Top Banner
www.addiyaronline.com WH ±∂ ±∞∏≤∑ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 10827 ≤∞±π Ê«de ≤≤ X« ≠ ø U???O??×???O?????Ë U???ÒOM?Ý  UMO???O??F???²U?Ð åW¹d???B??(« t???³???ýò vKŽ qO???ÝUÐË Íd?¹d??(« oH?ð« q¼ b??????O???????F??????B???????²« v?« s?¹b??????ŽU??????I???????²*« W???????“√Ë q¹b???????F??????²?K •≤ ‡?« r?Ý— ∫ W½“«u?*« UM?¹√— ÷d????? vK?Ž ÊË—œU?????Ë Âu?????O« Èu?????√ s?×½ ∫ ’U?????š ŸU?????L?????²?????łU?Ð —U?????O?????²« f?}z— Samedi 22 Juin 2019 ∫ U??????O???????I?¹d??????« 3√ W?uD?Ð «b??M??žË√ ≠ u??????????????????G?½u??J??« Íb?½Ë—uÐ ≠ U?¹d??????O???????−??????O?½Ë Âu??O« d??I??A??žb?? ≠ U???OMO??žË W?B?ÒB?? •±∞ ‡« »—U?I U? d?O?uË U?NU?O«e?O? iO?H? Ác Ê« U?u??B? Ud?O??Ë Wc?G?«Ë ÀU?ô«Ë «e?O?N???K ÆÂU nBM« s be U UNM pKN« W“«u*« Uu?B t?H ÕdD Íc« ‰«R?« ÊS U?uKFLK U?IËË lK«Ë œ«u*« vK •≤ ‡« r— …œU? qbF v« ÁU?&ô« q w ∂∞∞ ‡« 5Q sJ1 nO u ¨UOULJU U?dBË …œ—u*« rd« «c s tMO?Q W“«u?*« ŸËdA? lu? w« …d?O —U?OK «c nB ÊËœ U? v« lu?« iH?O? qbF?« Ê« —U??U ømK*« ©±∂ ’ XOAU*« WL® ±∞ ’ ∫ åU????????d????????O???????√ U?Ðu????????ò ‰œU????????F???????²?ð Í«u????????žË—Ë_« 5²Mł—ú? …b?I?F??  UÐU???ŠË w?½U??????????F?¹ w??????????O??????????Ë ±∞ ’ ÂUô« w «Ëd?F? s?b?U?I?*« 5dJ?F« Ê« U?u?KF*« ‰u?IË …œU*« ÁcN dO?«Ë rNuI vK ·UHö WËU? „UM Ê« WO{U*« rË ¨WO{U*« ÂUô« w rNd% «u?HQ« pc ¨qJ« iF q s ÆÎUC« oUM*« nK ‰ËUD WbOFB WD œbB Âu?dU oKF? U U?NM W?IKF Èd?« œuM „UM pc? ≠≥ d?O lK?« s UNQ? iF« Ud???F YO ¨«—U?O?« vK vK U?NHO?MB sJ1 ô t« dô« iF?« Èd ULMO W—Ëd?C« Âb?Ë ÂUF« qIM?« »UO? q w U?uB? UOU?LJ« s U?N« ÆÊü« v qIË ö«u WD œuË lKD —bB? nA ‰U*« WM' w …dOô« U?AUM*« ‰öË sJ1 …bb «—«“ËË «—«œ« „UM Ê« d?N« UUIM« Ác Ê« qb?F W?G?O? v« ‰u?uK W?OU?OM« q?J« s œb? 5 W?H?J ¨U??O?U??LJU? vL?? U?0 rd« «c d???B??%Ë wU???(« hM« UdF w« WËdD*« WGO?BK Wu W{—UF q w ÎUuB ÆW—Ëd{ lKË œ«uË WOFA« UH« ‰ËUD UNU iF« Ê« U??L? ¨…b??A …œU*« Ác? ÷—U?F t?K« »e? Ê« Âu?KF*«Ë Æsd¬ »«uË q VU v« UNKbF bR q« Wd •± ÷d?Ë ¡U?HA??ö b?U?I*« ‘U?F? s •≥ r? ≠≤ ÎUC« …œU*« Ác t?«uË ÆbUI*« vK qœ W?d{ qô« vK sbUI?LK jUM« „d?« s «b ¨…bb q s W?{—UF ‰ËUD rUUB«Ë rNUd?% ÊËbFBO sc« 5dJF« Æ—UD*« UNMË WuO o«dË «—«œ« ◊uK bL V ‰U*« W?M' wN?M Ê« qR? w?« W“«u???L?K Wu?Ëô« vI???? dbI bF« vK ÂU« WFC ÁbF Ë« qI*« WFL'« Âu UN—œ ‰Ëô« Ÿuô« w W?UF« WON« w? U—«d«Ë UNA?UM* ΫbON9 Æ“u9 s wU« Ë« WKI*« ÂUô« w œuF WMK« ÊU W?FKD WOUO —œUB* ÎUIËË WU?(«Ë UNu? ·ö)« V? UN?IK b XU? œ«u ∑ W?AUM* ÆWUF« WONK WLN*« qN WOIOu ‰uK Ë« UNKbF v« ∫wN WIKF*« œuM«Ë œ«u*« “d« U« ôË«b?? Íd??& YO? …œ—u????*« œ«u*« vK? •≤‡« r— ≠± »U????????????(« lD? …d?????O??????Ý√ W?½“«u*«Ë ÆÆÆW?½“«u?*« —«d?????≈ d??????O??????Ý√ ÊU?M³? œU?????B??????²??????≈ •∑[μπ e??????−?????F?Ð W½“«u?????? —«d??????≈ ÊËœ s  U?M?O?????O??????Fð ô ÆÆÆt?ÞËd??????ý lC?¹ Íd¹d??????(« åWËb« s d??³?√ pðd??SÐ w²«  U???ÝR*«ò Íd¹d?×K t?K« qC?Ë X×??²?Ô »U???(« lD W?d??F? WU≈ v?≈ l«b« u Ãd??<« «c? œU??≈ ÊuJ b?? ¨å—U?b«ò‡ wU??U?Ë W“«u*«Ë WU*« WM?' w W“«u*« ŸËd??A?? W??«—œ Èu??I« iF qF?? «Òœ— »U???√ s —œU??B*« Ác q?zU??? Ê√ ‰u?IË Wu?« wD 5 wzUM« ‚U?Hù« vK WO?UO?« »U(« lDË W“«u*« ddL …—ÒdÔ ÊuJ b Ác qFH« «Òœ— UNF{Ë WœU ◊Ëd sL?{ UMOOF« qUI ©°jI ≤∞±∑® Æ‚UHù« UId WU rU —uËd lD Ê√ v≈ d?OAÔ 5ËR?*« iF s …—œUB« `—U?B« sJ ¨W??U?;« Ê«uœ q? s Á—«d≈ Ò- ≤∞±∑ ÂU?F« »U?? ≤∞ Í√® ≤∞±∂ ÂUF« v? ±ππ∑ ÂUF« cM »U?(« UuD bu? ≤∞±π “uÒ9 nBM w …e?U ÊuJ s ©»U? lD d?_« «c ÆwU?OM« fK?L?K W?U?F« W??O?N« w W“«u*« —«d?≈ qu?O Íc« wuUI?« Ãd<« ‰u WK?_« s Ϋœb ÕdD W?OU?O? «—U??≈ „UM Ê√ U?uB? wU?OM« fK:« t?O≈ —œU??B??? V??Ë Æåq?O???????Ô*« ¡«dù«ò »U???J WD?d??Ô  ËdOÐ w ÊdI« WIH b{ WOöŽ« …d¼UEð d³« WËRA*« …d«R*« Ác¼ ◊UIÝù UMðU×HË UMö« qFAMÝ ∫»u¹√ ‰—Uý ©μ ’ qOUH«® d9R*« w —uC(« o?zU?????œ ±∞ q³?????? Ê«d¹≈ n?B????? s?Ž lł«d?ð V«d?ð wd?????O?????_« f?Ozd?« s WU?????Ý— X?IK?ð Ê«d?????NÞ  U??ŁœU???????????????????;« s?? Ÿu??½ Í√ X??C???????????????????—Ë WO«d« ‚—«Ë“ wd???O???_« f?Ozd« s?K√ ÊU? t√ ¨f√ ¨V«d bUËœ ¨d?√ —«b?ù œ«b?F???« vK »d??C ¨w{U?*« fO??L??)« tM?J W???O?«d« l«u??? W?ö Ud?C« Ê_ p– s l«d ±μ∞ q????I??? v≈ ÍœR? b??? ÆUB «bd?G w? V«d ‰U?Ë «u?DI?????«ò åd??????uò v?K —U??????O ÊËœ …d?zU ©Ê«d?«® UM ÆW?OËb?« ÁU?O*« w oK% W?O{U*« WKOK« œdK seU? WO«d« l«u ≥ vK «—UG 5?OÐU?¼—ù«  U?????L?????−¼ b????? Í—u??????« gO?????'« wU??L?A?« …U?L??Š n¹— w W??O??dð  U?×??H??B? d??œË t??M nOM? Âu???N ¨Í—u??« wd??F« gO??'« Èb??B ¨…UL? ‰UL? ©WLK'«® —u? vK W?K W?OU—≈ UL?OEM U?NMO ¨…b??√ d?Ob?Ë UN?O?K? s «d?A?F« q?I0 vN?« ÆWOd UHB «u 5 ¨f?OL)« Âu ¨W?HOMF« U?U?ô« œb?& bË vK W?K?‡*« W?OU—ù« U?u?L?:« 5?Ë Í—u?« gO?'« ÆwdG« wULA« …UL nd WLK'« …bK —u Êœ—_« w …býUŠ  «d¼UEð Êd????I?« W????I????H???? b????{ ±≤ ’ WËb«  UÝR eH²¹ ÊUžËœ—√ b??Š_« ‰u??³MDÝ« …œU??F??²??Ýô ±≤ ’ Êu?Fd¹Ë ÊËb?ײ¹ Êu¹dz«e?ł wM?Þu« rK?F« d???O????ž  U¹«— ±∂ ’ ©±≤ ’ WL«® ©±¥ ’ Í—u« d)« WL® ©±∂ ’ ÊUM œUB« d WL® Í—u?« gO?'« «u? Ê≈ò ∫Í—u? ÍdJ? —b?B? ‰U?Ë —u? vK ÊuK*« UcH Âu? WËU ◊U?≈ s XMJ9 YO fO?L)« Âu wd?G« wUL?A« …UL nd W?LK'« …bK 5OMO?B« ÊU??d?« 5K*« s U?uL?? …b XL?U —«œË —u;« «c? vK Í—u« gO?K l«u 5OU?AO?A«Ë wuI« »e(« W“√ XOIÐË nýUM« ‰UI²Ý≈ UM w?U??L???ô« w?u?I?« Í—u??« »e??(« fOz— Âb?? bI bË ÆŸU?LôU vKô« fK:« UNKË ¨tU?I« nUM« ÂU?« sJ rË ¨Ê«œd? b?F?« VzUM« W?Uzd f« t W?K l VA Íc« ·ö?)« W??O? WUI??ô« .b?I ô« nUM« Æ»e(« …—«œ« v« WU{« ¨bLF« fK qOJA ‰u Ê«œd «e?ô«Ë we??(« ◊U??Cô« vB?« nU?M« ”—U? b?Ë UN—U? w« ◊uGC« bF ¨tUI« .b?I q —ubU b?F?_ ¡ôuU s?b w« vKô« fK:« w W?d??ô« t?OK nK)« —U?O???« w qB?H« W?LKJ« t Êu?J? Íc« ¨Ê«œd? w WOK«œ W?Oe UU?« rOEM q« s »e?(« WUzd w »e?K ÎU??Oz— Áb?O?F vK?ô« fK:« w Wd??« “d? t??U?zd W?Oe?(« W??LJ;« XDI?« Ê« b??F ¨≤∞≤∞ ÂU?F« Æ—ub« UNHU< WU …—Ëb ©±≤ ’ WL«® œu?F w« W?Oe?(« W?“ô« q% ô nUM« WU?I??« sJ tu ×U ÊuJ s nUM« bF V?MO s Ê«Ë ¨œuIF UUô« dbOË ¨»e(« w? dô« –uHM« VU Ê«œd nUM« l ·ö? —«b? ÊU? U? «cË ¨Ubd U?L? W?OK«b« s ÊUË ÆWIU «—Ëœ w qB UL qB% Ê« i— Íc« Ê« œU w«Ë Wb— eF WO?K«b« bOL WU« p– »U« Âu??d? v?Kô« fK:« jI??«Ë ¨wK«œ «b??B V???? ‰uB p– oË ¨WOK«b« …bL v« Wb— œU«Ë nUM« nU?M« —«d??? v?K »d???G?« w »e???(« Wc????HM w? œd9 ÂU? s Îôb? »eK ÎU?U? ΫcH?M Vö Êu?Q? 5O?OF? ÆtOU w WcHM*« VJ rOK i— Íc« ÍË«dF«  UŠUC¹≈Ë qO?UHð .bI² WŁUžù«Ë —U?LŽù«Ë ¡U/ù« w²½“«u oOKFð q³??I*« Ÿu?³??Ý_« WK«u?²??  U?Kł ∫ ‰U*« W?M' b?FÐ ÊU??FM ‚u³? dOž “U$« d?Ný w …œU ππË —UOK n« ∑≤ ‡Ð o?Ob²«Ë rO«d?« VzUM« W??Uzd W??K W?“«u*«Ë ‰U*« WM' b??I?? fK?Ë WUû U?OKF« W?O?N« «œU?L?« —«d?«Ë Y ÊU?FM ∫»«uM«Ë qOK s wK ‰U*« d“Ë —uC? w —ULô«Ë ¡U/ô« bd ¨qOK w« —«e?O ¨ÊUOuIF ôu ¨r$ t?e ¨”U ôuI wK ¨dU? 5U ¨wK«d ÊUb? ¨bL?B« œU?N ¨wU??« ¨qOK)« —u« ¨hOI ×u ¨tK« b? ‰ö ¨wUL U1œ ¨÷UO ¨wËe? œ«R ¨d?O“ Í“U ¨Íuu?*« rO«d« ¨wd*« ‚—U ÆgO ÍœUË Íe wK ¨Í—u)« rOK ¨÷uF ‰UAO 5« ¨d'« qO? —ULô«Ë ¡U/ô« fK fOz— ¨dC? UL wU*« —UA?*« ¨d?O b?L ¡«uK« WU?û UOKF« W?O?N« ÂU ©≤ ’ oOKF d WL® 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ …e¹uK« ‡ «b³FÐ W¹bKÐ sŽ —œU ÊöŽ≈ ≤∞±∑ر∑∂ r— WËb« È—u fK «—«dI ÎöL ≤∞±∑ر±∂∞ r—Ë ≤∞±∑ر±Ø±∂ a—U ≤∞±∏ ‡ ‡ ≤∞±∏ر¥π r—Ë ≤∞±∏Ø∏Ø≤∞ a—U ≤∞±∏ ‡ ‡ «bF WbK XHK ¨≤∞±πرØ∏ a—U ≤∞±π ‡ öI —U oUM ÊUJ 5M«u*« ÁU« …euK« dUM ¨«bF ‡ ULOe« ¨«bF ‡ WœU:« …—U ¨«bF ‚UD sL{ WOK«b« oUM*« dzUË «bF ‡ …bO“ ∫wü« v« …euK« ‡ «bF WbK ‡ «bF WbK dOG WbK« Âud« bb Ê« ‡ ÎôË« ÆWÒcK Uzd fO …euK« ‡ «bF WbK ed v« —uC(« »uË ‡ ÎUOU «—UIF« ŸU{Ë√ Wu v« —UBO …euK« ÆÁö√ …—uc*« oUM*« w WuGA*« ÂU_«Ë WOz«e'«Ë WOb*« WOuUI« œ«u*« ÂUJ« oD ‡ ÎUU ÆwIK*«Ë lML*« s q vK ≤∞±πØ∂Ø≤∞ w …euK« ‡ «bF WbK ÊUFM rO«d« VzUM«
16

wuI« »e(« W“√ XOIÐË nýUM« ‰UI²Ý≈ · 2019. 6. 21. · WH ±∂ 31 eme annee -N” 10827 ≤∞±π Ê«de ≤≤ X« ≠ ±∞∏≤∑ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

Feb 08, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • www.addiyaronline.comW�H� ±∂ ±∞∏≤∑ œbF« ‡ Êuö�«Ë …b�«u« WM«31 eme annee -N” 10827 ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X�« ≠

    ø U???O??×???O???�??�Ë U???ÒOM?Ý  UMO???O??F???²�U?Ð åW¹d???B??(« t???³???ýò vKŽ qO???ÝUÐË Íd?¹d??(« oH?ð« q¼b??????O???????F??????B???????²�« v?�« s?¹b??????ŽU??????I???????²*« W???????�“√Ë q¹b???????F??????²?K� •≤ ‡?�« r?Ý— ∫ W½“«u?*«UM?¹√— ÷d????? vK?Ž ÊË—œU?????Ë Âu?????O�« Èu?????√ s?×½ ∫ ’U?????š ŸU?????L?????²?????łU?Ð —U?????O?????²�« f?}z—

    Samedi 22 Juin 2019

    ∫ U??????O???????I?¹d??????« 3√ W?�uD?Ыb??M??žË√ ≠ u??????????????????G?½u??J??�«Íb?½Ë—uÐ ≠ U?¹d??????O???????−??????O?½ËÂu??O�« d??I??A??žb??� ≠ U???OMO??žË

