ÿœd�« s�R w��« U?N"�—«u?�Ë W�ËUI?*« W�UL� X% q?B��

fOzd�« Âö?� l� r?�M� U?� u�Ë ÆÆÆËb?F�« l� wO?«d�?�ô«

s� UMOË√ U?0 åW?ODHM�« …Ëd??,�« W�U?L?� vK� b??�« Íc�« Êu?�

s� l�«b�Ë UMF�«œ U?L�Ë ÆUN� j�d?H ö� Æ…u�Ë W?FM�Ë W�ö�

l�«b?M� ¨w�U???G�« UM?�«d s� d???�??� q?� w� ŸËd???A*« UMI???�

UM�U?O??� s� ÁU?O?� WD?I� q� w� UMI?� s?� U?NMO?� W??�«d?A�U�

ÆåU�“U-Ë UMDH� �«Ëd� qL% w��« WOLOK�ô«

˝ ÆÆÆåVOIM��«ò WOKL� ‚öD�« ˝

w� Êu??� ‰U?A?O??� W�—u?N??L?'« fO?z— oK)√¨d?�??��« w�Ë

©XOA�U*« WL�®

wÝË— rŽœË WO�dð  «b¹bNð jÝË Âb?I²¹ Í—u��« gO'«

¨—U�√ w�uK w�d?��« ŸU�b�« d�“Ë ‰U� ¨qB�?� ‚UO� w�Ë

WDI� v�≈ XK�Ë V?�œ≈ ‰u� w�Ëd�« b?�u�« l� �U�œU?;« Ê≈

ÆWMOF�

Êu?C?- w� `C?�?�?� �U?�œU?;« ZzU?�� Ê≈ —U?�√ ·U?{√Ë

td?A� U� V�?�� ¨åUN?�U�√ vK� UMH?�u� œb?�M�Ëò ¨5�u�

Æå‰u{U�_«ò ¡U��√ W�U�Ë

UM�??Oz— �U?N?O??�uò özU?� w?�d?��« ŸU?�b?�« d�“Ë ·U?{√Ë

Âö?��« VK� q�√ s� W�K?�� �«u?I� «œu?N� ‰c?�� ¨W�?{«Ë

ÆåX�Ë »d�√ w� V�œ≈ v�≈

l� W?OHU� W*UJ� Íd?O?� t�√ —U�√ sK�√ Èd? √ WN?� s�Ë

Æd��√ „—U� w�dO�_« ÁdOE�

‚dA�« v?�≈ ’U)« w�Ëd�« fOzd�« Àu?F�� Ê√ v?�≈ —UA�

qOzU??"?O??� ¨W?O??�—U?)« d�“Ë VzU� ¨U??O?I�d??�√ ‰ËœË j�Ë_«

s� …b???O???� ZzU???�� l�u???� uJ�u???� Ê≈ ∫‰U???� ¨·u�«b???-u�

ÆW�—u��« V�œ≈ WE�U�� ÊQA� UO�d l� �U{ËUH*«

w�d��« WO?LM��«Ë W�«bF�« »e� r�U� Àb?��*« b�√ ¨p�– v�«

tœ«b?F?�?�« q?LJ�?�«ò Áœö� gO?� Ê√ ¨pOK?� d?L?� ¨r�U?(«

ÂUEM?�« �«u?I?� …œb?;« W?KN*« ¡U??N??��« bM� t??�U??N0 ÂU??O??IK�

WO?�d��« W?��«d*« ◊UI?� nK v�≈ »U���ô« q?�√ s� Í—u��«

ÆåV�œ≈ w�

�«œ«b?F??�?�ô«ò ∫f�« ¨wH?�??� `�d?B w� pO?K�√ ‰U?�Ë

wN?�M U?�bM� U?N?�L?N0 Âu?I?�?� W?�K�*« UM«u?�Ë XKLJ�?�«

…œb;« ◊uD)« v�≈ »U���ô« q�√ s� ÂUEMK� …œb;« WKN*«

Æå©wAu� ‚UH« œËb�®

ŒË—U?B� W?OK?Oz«d?�≈ …dzU) X�b?N?�??�« ¨d? ¬ ‚U?O?� w�Ë

s� w�ULA�« ŸU?DI�« w� dC� …bK� w� U�—u� UM)«u?� ¨t�u�

qJA?� Íc�« w2_« åu??�«d�ò j? ‚d??� ¨Í—u??��« Êôu??'«

UNœb?� w��« W�—U��*« �«uI�« qB?� WIDM* WO�d?A�« œËb(«

…dDO?MI�« n�d� ©±π∑≥® s�d??A »d??� b??F� …b??�??�*« 3_«

Æw�ULA�«

q�uD�« œU?L� »U?A�« X�b?N�?�« W?OKOz«d�≈ …dzU) Ê√ d?�–Ë

UH,J� UIOK% Ê√ v�≈ W�U{« ¨ådC�ò …bK� w� t�u� ŒË—UB�

V�«Ë q�;« Í—u��« Êôu'« ¡UL� w� WOKOz«d�ù« �«dzUDK�

ƉUO�-ô« WOKL�

q b*« b?M� d??C??� ÊUJ?�ò Ê√ ÊU??O??� œu??N??� s?� ö??I�Ë

