Top Banner
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ W???O??d???O???ô« v{u???H« W¹U???N½ —UE?²½UÐ å“«e???²Ð«Ëò ◊u???G??{ ∫åW???H???U??F?« 5Žò w ÊUM?³ tK?« »e??Š åW???O?DGðò w —«d???L???²???Ýô« s Íd?¹d??(« —Òc???%Ë U???O???uJŠ œb???A???²ð ÷U?¹d« åŸu???'«òË ålO????³D²?«ò 5Ð Êu???Ž fO?zd« d???ÓO????ð åqOz«d???Ý«òË ÆÆÆY?¹d???²UÐ `?BMð f?¹—UÐ Mardi 24 Novembre 2020 …UË ±± qO−ð ∫ W×B« …—«“Ë U½Ë—u ”ËdOHÐ …b¹bł WÐU≈ ±∞¥±Ë WU?≈ ±∞¥± qO? s W?UF« W??B« …—«“Ë XMK√ ≤¥‡« U?U?« ‰ö? b??*« UË—u? ”Ëd?O?H …bb? wL«d?« œbF« Ê√ WMO? ¨…bb …U?Ë WU ±±Ë ¨W?O{U*« U√ ¨±±∑¥∑∂ v≈ qË ”ËdOH« wAH ¡b cM UUû Udd?I w …—«“u« X{Ë√Ë π±±[ u?N? UO?u« wUL?≈ ≤¥‡« ‰ö?? WK??*« W?O?K;« UU?ù« œb?? Ê√ wu??O« Ê√ v« …dOA? ¨WU≈ ±¥ wN …b«u« U?√ ±∞≤∑ u WU w U??NM WU? ≥≥π ¨∏∂± mK? ¡U?H?A???ù« ôU?? œb? ÆwUMD≈ fHM v≈ WU WU ±≥∂Ë …ed*« WUMF« —Ub« od vK ¡U?C?IK ÎU?«d? ÊU? Íc« «b?u? nOM Íe?O?O?L?« ÊU fOzd« ƉË_« “«dD« s WOzU?CË WOMË WUË 5«u?I« oD Íc« uË ¨W?«bF« d?O?L?{ u «bu? vK ÂUM Ê« sJ1 ôË ¨d?O wuU? rUË ¨UdO?«c ÆÕUd ÁdOL{Ë ô« tœUË å—Ub«ò Ë« W??uJ(« qOJA?? W—u??N?L??'« fOz— l? U?{ËU??H*U …bzU?« W?Od?O?ô« v{uH?« ¡UN?« b?F U? v« ¨å—«c?ô«ò s åiOô« jO)«ò 5? v WOUI?ô« WKd*« w ÂuO« Ê« UuB ¨qI*« wU?« ÊuU s sdAF« w åœuô«ò ¨rOKô« w dU d?« —uK √b b å—Ue«ò X% å»dC«ò åμ≤ò‡ «dzUD W?O?d?O?ô« …u?I« ÷«d?F??« l UM«e?? w WËu ö?U?H* W?OKOz«d?« WdC `u?K«Ë ¨Wö?L?F« w U??d??O?« Ub??F qb?? œd« v?K Ê«d?N? d???& ¨Ê«d« U—u? w W?N??«u*« …b? s qOz«d?« b?F?? ¨W?N?«u*« ”d?(« b?zU? …—U“ X??I?« W??H?OMF?« «—U?G« s WK?K Ê«d??N œ— ¡U?? U?L??O?? ¨w¬U?? qO?U??L??« ‰«dM'« Í—u??« s U?N??O?{«—« ÁU?& W??U? UU??? Í« vK Ídc???« ŒË—U??B Êu?Ou??(« ·b?N???« Y?O? ¨W??OML?O« W??N???'« Æ…b WMb w WODHM« uJ«—¬ WdA lL å≤”bò ˝ °bOFBK ZËd« ˝ lu? ‰U? ¨W?IDM*« w b?O?F?B?K ou??« ‚U?O? wË WKO uUOU?M åWCU?G« WKd«ò Ê≈ ¨wuO?NB« åXM«Ëò ©±≤ ’ XOAU*« WL® d?(« wMÞu« —U?O??²« V¼c¹ q¼ W??????N???????ł«u* Ÿ—U???????A« v?« W??u?EM*«Ë oO??b???²« d??O???ODð ø W????OU?*«Ë W????O????ÝU????O????« ¥ ’ ©±≤ ’ WL«® WOKOz«d« WUœ ÁU& åw w —¬ò ·–U tu wUMK« ÍbM'« sb«dU rO«d« W?U?« vK «b?OI?F —u?ô« œ«œe «–U* ·d?F Ê« Uœ—« «–« åÂuO?ò WMb w Èd? U ÊU?FS √d?I Ê« UMOKF ¨W?OUMK« 5U?OM q?Oz«d?« W?uJ fOz— ¡U?I U Y?O? Wœu?F?« «d?«ò ÊU?LK? s b?L?? Íœu?F??« b?N?F« wËË uU??OU? Íœu?F« W?O?—U?)« d“Ë «bdG? lOD? sË ¨åUF?«Ë W??I??O??I? åf?Lò ¨¡U??IK« ‰u??B??( åq??ò åW??O??UM«ò ÆUNôôœË UNOu w …œuBI*« WOKOz«dô« Ud« U?? s …b?O??F ÊUM? w WKU??I« W??Ë«d*« Ëb?? ô pcË b???F?? n?KJ*« fO?zd« lOD???? ôË ¨W??ID?M*« w åa?Dò w Ϋb?OF »Uc«Ë wU?O?« tKI??0 …dU<« Ídd?(« 5O???d????O???ô« ZeË t?K« »e??? w?{d W???uJ? qOJ?A fOz— d åW?{«Ëò WU— tO« «uK—« sc?« 5œuF«Ë sJ r Íc« œu??F? ‰¬ ÊU?d? s qB??O? rN??O?U??uKœ tMJ ¨nKJ*« fOzd?K WO?UO? åWM{U?ò Í« .bI? UOMF? »e s ¡UDG« l?—ò ¨…bb WuJ Í« w t?LN? t œb ¨WO«c« t«—b “ËU? UN« Ídd(« „—b W?LN wË ¨åtK« «dR? tKË W?Od? `zUB v?« «bO l?L« t« Ëb?Ë ¡«u?? W???L??U??? «—«d?? Í« –U???« qO???QË åYd???Uò ÆÆÆW?O?½UM³ åW?I?ðd?Šò ×U??????)« …U??????ö?????? ≥ ’ Vc« Ê«u{— ÆÆÆÁd?O?žË wF??O?A« wzUM¦« l o?Hð« Íd¹d?(« ∫ q³?I?²??*« —œU?B? ÆÆÆ¡UL?Ý« uM åUM³ł ôË ÁUMODŽ ôË UMF wJŠ ôò ∫œdð —«–« ∏ —œU?B ≤ ’ fu u qu WÒOHKÐ wöÝ≈ ‡‡ w×O bOFBð åw×???O????*« VšUM« œU???N?D{≈ò ≤ ’ wU« Æ” wU Âu?O« tð—«œ≈ o¹d? sKF¹ Êb¹UÐ ∫W?Od?O?_«  UÐU?²½ô« ‚b?B¹ ô qJ?AÐË ‰ËR?? d?O?ž V«dð ·^d??Bð ∫ÊU¹—œu ∫«d???????????Ý W?¹œu??????????F????????????« —Ëe?¹ u?¼U???????????O?M?²?½ Íœu????????F????????Ý w?H?½Ë wK?O?z«d????????Ý≈ b????????O????????Q?ð Ê≈ W??OKOz«d?ù« W??O?L??d« Y« W???O? WK«d? X?U?Ë 5uË uUOM …—U“ d Y? XL WdJF« WUd« ÆWœuFK ÊUd s qBO ÍœuF?« WO—U)« d“Ë vH ¨qUI*« w b?NF« wË 5 ŸU?L?« ‰u?B ≠d?u vK t …bd?G w≠ Ê≈ Íœu?F« d“u« ‰U?Ë ¨5OKOz«d?≈ 5ËR?Ë ÍœuF?« Æ5OdO√Ë 5œuF 5ËR 5 jI ÊU ÂuO ŸUL« ¡U?I s d?)« Vd? Ê≈ wKOz«dù« ŸU?b« d“Ë ‰U? UL? Æs“ cM …dL ‰U—u??? Xd???? ‰ËË W???H??O????? XKI? ¨U??N??U??? s uUOM ¡UI Ê≈ ULNu 5œuF? sÚ—UA s W‡‡OdO‡_« lO?D« Y Èd?Ë ¨5?U? ‚dG??« ÊU?LK s b?L?Ë ÆÊ«d≈Ë s …œbF WOKOz«d≈ Âö?≈ qzUË XHA ¨oU XË wË WId ÊU Íc« ≠ u?OuË ÊULK s bL? vI« uUOM Ê√ Wd …—U“ ‰ö? ¨b_« ≠5u? wu œUu*« “U?N fOz— ¡UI W WOKOz«dù« W?OLd« W«–ù« b√Ë ¨WœuF« v≈ ÆÍœuF« bNF« wË l 5uË uUOM r?O?KF?????????« d?“Ë b????????√ Ê√ XôU? ·¬u w?KOz«d?ù« 5?U?????????O?M ¡«—“u?« f?O?z— b??N??F« wË vI??« u?U?O?M s b?L?? d?O?_« Íœu?F?« W??O???—U??)« d“ËË ÊU???LK ¨u??O????u pU?? wd??O??_« œUu*« “UN? fOz— —uC ‰ö?? ¨b??_« 5u?? wu ¨Wœu?F?« v≈ Wd? …—U“ W?O—U?)« d“Ë vH 5 w Æd)« ÍœuF« ‰U????? ¨‚U??????O?????« w?Ë d?O?H??« ÊuU?H?O? ‚U??≈ dO?)«Ë oU« wKOz«dù« jË_« ‚d??A« ÊËR?? w 5ËR?*« 5? «¡U?IK« Ê≈ 5OKO?z«d?ù«Ë 5œu?F??« ©±≤ ’ WL«® dU?<« qOKI? d?B??Ô? VO?BM« r«d? Ê√ 5K b?√Ë ÊbU Ê≈ ‰U??Ë ÆUË—u? ”Ëd??O? W??zU? q w? W?O???B« ‰ö WMü« U—U?L*« vK Ê«œbAO f—U ôUU? tzUË r tMJ ¨q?I*« wU« ÊuU? ≤∞ Âu …—dI*« VOBM?« r«d ÆqOUH ÂbI w ¡UC?_« ‰Ë√ ¡UL√ Âu?O« sKFO Êb?U ÊQ 5K œU√Ë ÆWKI*« t—«œ≈ Bloomberg)® ⁄d?O???uK WU?Ë d?– ¨‚U?O??« «c wË wu?√ 5O??F Âe??F ÊbU Ê√ Uœb?% r —œU??B? s ö?I ÆWO—UK «d“Ë sJMOK Ê≈ “dËd t?L« s nAJ« Âb? VK ÊbU n?OK ‰UË ÆWO—U)« d“Ë VBM* ÊbU `d*« —UO)« u sJMOK V«d W?OËR?? Âb?F? U?N?H?Ë U2 —c? b? ÊbU ÊU?Ë qL? W?Id ÊQ?A rU?F« wU v≈ U?N?Nu …d?C? qzU?—Ë ZzU?M« d?O_« i— v?≈ …—U≈ w ¨W?O?d?O_« W?O«d?I1b« ÆUNO pOJA«Ë ÊU—œu n≈ ÊU? wdH« W?O—U?)« d“Ë ‰U t?N? s VM*« wd?O_« fOzd« Íb?U s “d?Ë— WUË XKI Âu?O« ¡«—“u« s Wu?L? ‰Ë√ ¡U?L?√ sKF?O t√ ÊbU u? vK …bd?G Êb?U u? V?M*« fOzd« d??AË «c ¨¡Uö?« qLF Íc« fOzd« ÊuJ? ÊQ UNO b?NF ¨åduò w tU? ÆrNIdH s U{u 5OdO_« bOu vK qL?F Íc« fOzd?« Êu?√ Ê√ b?NF?√ò ∫åd?uò vK V?Ë ÆårNIdH s U{u 5OdO_« bOu vK ¨¡«d?L? Ë√ ¡U?—“ UôË Èd ô U???Oz— Êu?Q?ò ∫·U?{√Ë ÆåwdO_« VFA« WI VJ bN qJ qLQË U??N???—U??F?? V«d? bUËœ fO?zd« WKL??? q«u U??L?MOË w ¡b?« …—Ëd{ vK? W—uN?L? …—uUMO b?√ ¨W?OzUC?I« ÆWDK« rOK u VM*« wdO?_« fOzd« Á—U« Íc«≠ 5K ÊË— ‰UË s ¡«e√ Ê≈ ≠iO_« XO« wHu d?O VBM qGA ÊbU w« qO?«dF« r— W?OU?O W?d d?O? WDK« qI WOKL? ÆV«d …—«œ≈ UNFC Ê√ABC) ® åw w t≈ò …UM l? WKU?I? w 5K ·U?{√Ë s W?OU?ô« V«d WKL U?N{u? w« WOzU?CI« „—U?F*« ÆUUô« WO dOG ©±≤ ’ WL«® qU? vK Íe?O?O?L?« ÂU?F?« wb*« ‰Ëô« fOzd« Ê« WUL?{ u ¨«bu ÊU? –U?_« W?OUMK« w{«—_« 5uK?‡ELK ÎW??U?? ¨wUM?‡K« VF??A« q?J W«b??F« ÆrNM ÂU?F« w?b*« Âu?d*« q$ tu?? p– ÎU?d?? fOË Í“u????—U????Ý ôuJ?O½ W????L????U????×???? √b???³?ð U????½d???? Í“u—U ôuJO oU« wdH« fOzd« WLU ¡b w?d???H?« fO?zd« q???? Í“u??—U??? ôuJO oU???« ¨5M?ù« f√ W???LJ;« ÂU???√ Ì÷U …u?— WËUò WL?N Æå–uHM« ‰öG«Ë Ê√ ÊËb?R ¡U??œù« uK2 W?H??OË ÷d?ò Í“u??—U? vK? u????Uu???? w? W????Fz«— ¨d??“√ d?K?O? w{U??I« ‰u W?Òd Uu?KF qU?I Í“u?—U ‰u?? w oOI?% s W?OuU? d?O? Uu?b? ÊU????OK?O ¨å‰U—u?ò W????—Ë W?O?U?zd« t?KL?( —uJ?M?O Æå≤∞∞∑ ÂU ÂU? cM Êu?I?I?;« ÊU?Ë v?K Êu??????????B?M? ≤∞±≥ 5 W????ÒO????H?U???N?« U*U?J*« 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
12

Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

Jan 23, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±≥±∑ œbF�« ‡ Êu�ö�«Ë WOU�« WM��«32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU�« s dA� ≤¥ ¡UK�« ≠

W???O??�d???O???�ô« v{u???H�« W¹U???N½ —UE?²½UÐ å“«e???²Ð«Ëò ◊u???G??{ ∫åW???H???�U??F?�« 5Žò w� ÊUM?³�

tK?�« »e??Š åW???O?DGðò w� —«d???L???²???Ýô« s� Íd?¹d??(« —Òc???%Ë U???O???�uJŠ œb???A???²ð ÷U?¹d�«

åŸu???'«òË ålO????³D²?�«ò 5Ð Êu???Ž fO?zd�« d???ÓO????ð åqOz«d???Ý«òË ÆÆÆY?¹d???²�UÐ `?BMð f?¹—UÐ

Mardi 24 Novembre 2020

…U�Ë ±± qO−ð ∫ W×B�« …—«“Ë

U½Ë—u� ”ËdOHÐ …b¹bł WÐU�≈ ±∞¥±Ë

W�U?�≈ ±∞¥± qO�?�� s� W?�UF�« W?�?B�« …—«“Ë XMK�√

≤¥‡�« �U?�U?��« ‰ö?� b?��?�*« UË—u?� ”Ëd?O?H� …b b?�

wL�«d?��« œbF�« Ê√ WMO?�� ¨…b b� …U?�Ë W�U� ±±Ë ¨W?O{U*«

U�√ ¨±±∑¥∑∂ v�≈ q�Ë ”ËdOH�« wAH� ¡b� cM� �U�U�û�

U�d d?I� w� …—«“u�« X�{Ë√Ë π±±[ u?N?� �UO?�u�« w�UL?�≈

≤¥‡�« ‰ö??� WK�??�*« W?O?K;« �U�U?�ù« œb??� Ê√ w�u??O�«

Ê√ v�« …dOA?� ¨W�U�≈ ±¥ wN� …b�«u�« U?�√ ±∞≤∑ u� W�U"

w� U??NM� W�U?� ≥≥π ¨∏∂± mK?� ¡U?H?A??�?"ù« �ôU??� œb?�

Æw�UMD�≈ fHM� v�≈ W�U�� W�U� ±≥∂Ë …e�d*« W UMF�«

—U b�« o d$ vK�

¡U?C?IK� ÎU?"«d?� ÊU?� Íc�« �«b? u?� nOM� Íe?O?O?L?��«

ÊU�% fOzd�« ƉË_« “«dD�« s� WOzU?C&Ë WOM$Ë W�U&Ë

5«u?I�« o�D Íc�« u�Ë ¨W?�«bF�« d?O?L?{ u� �«b u?�

vK� ÂUM Ê« sJ1 ôË ¨d?O�� wuU?& r�U�Ë ¨U�dO?�«c��

ÆÕU�d� ÁdOL{Ë ô« t�œU"Ë

å—U b�«ò

Ë« W??�uJ(« qOJA??�� W —u??N?L??'« fOz— l?� �U?{ËU??H*U�

…bzU?��« W?O�d?O?�ô« v{uH?�« ¡UN?�« b?F� U?� v�« ¨å—«c�?�ô«ò

s� åiO�ô« jO)«ò 5�?� v�� WO�UI?�ô« WK�d*« w� ÂuO�«

Ê« U�uB� ¨q�I*« wU?�« ÊuU� s� s dAF�« w� åœu"ô«ò

¨rOK&ô« w� d�U� d?�« —uK�� √b� b& å—Ue�«ò X% å»dC�«ò

åμ≤ò‡� �«dzUD� W?O?�d?O?�ô« …u?I�« ÷«d?F?�?"« l� UM�«e?�?�

w� W Ëu �ö?�U?H* W?OKOz«d?"« W�dC� ` u?K��«Ë ¨W&ö?L?F�«

w� U??�d??O?�« U�b??F� q�b??�� œd�« v?K� Ê«d?N?$ d?�??& ¨Ê«d «

U —u?" w� W?N??�«u*« …b?� s� qOz«d?"« �b?F??� ¨W?N?�«u*«

”d?(« b?zU?& …—U “ X�??I?�« W??H?OMF?�« �«—U?G�« s� WK?�K��

Ê«d??N$ œ— ¡U??� U?L??O??� ¨w¬U??& qO?�U??L??"« ‰«dM'« Í—u??�«

s� U?N??O?{«—« ÁU?& W??-$U?� �U�U??�?� Í« vK� Íd c??�?��«

ŒË—U??B� Êu?O�u??(« ·b?N??�?"« Y?O?� ¨W??OML?O�« W??N?�??'«

Æ…b� WM b� w� WODHM�« uJ�«—¬ W�dA� lL�� å≤”b&ò

˝ °bOFB�K� Z Ëd��« ˝

l&u?� ‰U?& ¨W?IDM*« w� b?O?F?B?�K� o u?�?��« ‚U?O?" w�Ë

WKO� u�UOU?�M� åWC�U?G�« WK�d�«ò Ê≈ ¨wuO?NB�« åXM «Ëò

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

d?(« wMÞu�« —U?O??²�« V¼c¹ q¼

W??????N???????ł«u* Ÿ—U???????A�« v?�«

W??�u?EM*«Ë oO?? b???²�« d??O???ODð

ø W????O�U?*«Ë W????O????ÝU????O????�«

¥ ’

©±≤ ’ WL���«®

WOKOz«d�« W�U�œ ÁU& åw� w� —¬ò ·–U� t�u� w�UM�K« ÍbM'«

s b�«d�U rO�«d�«

W?�U?��« vK� «b?OI?F� —u?�ô« œ«œe� «–U* ·d?F Ê« Uœ—« «–«

åÂuO?ò WM b� w� Èd?� U� ÊU?F�S� √d?I Ê« UMOKF� ¨W?OUM�K�«

5�U?OM� q?Oz«d?"« W?�uJ� fOz— ¡U?I� �U� Y?O?� W œu?F?��«

«d?�«ò ÊU?LK?" s� b?L?�?� Íœu?F??��« b?N?F�« w�ËË u�U??OU?�

Íœu?F��« W?O?�—U?)« d “Ë �«b dG?� lOD��?� s�Ë ¨åUF?&«Ë

W??I??O??I?� åf?L$ò ¨¡U??IK�« ‰u??B??( åq�??/�ò åW??O??�UM�«ò

ÆUN�ôôœË UN�O&u� w� …œuBI*« WOKOz«d"ô« �U� d���«

U??� s� …b?O??F� ÊUM?�� w� WK�U??I�« W??�Ë«d*« Ëb??�� ô p�c�Ë

b???F??" n?KJ*« fO?zd�« lOD?�??�? ôË ¨W??ID?M*« w� åa�?D ò

w� Ϋb?OF� »U�c�«Ë w"U?O?��« tK�I?�?�0 …d$U<« Íd d?(«

5O???�d????O???�ô« Z�e�Ë t?K�« »e???� w?{d� W???�uJ?� qOJ?A�

fOz— d�� åW?�{«Ëò W�U"— tO�« «uK"—« s c?�« 5 œuF��«Ë

sJ r� Íc�« œu??F?" ‰¬ ÊU?�d?� s� qB??O?� rN?�?O?"U??�uK� œ

tMJ� ¨nKJ*« fOzd?K� WO?"UO?" åWM{U?�ò Í« .bI?�� UOMF?�

»e� s� ¡UDG�« l?�—ò ¨…b b� W�uJ� Í« w� t?�LN?� t� œb�

¨WO�«c�« t�«—b& “ËU?��� UN« Íd d(« „—b W?LN� w�Ë ¨åtK�«

«d�R?� t�K�Ë W?O�d?� `zUB v?�« «bO� l?L�"« t« Ëb?� Ë

¡«u??" W???L??"U???� �«—«d??& Í« –U???/�« qO???�Q�Ë åY d???��U�ò

ÆÆÆW?O?½UM³� åW?I?ðd?Šò

×U??????)« …U?????? ö??????�

≥ ’ V c�« Ê«u{—

ÆÆÆÁd?O?žË wF??O?A�« wzUM¦�« l� o?Hð« Íd¹d?(« ∫ q³?I?²??*« —œU?B?�

ÆÆÆ¡UL?Ý« uM� åUM³ł ôË ÁUMODŽ ôË UMF� wJŠ ôò ∫œdð —«–« ∏ —œU?B�

≤ ’ fu u� q u�

WÒOHKÐ w�öÝ≈ ‡‡ w×O� bOFBð

åw×???O????*« VšUM�« œU???N?D{≈ò

≤ ’ wU����« Æ” w�U

Âu?O�« tð—«œ≈ o¹d?� sKF¹ Êb¹UÐ ∫W?O�d?O?�_«  UÐU?²½ô«

‚b?B¹ ô qJ?AÐË ‰ËR??� d?O?ž V�«dð ·d??Bð ∫ÊU¹—œu�

∫«d???????????Ý W?¹œu??????????F????????????�« —Ëe?¹ u?¼U???????????O?M?²?½

Íœu????????F????????Ý w?H?½Ë wK?O?z«d????????Ý≈ b????????O????????�Q?ð

Ê≈ W??OKOz«d?"ù« W??O?L??"d�« Y��« W??-?O?� WK"«d?� X?�U?&Ë

5�u�Ë u�UOM� …—U “ d�� Y�?� X�L" W dJ�F�« W�U&d�«

ÆW œuF�K�

ÊU�d� s� qBO� ÍœuF?��« WO�—U)« d “Ë vH ¨q�UI*« w�

b?NF�« w�Ë 5� ŸU?L?��« ‰u?B� ≠d?� u� vK� t� …b d?G� w�≠

Ê≈ Íœu?F��« d “u�« ‰U?&Ë ¨5OKOz«d?"≈ 5�ËR�?�Ë ÍœuF?��«

Æ5O�dO�√Ë 5 œuF" 5�ËR�� 5� jI� ÊU� ÂuO ŸUL��«

¡U?I� s� d�?)« V d?�� Ê≈ wKOz«d"ù« ŸU?�b�« d “Ë ‰U?& UL?�

Æs�“ cM� …dL���

‰U—u???� X d??�??" ‰ËË W???H??O??�???� XKI? ¨U??N??�U???� s�

u�UOM� ¡UI� Ê≈ ULN�u& 5 œuF?" sÚ —UA��� s� W‡‡O�dO‡�_«

lO?�D��« Y�� Èd?�Ë ¨5�?�U?" ‚dG?�?"« ÊU?LK" s� b?L�?�Ë

ÆÊ«d ≈Ë

s� …œbF�� WOKOz«d"≈ Âö?�≈ qzU"Ë XHA� ¨o�U" X&Ë w�Ë

WI�d� ÊU� Íc�« ≠ u?O��u�Ë ÊULK" s� bL�?� vI��« u�UOM� Ê√

W d" …—U “ ‰ö?� ¨b�_« ≠5�u?� w"u œU"u*« “U?N� fOz—

¡UI� W�� WOKOz«d"ù« W?OL"d�« W�«–ù« �b�√Ë ¨W œuF��« v�≈

ÆÍœuF��« bNF�« w�Ë l� 5�u�Ë u�UOM�

r?O?KF????????�?�« d? “Ë b????????�√

Ê√ XôU?% ·¬u w?KOz«d?"ù«

5?�U?????????O?M� ¡«—“u?�« f?O?z—

b??N??F�« w�Ë vI??��« u?�U?O?M�

s� b?L?�?� d?O?�_« Íœu?F?��«

W??O???�—U??)« d “ËË ÊU???LK"