    W?B?ÒB?�?� •±∞ ‡« »—U?I� U?� d?O?�u�Ë U?N�U?O�«e?O?� iO?H?��

    Ác� Ê« U?�u??B?� U�d?O??�Ë W�c?G?�«Ë ÀU?ô«Ë �«e?O?N?�??�K

    ÆÂU� nBM« s� b�e� U� UNM� pKN��« W�“«u*«

    U�u?B� t?H� ÕdD� Íc« ‰«R?« ÊS� �U?�uKFLK U?I�ËË

    lK«Ë œ«u*« vK� •≤ ‡« r�— …œU?� q�bF� v« ÁU?&ô« q� w�

    ∂∞∞ ‡« 5�Q� sJ1 nO! u� ¨�UOULJU" U?�dB�Ë …œ—u�*«

    r�d« «c� s� tMO?�Q� W�“«u?*« ŸËdA?� l#u?�� w�« …d?O —U?OK�

    «c� nB� ÊËœ U?� v« l#u?�« iH�?O?� q�bF?�« Ê« —U?��?�U"

    ømK�*«

    ©±∂ ’ XOA�U*« WL��®

    ±∞ ’

    ∫ åU????????�d????????O???????�√ U?Ðu????????�ò‰œU????????F???????²?ð Í«u????????žË—Ë_«5²Mł—ú?� …b?I?F??�  UÐU??�?ŠËw?½U??????????F?¹ w?�?????????O??????????�Ë

    ±∞ ’

    ÂU�ô« w� «Ëd?F?$ s?�b?�U?I?�*« 5�dJ?F« Ê« �U?�u?KF*« ‰u?I�Ë

    …œU*« ÁcN" dO?«Ë rN#uI� vK� ·UH�ö WËU?�� „UM� Ê« WO{U*«

    r�Ë ¨WO{U*« ÂU�ô« w� rN!d% «u?H�Q��« pc ¨q�J« iF" q�# s�

    ÆÎUC�« o'UM*« nK��� ‰ËUD� W�bOFB� WD� œbB"

    Âu?�dU" oKF?�� U� U?NM� W?IKF� Èd?�« œuM" „UM� pc?! ≠≥

    d?O� lK?« s� UN�Q?" iF�« U�d?�?�?F� YO� ¨�«—U?O?« vK�

    vK� U?NHO?MB� sJ1 ô t�« d�ô« iF?�« Èd� ULMO" W�—Ëd?C«

    Âb?�Ë ÂUF« qIM?« »UO?� q� w� U?�uB?� �UOU?LJ« s� U?N�«

    ÆÊü« v�� qI�Ë �ö�«u� WD� œu)Ë

    lKD� —bB?� nA! ‰U*« WM' w� …dO�ô« �U?A#UM*« ‰ö�Ë

    sJ1 …b�b� �«—«“ËË �«—«œ« „UM� Ê« �d?N�« �U$UIM« Ác� Ê«

    q�b?F� W?G?O?� v« ‰u?�uK W?O"U?OM« q?�J« s� œb?� 5" W?H?�J�

    ¨�U??O?U??LJU?" vL??� U?0 r�d« «c� d???B??%Ë wU???(« hM«

    U�d��F� w�« W�ËdD*« WGO?BK W�u# W{—UF� q� w� ÎU�uB�

    ÆW�—Ëd{ lK�Ë œ«u�Ë WO�FA« �U-H« ‰ËUD� UN�U" iF�«

    Ê« U??L?! ¨…b??A" …œU*« Ác?� ÷—U?F� t?K« »e?� Ê« Âu?KF*«Ë

    Æs�d�¬ »«u�Ë q�! V�U) v« UNK�bF� b�R� q�« W!d�

    •± ÷d?�Ë ¡U?HA?�?�ö b?�U?I�*« ‘U?F?� s� •≥ r?� ≠≤

    ÎUC�« …œU*« Ác� t?)«u�Ë Æb�UI�*« vK� q�œ W?��d{ q#ô« vK�

    s�b�UI?�LK j$UM« „d�?�« s� «b� ¨…b�b� q�! s� W?{—UF�

    ‰ËUD� r�U�UB��«Ë rN�U!d?% ÊËbFBO� s�c« 5�dJF«

    Æ—UD*« UNM�Ë W�uO� o�«d�Ë �«—«œ«

    ◊uK" bL�� V�!

    ‰U*« W?M' wN?M� Ê« q�R?� w�?« W�“«u???L?K W�u?Ëô« vI????��

    d�bI� bF"« vK� ÂU�« WFC�" ÁbF" Ë« q�I*« WFL'« Âu� UN�—œ

    ‰Ëô« Ÿu��ô« w� W?�UF« W-ON« w?� U�—«d#«Ë UN�A?#UM* ΫbON9

    Æ“u9 s� w�U�« Ë«

    WK�I*« ÂU�ô« w� œuF�� WM�K« ÊU� W?FKD� WO"UO� —œUB* ÎUI�ËË

    W)U?(«Ë UNu?� ·ö)« V�?" UN�?IK� b# X�U?! œ«u� ∑ W?A#UM*

    ÆW�UF« W-ONK WLN*« qN� WOIO�u� ‰uK� Ë« UNK�bF� v«

    ∫wN� WIKF*« œuM�«Ë œ«u*« “d"« U�«

    �ôË«b??� Íd??& YO?� …œ—u??�??*« œ«u*« vK?� •≤‡« r�— ≠±

    »U??????�??????(« lD? …d?????O??????Ý√ W?½“«u*«Ë ÆÆÆW?½“«u?*« —«d?????≈ d??????O??????Ý√ ÊU?M³?� œU?????B??????²??????≈ •∑[μπ e??????−?????F?Ð W½“«u??????� —«d??????≈ ÊËœ s�  U?M?O?????O??????Fð ô ÆÆÆt?ÞËd??????ý lC?¹ Íd¹d??????(«åW�Ëb�« s� d??³?�√ pðd??�SÐ w²�«  U?�??ÝR*«ò Íd¹d?×K� t?K�« qC?Ë X×??²?Ô »U?�??(« lD W?�d??F?�

    WU'≈ v?≈ l�«b« u� Ãd??

  • w�?�?� s� d??�?�« rN?O�« ·U?C�Ë «d?U?? U?F?�u?� ¥≥

    ‰ËU� rN�U?{Ë« W�u��� X��« —UE��U� e�d?�Ë WHO�Ë

    e�e??F???�� W??�eK?� U??� l�«u*« s?� hM�??I?� Ê« ·d� q�

    W�u?I� �UMO?OF?��« `O?�� YO� �U?�?�R*« w� tF?{Ë

    ‰ö� s� W?O�UO��« Èu?I�«Ë »«e�ô« WO?F{ËË WDK�

    5�d?I*«Ë �U�U?L?'« ÊËR d?OO?��Ë �U?�b)« .b?I�

    Ãd� „UM� fO� d?(« wM�u�« —UO��« v�« W?��M�U� ¨rN�

    s� U?�öD�« l?�«u?� qO?B?% b�d� —U?O?�?�« Ê« b?O?�Q� w�

    q�J� V�U??�Ë 5O??O?�*« Èb� ö?O?�?9 d?�?�ô« t�u?�

    Êu?J� Ê« w?F?????O?????�?D�« s?�Ë l?�«Ë Í—«“ËË w�U?????O?�

    WB?(« w�UO?��« tI�d� vK?� 5�u�;« 5O?O?�LK�

    Æ�UMOOF��« s� ÈuBI�«

    ÊUJ*« w� V�UM*« q�d�« W�dEM� p�L��� �«uI�« U�«

    ¡U??G�«Ë ‚öD�ö� �U?MO?O??F??��« Ÿu??{u?� w� V?�UM*«

    U� q�9 UN�« �«u?I�« d��F�Ë �UO�u�?;«Ë WB�U;«

    Æ5OO�*« Èb� UC�« tK�9

    qO??�U?H??� u?� …e??�d?� Ëb??�� —UE�ôU?� ¨t?K� «c� v�«

    Âe?�K� ¡«u?� U??NM� W?�uJ(« fOz— n�u??�Ë W�u?�?��«

    l�F?�Ë ◊ö�M� f�«u� w�«d� « w�U��ô« œU?O(U�

    W?�uJ?(« fOz— ÊS?� ¨q�?I??�?�*« ◊U?�Ë« o�ËË ¨t??O?�

    �UMO??O??F?��« l� q?�U?F??��Ë W�uKD?*« d?O�U??F*« Âe??�K�

    Æd��« fO� w�U�O�Ë Í—u��œ ‚UI��U�

    v�� «dO�� UNKO?�Q� - W�u�u� WK�M� w� �UMOOF��«

    —U?�?H�ô« qO?�U?H?� Ê« wGK� ô «c?� sJ� ¨b?�Q� d?�?HM� ô

    u� wFOA�« wzUM��« ÊU� «–«Ë ¨ W�?�UH�Ë W��d� ÊuJ��

    W?�U?��« ÊS?� ¨V�UD*« w� t?�?H� l� U?�U?�?��« d?�?�ô« ·dD�«

    r�� Ê« �«u??I�« vA?!� –« …d?O??�?� �U�c�– b?N??A� W?O???O?�*«

    tF?�«u� vK� k�U?� Ê« ◊ö�M� b?O�Ë ‰ËU� UL?O� ¨UN?LO?�%

    bO�u��« —UO� fOz—Ë Êö�—« ‰ö� VzUM�« œb9 s� �«—«œô« w�

    5KJ�?� �UMO?OF?��« w� rNKO?�9 vK� ¡ôR� d?B� –« »U�Ë ÂUzË

    X�?O� U?C�« W?OM��« W?�U?��« ¨5O?�U?O?��« ¡U?HK(« r�œ vK�

    Ê« vK� —«–¬ ∏ o�d� dB� –« Íd�d(« ¡UH?K( q�UJ�U� W�u��

    ÆUC�« W{—UF*« WM� q�L��

    b�b ÂU���«

    W?�uJ(« fOz— 5� �U?�U��« fL?)« ¡U?I� s� qOKI�« `—

    qB?�� U0 qO?�U� Ê«d?�?� W?O?�—U?)« d�“ËË Íd�d?(« b?F?�

    w��« W?O�UO?��« W�u�?��« rO�d� ◊Ëd?Ë WO?�UO��« �U?HK*U�

    bF� `C�� r�Ë WI�U?� …dO�� qO�UH� XOI�Ë …d?�� q�� �—UN�«

    w��« W?OM�ô«Ë W?OzU?C?I�«Ë W�—«œô« �UMO?O?F?��« d?O?B?� U?NM�Ë

    «œb?�?� …—«œô« qL?� ‚ö?D�« ŸËd?A?� w� r�ô« W?IK?(« d?�?�?F�

    ‰UL?J��ôË b�b?'« Âb�U� v�Ëô« W�?H�« nzU�ËË �«—«œô« aC�

    …U?O?(« …—Ëœ w� �UMO?O?F?��« W?O?L�ô U?C�«Ë Õö?�ô« W?OKL?�

    Æ…—«œô« w� U�–uH�Ë WO�UO��« ÈuI�« W�—«dL��«Ë WO�UO��«

    `�U??B*« w�ö� s� �ôƒU??�� —U#« qO??�U�Ë Íd�d?(« ¡U??I�

    vK� W�u?�?�?�« w�d� 5� �UMO?O?F?��« r�U?I?� W?O�UJ�« ‰u?�Ë

    d?(« wM�u�« —U?O��« q�Q?� YO� ÈuK?(« V�U� r�U?I� W?I�d�

    Í« 5�U?��« vK� tM� vI?�� U?� Ÿ“u�Ë ÈuK(« q�U?� q�?I�?�*«Ë

    ◊U??�Ë« o�Ë ·u?!??��« «c�Ë ¨¡U??HK(«Ë W??O??�U?O??��« Èu??I�«

    Âu?�� W�U?� w?� »«d?F?�Ë …—U?�?

  • ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

    5O?????ŠËd?�« 5�ËR?????�*« v?KŽ ‰U?????ł Íœu?????F?????��« È—u?????A�« b?????�Ë

    wM�_« l?{u�« —«d??I?²??Ý« l� Õ«u??�K� W??F¹d??Ý …œu??Ž l�u??²½Ë rŽb�« w?� ÊËÒd?L??²??�??Ô� ∫ Íu??OK)«rŽ«b�« WJK?L*« n�u0 b?O?A½ ∫ s�?Š ˝ …Òu?š_«  U?�ö?Ž e¹e?F?²� ∫ Êö?³?� ˝ Âö?��« ÒrF?O� ∫ wŽ«d�«

    Êö�� l�Ë ÆÆÆ

    ÆåW�œuF�« w� rNK�«Ë

    ÆU�—Uc� U�—œ Êö�� aOAK b�u« Âb�Ë

    ˝ “Ë—b« s�b�u*« WHzU� —«œ w� ˝

    W?H?zU� qI?� aO??� Íœu?F??�« b?�u« v?I?�« U??L?

    WH?zUD« —«œ w� s�� rO?F� aOA« “Ë—b« s�b?�u*«

    b�u«ò‡� qIF« aO� V�— ¨¡UIK« ‰ö�Ë Æ�ËdO� w�

    l� WO��—U�« W�u�_« �U�öFU� e�F� w�« —«b« w�

    ÊULK� pK*« rN?�bI� w�Ë ¨W?LOJ(« UN�œU?O�Ë WJKL*«

    w� ÊUM� V�U� v« UN�u�Ëò‡� «b?OA� ¨åÁbN� wËË

    WO�U��ù«Ë WOM�u«Ë WO?�UO�« �UD;« s� b�bF«

    d?� w�« s?;«Ë U?N ÷d?F� w�« �U�u??G?C« ÊU�≈

    ¡U??�u« tœU??�� W??O�d??F« WJKL*« X?�U? YO??� ¨U??N�

    W?OM�u« t�b�ËË t?��Ëd�Ë t�œU?O� vK� ’d?(«Ë

    ÆåÁ—«dI��«Ë tM�√ kH�Ë

    Íc« »Ëƒb« —Ëb«Ë W??BK

  • ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��«¥¥¥¥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

    o‡‡¹d??(« V‡K� w?� ÊU‡M‡³‡�Ë ÆÆÆ»d??(« `‡O??H?� vK?Ž W?ÒOMO?D�KH�« W??ÒO?C??I�« wÒH??BÔ¹ V�«dð

    ¨W�d?�?F« W?Ëb« W�œu?N?O ·«d?�?�ô« wU?�?«Ë ¨qOz«d?�≈ WËœ

    w� 5�“u*« 5OM?OD�KH« 5�?�ö …œu?F« o� ¡U?G≈ YU?�«Ë

    ¨qOz«d�ù …b�u?� WL�U� ”bI« XO�?�� l«d«Ë ¨�U�A« œö

    r�œö q�«œ W?�?�?A?� �U?�u?L�?� ¨q�«b« w?OMOD�K� ¡U?I≈Ë

    Æå…UO(« �U�uI� vœ_ dI�H� �ULO�� sL{Ë

    …b��*« �U�ôu« bF� w�« W�œU?B��ô« WD)« ÈËb� s� U�√

    ôò WD)« Ác�ò Ê√ v« d??O?A� —œU?B*« ÊS?� ¨U?N 5OMO?D�KH«

    d?�?� �U?�?A« œö w� 5�?�ö« q ¨q�«b« wOM?OD�K� qL?A�

    ÊUJ� w� 5�u?�«Ë ¡UI�« vK?� rNF�?A� WOU?� e�«u� r?N�M�

    …—œUG0 5�!«dK W?Od! ‰Ëœ v« …d�N« »U `�?�Ë ¨rN�U�U�«

    Ác� Ê√ v≈ —œU?B*« XHK�Ë ÆåW1d?" …U?O� v?« ÎUO?F?� 5D�K�

    ¨»d?(U `�uK?�«Ë jG?C« X% ô« U�d�d?9 sJ1 ôò WD)«

    WO"dO�_« …—«œù« —uI� v�?�√ò ÊS� ¨w"dO�_« —«dI« e"d� q�«œ

    v« …d#U�?� �Ud{ tO�u?� W�“U:« ÂbF V�«d� Êu?�BM�

    Ê√Ë ¨W??IDM*« w� w?«d�ù« gO??'« b??�«u?�Ë Í—u??�« ”d??(«

    �Ud??{ t?O??�u?� U??NKF??� …œ—Ë Ê«d?N� i?� Òf� wH??�J�

    qzU?B?�Ë ¨sL?O?« w� tK« —U?B√ s� Ϋ¡b ¨U?N?zU?HK( …œËb?�?�

    ÆåÊUM� w� tK« »e�Ë ‚«dF« w� w�FA« bA(«

    W�?F� �U�u�—UMO?�« Ác� Òq" ÊS� ¨WFU?�� —œU?B� Í√dË

    W?IDM*« vK� W�dJ�?F« U?N?�zU?� b?OF?� vK� ¡«u?� ¨W?HKJ�Ë

    W???OKL???F« vK� U???N�«œ«b�—« Ë√ ¨ÊU???"d W�u???� vK� W???FU???I«

    t b�Ë U0 Âe?�K� w"dO�_« fOzd« Ê√ ÎU�u?B�Ë ¨WO�U?O�«

    vK� eJ�d� w�« Âö?�« WD� Êö?�S u�U?OM� 5�U?OM tH?OK�

    vÒL�?� U� v« WÒK�;« W?OdF« w{«—_« Òr{ ‰Ë_« ¨œu?M WF—√

    œ«d� ôu

    mK Ê√ ¨åwK?Oz«d?�≈ò v�??� ôË w"d??O?�√ ‰ËR??�* o�??�� r

    V�«d� bUËœ w"dO?�_« fOzd« dN� ¨d?OM#u" b«dO� W?�U�Ë

    WËb« ŸËd?A� Ê√ W?�«d?� sK�√ U?�bM� ¨’U)« Á—U?A?��?�Ë

    ¨ÎU��d?� UN�d� l�e*« Âö?�« WÒD� sL{ œ—«Ë dO?! WOMOD�KH«

    ≤∂Ë ≤μ w�u� b?I?F?O� Íc« s?�d�?�« d9R?� U?N b?ÒN1 w�«Ë

    W??O?C??I« W??O??H?B?� u� Ϋb?�«Ë ÎU?«uM� qL??�� Íc«Ë ¨wU??(«

    ÆWOMOD�KH«

    WÒD� nA??" t_ åÎU?�?�U?H?� d??OM#u?" Âö?" ¡U??� d�UE« w�

    s� b?�√ dE�M� ô ÊuL?C*« w� sJ Î̈U?OL?�— U?Nö�≈ q�?� V�«d�

    ÒVB� ô bM Í√ U?N�D� w� ÂÒb?I� Ê√ ¨WOU?(« WO?"dO?�_« …—«œô«

    œU?F√ Êu?�?�«d?*« rN?H� UM� s� ¨U�b?�Ë åqO?z«d?�≈ò W?�b?� w�

    sH??�« ÷Òd??F� s?� Ϋ¡b ¨W??IDM*« w� W??�—U??�??�*« �«—u?D�«

    ◊UI�S Ϋ—Ëd?� ¨ZOK)« ÁUO� w� W?C�U! �UL�� v?« WOd(«

    v« Îôu?�Ë ¨WÒO«d�ù« ¡«u?�_« ‚u� …d?ÒO?�*« WO?"dO?�_« …dzUD«

    W?�UDF« c?�Q� Íc«Ë ¨wË—Ë_« n�u*« Áb?N?A� Íc« ‰Òu?�?�«

    ¨Ê«d�≈ ÁU?& œbA?�« W?N' W?O?"dO?�_« W�ƒd« ÁU?&U WF�d?�

    …œU�“Ë W?O?�?�U?�« a�—«u?BK U?N?�?�Ud d�uD� r�«e?� X%

    ÆVÒB

  • μμμμW????O?‡‡‡?½U‡?‡M?‡‡‡?³‡?‡‡� W?????ÝU????O????Ý

    ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��«

    åÊd???I‡‡?�« W??I???H???�ò‡� ÎU?‡‡‡?C??�— W???ÒO???B???�???ý μ∞∞ s‡‡?‡� d???¦??�√ Ád???C???Š lÒÝu???Ô� w?�ö??Ž≈ ¡U???I‡?‡�W???�ËR???A???L‡�« …d???�«R???ÔL‡�« Ác?‡‡‡?¼ ◊U??I???Ýù U?‡M‡ðU???×???H???�Ë UM?�ö??�√ q?F???AMÝ ∫ »u‡?‡‡‡?¹√ ‰—U‡‡‡?‡ý ÊuFK*« jÒD

  • ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��«∂∂∂∂W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

    l�dÐ WK−F�« ¡UC� ’UB²š≈WÐUOM�« s� —«dIÐ WŽu{u*« ÂU²š_«WÒOzUCI�« WÝ«d(« d¹dI²ÐË W�UF�«

    —U��� d{U� wU;«

    ˝ w�U�« w�UM���ô« V��« s� ˝

    b� n�Q?��*« —«d?I« ÊQ� UC�« n�Q?��*« wb?� YO�

    ¨�«œu?�u*«Ë ÀU�ö tOK� n�Q?��*« …“U?O� ås�d?�ò

    Ác� ‰ËU?M�?� Èu???�œ t????O????� b????�u� Íc?« X�u?« w�

    t�HB� t�«Ë ¨h�?

  • ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��« ∑∑∑∑œU????????????????B????????????????²????????????????�«

    WÒ×B�« …—«“Ë ÂU�√ W�U)«  UOHA²�*« »U×�_ ÂUB²Ž≈ U?O?H??A?²?�?LK� W??I?×?²?�*« ‰«u‡?‡‡�_« s‡‡‡‡O?‡‡‡�Qð ‰ËU‡‡‡‡?‡‡‡Š√ ∫ o‡‡‡‡?‡‡³?ł…d????????O?� —U????????O?K?� w‡?‡?H?‡?‡?�√ r�«d????????²?*« e????????−?????????F�« ∫ ÊË—U?‡?‡?‡?‡‡?‡?¼

    �UOHA��*« ÂUB��« ‰ö� ÊË—U�Ë o�

    d�ü« iF�« ÊS� pc ¨pc

    s� œb????� ·d?????� v« Q????'

    i?F� ‰U?????H?????�≈Ë 5?H�u?*«

    d?O?�Q?�« s� p?O�U� ÂU?�?�ô«

    5??H??�u??*« V?�«Ë— l??�œ w??�

    ÆåqUA*« s� U�dO�Ë

    w?�?« �U??�“«u?*«ò ∫l?�U?�Ë

    W�dJ�F« …e?N�ö hB��

    5H�u*« W?O�ËU?F�Ë W?OM�ô«Ë

    �U�UO?��« WO�K� WO�U? dO�

    ÆU?N�U1b?I� s� s�b?O?H?�?�*«

    w�U?L?�?�ô« ÊUL?C« Ê« U?L?

    s� W?�«b????�?????�ô« v« Q?????'

    W�U??N� �U??C�u??F� ‚ËbM�

    d??O�«u??� b?�b??�??� W??�b??)«

    Íc« X�u« w?� ¡U?H?A??�?�ô«

    W?�– w� ‚Ëb?MBK o�??�?��

    Æ…dO —UOK� ≥∞∞∞ WËb«

    �UOH?A��*« »U�?�« cÒH�

    …—«“Ë ÂU�√ ÎU�UB?��« W�U)«

    l�b?� W???�U?DLK? W???�????B«

    ÆrN�UI����

    W�UF« W�B« d�“Ë dC�

    s� U???��U???� o�???� qO???L???�

    �U??O??H??A?�??�*« ÂU??B??�??�«

    5LB�F*U?� vI�«Ë W�U)«

    �U?O?H?A?�??�*« »U?�?�√ s�

    U???N?�U???{d?2Ë U???NzU????�#√Ë

    s�c« UN?OH�u�Ë UN?O{d2Ë

    W????�U???�?« w� «u????F???L????&

    w� W�B« …—«“u W?O�—U)«

    »U???�??�√ V?O??I?� —u??C???�

    W??�U??)« �U??O??H??A??�??�*«

    qL� o�d�Ë ÊË—U?�Ë ÊULOK�

    Æd�“u«

    �U�?�ô ÊuL?B�?F*« l�—Ë

    UL?O� ô W�U? �U�u��*« vK� 5ËR?�*« ¨b$U�Ë

    �«œU?L�?�ô« …œU�e� ¨w�UOM« fK:«Ë W?�uJ(« w�

    e?%F« b�b?�?� W�“ö?« WOô« 5�U�Ë ¡U?H?A�?�ö

    v« ÎUO�«œ ¨å≤∞±∏ ÂU� �UI�?��� b�b��Ë r«d�*«

    ‰U*«Ë W?�?B?« …—«“Ë 5� W?d?�?A?� W?M' ¡U?A�≈ò

    ÎUI�b� sÒ�R� WO¬ l{Ë q�√ s� �UO?HA��*« W�UI�Ë

    ÂUOI« W�“«u*« —«d?� W��� vK� p–Ë ÆåÎU?LE�M� ÎUOU�

    ∫WOU�« �«uD)U�

    w� ¡U?HA?��ö? …œu�d*« �«œU?L�?�ô« …œU�“ ≠±

    ô WËb« s� Wu??L*« WM�U?C« �U?N??'« q W�“«u?�

    s�ô« Èu�Ë w�UM�K« gO?'«Ë W�B« …—«“Ë UL?O�

    wH�u?� W?O�ËU?F�Ë W?OM?�ô« Èu?I« dzU?�Ë wK�«b«

    U??NM?�R� w�« �U?1b??I??�« l� V?�UM�� U?0 WËb«

    wM#u« ‚ËbMB« �UI���� b�b?��Ë s�bOH��LK

    ÆWËb« Èb w�UL��ô« ÊULCK

    b�b?�?� W?�“ö« W?Oü« Ë« �«œU?L?�?�ô« 5�Q� ≠≤

    iF� W�– w� ≤∞±≤ ÂUF« cM� r«d�*« e%F« WLO�

    Æ�U��R*« Ác�

    ≤∞±∏ ÂU?FK? …bzU?F« �U?I??�?�?�*« b?�b?�� ≠≥

    Æt�H� ÂUF« W�“«u� w� W�u�K*«

    W?�??B« …—«“Ë 5� W??d?�??A?� WM' ¡U??A�≈ ≠¥

    W?O¬ w� Y�?�K �U?O?HA?�?�*« W�U?I�Ë ‰U*« …—«“ËË

    s� �U?O??H?A?�?�*« s?J1 rE�M� Íb?I?� o�b� s�R�

    W�Ëœô« Íœ—u?� v« W�d?N?A?« U?N�U?�u?�b?� WËb?�

    �U?�b??)« w�b?I??� dzU??�Ë W?O?�?D« �U?�eK�??�*«Ë

    �U�u?F??� WM%K« Ác� l�U??�� Ê√ vK� ¨…b?�U??F?�*«

    U?N?�?'UF* ‰u?K(« Õd�?I�Ë wzU?H?A?�?�ô« l{u«

    ÆWIO�b« WK�d*« Ác� “ËU&Ë

    5�Q?� W?�uJ(« ‰ö?� s?� b?N?� s� XO�Ë√ U?� qJ�

    vHA��� q? wH� ¨�UOHA��LK W?I���*« ‰«u�_«

    q Ê√ wM?F� U?� n?�u?� W??-??L??F�—√ v«u??� qL??F�

    o� s�Ë ¨WKzU?� W-?LF�—√ w?«u� qO?F� vHA?��?�

    s� tO≈ ÃU?�% U� UN s?�R� Ê√ UMOK� �özUF« Ác�

    rJ?OK� U/≈ ¨r?J o� «c� Æg?O??F?« W??L???IK? V�«Ë—

    Æåd�BU�

    s� vË_« W??F??�b« W?U??�≈ X9ò t�√ v« —U??$√Ë

    W?O?I?�??�*« �U?F?�b« 5�Q� v≈ v?F?�M�Ë ¨‰«u?�_«

    Ê√ rKF� s�M� ÆWOU*« …—«“ËË W?�uJ(« l� ‚UH�ôU�

    W�œU??B?�?�ù« W??�“_« q� w� XGK� W?UD�« W?�??��

    ¨·«d#_« w� U??�u?B?� •≥∑ “ËU??%?�� U??� WM�«d«

    vK� Êu'UF� h�$ n√ W-/UL3Ë ÊuOK� „UM�Ë

    W�U????I� œu???�Ë ôu?Ë ¨W???�???B« …—«“Ë »U????�???�

    …—«“Ë W?�UD�?�U� ÊU? U* W?�U?)« �U?O?H?A?�?�*«

    s� U??� ÊQ� Áu�Ë Æ”UM« Ãö??� wDG?� Ê√ W?�??B«

    Ê≈ q� vH??A??�??�??� »U� vK� t??C??�— r�� i�d??�

    W�uK?D*« WMJ�_« s�R?� W?�U??)« �U??O??H?A??�??�*«

    Æå…dO�J« �UIHM« qL���Ë

    r«d??�?*« e??%??F«ò Ê√ v≈ ÊË—U?� VO??IM?« XHË

    vK� öOI3 U-�?� qJA� `��« …dO —UOK� wH√ mU�«

    b�b?�� w� d�Q?�« v« UN� Èœ√ �U?OH?A��*« q?�U

    ‰U?B?�ô«Ë W�Ëœô« Íœ—u??�?�* U?N?OK� �U??�?�u?�*«

    v« rNM� iF?�?« Q?' Íc« W?O?�D« �U?�eK�?�*«Ë

    Æåt�U�% U� �UOHA��*« rOK�� s� n�u�«

    n�u� w� q?4?L??�� …d??OD� …d�U�ò s� Àb??%Ë

    v{d* �U?�ö?F« .b?I� s� �U?OH?A?�?�*« iF�

    W�“ö« W�Ëœô« ¡«d$ t�UJ�U?� bF� r t�ô ÊU#d�«

    ≤∞±≥Ë ≤∞±≤ �U?I??�?�?�0 VU?D� ∫U?N?OK?� V�?

    f???O???Ë ≤∞±∏Ë ≤∞±∑Ë ≤∞±∂Ë ≤∞±μË ≤∞±¥Ë

    UF� �UOHA��*«Ë W�B« …—«“Ë Æ≤∞±π �UI����

    �U?I?�?�?�*«Ë W�uË√ W?�?B« Æi�d*« W?�b?� w�

    w�U??F� �U?O?H??A?�?�?*« w�U?F� U??�bM� ÆW?O??�U?�√

    5�Q?�Ë UM?�????�«Ë s#«u?*« W�U????�# 5?�Q� Æi?�d*«

    ÆWËb« �U��«Ë s� W�“ö« �U�“«u*«

    cM� WL«d�*« �UOHA?��*« �UI���� Ê√ ÂuKF�Ë

    v«u???� mK�?� ≤∞±πØ≥Ø≥± W�U??G?Ë ≤∞±≤ ÂU??�

    e??%??F?« mK�� X�Ë w?� W??O�UM�? …d??O —U??OK?� wH√

    Ê√ U?LK?� ¨ …d?O —U?O?K� ∏∞ W?�?B« …—«“u? ÍuM�«

    w�« ÂU?�—_« v≈ «bM�?�«Ë ¨W?�U)« �U?O?HA?�?�*«

    n�u� ≤μ∞∞∞‡ qL� ’d� s�R� ¨W?�UIM« UN�MK�√

    s�R� �Ud?$ l� q�UF��Ë VO�# μ∞∞∞ s� d?4√Ë

    w� WH�u*« qO�U�d«Ë qL� W�d� μ∞∞∞∞ s� d4√

    U?L? —ôËœ �«—U?OK� W?F�—√ “ËU?%?�� �U?O?H?A?�?�*«

    "UM« s� W?-*« w� W3ö3 t?�?��� U?� U?NKL?F� qJA�

    ÆwK;«

    s� U???��d???� fO t?�√ v« o�???� d�“u« —U???$√Ë

    ŸUDI« «c� VK� s� �¬ u� q� wzUH?A��ù« ŸUDI«

    …—«“Ë w� t?�UN?� √u?��� Ê√ q?�� t?O�U?F� U� ·d?F�Ë

    Æq�u# s�e œuF� WKJA*U� ¨U�bF�Ë W�B«

    w� w?H???A???I?� l�«Ë s� w?�U???F� ÊU?M�ò ∫l?�U�Ë

    UMC?F?� qL?�?�� Ê√ w�b??�?�� U?� W?OU*« t??��“«u?�

    hK�?� U?�S??� b??�«Ë Vd??� w� UMK? UM�_ iF??�«

    �öJA?� w� q�b� Ë√ U�bK?� vK� k�U?��Ë U?FO?L?�

    ÆåbK�« d�bM� W�u-�Ë WOze�

    vF?�√ U�√Ë W�“«u*« œ«b?�≈ œb� w� s��ò ∫‰U?�Ë

    U????N????−?????�U½dÐ X?‡‡?MK?Ž√ W????ÒO�Ëb?�« «b????O????�  U?½U????łd????N????� W?M'œËË«œË ÊU??????O?½«b??????O???????�Ë Íd¹d???????(«Ë …—u??????OM?�?�« —u??????C??????×?Ð

    wU�B�« d9R*« ‰ö�

    s� U???C�«Ë �U?�U??�d???N*« s� q?O??� b???� ÂöJ?« q

    ÆU-O$ ‰u�« Ê« œË« wMMJ UN�OL�«Ë «bO� �U�U�dN�

    s� Ê« w ÊuuI� Ë√ wM�uQ�� ÈdI«Ë Êb*« WO�K�√

    U�« ÆW?O�U?O?�« W#—U?)« vK� UMF?C� Ê« p�U�?�«Ë

    wMMJ Æpc� Âu�√ nO qN�« «dN?$ ≥∞ cM�Ë WIOI�

    ÊU?C?�— d??N?$ w� «b�b?%Ë w{U*« d??N?A« ‰ö?�

    W#—U?)« vK� XF{ÔË «b?O� WM�b?� Ê« nO XL?N�

    WËœË Íd�d(« WON� …bO�« WIOI� Êô ÆWO�UO�«

    «u?�d� «b?O� v?K� 5LzUI«Ë «b?O?� W�bK�Ë fOzd«

    W#—U?)« WLzU?� ”√— vK� rN?�M�b?� Êu?FC� nO?

    wU?O ‰ö� s�Ë �U�U?�d?N*« ‰ö� s� W?O?�UO?�«

    dH?�Ë W�UO� �U?d$ rN�u�œ ‰ö� s�Ë ÊU?C�—

    Wu?%?� «u?�U?� s�c« 5O??�ö?�ù«Ë �U?O?B??�?A«Ë

    W?C�U� «bO?� ¡UI�« ‰ö?� s�Ë «bO?� w� WO?�UO?�

    w�U?L�?�ô« q�«u?�« l�«u?� vK�Ë Âö?�ùU� UO?�u�

    vK?� WM?�b*« l?C� Ê« lO?D�????�?� «cJ?� Ê√ XL?K�Ë

    ÆåWO�UO�« W#—U)«

    Íc« b�u« l� ¡U?A� �dC?� f�« qOò ∫·U{«

    Íœu??F??�« È—u??A?« fK%??� s� ÊUM?� v« ¡U??�

    Ë√ œ«b??�ô« v« W?�U??{« t�« w�Ëd??A� ö?F??� s�c«Ë

    W?�?{«ËË W?�œU� W?O� „U?M� UM�b w�« �«d?$R*«

    Èd� s�� ö?F?�Ë 5�zU?�« …œu?� vK� …d?L�?�?�Ë

    vK�Ë ÊUM�? v« w%?OK)« `zU?�?K …œu?� ÈdM�Ë

    ÆåÍœuF�« `zU�« rN�√—

    ”bMN*« «b?O?� W?�bK� fOz—

    W�bK�?«Ë Íœu?F?�« b?L??�?�

    «c?� qJ?A?� Ê« lK?D�?� U?MK?Ë

    Ê«Ë W?�U?{« UOK?F� ÊU?�d?N*«

    U??N??�K� U??L?z«œ «b??O??� `�??H�

    ‰U?�I?�?�ô UN?O?�«—–Ë UNKI?�Ë

    5O�UM?�K«Ë 5�Ë«b?O??B« q

    w�????�????� qË »d????F?« qË

    Æåa�—U�«Ë W�UI4«

    ˝ W�UO�« d�“Ë ˝

    d�“u« Àb?% ÂU�?)« w�Ë

    Ê« b?I�?�«ò ∫‰UI?� ò ÊU?O�«bO?