q »d� …bA�« j�u?�� —UH�« ÍËœ «uF?L� ¨…bK�K� w�uM'«

n,J� oO?K% l� ÎUM�«e ¨w�U?L?A�« …dDO?MI�« n�d� W�d?L?(«

W?O?KOz«d?�≈ …dzU) Ê√ U??I?�ô `C??�?O� ¨w?KOz«d?�ù« Ê«d??ODK�

ÆåtK�I� s� dH�√ U� ¨q�uD�« »UA�« X�bN��«

‰U?O�?-« »U?��√Ë ·Ëd7 s� W?�?O�?� X�«“ ô �U?�uKF*«Ë

ÊU??K� t?�??�ö?� s� b??�Q?�?�« r�� r�Ë ¨q�uD�« œU??L?� »U??A�«

ÆÊôu'« w� WO�FA�« W�ËUI*«

qL??� d???- Êu?1— W?�U?D�« d�“ËË W??�uJ(« fOz— —u??C??�

¨¥ r�— „uK��« w� wDH?M�« d&?��« d?H� v�u?�?�� w?��« …d U?��«

‰Uu W?�dA� W?F�U W�U? …dzU) 7� vK� rN�u�Ë b?F�Ë

lO??L??'Ë UM� b??O?F??� Âu�ò ∫‚ö)ô« qH??� ‰ö?? Êu?� ‰U??�

UMKL�Ë t� UMLK� Íc�« rK(« «c� oI?��� Ê« q�Q�Ë ¨5O�UM�K�«

W�«b� d�?�F d?O�� ŸËd?A� Í« W�«b� ÒÊ« ÆÆÆÂuO�« t?IO?I% vK�

dH(« tO� √b�� w"�—U Âu�ò »U�œ ‰U?� ¨t�N� s� ÆåWO"�—U

d??��« w� d??H??�M� ¨wDH� b?K� v�« ÊUM�� q?�u?�??�� d??�??��« w�

ÆåΫd�œe??� œu??F?� Ê« Áb�d� Íc�« b?�b??'« ÊUM�� q?�??I??�??�??�

w� ‰u���« WDI?� ÊuJO�Ë a�—U��« Ád�cO?� ÂuO�«ò ∫·U{«Ë

q�?I�?�* W��U� …b?L�√ ¡UM�Ë w?�UM�K�« œUB?��ô« W?OD/ d�?�

ÆåbK��«Ë ‰UO�_«

˝ øW�–UI�ô« WD)« qL��� «–U� ˝

w� ULJ� «c�U� ≤∞≤∞ ÂU?F�« W�“«u� Êu�U� `�BO� U?LO�Ë

r� ¨W�—u?NL?'« fOz— lO?�u ÊËœ s� Í—U?'« ◊U?�� W�U?N�

XH� ¨å“b�u�Ë—u?O�«ò �«bM� ‰u?� WO?L?�— n�«u� Í« —b?B

…b* ÕUL?� …d�� X�K) b� W?�uJ(« ÊuJ Ê« WO�uJ� —œU?B�

π w� o�?�?� w��« W?O�Ëb�« s�b�« �«bM� ’u?B?"� ÂU�√ ∑

h U???� w� wzU???NM�« —«d???I�« Ê√ �b???�√Ë ¨åq�??I?*« d??N???A�«

÷d?� ‚U?O?��« «c� w�Ë ¨—«–¬ ∑ q�?� Ác?"?�?�� ‚U?I?�?�?�ô«

l� «b?�?F� dB?� w� Êu?� ‰U?AO?� œU?L?F�« W�—uN?L?'« fOz—

œö��« w� Íb?IM�« l{uK� ¨W�ö� ÷U�— ÊUM�� ·dB?� r�U�

ULzU� qLF�« ‰«e� ô WFKD� —œU?B* UI�ËË ¨ÊUM�� ·dB� qL�Ë

U??N)u?D XN??�?�« w��« ÍœU??B???�??�ô« –U??I�ô« W?D “U??$ô

sLC�?��Ë ¨q�I*« Ÿu�?�ô« lKD� —uM�« dB��?�Ë ¨WC�dF�«

W&?O� ¡UA?�« d�� ¨¡U?�dNJ�« Õö?�ô U�{«Ë U?�ËdA?� WD)«

÷d?� UNM�?� w� ÊuJO� U?L?� ¨e?F�«Ë ¨—bN�« n�ËË ¨W?L7U�

w��« —u?�ô« s?� U�d?O?-Ë ÂU?F?�« ŸUDI�« Õö?�« W?O??H?OJ� ·«Ë

ÍœUB�?�ô« Õö�ô« Èu��*« vK� UO?IOI� åU�öI�«ò bN?A��

“d� ¨‚UO?��« «c� w�Ë ÆÆÆÂUF�« s�b�« …—«œ« WOHO� U?�uB Ë

WD)« v?K� Íd� t??O??�� »«uM�« fK??� fO?z— �U?{«d??�??�«

U?OzUN� Íd� i�d� åW?MO��« 5�ò —«Ëe� U?I?�ËË ¨åWOzU�d?NJ�«ò

WD U��d?� Õd�I?O� u�Ë ¨d? «u��« vK� œUL?��ôU� —«dL?��ô«