¨u??O??�??�u� p U??� w�d??O??�_«

œU"u*« “UN?� fOz— —uC��

‰ö??� ¨b??�_« 5�u??� w"u

¨W œu?F?��« v�≈ W d?" …—U “

W?O�—U?)« d “Ë vH 5� w�

Æd�)« ÍœuF��«

‰U?????& ¨‚U??????O?????��« w?�Ë

d?O?H??��« ÊuU?H?O?� ‚U?�?"≈

dO�?)«Ë o�U��« wKOz«d"ù«

j"Ë_« ‚d??A�« ÊËR??3 w�

5�ËR?�*« 5?� �«¡U?IK�« Ê≈

5OKO?z«d?"ù«Ë 5 œu?F??��«

©±≤ ’ WL���«®

d$U?<« qOKI?�� d?B?�/?Ô�?" VO?BM��« r"«d?� Ê√ 5K� b?�√Ë

Êb U� Ê≈ ‰U??&Ë ÆUË—u?� ”Ëd??O?� W??�zU?� q4 w?� W?O?�??B�«

‰ö� WM�ü« �U"—U?L*« vK� Ê«œbAO" f —U� ôU�U?� t��zUË

r� tMJ� ¨q�?I*« wU�« ÊuU?� ≤∞ Âu …—dI*« VOBM?��« r"«d�

ÆqO�UH� ÂbI

w� ¡UC?�_« ‰Ë√ ¡UL"√ Âu?O�« sKFO" Êb? U� ÊQ� 5K� œU�√Ë

ÆWK�I*« t�—«œ≈

Bloomberg)® ⁄d?O?�??�uK� W�U?�Ë �d?�– ¨‚U?O??��« «c� w�Ë

wu?�√ 5O??F� Âe?�?F Êb U� Ê√ U�œb?% r� —œU??B?� s� ö?I

ÆWO�—U/K� «d “Ë sJMOK�

Ê≈ “d� Ëd� t?L"« s� nAJ�« Âb?� VK$ Êb U�� n?OK� ‰U&Ë

ÆWO�—U)« d “Ë VBM* Êb U�� `�d*« —UO)« u� sJMOK�

V�«d� W?O�ËR?�?� Âb?F?� U?N?H?�Ë U2 —c?� b?& Êb U� ÊU?�Ë

qL?� W?I d$ ÊQ?A� r�U?F�« w&U� v�≈ U?N?N�u …d?C?� qzU?"—Ë

ZzU?�M�« d?O�_« i�— v?�≈ …—U3≈ w� ¨W?O?�d?O�_« W?O$«d?I1b�«

ÆUNO� pOJA��«Ë

ÊU —œu� n ≈ ÊU?� w�dH�« W?O�—U?)« d “Ë ‰U& t?�N?� s�

V/�M*« w�d?O�_« fOzd�« Íb?�U�� s� “d?� Ë— W�U�Ë XKI

Âu?O�« ¡«—“u�« s� W�u?L?�� ‰Ë√ ¡U?L?"√ sKF?O" t√ Êb U� u?�

vK� …b d?G� Êb? U� u?� V/?�M*« fOzd�« d??AË «c� ¨¡U�ö?�«

qLF Íc�« fOzd�« ÊuJ? ÊQ� UNO� b?NF� ¨åd� u�ò w� t�U?��

ÆrNI dH� s� U{u� 5O�dO�_« bO�u� vK�

qL?F Íc�« fOzd?�« Êu?�√ Ê√ b?NF?�√ò ∫åd?� u�ò vK� V�?�Ë

ÆårNI dH� s� U{u� 5O�dO�_« bO�u� vK�

¨¡«d?L?� Ë√ ¡U?&—“ �U ôË Èd ô U??�?Oz— Êu?�Q?"ò ∫·U?{√Ë

Æåw�dO�_« VFA�« WI� V�J� bN� qJ� qL�Q"Ë

U??N???�—U??F??� V�«d?� b�UËœ fO?zd�« WKL???� q�«u� U??L?MO�Ë

w� ¡b?��« …—Ëd{ vK?� W —uN?L?� …—u�UMO" �b?�√ ¨W?OzUC?I�«

ÆWDK��« rOK��

u� V/�M*« w�dO?�_« fOzd�« Á—U��« Íc�«≠ 5K� ÊË— ‰U&Ë

s� ¡«e�√ Ê≈ ≠iO�_« XO��« wH4u� d?O�� VBM� qGA� Êb U�

w��« qO?&«dF�« r%— W?O"U?O& W?�d�� d?O�?� WDK��« qI WOKL?�

ÆV�«d� …—«œ≈ UNFC�

Ê√ABC) ® åw" w� t ≈ò …UM& l?� WK�U?I?� w� 5K� ·U?{√Ë

s� W?O�U/?�ô« V�«d� WKL� U?N{u?/� w��« WOzU?CI�« „—U?F*«

Æ�U�U/�ô« W�O� dOG�©±≤ ’ WL���«®

q�U?� vK� Íe?O?O?L?��« ÂU?F?�« w�b*« ‰Ëô« fOzd�« Ê«

WUL?{ u� ¨�«b u� ÊU?�% –U?�"_« W?OUM�K�« w{«—_«

5�uK?‡ELK� ÎW??�U??� ¨wUM?‡�K�« VF??A�« q?J� W�«b??F�«

ÆrNM�

ÂU?F�« w?�b*« Âu?�d*« q$ tu??� p�– ÎU?� d??% fO�Ë

Í“u????�—U????Ý ôuJ?O½ W????L????�U????×????� √b???³?ð U????½d????�

Í“u—U� ôuJO� o�U�« w��dH« fOzd« WLU� ¡b�

w�?d???H?�« fO?zd�« q????�

Í“u??�—U???" ôuJO o�U???��«

¨5M?�ù« f�√ W???LJ;« ÂU???�√

Ì÷U& …u?3— W�ËU��ò WL?N��

Æå–uHM�« ‰öG�"«Ë

Ê√ ÊËb?�R ¡U??�œù« uK2

W?H??O4Ë ÷d?�ò Í“u??�—U?"

vK?� u????�Uu????� w?� W????Fz«—

¨�d??� “√ �d?�K?O?� w{U??I�«

‰u� W?Ò d" �U�u?KF� q�U?I�

Í“u?�—U" ‰u?�?& w� oOI?%

s� W?OuU?& d?O?% �U�u?�b?�

ÊU????OK?O� ¨å‰U —u?�ò W???? —Ë

W?O?"U?zd�« t?�KL?( —uJ?M�?O�

Æå≤∞∞∑ ÂU�

ÂU?� cM� Êu?I?I?;« ÊU?�Ë

v?K� Êu?????�?????B?M�? ≤∞±≥

5� W????ÒO????H?�U???N?�« �U*U?J*«

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

Page 2: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

≤≤≤≤W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«

l‡?‡{Ë ∫WÒ¹œu????F???��« W???ÒO???ł—U????š d¹“Ë

W???O??ÝU???O???��« t???²??I???³Þ …d???LŁ ÊUM?³�

œuF ‰¬ ÊUd� s� qBO� W�œu?F �« WO�—U)« d�“Ë d���«

¨t?? ??H� …b???�U?? ??� u� t� Âu??I� Ê√ ÊU?M�K� sJ?1 U??� r�√ò Ê√

t�?I�� …dL?� UL� ÊUM�� w� ÍœUB?��ô«Ë wU?O �« ÊUF?{u�U�

VF?A� ¡U�d�« oO?I% vK� e?O?�d��U� Âu?I� ô w��« WO?UO? �«

ÆåÊUM��

W?O?�UM�K�« W??�uJ(« vK�ò Ê√ W??O?�U?�??� WK�U?I??� w� È√—Ë

s� �U�b?)« .bI�Ë W?OI?OI? �Uö?�S� ÂUOI?�« vK� eO?�d��«

Æåt�U�UJ�« vK� qLF�« ¡b�Ë œö��« q�√

W¾MN²�«  UO�dÐ s� Ϋb¹e� vÒIKð ÊuŽ

…œUI�«Ë r�UF�« ‰Ëœ ¡U݃— s� ‰öI²ÝôUÐ

s� «b�e??� ¨Êu?� ‰U?A?O??� œU?L?F�« W?�—u?N?L?'« fO?z— vIK�

r�UF�« ‰Ëœ ¡Uƒ— s� ‰öI�ö� ∑∑ ‰« b?OF�U� W�MN��« �UO�d�

Æ…œUI�«Ë

œË√ò ∫w�U� ‰¬ b?L s� r?O9 dD� W�Ëœ dO?�√ W?O�d� w� ¡U?�Ë

»d�ô W?O�UM�K�« W�—uN?L'« ‰ö?I�« Èd?�– W�U?M� rM�!√ Ê√

dD� W?�Ëœ VF??" rU?� ¨w�UM�K?�« VF??AK?� rJ�ö??� s?�Ë ¨rJ�

W�Ëd?I� �UJ�d?�?��«Ë w�UN?��« h�U?� s� ¨UO?B?#" wL?U�Ë

r�bK��Ë WO?�UF�«Ë W�?B�« —u�u0 rJ�?�U#H� �UO?ML��« VO�Q�

Âb?I�Ë W??F?�— s� t?�??F?" t?O?�« lKD�� U?� o?I? b?�Ë oO??I?A�«

Æå—U�œ“«Ë

bO?� W�?UM*ò ∫u�O�Ë—U� ÊU?�UO�« —u�«d�?�« WO?�d� w� ¡U�Ë

w�UN�� rJO�« t?�u�√ Ê« w�d � ¨WO�UM�K�« W�—uNL?'« ‰öI�«

—U�œ“ôU�Ë ¨U?O?B?#?" rJ� d?O?)U?� �U?OML?��« qC?�«Ë …—U?(«

Æår�œö��

¨ö�—U�U??� u?O??�d?O?? w�UD�ù« fOzd�« s?� �U?O?�d?� vIK�Ë

dD� W�Ëœ d?O?�√ VzU� ¨bMO?�u?� ÀU� «— bMN�« W�—u?N?L?� fOz—

WOK�«b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK$?� fOz— ¨w�U� ‰¬ bL s� tK�«b?��

W�U?F�« WMO�_« ¨w�U� ‰¬ e�eF�«b?�� s� WH?OK� s� b�U� ÍdDI�«

Æu�«uOJO"u� e�u� WO�u�uJ�«dH�« WLEMLK�

åw?−¹—b?ð `?²??????� ‰U??????H???????�ô« b¹b?9 s� q?¹b??????³?�«ò

◊U????????³????????ý n?B????????²?M� q?‡?‡?‡?B‡?‡?¹ å—e?¹U????????HÐò ÕU????????I?� ∫ s?�????????Š

W??????F??????H?ðd??????� ‰«e?‡‡?ð ô W??????O?ÐU??????−¹ù« ’u??????×???????H�« W??????³??????�?½Ë

w� ÁœUL��« - ‰U w?� —e�UH� ÕUI� ÊUM�� rK� �ò Ê√ l�u�Ë

Ê√ «b�R� ¨åq�I*« ◊U�" nB?�M� ÈbF�� ô …b� w� wzUN� qJ"

“U?$≈ W??�d?A�« Ác� l� W??�U?F�« W??�?B�« …—«“Ë t� X�U??� U?�ò

¨W?�dA�« l� �U?{ËUH?*« «d�U� √b� ÊUM�� Ê_ ¨d�b?I?��« o��? �

ÕU???IK�« vK?� qB???% w��« ‰Ëb�« ‰Ë√ s?� ÊuJ� Ê√ t� ÕU?�√ U2

s�?" W?�?�«u* WM' fO?Q�ò v�≈ «d?O?A?� ¨åw ?�UM� d?F? �

ÆåW�U� b�d�� ·Ëd/ VKD�� t�_ tLK �Ë ÕUIK�«

vK� ÊUM�?� ‰u?B? ÷d?�?F?�? W�œU?� WKJA?� ôò Ê√ b?�√Ë

÷d?� s� ‰u;« mK�*« …œU�“ ÊUJ?�≈ w� Y���« q/ w� ¨ÕU?IK�«

Ê√ `{Ë√Ë ÆåU�Ë—u� ¡U�Ë WN�«u� �UIH� WODG�� w�Ëb�« pM��«

s� ÕU?IK�« vK� qB?�� ÊQ?� wC?I� W?OL?KF�« WM$K�« W?O?�u�ò

W??O?�UM?�Ë WM�e?� q?�U?A??� rN�b� s�Ë U??�U??� ∂∞ ÊË“ËU?$??��

ÆåWOBF� � ÷«d�√Ë

¨5O�UM�K�« s� W?�*« w� ±μ wDG?O? —e�U?H� ÕUI�ò Ê√ d?�–Ë

WO?*UF�« f�U?�u� W?BM� s� rNM� W�*« w� ≤∞ W?ODG� r�?�Ë

¨U�d�œu?� W�d?A� ‰U?B�ö� vF? � …—«“u�«ò ∫‰U?�Ë Æå�UU?IK�

ÊU?� ‰UB�ô« U/≈ ¨w�UM�� q?�√ s� UN?O ?R� Ê√ U?�uB?�Ë

w� …œu?�u�Ë W?O�d?O�√ W?�d" U?N�uJ� ¨—e�U?H� l� W�d? d�?�√

ÆåWK�u� �«uM cM� WO�UM�K�« ‚u �«

bL? ‰UL�_« n�dB� W?�uJ w� W�UF�« W?�B�« d�“Ë sK�√

‰«e� ô ÂU?F�« ‰U?H?�ù« vK� ÂU?�√ W?F? � —Ëd?� b?F�ò t�√ ¨s ?

w� dA?� W L� mK��Ë W?FH�d� ’u?�H�« w� WO�U$�ù« W?� �

b?� …bO?� …—U?"≈ s� U�u?� wDF� r�d�« ŸU?H�—« Âb� Ê√ ô≈ ¨W?�*«

w� r�� ‰UH�ö� rO?OI��« Ê√ U�uB�Ë ¨WK�?I*« ÂU�_« w� oI���

v�≈ W?�? M�« iH?� t?O�≈ `LD� U?�ò ∫‰U?�Ë Æåw�U?��« Ÿu?�?_«

�U?OH?A?� *« W�“u?N?� l�— w� —«d?L�?ô« l� W?�*« w� …dA?�

s�«e��U� ¨WI?zUH�« W�UMF�« …d√ œb� …œU�“ ‰ö?� s� WO�uJ(«

U?H?OC?� ¨å‰U?:« «c� w� W?�U?)« �U?O?HA?�? *« »ËU?& l�

ÕU?�*« l� nOJ�� U?MMJ�Ë ¨»uKD*« w�K� ô 5�u?�?_ ‰U?H?�ù«ò

`�H�« u?N� ‰U?H�ù« b�b9 s� q�b?��« U�√ ÆUO?�UL�?�«Ë U�œUB?��«

ÆålL�$LK� ‰ËR *« «e��ô«Ë �U�UDIK� w$�—b��«

U?N�d�√ w��« ’u?�H�«ò Ê√ v�≈ ¨w?�u�eHK� Y�b? w� XH�Ë

W?OzU�Ë «—R� XH?A� ¨…d?O?�_« ÂU�_« w� o�UM*« w� …—«“Ë ‚d?�

Ê√ v�≈ d??"R??� «c?�Ë Íd??O??�??G�«Ë —UJ�Ë q?�d??N�« ≠p�K?F� w�

«uKI� …d?O�_« W�Ëü« w� «Ëd?�U? s�c�« Ë√ ×U)« s� s�b?�«u�«

s� «c� ¨l?L??�??:« w� ÊuKI?M�� s�c�« r?�d??√ œ«d??�_ ÈËb??F�«

v�? ¨q�_« vK� ÂU�√ …d?A� d?$?(« «e?��« ¡ôR� vK� V�«u�«

ÆåWO�Kò åPCRò h�� W$O�� X�U� u�

fK:« fOzd� V�M¹ U� Òq ∫ÍdÐ V²J�

`O×� dOž —œUB� vL�� X%

Íd� t?O?�� »«uM�« fK$?� f?Ozd� w�ö?�ô« V�J*« œb?�

ÆåWMO��« 5� —œUB�ò tL« ¡w" œu�Ë tOH�

Íd� t?O�� fOzdK� V ?M�Ë V � U� q�ò Ê√ V�J*« b?�√Ë

Êu�U?� Ÿu{u0 ¡«u? å—œUB?�ò vL? � X% n�«u?� s�

W?O�U?OM�« ÊU?$K?�« w� ‘U?I� —«b?� ‰«“ U?� Íc�« �U�U?#?��ô«

`O�� dO?! Èd�√ WOUO s�ËUM� s� Á«u? Ë√ W�d�A*«

Æå‚ö�ù« vK�

d??I??� w� Íd� fO?zd�« q�??I??�??« ¨W??O�U� W??N??� s�

¨—«e'« ô—U� …d?OH �« ¨WMO��« 5� w� W?O�U��« WUzd�«

w� ÊUM�K� …d?OH ?� …b�b'« U?N�U?N� U?NLK � W�?UM*

Æq�“«d��«

¨Íb�U?!Ë« uO? �—ËU� w�U?OKOA?��« dO?H �« vI?��«Ë

5� W???�ö???F�«Ë W???�U???F�« ŸU???{Ë_« w?� Y�� ÊU???�Ë

Æs�bK��«

�ôU??B�ô« s� «œb??� vIK?� ¨‰ö?I??�??ô« W??�??UM*Ë

W???O�d???F�« �U�U?*d??�?�« s� œb??� ¡U???ƒ— s� W???�M?N*«

fK$???� fOz— s?� W??�MN?� W??O??�d� v?IK�Ë ÆW???O�Ëb�«Ë

s� UN?O� »d�√ ¨·U?�O�U� d?�U� bL�?� w�«d�ù« È—uA�«

¨W�d?�A*« `�U?B*«Ë ¡UM��« r�UH��« s� U?�öD�«ò ¨tK�√

5� Íu??�_« ÊËU?F??��«Ë W??OzUM��« �U??�ö?F?�« e�e?F??��

W�—u??N???L??'«Ë W??O�«d?�ù« W??O??�ö??ù« W�—u???N??L??'«

ÆåWO�UM�K�«

 U????F????�u???²?�« ‚u????� …Q???łQ????H????�

w�d��« tO��

‡� U�uH�Ë ÊuO?�UM�OH�«

sJ� r� Æå`M:« ÊUDOA�«ò

vK� Íu??A?�u??��« W??B??�«—

ål$????�?�« …d???O????�?�ò l�Ë

5Ë Æw?J ???�uJ�U???A???��

«c� ÊU?� ¨¡UL? �« w� d?NE�

·u? KOH�« ‰U?� UL?� ¨wMF�

¨d??O?u??��√ Íu� w �d??H�«

w� Èd?�√ …d?�??I?� W?L� Ê√ò

p???�???�Ë√ v???�« o???�d???D???�«

°å¡UR��«

w� U?N?�b?�U?� s� Æåμ≤ ‡ w�ò W?�—uD_« W?�–U?I?�« U?N�«

Êu?� ø—UE��ô« w� …d?�?I� Í√ ÆjË_« ‚d?A�« v�« U�u?�«œ

rKF� UM�ò ‰U� ¨ÊUGOA�O?� WF�U� w� a�—U��« –U�« ¨‰u�

rKF� sJ� r?� UMMJ� ¨¡U?O?��_« �U?O?ö� p?K�1 fOzd�« Ê√

ÎUM?O??Ë ¨o�d?D�« l�U???� �U??O???ö??� ¨ÎUM?O?? pK?�1 t�√

ÆåÃdN*« �UOö�

W?�–UI�« V?�«d� b�U�Ëœ ‰U—« s?� W�UG�« U?� rKF� b?√ ô

¨UM� ÷d�?H� «–U*ò UNK�√ ‰Q � U?� ¨ÎU��U! w�?�« UM�IDM� v�«

ÆåørO�'« »«u�√ bM� 5F�U� vI�� Ê√ ¨jI� UM�

W?O�«d�ô« ◊uD)« W?�–U??I�« X ?�ô «–« «–U?� ¨Î«œ«dD�?«

XO��« VK� i�— Êu?!U�M��« Ê« ‰uI� �U�uKF?*« ø¡«dL(«

U�—Ëœ Ê√ ÎU???I???? q� ÆW�Ëu?M�« q�UM?I�U� U?�b�Ëe� i?O�_«

f�U?H�« WKO� øÍuA�u?��« W?B�«— t� Âu?I� U� vK� d?B�?I�

ÆÆÆdLI�« ¡u{ vK�

¨ÊuD?I?? ?� ÊU??� m?�uJ�???O???H�« Ê√ Êu???LKF� �ô«d?M'«

«c� s� Âu� q� W??�–U?� ¨„«c�¬ W?Oz«b?��« åÂU??ò a�—«u?B�

s� ÊuFMB� «u�U� m�uJO*« ·U?H{ vK� ÊuöH�« Æ“«dD�«

«c� s� lMB� w��« —ËU?_« X�U�Ë ¨Ã«Ëe�« -U?� UN?�UD

Ê√ vK� qO�b?�K� Íu�UN?� WI�b?B�« ‰Ëb�« v�« qB� ÂUD(«

ÆWO�dO�_« ¨WdDGK� Ë√ ¨WLEFK� ÍbB��« ÊUJ�ôU�

¨jË_« ‚d??A�« w� Èb?*« WK�u� W??L??N??� w� W??�–U??I�«

v�« ‚U� V�«d� b�U�Ëœ Ê√ u� U?L?� ¨sDM"«Ë �d?�– UL?� ?

·ô¬ …dA?F�« v�« W�U{« ¨�«dzUD�« �ö?�U wHJ� ô√ Æb�_«

w� ”b?J�� w?��« å≥μ ‡ ·«ò �«dzU?� U???N???O???� U0 ¨…d?zU�

øWIDM*« w� WHOK(« Ê«bK��« �U�Ud�

f�—u� ‰U� UL� ¨W?N�ü« j� vK� u� ULK�� v�œ_« ‚dA�«

W?IDM*« Æ�ËœËd?O� ‰U� U?L?� ¨‰“ôe�« j� vK� u� ¨»d?F�«

ŸU�b�« d�“Ë ¨fO�U?� fLO� Æ�ôU?L�ô« q� vK� W�d?A�

…dJ� Ê√ kô√ XM� ¨V�«d� l� w�«¡UI� ¡UM�√ò ‰U� ¨o�U �«

°åWbI*« t�dJ� ÍËuM�« ‰«e�e�«

w�dO?�_« fOzd�« œ«bF?�« vK� �«d"R?*« oö�� 5

l�b� Ϋb?F?�? ?� ÎU?Lz«œ sJ?� r�√ ¨—U?$?H�ô« v�« Áœö� …œU?O?I�

U?L�b« ÆsDM"«Ë w� ÊU�√— ø—U?$H�ô« v�« jË_« ‚d?A�«

v�« ‰u??�?�� Ê√ —u??�K� b?� ô ¨W?I??O?I??(« WE( w�ò ‰u??I�

b?« ôË ¨wK�U?��« —u?��« t�«ò ‰u?I� d?�ü« Í√d�« ÆåW�b?H?{

ÆåqFH� Ê√ sJ1 U0 sNJ��« t��UD�U�

Ác� jË ¨W?�–UI�« ‰U?—« Ê« ÊËd� ÊuO?�dO?�√ ÊuIKF?�

s�c�« ¡ôR� ÆtK�« �U�¬ �U?N?IN?� dO?�� Ê√ b� ô ¨«bM!U�Ëd?��«

«uK�?�1 r� rN�_ œu?�u�« s� r?N�?�«“« V�«d� b�U�Ëœ vML?��

Ê« q� ô Æ�U?{ËU??H*« W�œ— v�« ¨…U?H?? ¨r�d?� t??��ËU?;

ÊU? ?�U?�Ë —ËU� ÊU?A?�« åXu� sDM"«u�«ò w� 5?��UJ�«

qLF� t�Q� wA� q�d�« �U�dB� q� Ê√ Ê«d��F� ¨ÊUOzU{—

ÆÊ«dN� w� w�«d�uO��« ÂUEM�« »U (

�U�uI?F�«Ë ◊uGC�« s� �«uM l�—√ Èb?� vK� ønO�

t�uD� vK� Ϋœ— ÆWK/« b?O� Êu?O�«d�ô« l�«d�� r� ¨WKzU?N�«

�U?O??L?� ¨·U??F?{Q� ¨«Ëœ«“ ¨ÍËu?M�« ‚U?H�ô« s?� ÃËd?)«

qF$� U� ¨Íe?�d*« œdD�« …eN�√ p�c�Ë ¨b?CM*« ÂuO�«—uO�«

Æw�M�U� tK�« W�¬ ÆÆÆl�U�√ s� d��Q� d��√ »d�I� WK�MI�«

W?OM��« Êu?C?�d� s�c�« 5O�«d�ô« 5�ö?� Ê√ d?�ü« d?�_«

l{u�« Íœd� s� Êu?J�?A� s�c�«Ë ¨ÂUEMK?� W?O?�u�u�b�ô«

c??�U?� r� V�«d� b?�U�Ëœ Ê_ t�u?? Êu???H??�K?� ¨wA??O???F*«

ÆÆÆ”UM�« oM#� q� ¨ÂUEM�« oM#� ô �U�uIF�« Ê√ —U���ôU�

WK�UI�« W�dJ F�« W�dC?�« tO�u� s� sJL�� r� t�√ r�_«

s� qF$� Ê√ ¨u�UOM�� 5�U?OM�� bNF� Íc�« u�Ë ¨Ê«d�« v�«

d?�ü« a�—U?��« „UM� s� √b?�?O� ¨Èd?�√ U?LO?"Ëd?O� Ê«d?N�

Æ…«—u��« „uK� ÊU'uB� ¨jË_« ‚dAK�

Ê√ sJ1 «–U?� ÆÊu?O�«d�ô« b?u�Ë ¨»d?F�« d?�?F?�� «cJ�

r� U??� W�ôu�« s� …d??O??�_« ÂU�_« w� åμ≤ ‡ w?�ò‡�« tKF??H�

ø�«uM l�—√ Èb� vK� qO�U_« tKFH�

q� ‚u?� …Q�U?H� «ËdE��« ∫UM� X?�U� W?O$?OK� WO?B#?"