    WK�UJ�??� WK�K� s� W?IK� w� «b??O?� �U�U?�d?N?�

    ÆåWO�UM�K« �U�U�dNLK WK�u#Ë

    ∫VO?F?$ ¡U?�Ë «b?O� W�b?K� WK42 XU?� ¨U�—Ëb�

    UN� �d� w�« ¡«œu�« ÂU�_«Ë »d(« s� r�d« vK�

    U-?O$ �œU?�Ë UNM� —U?�G« XC?H� UN?�œUF U?N�« ô«

    Æ…UO�K WI$UF U�—Ëœ …œUF��« v« U-OA�

    …—«“u? s��ò œË«œ b?L?�??� W?�U?I?4« d�“Ë ‰U?�Ë

    «b?O� �U�U?�d?N� VK� w?� UM�« bRM w?�U� W�U?I3

    U�U1« ÊUM� w� �U�U�dN*« q VK� w� s�� ULK4�

    œ«u?� s� t?�b?I?� U* �U�U?�d?N*« Ác� W?O??L�Q� UM�

    U?�u?L?� lL?�?:« b?O?H�Ë ‚Ëc« wMG� W?O?�«— W?OM�

    U?�uB?� ¨W�œUB?��« W?F�«— s� tKJA� U* ÎU?O�U3Ë

    VFK� �U�U�d?N*« ÁcN� ÆWOU?(« ŸU{Ë_« q� w�

    wU�U�Ë WOK�«b« W?�UO�« qOFH� w� «d?O� «—Ëœ

    U?OK�«œ ÕU?O?�« »c?�Ë œU?B?�?�ô« WK%?� p�d?%

    ÆåUO�—U�Ë

    ÊuJ� U?0—ò ∫‰U?I??� …—u??OM�?« fOzd« Àb??%Ë

    œb� „UM� tK« ¡U$ Ê« sJË …b�b?� �UHA�J� „UM�

    U�« ÆWM�bLK W�–U� d��F� w�« WO�UO�« e«d*« s�

    …b?O�« b� vK� Òb?A� wJ W?�d� Ác� W?IO?I� ‰u?�√

    t� ÂuI� U� vK�Ë t� ÂuI� U?� q vK� Íd�d(« WON�

    …—«“Ë UC�√ t?�bI� U� vK�Ë �U�U�d?N*« WM' UC�√

    U?C�√ ¨r�dJ?A� s��Ë W?�U?I?4« …—«“ËË W??�U?O?�«

    dJA�Ë ¨ t� ÂuI� U� q vK� W�U?I4« ÂU� d�b� dJA�

    d�b*« —uC?�Ë ¨VOF?$ ¡U�Ë ÍbK�« fK:« u?C�

    W�UI4K ÂUF« d�b*«Ë „Ëœd?�« Èb� W�UO�K ÂUF«

    5L????�«b?« s� œb????� s� 5?K42Ë b????L????B« w?K�

    ÃU??��ô« �U???d??$Ë 5�UMH?« s�Ë �U�U??�d??N???LK

    ÆW—UA*«

    W�?Oz— s� WO?�O?�d� WLK ¨wM#u?« bOAM?« bF�

    Z?�U?�d?� X?MK?�« w?�?« 5?�U????????? s?�œU� W?M?%?K?«

    ∫sLC��Ë ÆÂUF« «cN �U�U�dN*«

    �ö?H?� ∫åRock The Castlesò ∫“u9 d?N??$ ‰ö?� ≠

    W�d?�?�?« «b?O?� w�?FK� w?� W?OzUM�Ë W?O?I??O?�u?�

    ÆW�d�«Ë

    WK�«d« W�UMH« Èdc .dJ� W?O% ∫»¬ ≤≤ w� ≠

    W?O�?�« ‰ö?� s� wzUMG« U?N3«d�Ë W�dz«e?'« …œ—Ë

    UN?OO?%Ë …dO?NA« U?N�UOM�« s� W?�uL?%� sL?C��

    Æw�UN« …—U� W�UMH«

    qz«Ë ÊUM?H« t??O?O??�� wzU?M� qH??� ∫»¬ ≤≥ w� ≠

    ÆÍ—uH

    WO?IO�u?� ÷Ëd� åSaida At Sunsetò ∫»¬ ≤μ w� ≠

    w� Íb« åÊu�U?MH« U?N?O??� „—U?A� W?�uM� W??OzUM�

    ÆÊUO�u�u� dO�«Ë …e�e� ¨ Ü˗

    b� Êu?J� Ê√ UN?�ÒdA� «b?O�ò Ê« Íd�d?(« �b√Ë

    ÒbA� X�UË ÆÆÊUM� w� �U�U?�dN*« ÊU' Òq X�Òd

    œ«b??�??�≈ vK� rN?�U�U??�d??N0 Òe??�??F�Ë rN�b?�√ vK�

    WM?'ò Ê« v« …d????O????A????� ¨åW????O�UM?�K?« w{«—_«

    W??O?M#u« WM?%K« �b???I??�

    W?O?Ëb« «b?O??� �U�U?�d??N*

    W?�U?� w� U?O??�U?�?� «d9R?�

    w� …œU????L???� `K?B« vK?Oò

    w� W??�U??O??�?« …—«“Ë vM�??�

    W?—U?A0 ¨�Ëd?O� ≠ «d?L?(«

    …—u?????OM?�« œ«R?????� fO?zd«

    f�œ«Ë√ W??�U?O??�« Íd�“ËË

    œË«œ bL�� W�UI4«Ë ÊUO�«bO

    W?K�??????? W???????�??????O?z— ¨œË«œ

    VzUM« W?O�U?OM« åq�?I�?�*«ò

    fOz— WK42 ¨Íd�d(« W?ON�

    ÍœuF�« bL?�� «bO� W�bK�

    WK³I*«  «uM��« v�« U?Nð«œUL²Ž« q‡‡‡¹u?% Ò- UMF¹—UA� ∫ …œU?LŠ »UN¹≈ŸËd??A??� s� …d??O Í—U??OK?� V�??� -Ë ¨q�R??�

    v≈ UMN?�u� b�Ë ÆŸU?I« ≠ WO?IO?�u�« œ«d�?�u�Ë«

    «œU?� UH?�u?� q%��Ë ¨WËb« w� 5?OMF*« lOL?�

    w�« Vz«dC« Ÿu{u� v≈ W�U{≈ ¨d�_« «c� ¡«“≈

    Æå¡«dIH« f9

    fK:« Ác?��« Áb?O?L?& - —«d?� „UM�ò ∫‰U?�Ë

    ×U???????� UM?I?#UM?� w� w?�b?*« rO?E?M�?K? vK?�ô«

    W??�?�?� qB� YO??�� ¨W??O?N??O??�u?�« �U?DD

  • ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��«∏∏∏∏œU????????????????B????????????????²????????????????�«

    l?‡‡?ł«d?‡‡?‡ð l?‡?‡� —ôËœ ±¥∞∞ “ËU???????−??????²¹ V?‡?‡‡?¼c?‡‡?‡‡?�«W????ÒO????�d????O????�_«  «b?‡‡M?‡‡?‡��« b?‡‡?‡z«u????ŽË W‡?‡K?L????F�«

    ∞[≥ W?C?H« X�— ¨Èd?�_« W?�?O?HM« ÊœU?F?LK W?�?�MUË

    W�ö� w� UN�U�u��� vK�√ u�Ë WO�Ëú —ôËœ ±μ[¥≥ v≈ W�*U

    w�u?�?�√ ŸU?H�—« d?�?�√ oO?I?% »u?� t?�?��Ë U?��d?I� d?N?�√

    ÆÍ—U'« ÂUF« W�«b cM� W�u�*« W��MU

    œ«“Ë WO?�Ëú —ôËœ ∏±±[∞∏ v≈ W�?*U ±[± 5�ö�« b?F�Ë

    t?�?��Ë W?O?�Ëú —ôËœ ±¥π≤[∏≤ v≈ W??�*U «b?�«Ë Âu�œö?�«

    Æw«u�« vK� YU�« Ÿu��ú ŸUH�—ô« »u�

    ˝ j�Ëô« ‚dA« "«bM� ÷UH#$« ˝

    w� "U�uJ� s� …—œUB« —ôËbU W�uIÔ*« Êu�b« X{dF�Ë

    "«d�u?�« b?�U?B� q& w� f�« Âu� ◊u?G?C j�Ë_« ‚d?A«

    ÆÊ«d�≈Ë …b��*« "U�ôu« 5

    b�e� U� ≤∞¥∑ w� o���?Ô� W�œuF� "«bM� —«b�≈ l+«d�Ë

    w�u� ◊u�� d��√ ö?��� ¨XM� ±∞≥[∞≤ v≈ —ôËbK XM� s�

    ÆV�Ëb�d� "U$UO� UI�Ë —U�√ u�U� qz«Ë√ cM�

    w� o�??�???�Ô� ÊU??L??� WMDK?� s� …—œU??� "«bM� X?D��Ë

    W?OM?�d?� "«bM� —«b??�≈ ‰e$ U?LMO XM?� ∞[∏ —«b?I0 ≤∞¥∏

    ÆnO�OMO�— "U$UO� UI�Ë XM� ∞[μ —«bI0 ≤∞¥¥ w� o���Ô�

    W�*U ±[μ s� b�e� U?� V�c« eH�

    Èu?�?�� «“ËU?�?�?� ¨WF?L?'« f�«

    ‰uK�√ cM� vË_« …d?LK —ôËœ ±¥∞∞

    t???O??� d?�Q� Íc« X�u?« w� ¨≤∞±≥

    W$«e????)« "«b?M� b?z«u????�Ë —ôËb«

    fK�?� "U�?OLK� U?�K� WO?�dO?�_«

    pM?�«® ÍœU???%ô« w?-U???O????�???�ô«

    —U?F�√ iH?# ©w�d?O�_« Íe?�d*«

    Æ…bzUH«

    ‚d?A« w� "«d�u?�« "“e?� U?L?�

    U2 ¨fOHM« Êb?F*« ŸUH�—« j�Ë_«

    W?�L?� W«d� œu?F?BK V�c« l�œ

    W�*U ±∞ u�$Ë Ÿu?��_« «c� W�*U

    ÆÂUF« W�«b cM�

    "ö?????�U?????F?*« w� V?�c« l?H�—«

    ±¥∞¥[≥μ v≈ W??�*U ±[≤ W�—u??H«

    vK�√ o?U?� X?�Ë w� mK Ê√ b??F ©W??B$Ë_«® W??O??�Ëú —ôËœ

    Æ—ôËœ ±¥±∞[∑∏ bM� ≤∞±≥ ‰uK�√ s� l«d« cM� t�U�u���

    cM� w�u??�?�√ V�J� d??�?�√ oO?I??% »u?� V�c« t??�?��Ë

    ŸUH�—ô« œbB t$√ U?L� ¨≤∞±∂ ÊU�O$ ≤π w� wN?�M*« Ÿu��_«

    œu?I??F« w� V�c« lH?�—«Ë ÆVO�d?�« vK?� f�U?)« Ÿu?�??�ú

    ÆWO�Ëú —ôËœ ±¥∞∏[π∞ v≈ W�*U ∞[π WK+ü« WO�dO�_«

    b?F�?�� t$≈ Í—U?'« Ÿu�?�_« w�dO?�_« Íe�d*« pM�« ‰U?�Ë

    U�L?K� ¨WO*UF«Ë WOK;« W�œU?B��ô« d-U

  • ππππW????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

    ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��«

    —uC( ŒUÐ s� …uŽbÐ Ê«“u� w� ÂUÒL¼WO�Ëb�« WO³*Ë_« fOÝQ²� ±≤μ ‡�« Èd�–

    ÂUÒL� ÊU� WO�UM�K�« WO�*Ë_« WM�K�« fOz—

    fOz— W�d?��u?�« Ê«“u WM�b? v≈ q�Ë

    …ub�Ë ÂU?L� ÊU� W?O�UM�K« WO?�*Ë_« WM�K«

    W??OËb« W?O??�*Ë_« WM�K?« fOz— s W??�U?�

    Íc« ‰U?�?I?�?�ù« qH?� —u?C?( ŒU� ”U?u�

    ‡« Èd?�– w� W?OËb« W?O�*Ë_« WM?�K« tL?O?I�

    ÕU�� ±∞ W?U�« bM p–Ë UN�?O�Q� ±≤μ

    �UO?B�?� —uC?�� U�dI? w� b�_« b?� Âu�

    s W?O??{U�—Ë W?O?L??�— �«œU?O?�Ë XKO?KU?�Ë

    Æ rUF« ‰Ëœ nK��

    ez«u?� l?�“u� qH?� ÂU?ÒL� d??C?�?O?� U??L?�

    Íc«Ë åGolden Ringsò …ezU????�?� s�e?zU????H«

    ÊU���UM*« ÊuJ�� YO?� X��« ÂuO« ÂUIO�

    �UO?B�A« s b�b?F« l ÂUL� ¡UIK W?�d�

    WO�*Ë_« ÊU�K« w� t?z«dE� v≈ W�U{≈ …“—U�«

    rb«Ë ÊËU?F?�« t?�Ë√ w� Y?�?�«Ë W?OM!u«

    l�«Ë d�u?D� ‰U?�?? w� t??I??O?I??% sJ1 U??Ë

    ÆÊUM� w� WO�*Ë_« W�d(«

    fKЫd?Þ w� Ϋb??ž ÂU??I?ð W�uD³� Ϋœ«b???F??²??Ý«¡U?*« X% W?¹U??????�d�« w?Зb??????�Ë ÂUJ?Š …—Ëœd?O?H¹« w?�½d?H�« ·«d?ý« X% Âu?O�« r?²?²?�ð

    WO��—b�« …—Ëb�« w 5�d�M*« l Í—u�Ë dOH�«

    Í—u� ÊuLO�Ë ‰UÒ— U�«u�Ë dOH�« w��dH�« 5LO�« s

    w��d??� n« u?�� Ê« d?O??H�« d?�?�?«Ë ÆW??OzU*«

    �U??"??H« lO??L??� s W�«u??N« Ác� Êu??�—U1

    t�« ·U?{«Ë Æ�«uM� d?A? s? Ϋ¡b� W�d?L?F«

    ‰uK�« d??N?� W�U?N� w� ÊU?M� v« d?C?�??O?�

    W�Ud«ò w?� WOËœ …—Ëœ vK ·«d�ö? q�I*«

    rOEM� s å¡U*« X% ·b?N« W�U�ô W?IO?�b«

    ÆÍ—u� ÊuLO�

    W?O��—b?�« …—Ëb« Ê« Í—u?� `{Ë« ¨Á—Ëb�

    q�?� w�Q� UN�« W?�U� W?U� 5�—b*«Ë ÂUJ�K

    ÷u?(« w� ÂU??I?�??� w�« W?I�U??�*« s ÂU�«

    “—ô« lÒL?????�?????ò ‡ l?�U?????�« w?�*Ëô« n?B�

    Æb�ô« Ϋb� WOM*« ≠ fK�«d! w� åwLOKF�«

    s Z�e? v« ÃU?�??% W?I�U?�*«ò ·U?{«Ë

    ¡Ëb�Ë d???(« ’u???G?U???� W???OMH?« �«—U???N*«

    ¡U*« X% ·b??N« u?�?� b�b?�??�K »U??B?ô«

    „öN�?�« ÊËœ ¡U*« X% W�U��?« v« W�U{«

    ‚œUM� «b���« ÊUI�«Ë 5�O��Ëô« s dO$J«

    Êö« r�O?�Ë Æ—U�« WF�—« W?�U� vK `d«

    w�?« ◊U??IM?« o�Ë wzU???NM« ÂU???F« VO�d???�«

    ÂUJ� o�Ë W?I�U�*« w?� Êu�—U?A*« U�bB?��

    s œb d?��« vK W��U?M*« bL�F�Ë ÆW?I�U�*«

    „—U?A*« s VKD�� wU?�U�Ë ·«b�ô« W�U?�«

    W?I�U?�*« W?O¬ Ê« v«ò Í—u?� —U?�«Ë ÆåW?�b«

    q� q�� s `d« �U�b� qOL% vK eJ�d�

    b?O� qH�_« w� —«d?L?��ô«Ë ’u?G«Ë „—UA?