�UB?�UM*« ¡«d�« b?F� WB?B"?�� �U?�d� nOKJ vK� Âu?I

åÍ Ë« w��«ò ÂUE� d�?� W�UD�« ÃU?��ô q�UF� b?OOA?�� W�“ö�«

ÆÆÆWM� s�dA� bF� W�ËbK� q�UF*« WOJK� œuF Ê« vK�

˝ øf�—U� v�« w�� qL�� «–U� ˝

5�d�?G*«Ë WO�—U?)« d�“Ë qB� ¨WO�Ë—Ë« W�ö)« ‰Ë« w�Ë

5O�d???G�« åf�«u�ò b?�b??�??�� f�—U?� v�« Âu??O�« n?O??�U�

U?I?�ËË ¨�U?�ö?�ô« ‰U?O?� W?�uJ(« W�b?� s� 5O?��d?H�«Ë

5O��dH�« 5�ËR�*« l� �«¡UI� w�� bIFO� WFKD� ◊U�Ëô

bO?�Q��« r�O?� YO� ÊU�—œu� n�« ÊU� Ád?OE� rN��b?I� w�Ë

w�Ë ¨Í—c?� ÍœUB?�?�« w�ö�« Z�U�d?�� ÊUM�� «e?��« vK�

s� rNH�u� W?IOI� 5O��dH�« 5�ËR�*« s� lL�?�O� q�UI*«

‰U*« d�“Ë n�u??� b?F� U??�u?B?? ¨å—b?O??�ò d9R?� ¡U??O?�«

‚ËbM� l� ÊËU?F s?� t?O?� Àb?% Íc�«Ë d?O? ô« w��d?H�«

qL?�� UL?�ÆÆÆœu�u*« d9R*« v�« ‚dD�� Ê« ÊËœ w�Ëb�« b?IM�«

s� w?OK)«Ë w?�d?O?�ô« n�u*« W?F?O?�) ‰u?� WK&?�« t?F?�

rN?�UM�« w� WO?��dH�« œu?N'« ÕU?$ Èb�Ë ¨ÊUM�� …b?�U�?�

ÆÆÆWO�UM�K�« W�uJ(« l� ÊËUF��U�

˝ b�b� s� »dC� åU�Ë—u�ò ˝

”Ëd?OH� 5�U?B*« œb� w� W?�Id?� …œU�“ vK� d�R?� w�Ë

Âb� w�«d�ô …b?�R� W,�U� W�U�« s� �Ëd?O� w� sK�« ¨U�Ë—u�

w� t?OK� ÷—«uF�« �d?N7 b?�Ë w{U*« 5M�ô« Âu� ÊUM�� v�«

b�Ë ¨w?�uJ(« Íd�d(« oO?�— vHA?��?� v�« tKI� -Ë t�eM�

wF�U'« Íd?�d(« oO�— vHA?��� s� —œUB�« d�d?I��« —U�«

r�?� w� W�U?� ¥∞ W?O?{U*« W?�U� ≤¥‡�« ‰ö? q�?I?�?�« t�«

U?N��U?�S� t?��?A*« �ôU?(« ‰U�?I?��ô hB?<« ¡È—«uD�«

WO?�D�« �U�u?AJK� UNK� XF?C ¨b?�?�*« U�Ë—u� ”Ëd?OH�

«œUM��« ¨w?�B�« d?(« ‰u œ v�≈ U?NM� π ÃU�?�«Ë ÆW�“ö�«

Æw�eM*« d?(« WOI?��« Âe�K UL?O� ¨V�«d*« VO�D�« rO?OI v�≈

≥μ W?O�� �¡U?� ¨W�U� ≥∂‡� W�d?�"?� ’u�?� X�d�√ U?L�

X�U� �ôU� ∏ X�d? Ë ÆWO�U�≈ …b�«Ë W�U�Ë W?O�K� W�U�

U?N?�?O�u b?F� ¨f?�« w�B?�« d?(« W?IDM� w� …b?�«u?�?�

ÆÆÆU�u� ±¥ …b* w�eM*« w�B�« d(« WIDM� X% W�U�ùU�

˝ °�U�uKF*« w� »—UC ˝

·d� u?�√ ·d� ¡U?�)_« VOI� sK�« ¨XHK� `�d?B w�Ë

”Ëd?OH?�« WN?�«u* …c?"�?*« �«¡«d�ô« v�« t�UM?&L)« Âb?�

œb� ÊU?� ¨Èd _« ‰Ëb�« Áb?NA U* ΫœUM�?�« t�« v�« —U�«Ë

d�“Ë s?K�√ q�U???I*« w?� ¨ÊUM�?� w� b�«e???�� b???� 5?�U???B*«

vK� �«¡«d�ô« e�e?F�� ÂuI� ÊUM�� Ê√ s�?� bL� W?�B�«

s� …œU�« Ÿu?{u� —UD*« w� �«¡«d�ô« ÊU� ‰U?�Ë ¨œËb(«

ô �«u?HN�« iF� X?KB� «–«ò ∫·U?{«Ë ¨W?O�Ëb�« �UN?'«

l{u�«Ë ¨W?I?KD� W?O?�K� U?N?�√ vK� U?N?F?� q�U??F?��« V�

vK?� œb???� ¨l?MB*« W?DI� s?�Ë Æåd???L????�√ j w�????B�«

w«c�« w�e?M*« d???(U� «u??�e?�K?� Ê√ ÊUM�� v�« s�b??�«u�«

p�KF� w� Íb?N?*« ”—«b?� vK� s�?� ‰U?� U?L?� ¨ w�«e�ô«

W�U?�uK� W�—ËdC�« �«¡«d?�ô« oO?�D WO?HO?� vK� Ÿö)ö�

ÆåU�Ë—u� ”ËdO�ò b?��*« ÷d*« —UA��« s� ”—«b*« w�

ô t�«Ë ÊUM�� w� ÷d*« «c� v?K� Êü« v�� …dD?O��« b?�«Ë

b?F?� p�KF� WM�b??� w� Êü« v�?� ”—«b?*« ‰U?H?�ô W??�U?�

å”Ëd?O??H�«ò —U?A?��U� U?D�—Ë ¨W?O�d?��« d?�“Ë l� ‰Ë«b?��«

‰u œ UN?F� XIÒK� w��« ‰Ëb�« v�« ÊUM�� W�œuF?��« XL{

ÆUNO{«—√ v�≈ …dLF�« ¡«œQ� 5�-«d�«

d R� Íc�« tK�« »e?� Õö� q�I?��0 Y���« w� Íb?� ÂbI

Íd��«Ë Íd?���« ·ö?"K� W�u� v�« q�u?��« sDM�«Ë Í√d�

v�« dJM?� b?O?H�œ …œu?F?� «b?�u?� œb?% Ê« ÊËœ ¨qO?z«d?�« l�

ŸU{ËôU� p�– «—d�� WO{U*« t—U�“ Q�—«Ë o�� Íc�« �ËdO�

ÆÆÆWOK «b�« WOKOz«d�ô«

W?O�d?O?�ô« W�«e?)« �U�uI?� �¡U?� ¨◊U�Ëô« pK?�� UI?�ËË

¨tK�« »e??� åpK�ò w� ÊË—Ëb� ’U??"?�«Ë �U??�?�R??� vK�

—Ëb �UOB"� vK� …b�b� �U�uI� ÷dH� wMKF�« b�bN��«Ë

¨œ—U?A�?�— Âö� vK� �U?�U?� b?F� ¨åœU�?�ò �U?N?�� U?N�u?�

UN«uD bOFB w� sDM�«Ë W�b� vK� bO�Q��« W�U,0 w�Ë

W?O??�Uzd�« �U�U??"?��ù« s?� WK�U?H?�« WK�d*« w� ÊUM�?� b?{

UM�« v�« d??O?A� U?� ¨ÎU?O??�?�� WK�u) ‰«e? U?� w��« W?O??�d?O?�_«

qOz«d?�« �œ«—« U� «–« U?�u?B ¨W?�F?� d?N�« ÂU?�√ ÊuJM�

s� åvL�ô«ò r�b�« s� …œU?H��ö� ålzUC�« X�u�«ò ‰ö?G��«

w)«d?�u1b�« `�d?*« Âb?I l� U?�u?B? ¨V�«d …—«œ« q�?�

ÍœR??O??� Íc�«Ë 5O)«d??�u?1b�« ·u??H??� “—b�U??� w�d??O�

w� …b��*« �U�ôu�« W�UO� w� Í—c� å»öI�«ò v�« t�U"��«

ÆÆÆWIDM*«

˝ å‚d) ‚d�H�ò ÂU�√ WIDM*« ˝

vK� W�—u??N?L?'« fOz— —«d??�« ÂU?�«Ë ¨‚U?O??��« «c� w�Ë

Ê« Á—U?�?�?�«Ë ¨tu??� —œU?B?� vK� ÿU?H?(« w� ÊU?M�� n�u?�

wK «b�« l{u�« ÊuJ� 5� Y��?�� WO�U?�b�« WOO?«d��ô«

…uI�« s)«u� s� …œU?H��ô« WOHO� —U)« w� ¨U?N� Y��K� Ϋe�U�

gO?'« W�“uN?� l� ÷—UF?� ô w��«Ë W?�ËUI*« U?NJK9 w��«

Âb?� v�« w�d??- w�U?�uK��œ —b??B?� U?�œ ¨ÊUM�� s?� ŸU?�bK�

WOKOz«d?�ô« U�«uM�« q7 w� WK�?I*« WK�d*« d)U"� s� q?OKI��«

b??F� ÷—ô« vK� åÊd??I�« W??I??H?�ò l?zU?�Ë ÷d??� l�d??�??��

ÂU?�« WIDM*« lC?O?� U� ¨q�?I*« d?NA�« lK?D� w� �U�U"?��ô«

�ôËU?;« d??�?H?� U?� «c�Ë ¨‚u??�?�??� d?O?- å‚d?) ‚d?�??H?�ò

s� 5OKOz«d?�ö� W�UL?� åWKE�ò 5�Q?�� W,?O,?(« WO?�dO?�ô«

¨W�œU?B�?�ô« ◊uG?C�« d?�� U�¡U?HK�Ë Ê«d�« ·U?F{« ‰ö?