°°�UF�u��«

ÆÆÆÁd?????O?????žË w?F?????O?????A�« w?zUM?¦�« l?� oH?ð« Íd¹d??????(« ∫ q³?????I?????²?????�?*« —œU?????B?????�

ÆÆÆ¡U??????L??????Ý« u?M?� åUM?³??????ł ôË ÁU?MO?DŽ ôË U?M?F??????� wJ?Š ôò ∫œd?ð —«–« ∏ —œU??????B??????�

ÆÆÆU??????????O??????????�u?J?Š p?½U?J?� ÕË«— ∫ W??????????−???????????O??????????²?M?�«Ë °w?L??????????�?¹ s?� s?×?½Ë

Íc�« u� åb??OKI?��«ò Ê« U??L?O? ôË »d??G?�? ??� ò b?OKI??��« åv�«

ÆÂuO�« ÁUMGK� U� v�« UMK�Ë«Ë åUM�d«ò

w� qB?�� ÊU� U?� iF� W?—U?" q�I?� ?*« —œUB?� qLJ�Ë

Ác� Ê« v�« …—U"ôU� Í—uNL'« d?BI�« w� �U{ËUH*« fO�«u�

W�U?Ë åWM# W?��ò W�U ?� �U�KI� bN?A� X�U� �U?{ËUH*«

Êu??� U???N??OK?� oH??�� …d???� q� w� t�« `?{u??�� å…œ—U�ò W???��

—œU?G� U??�bM� sJ� U�U?$?�« —u?�ô« VN� U?� d?�« v?K� Íd�d?(«Ë

œu?F?�� ©qO?U� d�“u�« v�« …—U?"ôU�® U?� b?« q�b� Íd�d?(«

Æ…œ—U� `�B�Ë W�N�«

WKL??� Íd�d?(« U??�Ëœ Áœœd� U??�ò ∫ ‰u?I�U?� r�?#� —œU??B*«

fOz— 5�Ë w?MO� �u?H??O� «b? U?� U?*ò ∫ w�ü« U�œU?H??� …b?«Ë

ÆåÆÆƉU(« wALO� W�—uNL'«

Êu??� 5� q?�??I*« ŸU??L???�??�ô« v�« —UE?�ô« t??$??�� ¨t???OK�Ë

UN� q�b� U?� W�—Ë t?F� qL�?O dO?�ô« ÊU� «–« U?�Ë Íd�d(«Ë

W�FK�« Ê« ULK� Y�b ÀœU qJ� U�bF�Ë Í—uNL'« dBI�« v�«

r�??#� ÊUM�� ÷—« v?K� ×U?)« W??�?F?� U?N�« q?�«b�« s� d?�??�«

° WF�U�� ◊UË«

Æ—œUB*« r�#� ¨Êu� tK�I� s�Ë r� U� «c�Ë ŸU�b�«Ë WO�—U)«

t???�KOJ?A�ò .b??I?� vK� Íd�d???(« Âb??I???O?? q?� sJ�Ë

øW�—uNL?'« fOz— l� UN�QA� oH�� r?� t�« u�Ë åW�U)«

∫‰u?I�U� q�?I�? *« w� …“—U� —œU?B?� œd� ‰«R? �« «c� vK�

ÊU?A�« «cN� b?F� U?OzU?N� «—«d� c?�Q� r� Íd�d?(« fOzd�«ò

s� U?L?O? ôË Íb?� qJA� W?ËdD� …dJ?� Ác� U?OKL?� sJ�

nKJ*« fOzd�« r ?�� Ê« —UE��U� tM� 5?�dI*« iF� q�?�

s� Íd�d?(« Ê« b?O?�Q?��« …œb?$?� ¨’u?B?)« «c?N� Á—«d?�

°—c�F�

l{u�« vK� å—U?�b�«ò d?�?� U?C�« o?KF� q�?I?�? ?*« —œU?B?�

W???L?K� w� Êu????� fOzd?�« Âö???� å∫‰u????I�U� s?�«d�« w�u?J(«

Ê« ÊËœ s� u�Ë n?KJ*« fOzd�« v?K� V�u??B??��«Ë ‰ö?I??�??ô«

X�u�« s�� r?�√ ∫‰Q? U?�bM� U?L?O? ôË l$?A?� d?O?! t?O?L? �

s�Ë ¨�U�–U?$��« s� …b?O?�F�« W?�uJ(« nO�Q� W?OKL?� d�d�?��

b?�«uI�« s� ÃËd?#K� W�–U?I�ù« �«—œU�*U� d?Ò�? ��«Ë ¡«u?I�?ô«

ølOL'« vK� UNIO�D�Ë U?N�«d�« V$� w��« …b«u�« dO�UF*«Ë

…œuF�« …—Ëd{ s� Êu� Âö?� Ê« q�I� *« —œUB� �d�?��« UL�

f�u� u� q�u�

vK� q$ b?� —uD� Í« sJ� r� f�« dN/ b?F� �U�U? v�

WO{U?*« ¥∏ ‡�« �U�U �« tKL% b?� U� —UE��U� w�uJ(« j)«

Êu?� ‰UA?O� W�—u?NL?'« fOz— 5� b�b� ¡U?I� bI?� ÊUJ�« s�

ô 5�dD�« 5� q�«u?��« Ê« –« Íd�d?(« b?F? nKJ*« fOzd�«Ë

ÆWFKD� —œUB� ‰uI� UL� œuF� Ê« b�

ô —u?�ôU?� Íd�d?(« ≠ Êu� ŸU?L?�?�« œU?I?F�« v�? UM� s�Ë

5O�?O *« ¡«—“u�« W?OL? � bM� �U�uKF*« V? �� WI?�U� ‰«e�

w��« …—Ë«b*« p�c�Ë «d�“Ë ±∏ ‡?� r$(« vK� ‚UH�ô« - U?�bF�

÷d�F� q�ò Íd�d(« mK�« U�bF� W�œUO �« VzUI(U� XL

ÆWOK�«b�« s� vK#�O t�Q� åwM

s� W�d??I?� q�??I?�? *« —U??O� w� …“—U� —œU??B?� n�u??�� UM�

WO{U*« ÂU�ô« w� t��d � - U?� fJ� b�R�� Íd�d(« fOzd�«

�Q� r� t�« v�? ¡«—“Ë ¡U?L?« W?�zô Âb?I� r� Íd�d?(« Ê« s�

wF?OA?�« wzUM��« Í« Èd�ô« ·«d?�ô« l� tOK� oH?�?� r« ÍQ�

d??O??! ¡«—“Ë ¡U?L??U� `?z«u� Âb??� Íd�d??(« Ê« —U�bK� b??�R??��

¨W?OM p�c?�Ë UC�« W?�“—œË WO?F?O" ¡U?L?e� Í« 5O?�?O ?�

w��« W?F?O?A�« ¡«—“u�« ¡U?L?« Ê« v�« ¨‚UO? �« «c� w?� …dO?A?�

wL?�M� ô wF?OA�« wzUM��« l?� UN?OK� oH�«Ë Íd�d?(« U�—U�?�«

Æq�√Ë tK�« »e W�O� v�≈

¡«—“u�« iF� Ê« v�« …—U??"ôU� q�?I?�? *« —œU?B??� XKL?�«Ë

Ê« nAJ�� W?O�Ëœ W?I?�� ÊuE�� r�—U?O?��« - s?�c�« WF?O?A�«

Æ×U)« w� �«œUN" ezU u� s� rNM�

W?FKD� —œU?B� UM�Q? ¨ «b�b?% WDIM�« Ác?N� UU?C?O�?«Ë

ÁœU?H?�Ë å—U�bK�ò U?O?�d t?��U?� U?� U?�?�ô ÊUJ� —«–« ∏ u?� vK�

ôË ¡U?L?« vK� UMI?H�« ôË b?F� UMF?� wJ ô Íd�d?(«ò ∫ w�ü«

U� q� ∫ ‰uI�U� qLJ�� ¨å¡UL« ËbM� s� UM�� ôË ¡UL« u�UM�F�

5�Ë UMMO� ŸUI�ô« W�ËU?�� t�b�Ë `O�� d?O! p�– fJ� ‰UI�

Æ`$M� s� UNMJ� d(« wM�u�« —UO��«

‰«e� ô ∫ nO??C� ¨å—«–« ∏ò u?� vK� W??FKD*« U?N?�«– —œU?B*«

fOz— l� o?H�« ∫ ÁœU?H??�Ë Íd�d?�K?� U?I�U?? ÁUMK� U??� WKd0

åUMO�« b?� r� s�Ë WO?�?O *« W?B(« t?F?� e$«Ë W�—u?NL?'«

Æ—œUB*« V �� bF� qB�� r� U� «c�Ë

XH?A?� ¨‚U??O? �« «c� w�Ë

�U�u?I??F�« q�?� t?�« —œU?B*«

—U?O��« fOz— vK?� WO?�dO?�ô«

¨ qOU� Ê«d�?� d(« wM�u�«

Ê« ÷d?� b??� Íd�d??(« ÊU?�

s� W�—u?NL'« fOz— w?L �

s� ¡«—“u�« s?� U??�?U?M� Á«d�

‰b�Ë œU� tMJ?� t�B? sL{

�U�u???I??F�« —Ëb???� l� t�√—

t�« W�—b� qOU� d�“u�« vK�

wL ?� Ê« �U�uIF?�« bF� œ«—«

W???B??(«® ¡«—“Ë π q?�« s�

©±∏ ‡�« W�uJ w� WO?�O *«

„d�� Ê«Ë 5O?�O? � ¡«—“Ë ∑

W�—u?N??L?'« fOzd� —U??O?)«

U?L� jI??� s�d�“Ë W?O?L?? ?��

åw×????O????�*« VšU?‡M?‡�« œU????ND{≈ò W????ÒO????HK�?Ð w�ö????Ý≈ ‡‡ w?×???O????�????� b???O????F????Bð

°°  U?ÐU?????�?????²½ù« Êu?‡½U?????� d??????O?????O?????Gð l?ML?‡� …b??????Š«Ë Ϋb‡?¹ å «Òu?????I�«òË å—U?????ÒO?????²?�«ò

n�u� w� w� W?ÒO�e(«Ë WÒOUO? �« ÈuI�« s� WF«Ë W?ÒO�K!√ ÒÊ√

—b?B*« t?Ò��Ë ÆW?�U?�u�« s�“ v�≈ U�b?O?F� �U??ËdÔD� ÷—U?FÔ*«

�ôËU?;« ÁcN� ÍÒb?B�K� W?u�?HÓ� �«—U?O)« q� ÒÊ√ v�≈ w�e?(«

s� å�«uI�«åË å—UÒO��«ò wH�u� vK� «ÎÒœ— w�Q� w��«òË ¨W��d��« dO!

”—b� Èd?�ÔJ�« WÒO?�O? *« q�J�« ÒÊ√ `{Ë√Ë ÆåwzUM'« oO?I�?��«

V�?Ë W? K'« W?F�U?I?Ô� s� «Î¡b� ¨U?N?�U�√ W?U?�*« �«—U?O?)«

q�«œ s� Âe?�� ÷«d�?�ù« v�≈ Îôu�ÔË ¨U?NM� WÒO?HzUD�« WÒO?�U�?O*«

WKOKI�« �U�U? �« ÒÊ√ v�≈ …dOAÔ� ¨W?ËdDÓ*« 5�«uI�« vK� fK:«

5� n�«u*« b?Ou� W�ËU?�Ô* �ôUB�û?� UÎH?O�J� b?NA?� WK�?IÔ*«

Í√d�« t? ?H� w�e?(« —b?B*« U?�œË Æ»«ÒuM�« s� sJL?Ô� œb?� d?�?�√

ÒÊ√ v�≈ t?Ò�M��« v�≈ ¨»U?#��ù« Êu?�U� d?O?OG?�� V�UDÔ� Íc�« ÂU?F�«

‰u?�Ôu� o�d� qC�√ w� ¨W?IÒO?C�« W?O�? M�«Ë ÈdG?ÔB�« dz«Ëb�«

W??F?Òu?*« dz«Ëb�« U??LMO� ¨5ÒO�e?? d??O?!Ë s?�œd?HM?� 5�?Ò"d??Ô�

w��« ‰œU;« …œu?� wMF� ¨ÊUM�� Èu� ?Ô� vK� WIKDÔ*« WO?� M�«Ë

Ë√ œdHM� `Ò"d?Ô� Í√ s� UN�d� ÊU?J�≈ ÊËœ s� ¨dz«Ëb�« Òq� ` �J�

ÆdOG� »e

¡UF�—_« Âu� ÒÊ≈ ‰uI�U� t?�ö� w�O *« w�e?(« —bB*« r��Ë

Á“ËU?& U?M�ËU? UÒM� ¨w?��c?�Ë wHzU?� ÂU? ??I�≈ vK� ¡wÔC??O?

qzU � Õd� vK� �UN'« iF� �Òd�√ ‰U w� p�–Ë ¨t�UO �Ë

W?ÒO??HzUD�«Ë W??ÒO?U??O? �« �U�“«u??��« »d?{ v�≈ w?�d� W?ÒO??�ö?�

ÆÊUM�� UNOK� ÂuI� w��« W}UÒ («Ë WIO�b�« WÒO��c*«Ë

«Îb� WUÒ W�Q � w� Y�?��« ÒsJ� ¨UÎLz«œ UN� VÒd� �U"UIM�«Ë

dO! XO�u��« «c� w� Òr�� Ê√ s?JLÔ� ô ¨�U�U#��ù« Êu�U� —«d! vK�

ÒÊ√ X�U?{√Ë Æ”Ë—bÓ*« d?O?!Ë wz«u?AF?�« qJA�« «c?N�Ë ¨VUMÔ*«

W?ÒO?�?? M�« vK� wM�Ó*« w�U??(« �U�U?#?��ù« Êu�U?� v?�≈ qÒ�u?��«

U0 ¨t� lO?L'« q�� b?�Ë ¨tO�≈ qÒ�u?�K� bN?Ô'« s� dO�J?�« ÂeK�≈

`L � ô �«d?G� sÒLC�� tÒ�√ s?� r!d�« vK� p�–Ë ¨å—UÒO��«ò rN?O�

rN??OKÒ�?2 »U?#??��S?� ¨5ÒO??�?O?? *« W??�U??#�Ë ¨5�??�UM?�« qJ�

Êu�UI�« 5 ��� ‘U?IMK� å—UÒO��«ò œ«bF�≈ �b�√ –≈Ë Æ5ÒO?IOI(«

YO? ¨qJ" ÒÍQ� ¡«—u�« v�≈ …œu?FK� ‰U?$?� ô Ê√ �b?Ò�√ ¨Ád�uD�Ë

…œ«—≈ d�Ëe�Ë ¨Á«u??�_« Òr� W??U?O?? � ÈÒb??B?�??O?? å—U?ÒO??��«ò ÒÊ√

°WÒOK�_« »d(« VÒM&Ë wM�u�« —UNB�ù« —UF" X% ¨5��UM�«

tÒ�√ v�≈ åW?ÒO�UM�K�« �«u?I�«ò —œU?B?� �—U?"√ ¨“«u?Ô� Òj� vK�Ë

Íc??O???HM��« U???N??O??ÒI???A� ¨W??ÒO??L???d�« WDK?Ô �« ÒVJM?� ÒÊ√ s� Îôb�

vK�Ë ¨…b?�UB?�Ô*« WO�—UJ�« q�U?A*« W?'UF?Ô� vK� ¨wF�dA?��«Ë

w�— d�� ÂU?�_« v�≈ »dN� UN� «–≈ ¨q�U(« d?OD)« —UON�ù« n�Ë

Æd???O???� n�Q� œö???��« ÒÊQ???�Ë ¨W�ËU?D�« vK� w?�ö??� Ÿu???{u???�

Êu�U??� d??O?O??G� vK� q?L?F�« å�«u??I�«ò —œU??B??� XM$??N?�??≈Ë

d��√ w� qB�� ô U� u�Ë ¨Èd�√Ë WÒO�U#��≈ …—Ëœ 5� �U�U#��ù«

¨w�?O *« V�U?MK� WKÒ�L?*« ÈuI�« lM� ·b?N� p�–Ë ¨U?ÎHÒK#� ‰Ëb�«

Èu??I�« ÒÊ√ —U?�??�?�U?� ¨…d?O??�?� W??O�U??O� q�?� v?K� ‰u?B??Ô(« s�

ÆÕd�IÔ� d�¬ w�U#��≈ Êu�U� Í√ w� U?N$zU�� vK� k�U�Ô� |d�_«

øv�M*« «c� œuI� Ê√ sJLÔ� s�Q� °WÒOK�_«

Y�?�� …u?�b�« ÒÊ≈ åd�d�?��«Ë W?OL?M��«ò WK�� ◊U?Ë√ V ?��

Êu�U?� Õ«d��≈ W?«—b� «Îb�b?%Ë ¨»U#�?�ù« 5�«u� s� W?�uL?$�

Êu�U?� Õ«d?�?�≈Ë ¨—«“U?� rO�«d�≈Ë qOK?)« —u�√ 5�zUM�« s� ÂÒb?I?Ô�

wK�Ë ”U??Ò�� ôu?I�Ë w�U??I?O?� VO??$ »«ÒuM�« s� Òq� s� ÂÒb??I?Ô�

¡U?C�√ »U?#��≈ Êu�U?� Õ«d?��≈ W?«—œË Y��� p�c?�Ë ¨g�Ë—œ

¨—«“U?� rO�«d�≈Ë qOK)« —u�√ 5�zUM�« s� ÂÒb?IÔ*« Œu?OA�« fK$?�

fK: wM?O�Ëd�« —Ëb�« s� Ãd?#?� ôË ¨W?ÒO?F??O?�� s� d??�?�√ w�

vK� WLzU?I�« W$�d�Ô*« W?KL(« ◊UË_« Ác� X�dG?�≈Ë Æ»«ÒuM�«

U?� q� s� ÊUM�?� hOK#?�� n�UJ��« s� Îôb?� ¨ÍÒd� fOzd�« …u?�œ

¨ÁbuÔ� Ê√ s� Îôb� t�F" ‚ÒdHÔ� U� q� s�Ë ¨t�F" —UNB�≈ oOFÔ�

l{Ë Íc�« w�U??(« »U?#?��ù« Êu�U??� —u?�_« Ác� W?F??OK� w�Ë

q�UIÔ� w� Œ_« l{ËË ¨iF��« U?NCF� t�u� V�«c*«Ë nz«uD�«

¡UD�≈ Âb?F� åd�d?���«Ë W?O?LM��«ò WK�?� ◊UË√ X?��U�Ë °tO?�√

UNM� W�UG�«Ë ¨…œu�u� dO! WÒO?��c� Ë√ WÒOHzU� �UÒOHK� Ÿu{u*«

UMF�u� 5 ?% ·bN�« ÊU� u�ò tÒ�≈ X�U�Ë ¨Êu?OÔF�« w� œU�d�« Ò—–

UMU? �?�≈ sÒ�√ Íc�« w�U?(« Êu�UI�« vK� UME?�U UÒMJ� ¨w�U?OM�«

lM�ò u� wKF?H�« ·b?N�« ÒÊ√ …bÒ�R?� ¨åUM� WB?ÒB?#Ô*« b�U?I*« qJ�

‚ö?G�ù«Ë VÒBF?��« u?�� UÎ$�—b� —«b?��ù« s� w�UM�K�« VF?A�«

Æå°«ÎœÒb$Ô�

�«—«u?(« ÒÊ√ åÒd?Ô(« wM�u�« —U?ÒO��«ò —œU?B?� �√— ¨q�U?IÔ*« w�

«c� XO??�u� ÒÊ√ U?N?? ?H� —œU??B*« �d?�??�?�≈ –≈Ë

vK� »«d??G?�?ù« s� d??O?�J�« v�≈ u??�b� ÕdD�«

ÒÊ√Ë W?�U?� ¨Êu??L?CÓ*«Ë XO?�u?��« Íb??O?F?�

nB�Ë WM s� d�?�√ bFÔ� vK� w� �U�U?#��ù«

w��« �UËdÔD�« Ác� V� v�≈ X�œ ¨ÂuO�« s�

5� åw�?O?? *« V�UM�« œU?ND{≈ò s?�e� d?Ò�cÔ�

vÒI?�� U?� vK?� UÎ/U?H? ¨≤∞∞μË ±ππ∞ 5�U?F�«

ÆW�ËbK� �U�ÒuIÔ� s�

ÒÊ≈ ¨w�O? � w�e —bB?� V ��Ë p�– v�≈

WÒO�?O *« ÈuI�« fO�Ë WÒO�UOM�« Èu?I�« nK�#Ô�

…œU?�ù W�ËU??�?Ô� Í_ ÍÒb?B??�K� …u?�b??Ó� ¨jI?�

…b«Ë …dz«œ ÊUM�� qF� d�� ¨å‰œU;« 5�«u�ò

«Îœb� d?��_« V�«c*«Ë nz«uD�« 5J9 d?��Ë ¨UM�

»«Òu� —U???O???�??�≈ s?� Òo t??�Ë d???O???! s�Ë ≠

ÁU?&ù« ÒÊ≈ ‰U?�Ë Æ«Îœb?� q�_« V�«c*«Ë nz«uD�«

YO? ¨`{«Ë w�?O? *« V?�UM�« �u?� oM)

w�U� ��« Æ” w�U�

–U??�?_« »«uM?�« fK$??� fOz— l�«d??�� r�

ŸU??�b�« ÊU??' s� ÒqJ� ¨t�u??�œ s� ÍÒd� t??O??��

¨‰bF�«Ë …—«œù«Ë ¨�UÒ�bK��«Ë W?ÒOK�«b�«Ë wM�u�«

¨¡U??F�—_« «Îb??! W? ?K� b??I?F� ¨W?�“«u*«Ë ‰U*«Ë

5�«u?I�« �U«d?�?�≈ ”—œ WF�U?�?Ô� UNM� ·b?N�«

s� r!d�« vK� ¨W?ÒO�UOM�« �U�U?#��ùU� W?�U)«

s� �—b?� w�?�« …d?O?�J�« ÷«d??�?�ù« �«u?�√

lË_«Ë d??�??�_« 5ÒO??�??O?? *« 5�e??(« »«Òu�

�«u??I�«òË Òd??Ô(« wM�u�« —U??ÒO?�?�«ò ÒÍ√ ¨Îö?O??�9

WK ?'« b?I?� vK� —«d?�ù« o�«d�Ë ÆåW?ÒO�UM�K�«

»«Òu� 5� w�ö?� o"«d� l� ¨W�U �« v?� tÒK�√

s�d�¬Ë å�«uI�«åË å—UÒO?��«ò s� Òq� v�≈ ÊuL�M�

¨U�dO!Ë åd�d?���«Ë WOLM��« WK�?�ò v�≈ ÊuL�M�

»d(« s�“ s� dO�UF�Ë �«œdH?Ô� —UC��≈ l�

Page 3: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

≤∞≤∞w�U��« s�dA ≤¥ ¡U�K��«

∫WÒO�UM�K�« …œUOIK� g�dOu�

ÎUF�d «uI�«Ë

W�uJ(« qOJA vK�

u?O�uD�√ …b?�?�?*« 3ú� ÂU?F�« 5�_« U?�œ

w� Ÿ«d ù« v?�≈ò ÊUM�� …œU� ¨g�d?Ou�

c????O???H?M vK?� …—œU???� W????�uJ?� qOJ?A

ÆåW�uKD*« �U�ö�ù«

—b� ÊU?O� w� �¡U� g�dOu?� …u�œ

¨ÂUF�« 5?�_« r U� wL d�« Àb?��*« s�

Æp�—U�Ëœ ÊUHO�

œb?�� ÂU??F�« 5�_«ò Ê√ ÊU?O??��« d?�–Ë

W??I??�«u??LK� W??O�UM�?K�« …œU??O??IK� tu??�œ

…b�b???� W??�uJ?� qOJA v?K� W??�d???��

�U?????�ö????�ù« c?????O?????HM v?K� …—œU?????�

VF??A?�« �U??�U??O??�??�ô W�U???�??�?? ô«Ë

Æåw�UM�K�«

∫ÊuŽ f}zd�« rłUN¹ wK}z«dÝô« W�UD�« d¹“Ë

nzUI(« q� ·dFð ô p½« Ëb³¹

t�U�� d?�� e�OM�U?�� ‰U�u� wKOz«d ô« W?�UD�« d�“Ë œd�

‡ WO�UM�?K�« œËb(« rO d Ÿu?{u� ‰u� ∫åd?��uò vK�

tH�u� ‰b� ÊUM�� Ê√ WO�UM�K�« W Uzd�« wH�Ë WOKOz«d ô«

Êu?� Ê√ n √ ¨�«d??� ∑ W�d?�??��« œËb?(« Ÿu??{u?� w�

p�–Ë d??�_« «c! ‰u??� ozU?I??(« q� ·d??F� ô t�√ Ëb??��ò

‰u‡� t??H?�«u??� q�b?�??�� w�UM?�K�« ·dD�« ÂU??O?� V�??��

U???�U??� ±μ‡�« ‰ö???" …b�b???� �«d??� W�d???�??�?�« œËb??(«

Æå…dO"_«

ŸUD� « u� t�Q� W�UM� vK�ò t�√ v�≈ e�?OM�U�� —U�«Ë

‰Ëb�« Èb???�≈ w� t??�Ë v�≈ U???N??�Ë ¡U???I??��ô« ÊU???�dD�«

,W�d? Ë√ W??OMK� �U?{ËU??H?� ¡«d?�« q�√ s?� W?O�Ë—Ë_«

œËb?(« ‰u??� ·ö?)« q( …b??O?� W?�d??� U?L?N?� X�UJ�

e�e?F w� WL!U?�*« p�c�Ë ¨b�ú�Ë …b?�«Ë …d?� W�d�?��«

ÆåULN�O!U�—Ë ÍœUB��ô« 5�FA�« q�I���

×U??????????)« …U???????????�ö??????????� ÆÆÆW???????????O?½U?M?³?� åW??????????I??ðd??????????Šò

s� W�uL: ÃËdË ¨WO�dO�ô« WL?�N�« ÊUC��« «d"R� WO�Ëd�J�ô«

¨rO!«d?�« ¡«uK�« vK� �U�u??I??F�« o?O?�?D `O??�d U??NMO� s?� —UJ�ô«

rNOMF� s� v?�«Ë tO�« XK�Ë b� W?�“U� W�U — U?N�« vK� U!d�uBË

v�d?� w� r��«ò ∫U?!œU?H?� W?OM�ô« …e?N?�ô« …œU?� s� tzö?�“ s� d?�ô«

XF?Ò u U?L?N?� ¡UD� ôË r?JM� Í« ”«— ‚u?� W?L?O?" ôË �U�u?I?F�«

pOJA?��« ÂU?N? oKD�Ë ¨åW?O�Ëb�«Ë W?O?LOK�ô« r?JU�ö?� X�?ÒF?AË

WO�ËR?�� qL?��� U?NLN?�Ë å�U�uKF*« W?�F?�ò vK� d�U�?� qJA�

V��� å�ËdO� W�UL� w� tKAH�ò «dE� tœUO� W�UI� « V�u …dO��

ÆQ�d*« —U�H�«

…œ—«u�« W?O�d?O�ô« �U?�UNô« i?F� �«u�ô« Ác! vM�?� UL?�

W?OM�ô« …e?N�ô« b?{ ¨Ád?O?�Ë Êu�K�Ë V?zUM�« —«d� ŸËd?A?� w�

‰ö??" s� tK�« »e??� l� o?O#Ë ÊËU??F vK� U??N�U� ¨W??O??L?? d�«

U?�e?�e?� ö�U?� U?�d?O?�« U!d?�?�F? w��« tU$U?A� vK� W?ODG?��«

`z«u� vK� U?NœU?O?� l{Ë Ÿd?A� U?� u!Ë ¨ÊUM�� w� —«d?I?�? ö�

ÆWO�dO�ô« �U�uIF�«

—«d?� —U$« w� ×bM U0— W?O?�d?O?�ô« W?L�?N�« Ê« U?C�« d?�?�?F

WO�UM�K�« WOM�ô« WO UO��« W?�uEM*« dO�b�� b�b� w�dO�√ w�—U"

ÆœuLB�« �U�ÒuI� W�uEM*« ÁcN� X�U� «–« UL� WKzU��� øWO�«d�ù«

VzUM?�« —«d?� ŸËd??A??� vK?� Êô« ÊU!d�« ÊU??� ¨‰«u??�ô« q� w�

V�U?� s� d?�?�« ¨W?O�UM�K?�« �«u�ô« Ác?! iF� 5� Êu?�K�Ë

t?�d$ Íc�« —«d?I�« ŸËd?A?� …œu?�?� w� °t?�?H� —«d?I�« ŸËd?A?�

`{«Ë bM� „U?M! ¨d1 Ê« q�?� …b?�b?� «—u?N??� VKD�� b??� Íc�«Ë

Ê√ W�zö�« Ác! w� fOzd�« dI� Ê«ò ¨åW�zö�«ò Ê«uM� X% ‰uI�

X�—U� Ë√ tK�« »e( ÎU�œU� ÎUL�œ rK� s� X�b� �UOB&A�« Ác!

V�u0 �U�u?IF?�« dO�U?F?� X�u�? « Ë√ tF?� …d?O�?� W?IH?� w�

q�uL��« q�b?F Êu�U� Ë√ ¨tK�« »e( w�Ëb�« q�uL?��« lM� Êu�U�

‚u??I?( w*U??F�« wJ?�?�??OM�U??� Êu�U??� Ë√ ¨tK�« »e??( w�Ëb�«

ÆåW�¡U�*«Ë ÊU��ù«

fOzd�«ò hM�U?� ‰uI?� åWO?�U?{« �U?�KD?��ò Ê«u?M� X% tMJ�

ÂU?F�« s�ú� ÂU?F�« d�b*« rO!«d�≈ ”U?�� ¡«uK�« ë—œS?� ÂuI� ·u?