    ÆW?O�U?$« bO?U� ·bN« vK? b�b�?�«Ë …b?�«Ë

    Wu??� q�® 5�u??� w� f?�UM q� „—U??A�Ë

    b�� �UIK! dA UNö� oKD� ©ozU�œ μ ÂËb�

    dO?H�« œu�u� bO?F� U�«ò ÎözU� r�?�Ë ÆåvB�«

    ÆåÊUM� w�

    åwzU*« w{U�d?« ÊUM� ÊU?�d?N?ò r�?�?��

    ©ÊUM?� w� ’u???G?K wËb« œU???%ô« q?$2®

    W�U?d«ò w?�—b?Ë ÂUJ�K W?O?�?�—b?�« t�—Ëœ

    Âu??O« å¡U*« X% ·b??N« W�U??�ô W??I?O??�b«

    X% ©5�?KU??F?*«® å«b�U??�ò ‚b?MH� X�???�«

    d??O???H�« n�« ÊU??� w?��d??H« »—b?*« ·«d??�«

    w�?�d??H?«Ë wËb« s?�œU??%ô« s? »b??�?M*«

    Æ’uGK

    s ‰Ë« XIK?D�« W?O??��—b?�« …—Ëb« X?�U?�Ë

    ÎU�—b??Ë ÎU?LJ� ±± W??�—U?A0 fO??L?)« f«

    WOzU*« W�FK« w� dO?H�« w��dH« d{U�� YO�

    w{U�d« ÊU?M� ÊU?�d??N?ò f?Oz— —u?C??��

    ÆÍ—u� ÊuLO� åwzU*«

    ¡U?D« v?K? w?��d???????H?« »—b?*« n?JF?�Ë

    5�—b*«Ë ÂU?J(« v« t�«œU???�—«Ë t�U??L??O?KF�

    W?LE�_«Ë 5�«u?I?« d?�¬ ¡«u?�« w� rN?F?{ËË

    ÆW�FKU� WIKF�*«

    VzU?�® d???O????H�« w�?�d???H« »—b?*« `{Ë«Ë

    fO?zd«Ë ÎU??O?U??� w?��d???H« œU??%ô« f?Oz—

    W?I�U�*« qD�Ë W?M� ±≤ …b* œU%ö o�U?�«

    …—U�e� b??O??F??� t�« ©Áœö� w?� …b? �«u?M�

    5�—b*« …¡U??HJ� Ϋb??O??A? v?Ë_« …d?LK? ÊUM�

    Ê« ÎU??H??O??C?? …—Ëb« w� 5!d??�M?*« ÂUJ(«Ë

    w� 5!d�M*« vK ŸÒ“u�� W?�—UA*« �«œUN�

    WI?O�b« W�U?d«ò WI?�U� ¡U?N��« b?F� …—Ëb«

    Ϋb?� ÂU?I?�?� w�« å¡U?*« X% ·b?N« W�U?�ô

    W??��ü« œu??�u? Á—Ëd??� s »d??«Ë Æb??�_«

    …—Ëb?« w� 5?�—U?????A*« 5?� ‰U?????Ò— U�«u?????�

    …bO!u« W?�öF« vK dO?H�« œÒb�Ë ÆWO?��—b�«

    »UFú o�UF« Í—u� Êu?LO�� tD�d� w�«

     U???{ËU??H???� d??O???Ý j‡‡š s?‡Ž nAJ?‡‡�«—U??L???O‡‡?‡½ …œU??F???²??Ýô W‡?‡‡½u‡?‡‡‡K?‡‡ýd‡?‡‡Ð

    ô ÊU?d?O?� ÊU� Ê√ W?H?O?�?B« X�?{Ë√Ë

    ¨—U?LO� s hK?��« bM U?OU? …—U�?)« b�d�

    Êu?OK ≥∞∞ vK ‰uB?(« VKD� t�S?� pcË

    U??�—U??�?« …—«œ≈ sJË ¨W??I??H??B?« «d�ù Ë—u�

    Ær�d« «c� l�œ XC�—

    u�Ë ‰Ë_« t{d Âb� W�uK�d� ÊQ� �œU�√Ë

    W???�UD?� v≈ W???�U???{ùU� ¨Ë—u� Êu???O?K ±∞∞

    Íc« ¨U�—U�« r$ ¨uOMO?�u� VOKO� wK�“«d�«

    ÆÊUdO� ÊU� »U�S� vE��

    s �U{ËUH*« w� tH�u W�uK�d� rœ UL�

    t�uH� s s�d�¬ 5L$ ‰U�œ≈ ÷d o�d!

    g�?O?�?O?�«— ÊU?H�≈ w�«ËdJ« U?L� W?I?H?B« w�

    Æw�O�Ë√ q�uU� w��dH«Ë

    f√ ¨w?�U??�???�≈ wH???�??� d�d???I� nA???�

    5� �U??{ËU???H*« d??O??� j� s? ¨W??F??L??'«

    …œu??F? ÊU??d??O??� ÊU???� f�—U�Ë W�u?K�d�

    w� åu� VU?�ò v≈ U?HKO?� «œ —UL?O� wK�“«d?�«

    ÆwU(« nOB«

    ¨WO�U��ù« åuHO�—u��œ Ëb�u?ò WHO�B UÎI�ËË

    ÊQ?A� 5�œU?M« 5� Êü« W�—U?� �U?{ËU??H*« ÊS?�

    Æ«ÎbIF Ëb�� l{u« Ê√ ô≈ ̈ WIHB« ÂU9≈

    qJA?� r�� ô �U??{ËU??H*« Ê√ v≈ �—U??�√Ë

    5� W�ö?F« d�u� V�?�� ¨5�œUM« 5� d�U?�

    ‰œU?�� r�� pc?Ë ¨ÊU?d?O?� ÊU?�Ë W�uK�d�

    w�U�«“ w?MO� 5K?O??�u« o�d! s? ÷Ëd??F«

    ÆÊUOA�«—u� UO�Ë

    ∫ W?‡‡?‡?K?�‡?‡?�« …d???????� w?‡‡?� åNBA-LAUò —u???????O?½u???????ł ͗˜Ϋb?????????ž wzU?????????N?M?�«Ë Âu????????O?‡?�« w?zU?????????N?‡‡?M?‡?‡?�« n?‡?‡B?‡?‡?½

    ©`�B ‚Ë– ≠ …e�uK�« …bO�® fJO� „—u�uO� o�d

    ©—œUI�« b�� tO�O�® f�U� dH�œ

    ©�ËdO� Ãb�u� ‰U�uO�U�d�«® —b�U� wO� Uu�ö�Ë« o�d

    ©Íb;« p�œ qOH�UA�«® f�U� w�ËuKO

    ≠W?O�UM�?K« W?F?U?'« Ë Í« w� Ê√ —u?O�u??� Í—Ëœò r�?�?��

    »öDK hB?

  • ±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—

    ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��«

    ∫ ≤∞±π q¹“«d³�« ‡‡ ÂbI�« …d� w� åU�dO√ UÐu�òw½UF¹ w�OË 5²Mł—ú� …bIF  UÐU�ŠË UNK¼Qð qłRðË ©≤‡‡≤® ÊUÐUO�« l ‰œUF²ð Í«užË—Ë_«

    WDI b?O?�d� W?OU?« W�u?L?:« w�?�?OKO�?O?�_« q�c?��Ë

    pK�1 Íc« ¨ÍdDI« V�?�M*« l� ◊U?IM« w� U�ËU?��?� …bO?�Ë

    U?NK?�?I?�??�« w�«Ë U?NK?�?� w�« ·«b�_« Y?O?� s� W?O?KC?�_«

    Æ©≤≠® 7OM�—_« ULMO� ©±≠® bO�d�

    —ËbK q�Q�« …d�c� å”Ëd?O�O�U� ”uò e�?� ¨W�bI*« w�Ë

    rNHK� w�Q�Ë ¨◊U?I ∂ bB� b?F� W�uL:« ‰ËQ?� wzUNM« l�—

    ©d?H�® ·«b�√ ‚—U?H�Ë 5œU?F� s� 5�DI b?O�d� Í«u?�«—U�

    Æ©±≠±® 5�M�—_« r� ©≤≠≤® UÎË√ dD! ÂU�√ ‰œUF�« bF�

    wU�« —ËbK q�Q�K wMO�M�—_« V��M*« "«—UO�� ¨wU�U�Ë

    “u� WD�d# ©uO1d�® VFK� vK� ¨b�_« Ϋb� dD! vK� “uH« w�

    Æ5�b� s� d�Q� Í«u�«—U� vK� UO��uu�

    q�Q?� ÊU???L???C W????O�U???�???(« "«—U????O???)« wK� U????� w�Ë

    ÆwzUNM« l�— —ËbK w��OKO�O�_«

    ∫Ê«—UO� „UM� WOU« W�uL:« W�U�Ë w� 5�M�—_« ÊuJ�

    ©◊UI ¥ `�B?�® dD! vK� w��OKO�?O�_« “uH� Ê√ ‰Ë_« ≠

    Æ©5�DI …dO�_« `�B�® Í«u�«—U� vK� UO��uu� “uH�Ë

    ©◊U??I ¥ `�?B??�® dD?! vK� 5�M�—_« “u??H� Ê√ wU??« ≠

    Æ©◊UI Àö� …dO�_« `�B�® Í«u�«—U� l� UO��uu� ‰œUF��Ë

    ∫YU« e�d*« w� 5�M�—_« ÊuJ�Ë

    “u???H� Ê√Ë q?!_« vK� U???�b� q?�???��Ë dD?! l� ‰œU???F???�� ≠

    Æ5�bN� Í«u�«—U� vK� UO��uu�

    Í«u�«—U� vK� U?O�?�uu� “uH� Ê√Ë U?O�K� dD! l� ‰œU?F�� ≠

    Æd�√ Ë√ ·«b�√ W�ö�

    ¨nO�u� q�I*« —ËbK U?NK�Q� ‰U� 5�M�—_« w��UM� ‰u�Ë

    U�≈ ÊuJO�Ë bF� œb&�� r Íc« vË_« W?�uL:« ‰Ë√ t�«u��

    Æö�ËeM� Ë√ ËdO� Ë√ q�“«d�«

    e?�d*« w� u�Ë "U?�u?L?:« —Ëœ w�?�?OKO?�?O?�_« vN√ «–≈Ë

    e�d*U� d?�¬ o�d� Í√ bB&� r «–≈ q?�Q�« s� sJL�O?� ¨YU«

    Æ5�M�—_« s� qC�√ ◊UI ‚—U� pK��« Ë√ ◊UI ≥ YU«

    W?�u?L?:« —bB?�?� t?�«u� Ê√ qL?�?;« s� WU?(« Ác� w�Ë

    vË_« W?�u?L?:« —b?B?�?� Ë√ ©wKO?A� Ë√ Í«u?�Ë—Ë√® W?U?«

    Æ©ö�ËeM� Ë√ ËdO� Ë√ q�“«d�«®

    ˝ wUF� w�O� ˝

    t?OF?� WK�«u* ¨5�M�—_« V�?�M� v≈ w�?O?� qOuO œU?�

    l� sJ ¨U?�d?O?�√ U?�u?� w� Áœö� l� VIK� “u?H« r?K� oO?I?&?�

    W�d?�?�« ÊS?� ¨wuUJ� q?Ou?O »—b*« …œU?O?I� o�d?H« d??F�

    Æ…d�d� X�U�

    ‰œUF�« „—b?O wU« ◊uA« w� ¡«e� WK�— ¨w�?O� q��Ë

    w� 5�M�—_« ‰U?�¬ kH?&?�Ë ¨Í«u�«—U?� l� Áœö� V�?�M* ±≠±

    VM�?�� ¨dD! vK� “u?HK W�U?&� X�U� U?NMJ ¨WuD�U� ¡UI?�«

    Æ"U�uL:« —Ëœ s� ‰c� ÃËd�

    oLF« W?�U{≈ s� Y&?�« w� wuUJ� »—b*« —«dL?��« l�Ë

    fO U??O?�¬ qD� vK?� “u?H« Ê√ ô≈ ¨Èd?�_ …«—U??�?� s� o�d??HK

    ZzU� dE�M�?� UNS� ¨5�M�—_« “u?� WU� w� v��Ë UuL?C�

    ÆWuD�« w� UN�dO�� WK�«u* 5��UM*«

    o�d?H« vK� Í«u?�«—U� ÂU?�√ "«d?O?O?G� ¥ ¨wuUJ� Èd?�√Ë

    ÆvË_« Wu'« w� ≤≠∞ UO��uu� s� d�� Íc«

    ¨5-u??A« 5� U?F�d??� Ëd�u??�Q� wMO?�?M�—_« »—b*« l�œË

    ÆÍ«u�«—U� ÂU�√ ±≠∞ «d�Q�� tI�d� ÊU� U�bM�

    w�???O???� „«—œ≈ VI???� …—uD)« s?� b�e*« s� Y?&??�?« l�Ë

    ¡«e??� W?K�d wU???�—√ uJ«d??� ”—U???(« Íb??B�Ë ¨‰œU??F???�«

    s� UÎb� U?�—U?� Íœ qO?�P?� wuUJ� »—b*« l�œ ¨Í«u??�«—U?�

    ÆeOMO�—U� Ë—U�u

    dJ�*« ÃËd?)« W??OU?L?�?�« s� Ád?�U?A?� ¨w�??O?� n�� rË

    ÆU�dO�√ U�u� w� "U�uL:« —Ëœ s� tI�dH

    Âb?� W�U?GK j�?;« s�ò 5?O?H&?B?K 5�M�—_« bzU?! ‰U?!Ë

    ÆÀb&?O� t√ b?I�?F r U� «c�Ë 5�«—U?�� w� d?B�M r Æ“u?H«

    ÆåwU�« —ËbK UMK�Q� Âb� ÊuM'« s� ÊuJO�

    Æo�d?H?� b?O??� qJA� ÍœR ô UM√ U?I?� r?R*« ¡wA«ò ÁuË

    sJ ¨o�dH� UN� ¡«œú WI�d- q?C�√ s� Y&�« WK�«u* ÃU�&

    UMK�√Ë ‰Ë_« —Ëb« w� WOI��?� …b�«Ë …«—U�� UM�b ÆX!Ë b�u� ô

    ÆåUN� “uH« bO�u«

    ÆåÊU�UO« t��b! Íc«

    5�?�ö« s� b�b?F« Êu?JK�1 ¨d?O?�?� qL?F� «u?�U?!ò `{Ë√Ë

    W�U� …—uD� ÊuKJ?A� «uU� ¨"U�d�« »U&?�√ s� »U�A«

    Æå¡w�U� sJ� r ‰œUF�« ¨…b�d*« "UL�N« w�

    w� r�???(« s� b�e?0 vE& UM?� «–≈ò t??O??�u???� ·U??{√Ë

    ÆåW�ö« ◊UIMU� UM�d) "UL�N«

    ÊU�U?O« w� t?�b� Ê√ wU�?�ù« b�—b?� uJO?�K�√ V�ô d?��?�«Ë

    w� UMF?C� U?N_ «ÎdEò ‰œU?F?�« W?DI pc?�Ë åd?O?J« wMF�ò

    ÆåW�uL:« WL! vK� W��UM*« VK!

    ˝ UMLK. rOJ&�« ∫ÊU�UO« »—b� ˝

    o�d?H« Ê≈ ¨u?�U�—u� wL?O?�U� ¨ÊU�U?O« V��?M� »—b� ‰U?!

    rJ� ¡«œ√ «b?I?�M� ¨Í«u�Ë—Ë√ vK?� “uH« oO?I?% s� U?��d! ÊU?�

    tzu' b?F� åw��?OKO�«ò‡ ¡«e?� WK�— V��?�« U�bF?� ¡UIK«

    ‰œU?F??�U� ¡U?IK« wN??�MO ¨å—U?�ò u?�b?O?HU� rO?J&?�« W?OM?I?�

    Æ≤≠≤ w�U��ù«

    ¨“u??H« UMUJ�S?� ÊU?�ò …«—U??�*« VI??� u??�U�—u?� Õd??�Ë

    q�«œ 5��ö« Áu?�Ë vK� ◊U��ù« œU� ¡UIK« vN?�« U�bM�

    «uU??� r?NQ� ÊËd??F???A� «uU??� r?N_ ¨f�ö*« l?K� ·d??�

    Æå“uH« s� 5��d!