‰ö s� «d? R� qB?� UL?� U�dJ��Ë U?OM�« d�U�?*« q b��«Ë

ÆÆÆw�ULOK� r�U� ‰«dM'« ‰UO�-«

˝ ødJMO� qL�� «–U� ˝

v�« WK�?I*« t—U�“ w� dJMO?� qL�?O� ¨�U?�uKF?LK� UI?�ËË

¨w�U?M�K?�« V�U???'« v?K� j-U????{ nK� s?� d???,???�« �Ëd????O�

nK� ¨W?I?O�b�« t?K�« »e� a�—«u?� Ÿu?{u?� v�« ·U?CO?�Ë

Ê“U?"?� Ê« Êu?OKO?z«d?�ô« b?I?�?F� w��« W�d?�??��« a�—«u?B�«

WOL� ¡«d� w� ÊuO�«d�ô« `$ U�bF� ¨UN� W&OK� XU� »e(«

b�d�Ë ¨�Ëd??O� v�« U?N?�U?B�« w� «u??�?$Ë 5B�« s?� …d?�«Ë

©± ’ WL�®

V�œ≈ WE�U?�� w� l{u�« ‰u?� WO�d?��« WO?�Ëd�« �U,?�U�*«

ÆW�—u��«

∫U�Ë—U «“ U�—U?� WO�Ëd�« WO�—U)« r�U� W�b?��*« X�U�Ë

r�� Ê√ VO� WOzUM,�« �U,?�U�*« ‰u� —Ëb� Y�b(« ÊU� «–≈ò

ÆåWOzUM� WGOB� ‰uK(« œU�≈

VFK r� U?O??�dË U?O?�Ë— d?O?- Èd? √ ôËœ Ê√ v�≈ �—U?�√Ë

U�—u???�� ÷—_« vK?� l{u�« W�u???� w� år?�U??� —Ëœ Í√ò

ÆåøWOzUM,�« WGOB�« lO�u s� ·bN�« U�ò ∫X�¡U�Ë

�«—œU?�*« nK�?"?� vK� uJ�u?� ÕU?�?H�« U?�Ë—U? «“ �b?�√Ë

u� U?� rNH� Ê√ V�ò ∫W?KzU� ¨U�—d?�� U?� UN� ÊuJ� Ê√ WD�d?�

W?OzUM,�« ‚dD?�« Ê√ W?�U? ÆÆÆp�– q� s� …bzU?H�« Ë√ ÈËb?'«

qL?F ‰«e? ô ¨…b?I?F*« U?N?O?� U?0 qzU?�*« nK�?"??� W?'U?F*

ÆåÕUM�

t??�??H?�Ë U??� vK� U??I??OKF? U?�Ë—U?? «“ `�d??B ¡U??�Ë

W?O??�Ëd�« �U?,??�U?�*« 5� j?�d�« 5O?H??�?BK� �ôËU??�0

Ë√ …œu�u� ·«d)_« …œbF�� mO?�åË U�—u� ‰u� WO�d��«

ÆådNE b�

ÊQ� ÊU?-Ëœ—√ VO) V�— w?�d?��« fOzd�« Õd?� Ê√ o�?�Ë

uJ�u� l� �U{ËUH*« w� WO{d?� WO�� bF� oK� r�ò …dI�√

gO??'« lM* W�d?J�??� W?O?KL?� ¡b??�� «œb??N??� ¨åV�œ≈ ÊQ??A�

u�Ë ¨W???I?DM*« w?� Âb???I???��« s?� b�e*« “«d???�≈ s?� Í—u???��«

W?O?�Ëd?�« W?�Uzd�« r�U� Àb?�??�*« t?H?�Ë Íc�« u�—U?MO?��«

Æ√u�_« t�Q� ¨·uJ�O� Íd�O�œ

V�œ≈ w� …œu?�u??� U?O?�d Ê√ vK� ÊU?-Ëœ—√ œb??� U?L?�

ÂU?� W�—u��« W?�uJ(« l� WF?�u*« WM{√ W?O�U?Hô UI?�Ë

Ʊππ∏

s� f�« ÊU??-Ëœ—√ VO?) V�— w�d??��« fOzd�« s?K�√Ë «c�

¨W�—u��« V�œ≈ WE�U?�� w� w�d��« gO'« s� œuM� ≥ q?�I�

Æd��√ Í—u��« gO'« ·uH� w� dzU�)« Ê√ v�≈ U��ô

UO?�d `�UB?� dO� X?U� À«b�_« Ê√ v�≈ ÊU?-Ëœ—√ —U�√Ë

U?O?�Ë— r�œ ÊËb?� b?L?B� s� Í—u?��« gO??'« Ê√ v�≈ U?�?�ô

ÆWO�U�—ù« �ULEM*«Ë Ê«d�≈Ë

W�«bF�« »e( W?O�UO��« WO1œU�_U� U�U?I�√ WLK� w� ‰U�Ë

dzU� sJ�Ë V�œ≈ w� „«d√ œuM� ≥ q�?�ò ∫…dI�√ w� WOLM��«Ë

ÆåUM(UB� dO� XU� V�œ≈ w� À«b�_«Ë ¨d��√ ÂUEM�«

ÊËœ s� b�_« b?LB� Ê√ sJL*« dO- s�ò ∫ÊU?-Ëœ—√ ·U{√Ë

ÆåWO�U�—ù« �ULEM*«Ë Ê«d�≈Ë UO�Ë— r�œ

Ê√ ¨”U� uJ?�U� ¨w�U*_« WO?�—U)« d�“Ë sK�√ t�?�U� s�Ë

n�u� «u?��U) w�Ë—Ë_« œU?%ô« w� W�Ëœ ±¥ W?O?�—U? ¡«—“Ë

ÆW�—u��« V�œ« WE�U�� w� ‰U�IK� Í—u�

W????????O½U?M?³?K�« W????????�u?J×?K?� w?�Ëb�« b????????I?M�« ‚Ëb?M?� …b???????ŽU????????�?* tK?�« »e????????Š W???????{—U????????F???????�

øw?Ëb?M?B?�« —U?Þù« ×U???????????š s?� W??????????O???????????ł—U???????????)« Ë√ W??????????O?K?š«b?�« ‰u?K?(« o?�√ u?¼ U???????????�

w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� —U)≈ ×U? s� Èd √ ‰Ëœ s� �«b�U?��

q,?� ‰Ëb�« rE?F?Ô� lM1 b?� w�d?O?�_« u?�??O?H�« Ê√ ô≈ Ò̈o� «c�Ë

ÆÊUM�� …b�U�Ô� s� U�dO-Ë dD�Ë U��d�

w� W??O�UM�K�« ‰u??�_« …—U??�?) UÎ�œU??HË ‰«u??�_« q� vK�

s�œ WKJO� …œU?�≈ v?K� 5{d?IÔ*« l� ÷ËU?H?��« V� ¨Ã—U?)«

w��« WO�U�_« W?O{dH�« Æw�dO�√ —ôËœ —UOK� ≥∞ t?�uL� U0

ô ÂU� s�œ W?�b W?LO� ”U?�√ vK� w� UNM� ‚öD?�ù« VÒ�u��

w�Ë v�Ë_« fL?)« 5M�?�« w� w�d?O?�√ —ôËœ —U?OK*« ÈÒb?F?�

…œU??F??�?�≈Ë w?�U??(« l{u�« s� ÷u??NMK� W?�uKD*« …d??�??H�«

s�œ W�b —ôËœ —UOK*« WLO� Ê√ Ád�– d�b?'« Æt�O�U� œUB��ù«

tF?�œ WO�UM�K�« W�Ëb�« vK� VÒ�u?�� U� qÒ,LÔ U?N�√ s� l�M ÂU�

Òb� ‚d) s� b�bF�« qÒO" sJLÔ� l�D�U� ÆV�U?�_« s�dL,��LK�

ÆW�uJ(« —«dI� Êu�d� d�_« «c� w�U��U�Ë ÆÆÆ©in fine® Êu�b�«

©± ’ WL�®W�«—e�« eOH% w� Ÿ«d�ù« ÊuJ�?� W�uJ(« WÒLNÔ� ¨Í“«u��U�

W�—U?� Í_ UÎ�œU?H X�u�« l?� ‚U?�� w?� W?Oz«c?G�« �U?�UMB�«Ë

s�® W�“ö�« �«—ôËb�« 5�Q?�� UÎC�√ sJ�Ë WOK�I?��Ô� WO�U?L��≈

Æ×U)« s� WO�Ë_« œ«u*« q�uL�� ©œ«dO��ù«

—«d??I�« W?�Ë—√ w� iF??��« U??N� Âu?I� �U??�Ëd) „UM� U??ÎC�√

q�uL�� Èd Q� Ë√ WI�dD� 5�œu*« ‰«u�√ «b"��≈ vK� ÒhMË

Ác� »U?�??�√ W?L?I� Ê√ —œU??B?� ‰u?I?Ë ÆW�Ëb�« �U?�U?O??�?�≈

«uLK� U�bM� «Îb?� …dO�� X�U� w�d?B*« ŸUDI�« vK� �U�ËdD�«

Ê√ —œUB*« Ác� nOCÔË Æ×U)« w� …œu�u� ‰«u�_« rEFÔ� Ê√

w�UO?��« —«dI�« w� WO?�U�√ ÊU?�—√ UN{—U?FÔ� �U�ËdD�« Ác�

”UM�« lz«œË Ê√ ‰U� Íc�« ÍÒd� t?O�� »«uM�« fK?� fOz— q,�

Æ�U�bI*« ”b�√

ÊËœ s� w�U��U?�Ë «Îb�√ öN� ÊuJ� s� l{u?�« ‰«u�_« q� vK�

�U�uF?B�U� «Îb�F?� wK «b�« Òq(« —UO d?NE� ¨w�UO� b?{UF

…UO?(« w� ¡UMF�« s� dO?,J�« w�UM�K�« VF?A�« vK� ÷dH?O� U2

Æw�U��ù« œUB��ù« �U�uI� q� »UO- q7 w� WO�uO�«

W??�«—“ Êu�U???� ŸËd??A??� —«d??�≈ b??F?� »«uM�« b??�√ s?� qIÔ�Ë

«c� Ê√ t�u?� ¨W?O�U?OM�« ÊU?K�« w� W?O?�) ÷«d?-_ WA?O?A?(«

ô≈ Æ�«—ôËb�« s� �«—UOK*U� «Îb?�«Ë t��“√ s� ÊUM�� c?IMÔO� nK*«

�U�u??I?� ÷d??� q7 w� t?�√ ¨VzUM�« …œU??F?� Ád??�c� r� U??� Ê√

¨VÒMI�« «c� d�b?B�� W�U?��?�≈ t�?� „UM� ¨ÊUM�� vK� W?O�d?O�√

�«—U???OK� 5�Q? lOD�???� ô ÊU?M�� w� W?�Ëœ_« �U??�d???� Ê√Ë

ÆVMI�« «c� ¡«dA� �«—ôËb�«

ÃËd)« WOHO� UÎOKL?� ·dF� ô «Îb� W�F� WK�d� ÊUM�� q œ

‰uK(U� ÊUM�� q�UA* WO�dO�_« …b��Ô*« �U�ôu�« j�— l� UNM�

ÆU�—u�Ë ‚«dF�U� «Î—Ëd� 5D�K� v�≈ Ê«d�≈ s� WOLOK�ù«

WO?�U�√ WKJA?Ô� „UM� ¨œ«dO�?�ù« vK� bL�?F� ÊUM�� Ê√ U0Ë

p�– t{dH� U� l� lzUC��«Ë lK�K� o��Ô*« l�b�« 5�Q�� qÒ,L�

UMK�u?Ô� l�«u�« «c� ÆÊUM�� ·d??B?� q�?� s?� �«—ôËœ 5�Q s�

vK� œ«dO��ù« w� —«dL��ù« W�U�?��≈ „UM� ¨WOL�� WO�� v�≈

ŸUD?I�« w� ×U????)« s� ‰«u???�√ a?{ Òr�� r?� «–≈ q�uD?�« Èb*«

Òr�� r� «–≈ WOI?OI� W�—U� u�� V�c� ÊUM?�� ¨w�U��U�Ë Æw�dB*«

lOMB?��Ë W?O�«—e�« �U?�u?�M*« W?�«—e� WE�K�« Ác� s� ¡b?��«

ÆÊUM�� U�œ—u��� w��« WOz«cG�« œ«u*«

Òa{ ∫ÊôU?L�?�≈ „UM� ¨ÂU?F�« s�b�« WKJO?� …œU�≈ —«d?� l� «Î–≈

wK «œ Òq� vK� œUL��ù« Ë√ w�Ëb?�« bIM�« ‚ËbM� q�� s� ‰«u�√

VK� ‰U??L?�??�≈ „UM� Ê√ iF??��« ‰u?I� b??�Ë Ælz«œu�« t??�U?�√

r�U?????F�« ‰u?????Š œb????L?????²¹ åU?½Ë—u????� ”u?ÐU????�ò

Æå«b� UO�b�� vI��

W�«b?��« w� å«Ëƒe?N?�?�«ò s�c�« t?�u?B V�«d? bI?��« U?L?�

WJ�A� UI?�Ë ¨”ËdOH�« WN�«u* t—«œ≈ U?Nc"« w��« �«—«dI�U�

ÆWO�dO� _« å“uO� w� w� ͬò

s�—UOK� hB ”d?G�uJ�«ò Ê√ ¨w�dO�_« fOzd�« `{Ë√Ë

ÆåU�Ë—u� WN�«u* —ôËœ —UOK*« nB�Ë

qE� ”Ëd?O?H?�« b�b?N Æb�e*« ÃU?�?�?� b?�ò ¨V�«d ·U?{√Ë

U� q� qF?H� ÊËbF?��� Æw?�dO� _« VF?AK� W�?�M�U� UC?H"M�

�U�ôu�« w?� U�—u??� ”Ëd?O??� —U??A??��« ‰U??� w� Í—Ëd??{ u�

Æå…b��*«

v�Ë_« w� …b??�??�*« �U�ôu�« Ê≈ ¨w?�d?O??�_« fOzd?�« l�UË

”Ëd?O?� W?N?�«u* œ«b?F?�?�ô« YO?� s� r�U?F�« Èu?�?�?� vK�

ÆU�Ë—u�

Â√ ö?�U�ò w?N�M�?� U�Ë—u?� ”Ëd?O� W?�“√ò Ê√ V�«d b?�√Ë

Æåö�¬

dH��« dE( U��UM� fO� X�u�« Ê√ v�≈ ¨t,�b� ‰ö —U�√Ë

¨UHOC?� ÆU�Ë—u� ”ËdO� V��� ¨W?O�uM'« U�—u�Ë UO�UD�≈ v�≈

‰Ëœ v�≈ dH��« vK� …b�b� «œuO� V�UM*« X�u�« w� ÷dHM�ò

ÆåU�Ë—u� W��UJ* 5B�« dO- Èd √

¨w�dO� _« UNM� W�U�u�«Ë ÷«d?�_« vK� …dDO��« e�d� ÊU�Ë

b�b?'« åU�Ë—u�ò ”Ëd?O?H� �U�U�ù« œb?� ŸU?H—« ¨f�« sK�√

ÆW�U� ∂∞ v�≈

W?OM)u�« WMK�« fOz— ¨ÊU?�F?� Ê«Ëd� ‰U?� ¨W�œuF?��« w�

ô X�R?� oOKF u� …dL?F�« �U?OKL� oO?KF Ê≈ ¨…dL?F�«Ë Z�K�

v�≈ å±π≠bO?�u�ò b�b'« U�Ë—u?� ”ËdO� ‰u?�Ë lM* ¨wzUN�

…d?LF�«Ë Z(« �ö?�— n�Q�?��?� WJKL*« Ê√ ·U?{√Ë ÆWJKL*«

WK�UJ�« �«œ«b?F�?�ô«Ë W�“«d�?�ô« �«¡«d�ù« W?�U� –U"« b?F�

Ê√ l�u√ò ∫t�uI� l�UË Æd?�_« l� q�UF��«Ë h�H�U� W?IKF�*«

Æå«b� V�d� X�Ë w� ·UM&��ô« «c� ÊuJ�

”ËdO?� wAHË WM�«d�« ŸU{Ë_« d?O�Q Èb0 oKF�� UL?O�Ë

∫ÊU?�?F??� `{Ë√ ¨Z(« r�u?� vK� ‰Ëb�« iF?� w� U�Ë—u?�

W?I�U?� �«uM� w� vA?H ¡U�Ë s� d?,?�√ ÊS� w?d�? V�?�ò

Z(« oKF r� WJ?KL*« Ê√ ô≈ ¨—uO?D�«Ë d�“UM)« «e�uKH�≈ U?NM�Ë

ÆåZ(« oOKF ÊËœ W�“ö�« dO�«b��« W�U� �c"« q� ¨UNMO�

t�√ W?�U? ¨w�U?(« r�u*« ‰ö? Z?(« oOKF b?F?�?�?�«Ë

l�«d??�� �U??F??�u q7 w� ¨Êü« s� d??N??�√ μ u??�� b?F?� vK�

…d?L?F�U� W?�U?)« �«“u??(« Ê√ v�≈ —U?�√Ë Æ÷d*« —U?A?��«