Æåw�d?H�« r�?I�« «c! V�u0 W�uK?D*« WL?zUI�« v?K� ¨ÊUM�� w�

“u?��ò t�« ¨¡U?H?�ô«Ë ‰“UM��«Ë ¡UM�?�? ô« bM� X% hM� U?L?�

w� w�dH�« r�I�« V�u0 �U�u?IF�« ÷d� s� ‰“UM��« fOzdK�

«c! Ê√ —d???� ¨fOzd�« Ê√ ‰U???� w� p�–Ë Æœd??� ÍQ?� oKF??�?� U??�

Æå…b��*« �U�ôuK� WOM$u�« W�KB*« w� VB� ‰“UM��«

5O�U?M�K�« iF?� Ê« ¨“«e??'?L??�ô«Ë V?�??FK� ö??F??� d??O??�*«

l� å—UJ�ô« `�öò q�√ s?� ¨r!œuK� s� ÃËd?&K� ÊËb?F�?�?�

nOKJ v�� ÊËœ s� U!—«dI?� «Ë UNM�«Ë œö��« ·bN?��� U� q�

ÆWIOI(« s� gO�H��« rN�H�«

q�9 W?O?�d??O?�ô« t—U�“ Ê« ¨—«b?�

Ÿ—«u� w� W�?�;« ”UMK� W�d{

Æ�ËdO�

d?A� rO&?C��« W?IK� ÂUJ�ôË

W??H??O??�??� w� qOz—U?� wH??O??�

tO� ‰uI� ¨ÂU�« q�� ôUI� åf—U!ò

«–« å…—Ëd�� ÊuJ?� qOz«d «ò Ê«

ŸËd??A?� w�d??O?�ô« f?Ozd�« l�Ë

V?zUM?�« t� Âb??????I Íc?�« —«d?????I?�«

·bN��� Íc�« ¨Êu�K�Ë w�dO�ô«

W???O�UM?�� o$UM?0 „uM�Ë �U�b?K�

W?F�—c� tK�« »e?� U?N?OK� dDO?��

Íc�« rOE?M��« —œU?B??� nO??H?&ò

ÆåÊ«d�≈ r U� qLF�

r� «–≈ U?L?O?� ÁœuM� b?�_ ‰ƒU?� v�« t�U?I?� w� d?OA?� qOz—U� sJ�

¡«uK�« r? « fOzd�« s?ÒL??C??O?? ÆÆÆÂb??I�« v?K� —U� ‚ö$≈ «c! q?JA�

rN??OK� ÷d??H?�?? s�c�« ’U??&?�_« W??LzU?� w� r?O!«d�≈ ”U?�??�

Æå�U�uI�

v�« …dO?A� ¨rO!«d�« ¡«uK�« …dO�?� w� �UD�0 åf—U!ò dÒ�c

W?O�Ëb�« �«u??I�«Ë w�UM�K�« g?O?'« 5� ◊U?�—ô« j�U??{ ÊU?� t�«

¨W?O�U��« ÊUM�?� »d� vN�√ Íc�« ±∑∞± …b?��?*« 3_« —«d� oO?�D��

5'??�ö�« �U??L??O??&??� 5� �U??�ö??F�« W?J�??� W??'U??F??� v�uË

`�� 5� —«u(« w� ÎU�—UA?� ÊU�Ë ¨w�UM�K�« gO'«Ë 5OMOD�KH�«

WOB&� u!Ë ¨ÊUM�� W?�uJ�Ë tK�« »e� 5�Ë ¨ÊUM�� w� ”UL�Ë

t�Ë ¨ÊUM��Ë qO?z«d ≈ 5� œËb?(« rO? d �U#œU?�?� w� W?O?�?Oz—

…—«œù« w� t?z«dE� l?�Ë Ê«d�≈Ë b??? _« ÂUE� l?� …b???O$Ë W???�ö???�

ÆWO�dO�ô«

WJ�?� V?F?A W?O?�d??O?�ô« …—«œù« ·d?Fò W??H?O?�?B�« X?�?�?�Ë

ÆÊ«d�≈Ë U�—u?? Ë tK�« »e?� l� r?O!«d�≈ U?N� v?E�� w��« �U?�ö??F�«

w� ΫdO?�� Ϋ—Ëœ rO!«d�ù Ê≈ W?HO?�BK� w�d?O�√ w UO? —bB?� ‰U�Ë

b?F W? Uzd� ÊUM�� w� …b�b?� W�uJ� qOJ?A qO�?� —u�_« W�u?�

w� t?�U?N? ù …dO?�?� W?O?L!√ w�u W?O�d?O?�ô« …—«œù« Ê√Ë Íd�d?(«

ÆåÊUM�� w� WO UO��« W�U��« —«dI� «

÷d?H� ”d?G�uJ�« fK�?� ¡UC?�√ l�œ Íc�« U?� Ϋ–≈ò X�¡U?� r#

h&� W?B� w� Ëb�� U?L� »«u'« sL?J� øtOK� WO?B&� �U�u?I�

œU�ËÆÆÆÂUO)« s� d�b� ÊU� Íc�« Í—u"UH�« d�U� u! d"¬ w�dO�«

W?O�UM�K�« W�uJ?(«Ë fOzd�« s� bN?F vK� t�u?B� b?F� ÊUM�� v�≈

oK$√ r# ÆÂU� jG?{ »UI�√ w� t�U?I��« - sJ�Ë ¨ÁËdJ� t�?OB� ôQ�

vK� �U�u?I?� ‚U(S� W?OJ�d?�_« …—«œù« s� �«b�b?N VI?� t�«d?

Æåp�– vK� dN�√ W�L" bF� ÷d*« V��� Í—u"UH�« w�u ÆÊUM��

«c! �U�u?I?F�« Êu�U?� ŸËd?A?� Ê√ Z�M�?��ò ¨åf—U!ò �d?�–Ë

l�u�� t?OK� ‚œu� «–≈Ë Æ…bIF� W?KCF� w� WO�d?O�ô« …—«œù« lC�

ÊQA� �U{ËU?H*« …—«œ≈ w� WOL!√ d��_« ¡UD u�« b?�√ …—«œù« bIH Ê√

W�“_« W'UF* ÎULN� ‰UB« q�—Ë ¨5O�dO�ô« 5KI�F*« Õ«d ‚ö$≈

¨Êu�UI�« ŸËdA?� vK� u�OH�« WO�d?O�ô« …—«œù« X{d� «–≈Ë ÆÊUM�� w�

Ác! w�Ë ÆtK�« »e� q�u9 —œUB?� W�—U�� b�R r� UN�Q�Ë d?NE���

`C?�?O? YO� Ãd?�?� l{Ë w� t?�?H� rO!«d�≈ ÊuJO? W�U?(«

w� «Ëœœd?�� r� s�c�« ÊuO?�dO?�ô« t� o�� Íc�« h&?A�« t�√ UNMO?�

fOz— «u?H�√ rNMJ� ¨s�d?"¬ 5O�UM�� 5O? UO vK?� �U�uI?� ÷d�

ÆåUNM� �«d�U<«

�«u�« v�u� n�u*« WO U?�( WOKOz«d ô« …¡«dI�« Ác! r�d�Ë

l�«u*«Ë n�?B�« iF� w?� dA?� U� U?NMO?� s� ¨ÊUM�� w� W�“U?N?��«

—U�?��U� ¨ÊUM�� W�UL� w?� …d�U�� VB ¨s�«d�Ë« �d�Ë— w�d?O�ô«

sJ1 ô Í—u��« ≠ w�dO�ô« ULO? ô WIDM*« w� du��« bI� WJHJ� Ê«

�√b� WL�N�« Ê« Ëb�� «c?N�Ë ÆÁ—«dI� «Ë ÊUM�� �U� w� VB Ê« ô«

qK;« t?�?�?� W??O?�d?O?�ô« åX u� sDM�«Ëò W?H??O?�?� w� ‰U?I0

qzU Ë w� nO?�� —uC?� t� ÍœuN� u!Ë 5�Ë— ‘u� w U?O��«

¨U!d?O�Ë å⁄dO?��uK�ò Ë åÊ« Ê« w? ò UC�« U?NMO� WO?�dO?�ô« Âö�ô«

w�dO?�ô« ¡«bF�« �U? UO Ë —UJ?�« »—UI W�Ëd?F� ¡«—¬Ë �U�U?�� t�Ë

ÆU!—«dI� «Ë WIDM*« �UB*

w� «“—U� UO�ö�« Á—U���U� 5�Ë— ‘u� eO1 U� Áb�Ë p�– fO�Ë

…d�� ‰ö" WO�U�B�« åW�U?�ô« ÊU"ò Ê« t� o� –« ¨w�dO�ô« bNA*«

qO�?��� ÂU?� YO� ¨W?O�d?O�ô« W?O�—U?)« …—«“Ë ÍdO� Êu?� w�u

…—«œô« s� qO?MK� Ád???AM� Âö???�ö� Õd??B???� d??O??� o?KG??� ‘U???I�

qOz«d? « ÊU� Íd?O??� t�ö?" ‰u?I� iO�ô« XO?��« w?� W?O$«d?I1b�«

w� ôUI� 5�Ë— d?AM� ¨åÍdBM� qB� W�Ëœò v�« ‰u?���U� ·“U&

Ád��√Ë ÍdO� Ãd�√ U� ¨`�dB?��« «c! ‰u� åX�O� wK�œò WHO��

5�Ë— l�«œË 5OKOz«d? ô« 5�ËR�*«Ë œuN?O�« ¡UL�e� —«c?��ô« vK�

oKG*« ¡U?IK�« «c! «d?{U� sJ� r� t�« ‰u?I�U� w�ö?"«ö�« t�d?B s�

5��O� ¨s�d{U(« b�« t� ÂU� qO�� s� W�uKF*« vK� qB� t�«Ë

V�?�� t?�?HM� qO?��?��U� ÂU?� s� u! t�«Ë ¨»cJ?� ÊU� t�« U?I?�ô

Æo�ö�« t�«d��«

t�« rO!«d?�« ¡«uK�« ‰u?� t?�U?I??� w� V�?� «c?! Í“U?N??��ô« 5�Ë—

«d��?F� åtK�« »e( l�UË ÊU��ô« ‚uI?( pN�M�Ë b ö� nOK�ò

t—u� lOLKË l�dA?�� W�bH�« vK� ÷ËUHL� t�?BM� Âb&��� t�«

ÆWOK"«b�« tK�« »e� W�UJ�Ë W�U)«

‚ö$« v�« v?F??��Ë oK$√ w�U?M�� jO?? Ë vK?� 5�Ë— W??L??�!

s� b�b?F�« ‚ö$« w� r!U Ë ¨U�—u? w� 5O�d?O�« s�œu?IH?� Õ«d

Ëb� W?O�dO�« d?O�UF0 ¨W�—u��« »d?(« ‰ö" 5�uD<«Ë szU!d�«

�U?L�?N�« s� WK�K �d?L#√ U?N�« U�u?B?" „uJAK� …dO?�?� öF?�

b?NF?� d�M� s� qL?F …—u?LG?� W�?�U� s� �—b?� w��U� ¨W?O�U�?�*«

‰«u� e�d?� W�U�0 t�U� ·ËdF*« ¨v�œô« ‚dA�« �U? UO�� sDM�«Ë

ÃËd� …b?�?�*« �U�ôu�« q"«œ qOz«d? ô 5�«u*« œb?'« 5E�U?�?LK�

�U?��d?BË Ád�—U?I d?�� c?&?��Ë ¨WK�UJ�« W?OKOz«d? ô« `�U?B?LK�

ÆÊ«d�«Ë U�—u Ë ÊUM�K� UNz«b� w� W�{«Ë n�«u� tO� 5��U��«

qz«Ë« s� UC�« X�U?� ¨—«b� 5M� W?O�UM�K�« w!Ë ¨UN?�H� W�?�U��«

l� X�U??�Ë ¨rO!«d�« ¡«uK?�« …—u?� t�u??A W�ËU??�?� v�« s�—œU??�*«

�d�Ë— w�dO?�ô« w�uI�« s�ô« —UA?��� ¡U?IK� sDM�«Ë v�« t�u�Ë

d�“Ë b�U?��Ë q� U! UMO� W�e?�d*« �«—U�&�? ô« …d�b�Ë s�«d�Ë«

t—U�“ Ê« ¨qO! b?O?H�œ w�œô« ‚d?A�« ÊËRA� w�d?O?�ô« W?O�—U?)«

ÆtK�« »e� s� W�u�b*« WO�UM�K�« WO UO��« WI�DK� —UB��«

å‰U�uO�U� Í«–ò WHO�� WK? «d* �U��dB w� —«b� �d���«Ë

d?�?� q�« s� …b?O?� …uD"ò U?N�« W�e?OKJ�ôU� …—œU?B�« W?O«—U?�ô«

v�« p�c� W?H?IK�?� åW?O U?O?��« W?�?&M�«Ë W?O�UM�K�« W?�uJ(« W�e?�

W?O U?O �U?OB?&� vK� U?N�?�Ë X{d� X�U?� WO?�dO?�« �U�uI?�

b?N?F*« w� U?NK?L?� ‰ö?" s� U?N� w��« —«b?� �d?�?�?�« U?L??� ÆW?O�UM��

Ë« 5OKOz«d? « 5?�?�U�Ë 5�ËR?�?� l� U?F? «Ë ö?�«u ¨w�d?O?�ô«

¡U?HK� s� U�u?B?" ¨W�?&M�« Ác!ò Ê« ¨qOz«d? ô 5�«u� 5O?�dO?�«

s� …b��*« �U?�ôu�« l� �U#œU;« Ác! ‰öG�? « ‰ËU% tK�« »e�

ÊuK�Q�Ë ¨WO�d?O�ô« �U�U&��ô« q�� �U�u?IF�« s� b�e*« VM& q�«

b� rN�U� U�dO�« v�« rO!«d�« bO��« ¡w��Ë �U{ËUH*« ‰ö" s� t�«

s�� Ê« v�« ©◊u?GC�«Ë �U�u?IF�«® W?H?�UF�« VM& s� ÊuMJL?��

Æå�U�U&��ô« b�u�

d?��?F UN?�«b!«Ë rO!«d�« ¡«uK�« …—U�e?� w�U{« n�d?% q�√ s�Ë

V�c�« Ê«u{—

ÊËRA?�« WM' fOz— UN?O�« —œU� w��« WO? UO?��« åWI?d(«ò

u?� VzUM�« w�d?O?�_« »«uM�« fK�?� w� w�u?I�« s�_«Ë W?O?�—U?)«

W?I?�ö0 w�UM�K�« œU?B?��ö� b�b?� w�d?O?�« ·«b?N�? ô ¨Êu?�K�Ë

¡«uK�« ÂU???F�« s�ö?� ÂU??F�« d?�b*« r « 唜ò r# �U?�bK��«Ë ¨„u?M��«

W�?zô vK� t�—«œô Ϋœu?BI�Ë Îö?F�?H� Ëb?�� qJA� rO!«d�« ”U?��

�U?�ö� ÕdD�Ë �ôƒU?�?��« s� d?O�J�« d?O?�� ¨W?O�d?O?�ô« �U�uI?F�«

ƅdO�� V�F

r�UM��« ôuD� U!bM� n�u��« v�« ÃU�% w��« WF�UH�« d!«uE�« s�

s� ×U?)« s� ÊUM?�� t� ÷d?F?�� U?� 5� …d?O?�?� U?�U?O?�« V�d?G�«

tO?�ö w��« �«u?�ô« 5�Ë t�uA �ö?L� Ë« ◊u?G{ Ë« �«œUI?��«

—U� ×U)« vK� ÊU!d�« U?/Q�Ë ¨5O�UM�� s�Ë ¨w�UM�K�« q"«b�« w�

¡U9—ö� iF??�K� W�“U?N??��« W?�d?�Ë ¨t?� U?LK�?�Ë U??O?F?O??�$ «d?�√

tU?�U$Ë bK��« �«—b?I?� rO?A?N w� W?L?!U�?*«Ë q�UJ�U� t�U?C?�Q�

Æt�UOM�Ë

ÊUM�� w� dO?�� dOO?G v�« W�U(« vK� oH?�� lOL'« Ê« `O?��

s� wQ� U??� q� wM�Ë ¨¡w� p�– s?J� ¨Ád�uDË t?�ö??�« q�√ s�

wM�Ë s?�d?"ü« ås�u?&ò œËb??� v�« qB� ÊU?� u� v�??� ×U?)«

¡w� rNd?�U; Z�Ëd?��«Ë rN—u?� t�uAË r?NI?�� �U�U?Nô«

‚ö"ô« v��Ë WF�U'« WOM$u�« rO!U?H� s� «bF� ÊuJ� U� d��√ ¨d"¬

ÆWO�U��ô«

…—U�“ X��«Ë w��« WKL?�K� X�ö�« w�ö��« bM� ÊËdO�?� n�u bI�Ë

b?F�Ë ¨sDM�«Ë v?�« rO!«d�« ”U?�?� ¡«uK�« ÂU?F�« s?�ö� ÂU?F�« d�b*«

`�UB0 oO#Ë qJA� WD�d� �UL?N0 ÂuI� u!Ë �ËdO� v�« tœu�

W??O?�d??O??�ô« �«u??�_« iF� X�d??" Ê« U?� –« Æ5?O�UM�K�«Ë ÊU?M��

¨t�LN�Ë rO!«d�« ¡«uK�« X�ËU$ t�uAË �«œUI��U� ¨�U�eM�« W�ËdF*«

s� ô qOMK� UN?OK� …b�«e*«Ë q� UNU?�ö* WO�UM�� �«u�« �d?��« v��

…e??N??�« s�Ë w�UM�?K�« ÂU??F�« s�ô« s� U/«Ë Áb??�Ë rO!«d?�« ¡«uK�«

VzUM�« t�b� Íc�« —«dI�« ŸËdA0 U?N��u� Èd� r# ¨WO�UM�K�« W�Ëb�«

w� WK�U?F�« „u?M��« d?�?� åtK�« »e?�ò s� qOM?�« r U� Êu?�K�Ë u?�

bM� sL?{ r ôU?� rO!«d�« ¡«uK�« ë—œ« r# ¨ÊUM�?� w� …œb?�?� o$UM�

°—UL�� ô«Ë dO�H��« �ôUL��ô lC&� w�U{«

t�«uM� rO!«d�« ¡«uK?�« t�?FK� Íc�« —Ëb�« s� U?��U?� Ê« «d b?F� r�

u!Ë ¨U�—u? w� 5O?�dO?�« s�œu?IH0 oKF?��Ë ¨å“U?O�?�U� w�U?��«ò

¨U?N??�?H� …b??�?�*« �U?�ôu�« w� 5�u?�u??� 5O�UM�?K� U?C�« j�?d?�

¨Á—«dI?� «Ë ÊUM�K� WD�d?� WOM�«Ë W?O UO? V�«u� v�« W?�U{ôU�

ŸU?{Ëô« V�?�� U?N� d1 w��« W?�F?B�« WK�d*« Ác?! w� U�u?B?"

V�U� s� W�d� w!Ë ¨rzUI�« w U?O��« “«e�!ô«Ë W�—e*« W�œUB��ô«

W?O�UM�K�« W�KB*« U?N�Ë« W�?{«Ë ΔœU�?� vK� bM�?� rO!«d�« ¡«uK�«

W�—UI* —«u(« Ê« W�{«Ë W�U d� 5O�dO�ô« ⁄ö�« UNO�U#Ë ¨…d�U�*«

Z�M ô w��« �U�uIF�«Ë ◊u?GC�« W UO s� Èb?�« WIDM*« �U�“√

t??�?HM?� rO!«d�« ¡«uK�« t?� Õd?� U??� o�Ë �«du??��«Ë oKI�« Èu??

ÆÂUF�« s�ô« WK:Ë WO�UM��Ë WO�M�« Âö�« qzU u�

Êu�U?�ò vL�?� X% W?O�d?O�ô« �U�u?I?F�« WK�K Ê« „—b� qJ�«

Ë« �U?O?B?&A� «—d?{ o�?K ô åwJ�?�O?M�U?� Êu�U�ò Ë« åd?B?O?�

5O�UM�� s� ”UM�« Âu?LF� ¨”UM�U� U/«Ë W�b?N��?� WMOF?� W�uJ�

Ê« nO?� ”U� Õu?{u� Êu?O�UM�K�« b!U?� b?�Ë ¨r!d?O�Ë 5�—u? Ë

W?OK"«œ W?O�UM�?� q�«u?� V�U?�� ÊU?� åX d ‰U?L?�ò pM� ◊U?I? «

w� w�U*«Ë w�d?B*« qJON�« ÊUOM� U!b?F� v�«b�� Õ«— …—«d?� ¨Èd"√

ÆbK��«

w�uI�« s�ô« —UA?��� s� …u�b�Ë ¨WO?L d�« rO!«d�« ¡«uK�« …—U�“

q?O?J?A?????????²?Ð 5?O?M?F*« s?� m?ÒK?³?????????²?½ s?� ∫t?K?�« q?C?????????�

U?MK?O?????¦?9 Âb??????FÐ ÎU??????O?�Ëœ ÎU?????³?KD?� „U?M¼ ÒÊ√ W??????�uJ?(«

»e� qO?�9 ÂbF� WO�Ëœ WN?� Í√ s� ÎU�KD� „UM!

WO�Ëœ WN� Í_ o�� ô X�Ë w� ¨W�uJ(« w� tK�«

ôË 5O??�d???O??�_« ô ¨UMO?K� U??N$Ëd???� ÷d??H Ê«

ÊuJM d?�_« «c! Êu?O?�d?O?�_« VK$ «–≈Ë ¨r!d?O?�

ÆW?�u?J(« fOz— t?�u?� ô rN?N?�u?� s�œb?A??�?�

d?O?�Ë ¡U?�d?� ÊuJ� Ê« sJ1 ô t�√ p�c?� `{Ë√Ë

¨åWO�U?OM�« W�d��_« q�/ s�� ¨W�uJ(U?� ¡U�d�

nKJ*« fOzd�« s� Âu?O�« »uKD*«ò Ê√ v�≈ Ϋd?OA?�

Æår!UH�� Ê« ‰ËU��Ë d��√ q�«u��Ë œuF� Ê«

l�ò r?N�√ v�≈ t?K�« qC????� —U???�√ ¨p?�– …«“«u0

s��Ë ¨œœd ÊËœ UN� V!c�Ë WO�U?OM�« �U�U&��ô«

`{Ë√Ë ¨ÂU�_« v�≈ �U?�U&��ô« Êu�U?� d�uD l�

¨…“U?�2 åd?(« wM$u?�« —U?O?��«ò l� W?�ö?F�«ò Ê√

¨t?�?OM$Ë sL# l�œ qO? U� Ê«d?�?� q�J��« fOz—Ë

Æån�U���« pH� ô√Ë �U�uIF� lC&� Ê« —U�"«Ë

W�Ëb�«ò Ê√ b???�√ ¨rO?? d??��« Ÿu??{u???� w� U??�√

s��Ë ¨nK?*« «c! W?O?�ËR?�??� qL??�?�? W?O�U?M�K�«

Ÿ—«e??� s� wKO?z«d? ô« Ëb??F�« »U??�??��« UM�?KD�

r d?�?� W�Ëb�« V!c?�? V?�?�M� 5�Ë ¨U?F??�?�

ÆåU!œËb�

VzUM�« åW?�ËU??I?LK� ¡U?�u�«ò WK�??� u?C?� —U?�√

w� qL??F� s� q?� fO�ò Ê√ v�≈ tK�« q?C?� s�??�

W!«e?� rN�b� s?�Ë ¡U??�d???� „UM! b??? U??� W?�Ëb�«

r� bK��« w� œu�u*« w UO��« ÂUEM�« sJ� ¨…¡UH�Ë

”UM�« U!b�d� w�?�« ZzU�?MK� ‰u?�u�« s� rNMJ1

n�R� Ê√ Âu???O�« »uKD?*«ò Ê√ ÎU??�??{u??� ¨år?NM�

Æò WO�UOM�« q�J�« l� UNOK� r!UH�Ô� W�uJ�

v�≈ ¨w�u�e??HK Y�b?� ‰ö?" ¨tK�« q?C?� XH�Ë

fO?z— —Ëœ qO???N???�?Ë e�e???F?ò ‡� «u???�!– r?N�√

cM� …b?L?�?F?� X�U?� w��« W?O�ü« d�uD�� W?�uJ(«

—ËU?A�� W?�uJ(« fOz— Ê√ YO?� ¨Âu?OK� nzUD�«

t� Âb??I q�J?�« Ác!Ë ¨VzU??I?(« Ÿ“u�Ë q?�J�« l�

t?�??O?�ö??� vK� k�U??�� q�U??I*U� u!Ë ¨¡U??L? √

W?�UF�« d?O�U?F*« o�Ë ¨¡UL? ô« d?OO?G?�� W�?�M�U�

W??�u?J� vK� W???LzU??I�«Ë U???NM� Y�b???(« - w��«

Æå5O�UB�"«

÷ËUH��«ò W�O?�� ÊËdE�M� rN�√ vK� œb� UL�

fOz—Ë Íd�d(« bF nKJ*« W�uJ(« fOz— 5�

r� rN�Q� ΫbO?H� ¨åÊu� ‰UA?O� œULF�« W�—u?NL'«

Ê√ W�uJ(« qOJA�� WOMF*« �UN'«ò s� «uGK���

åÍu?????I�« ÊU?M³?�òË rýU?¼ 5Ð åw?ÐU??????????²½«ò ‰U?????−?????Ý

s�� r�√ øUMMO� U� w� �UO?�B�Ë W�dHË ÎUA?OLN

w� w?! W????O?M$u�« …b?????�u�« Ê√ l?M�????I?M� X?�u�«

fO�Ë 5O�UM�K�« 5� W�“«u?��Ë W?�œU� �U?L!UH

ørNKO�9 vK� dÓLÚCÔ� ·UH��≈ w�

VzUM?�« Íu?I�« ÊU?M�� q�J u??C??� q"œ ¨Á—Ëb�

∫d?��u d?�� V�J?� ¨‰U�?��« j" vK� œu? √ œU�“

¨W?OK?!√ »d?� v�≈ ÍœR� »U??&?��ô« Êu�U??� ¡U?I�ò

¨‰U*« …—«“Ë ¨5�œu?*« ‰«u??�√ ¨wzUM'« o?O??�b??��«

¨Õö��« ¨V�dN��« ¨�UMO?OF��« ¨WH�UM*« ¨¡«—“u�«

¨‰UG�_« …—«“Ë ¨WO�$ Ÿ«Ëb� WAOA(« ©l�dA®

…—u??�U??F�« ¨U?? ô ¨�U?�U??A*« ‰ö??�??�« ¨W??�«—e�«

Æa�« ÆQ??�d*« ¨jHM�« ¨�Ë“U?*« ¨ÂU?� s�√ ¨W?�u?L??O�«

ÆåWOM$Ë …b�Ë dOB�� ”UM�« vK� ©ÆÆÆ® f�

W?B?B<« W?�d?�?A*« ÊU?�K�« W?�K� l�Ë vK�

WK�?� uC?� œd?� ¨»U&?��ô« Êu�U?� Õ«d�?�« ”—b�

d??�??� r�U?! r U??� VzUM?�« d�d??�??��«Ë W??O??L?M��«

wFO?�$ d�√ �U�U&?��ô« Êu�U� W? «—œò ∫åd��uò

u! ÊU?�??N?�?? ô«Ë ”U?�?��ô« d??O?�� U??� Æ»uKD�Ë

W??O?�?!c*« �U??O?�??B??F�« …—U#« Êu�U??I� p�??L??��«

U�R�?M� �U�U&�?�ô« Êu�U� ÆWO?I$UM*«Ë WO?HzUD�«Ë

Æåb�d� s$Ë Í«

ÊUM�� q�J u?C?� œd� ¨r�U! n�u?� vK� «œ—Ë

Íe�e?� ∫r�U! U?�$U?&?� Êu?� Êô¬ VzUM�« Íu?I�«

tK�U?� sJ�Ë t??O??� Y?�??��« ŸuM2 ¡w?� ô ¨r U??�

X% �U?OMO?F�?��« w� ‰œU?;« 5�«u?� q! ∫pOK�

Â√ Î…b?�Ë UMd??N?� ¨åwM$u�« —U?N?B?�ù«åvÒL?�?�

W?�uJ(« n?O�Q?²� —«u?(« W?O?�¬ b?�?Hð ô  U?�ö?)« ∫ Íd?¹d?(«Ë Êu?Ž

øqO??ÝU?ÐË nKJ*« fO?zd�« 5Ð lO???³D²�« vK?Ž W??IKF??� …œôu?�« qN??�

ÆWO� s��

sJ?1 t�« W????F?KD� —œU?????B????� ‰u????IË

5K�d�« 5� ŸU?L?�?�« VOd q� åqG?A�«ò

s� lM1 ¡w?� ö?� ¨—u?�c*« ‰U?B?ô« b?F�

„UM?! fO�Ë U???L???N?MO� d???�U???�*« Y?�???��«

ÍôË X�Ë Í« w� U?O?I�?K� Ê« vK� �U�d?�?�

ö??L??�??�� Ê« U??L??N?M� VKD�?� «c!Ë ¨V�??

q�ô« vK� �«c�U� ·dE�« «c! w� WO�ËR�*«

ÕU???�???H*« qJ?A w�?�« W???�uJ(« nO?�Q???��

ƉuK�K� wIOI(«

l� lO?�D��« s�“ w�ò …d?"U? nO?CË

q u?� Ê« W?O�UM�� ·«d$ô sJ1 ô« Ëb?F�«

åøbK��« –UI�«Ë W�uJ(« nO�Q�� lO�D��«

qO U�Ë Íd�d?(« 5� lO�D��« wMF� ôË

b??O?�??F?�?� W�uKD*« …b??O?�u?�« …uD)« t�«

bO?�Q��U� tMJ� W?�uJ(« …œôË ÂU�« o�dD�«

w� �U?�ö)« W?A?�UM� w� …u?I� r!U?�O?