    ¨bMK bM«ò Í«u�Ë—Ë√ ÂU�√ «u�F? 5OU�UO« Ê√ »—b*« d���«Ë

    rN UN?�u� ¨åÍ«u�Ë—Ë_ d?O�J« a�—U?�« —U��?�ô« w� 5F{«Ë

    ÆÁu�b! Íc« VFK«Ë ÍuI« ¡«œ_« vK� W2MN�«

    ÊU�U?O« W?I� s?� “e?F?O?� Í«u?�Ë—Ë√ ÂU?�√ ‰œU?F?�« Ê√ b?�√Ë

    w� —Ëœ«u?�ù« WN?�«u* œ«b?�ù«Ë WuD�« w� U�—«u?A?� WK�«u*

    ÆW�uL:« "U�—U�� d�¬

    WuK?#d� V�ô e�—«u??� f�u tM?� „—œ√ Íc« ·b??N« s�Ë

    »U?�??( W?HU??�?� b??F� ¨¡«e?� W?K�— s� ‰Ë_« ‰œU?F??�« ·b�

    t√ w�√—ò ‰U?! ¨ÊU�d?O� ÊU?� f�—U� V�ô ¨wU?�U� Êu?�M�œ≈

    q�I Ê√ UMOK�Ë Á—«d! c��« rJ(« sJ ¨WHU�� W�√ „UM� sJ� r

    Æåt�

    b??F� wU�U?O?« å"u�Ëd«ò ¡«œ√ s�??&?�� »—b*« œU??#√ U?L??�

    Æ¥≠∞ wKOA� ÂU�« vËô« …«—U�*« w� ◊uI�«

    ˝ 5�M�—ú …bIFÔ� "U�U�� ˝

    ¨5�M�—_« q�Q� XU� U?L� ≤∞±π U�dO�√ U�u?� WuD� √b�� r

    Í«u�«—U� ÂU�√ ‰œU?F�« r� ©≤≠∞® UO��uu� ÂU?�√ UÎË√ W1eNU�

    ÆWKL�&� ∂ q�√ s� …bO�Ë WDI pK�9 UN�KF� ©±≠±®

    w� uGU?�« wB!«— V��M� ¨W?O�K�« ZzU?�M« pK� XF{ËË

    W?�dF* "U�U?�?&K ¡u�K« u�Ë U?ÎIKD� t?F!u?�� sJ� r n!u?�

    ÆWuD�« wzUN l�d œuFB« w� UNU�¬

    Æ©μπ® «dOK�u� Í«u�Ë—Ëô« ”—U( ¡v-U� ÃËd�Ë WF�d�

    WK�— d�« e?O?MO?L?O?� t?O?�u?) W??O?�√d� Í«u?�Ë—Ë_« "œ—Ë

    Æ©∂∂® WOM�—

    U?O?F?� …«—U??�*« d?�«Ë¬ w� wU�u?�Ë—Ë_« V�??�M*« jG?{Ë

    …b�b�� W{—U?F« "œ—Ë ¨q�Q�« W!UD� ÊUL?{Ë «ezU� ÃËd�K

    ÆW�O�M« dOG�� Ê√ ÊËœ ©∏±® e�—«u�

    ˝ ‰œUF�« bF� …—«d*U� dFA� e�—«u� ˝

    ◊u?I?� Ê√ ¨Í«u�Ë—Ë√ V�?�M� r?�UN?� ¨e�—«u?� f�u b?�√

    sJ� r ¨wU?�U?O« Ád?OE ÂU?�√ ©≤≠≤® ‰œU?F?�« a?� w� t?I�d?�

    ÂU?�√ vË_« …«—U?�?*« w� o�d?HK Íu?I?« —u?NE« b?F� ÎU?F??!u?�?�

    Æ—Ëœ«u�ù«

    d?F?A s&Ë q�d?M�ò …«—U?�*« ¡U?N?�« VI?� e�—«u?� ‰U?!Ë

    U?�d?� UMIK�Ë ÂU?� qJ?A� …b?O?� …«—U?�?� UM�œ√ ¨…—«d*« iF?��

    Æåd��√

    XU� wKOA�Ë ÊU�UO« …«—U�?� W�O� Ê√ ·dF UM�ò ·U{√Ë

    jGCU� «u�U?! bI ¨…—UN*«Ë W�d?�U� ÊuF�L?�� rN≈ ¨W�œU�

    ÆåbO� qJA� VFK Uu�d�� rË UMOK�

    ˝ ¡U�c«Ë W�d�U� UM�I�—√ ÊU�UO« ∫ÍœdOHU� ˝

    ô t√ ¨Í«u�Ë—Ë√ V��M� j�Ë V�ô ¨ÍœdOHU� uJ�—bO� b�√

    ÆÊU�UO« ÂU�√ ©≤≠≤® Áœö� ‰œUF� V��� Êe&� Ê√ V��

    w� …«—U?�?*« ‰e Íc« ¨b�—b?� ‰U�— V?�ô Íœd?O?HU??� —U?#√Ë

    å…d?O?J« ’dHK?ò ÊUM2L?-ôU� dF?A� t√ v≈ wU?« ◊u?A«

    Æ¡UIKU� “uHK Í«u�Ë—Ë√ ÂU�√ X&M� w�«

    Í«u�Ë—Ë√ T�U?H� r ÊU�UO« V��M* l�d?�« VFK« Ê√ b�√Ë

    …dO?�J« W�d?�U� ÊuL?��� ÆÆÆUO?�¬ ‰Ëœ WO?�U� WI?�d-ò UN_

    Æå‰Ë_« ◊uA« w� «c� q� «ËdN.√ ÆbO'« pOMJ�«Ë ¡U�c«Ë

    Ê≈ U�?�UJ�«—√ Íœ ÊUO?�—u� j�u« V�ô ‰U?! t�O?�U s�Ë

    w� s�??&?�� wJ? Í«u?�Ë—Ë√ V�?�?M* ôU?�??� „d?�� ‰œU?F??�«

    ÆU�dO�√ U�uJ� WK�I*« "U�—U�*«

    …dOD)« ’dH« s� dO?J« oK� Áœö� V��M� Ê√ v≈ —U#√Ë

    Ær�&K bI�H� ÊU� sJ ÊU�UO« v�d� vK�

    ˝ ÊU�UO« ÂU�√ r�(« W�d� U—b�√ ∫eOMOLO� ˝

    ¨Í«u�Ë—Ë√ V�?�M� ŸU�œ VK! ¨e?OMOL?O� U�—U� t?O�u?� ‰U!

    ¡UIK« ‰ö?� ¨ÊU�UO« vK� “u?HK r�(« t?BIM� ÊU?� o�dH« Ê≈

    Æ©≤≠≤® ‰œUF�U� vN�« Íc«

    ¨¡w�U� sJ?� r ‰œU?F?�« Ê√ U?C�√ Í«u??�Ë—Ë√ l�«b?� b?�√Ë

    ÆWuD�K u�b*« ÍuO�ü« o�dH« t�b! Íc« ¡«œú dEMU�

    Í«u�Ë—Ë_ wU?« ‰œUF�« ·b� V�U?� ¨eOMOLO?� Õd�Ë

    ¡«œ_« l� W�U� ¨◊U��ùU� U?IKD� —uFA« wG�M� ôò ¡UIK« w�

    s� wzUNM« l�— —Ëb« ⁄uK� W�d?� Í«u�Ë—Ë_« V��M� "u�

    a� w� t-u?I?�� Âb?I« …d?� w� ≤∞±π U?�d?O?�√ U�u?� W?I�U?�?�

    Wu?'« w� ¨…u�œ W?!UD�� W?�—U?A*« ÊU�UO?« l� ≤≠≤ ‰œUF?�«

    ÆWU« W�uL:« "U��UM� s� WOU«

    U�“u??� b???F� ◊U??I ¥ v?« U�b??O??�— Í«u???�Ë—Ë_« XF??�—Ë

    w� ¨vËô« Wu'« w?� WHOE W?O�U�d� —Ëœ«u�ù« v?K� o�U�«

    k�U�Ë WI�U�*« w� vË_« t?�DI wU�UO« V��M*« V�� 5�

    b??{ …«—U?�??� ÁdE?�M� YO??� ‰Ë_« —Ëb« wD�?� w� tU??�¬ vK�

    ÷d?F� t?U� U?LK� W?O??�U?�?)« W??U?« Wu??'« w� —Ëœ«u?�ù«

    ·«b�√ W?F�—Q� wKOA� b?{ vË_« Wu'« w� W?O�U?! …—U�?)

    ÆWHOE

    w� `$ tM?J 5�d?� w�u?M'« w�d?O??�_« V�?�M?*« nK��Ë

    W?�?O�? —UE�U� U?�?!R� …—«b?B« w� t?�?F?{Ë WDIM� ÃËd?)«

    l� 5�??O?{U*« 5?�?�?�?M« w� VIK« W?K�U?� wKO??A� …«—U??�?�

    ÆWu'« Ác� w� —Ëœ«u�ô«

    wU??�?�ù« WuK#d?�Ë Í«u?�Ë—Ë_« V�??�M� r�U?N??� n�√Ë

    UM�d� b?Iò tuI� …b�«Ë WDIM� t?I�d� ¡UH�?�ô e�—«u� f�u

    wU??�U�Ë …«—U?�*« w?� qC?�_« ’d??H« UMIK� UM?MJ ‰œU?F??�U�

    Æå…—«d*U� dFA

    w� ≥≠¥ Í«u??�Ë—Ë_« vK?� VKG� wU�U??O?« V�??�M*« ÊU??�Ë

    V��M*« sJ Æw{U*« ‰Ë_« s�dA� w� U�U��U� w� W�œË …«—U��

    w� tz«œQ� U�UO?! “uHK Ud� …«—U?�*« q�œ w�uM'« w�dO�_«

    w� ¨WH?OE WO�U�d?� UNI?&� w�« —Ëœ«u�ù« b?{ vË_« …«—U�*«

    Áu??�u« s� U??NK� WKO?JA?�?� wU�U??O« V�??�M*« „—U??A� 5�

    ÂUF« UNHOC��� w�« WO�*Ë_« »UF_« …—Ëb «œ«bF��« W�UA«

    Æq�I*«

    ¨wKOA� b{ v�d*« ÂU�√ WOUF?H« ÂbF� Áu��ô eO9 Ê« bF�Ë

    t�KOJA� vK� "«dOOG� u�U�—u� wLO�U� ÊU�UO« »—b� Èd�√

    Íe?OKJù« w�O?� d?��?O r�U?N� t?�«d#« ‰ö?� s� W?O�U?�_«

    »U�� vK� w�« w�ËdO� wU?� v« w�«“U�Ë√ w�MO# o�U�«

    Æu�u� U�uHO�U�Ë «b�Ë« w�U�«

    ÊU�U?O« v�d� vK?� jGCU� …«—U?�*« Í«u?�Ë—Ëô« XKN�?�«Ë

    ÆW{—UF« X�* VFK*« nB�M� s� WD!U� …d� e�—«u� œb�Ë

    ÊU� f�—U� r�UN�Ë e�—«u� 5� WFz«— W�d�A� W�F bF�Ë

    u?G??O�œ l�«b*« bzU??I«Ë wU?�U??� Êu?�M�œ≈ w?�d?H« ÊU??�d?�

    „d� —d! U�bF� wUD�ù« ÊöO� d�≈ v≈ ‰UI�ö `#d*« s�œu�

    q�«œ ‰Ë_« v« …dJ« XK�Ë ¨w?U�?�ù« b�—b?� uJO?�K�√ t?I�d?�

    w��« wU�UO« ”—U?(« Íb� 5� WH?OF{ U�œb� t?MJ WIDM*«

    Æ©±≤® ULO#«ËU�

    sJ «b�Ë« w?A?O??�ËUM W?O??�√— …dJ� wU�U??O« V�??�M*« œ—Ë

    «d?OK�u?� ËbUd?� w?�d?�« Í«d?� WDK�Ë Í«u?�Ë—Ë_« ”—U?�

    Æ©±∂® WuN�� UNOK� dDO�

    …d?� w#u?O?� w�u?� vIK� U?�bM� w?U�U?O« V�?�M*« Âb?I�Ë

    „U??�??A?« w� U�œb??�� Ê« q?�??! U??N� —U???�??� WK�u- W???O??�U??�√

    Æ©≤μ® WIO{ W�Ë«“ s� WOU�u�Ë—Ë_«

    ˝ u�bOH« WOMI� ‰b� ˝

    Êô Âb?I?�« ·b?N� ö�u- rFM� r Íu?O?�ü« V�?�M*« Ê« b?O�

    W?OMI?� v« ¡u?�K« b?F?�Ë ”U?�Ë— f�—b√ w�?�u?uJ« rJ(«

    `U?B ¡«e?� WK�— V�?�?�« ¨©—¬ t?�≈ w�® u�b?O?HU� …b?�U?�*«

    q�«œ «b�Ë√Ë w?U??�U??� 5� jO??�� „U?J�??�« b??F� Í«u??�Ë—Ë_«

    Æ©≥≤® ‰œUF�« U�—b� e�—«u� UN Èd�U� ¨WIDM*«

    Í«u�Ë—Ëú 5O��—U�« 5�«bN« W&zô t�—«b� e�—«u� “e�Ë

    ÆwU�U� ÂU�√ U�b� ±± ‚—UH� μ∏‡« t�b� tK�� U�bF�

    W�—UI« Wu?D�« w� t�«b�« …—u�U� q�?� Íc« wU�U?� œU�Ë

    `M1 ¨—Ëœ«u??�ô« b?{ vËô« …«—U??�*« w� "U??�—U?A??� l�—√ w�

    Æ©≥μ® W{—UFU� X�bD�« t�b�b�� sJ Áœö� V��M* ÂbI�«

    ÂbF wU�UO« V��M*« œ«d�« Z��« wU« ◊uA« lKD� w�Ë

    ULO�U?�U WK!d� bF� u�bOHU� …b�U?�*« WOMI� v« rJ(« ¡u'

    ÆWIDM*« q�«œ eO«eu� wU�uO� q�! s�

    l�bO μ¥ WIO!b« w� wU�U?O« ”—U(U� «œ«dH« wU�U� —b�«Ë

    Âb?I� U??�bM� W?O?U?�« …b�d*« W??L?�?N« w?� sL?« Áœö� V�??�M�

    …b�d?� W?L?�� d�« w�u?O� o?�d- s� «œb�?� Íu?O?�ô« V�?�M*«

    ÂuO�« dIAžb ‡‡ UOMOžË Íb½Ë—uÐ ‡‡ U¹dO−O½Ë «bMžË√ ‡‡ uG½uJ�« ∫ ÂbI�« …d� w� UOI¹d�« 3√ W�uDÐ˝ «bM�Ë√ ‡ uGuJ« W�—uNL� ˝