ŸU{Ë_« W'U?F� r�� v�� ¨wzUN� qJA� mK r�Ë U?��R� XIK�

ÆÈd √ …d� �ö�d�« ·UM&��«Ë

5�d(« ÊËR?� —UA��?� ¨w�dI�« bF?� ‰U� —U)ù« �«– w�

d?O�Q bF?��?�*« s� t�≈ ¨o�U?��« …dL?F�«Ë Z(« WM' fOz—Ë

ÆZ(« r�u� vK� ”ËdOH�«

©± ’ WL�®

W??O?�ö??�ù« W�—u?N??L?'« w� å±π b??O?�u??�ò ¡U�Ë Ê√ ·œ—√Ë

«c� �«—b???� fJ?F� W???O�uM?'« U�—u???�Ë U???O�UD?�≈Ë W??O?�«d�ù«

¨Áƒ«u�?�« sJ1 W�O�?B�« �«¡«d�ù« ŸU�« l� sJ� ¨”Ëd?OH�«

t�√ qO�b�«Ë ¨5B�« s� WO?�Ozd�« qzU�d�« Èb�≈ Ác�ò ∫UÎH?OC�

Æå�UFL�:« w� ‚UDM�« l�«Ë ‰UI��« „UM� Ëb�� ô

W??OMO??B�« m�Ëb??G�«u?- W??F)U??I??� w� ¡U?L?KF�« Ê√ `{Ë√Ë

X�U?�Ë ¨wK;« lL?�:« s?� W�U� n�√ ≥≤∞ s� d?,?�√ «Ëd?��? «

«c�Ë ¨jI?� •∞[±¥ b�b??'« U�Ë—u?� ”Ëd?O?H� W�U??�ù« W?�?��

„UM� l�«u�« w�ò ∫U?ÎL?��?"� ¨÷d?*« ¡«u�?�« WO�U?J�≈ v�≈ dO?A�

Æåj�C�U� p�– XKF� w��« ‰Ëb�« s� b�bF�«

WKOB?� ŸUH—« ¨f�« ¨WOMO?B�« �UDK��« XMK�√ ¨5B�« w�

≤∑¥¥ v�≈ œö?��« q «œ b???�?�*« U�Ë—u?� ”Ëd?O??H� �U?O?�u�«

Æ W�U� ¥π∑Ë UH�√ ∑∏v�≈ …b�R*« �U�U�ù«Ë

�U�U?O?�K� U?I?�Ë t�≈ ¨5B�U� W?OM)u�« W?�?B�« WM' X�U?�Ë

…b?�R?� W�U?� ¥π∑Ë U?H�√ ∑∏ qO??�? - ¨rOK�≈ ≥±‡� …d?O? _«

¨ rN�'UF� bF� UB"� ¥πμË UH�√ ≥≤ ¡UH�Ë U�Ë—u� ”ËdOH�

ÆUB"� ≤∑¥¥ …U�ËË

wA??H? e??�d??�Ë œö??�?�« j�u� l�«u�« w?�u� rOK?�≈ q??�Ë

≤∂ …U?�ËË ¨◊U�?� ≤∂ w� …b�b� W?�U�≈ W�U?� ¥∞π ”ËdO?H�«

ÆW�U�

w� Âö?�ù«Ë W?�U?F�« �U?�ö?F�« e?�d?� fO?z— sK�√ ¨Ê«d�« w�

‘u�U??O?� ¨w�«d?�ù« w�D�« rOKF??��«Ë Ãö??F�«Ë W?�??B�« …—«“Ë

≤∂ v�≈ œö��« w� U�Ë—u� ”Ëd?O� �UO�Ë œb� ŸUH—« ¨—u?��UN�

Æ≤¥μ v�≈ 5�UB*«Ë

W�U?�≈ s� b?�Q��« - b?� t�≈ ¨åU�d�≈ò W�U?�u� —u?��U?N� ‰U?�Ë

w�U?��U�Ë ¨’U"?�√ ∑ …d�H?�« Ác� ‰ö w�u U?LO?� œ«d�√ ±∞∂

V�??�� ≤∂ 5�u??�*«Ë ≤¥μ 5�U??B*« œb?� w�U??L??�≈ mK� b?I??�

Æ”ËdOH�«

o)UM*« w� ÊËb�«u?�� œb'« 5�UB*« Ê√ —u��U?N� `{Ë√Ë

¨r� w� ∑ ¨ÊUNH�« w� ∏ ¨ÊöO?� w� ≤≥ ¨Ê«dN) w� ≥∏ ¨WO�U��«

w� ≥ ¨ÊUML?� w� ≥ ¨“d?��« w� ≥ ¨qO�œ—« w� μ ¨Ê«—b�“U?� w� ∑

w� ± ¨W?O?�d?A�« ÊU??O�—–« w� ≤ ¨ÁU?A�U?�d?� w� ≤ ¨ÊU?�?�d�

± ¨œe� w� ± ¨ÊU�?�œd� w� ± ¨W�u{d�« ÊU�«d? w� ± ¨Ê«bL�

ÆWO�dG�« ÊUO�—–« w�

r�?O?� t�√ ¨f�« XMK�√ b?� ¨W?O�«d�ù« W?�?B�« …—«“Ë X�U?�Ë

b�b?'« Z�M*U� WO?�«d�ù« �UO?HA?��?*«Ë w�D�« lL�?:« b�Ëe

dH��« ÂbF� 5O�«d�ù« …b�UM� ¨U�Ë—u?� ”ËdO� w�UB� ÃöF�

Æœö��« w� l�Ë√ qJA� ”ËdOH�« —UA��« lM*

¨V�«d b�U�Ëœ ¨w�d?O�_« fOzd�« sK�√ ¨…b�?�*« �U�ôu�« w�

w�d?O??�_« VF?A�« vK� dD)« ÊS??� ÁUMKF?� U?� q� q?C?H�ò t�≈