W?O�ô« W?�U— d?�JË d??�?�« W?O«R??� ¡«u?�«

ŸU??L?�??�«Ë q�«u Ê« rKF?�« l� ¨W?O�U??(«

s� Èd????"ô« q?�J?�«Ë ·«d$ôU?� Íd�d????(«

W�uF� s� Y�b(« U?�« Æ�U�I� Í« t�«u�

w� W?�uJ(« w� wFO?A�« qO?�L?��« W�—UI?�

œUF?�� ô WO?�dO�ô« ◊uG?C�« b�«e ¡u{

w� fO�Ë t?O?� m?�U?�?� d?�« u?N?� tK�« »e?�

ÊËœ q% r?� n�«u*« Ác! q?�??� Êô tK?�??�

W�uJ(« w?� 5O�UB?�"U� »e?(« qO�9

»d??��« ×U?" s�Ë W?KO?I??�??�*« W?O�U??(«

Æw�e(«

r�Ë ô ‰U*« W�OI� Ê« v�« UC�« —UA� UL�

UC?�« tK��Ë nOKJ��« cM� …b?I� qJA b?F

s� U!¡UM�?�? « nKJ?*« fOzd�« q�?� U?�bM�

UL�Ë ¨W?FOA�« WB?� s� U!¡UI�≈Ë …—Ë«b*«

—U??O???�??"« sJ1 »U?�œ W??�uJ� w� q?B??�

W?B?� —U$« w� …—«“u�« Ác?N� w�U?B?�?"«

ÆÍd� fOzd�«

Íc�« —U�*U?� wC*« vK� ÊUIH?�� U?LN�«Ë

�“d� w��« �U�ö)« s� r�d�« vK� Á«√b�

q��� ÊU?� Íc�« ÂbI?��« XK�d�Ë «d?"R�

Æv�Ëô« WK�d*« w�

¡«u?�« Ê« dJM ô 5K�d�« —œU?B?� sJ�

`�d� ·ö" UL!œU s�dO"ô« s�¡UIK�«

VzUI(« iF� l�“u l� w$UF��« ‰u�

t�H� X�u�« w� b�RË Æ¡UL ô« —UO�"«Ë

w� qB?�� ÊU� U?L?� vN��« ŸU?L�?�ô« Ê«

5�?Ozd�« ‚U?HU� WI�U?��« �U?�U?L�?�ô«

U?L?NMO� —«u?(«Ë �«¡UIK?�« —«dL?�? « vK�

Æ�U�ö)« Ác! “Ëd� r�—

ÊU??� …d??�«u??�*« �U??�uK?F??LK� U??I??�ËË

5� Ÿb?B�« »√— W?�ËU?�?� vK� e?O??�d?��«

v�« Êü« v�?� œR� r?� qO? U�Ë Íd�d?(«

f?Ozd?�« Ê« p�– ¨…u???????�d*« Z?zU??????�M?�«

Ác! q�?� ÁU& «œb?A�?� ‰«“ U� Íd�d?(«

Âb?� U!d"¬ ÊU?� …dO?�?� »U�? ô …uD)«

nOKJ��« �«—UA?� « w� t� —UO��« W?OL�

◊Ëd?A� W?�—U?A*« vK� U?I?�ô Á—«d?�«Ë

—U?�??'?�? ô« w� t??�?�?�— fJF? V�UD�Ë

„—U d??O?� W??O?�??O?�*« W??B??(« rEF0

5F?� c???"Q?� U???A????�U! n?KJ?*« fOzd?K�

5KI?��?� 5O�U?B�?"« „«d�« —U?��?�ô«

VzU?�J?�«Ë W?O�UM�K�« �«u?I?�« W?B?� ‰b�

ÆW�uJ(« ×U" ¡UI��« UL!—UO�"ô

Ë« eHI� Íd�d(« Ê« d�?�FO� qO U� U�«

‰ËU??��Ë l�«u?�«Ë ‰u??�ô« q� “ËU??�??��

Ê« ÷d?�?H� v��« W?O�U?OM�« q�J�« q!U?&

d�� b�Ë ÆfK:« w� WI��« t��uJ� c"Q

t?H�u?� ÊuJ� Ê« U?O?�U� …d� d?O?� p�– s�

·ö??)« v�« Áœd?� n?O�Q?��« W?�Q?�??� s�

W�ôbK�Ë ÆÍd�d?(« 5�Ë tMO� wB&?A�«

b?�u*U� t?�U?L?�?�« ‰ö?" qB« p�– vK�

…—œU�� Íd(« fOzd�U?� «d"R� w��dH�«

�«—uD��«Ë ·«d$ô« 5� wK"«b�« w UO��«

ô« W�uJ(« …œôË »d?I� w�u� ô WO?LOK�ô«

l� w$U?F?��« w� wKB?H� ‰u?% qB?� «–«

Æå‚UI�� ô« «c!

s� Íd?��Ë Èd?� U� Ê« t?O?� p� ô U2Ë

d?O??OD W??O?HK?" ‰u?� �ôU??�? Ë ‘U??�?�

W??�d??� —«c??�??�« b???F� wzUM'« o?O??�b??��«

s� U??N�U?�??��«Ë W?O�Ëb?�« w�U*« oO?�b??��«

W??OKL??� w� d#R� ô U??N� XHK� w�?�« W?L??N*«

U??N«b???O??I??F s� b?�e�Ë W??�uJ(« n?O�Q

…œU?(« �U�ö?)« UC�« f?JF� q� V��?�

nK?*« vK?� W????O???? U????O????��« ·«d?$ô« 5�

“ö?*« n?K?*« q?JA?� Íc?�« w?�ö?????????�ô«

�«b??�U?�?*« ÕU?�??H??�Ë W?�uJ?(« qOJA??��

ÆÊUM�K�

w� r!U?? —uD��« «c! Ê« —b??B*« Í√d�Ë

nO�Q�� W?OMF*« ·«d$ô« 5� ZMA��« …œU�“

¨U?NMO� W?I�?�« Âb� r�?� s� œ«“Ë W?�uJ(«

`O?�� q! ∫ U?NM� …d?O�?� WK' « ÕdD� U?�

…—u??B?�??� W?�uJ(« ‰u??� �U?�ö??)« Ê«

WO?IOI?� WI# W�“« U?N�« « VzUI�Ë ¡U?L Q�

w� „—U??A??��« v�« W??O??�U?�?�« ·«d$ô« 5�

ÊS?� —b??B?LK� U??I?�ËË ø…b�b?'« W??�uJ(«

5� œU?(« ·ö??)U� d?B?�?&? œUJ W?�“ô«

—U???O???��« f?Oz—Ë nK?J*« W???�uJ(« f?Oz—

5� W??�ö??F�« v?�« «d??O?A??� ¨d??(« w?M$u�«

X�???O� W�—u???N???L???'« fOz—Ë Íd�d???(«

ô ¨iF��« U!—uB� w��« W?�—b�U� …du��

U?LNK�«u W?F�U?�� vK� ÊU?I?H�?� UL?N�« q�

nO�Q??�� W?O�U??��« ÕËd� U?L??NU?�U?L??�?�«Ë

w$UF?��« ‰u� Í√d�« s�U?� ULN?� W�uJ(«

ÆVzUI(«Ë ¡UL ô« iF� l�

fOzd�« —œU??B??� b?�R ‰U??:« «c! w�Ë

Êu� 5� W?�öF�« Ê« «b�F� —œU?B�Ë nKJ*«

¨nOKJ�?�« cM� w! U?L?� X�«“ U?� Íd�d?(«Ë

◊uK� bL��

w� �ôU??Bô« „d?�??� r�

W????O????{U?*« WKO?KI?�« ÂU�ô«

w� W?OI?O?I?� …dG# À«b?�ô

¨q�U(« w�uJ(« œuL'«

·ö)« W?�U�?� XOI� q� ô

5� «b�b???%Ë ·«d$ô« 5�

—U?O��«Ë W�—u?NL?'« fOz—

fOzd�« 5�Ë d?(« wM$u�«

d��Ë ÆUN�U� vK� Íd�d(«

—U�bK� “—U� w UO? —bB�

t�uI� l{u?�« nO�u s�

w� w� U?�Ë UMK�� U�b?F�ò

„UM!ò U??�—b?�??�?� ¨b�b??�

�ôËU??????�??????� s?� Âö??????�

WF?�u�� …b�b?� �ôUB«Ë

‘U?�J�« sJ� ¨Ÿu�? ô« «c!

Page 4: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

–U????????????????I?½≈ W????????????????�u??J?( ∫åq??�√ò

—U???O??N½ô« W?�U??Š „«—b???²??Ýô Õö???�≈Ë

bF?� Á—b�√ ÊUO� w?� ¨åq�√ W�d�ò‡? wUO�?« V�J*« d ?��«

¨¡UC�_« —uC?�Ë p�U� qOL� t�Oz— WUzd� Í—Ëb« t?�UL��«

W ?F� WK�d0 d1 UMM�ËË w�Q� WM�« Ác� ‰ö?I�ô« b?O�ò Ê√

5O�UM K« d?�� r�—Ë ¨t�« YO?� ¨�U�u��*« q� vK� t?��—U� w�

gO???'« —«Ëœ√ q?�UJ� qC???H?� ÷—_« d�d???% w� rN?�«“U???$S�

U� W�?O�� rN�U�R�Ë rN?�Ëb� rN�I� e�N� ¨W?�ËUI*«Ë VFA«Ë

ÆåWO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ë WOUO�« �U�“_« r�«d� s� qB��

cOHM�Ë sJ2 X�Ë ŸdQ� Õö�≈Ë –UI�≈ W�uJ� qOJA�ò Ê√ È√—Ë

`UB*«Ë hB(« oDM0 t� UM0 g�UM� «—UO� bF� r 5�«uI«

WU?� „«—b?�?ô W?O�«e?≈ W�U?� q� ¨W?I?O?C« W?O?HzUD«Ë W?O�e?(«

oO D� u�?� ‚öD�ô«Ë ¨”UM« …UO�Ë WËb« q�UH?� q� w� —UON�ô«

ÊËœ ` ??B� U0— t�« W??�«d?B� ‰u??I� Íc« w�ö??�ô« Z�U�d?? «

ôu? I?� b?F� r UM�Ë ¨t?�O?KL� ‚ö�≈ w� d?�?�√ U�d?�Q� U� «–≈ ¨ÈËb?�

W�—UB?� »uKD*« q� ¡UH)« w� Íd�� U?� ‰u� �U �d��� ¡U?H��ô«

Æ‚UI�?�ô« «c� “U$≈ d�R� w�« WO?IOI(« bI?F« ‰u� ÂUF« Í√d«

‰u??� �«—U??F?A?« l�—Ë �U??�U?N?�ô« w�—Ë Ÿ—c?�?« Âb?� »u?KD*«Ë

UML�U? b?�Ë ¨W�uJ(« qO?JA� dO?�Q?� »U ?Q?� U�d?O�Ë …«ËU?�*«

Æå…—œU� W�uJ� ÂUOI �öON��« .bI� w� Íd� tO � fOzd« …œUOI�

w� W?�U? ? X�U?� w�« ≠ q?�√ W?�d?�ò Ê√ wU?O?�« V�J*« b?�√Ë

U�œb?�√ b�Ë wzUM'« oO?�b?�U� ÂUO?I« vK� W?I�«u*U� ¡«—“u« fK�?�

fK:« w� W�“«u?*«Ë ‰U*« WM' ‰ö?� s� ‚U?H�ô«Ë b??I?F« …œu?�?�

q�UA« oO�b?�« «cN� dO�« U?N�«e�«Ë U�—«d�≈ ÂuO« b?�R� ≠w�UOM«

ÆåW�U� �U�R*«Ë �«—«œô«Ë �«—«“u«Ë Íe�d*« ·dB*« w�

W???�uJ?(« r−???Š vK?Ž oHð« ∫w?�“d???H�«

WÒ¹œU????O????��« V?zU???I????(« w? …—Ë«b*«Ë

oH^�«ò t�√ ¨w“d?H« wK�≈ w�U?OM« fK:« fOz— VzU� nA?�

«b?�R� ¨åW�œU?O�« VzU?I?(« w� …—Ë«b*«Ë W�uJ(« r�?� vK�

b??�_ o�� ôË W??OK�«b« …—«“Ë v?K� ·ö?� „U?M� b?F?� rò t�√

ÆåWON�M�Ë W�“u� �—U� w�Ë ö�« ÷«d��ô«

‰UAO� W�—uNL'« fOz—ò Ê√ v≈ w�u�eHK� Y�b� w� XHË

ÊUM ò Ê√ s� «—Òc?�� ¨åW?�uJ� „UM� ÊuJ� Ê√ ô≈ q I� s? Êu�

ÆåUNKOJA� d�F� ‰U� w� Íd�(« dBF« v≈ V�«–

»U??�?��« Ê√ò vK?� w“d?H« œb??! ¨wzUM'« o?O?�b??�« s�Ë

r�� ÊUM s� åqO?—U?� b�« e�—U?H«ò Èu�?�0 W?OËœ �U�d?!

ôò ∫U?HO?C� ¨åjO?)« lL?! ∫UN ‰U?� s� „UM� q� wK�«œ —«d?I�

t�?HM `L�� Íd�d?(« bF nKJ*« W?�uJ(« fOz— Ê√ bI?��«

fOz— l� o?H�« «–« ô≈ 5O??�?O??�*« ¡«—“u« wL??« U�«ò ‰u??IU�

œœd?�� Ê« sJL*« s� t�« wB�?A« w�√—Ë p– vK� W�—u?NL?'«

ÆåÊU� ULHO� WKOJA� .bI� vK� «b�ù« w� «dO�� Íd�d(«

d?????³?????²??????F¹ W?????�u?J(« —«d????? ∫œË—U?Ð

wzUM?'« oO??b??²�« ’u??B??�Ð ÎU???OzU??N½

W?�?� vK� œË—U� œU?�“ o�U?�« �U�bK «Ë W?OK?�«b« d�“Ë oK�

Áu K� U?� wzUM'« oO�b?�« �U�d! ¡UD�ù Êu�U?I« q�bF� W?�U�

w�U{≈ Í√— u� w�√—ò Ê√ «d? �F?� ¨ÊUM ·dB� s� �U?�uKF� s�

WDK vK�√ vK� WO?UO WOËR?�� „UMN� ¨…dO?�� ¡«—¬ v« rCM�

u� 5O�UM K vDF?� Íc« »«u'«Ë ¨¡«—“u« fK�?� w�Ë W�cO?HM�

¨Í√d«Ë ‰UJ!ù« ÊU� ULN� ¨¡«—“u« fK�� Í√ WOz«d�ù« WDK�« s�

¡UD�≈ W�?O�M«Ë ¨W�?O�M« q�UI?� qOBH� u?� t� d/ Íc« ·dEU�

Æå×U)«Ë 5O�UM K WI� wDF� Íc« nK*« «c� vK� W�u�√

W?O�d?B*« W�d�U� Ÿ—c?�« w� �U?�uF*«ò Ê√ vK� œË—U� œb?!Ë

�U�U?�?� ‰ËUM?�� q�Ë ¨…d?� s� d?�?�√ U?I�U? U?N?� Ÿ—c?�« - w�«

ÊuJ� Ê√ V��Ë —U? �?�ù« 5F� c�_« V�� t�√ u� »«u?'« øWËb«

Ê√ U0Ë ¨W?I?�«u*« v≈ ÃU?�?% ô �«—«“u« �U�U?�?� sJ ¨W?O? ?��

V��Ë ¨U?OzU?N� d? ?�?F� Á—«d?I� ¨U?OKF« W?DK�« u� ¡«—“u« fK�?�

Ê√ »«uM« fK?�?� V�√ Ê≈Ë ¨¡«—“u?« fK�?� w?� d?�_« «c� r�??�

dO ?� X�Ë v« ÃU��� p– sJ ¨pc� rIOK� Êu�U?I« ‰bF�Ë q�b��

VUD�ò Ê√ «d? ?�?F?� åX�Ë Ÿd?Q� q(« v?« W�U?�?� s�� U?LMO�

VFAK w� WËb« q� �U�U�� w� oO�b?�«Ë œU�H«Ë —bN« nA�

o� s�Ë ¨W?Ëb« lL??�??:«Ë W???��U*« ‰Ëb« s?� U??C�√Ë w�UM? K«

U� v« UMK�Ë√Ë qB� U� q� WIOI� ·dF� Ê√ XCH��« w�« ”UM«

W?�?{«Ë W�u�√ vK?� ‰uB?(« u� w�?Ozd« ·b?N«Ë ¨t?OK� s��

ÆåwzUM'« oO�b�« U�uB�Ë ¨nK*« «cN� Vz«uA« ‰u�

¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ w�U�« s�dA� ≤¥ ¡U�K�«

∫  U?ÐU??????�???????²½ô« s?‡?Ž tK?�«b??????³???????Ž

W????ÒO?MÞu�« d?????O¹U????F?*« W????ÒOzU????I?????²½«

∫åd???��u�ò w� t?�U??�???� d?? ???� tK«b??? ??� ‰ö?� VzUM« œd???�

dEM« …œU?�≈ b?F� WE�U?;« b?OF?� vK� ∫W?O�U?OM« �U�U?�?��ô«ò

¨wUO?�« qO�L�« W?��Ë ¨„d�A*« gO?F« b�«u�Ë ¨rO�?I�U�

¡ÈœU? *« Ác� wU?(« w �c*« wH?zUD« Êu�U?I« i�UM� U?�bMF?�

WËU�?� q� l� d�u�«Ë —UHM�?ô« «c� ` B� czbM� ¨W�—u?�b«

ÆåWOM�u« dO�UF*« WOzUI��« Æ5�uNH� dO� Êu�UIU� dEM« …œU�ù

pJ?H???²�« q³???? ÊUM³?K� W???O???I???³???²?*« …d???²???H�« ∫ ‘u?KŽ

r?‡?Žb?‡‡?�« n?‡?Òu?ð 5?( lO?ÐU?????????Ý_« Èb????????F????????²?ð ô

œU??L?F?« W�—u?N??L??'« fOz—Ë ÂU??F« Í√d«

jG?{ WK?O?Ë ÊuJ� U0—Ë ¨Êu?� ‰U??A?O?�

¨W??�uJ� v?« »U�c« v« Y�?K W??O??�U??{≈

tK« »e??� U??N??O??� UMF??{Ë w�?« ·ËdE«Ë

v« ÊUM b?O?F?� Ê√ «b�√ `L?�� ô b?� Ê«d�≈Ë

Ÿu?{u*«Ë ¨U�œU?B?�??�« W?I�U? �«uM ±∞

ô W?E?( v?« q?B?� ô Ê√ u?� w?U?????????_«

Æåe )« WD�— Íd�A� Ê√ s�«u*« lOD���

vHDB� q ?I��*« —U?O� fOz— VzU� —U!√

WK�d??� v« qB� U??�bM�ò t�√ v?K� ¨‘uK�

vK� dDO�� Ê√ b?�√ lOD��� s r�b« n�Ë

f�U?N«Ë q�U� ÊU?�K� v« qBMË l{u«

¨gO??'« W??O?M�_« Èu??I« pJH?� u� d?? ??�_«

«c� l?C� Ê√ Íd?�d????(« s� ÷d????�?????H*«Ë

d�_« ÂU�√ ”UM« lC� Ê√ q � t�U�√ e�U(«

Í√ ”UMK? t??�KOJA?� Âb?I?� Ê√ d?? ??� l�«u«

W??????ÒO?�UD?¹ù« …d??????O???????H??????��« v?I??????²?�« q?ÒO??????L??????'«

VzU???�J« »e???� fOz— vI???�«

w�U? qOI?�?�*« VzUM« W?O�UM K«

¨qO?H?« s w� t�—«œ w� qO??L?'«

U??�??Ou?JO� W??OUD?�ô« …d??O??H??�«

u?C?� —u?C?� w� ¨d??O�œ—U? ?�u�

œu? � u� q?�u� wU?O?�« V�J*«

w� W?O?�—U?)« �U?�ö?F« o�M�Ë

Y�� ÊU�Ë ¨tK«b � Ê«Ëd� »e(«

W?O?L?OK�ù«Ë W?OK?;« �«—uD�« w�

Æs�bK « 5� �U�öF«ËWO�UD�ô« …dOH��« ö�I��� qOL'«

øW???O�U*«Ë W???O???ÝU???O???��« W???�uE?M*«Ë oO???b???²�« d???O???OD?ð W???N???ł«u* Ÿ—U???A�« v�« d???(« wM?Þu�« —U???O???²�« V¼c?¹ q¼

å5½«u???  U??Š«d??²???«òË åW??OzU???C??ò  «—U??O???�Ð `¹uK?²�« ÆÆb??N???FK� W??O???U??{« W???³??O??š e¹—U???H�√ »U??×???�½«  U??O???Ž«bð

¨Êu�U� Õ«d?��« ÊUFM� rO�«d�« Íu?I« ÊUM q�J� uC� e?N��

—U�*« Ë« l�d?A�«Ë �«—UA?�ô« W+?O� Í√— v« ÂUJ��ôU� Ë«

r$ œuK� Í—U� ‰b?F« …d�“Ë UNOK?� qLF� WO¬ o�Ë wzU?CI«

Ÿ—U?A« v?« »U�c« �«—U?O?� —U??O?�« ◊U?Ë√ w� ÕdD?� U?L?�

ÊU� U?�bM� d(« w?M�u« —UO?�« qFH� ÊU?� UL?� jG{ W?�—u�

ÆWDK�« ×U�

ÍuI« ÊUM q�J� q�«œ XKB?� w�« �U�–U��«Ë WO?UO�«

÷U� W�—u?NL'« fOz— Ê« ô« WO?�dB*« W�d�« Ÿu?{u� w�

»UD� w?� t?�??LK� w� ‰U??� U??L?� W?�U?NM?« v�?� W??�d??F*« w�

wzUM'«Ë wU?*« oO?�b?�« �«—U?�?� ‚ö�« …œU?�ô ‰ö?I?�?ô«

ôË U?NM� Êö?�ù« w� d�Q?�� s …e�U?� W?�ËdD*« �«—UO?)«Ë

YO?� ¨W?�d?A« l� W?OzUC?� �U?�«e� `�?� …—Ëd?CU� qL?A�

oO�M�U� —U?O�« UN� ÂuI?O

…œU??�ù wUzd?« o�d??H« l�

�U�U�� w� oO?�b�« .uF�

vK� —œU??B*« d??B�Ë WËb«

«dB� dB?�M� ô oO�b�« Ê«

q� Íe???�d*« �U�U???�???� w�

—«d??√ v« ‰u??�b?« qL??A�

o?�œUM?B« q?� U�U?????? ?????�Ë

Æ�«—«“u«Ë

wzU?M'« oO???�b??�« W?K�—

W???�U????! X�U???� ”U????_U�

—œU??B??� o�Ë W??�d??F??�??�Ë

s� ¨W?? ??�«u???� W??O??U??O??

w�« W??O??U??O??�« WK�d??F«

r« —U?????O?????�????�« l?� �√b�

�ö???�b???�« v?« W???�d???A«

rO�«d�« VzUM« e?N�� U?LO?� jI?� …b�«Ë WM� Êu�U?I« q�bF?�

V�d?N� ÊS?� wU�U?�Ë ¨UC�« ‚U?O?�« «c� w� U?�«d�?�« ÊU?FM�

…b� W�O?�� u� q� jI� UOMI� fO wUO o�d?� o�Ë W�dA«

s� 5OUO�« b�√ o�ËË UNCF� l� XFL��« WOUO q�«u�

b{ Èd � W1d?� oO�b�« dOOD� ÊU� oO?�b�U� VUD*« —u;«

5� W?�d?�?A?� …d?�«R?�Ë R�«u� W?�?O?�� u?�Ë VF?A«Ë s�u«

W�d?A« vK� «œuO?� X{d� W?O�d?B*«Ë WO?UO�« 5�?�uEM*«

w� qK)« s�UJ� v« ‰u�u« VOM�� `?{«Ë wUO jGC�

ŸuK{ v« �U?�O?LK� l� ¨w�d?B*«Ë wUO?�« år�?�O?ò‡«

ÊUM s� W?�d?A« ågO?HD�òË V�d?N� w� 5O?U?O?� —«Ëœ√Ë

v« U�Ëd�√ w�« �ö?�u��«Ë W?OU*« rN�UOKL?� nAJ� ô v��

Æ×U)« w� �U�U��

W?O?U?O —œU?B?� o�Ë wzUM'« o?O�b?�« d?O?OD� �U?O?�«b�

l�u�� w�« W�uJ(« nOQ� W?OKL� s� «¡b� ¨W FA?��Ë WF«Ë

W?O?��d?H« …—œU? *« ◊u?I? v« W?O�U?{≈ �«b?O?I?F� b?N?A� Ê«

j�— Èd???� Ê« b??F� W???OËb« �«b???�U??�*« n�Ë v?« ôu??�Ë

d?OOD� d? ?�?F� UL?� ¨ �U?�ö�ôU� wËb?« lL�?:« �«b?�U�?�

Õö?�ôU� �«bN?F� vD�√ Íc« b?NFK? Èd ?� WF?H?� oO�b?�«

…—u� s� «b ?F� X�U�« �U? O� v« W?�JM« ·UC?� dOO?G�«Ë

qJA� Ê« sJ1 ÊU� YO?�Ë �ËdO� Q�d� —U�?H�« v« s�dA� ±∑

�d�Q� w�« …—u?B« rO?�d?� b?N?FK W?�d?� wzUM'« oO?�b?�«

Æ«d�R� X�b� w�« …dD)« WOUO�« À«b�_U�

w�« �«uD)« s?� d?(« wM�u« —U?O??�« —œU?B?� kH??�?��

b�b! ÂU���«

¡v�U?H*« ¡UGù« U?�—U�√ w�« WO?U?O�« W?F�Ëe« t?�M� r

«—bI� fO U?L� WO�UM K« WËb« l� å‰U!—U�Ë e�—U?H√ò bIF

U�uB?� WOUO?�« W�U�« s� W�d�� t?�ö�UH� ÈuD� Ê«

w� Áb?O?�Q�Ë Êu?� ‰UA?O?� W�—u?N?L'« f?Oz— bO?F?B� b?F�

œU�H« W�—U?�� W�dF� w?� Âö��ô« Âb� ‰ö?I�ô« »UD�

Ê« wU?O? o�d?� Èd� –≈ ¨wzUM?'« oO?�b?�U� U?�b?� wC*«Ë

v« qB� —u�b�Ë …dD� �U�ôe�« v« ÍœRO oO?�b�« dOOD�

�«u�� ‰u?B� vK� WOL?F�« v« ·bN� UL?� 5�œu*« ‰«u�√

ÆWËbK WOU*« �U�U�(« w�

b?F� vË_« W?OU?�?�« …œU?*« v« ‰u?% e�—U?H√ »U?�?��«

r�� Y?O?� W??O??U??O??�« ·«d�_« 5� œd«Ë c??�_« s� …d??�??�

nOQ� s� √b? ?� w�« W?O?U?O?�« �U�U?�?(« w� Á—U?L?�?�?«

ÂU?�?�_« W??�d?F?�Ë WDK�?« w� –u?HM« Ÿ«d?� v?« W?�uJ(«

ÆÊ«“Ë_«Ë

…d?O?�?� l�«Ëœ Ê« W??�d?A« —«d?� s� 5F?�«b*« o�d??� d? ?�?F�

X�bD�« W??�d?AU??� ¨b?I??F« ¡U?G« —«d??� ÁU?&« w� XD?G?{

�U�U�?� v« ‰u�b« lM�Ë W?O�dB*« W�d?�« Êu�U� e?�«u��

Ê« wU?O o�d?� d? �?F� UL?O?� ¨5H6u*« l� oOI?�?�«Ë WOU?�

‰U*« —b� w� oOI��« Ê_ UIO�œ fO WO�dB*« W�d�U� Ÿ—c�«

q�?� X�b?I� b??�Ë W?O?�d?B*« W�d?�« Êu�U?I? lC?�� ô ÂU?F«

U?�«d�?�« X�b� �«u?IU� Êu�U?I« q�bF� �U?�«d�?�U� WO?UO?

rJ�UD¹ b?? —Ëb�« ∫Âu?B?)« q³? s?DMý«Ë ¡U?HK( W�U??Ý— Âö?Žô« w œU?�?H�«  U?H?K� nA?