    …bO� W�«b� s� «bM�Ë√Ë WO-«dI1b« u?GuJ« U���M� Y&��

    U??�bM� p–Ë ¨W??O??I�d?�_« 3_« ”Q??� WuD?�� U?L?�—«u?A??� w�

    vË_« Wu??'« w� …d�U??I« œU?�??�U� X�?�?« Âu?O« ÊU??O?I??�K�

    d?B?� w�?�?�?M� U?C�√ rC� w�« ¨vË_« W??�u?L?:« "U�—U?�*

    ÆÍu�U�1“Ë

    s�cK« 5�??�?�M*« 5� W??2?�UJ�?� W??N?�«u?� …«—U?�*« b??N?A�Ë

    ÊUFKD�� YO� ¨…dO�_« "«uM�« w� o�d�« s� dOJ« «œUF��«

    ÆUN� WOzUNM« —«Ëœ_« w� b�«u�«Ë ¨WuD�« w� U�b! wCLK

    s� 5��d??! «bM�Ë√Ë W?O-«d??!u1b« u?GuJ?« U?�?�?�?M� ÊU?�Ë

    w� UL�d?F� ôu ¨UO�Ëd� …dO?�_« rUF« ”Q� "UOzU?NM q�Q�«

    ¨‰U�buLK WK�R*« "UOH?B�« w� ULNO��u?L�0 …dO�_« q�«d*«

    ÆVO�d�« vK� dB�Ë fu� w���M* q�Q�« w�!UD� U&MLO

    "U�d�c� W?uD�« WO-«d!u?1b« uGuJ« V��?M� ÷u��Ë

    ¥μ q�! t?II� Íc« WuD�« w?� dO�_«Ë wU?« t�IK� t?��u��

    w�« ±π∑¥ ÂU� WI�U�*« W�� w� ”QJ« hM�!« U�bM� ¨U�U�

    ±π∂∏ ÂU?� tU Íc« ‰Ë_« t?�?I v≈ U?N?HO?C?O ¨d?B0 "d?�

    Æ©dOz«“® r�« X% UO�uO�S�

    u???G?uJ« »—b???� w?GMO????��≈ Ê«—uK?� wK;« ÊU????F???�???�«Ë

    U?N� ÷u?�?O?� w�« W?OzU?NM« o�d?H« W?LzU?! w� W?O-«d?I1b«

    p�—bO� q?� ×U)U� 5�d�;« Âu�M« s� W?HOu�� ¨WuD�«

    ‰u�Ë w�ôu?� pOU�Ë wM?O??B« Ê«u??� 5J� V?�ô u??�??�U??�U�

    5OJO?�K�« ZO?O —«bU�?�Ë X)—b√ U?��ô u?�u�u� t?O�u?�

    „u—ULOK� V?�ô ©o�dH« bzU!® u��uu?� n�u�Ë w«u�« vK�

    5�??�ö« s� Èd??�√ W??�u?L??�??� v« W?�U??{ùU� ¨ÍbM?K�J�_«

    «bu??G p?c?�Ë w?�1“U??� V�ô w�U??� u�u??�??� q??� 5?OK;«

    Æ»uK� U�O� wzUM� uJO�� U�U��≈Ë UGM�“u�

    dA� W?F�U�« …dLK W?O-«d!u1b« uGuJ« V�?�M� bF�Ë

    VI??� ¨U??O??I�d??�√ 3√ w� w«u??�« vK� W??F�«d?«Ë ¨t?�?�—U� w�

    W?F�U??�« W?�u?L??:« VO�d� w� wU??« e?�d*« vK� tu??B?�

    Íu�U�1“ "U?���M� XL?{ w�« ¨WuD�K WK�R*« "UOH?B�U�

    t?IO?I?% VI� ¨◊U?I π b?O�d� ¨qO?�«“«d� u?GuJ«Ë U�d?O�?OË

    Æ…bO�Ë …—U��Ë "ôœUF� W�ö�Ë s�—UB�«

    5��œË 5�«—U??�??� W?O-«d??I1b« u??GuJ« V?�?�M� Èd??�√Ë

    V�??�M� l� ·«b?�√ ÊËb� ‰œU??F� YO??� ¨WuD�K? «œ«b?F??�??�«

    ‰œUF� U?L� ¨"U?OzUNMK œu?FB« w� qA?� Íc« ¨u�U� U?MO�—u�

    ÆUOMO� V��M� l� ± ≠ ± UC�√

    w� ‰Ë_« Á—UB�« oOI&� «bM�Ë√ V��M� vF�� ¨t�U� s�

    w� WOzU?B!ù« —«Ëœú œuFB« w?� t.uE� rO�b� ¨W�u?L:«

    —b?B?�� q�Q� l?� W�U?� ¨U?�U?� ¥± cM� vË_« …d?LK WuD�«

    WF�—√ qC�√ v≈ W�U{ùU� ¨wU?« —ËbK W�uL�� q� nO�ËË

    X�« "U?�u?L?:« w� YU?« e?�d*« v?K� WK�U?� "U?�?�?�M�

    Æ"U�uL:« WK�d0

    ÆWuD�K «Îœ«bF��«

    Ê√ q�?! ¨⁄—u�?L�?�u l� ©≥≠≥® dI?A�b?� V��M� ‰œU?F�Ë

    V�?�M� ÂU?�√ ©≥≠±® r� ¨U?O?MO?� V�?�?�?� ÂU?�√ ©±≠∞® d?�?��

    ÆU�œË UOU��—u�

    w� 5�d?�;« s� W?�u?L�?� vK� d?IA?�b� V�?�M� b?L�?F�Ë

    s�c« 5�?�ö« s� b�b?FK W?�U?{ùU� ¨U�Ë—ËQ� …—u?L?G?� W�b√

    w� ·d�;« ¨w�«u� sËU� rNMO� s� ¨WO�d� W�b√ w� ÊuDAM�

    ÆÍdB*« W�UI*« dB� ·uH�

    WuD�« w� „—U?A� Íc?« ¨UOM?O� V?��?M� pK�1 ¨q�U?I*« w�

    v≈ dEMU� ¨Àö« ◊U?IM« bB( d?�Ë_« ÿuE(« ¨±≤‡« …dLK

    w��ö� W—UI� Áu��ô UN� l?�L�� w�« "«—UN*«Ë "«d�)« ‚—U�

    ÆdIA�b� V��M�

    »U?� w�« ¨"UO?zUNM« w� W?�—U?AL?K wMOG« V?��M*« œU?�Ë

    Á—bB� VI?� ¨Êu�U'U� ≤∞±∑ ÂU� W?O{U*« W�?�M« w� UNM�

    —«u?H�œ "u� "U?�?��M� XL?{ w�« ¨WM�U?« W?�uL?:« VO�d�

    ≥ oI?� U?�b?F� ¨WDI ±≤ b?O?�d� ¨«b«Ë—Ë vD�u« U?O?I�d?�√Ë

    XE�U?� "U�?�?�M� μ b?�√ bF� YO?� ¨"ôœU?F� ≥Ë "«—UB?�«

    Æ"UOHB�« —«uA� ‰ö� rz«eN« s� UOU� UNK�� vK�

    »UA« j?�u« V�ô vK� …dO?�� ôU?�¬ UOMO?� dO�UL?� lC�Ë

    ‰«“U� Íc« ¨ÍeOKJù« ‰u�dHO ·uH?� w� ·d�;« ¨U�O� w�U

    l� W�U�û t?{dF� bF� ¨Âu?O« …«—U�0 ‚U&?K s�e« o�U��

    Æw{U*« —U�« dN# cM� V�ö*« s� t�bF�√ w�«Ë dL�_« o�dH«

    s� d???�√ w� b?�√ ¨U??OMO?� »—b?� "u?� ‰u� wJO?�K?�« ÊU?�Ë

    ÷u?) V�UM*« X?!u« w� «e�U?� ÊuJO?� U?�?O??� Ê√ W?�?�UM�

    Æo�dH« l� WuD�« —UL�

    UMO�—u� V�?�M� l� tII� Íc« “U?$ù« —«dJ� "u� vF��Ë

    WI�U�?*« W�� w� wU« e?�d*« vK� tF� qB� U?�bM� u�U�

    Æ≤∞±≥ ÂU� UOI�d�√ »uM� w� "d� w�«

    U?�bM� t?�«“U?$≈ qC?�√ oI?� Íc?« ¨U?OMO?� V�??�M� „—b�Ë

    ◊UIMU� “uH« Ê√ ¨UO�uO�S?� ±π∑∂ ÂU� wU« e�d*« vK� qB�

    ¨±∂‡« —Ëb q�Q?�?« w� tU?�¬ s� «d?O??� gF?M� ·u?� Àö?«

    —«Ëœ_« v≈ W?�uL?�� q� nO?�ËË —b?B�?� œuF?� l� W�U?�

    e?�d*« vK� WK�U� "U?��?�M� ¥ qC�_ W?�U{ùU� ¨W?OzU?B!ù«

    Æ"U�uL:« w� YU«

    U?OMO� V?��M� U�«d?�√ w�« W�œu« "U�—U?�*« ZzU?� "—U�√Ë

    ÂU?�√ ©±≠∞® d?�� U?�b?F� ¨Ád?O�UL?� oK! Wu?D�K «œ«bF?�?�«

    V�??�M*« ÂU??�√ ©±≠≥® «œb?�??� d?�??�� Ê√ q�??! ¨5M� V�??�M�

    ÆÍdB*«

    5� Èd& w�« WU« W?OL�d« …«—U�*« w� Ác� bF�Ë

    3√ ”Q� "U?OH?B� w� UO?I�« Ê√ o�?� U�b?F� ¨5��?�M*«

    ¨dIA�b� VFK0 ©±≠±® ôœU?F� YO� ¨≤∞±≤ ÂU� UOI�d�√

    W???L??�U???FU� ©±≠¥® wM?O??G« V?�??�M?*« “u??H� Ê√ q?�??!

    ÆÍd�Uu�

    ©d??O??�U??B??F«® ÍbË—u� V�??�M?� ÷u?�?� ¨ q�U??I*« w�Ë

    W?��M« Ác?� Ê≈ q� vË_« …dLK? WO?I�d?�_« WuD�« "U?OUF?�

    Æ…dO�� WuD� Í√ w� t —uN. ‰Ë√ bNA�

    V��M� lKD�� ¨ …d?O�J« "ôuD�U� o�dH« …d?�� Âb� r�—Ë

    W?F?�b« ö?G?�?�?� WuD�« Ác� w?� …b?O?� W�«b� v≈ ÍbË—u�

    ‰ö?� s� "U?O?H?B?�« w� U?N?OK� qB?� w�« WK?zU?N« W�uMF*«

    vK� U?!uH?��Ë wU� n?K� t�?�uL�?� w� wU?« e�d*« ‰ö?��«

    ÆÊu�UG«

    w� ±≥¥ e??�d*« q�??&� Íc« ¨ ÍbË—u?� V�?�?M� b?L??�??F�Ë

    ¨ÍdO?�OM« V�?�M*« nK� W��d?� ∏π ‚—UH� w*UF« n?OMB�«

    ÆW�uL:« Ác� w� …Q�UH*« Õö� vK� dO�� qJA�

    Èd�√ "U�?��M� t��b! U2 q�_« ÍbË—u� V��M� b?L���Ë

    W?�?� w� wU?� V�?�M� q?� WuD�U� U?N W?�—U?A?� ‰Ë√ w�

    ”√d«® ÍœdO?� VO� V��M�Ë w?U« e�d*U� “U?� U�bM� ±π∑≤

    WOUL« —Ëœ v≈ tI�d- o# U?�bM� ≤∞±≥ W�� w� ©dC�_«

    ÆWuD�« w�

    Âu?�N« 5� …d?O?� WN?�«u� Âu?O« …«—U�?� bN?A� Ê√ dE�M�Ë

    s�Ë v�u?� b?L?�√Ë uU?G�≈ Êu�œË√ …œU?OI� Íu?I« Íd?O?�?OM«

    w� t�¡U?H� X?��√ Íc« ÍbË—u� ŸU?�œË w�u�≈ fJO√ U?LN?HK�

    Æ…d�)« WK! r�— W�œu« o�dH« "U�—U�� w�Ë "UOHB�«

    w� ÍbË—u� Âu??�� uM?O�«d?O� Ëb?�U?� œu??I� ¨q�U??I*« w�Ë

    dO?�� q?JA� bL?�F� Ê√ dE�M� Íc« Íd?O�?OM« ŸU�b?« WN?�«u�

    "UL�N ÍbB?�K w�u�≈ qOJO� Êu� l�«b*« j�u« V�ô vK�

    ÆdO�UBF«

    ˝ dIA�b� ‡ UOMO� ˝

    "ôuD� w� ‰Ë_« Á—uN. qO��� ¨dI?A�b� V��M� bF���

    Ád?OE t?�«u?� U?�bM� p–Ë ¨Âb?I« …dJ W??O?I�d?�_« 3_« ”Q?�

    qN??�??�??� w� ¨X�??�?« Âu?O?« ¨W�—bMJ�ù« œU??�??�S� w?MO??G«

    ÆWOU« W�uL:U� ULN�U�—U��

    ¨t��—U� w� vË_« …dLK "UOzUNMK dI?A�b� V��M� bF�Ë

    vË_« W?�u?L?:« VO�d� w� w?U?« e?�d*« vK� qB?� U?�b?F�

    Íc« ¨wU?GM�« V�?�M*« nK� ¨WuD�K WK�R*« "U?O?HB?�U�

    Æ…—«bB« ‰U

    XL?�� w�« "U?��?�M*« qz«Ë√ s� w#U?�K*« V��M*« ÊU?�Ë

    "«—U?B??�« ≥ s� ◊U?I ±∞ b??B?� YO?� ¨"U??OzU?NMK U??NK�Q�

    vK� W?�uL?:« VO�d� w� U?Î!uH?�� ¨5�—U?��Ë b?O�Ë ‰œU?F�Ë

    U?OMO� V�?�M�Ë ¨±π∑∞ ÂU?� W?I�U�*« qD� ¨Ê«œu?�« V�?�M�

    ÆWOz«u��ô«

    w� …b??O?� W?!öD?« oO?I?% w?� d?I?A??�b?� V�?�?M� q�Q�Ë

    s� vA?�� Íu�Ëœ ôuJO w�d?H« t�—b?� Ê√ dO?� ¨W?�uL?:«

    W�—U?I« "U?N?�«u*« pK� l?� q�U?F?�« w� t?O?�?�ô …d?�?� hI

    W�œu« "U�—U??�*« s� b�b?F« ÷u??) t?F?�œ U?� u?�Ë ¨Èd?�J«

    VFK� vK� ÍbË—u�Ë U�dO?�O U���M� ¨X�?�« ÂuO« wI�K�

    W?OU« W?�uL?:U� 5I�d?H« "U�—U�?� ÕU?��?�« w� W�—bMJ�ô«

    ÆWOI�d�_« 3_« ”Q� WuD� ‰Ë_« —Ëb« "U��UM� sL{

    vK� d?I?A?�b?� l� U?OMO?� wI?�K� ¨U?NMO?� W?�u?L?:« sL?{Ë

    ÆtMO� VFK*«

    «bM�Ë√ l� uGuJ« W�—uNL� wI�K� ¨vË_« W�uL:« sL{Ë

    ÆwËb« …d�UI« œU��« vK�

    ©dO�U?BF«® ÍbË—u�Ë ©—u�M«® U�dO?�O U���?M� `��H�Ë

    ¨W�—bMJ�ù« œU??�?� vK� Âu?O« W?O?U?« W?�u?L?:« "U??OU?F?�

    ¡u?{ w� b?�«Ë ·d- s� ÊuJ� Ê√ dE?�M� 5I�d?H« 5� …«—U?�0

    …œ—«Ë "P�U?H*« vI?�� sJË 5I�dH« …d?��Ë "U?OUJ�≈Ë a�—U�

    Æl�DU�

    b?!Ë ¨t U??�?I uu?M�« dzU- s� ÍbË—u� V?�?�M� c??�?��Ë

    o�dH« «c?� tN�«u� Ê√ sJ1 U?L� d?O�F� qC?�√ VIK« «c� ÊuJ�

    V��M� ÕU$ WU� w� ô≈ W�—U'« U�d?O�O —u� WN�«u� w�

    Æ—u�M« W�«d# s� »ËdN« w� l{«u�*« ÍbË—u�

    "ôuD�?« w� —u?�?MK …b�b??� W�«b� W�d??{ …«—U??�*« q9Ë

    cM� ¨ÊUJ« w� —uNEK ÍdO?�OM« V��M*« œuF� YO� W?OI�d�_«

    W�?�M« ‰ö� p–Ë W?uD�« a�—U� w� t YU« VIK?U� Á“u�

    Æ≤∞±≥ ÂU� UOI�d�√ »uM� UN��UC��« w�«

    …œU?F??�?�« WK�— w� W?�«b?�« W�d??{ …«—U?�*« q9 U??L?�

    5�??�??�M?« s� »U??� U??�b??F� o�d??HK W??�??�M?U� Ê«e�ô«

    o�d??H« vF?�?� U?L??� "U?O??H?B?�?« w� tKA??H 5�?O??{U*«

    ‰Ë_« —Ëb« s� s�bO« d?H� ÃËd)« bF� t�—u?� 5�&�

    Æ≤∞±∏ rUF« ”Q� WuD�

    vK� WOU?(« WOI�d?�_« WuD�« w� WOU?« W�uL?:« Ëb��Ë

    Æ≤∞±∏ ‰U�bu� w� o�dH« W�uL�� s� iOIM«

    sL?{ ‰U?�bu*« w� ‰Ë_« —Ëb« "U?O?U?F?� —u?�?M« ÷U?�Ë

    b?OMF« UO�«Ëd?�Ë o�d?F« 5�M�—_« "U�?��?M� rC� W�u?L�?�

    V�U?� «bMK��√Ë WuD�« fH w� W?OzU?NM« …«—U?�*« mK� Íc«

    ÆWO{U*« WO�Ë—Ë_« 3_« ”Q� WuD� w� WFz«d« …dO�*«

    WuD�« "U??OU?F?� U�d?O?�??O V�?�M� ÷u?�?� ¨q�U?I*« w�

    o�dH« l� rC� w�« WOU« W�uL?:« sL{ WOU(« WOI�d�_«

    d?I?A??�b?�Ë ÍbË—u� U?L� vË_« …d??LK ÊU?�—U?A� 5�??�?�M�

    ÆÈu��*« j�u�� wMOG« V��M*« ·ö��

    Ê_ WuD�« Ác� w� W?�u! W�«b� W�d?{ s� —u?�M« Y&?��Ë

    W?�uL?:« …—«b?� w� ‰Ë_« —Ëb« ¡U?N≈ w� o�d?H« ÕU$ Âb?�

    ÆWOIOI� W�“√ s� wUF� —u�M« Ê√ wMF�

    t�dO�?� ‰ö� W&K�√ …b� vK� Íd?O�OM« V��M*« b?L�F�Ë

    –≈ ¨»U�A«Ë …d�)« »U&�√ 5� Z�e*« UNM� WOU(« WuD�U�

    s� W�u?L�?� vK� ¨d�Ë— "udO?� wU*_« wMH« Ád�b?� bL?�F�

    v�u?� b?L?�√Ë w?�Ë√ qOJO?� Êu?� q?� 5�d??C?

  • ≤∞±π Ê«d�e� ≤≤ X��« ±±±±±±±± U?????????????????O?‡??‡??‡?‡??‡?Ðd?????????????????Ž

    øåW‡Ò‡¹Ëu½ …QłUH?Ô�ò sDMý«u� Ê«dNÞ ÒbFð q¼ ÆÆÆe�d¼ oO?C� ‚öž≈q�U vK� W�d?�� å…dDO�«ò

    ÆÊ«d�≈

    øW�U?GK? WzœU� Ê«d�≈ «–U* «Î–≈

    wËd« ÍdJ�?F« dO?�)« ‰U?�

    U??I?�Ë ¨„uM�—«œu??� qOzU??�?O??�

    ∫—u� »u� l�u*

    l{u« Ëb??�?� b??� ¨p– l�Ëò

    W?IO?�œ …b* UMKO?�� «–≈ ¨U?ÎHK��?�

    p??K??�??9 Ê«d?�≈ Ê√ q??�_« v??K??�

    vK� W???OJO??�?J� W�Ëu� W???�K√

    Ê«d�≈ X�U� «–≈ ¨l�«u« w� Æq�_«

    ¨W?OJO?�J� W�Ëu� W?�K√ pK�9

    jI?????� f?O U?????N�UJ?�S� ÊS?????�

    ¨e?�d� oO?C?� u??�� U?N?N?O?�u�

    dDO�� ÍËu� ÂUG√ qI� ¡UA�S�

    u?�� U?ÎC�√ sJË ¨q?�UJU� t?OK�

    W�dJ?�?F?« W??O??�?�??�?« W?O?M�«

    W�� Ác� ÆWIDM*« w� WO�dO�_«

    Æå`K�*« Ê«ËbF« b{ W�UGK …dOD�

    pK�9 Ê«d?N� X�U?� «–≈ U� u� w�?Ozd« ‰«R?�«Ë

    q� qF??H� sD?M�«ËË ¨ô ¨U?O??L??— øW�Ëu� W�U??d�

    Ê≈ ‰u?I� WO?{d?� b�u� sJË ÆU?NJK9 ô v�?� ¡w�

    ÆW�Ëu?� W????�?K√ q?F????H?U� p?K�?9 Ê√ sJ?1 Ê«d�≈

    Z�U�d� vK� V�?� s� XKL� Ê«dN� Ê√ w?� WIO?I(«

    Ê√ v≈ ¡«d?�?)« d?O?A� Æm�U� m�u?O� l� a�—«u?B«

    W?OUL?A« W�—uJ«Ë W?O�«d�ù« WO?�Ë—UB« Z�«d?�«

    U�—u� !bL��« ∫WA�b� WI�dD� UÎCF� UNCF� qLJ�

    Ê«d�≈Ë !«—UIK …d�UF« a�—«uB« vK� WO�«dI1b«

    V�?�� ¨Èb?*« …d?O?B?�Ë WDu?�??� a�—«u?" vK�

    Æl�u*«

    5�Ëb?«ò 5� ÊËU??F??�« «c� Ê√ ÷«d???�??�« sJ1

    vK� XKB� Ê«d?N� Ê√Ë ¨«ÎœËb�?� sJ� r å5��—U*«

    l� ÊËUF?�« —U�≈ w� UN�—u� W?"U� W�Ëu� ”˃—

    V�� WO�«d�ù« …œU?OI« WI# dO�H� ÆWO?ULA« U�—u�

    Æ«b� VF" d�√

    l�Ë ÆW?O*U??� W?�U� W?�“√ v≈ jH?M« !«—œU?" n�Ë

    W�dJ�?� W??OKL?� ¡b?� l�«b« u� «c?� ÊuJO? ¨p–

    UN?zUHK�Ë …b?��*« !U�ôu« q�?� s� ‚UDM« W?F«Ë

    ÆÊ«d�≈ b{

    øWN�«u*« vK� …—œU� Ê«dN� ÊuJ� q�

    …b?F� oO?C?*« ‚ö?$≈ sJ1 ¨W?OMH« W??O?�UM« s�

    ÊË—œU� Êu?O�«d�ù« ¨e�d� s� ¡e?� oO{√ w� Æ‚d�

    s� rNO?M� Æ…dO�?� WF? !«– sH …b?� ‚«d$≈ vK�

    ¨!«d??L*« q� w� ÂU??G_« l{Ë r�?O?? ¨sH??�« l�—

    W?O?F?�b*« …b?�U�?0 W�—U� …dDO? „UM� ÊuJO?Ë

    Æa�—«uB« !«u�Ë

    gO� Èu�√ UN�b …b��*« !U�ôu« ÊS� ¨p– l�Ë

    ¨q�UJ« Íu?'« ‚u?H�« qC?H� ÆrU?F« w� W�d?��Ë

    l�«u*« rOD�?�� WO?�d?O�_« W�u?'« !«uI« Âu?I�?

    w�« sH?�« d?O?�H?�� W�d?�?�« Âu?I�?Ë ¨W?O�«d�ù«

    qLF�? ¨w�dO�_« gO'« V�U� v≈ ÆÁUO*« U?N�dL$

    UF?� rNMJ1 Æ…b��*« WJK?L*«Ë qOz«d≈ `�—_« vK�

    jË_« ‚d???A« w� l?{u«

    l�u� V�?�Ë ¨W�d?�� b�U?B��

    »d????� W????�?z«— Ê√ —u????� »u�

    vK� ¨¡«u?N« s� YF�M� WJO?�Ë

    w�« …d?O?�_« À«b??�_« W?O?HK�

    Ê«d???�≈ 5???� l???{u???« !d???�Ë

    Æd��√ …b��*« !U�ôu«Ë

    WO?�dO�_« !«d�U?

  • o???zU????????????????????????????????�œ ±∞ q???³????????????????????????????????� Ê«d???¹≈ n???B????????????????????????????????� s???Ž l???ł«d????ð V???�«d???ð U?ŁœU??????????;« s?� Ÿu?½ Í√ X?C?????????�—Ë w?d??????????O??????????�_« f?O?zd?« s?� W?U?????????Ý— X?I?K?ð Ê«d??????????N?ÞvK�Ë ¨Â«d??�?�ô«Ë W?O??�U?�uK�?�bU W?O??�U?�uK��b?« vK� œd�

    Æål�UI« ŸU�bU »d(«

    »d(« «uM� d�?�F� q�ò ∫„u� U��U�� ¨Íu?�u� ‰¡U��Ë

    „UN?��«Ë ¨w�«d�ù« VFA« vK� ÷Ëd?H*« ÍœUB?��ô« »U�—ù«Ë

    øåWO�U�uK��b‡� ¨«—«dI«Ë «b�UF*«

    l� Ud??� b�d� ô U?N?�√ ¨W?O�«d�ù« W??O?�—U??)« …—«“Ë XMK�√Ë

    d�“Ë VzU� ÊQ? ôU?�Ë XK?I�Ë W?O??�d??O?�_« …b??�??�*« U�ôu«

    d?O??H?�« l� q?�«u� ¨w�?�«d??� ”U?�??� ¨w�«d�ù« W?O??�—U?)«

    W?Od?G« ‰ËbK ö?�2 b?F?� Íc« dM��ô ”u?�—U?� Íd?��u?�«

    ÆÊ«d�ù WzËUM*«

    sJ1 ô Wœ√ œu?�uò ∫Íd�?�u�« d?OH?�K w�?�«d� —U?�√Ë

    t�√Ë ¨w�«d�ù« Íu?'« ‰U?:« w� X�U� …d?zUD« Ê√ vK� U�—UJ�≈

    ÆåWOLOK�ù« Ê«d�≈ ÁUO� w� UNM� lD� vK� d��

    ¨vË_« sJ� r Ác� WO?�dO�_« …uD)«ò Ê√ w��«d?� ·U{√Ë

    ‰U?:« «d�?�« v≈ sDM�«Ë U?�œË ¨åÈd�√ ôU?� U?N�?I�?� q

    ¨W?O�«d�ù« W?O??�ö?�ù« W�—u?N?L?�K W?O?L?O?K�ù« ÁU?O*«Ë Íu?'«

    ÆWOËb« «—«dIU q�UJ« UN�«e�«Ë

    WIDM� w� „U�?��ô«Ë »d�K u�b� ô Ê«d�≈ Ê√ w�?�«d� b�√Ë

    dO� …uD�ò Í√ s� WO�dO?�_« «uI« qUI*« w� «—c�� ¨ZOK)«

    ÆåW�Ë—b�

    —uH« vK� ÂuI?O�ò t�≈ Íd��u�« dOH?�« sK�√ t��U� s�Ë

    ÆåqO�UH�« ÁcN WO�dO�_« W�uJ(« ⁄öS

    f�?& …dzU� ◊UI?�≈ sK�√ w�«d�ù« Í—u?�« ”d(« ÊU?�Ë

    ÊU?�e�d� WE�U?�� w?� ¨fOL?)« Âu� d�?� ¨…d?O�?� WO?�dO?�√

    ÆÊ«d�≈ »uM�

    fK�?� s� X?�K� sDM�«Ë Ê« å“d?��Ë—ò WU?�Ë X?KI� U?L?O?�

    U?L?� Æ5M"ô« Âu� Ê«d�« ÊQ?A WI?KG� W?�K� b?I?� wËb« s�ô«

    V�«d� —«d?I U?N�?O?�d� s� q�d?O� W?O�U*ô« …—U?A�?�*« Xd?�«

    nOH�� v« ÍœR� …uD� ÍU X��—Ë Ê«d�« »d{ s� ŸUM��ô«

    Æd�u�«

    ˝ ZOK)« WIDM� w� l{u« Y��� 5�u ˝

    Íd??�???O??�œ ¨w?�Ëd« fOzd?K wH??�???B« d???O�dJ�?« sK�√

    s�_« fK�?� ¡U?C?�√ l� Y� w�Ëd?« fOzd« Ê√ ¨·uJ�?O

    5O�U*d�« l� Àb� U� v≈ W�U{≈ ZOK)« w� l{u« ¨w�Ëd«

    ÆUO�—u� w� ”Ëd«

    w� l{u?« Y� - ŸU??L???�??�ô« ‰ö??�ò ∫·uJ�???O ‰U??�Ë

    d�u� ‰U?O� oO?LF« rN?IK� s� Êu�—U?A*« »d�√ YO?� ¨ZOK)«

    s�dO?A� ¨fHM« j�?{ v≈ ·«d�_« lOL� Êu?�b� UL?� ¨rzUI«

    …d?O?�?� UO?�«b� U?N ÊuJ� b?� W?�Ë—b*« d?O?� «uD)« Ê√ v≈

    Æåw*UF« —«dI��ô«Ë WIDM*« vK�

    ˝ «—uD�« ÊQA oK� wË—Ë_« œU%ô« ˝

    W???L???� b???F ¨p?�u� bU?�Ëœ ¨wË—Ë_« fK:« f?Oz— ‰U???�

    «d�u?�« ÊQA mU o?KI ÊËdF?A� q�J�« ¡U?L�“ Ê≈ œU?%ö

    U?�?�� ÊËd� ô r?NMJ ¨ZOK)« w� …b?�?�*« U�ôu«Ë Ê«d�≈ 5

    ÆrN��U� s� ’U� ÊUO� q�b�K

    s� n�u*« lU?�� l�DUò ∫wH�?� d9R� w� ¨p�u?� d�–Ë

    sJ ZOK)« W?IDM?0 «—uD�« ¡«“≈ b�b?� oK� U�—ËU?��Ë V�?�

    Æ’U?� wË—Ë√ ÊUO d?OC?�?� V�� b?�u� ô W?OKL� …—u?B

    Æå«b� ‰ËR�� UMH�u� Ê√ bI��√

    ˝ —uN�« ÂbF V�«d� u�b� w�uKO ˝

    bF w�uKO w��U� w?�dO�_« »«uM« fK�� W?�Oz— X�œË

    iO_« XO�« w� …œU�≈ ”dG�uJ« ¡UC�√ —U�� s� œb� —uC�

    l� d�u�« iH) ¨…dO�� WO?�dO�√ …dzU� Ê«dN� ◊UI�≈ ÊQA

    ÆÊ«d�≈

    fK�0 WO�«d?�u1b« W�d��_« WLO?�“ w�Ë w�uKO XU�Ë

    vI�� Ê√ rN*« s�ò ∫X�d?��ô« vK� UNF�u?� vK� ÊUO w� »«uM«

    rB� l� q�UF�� ô UM�Q dI� Ê√Ë UMzUHK� l� q�U� q�«u� vK�

    Æåd�u�« iH) UMF�u U� q� qFH� Ê√Ë ‰ËR��

    U?�?N� VKD?�� d�u?�« b�b?�Ë d?OD?� n�u?� «c�ò ∫X�U?{√Ë

    Æå«—uN�� fOË UO�O�«d��«Ë UO�–Ë U�u�

    ö� s� ”dG�uJ« …œU� V�«d� bU�Ëœ w�dO�_« fOzd« U�œË

    Ê√ b?F Ê«d�≈ s� n?�u*« W?A?�UM* iO_« XO??�« v≈ 5e?(«

    Æ—UO� ö WO�dO�√ …dzU� Ê«dN� XDI�√

    Æ«d�u�«

    Ê≈ …—«œù« XU??� Ê«d??OD?« U??�d??A qB??HM� —u??A?M� w�Ë

    …dzU� »d�√ Ê√ d?NE� W�u'« ö�d« «—U?�� l��� UI?O�D�

    …dzUD?« s� U�d??� ö?O??� ¥μ v«u??� ‚UD� w?� X�U?� W??O�b??�

    V�?�? ¨w�«d�≈ u?�Ø`D?� ŒË—U?� U?ND?I?�√ w�« …d??O?�*«

    Ɠd��˗

    WK�U??F?« W??O�b*« «dzUD?« s� b�b??F« „U?M� ÊU??�ò XU??�Ë

    Æå÷«d��ô« WOKL� X�Ë WIDM*U

    ◊U?AM« s�Ë d�u?�« b?�U?B� s� W?IK� ‰«e� ô U?N�√ X�U?{√Ë

    s�Ë WO?�b� «dzU� «—U�?� s� …b�b� Wd?I� vK� ÍdJ?�F«

    ‰U?:« w� Èb*« WK?�u� a�—«u?� «b?�?�?�ô Ê«d?�≈ œ«b?F?�?�«

    Æ·U� X�u d�c% ÊËœ Ë√ —«c�≈ oU� ÊËœ wËb« Íu'«

    ÈœUH�� WO*U� Ê«dO� U�d� ˝

    ˝ e�d� ‚u� oOK��«

    oOK�?�« ÍœUH� —d?� UN�√ ¨Ê«d?OD« U�d?� iF XMK�√Ë

    bF Í“«d?��« ¡«d�≈ w� ÊU?L� ZOK�Ë e�d� oO?C� ¡«u�√ d?��

    ÆZOK)« WIDM� w� sDM�«ËË Ê«dN� 5 d�u�« «b��«

    W??O?JK*« W�u???'« ◊uD)«ò X�U???� ¨U??�d??A?« Ác� vË√Ë

    s� …œb�� ¡«e�√ d�� U?N�ö�— XIK� UN�≈ XU� w�« åW�bMuN«

    ¨Ê«dODK WO«d��_« å”U��«u?�ò W�d� UN�K� ¨WO�«d�ù« ¡«u�_«

    e?�d� oO?C?� ¡«u?�√ w� oOK�?�« V?M�?�?�� U?N?�√ XMK�√ w�«

    ÆÊUL� ZOK�Ë

    ◊uD)«Ë å«e�U?N�?�uò W?O�U*_« Ê«d?OD« U�?�d?� XIK� UL?�

    XU?�Ë ZOK)«Ë oO?C*« ‚u?� U?L?N�ö?�— W?O�UD�d?�« W�u?'«

    5OzU*« s�dL*« ‚u?� W�u'« ö�d« lO?L�ò Ê≈ ¨å«e�UN?��uò

    X«“ U??� Ê«d??N� W?L??�U??F« v≈ ö??�d« sJ ¨U??N??I?O?KF� -

    Æå…dL���

    …œb�� ¡«e�√ ÈœUH��� U?N�√ ¨WO�UD�d�« W�dA« XMK�√ ULO�

    d??�??� U??N�ö??�— q?�«u� Ê√ vK� ¨w�«d?�ù« Íu??'« ‰U??:« s�

    ÆWK�b «—U��

    WOd(« UNMH� q�d� bMN« ˝

    ˝ ZOK)« ÁUO� v≈

    v≈ 5�MOH� XK�—√ W�d?��« Ê√ W�bMN« ŸU�b« …—«“Ë œU�√

    Èb ÍbMN« rKF« l�d� w�« sH�« W�ö� ÊULC ÊUL� ZOK�

    jHMK? 5�K�U� ÷d??F� s� Ÿu??�?�√ b??F W??IDM*« s� U�—Ëd??�

    Æ„UM� UL�N

    UM�U�u?�Ë ÍUMOA� 5�MO?H�« Ê√ ÊUO w?� …—«“u« X�U{√Ë

    UOKLF ŸöD{ö w�—UH« Z?OK)«Ë ÊUL� ZOK� w� U�dA�ò

    U?C�√ c?H?M� W�d?�?�« U?N�«u??� Ê√ v≈ …d?O?A?� ¨åW�d?�? W?OM�√

    Æå“d��Ë—ò V�� ÆWIDMLK W�u� W��«d� UOKL�

    ˝ WO�UO�« ôUB�ô« ˝

    ôU??B�ôU? XH??�J?� W�dJ�??F?« «b�b??N??�?« …«“«u??� w�Ë

    s�«d ¨Ê«dN� v≈ ’U?)« w�dO�_« ÀuF?�*« b�√Ë ¨WO�U?O�«

    ¨w�«d�ù« b�bN?�K ÍbB�K W�œuF?�« l� qLF� Áœö Ê√ ¨„u�

    ÷d� bF jHM« hI� i�uF� w� WJKL*« œuN� vK� vM"√ UL�

    ÆÊ«dN� vK� UuIF«

    V�� s� qL?F�ò ∫÷U�d« s� wH�� d9R?� w� ¨„u� ‰U�Ë

    Æåw�«d�ù« b�bN�K ÍbB�K W�œuF�« W�uJ(« l�

    UJ�d??� X?�U??� ’U??� qJA W?�œu??F??�«ò ∫„u� ·U??{√Ë

    ∑∞∞Ë 5�u?OK� ÃU?��≈ s� Ê«d�≈ lM� s� UMJ?9 b�Ë ¨t U?�u"u?�

    jHM« s� UOL� ÃU��S U�œu?N� W�œuF�« XL�œË qO�d n√

    ÆåhIM« i�uF� WK�b

    Ê«dN� vK� ◊u?GC« s� —b� vB�√ W?�—U2 WKL�ò ∫lU�Ë

    Ê√ v≈ «d???O???A??� ¨åU???N�Q�u? d??F???A� Ê«d�≈Ë ¨U?�—U??L" w?�R�

    Í—u�« ”d(« «b��?�« ÂUEM« ÊU�d� UM X�U�√ UuIF«ò

    …d�U�� UL�� sA «—ôËb« s� «—UOK*« «dAF «œ«d�ù

    ÆåWOdF«ò WJ�A UI�Ë ¨å…d�U�� dO� Ë√

    ¨Íu�u?� ”U�?� ¨WO�«d�ù« W?O�—U?)« r�U Àb�?�*« oK�Ë

    ¨„u� s�«d ¨Ê«d?N� Èb w�d?O?�_« Àu?F?�*« U?��d?B� vK�

    vK�Ë W?O?�U?�uK��bU W?O?�U�u?K��b« vK� œd� Ê«d�≈ Ê≈ özU?�

    ÆŸU�bU »d(«

    w�«d�ù« VF?A«ò ∫åd��u�ò vK� …b�d?G� w� ¨Íu�u?� ‰U�Ë

    ÆåXKFH

    ˝ WO�dO�_« …dzUD« ÂUD( «—u� ÷dF� Ê«d�≈ ˝

    s� ¡«e?�√ t�≈ ‰U??� U?� ¨w�«d�ù« w�uJ(« Êu�e??HK�« ÷d?�

    ÆfOL)« ¨Ê«dN� UN�DI�√ w�« WO�dO�_« …dzUD« ÂUD�

    X�U?� U?N�U?I?�≈ - w�« …dzUD« Ê≈ w�d?O?�_« gO?'« ‰U?�Ë

    e?�d� oOC?� ‚u?� Íu'« ‰U?:« w� d?O�?� ŸU?H�—« vK� oK%

    Æw�«d�ù« Íu'« ‰U:« s� U��dI� «d��uKO� ≥¥ bF vK�

    bzU?� ¨ö?O?��«u?� n�“u?� o�d?H« ‰U?� ¨å“d?��Ë—ò V�?�Ë

    …—«“Ë d?I??� w� 5O??H?�??BK ¨j�Ë_« ‚d??A« w� u??'« Õö?�

    dD)« Âu�?N« «c�ò WK.�√ v?IK�� Ê√ ÊËœ ©Êu�U�M?�«® ŸU�b«

    W�u?� «d2 j?O?�?� w� l�ËË ‰ËR?�??� d?O?� Íb?O?F??B?�«Ë

    ÊU?L??F jI?�??�Ë «—U?�ù« w� w?œ 5 U�u�U?� U??N ·d?�??F?�

    ÆåqL��� dD) 5O�b*« U{dF�

    w�«d�ù« Íu'« ‰U:« pN�M?� r …dO�*« …dzUD« Ê√ ·U{√Ë

    ‰U?:« w� X?DI?� U?N�≈ ‰U??�Ë ÆåU?N?�??L?N?� ‰ö??� X�Ë Í√ w�ò

    ÆUN�«bN��« bF wËb« Íu'«

    d?O?� X�U?� …dO?�*« …dzU?D« Ê√ V�«d� sK�√ ¨oU?� X�Ë w�

    ÊU?� d�_«Ë W?�{«Ë …—u?B WOËb?« ÁUO*« w� X�U?�Ë W�K�?�

    ÆWu�Q� X�U� u «dO�� nK��O�

    ˝ WO�dO�_« …dzUD« Ê«d�≈ ◊UI�≈ WE( ˝

    ◊U?I?�ù vË_« UDIK« ¨W?Od?� W?O?H?�?� d�—U?I� d?A�Ë

    Æ…dO�*« WO�dO�_« …dzUD« Ê«d�≈

    pK� d??A� w?�d??O?�_« g?O?'« Ê≈ ¨åW??O?d?F?«ò …UM� XU??�Ë

    ÁUO*« w� …dO�*« …dzUD« ◊u?I� UE( XMLC� w�« ¨—uB«

    ÆWOËb«

    X�U?� UN�U?I?�≈ - w�« …dzUD« Ê≈ ¨w�d?O?�_« gO'« ‰U?�Ë

    e?�d� oOC?� ‚u?� Íu'« ‰U?:«