«Ë√dI� r rN?Ò�Q� w�u� …b�b�

oO??�œ qJ?A� �U??�uKF?*« pK�

U??� ÊËdE�M� «u?�U� wU??�U�Ë

W??? �d???�� ÒÍ√ b?M� ÂœU???� u�

s� Êö?�ù« »d� s?� Àb�?��

vMF0Ë …b�b?� ¡UL?√ W�zô

Èu??� s� ¡U??L??√ „U?M� d??�Ò«

W?�Ëd?F� —«–Ò« s� d?A?� l�«d«

w?�U???????�?«Ë ‰Ëô« n?B« s?�

b?�R?� ”U�?�≈ U?N�b ` ?�√

uË rN?OK� W?O�Ò« �U�uI?F« Ê√

«c�Ë ¡wA« i?F� d?�ô« ‰U�

¡v?�U?????H?� ·u????? d??????�ô«

i???F???�Ë 5??O???�U???M??? ??K???«

wU�U�Ë U?N�H� �UO?B�A«

‚u??� W??L?O??� s� „UM?� fO

v�O� u� v�O�

s� W?K�U???H« …d???�??H?« w�

W???ÒO????�d???O????�_« …—«œù« rÒK?��

s�œU� u??� W??Uzd� …b�b??'«

W????O?U????(« …—«œù« Ê√ Ëb????? �

…ÒdL��� V�«d� bU�Ëœ WUzd�

w� ÈuBI« ◊uGC« ZN� w�

WO?LOK�ù« �U�U?�« s� b�bF«

s� d??O??�JU?� l�b� Íc« d??�_«

ÒÍ√ s� W?O?A??)« v≈ 5 ?�«d*«

w� ZzU�M« »u��� dO� —uD�

d?? ???� ¡«u?? WK? ??I*« W?K�d*«

W?OU?ÒO Ë√ WÒ�dJ�?� �«uD�

u� �U�u?IF« Õö? ÒÊ√ Ëb �Ë

�U??�b?� «u??�b?� s�c« v?�?�Ë rNM?� WKI« ¡UM�??�?S� b??�√ ”√—

s�Ë WO�dO�ô« W�ƒd« w� W?O�«Ëœ“≈ „UM� Ê√ ÊËd� ·u U�dO�_

o�Ë �U?O?B?�?A« V�U?F� ô U?�d?O?�√ Ê√ –≈ ¨W?F?�«u« lI?�? UM�

s� UN?�b� 5� lI� U� l�Ë vK� U/≈ ¨V�?�� wU?O�« UN?�U �—≈

WU?O�K UN?��ƒ— s� wGK� ô ◊UËô« Ác� Ê√ l� œU�?H« �UHK�

ƉU:« «c� w� W�uCH� WOzUI��≈ WO�dO�ô«

s� …œU?I« Èb n�J� t?�u� „UM� wK?;« bO?F?B« vK� U?�√

Âu?% s�c« s�—UA?��*« iF?� s� wK��« u?�� ‰Ëô« nB«

Íc« ¡VF« s� h?K�?�« ÊËb�d�Ë œU??�?H« �U?N? ??! rNu?�

Ác� w� …d??O?�ô« �U??��d?B?�?« iF� X�«— pc ¨t�u?KJA�

…—U!≈ qJA� Ác�Ë VJ�d� ÒÍ√ wDG� ô �«œUOI« Ê√ ‰uI« W�ËÒô«

V�c� s �«œUOI« pK� Ê√Ë ås��U�ò ”U?��ù« v« W�{U�

v≈ ôË p– V ?�� WÒO�d?O�_« …—«œù« l� W?OUO? WN?�«u� v≈

ÆqOU� qF� UL� ÎUOU� nI�« l�—

UN�√ ”U√ vK� nMBÔ� �UOB�! qLA� s �U�uIF« Ác� Ê√ u�

»«u� Ë√ ¡«—“Ë Ë√ s�—U?A??�?�?� ·b?N?�?�?�?? q� ‰Ë_« nB« s�

W?ÒO?�«b?B?� b?O??�Q� u� ‰Ë_« ∫5O?U?√ 5�b� oO?I??�?� 5I�U?

�U�u?I??F« ÷d?� W?U??O? d? ?� œU??�?H« W�—U?�??� w� sDM!«Ë

Èu??� s?� d?? ??�√ U???NzU??HK?� iF� ◊—u� r?�??� ÒÊ√ ÎU??�u???B??�

u?N� w�U?�« U�√ ¨W?O?{U*« WK�d*« w� UN?�«b?N�?≈ Ò- �UÒO?B�?!Ë

d?O� W?ÒOK�«œ W�u?�� ÒÍ√ v≈ »U�c« ÒÊQ� ¡ôR� v≈ WU?— tO?�u�

Æs�«d« X�u« w� W�uM2Ë W�uKD�

�U?O??B?�??A«Ë Èu?I« iF� ÒÊ√ v?≈ ◊U?Ëô« Ác� b?O??H�Ë

÷d?� q ?� U??� cM� �U?�uKF?� U??N�b ÊU?� ÊUM w� W??O?U?_«

s WU?O�« Ác� ÒÊQ� d(« wM�u?« —UO�« fOz— vK� �U�u?IF«

ÊU?� rN??C?F� ÒÊ√ ô≈ ¨…b?�?�*« �U�ôu?« ¡U?HK� iF� wM�??�?��

¨�«b�bN�« —U�≈ w� d�_« ÎUF{«Ë —UO)« «c� v≈ »U�c« bF ���

�U?ODF?� lÒL?& V ?�� ¡«u?�_« Xb? ?� W?O?{U*« ÂUÒ�_« w� sJ

w�« WO�UM K« WO?UÒO�« �UÒOB�A«Ë Èu?I« iF� oKI� U� d��√

X�u« w� Õö�« «c� v≈ —U? ��ù« …œU�≈ s?L� l�œ f�U� UNJK�1

w� Ϋb?OF� »U�c« w� q?OU� Ê«d? � VzU?M« `$ Ê√ bF� lzU?C«

w� ÎU?�uB?� W?LzUI« W?�Ë«d*« WU?� d�?H� Íc« d?�_« t�?N�«u?�

VKB?�*« Íd�d?(« b?F? nKJ*« fOzd?« n�u?�Ë w�uJ(« nK*«

s� f�U???N« ÒÊ√ W??F?KD� W??O???U??O?? ◊U???Ë« nAJ�Ë ÆU???C�√

vK� nMBÔ� w�« �U?OB�?A«Ë ÈuI« vK� dB?�I� ô ·«bN?�ù«

p– s� fJF« vK� vK� q� V��� tK« »e?( WHOK� UN�√ ”U√

ÊQ� W�UM� ¡ôR� Èb Ê√ ÎU?�uB� d? �√ »e(« Âu?B� bM� oKI«

…d?�H« Ác� w� Âö?�ù« qzU?Ë d ?� œU?�H« �U?HK� nA?� �UOKL?�

c?�√ u?�� o�dD« b?ÒN9 W?I?Ò�M� q� W?+�d?� �«uD� X�?O �«cU�

bÒLF�� d?O�_« ÒÊ√ ULO ô o�ô X�Ë w� w�dO?�_« V�U'« s� —«dI«

Æ�U�u??I???F« s� Êö??�ù« bM?� t�b w�?« �U??ODF*« n?A??� Âb??�

t� ‰Ë«b?�« r�� U?� Ê« ◊U?Ëô« Ác� Èb w�« �U?�uKF*« V�?��Ë

ÆÆÆW?KL???????'UÐ W???????O???????�u¹  U???????O??????ËË b???????ŽU??????B???????²?ð ÂU??????—« ∫ ‰U???????L??????A?�« U½Ë—u???????

ÆÆÆÈËb????Ž o?ÞUML?‡�« d????¦???? « —U?JŽË f?KЫdÞ ÆÆÆÂU?????F�« ‰U????H????ô« ·«b?¼« j³????×?¹ XKH?????²�«Ë

ÆW�zU'« wAH� s� �—dC�Ë UN�“—

‰UH?�ö WC?�«d« W�œU?B�?�ô« �U+O?N« Ê« ÊËd?�¬ Èd� UL?O�

ô U?LO?� W?O�u?B)« `U?B*« U?NO?� rJ�?�� �U?+O� w� ÂU?F«

Æ5M�«u*« W�B Êu�d�J�

WËb« �«—«œ« U?LO?� o�«d� ‰U?H?�« ÈËb� s� ÊËd?�« ‰¡U�?�� UL?�

¡U�?� W�?�U)« W?�U�« s� ‰u?��« lM� Ë« U?N�«u�« `�?H� WOL?d«

Æ«d�� W��U)«Ë ¡U�� W��U)« 5� öO ô« Õd�� ô U�Ë—uJ« ÊQ�Ë

—U� Íb?� j C� VUD� �«u�« «d�R?� �dN6 —UJ� w�Ë

u� p– q?� s� dD�ô«Ë Í“U??F?�?«Ë �ö?H??(«Ë ”«d??�ô« lM*

»UOG� fzUMJ«Ë b�U�*« w� qB% w�« …b!U(« �UFL��«

fK�«d� s� ‰UL?A« b�U�� w� b�«e?�� ÈËbF« Ê«Ë �«¡«d�ô«

…ö???� w� n?�J« o�ö?� n�J?« Êô d???OD� q?JA� —UJ?� v«

ÆW�UL(« �«¡«d�« qJ� —U�N�«Ë WFL'«

w� U�uB?� d�U<U� 5N�¬ dO� …œU?�F*« WO�uO« r?N�UO� —UJ�Ë

U?L?� WKO?�—UM« .b?I�Ë U�œ«Ë— q ?I?�?�� XO?I� w�« —UJ� w�U?I?�

ÆUO�u� U�U�œ“« ¡UMO*« gO�—u� bNA�

¡«—œ“ô«Ë XKH??�« r�?� v?K� …b�U?! W??L?�œe*« Ÿ—«u??A«Ë

s�ô« Èu� s� W�O�� �ôËU�� r�— t� —U�N�ô«Ë ‰UH�ô« —«dI�

œUJ� sJ «e?�ô« ÷d?�Ë XKH?�« «c� j ?{ gO?'«Ë wK�«b«

v« Êu? ?�«– wU�ô« ÊQ?�Ë W?�U??�« …dDO?�« s� Ãd??�� d?�ô«

r�—U? � W�?B� Ë« rN�?�B� 5?�d�J� d?O� w�U?L'« —U�?��ô«

WO?�B«Ë WO�U?L��ô« W�U?I�«Ë w�u« »UO?G U0— rN�özU�Ë

ÆlL�:« �U+� iF� UNAOF� Ê√ œU��« w�« v{uHKË

Ë« ÈËb?� Í– d?O?� �U� 5�u? ??ô ‰U?H?�ô« Ê« WKB?;« w�

Ê«Ë rNA?O� WL?I ¡«—Ë ÊuF�� rN�« rN?��� ÊËd?O��Ë W?FHM�

œ—u?� �b?I� w�« �ö?zUF« ÁU?& U?N�U? ?�«Ë s� XK�� WËb«

l�U� œUN�

¨ U�Ë—u????� W�U????�« μ∏ —UJ� X?K�??? f?�« b???�«Ë Âu?� w�

�U�U�ô« ÂU?�—« WO?C�ô« WO?I�Ë ÆW�U�« ≤∑ fK�«d?� XK�Ë

ÆÆWOMC« w� W�U� b�UB�� UNO�

d��« Ë« …U?�Ë WU� qO��� ÊËœ Âu� d1 ô œUJO� �U?O�u« U�«

ÆU�Ë—uJ« ¡«d� �UO�Ë fL� XK� WO{U*« ÂU�ô« iF� w�Ë

VO???�d� ÊUJ?� ‰u??� rzU???� fK�«d?� w� ·ö??)« ÊU???� «–«Ë

cM� UNO� �U�U�ô« �“ËU& w�« —U?J� ÊU� ¨w�«bO*« vHA��*«

s� w�U??F� …U??�Ë WU??� ≤μ Ë W�U??�≈ ≤∏∂± ‡« ¡U�u« wA??H�

w� ÂU?L?��ô« hI� s� U�Ë—uJ« v{d?� w�U?F�Ë …d?_« hI�

Æ…d�u�*« �UO�UJ�ô« WPC «dE� W�b'« W'UF*«

Âu� v�?� W?�zU?'« ¡b� cM� �U�U?�ô« XG?K� fK�«d� w�Ë

Æ…U�Ë WU� π∞Ë W�U�« ∂μ∂≤‡« f�«

Æ…U�Ë WU� ±≥Ë W�U�« ±∞π∂ XGK� …—uJ« w�Ë

Æ…U�Ë WU� ≤∞ Ë W�U�« ±μ∞¥ U�d�“ w�

Æ�UO�Ë ∏ Ë W�U�«∑∏∑ ÊËd� « w�

ÍdA� U�« Æ…U�Ë WU?� ≥∞Ë W�U�« ±≥∑π WOMC« WOM*« w�Ë

Æ�UO�Ë l�—«Ë W�U�« ≤¥¥ XK���

w� W�b?'« W�O?�� ¡U�u« …d�U?�� s� XMJ9 Íd?A� qFË

w� ¨rN��ö� …c�?�*« �«—«dI« l� wU�ô« »ËU&Ë �«¡«d�ô«

—UJ�Ë fK�«d?� w� U?L?O? ô W?O?U?L?A« o�UM*« W??O?I� Ê« 5�

bO? —U�?N�?ô«Ë XKH?�« ÊU� U�d?�“Ë …—uJ«Ë WOMC« W?OM*«Ë

…œU� v« iF « UNu?� w�« �«¡«d�ö w F! i�—Ë n�u*«

ÂU�—ô dL��� b�U?B� v« Èœ« U2 ·UH��ô«Ë —bM�«Ë tJH�K

s� WL?�UM« ÈËbF« ¡«d� …U�u« �ôU?� w� œU�œ“«Ë �U�U�ô«

ÆW�UF« s�U�ô«Ë Ÿ—«uA« w� XKH�«

5�??L?� …U?�Ë Áb??�u q�?? œ—U? « d??N� rO?�??� Ê« X�ö«Ë

W+L�ö�« �“ËU& rO?<« w� �U�U�ô« œb� Ê«Ë U�Ë—uJ� UM�«u�

»U?O??G qO?�?�� l?� s�«u?�

ÆrO<U� ÂUL��ô« s� «Ëd�Ëô«

u� W�d??�??�?« d??O??�� U??�Ë

o�UM*« ¡UM�« s� b�bF« Íb%

Èd?I« w� W?�U??� W?OU?L?A«

¡U???O??�« iF?� w�Ë W�—UJ?F«

qJË ‰U??H??�ô« —«d??I f?K�«d�

w� q�?�� W?�U�u« �U?�—bM�

”«d�« �ö?H� …d?O�ô« W�Ëü«

W�U?�u?« ‰UJ!« qJ »U??O?� l�

�U??F??L?& Èd??I« �b??N??!Ë

¨ ÈËb???F« s� b�e?� …b??!U???�

�özU????F?« iF?� XC????�—Ë

ÆÆÍ“U??F?�?« X�U?�U??� «e??�ô«

fK?�«d� w� wU?�ô« q�«u�Ë

Page 5: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

μμμμW?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

≤∞≤∞w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«

WÐdG�« s�“ w�  ULK�

UU�« bN�

l�«b� ô ¨…d? U??:« v�« s�«u0 ‰U??(« q?B� 5� ‡ ±

ÂUJ� vK� Áœö� Ëb� qOCH�� ¨Èb*« “ËU� r�ô q� ¨W�UL�

q�U?????� 5�?????��«ò s�« Êu?J� „«– –« ¨Á«d?� ¨sL?????� ¨Áœö�

b√ åq?�«b�« œuN�ò ‡� UM�?O?B� Ê« vK� ¨vK� åøWK?�U�Ë

Æ»«d� Í√ s�Ë ¨»UB� Í√ s� v œ√Ë

¿¿¿

ËbF�« ‰ö��« s� ÊUM� d�d% 5O�UMK�« Íb�� «–U� ‡ ≤

t�«Ë øwK�«b�« œU�H�« ‰ö�?�« X% ÊUM� wI� «–« tO{«—ô

œU�?H�« Ê√ WIOI?� s� w�UF��« `{U?H�«Ë ÕœUH�« QD)« s*

Æœö�« q�«œ ¨åqOz«d�«ò u u

¿¿¿

W?FM�√ ◊u?I?� ¨W?H?�U?F�« ÕU�d�« u?�?� l� ¨v�«u?�� ‡ ≥

¨WD�U��« WF?M�ô« nK� ¨dNE� r� t�« …Q�UH*« sJ�Ë Æ…d?O��

ÆŸUM� U UH�√ ÊU� �U�UA� s� q�� ô ÆÁu�Ë

¿¿¿

ÆÎU�u� UB� t�U� s� qF�� ô ÍuI�« �uB�« ‡ ¥

ÂeK¹  ËdOÐ w� WK−F�« w{U�

V×Ý s� wŽb*« 5JL²Ð ÎU�dB�

ΫbŽË ΫbI½ —ôËb�UÐ mK³�

—U�� d{U� w�U;«

…UC� rK� WF� vK� ‰b�Ë Î«b� oOL�Ë ”Ë—b� —«d� w�

W�?Ozd�« �ËdO� w� WK�?F�?�*« —u�ô« w{U?� d�?�« ¨ÊUM�

V�U?D� Ê« ·d???B*« w?� Ÿœu???LK?� o!� t?�« ¨Õ«u??? ô—U???�

œu?F� ô t�«Ë ¨t�U?�?� s� —ôËb�U� W�b?I� m�U??� t?L?OK�?��

pO??A�U??� ¨d?�¬ ÷d??� Í« ‰u???� vK� Á—U???�« ·d??B??LK�

d?O" ¡«d�« WKO?�Ë qJA� ô pA�« «c Ê« ÎU?�u?B� ¨w�d?B*«

ÊuJ� ô« w� o(« s�«u?LK� ÎUC�« vI� –« ¨œu?IM�U� …œËb?!�

Ë« d?�¬ ·dB?� l� b?�UF?��« b�d� ôË d?�¬ ·dB?� Íô ÎU�u�“

Æt�b� »U�� `��

WD�«u?� Âb?I?� ·d?B?*« b??{ Èu?�b?�« w� w�b*« ÊU??�Ë

l�— ÎU??�U� Èu?�b�U� ÁU�d?� d?L?� –U??�?�ô« w�U?;« t?KO?�Ë

ÎUGK� tLOK��� ·dB*« «e�«Ë ¨w�dB*« t�U�� s� ÍbF��«

ÆWO «d�« W�«d" WKzU� X!�O�dO�ô« —ôËb�U� ÎU�bI�

s� w�b*« 5JL?�� pM?�« «e�S� Õ«u? W�?Ozd�« XO?C?�Ë

�œ—Ë ÆW?O «d?�« W?�«d?" WKzU� X% Ϋb?�Ë Î«b?I� mK*« V!?�

Æq�ô« vK� –UHM�« VK�

≤∞≤∞ر±Ø±∏ a�—U�� —œUB�« —«dI�« w� ¡U� U2Ë

—«d?I� ¨t??OK� v�b*« «e�« w�b?*« VKD� YO?� ¨t??OK� ¡UM�

Æ«ÆœØ≤∞∞\∞∞∞Ø Á—b� ‰U?*« s� mK� l�b� ¨tK�« vK� c?�U�

≥¥μ≤μμ∞∞∑π∞∞± r�— t�b?� Í—U??'« t�U??�??� s?� Ϋb??I�

W?�«d?" WKzU� X% ¨t?OK� W?�d?�� �U?�«e?��« b�b?�� ·b?N�

ÂUJ�ô ΫbM� p�–Ë ¨c?O?HM?��« w� d?O?�Q� Âu� q� s� W?O «d?�«

�U?L�U?;« ‰u?�« Êu�U?� s� μ∑π …œU*« s� W?O�U��« …d?I?H�«

r+ s�Ë …—u?�c*« …œU*« s� W��U?��« …dI?HK� ΫbM�� ô«Ë ¨W?O�b*«

X�U��« tI?� »U�� vK� WO�?�Ë WHK�� —u�c*« mK*« —U?��«

ÆtOK� v�b*« W�– w� bO�ô«Ë

Âb???F� WM «d?�« Èu??�b?�« œ— t??O?K� v�b*« V?KD� YO???�Ë

W?�ö� w w�b*U� t?��ö?F� ÆÍb?F��« ¡U?H��«Ë ’U?B�?�ô«

mK� l�b� s�b*« «e�« WK�?F�« w{UI� œuF� ôË tM�b0 sz«œ

w� U?NM?� ’u?BM*« W?O?�??�u�« W?HK��« —U?�« ×U?� ‰U*« s�

œUM?�« Ê« 5� w� ¨ÆÂÆÂÆ√μ∑π …œU*« s?� W???��U???��« …d???I???H�«

l�«Ë dO" …—u�c*« …œU*« s� WO�U��« …dIH�« ÂUJ�« v�« Èu�b�«

b??�U??F�« Íb??F?�?�« Õu?{Ë ¡U??H??��ôË ¨w�u?�U?I?�« tK!??� w�

t�u?� W�b?� W?�“UM� œu?�ËË W?K�?F�« w{U?� ’U?B?�?�ô

qO� vK� kH�!� t�Q�Ë ¨WLJ;« Ác ’UB��« s� Ãd��

…dOK�U?� t�œUF� U0 »uKD*« mK*« ¡U?H�« w� tI!?� œ«dD��ô«

q?� s� ÎU??O?L?�— œb?;« ·d?B�« d??F?� V�?!�Ë W?O?�UMK�«

WLJ;« rK� w� t?�œu� w�dB� pO V�u0 ÊUM?� ·dB�

ƉbF�« V�UJ�« Èb� Ë«

bM�� w��« ÆÂÆÂÆ√μ∑π …œU*« s?� WO�U?��« …d?I?H�« Ê« YO?�Ë

WK�F�?�*« —u�ô« w{UI� wDF� WM «d�« Á«u?�œ v�b*« UNO�«

vK� `{«u�« Íb?F?��« W�«“« v�« WK�ô« d?O�«b?��« –U?��« WDK�

ÆW�ËdA*« ŸU{Ëô«Ë ‚uI(«

WO�U?��« …dI?H�« ÂuNH?� V�!� œuB?I*« ÍbF?��« Ê« YO�Ë

s� —bB� qF� s� ŸUM��« Ë« qF� q� u ÆÂÆÂÆ√μ∑π …œU*« s�

dOG�U� Ϋ—d?{ o!K�Ë W�ËdA*« t�uI?� ‚UD� ×U� h�

qFH�« u Ë ¨U «u� U?�Ë t��ö� Ë« t�«u�« Ë« t�u?I� w� ¡«u�

WK� �«– b??�«u??I� n�U??<« Ë« ŸËd??A*« d??O??" Ë« V�U??G�«

Ÿ«e� œu?�Ë Âb� ÷d�?H� Íc�« ¨wH?O,u�« Ë« wMN*« „uK��U�

t�«Ë ¨t� …bzUF�« Õu?{u�« WH� ÊQ?A�Ë tII% ÊQ?A� Íb�

Ë« �«d?O�?H� W�« ‚UD� ×U?� ÍbF?��« ÊuJ� Ê« 5F?�� p�c�

Æp Í« t�u� ÂuI� ôË WO�u�U� Ë« WOF�«Ë �ö�ËQ�

—u??�ô« w{U??� s� V?KD� Íc�« —U??C�« q?F??H�« Ê« YO??�Ë

b�Ë UL� Êu�UI�« Áe�� r� qF?� s� r�M� b� t��«“« WK�F��*«

W�b?�U?F?��« �U?�«e��ô« s?� s�b�U?F?�*« b?�« ¡«d?� s� Q?AM�

W��U��« ·«d�ô« Ë« W!�dB�«Ë W!{«u�« �«bNF��« t�H�U��Ë

«cN� œuF� t�uJ� ¨q�UF��« WF?O� Ë« …œUF�« UNOK� �d� w��«

¡«b??�?�ô«Ë n�??F??��« lM9 w�?�« d?O�«b??��« –U??��« w{U??I�«

ÊU� «–« U� W�dF� wC�IO� ¨¡U�dH�«Ë ·«d�ô« ‚uI� ÊuB�Ë

t�U�� s� ÎU�bI� ‰U*« s� mK� V!�� ÎU�ËdA� ÎUI� w�bLK�

ÊU??� «–« U?� vK� ·u??�u�« r+ ôË« t??OK� v�b*« ·d??B*« Èb�

U??� v�« ΫbM�?� V?!?��« «c ¡«d??�« s� t??OK� v�b*« ŸUM�??�«

Æw�b*« ‚uI� vK� `{«u�« ÍbF��« qO� s� t�« Ë« Á—d�

…œU*« s� W??O�U?��« …d?I??H�« Ê« v�« …—U?ô« s� b?� ô YO?�Ë

Âb�Ë WK�?F�« w�d d?�«u� UN�U?L�ô ◊d?�A� r� ÆÂÆÂÆ√μ∑π

ÊS� UNO�« …bM�*« Èu�b�« w� t�ô p�–Ë o(« q�Q� ”U�*«

v�« q�ô« q�?F��*« d?O�b��« –U?��« ÎULJ� V�u?��� Íb?F��«

Íb?B?��« WK?�?F?�?�*« —u?�ô« w{U?� vK?� lM1 ôË ¨t?F?�—

s� X?�?��« ·b?N� t� œu?F� q� ô ¨t?O?K� Ÿ“UM�*« Ÿu?{u?LK�

lzU?�u�« ”U?�« w� hO?!L?��«Ë Y!?�« ¨t� v�b*« Íb?F?��«

’ö�?��« W?OG� W�U?� …“d*« �«bM�?�*«Ë t�U?�« W�ËdD*«

Æt�u{Ë Èb�

v�b??LK� Ê« W?�U??� …d?�«u??�*« �U?O?DF*« s� X�U+ Y?O?�Ë

r�d?� t????O?K� v?�b*« ·—U?????B*« Èb?� ÎU�—U?????� ÎU�U?????�????�

≤∞≤∞Ø≤Ø∂ a�—U?�� Áb?O?�— mK� Ø≥¥μ≤μμ∞∞π∑∞∞±Ø

nA?� w� X�U+ u U� o�Ë Æ«ÆœØμ∏±\∑≤∏\±≥Ø Á—«b?I� U?�

…—u?� …“d*«Ë t?OK� v�b*« ·d?B*« s� —œU?B�« »U�?(«

ô d???O???�ô« «c ÊQ� w?�b� t�«Ë ¨v�Ëô« v?�b*« W???!zö� t?M�

«c s� ΫbI� w�dO�« —ôËœ WzULF�—« s� d��« V!�� t� `L��

»uKD*« mK*« V!�� W?�U!� t�« 5� w� ¨ÎU�dN? »U�(«

ÆtK�UJ�

qF& Í—U'« »U�(« W?FO� Ê« b�R� w�b*« Ê« YO�Ë

o(« qJA� ‰U*« V?!� o� Ê«Ë ¨…b?O?I?� d?O?" W?F�œu�« s�

ŸUM?�???�« Ê«Ë ¨V?KD�« X?% »U????�???(« “ö?� Íc�« d U?E�«

«c s?� Íb???I?M�« V!????��« s?� Ÿœu*« 5J?9 s� ·d????B*«

Ê«Ë ¨t?�uI?� vK� ÎU�bF�Ë ÎU?OH?�?F� ÎU�d?B� qJA� »U�?(«

ÊQA� Ád?�«Ëô lC��Ë Ÿœu*« ‚uI� vK� WM9R?� ·—UB*«

w��« WO�d?B*« œuOI�« Ê«Ë ¨UN?�FO� l� o�«u?�� U0 t�F�œË

W?FO?� l� ÷—U?F?�� W?O�d?B*« �U?OKL?F�« vK� U?N?�F?{Ë

l�d?A� v�« W�U?!� w Ë d?(« w�UMK�« ÍœU?B�?�ô« ÂUEM�«

t?OK� v�b*« UN?�—U1 w��« œu?OI�« pK� ÊS?� ¨Êu�e�« ÂeK� ôË

b�R� U?L� ¨tO� f� ô ÎU?!{«Ë ÎU�bF� qJA� �U�u?!��« vK�

…dIH�« ‰UL�« ◊Ëd oI!�?� t�F�œË w� tI� �u+ œd�� Ê«

s� Íb?F?��« l�d� V�U� ¡«u?� ÆÂÆÂÆ√ μ∑π …œU*« s� W?O�U?��«

ÆUNM� ¡e� s� « WF�œu�« Ác q�U�

ô w�b*« s?�b� W??�U?D*« ÊQ� t??OK?� v�b*« w�b?� 5� w�

W?��U?��« …dI?H�« —U�« sL?{ ô« W?LJ;« Ác ÂU?�« r�� Ê« sJ1

œd� ô« W??�eK� d??O?" ·—U??B*« ÊQ�Ë …—u??�c*« μ∑π …œU*« s�

ÊQ�Ë ¨Íb?F??��« Âu?N?H??� q?I� ô w Ë U??N�U?!?�ô W??F�œu�«

w� wC�I� –« ÎU�b� tO� Ÿ“UM�Ë `{«Ë dO" t� v�b*« ÍbF��«

w�b*« 5� WF?�u*« œuIF�U� bO?I��« s� b�Q?��« WM «d�« W�U(«

W/UM�« �U�u*« b�b%Ë U?N�ËdË U œuM� dO�H�Ë tMO�Ë

ÍuDM� Íc�« d?�ô« ¨U?N?O?� 5I�d?H�« W?O� vK� ·u?�u�«Ë U?NM�

Íb?F?��« w?� W�b?� W?�“UM�Ë o(« q�ô `?{«Ë b?B� vK�

—d?� ô t�Q�Ë ¨WKF�« ÁcN� …œËœd� Èu?�b�« qF& t� v�b*«

Æ—ôËb�U� Ë« ΫbI� w�b*« �U�«e��« b�b���

©l��®

±≥

·d??????F?¹ ô Êu??????Ž v?²??????Š ∫q?Ðd??????ý

W??????�uJ?(« qÒJ?A??????²?????²??????Ý v²??????�

W?�uJ(« qO?JA� Âb?� Ê« q�d? Ê«Ëd?� o�U??��« d�“u�« b?�«

fOz— 5?� W?(U??B*« ÂU?9« Âb?� v?�« v�Ëô« W??�—b�U� œu??F�

q?� Íd�d(« b?F� nKJ*« fOzd�«Ë Êu?� ‰UA?O� W�—u?NL?'«

ÆnO�Q��« d1 w� Íd�d(« WOL��Ë W?O�UOM�« �«—UA��ô« ¡«d�«

W�œU?F??� vK� rzU?� U�bK�ò ∫w?�u�e?HK� Y�b?� w?� q�d? ‰U?�Ë

«b?�R� ¨å…œu?�u?� d?O" W�œU?F*« Ác Âu?O�«Ë »uKG*«Ë V�U?G�«

ÊU� Íd�d?(«Ë Êu� 5�?Ozd�« 5� W�U?�d� W�ö?F�« Ê« u� t�«ò

ÆåÊu� fOzd�« vK� d+R� s� qO�U� d�“u�«

w�????Oz— 5?� —u???�_« `K?DB� s?� t�« vK?�ò q�d???? œb???Ë

UM Ë ¨U??L??NMO� r U??H� „UM s?J� r� Ê« W??�uJ(«Ë W�—u??N?L??'«

ÆULNMO� œË „UM ÊuJ� s� W�uJ(« XH�Q� ‰U� w� t�ô ¨…—uD)«

Æåø—UO��« Â√ qI��*« `�«d�« ÊuJO� s� ÂuO�« ‰«R��« ∫‰U�Ë

v�?!� v�?� ·dF� b?�« ô sJ�Ë n�Q?��?� W�uJ(« Ê«ò b?�√Ë

Æå«dO�� �dOG� WO�—U)« �UODF*« Ê_ ¨·dF� ô Êu� fOzd�«

‰“U???M??²???½ s???� ∫·«d???????????????????????????B???�«

w???????M???????ÞË U??????¹ »«d???????ð …—– s???????Ž

w� t�U�� v?K� ·«dB�« »uIF� ŸU�bK� o?�U��« d�“u�« œd"

ÆåwM�Ë U� p{—√ s� »«d� …—– s� ‰“UM�� s�ò ∫åd��u�ò

rKF�« X% »«d?��« f?�ö� u Ë t� …—u?B� …b�d?G?��« o�—√Ë

Æ—UJ� ≠ —uHB� Âd� …bK� w� t�—«œ WI�b� w� w�UMK�«

w�«c??²�« qL??²?% ô W?KŠd*« ∫wC¹d??F�«

t?�??LE� ¡U?I?� w� ¨wC�d?F?�« Í“U?" o�U?�?�« d�“u�« d???�?�«

d???� ¨w�«d?�??ô« w�b??I?��« »e??(« w� W?�U??I?��« W??O?{u??H?�

Ê«d�≈Ë U�d?O�√ 5� Ÿ«d� s� ÁbN?A� U� q, w�ò Ê√ ¨åzoomò

ô Ê«uM� X% ÊUM� vK� ◊ËdA�«Ë rz«b�« ·«bN��ô« ‰ö� s�

lL??�??:« s?� n�u??� Í√ Èd� ô ¨tK?�« »e??�Ë ÊUM� 5?� e??O/

U{—√ ÊUM� `O��� w��« W?OKOz«d�ù« �U�—UL*« ‰UO� w�Ëb�«

W?O�Ëb�« �«—«d?I�« oO?D�� qOz«d?�« ÂeK� b�√ ôË ¨«u?�Ë «d?!�Ë

ÆåÊUM� W�U��« n�ËË

vK� Á—ËœË ÊUM?� ·b?N?�?�� w��« d�U?<« wC?�d?F�« bM�Ë

ŸUDI�«Ë Íd�d(« oO�— —UD�Ë �ËdO� Q�d� s� �U�u��*« W�U�

w�U?O??��«Ë w�U?I??��«Ë w�U?L?�??�ô«Ë ÍœU?B?�?�ô«Ë w?�d?B*«

ôË ÊU� w�U�_« Ÿu{u*«ò Ê√ «d�F� wzUHA��ô«Ë Íu�d��«Ë

ÆåWIDM*« w� jHM�« Ÿu{u� ‰«e�

U�“Q?� t�«u�ò UM�√ wC�dF�« d?��« ¨W?�uJ(« qOJA� ‰u�Ë

�U�U���ô« �U�UJF�«Ë �«œ«b�—« …dz«œ w� UMK�œ UM�_ ¨U?OIOI�

vK� w�«d�ô« ≠ w�dO�ô« Ÿ«dB�« …dz«œ w� UM!�√Ë ¨WO�dO�ô«

w�«c?��« qL?�?% ô WK�d*«ò Ê√ v�≈ «d?O?A?� ¨åW?O�UMK�« ÷—_«

¨…d�F�� W�uJ?(« qOJA� WOKL� Ê√ `{«u�« s� t�_ d�UA��«Ë

Æå…dO� ¡U�√ bK�« vK� V�d� U�

∫å¡U??????????????????L??K??F??�« l??ÒL??????????????????&ò

W?¹œu????????F????????�« u?¼U????????O?M²?½ …—U?¹“

åÊd??I�« W???I??H??�ò …d??�«R* —«d???L??²??Ý«

W�UO?)« q�K��ò Ê√ ¨ÊU?O� w� ¨å5LK�*« ¡ULK?F�« lL&ò È√—

w� Âu?O�« t�Ë—– v�≈ qB?O� ¨t?�U?AJ?�« l�U?�?�� w�d?F�« r�U?F�« w�

w�u?ON?B�« Ëb?F�« ¡«—“Ë fK�?� fOz— UN?� ÂU� …—U�“ s� Êö?�ù«

WO�d?O�_« …b!�*« �U�ôu�« W?O�—U� d�“Ë tI�«d� u U?OM�� 5�UOM�

tzUI�Ë ¨W�œuF?��« WO�dF�« WJKLLK� ¨œU�u*« fOz—Ë uO?�u� p�U�

¨t� d�_« ·bN�U� q�K�*« «c Ãu�O� ¨ÊU?LK� s� bL!� bNF�« w�Ë

Âö?�ù« b?N?� U?N�u?� W�e?�— s� tK?�9 U0 W�œu?F?��« ‰U?�œ≈ u Ë

ŸdA�« ÂU?J�Q� UN�«e?��« w�b� UN?�u�Ë ¨5H�dA?�« 5�d(« ÷—√Ë

Æåw�uONB�« ÊUOJ�« l� lOD��« W1d�� ¨nOM(« w�ö�ù«

…d�«R* «—«d?L��« qJA� UN?�S� XKB� Ê≈ …—U�e�« Ác ò Ê« d?��«Ë

fOz— qO??�— q?� X�u�« s� …œU?H?�??�ö� W�ËU?!?�Ë Êd?I?�« W?I?H?�

�U�ö?� s� UI�ô Êö�û� V�«d� b�U�Ëœ W?O�dO�_« …b?!�*« �U�ôu�«

¨w�u?ON?B�« ÊUOJ�«Ë W?�œuF?��« W�uJ� 5� lO?D�Ë W?O�U?�uK�œ

∫WO�U��« —u�_« s� Êö�ù« v�≈ UMF�b� WO�UO)« …d�«R*« Ác Ë

vK� ÊuJ� Ê√ v�« W?O�UMK?�« W�Ëb�« u�b?�ò lL�?��« ·U?{√

¨W�UO)«Ë …œd�« »d� q� s� U?NOK� ◊uG{ W�—U2 s� —c�

n�«u*U� YA?��«Ë W�d!�« œËb(« rO�d� n?K� w� W�U��

œU?L?F�« W�—u?N?L?'« fOz— W?�U?�� U?NM� s?K�√ w��« W?OM�u�«

s� ·ËdE�« s?� ·d, Í√ X% ‰“UM��« Âb??�Ë Êu?� ‰U?A??O?�

V�UD�Ë ÆUM UO?� s� …b�«Ë ÁUO� WDI�Ë UM{—√ s� b?�«Ë d

Í√ WI�«u� —UE��« ÂbF� Íd�d(« bF� nKJ*« W�uJ(« fOz—

Êö?�≈ b?F?� W?�uJ(« qOJA?�?� W�œu?F?��« U?�u??B?�Ë b?�√

W?!KB*« .b??I� t?OK�Ë ¨W?OMOD?�KH�« W?O?C?I�« s?� U?N?H?�u?�

lOD�??�� W�u??� W??�uJ� qOJA??�� U «b??� U?� vK?� W?O�U?MK�«

W?IDM*«Ë ÊUM� w� …b?�?�?�*« WO?�U?O?��« ŸU?{Ë_« W?�«u?�

Æå—«c��ô« Ë√ r�UF�«Ë

œU??H�« nA?� ∫åVF?A�« W?�d?Šò

åe?¹—U??????H?�√ò v�≈ ÃU???????²??????×?¹ ô

·–U??I�ò ¨Âu???O�« ÊU??O� w� ¨åV?F??A�« W??�d??�ò �dJ?M�??�«

oO?�b�K?� q�—U� b�« e�—U?H�√ W?�d? WL?N?� qODF�?� WO�ËR?�*«

nA?�ò Ê√ �d??�?�«Ë ÆåÊUM� ·d?B?� �U?�U?�?� w� wzUM'«

Æåe�—UH�√ W�d v�« ÃU�!� ô œU�H�«

lL?& t?�b� Íc�« VKD?K� ÊuOMF?*« V��?�� r� «–U*ò X�Q?�Ë

w�UO��ô« e�(« ¡UI�S� W�e?OOL��« W�UF�« W�UOM�« v�≈ ÊUM� ¡«b�

«–U* øœU�H�« �U?N t��ËU�Ë W�U� W?O�ËR�� v�u� s� q� vK�

¡«d�S� dH��« s� rN� t�A*« lM0 «—«d� W�UF�« W�UOM�« —bB� r�

s� »«uM�« fK��Ë W�—u?NL'« U?�Oz— VKD� ô «–U* ¨øw�UO?��«

åød�_« w� oOI!��« W�eOOL��« W�UF�« W�UOM�«

ÆÆÆ÷d??????????????G?�U?Ð w??H?ð …b??z«“ W?????????????Žd??????????????ł

s� q� W?N?�«u?* …«œ¬ ÊuKJA� s�c�« 5O?�d?O??�_« t?�u� ·u?�u�«

Ê√ åÍd�d??(« b???F??�ò nKJ*« f?Ozd�« rK?F�Ë ¨rN??N??�u?� nI�

vK� W?OK;« b?I?F?�« s� Ôd??�√ X�U� W?�uJ(« qOJA� w?� WKJA*«

W?O?�U?O?��« �U�–U?�?��« V?�� W?O�Ëœ q�U?A*« Ê√Ë U?N?�ö?�?�«

sJ1Ë ¨ åV�«d� b?�U�Ëœò …—U?�?� b?F� ÎU?�u?B?�Ë W?O?�—U?)«

d?�¬ v�« ÊUJ� s� WKJA*« qI� q?�√ s� W�ËU!?� „UM Ê√ r�?(«

”√— b�d� U??�d?O?�√ Ê√ ·d??F� qJ�« �U�Ë lHM� s?� »uK�_« «c Ë

UL� ÎUOM�√Ë ÎU?�dJ�� t�d{ w� XKA� Ê√ bF� ÎUO?�UO� å»e(«ò

Êu??�u?I?� q�«b�« w� Í—U??L??F?�??�ù« nK(« s� U? ¡U?�b??�√ Ê√

ÔgO?F� ÎUM�Ë ÊUM� ¡U?I�≈ q�√ s?� v� ‚d?Ô� d?� U?N�b?�U?�0

ÆrN� W??�M�U� Íd u?� Ïd�√ «c? Ë t�U�d?Ë »d?G�« WML?O X%

Ì�U???�«d??� s?� WM «d�« ·Ëd?E�« t???O�≈ ‰ËR???�??� U???� —UE�?�U�Ë

Ì—«d� c�√ nKJ*« fOzd�« vK� vI� WIDM*« ‰Ëb� ÌWO�u� Ì�«b�bN�Ë

ÊËœ W?O?��d?H�« …—œU*« W?KE� X% W?�uJ(« qOJA� w� ¡Íd?�

b�e�Ë q�«b�« vK� fJFM� Ê√ U?N�Q s� qO�«d� Í√ v�« �U?H��ù«

s� …—œU?� Í√ WK�dF� r U�� U2 W?OK�«b�« �U�U�?I�ù« …b� s�

ÆWL�«d�*« t�U�“√ s� ÊUM� ëd�≈ UN�Q

W?NJM� Ìd?� Ì—«d?� –U��U?� b�?�?�� W?O?IO?I?(« ‰ö?I�?�ù« ¡«u?�√

w�U?I�« Ôd???�� ÌŸœ«— Í√ ÊËœ Ó…œU?O?� ô YO?� …œU?O??��«Ë W�d?(«

s� dF�« c�√Ë ¨UN�UO�� ÊËœ UN?OK� Ôd�Ô� WO�U�� WOKLF� w�«b�«Ë

s�Ë UM� vI� wJ� Ê“«u��« W�œUF� X�Ò�— WN�«u* w{U*« ”Ë—œ

ÊËœ Ó·d ôË �U?O!C� ÊËœ ÓW�d?� ö� ¨b�?F� q� t?�U�� qI�?��

Æ…d� n�«u� ÊËœ Ó‰öI��« ôË Ì…œUO�

w�UMK�« VF?A�« U d??�F?� ÏWO?A?OF?�Ë W�œU?B?��≈ ÏW?�“√ ∫ÎU?O�U+

tAOF?� Íc�« “uF�«Ë dIH�« V�� t� ÎUJ�� b?√Ë U�Ë—u� s� ÔVF�√

ÆWO�UMK�« �uO�« s� •∂∞ s� d��√ v�« q�Ë Íc�«Ë

‚d?A�« W?IDM� w� U?NM� wJÔ� Ì»d?� œU?F?�?�« s� r"d�« vK�Ë

Ì�U�U?�?� WO?H?B� q�√ s� w�?OK� Ìr�œË w�d?O?�√ Ì—«d?I� j�Ë_«

W�U?� w� ÔVB� WK?IM�*« �«¡«b?�?�ô« Ác q� Ê√ ô≈ ¨ …b�b?� ÌW1b?�

U?NzU?HK�Ë W?O?�d?O?�_« …—«œù« t?�u� sL?{ w Ë …b?�«Ë ÌnO?�u�

«uMK�√ b� ÊuO�dO�√ Êu�ËR?�� ÊU�Ë Æj�Ë_« ‚dA�« WIDM� q�«œ

�«u???I�« s� «¡e???� ÊuJ?�???� åμ≤≠w�ò “«d� s� �U???�–U???� ¥ Ê√

‰u?I?� U* Íb?B??�K� j�Ë_« ‚d??A�« v�≈ XK�Ë w�?�« W?O??�U?{ù«

ÆÊ«d�≈ s� U?N�«u?I� b�bN� vK� åW?!?{«Ë �«dR?�ò U?N�≈ sDM«Ë

ÂuI� åV�«d?�ò …—«œ≈ X�«“ U� Íc�« Í“«eH?��ù« ÷d?F�« «c ÂU�√Ë

wK�«b�« w�??HM�« s�_« U?N?!?M9Ë qOz«d?�≈ s/?L?D� Ê√ q�√ s� t�

d?O?O?G?�� ¡«d?L?(« Ó◊uD)« Èb?F?�� s� »d?(« W?G� ÊS?� ¨w�«c�«

q�«œ W�“«eH�?�≈ �U�d{ sL{ vI� q� W�dJ��u?O'« W�—U)«

WI?DM� w� qB� U?� U d�¬Ë U œËb?� wD�� ÊËœ Ÿ«dB�« W?IDM�

‡ W�—u?��« œËb(« vK� å‰U?L�u?�«ò WI?DM� w� UNK?�Ë åq�u*«ò

Æ WOKOz«d�≈ WO�«Ëb� �«dzUD� WO�«dF�«

w��« W?I�U?)« WO�Ëb�« W?O?�U?O��«Ë W?OM�_« ŸU?{Ë_« Ác q�

W??O�Ëb�« �U??�ö??F�«Ë U??O?�«d??G??'« V??�� U??N?O??� ÊUM?� Ôq�b�

ô« UM�U??�√ q� ôË Ì¡U?I� W??�d?F??� ÊUM� w� ÔgO??F� ¨�ö?�b??��«Ë

ô« ÊUMK� ’ö?� ô w��« WO?��dH�« …—œU?*« —U�≈ sL{ ÌW?�uJ!�

ÊuF?OD��� ô rN�√ W�dF*« 5?� Êu�dF� 5O��d?H�« Ê√ r"— ¨UN�

dJ WL�U�

Ϋd?�b???????� ÊU???????� Ì¡w q?�

q�√ s� ÎU??I??�?� t� ÎU?DD�?�Ë

ÎU�œU????B???�???�≈ ÊUM?� »d???{

o�d?� s� ÎU???O???�U????L???�???�≈Ë

¡U� U�Ë—u� ¡U�Ë ô≈ W?�UO��«

ÓœÒb?�??O�Ë tK� r�U?F�U?� Ó ODO�

ÆÁd�Q� ÊUMK� ÎWL�U� ÎW�d{

U�¡U??� ÊU??�M+« ÊU??�?!zU??�

5�KO?H?� U??��U?� Î…b?�«Ë ÎW?F?�œ

Ë s�¬ d???O??" bK?�« «c qF???��

�U??O?� s� ÎU?�d??�?� ÔgO?F�

Æq�_«

X�«“ U??� w?��« U�Ë—u??� ∫ ôË√

ÊUM� X�d?{Ë r?�U?F�U� Ôp�?H�

ÆÌ”U� ÌqJA�

W???¾???³???F???²�« —«d???� w?H�U???�???� o×Ð j?³???{ d???C???×???� ≤μμ≤¥ ∫åU½Ë—u???�ò

—u???NE�UÐ ‚ö???žö� W???OÐU???−¹ô« qO???ŽU??H?*« √b??³ð ·u???Ý ÎU???³¹d??� ∫i?OÐ_«

ÆåWE�ö*U� …d�b�

W�UM?F�« …d?�√ w?� …œU�“ W?!??B�« …—«“Ë XK?�?� ¨ÎôË√ò ·U??{√

vK� ‚U?H�ô« b?F� ÎU?�d?� b�e*« W?�U?{« l�u?��Ë «Îd�d?� μμ —«b?I0

ô ¨UF?�ÆW�U)« �U?OH?A��*« U?N�K� w��« …b?�b'« �UH�d?F��«

w��« U�U??C?I�« s� W�U??�d�« …œu?� 5�??%Ë 5K�U?F�« d??�u� ‰«e�

q�« t�≈ ÆÊü« «d?�u�* l�d?��« h!?H�« `�«Ë ¨U?N?�'U?F� 5F?��

¨W?O?�?�?�uK�« �U?�b?)« s� d?O�?J�« VKD�� ôË åPCRò s� W?HK�

w� Á—Ëœ ÊuJO� U?� ÆWIO�œ ≥∞ s� q�√ w� W�?O�� wDF� Ê√ sJ1Ë

ÆåU�Ë—uJK� h!H�« WO�O�«d��«

U�Ë—uJ�« �U�u!� œb?� w� «b�«e� bNA� r� t�« l�ò Ê√ `{Ë√Ë

r� UMMJ� ¨W?O�U?� �U�u?!?H�« W?O�U��≈ ‰«e� ôË ¨W?O?{U*« ÂU�ô« w�

œb?� w� Ë« ¨…b�b??'« �ôU?(« w� d?O???� ŸU?H�—« Í« U?C�« b??N?A�

√b?� ·u� U?�d�Ë Æ�U?O�u?�« œb� w� Ë« ¨W?�d� W�U?� w� v{d*«

Æå—uNE�U� ÂUF�« ‚ö"ö� WO�U��ô« qO�UH*«

UFM?� ¨�U�bK�«Ë WOK�«b�« …—«“Ë s� —œU?B�« W�U?F�« W/?F?��« —«d�

ÆåU�Ë—u� ”ËdO� —UA��ô

d???� ¨W?H�U??�?� Í√ s� ⁄ö�ù« r?N�UJ�S�ò Ê√ 5M�«u?*« �d?�–Ë

l�«u?� vK� W?�U?F�« �U�ö?F�« W??F? v�≈ W?�U� W�U?�— ‰U?�—≈

W�b?� d� Ë√ W?H�U<« o+u� «—u?� sLC�� w�U?L�?�ô« q�«u��«

ÆåW�d�bLK� wL�d�« l�u*« vK� mK�

˝ iO�_« ˝

w� iO?�_« ”«d?� w�u?J(« �Ëd?O?� vH??A?�??�??� d�b??� XH�

qL� ¨ÂU� qJA�ò t�« v�≈ w�UL��ô« q�«u��« l�«u� vK� `�dB�

w� W�Ëc?*« œu?N'« w� …b?O?'« —U?�_« iF� w?{U*« Ÿu?�_«

vK� …b�«u�« �«—uD��« v�≈ W�U{ùU?� ÆÊUM� w� U�Ë—uJ�« WN�«u�

nB?�M� s� «Î—U??��« t�u?�Ë ÷d?�?H*« s� Íc�«Ë ¨ÕU?IK�« W?N?�

Èd?�√ �«—uD� W?+ö+ „UM X�U?� ¨W??!?B�« …—«“u� U?ÎI??�Ë ◊U??

åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O?� q�«u�

¨U�U??!?C�« s?� b�e*« Áb?B??�

wK?� ô 5�u???�_ ‰U??H?�ùU??�

l?� nO?J�?� U?MM?J�Ë ¨»u?KD?*«

U�√ ÆUO�UL��«Ë U�œUB��« ÕU�*«

u?N?� ‰U?H?�ù« b�b9 s� q�b?�«

�U??�UDIK?� w��—b??��« `�??H�«

ÆålL��LK� ‰ËR�*« «e��ô«Ë

˝ s�ô« Èu� ˝

W?F XMK�√ ¨‚U?O��« w�Ë

W�d�b*« w� W??�U?F�« �U?�ö?F�«

¨wK�«b�« s?�_« Èu?I� W?�U??F�«

¨åd?�?�u�ò w� U?N�U??�?� d???�

s� «d??C?!?� ≤μμ≤¥ r?OEM�ò

W�U????G�Ë w?�U???(« ±¥ a?�—U�

W?H�U?�� V?�� ¨f�« ÕU??�

ffff????zzzzUUUUMMMM????���� ffff????KKKK����????????????????????????????����

————««««dddd????LLLL????����????????����ôôôô ∫∫∫∫‚‚‚‚dddd????AAAA����««««

————UUUU????????MMMM????����«««« ‚‚‚‚öööö????????����≈≈≈≈ nnnn????����ËËËË

ŒŒŒŒUUUU????????????????????????????????????????????????????����????????����————√√√√ wwww????����

‚d??A�« fzUM?� fK�??� V�U�

WO�Ëb�« �U?N'«Ë ·«d�_«ò j�Ë_«

n�Ë —«d?L?�?�« ÊU?L?{ v?�≈ W?OMF*«

ÆåŒU��—√ w� —UM�« ‚ö�≈

lO�U?�_« XN��«ò ∫ÊUO?� w� ‰U�Ë

w� Íu�b�« `K�*« Ÿ«eM�« s� W?���«

rOK�ù WOMO?�—ô« WOL�?��« ≠ ŒU��—√

‚ö�ù n?�u� ŒU� Ád????� u�—u????"U�

«—U?�?�« t�uF?H� ÊU�d?� ¡b�Ë —UM�«

s�d????A� ±∞≠π qO?� nB???�M?� s�

‚UH�ô« «c? „d� bI� ÆÍ—U'« w?�U��«

Âö???� ÊËœ s� l�«u�« w?� W??ID?M*«

WK�e W�u?���« X�√Ë rz«œ Ë√ `{«Ë

s� ‰U????� v?K� ¡U????I�ùU� ?L????��

ÊËb� w�U??��U�Ë ¨d�u?�*« g�U??F?��«

Æårz«œË ‚u+u� Âö�� ”U�√

s� d??F� Ê√ œu�ò ÊU?O?�« r�?�Ë

À«d??��« d???O??B??� vK?� U??C�√ UM?IK�

U?N?O?� U0 W?IDM*« pK� w� w!?O?�*«

n�U?�*«Ë —U+ü«Ë …d?�œ_«Ë fzUMJ�«

dD) v��Ë d?O�b�K� ÷d?F�� w��«

ÆW�—U)« s� q�UJ�« u;«

�U?LEM*« lO?L??� u?�b� UM�S?� «c�

W�U??L?� w?� W?�—U??A*« v�≈ W??O�Ëb�«

UN� w��« ŒU��—√ w� d?�(«Ë dA�«

Ë√ W�√ Í√ q�� dOB*« d�dI� w� o(«

Æår�UF�« w� d�¬ VF

 UÐU??�ô« nO?H??�?²� W??L??N?� W??�U?LJ�« ∫wł«d??Ž

VKDM�Ë WÒO�Ë_« œ«u*« r�œË W�U?C*« W�dC�«

q�� ¨W?O�U?�_« W�Ëœ_« r�œ ÊUM� ·d?B� s�

»uKD*« U?? Ò�√ ¨U d?O?"Ë VKI�«Ë ÊU?�d?��« W�Ëœ√

t�_ r�ô« fO�Ë åGénériqueò‡�« ¡«Ëb�« r�œ u?N�

XÒ�Ë ÊU???�“ ÂU�√Ë u? U???L??� l?{u�« “u???�� ô

Æå·d��« v�≈ W�M�U�

`{Ë√ ¨ÂU?F�« ‰UH?�ù« —«d?I� «e��ô« s� U?�√

iF� w� U?Oze� U?�«e��« UME�ô UM�√ò w?�«d�

ÕU$« w� XL? U� WOM�_« Èu?I�« sJ� o�UM*«

nO??H??�??�� W??L?N??� W??�U??LJ�«Ë ¨‰U??H??�ù« «c

Æå�U�U�ù«

r�U?� W?O�U?OM�« W?!?B?�« WM' fOz— b?Ò�√

W?IzU?H�« W�UMF�« …Òd?�√ œb?� …œU�“ò Ê√ w�«d?�

¨‰UH?�ù« »U�√ s� ÊU� wD�« r�?'« W�«—≈Ë

œb???� XO?????�� u w?�U??�_« ·b???N�« U??L?MO�

ÆåÁƒ«u��« sJ1 Òb� bM� ”ËdOH�U� �U�U�ù«

b??O???d� V�?�ò ∫‰U??� ¨w�«–≈ ÌY�b???� w�Ë

–≈ W?O?K;« t?�??�UM� r�œË ¡«Ëb�« vK� ‚U??H�ô«

lO?D�???�� ¨ÊUM?� w� W�Ëœ√ lM?B??� ±± „U?M

«c Ë ‚u??�?�« W??�U??� s� W??/*« w?� ¥± 5�Q�

d???� wM�u�« ¡«Ëb�« ÃU??��≈ …œU�“ WD� V?ÒKD��

s� tzU?H?�≈Ë lMB?L?K� W�Ëb�« s� e?�«u?� .b?I�

s??J??1 w??ÒK?;« ¡«Ëb??�« ÃU???????????????????²?½« ∫W??Ò¹d??J??Ý

tM?� d??³???�_« ¡e??'« Ë√ ‚u???�« W???łU??Š wH?J¹ Ê√

Íc�« q�b�«® p�dM'« œUL��« d� WOz«Ëb�«

w� π∞ qÒ�1 uN?� ©UML+ h�—√ …œU� ÊuJ�

�U?�ôu?�« w� W?�Ëœ_« ‚u?????????� s� W?zU?*«

‰Ëb?�« w� W?zU?*« w?� ∏∞Ë ¨…b???????!???????�?*«

–≈ ¨ÊUM� w� «—UF vI?� ULMO� ¨WÒO�Ë—Ë_«

·ô¬ ∂ q�√ s?� UJ�d?M� ∏μ∞ jI???� „U?M

ÒÊ√ v�≈ «d?OA?� ¨åWO�UMK�« ‚u?��« w� ¡«Ëœ

s� b�e??� V�J�Ë ¡«Ëb?�« �U?�d?? iF�ò

ÊËœ s� ¡«Ëœ ≤∑∞∞ qO�?��� ÂU� ¨ÕU�—_«

�d????�????« wN????� ¨‚u????��« v?�≈ t�U????�œ≈

ô v�?� tM� …œUH?��ô« ÊËœ s� hO?�d��«

¡«Ëœ ‰U???�œS� Èd??�√ �U???�d???A� `L???��

Æåh�—√

W?O?!?B?�« W?OM�u�« W?/?O??N�« fOz— b?�√

ÃU??��≈ò Ê√ ¨W�d?J� qO??�U??L??�≈ —u??�??�b�«

‚u��« W?�U� wHJ� Ê√ sJ1 wK;« ¡«Ëb�«

d?�_« ÒsJ� ¨U?NM� d??�_« ¡e?'« Ë√ W?O�UMK�«

qO�—U?�ò U?N�Ë√ ¨qO�«d?F�« s� d?O?�J�« t�Ëœ

w� ¡«Ëb�« nB� s� d?�?�√ Ê√ p�– ¨åW�Ëœ_«

s� d��√Ë ¨Èd� �U?�d μ‡� dJ�!� ÊUM�

–u!��� ULO� dG�√ �U�dA� WzU*« w� ≥∞

±μ vK� b�e� ô U?� vK� WO�UMK�« W?�UMB�«

U�U�—√ w?M�� qO�—UJ�« «c Ë ¨tM� WzU*« w�

ÆåW�uN�� UNM� wMG��� s� WKzU�

Ê√ ¨wH?!?� Y�b?� w� W�dJ� `{Ë√Ë

UN�—u�U?� hOKI� v�≈ �bL?� ‰Ëb�« rEF�ò

Page 6: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

ø¡«Ëb‡‡‡‡?�« sŽ «–U?�Ë ·b?N?²?�¹ l‡‡‡K?‡‡Ý ÒÍ√ ÆÆÆrŽb‡‡‡�« b?O?ýd?‡‡‡‡ð

W??????�u???????Žb??????� ‰«e‡?‡?‡‡?‡?‡ð ô W??????O???????ÝU??????Ý_« ∫ w?KB??????×?Ð

W??³???ÝU‡‡?‡‡M‡?‡� d??O???ž åW??O?‡‡*U??F?�« W??×???B�«ò W‡‡?‡×zô ∫ …—U???³??ł

d�d?I� U�œU;« s� Z M?� Ê√ ÷d ?H*« s�òË ¨ÊUM�� ·dB?�Ë

¨åU�œUL �« r O� w �« WO�ü« q?LA� Òb� vB�√ vK� Ÿu��√ bF�

‡� …—U??�?� .d??� W�Ëœ_« Íœ—u?? ??�?� VO??I� t??H??A?� U??� o�Ë

ÆåW�e�d*«ò

¨U�œU?L?? ?�« sJL*« b?O?�d?? �« U?O�P� ‰Ë«b? ?�« r � 5� w�Ë

¨…d?O� ≥π∞∞ ·d� d?F� ”U?�√ vK� ¡«Ëb�« r�œ ÊuJ� YO?��

d�– s� …—U�� kÒH% ¨¡«Ëb�« s� jI� œb?�� ¡e� r�œ œUL �« Ë√

`BM� ô W�U?IM�«ò Ê√ Ϋd�? F?� ¨WM�K�« w� W�Ë«b ?*« U�«d? �ô«

essential list vÒL?�� w �«Ë œ«d?O? ?�ô« r?�b� …œb?;« W?�zö�U�

W?O�?B�« WLE�ú� W?O*UF�« W?�?B�« WLEM� q�?� s� W�u?{u*«

W�U?(« 5�Q�Ë UN�U{Ë√ 5�?% ·bN� ¨r�UF�« ‰u� W?O�b *«

ÊUM�?� w� ¨sJ� ÆW??OMF*« ‰Ëb�« »u??F??� U?�?KD ??� s� v�œ_«

œUL �« Ê√ wMF� U� ΫÒb� ÂÒb?I � w�B�« ÂUEM�«Ë nK !� l�«u�«

¨p�– v�≈ Æw�?D�« Èu? ??�*« l�«d� v�≈ ÍœR??O?� Ác� W??�zö�«

ΫdB� fO�Ë WO�U�_« W�Ëœ_« s� dO?�� œb� v�≈ W�zö�« bI H�

·ôü« U?#� w�U? �U� ¨…b?OH?*«Ë W1bI�« ÎU?C�√ q� ΫÒb?� …—ÒuD *«

œUL? �« ‰U?� w� rN�U?�ö� q�b?�� v�≈ ÊËdDCO?� v{d*« s�

Ê_ o�d*« w�B�« ŸUDI�« vK� ÎU#�?� qJAO� d�_« «c�Ë ¨—«dI�«

Æåt�ö� q�b�� rNM� œb� qÒL� � ô√ lÒ�u *« s�

Ê√ v�≈ …—U?�� X?HK� ¨W�U?$ W?�zô qOJA� ÊUM�� œ«—√ «–≈ U?�√

w� qB?�� U?� —«d& vK� ¨ ÂU?� q�?� wN? M� s� UNM?O� ‘U?IM�«ò

W�u?F?�Ë W?M�U?�? *« ¡«—ü« V�?�?� ÎU?OÒK�?� lO?{«u*« n?K ?!?�

ÂU� qJA� W�zô œUL �«ò ÎUHOC� ¨å„d A*« r�UI�« vK� ‚UH�ô«

Æår�b�« bO�d � V��_« pK�*« fO�

nH?!� «¡«d�≈ oO?�D� sJ1ò t�√ `{Ë√ ¨sJL*« Òq(« s�Ë

„ö?N? ?�ö� ÎU�œU?H� ¨Â«b?!? �ô« b?O?�d�® ¡«Ëb�« „ö?N? ?�« s�

s� b�b??F�«ò ÎU?�œd??� ¨å¡«Ëb�« d??F?� s� i?ÒH?!� Ë√ ¨©izU??H�«

—Ëb?� q�?� U??N?H?A?� ôÒu?!??� X��Ë WM�K�« w� g?�UM� —UJ�_«

W?�{«Ë qL?� jD$ ∂ w�«u� œ«b?�≈ - t�√ ô≈ ¨wzU?NM�« d�dI? �«

—UJ�_« s� W�uL�?� oO�D� r O�Ë ÆUO�«b? �«Ë qO�UH �« qJ�

·b?N�« w� U??NÒK� VB�Ë sÒO?F??� d?O�Q� …b?�«Ë qJ?�Ë Í“«u? �U�

Æåw�B�« ŸUDI�« »d{ ÊËœ s� r�b�« bO�d� u�Ë wzUNM�«

U� ¨ÂUF?�« W�UN� »«d? �« l�

ÊUM�� ·d?B� …—b?� Âb?� b�u?�

œ«u*« r�œ w?� —«d?L?? ??�ô« vK�

¨‰uK(« p�Ë v?K� W?O??�U?�_«

«c� b?O?�d?� «—«d?� Ê√ 5� w�

X�U?� ÎöF?�Ë Æ”—b�« bO?� r�b�«

…—«“Ë —«b???????�≈ l� W?�«b??????�?�«

W?�?zö�« …—U?�?? �«Ë œU?B?? ?�ô«

sL{ W?�u�b*« lK�K?� …b�b'«

q$œ w? �«Ë ¨W???Oz«c???G�« WK?��«

t??�u?� U??N??�U???�√ vK� qL???F�«

œb???� iH???$ - YO??� ¨l?�«d�«

μμ 5� U� ÕË«d � W��M� lK��«

5�ö????� ≤±∞ s?� Í√ ¨• ∂∞ v�«

Êu????OK?� ±∞∞ s� q?�√ v�« —ôËœ

Æ—ôËœ

Ê√ ÊQ?L) ÊU?� —b?O?� u�√ b?L?�?� œU?B? ?�ô« …—«“Ë ÂU?� d�b?�

ÒÊ« k�ö*« s� ¨«c� Æwz«c?G�« s�_U� Òf*« Âb� X�ËU?� …—«“u�«ò

¨W�ËdJF*« ¨…b�e�« ¨VOK(« ¨W?�u�b?� ‰«e� ô „UL?�ô«Ë Âu�K�«

ÆåÆÆÆhL(«Ë ‰uH�« ¨”bF�« ¨dJ��« ¨“—ô«

∫œ«b?F� s?J1 …b�b?'« W?�?zö�« s� X�D� w �« l?K��« s�Ë

¨U�OD*«Ë «—UN�?�« ¨Ã“UD�« qB��« ¨WML��« ¨VÒKF*« s�œd��«

¨W?H??H?:« W??N?�U??H�« ¨W?�?KF*« WDA??I�« ¨vÒK;« nÒ�J?*« VOK(«

«d?H?� ¨‰œd?)« ¨r?�b�« w�U?)« …—œu?��« VOK?(« ¨«d?Ò�J*«

dO?�� œb� U�d?O&Ë ÆÆÆV(« …uNI�« ¨hÒL?;« dO& 6�« ¨W?�ö(«

ÆU�UMBK� WO�Ë_« œ«u*« s�

∫W?�zö�« vK� …b�b?� ·UM�√ W?F?�� XH?O?{√ ¨q�U?I*« w�Ë

vB?�√ d?F?�� ©u??�d? �«Ë t?OKO?�® bÒK�?� œ—u?? ?�?� d?I� r(

¨W?O?�?� U??O?�«ËË ◊u?� ¨q�b?F? K?� q�U?� mK� ØƉƉ ¥∞∞∞∞

Í√ s� W?O?�?B�« W�U?�uK� WK�U2 ·UM�√Ë ‰U?H)_« U?{U?H?�

UO�u?I� —Ëc� ¨«d O� Âu?O�U�u� ¨UH?�u� ÂuO?�U�u� ¨…œU�

styrene/acrylates copolymer (and) coco ¨U�uB�« W�?�� ¨WO�d�

- glucoside.

vK� oÒK� ¨wK?B�� w?�U� WO?z«cG�« œ«u?*« Íœ—u ?�?� VO?I�

W??�zö�« U???N?? KL??� w �« ·U?M�_« ¨l�«u�« w�ò Îö?zU??� ¨—«d??I�«

œ«u� UN�K&√Ë ¨”U�_« w� «dO?�� UNOK� jGC�« sJ� r� …b�b'«

pKN?? ?�?*« wMF� w �« W??O?�U??�_« ·UM�_« ¨w�U?? �U� ÆW??O�Ë√

U?N?L�œ iÒH?$ w �« lK�K?� ÊU� u�Ë W?�u?�b?� ‰«e� ô Î…d�U?�?�

¨r�b�« l�— q��ò Ê√ Ϋb�R?� ¨åWC�«— qF� …Òœ— U�b?N� UÒMJ� dO�Q�

l� lK��« œ«d?O? ?�« r?�?� »—U?IÓ� s� œU?B? ?�ô« …—«“Ë b?Ò�Q�

Ê« W�u�b*« U?OLJ�U� ÷d H� t�« wMF� U?� ¨WI�U��« «uM��«

Æå…d H� ‚u��« ÍÒcG�

˝ ¡«Ëb�« r�œ ˝

w�uJ(« Í«d?��« w� W?B?B!? ?� WM' Y�?�� ¨q�U?I*« w�

«—U?OK?� Áœ«d?O? ??�« …—u�U?� mK�� w? �« ¡«Ëb�« r�œ b?O??�d� nK�

U??�U?DI�« s� W???H�R??� W?M�K�«Ë ÆÎU?�uM� —ôËœ Êu???OK� ∑¥∞Ë

¡«—“u�« fK?�?� W??�Uz—Ë W??�??B�« …—«“ËË ¡«Ëb�« w?� WK�U??F�«

»«d{ô uŽbMÝË ÆÆWOŽ«—e�«  U�ÝR*« ‰UH�« —«d� id½ ∫ wAOýd²�«

qO?�?� vK�Ë b?�ô« Âu� qH?I� ô ‚«u?�ô«

qH?I� fK�«d)Ë «bO?� ‚«u�« ÊU?� ‰U�*«

b?�ô« Âu?� qH?I�Ë œu??F�Ë W?F?L??'« Âu�

W?�u ?H?� vI�� —U?C?)« WKL� ‚«u?�√Ë

lM� sJ�Ë W?O�«—e�« U?�? M*« ‰U�?I ?�ô

lK��«Ë l?zU?C??��« qI� UM�d??� ‰u?�?? �«

ÃU?? �ô« n�d??B� oO??F� U2 W??O??�«—e�«

Æåw�«—e�«

b?{ UO�U?� u?B�« wA?O�d? �« l�—Ë

bJ?� s� t�«ò özU???� W???�uJ(« «¡«d???�«

Ác?� u?� w?�«—e?�« ŸU?D??I?�« v?K?� d?�b?�«

U??� q� —u� Í« U?NM?� d� r� w �« W??�uJ(«

w�«—e�« ŸUDI?�« W�—U?�?� u� U?NM� Áb?$

w �« U?�?I?F�« l{Ë u� t?A?O?F� U?� q�

«¡b� U�“ËU& w�«—e�« ŸUD?I�« lOD ��ô

·—U?B*« w?� 5�—«e*« ‰«u?�« e??�?� s�

q�U??F?? ?�« 5�—«e??LK� ÕU??L???��« i�—Ë

ÆåUM�U �« lO�Ë UJOA�U�

Ác�ò Ê« v?�« wA????O?????�d???? �« X?H�Ë

U��R*« iF� UC�« »—U% W�uJ(«

…œU??� U?Nz«d??� V�??�� U??N? ??�??�U?�??�Ë

ÆåË“U*«

w� 5�—«e?*« qL??� Êu?K�d??F?�Ë w�«—e�«

w�U?(« r�u*« Ÿ—“Ë rN?KO?�U?�?� wM�

ÆåWO$UM*« n�«uF�« q��

U?�?�R*« ‰UH?�« —«d?� w�U�ò ∫ ‰U?�Ë

W�U?(« …Ë—– d�? F� X�Ë w� W?O�«—e�«

w� Ÿ—«e*« bM� WO�«—e�« U�eK �*« v�«

—U?D�ô« o?�U??????�?� YO???????� ÂU�ô« Ác?�

U?N�«u�« vK� »u?�?(« W�«—e� Ÿ«d?�ö�

U�Ë U)UD��«Ë —U?C)« qO�U?�� vM�Ë

¡v�U??HM� ¨n?O?B?�« r�«u??� s� vI??��

W?O?�«—e?�« U?�?�R*« Ác� ‰U?H??�« —«d?I�

«c� q�* »«d?G? �ô« q?� »dG? ?�� UM�Ë

Æå—«dI�«

r?�b�« —«d?????�« d?E ?M� U?M�ò ∫ ·U?????{«

Êu????L???�b� r?�b???�?M� w�«—e?�« ŸUDI?K�

ÊUM�� w� U?N�U? �« sJ1 W?O�«—“ U?�UM�«

sJ1 w �« ·ö?�ô« r�b� rN?�UL? �« q�Ë

v�« qB�ô W?HKJ?�Ë ÊUM�� w� U?N?�—e� Ê«

vK� ‚bG� w ?�« ‰«u�ô« s� W#*U� …d?A�

Æ圫dO �ô« r�œ

‚«u?�√ ‰UH?�«ò wAO?�d? �« i�— UL?�

Ác� W�d�?�«Ë b�ô« Âu� WO?�«—e�« WKL'«

w�ö?�Ë w�—«e?� l?L?& fOz— i�—

—«d� ÊU?O� w� wAO�d �« rO�«d�« ŸU?I��«

vMF� w ?�« W?O?�«—e�« U?�?�R*« ‰U?H?�«

W�Ëœ« s� W??O?�«—e?�« U?�eK ??�*« lO??��

f?�ôU� √b?� w ?�« —Ëc�Ë …b?????L?????�«Ë

»U??�???�« U??��U?D� ¨Âu??O?�« XKLJ? ??�«Ë

—«d??I�« «c?N� «e?? �ô« Âb??F� U?�??�R*«

÷dF � U� q� b?{ »«d{« v�« u�bM�Ë

Æw�«—e�« ŸUDI�« t�

W�ö?��« ¡U?�ƒd�« wA?O?�d? �« b?�U�Ë

V�U???� v�« ·u???�u�U� åW???�«—e�« d�“ËË

w �« «¡«d�ô« Ác� b?{ w�«—e�« ŸUDI�«

Âb?!� ôË 5�—«e*« b??{ c?!? �Ë ”—U9

œ«b?F?� ¨ UF?� ʬ w� W?�?B�« ôË W?�«—e�«

UM?O??C?�—« s��Ë lH?�d� ‰«e�ô U�Ë—u?J�«

b??O??F??B?? ?�« …«u� s� UM�?�Ë ‰U??H??�ôU�

UMIM$ s?� XJ�� s� sLJ�Ë ÊU??O?B?F�«Ë

ÆåUM�«b�«Ë

ÕdB?� nO�ò wA?O�d? �« »dG? �«Ë

nH??!??O?� t?�U� b?�R?�Ë W?OK?$«b�« d�“Ë

¨fJF�U� Íd?& —u�ô« b?$Ë «¡«d�ô«

ŸUDI�« vK� ÊËd ?H�Ë oz«uF�« ÊuFC?O�

ÍuÐU³1“Ë ö¹ËeM 5Ð ÆÆÆrC?²�« r−×Ð ÎUO*UŽ w½U?¦�« ÊUM³� WIOŁu�UÐ

• ≥∂μ r�C��« W��

ÍœUB? �ô« d?O�?)« XH�

v�≈ p�U� nO? ?� w�dO?�_«

W?�Ëœ “ËU???????& ÊU?M�?�ò Ê√

w� `?�??B???O?� Íu�U???�1“

YO??� s� W?O?�U?��« W??��d*«

Æåw*UF�« r!C �«

W???????�???????�� X?K?�‡?�Ë

w�«u?� ÊUM�� w� r!?C? �«

W�Ëœ t????I???�???�???? � •≥∂μ

W?��d*« q ?% w �« ö�ËeM�

W???�???�?M� ÎU???O?*U???� v�Ë_«

Æ•≤±≥≥

∫åd �u�ò d�� p�U� ‰U�Ë

W????�b???B?K� d????O???�?*« s�ò

5O???�U???O??��« …b?�U??A???�

Êu?�d????? ?J?� ô 5O?�UM?�K?�«

Ëd?????O� U?????L?MO?� l{u?K�

Æå‚d %

uJÝu� œUB²�« w —ôËœ —UOK� ≤[∑ dL¦²�¹ w dO�ô« ‰ULŽ_« ŸUD�

u/ œu�Ë v�≈ «dOA� ¨—ôËœ —UOK� ≤[∑ mK� bK��« «c� s� r�«d *«

Æ«—UL� �ô« Ác� w� rE M� wJO�UM�œ

w� WO?�UMB�« W�UO��«Ë —U?L� �ô« r�?� fOz— —U�√ Á—Ëb�

s� «—œU??B�« r?�??� Ê√ v�≈ ¨·Ë—u??$Ëd� —bM�J?�√ ¨uJ�u??�

ÆUC�√ ÂUF�« «c� b�«e � …b� *« U�ôu�« v�≈ uJ�u�

U�ôu�« v?�≈ uJ�u??� s� «—œU?B?�« XGK� ∫özU??� `{Ë√Ë

w�U??L??�≈ s� •∑ s� »d??I?� U??� Í√ ¨—ôËœ —U??OK� ±[μ …b??�?? *«

w{U*« ÂUF�« s� …d H�« fH� w� X�U?� ULMO� ¨uJ�u� «—œU�

Æå—ôËœ —UOK� ±[± bM�

r�?� Ê√ ¨W?O?�Ëd�« W?L?�U?F�« U?DK� w� ‰ËR?�?� nA?�

v � mK� uJ�u� œU?B �« w� WL�«d? *« WO�dO�_« «—UL?� �ô«

Æ—ôËœ —UOK� ≤[∑ Êü«

U�ö?�Ë W�œUB ?�ô« W�UO?�K� WL?�UF�« …bL?� VzU� ‰U�Ë

s� …b�«Ë bF� uJ�u� Ê≈ ¨·uL?OH�≈ dO1œö� w{«—_«Ë WOJK*«

s� U?�d?A�« b?F�Ë ¨r�U?F�« w� W�d?C?(« «œU?B? ?�ô« d?�?�√

ÆWL�UF�« w� 5LN*« s�dL� �*« 5� s� …b� *« U�ôu�«

5� ÊËU?F �« ‰u� …d?�b �?*« …bzU*« WO�U?F� ‰ö?$ ¨·U{√Ë

d?�U?�*« w�?M�_« —U?L?�? ?�ô« Ê√ ¨…b?�? *« U?�ôu�«Ë uJ�u?�

ÆÆÆ»Ëd?N�«Ë …œu?F?�« s‡O‡Ð å‰U?Ý—U?� b‡?½√ e¹—U?H�√ò

Õö??�ù« WDÐ ‚öD?½ô«Ë ‚“Q*« s� ÃËd??)« r¼_« ∫ œu?L??Š

Õö�ù« ¡«d?�≈ w� V&d� UMK� ÆtO?� UM�H�√ UM?F�Ë√ Íc�« ‚“Q*«

d��Ë W?�O�� U?�uKF� vK� ΡUM� ô≈ oI� � ô Íc�« wI?OI(«

oO?�b� œ«b�≈Ë W?�?O�?B�« ÂU?�—_« v�≈ bM �� W?�«—œ W?&UO?�

Âb?� V�� Õö�≈ WD$ „UM� sJ?� ÆÆÆ`O�?� wzUM� oOI?%Ë

UM�H�√ lC� Ê√ ‰b� ¨UN� …d�U?�*« w� W�dH�«Ë X�u�« lOOC�

UM�U??O?� b?ÒI??F�Ë …b�b?� W??�“√ oK!�Ë t�u?� —Ëb?�Ë ‚“Q?� w�

Ÿu{u*« …—«œ≈Ë »uK�_« U/≈ ÎU?�O�?� tM� ·bN�« ÊU� U?�bF�

¨p�– q� ¡u{ w?� ÆÆÆÎU#)U$ ÊU?� tK� tO?� UMJK� Íc�« o�dD�«Ë

…d? ?H� ÁU�b?L? ?�« Íc�« »uK�_« «c� s� ¡UMG? ?�ô« X�Ë ÊU?�

ÆåWK�u)

bIF�« a�� w� Ÿ«d?�ù« v�≈ åe�—UH�√ò l�œ Íc�« V���« s�Ë

bNA �« ¨©dN�√ ≥® UN� …œÒbL*« …d H�« ¡UN �« v � qÒNL �« Âb�Ë

d??�?? ??�« ∫‰u??I�U� Ê«Ëb??� ×u??� VzUM�« Âö?J� UM� œu??L??�

w� q$b? � UN�√ √—Ë ¨åt�«uM?� s� √dIÔ� »U J?�«ò Ê√ åe�—UH�«ò

UL� ¨W�O � Í√ v�≈ qÒ�u �« ÊËœ s� X�u�« W�U{≈ YO� W�U �

—Ëb � UN�√ W�ö)«Ë ÆÆÆWKzU) WO�U{≈ n�—UB� bÒ�J � UN�√

q�bF � »«uM�« fK�?� v�≈ ¡u�K�« UNKK! � b� W&Ód?HÔ� WIK� w�

X�u�« s� Ϋb�e??� —b?N? ?� w �« —u?�_« s� U�d??O?&Ë ÆÆÆ5�«u?I�«

b??� Ë√ tM� ÃËd?)« sJ?2 oH� w� q$b?? ?� U??N�√ √—Ë ¨‰U*«Ë

Æ»U���ô« v�≈ UN� l�œ l�«u�« «c� ÆÆÆtO� vI��

oO?I?�? �« ¡«d?�≈ w� WÒ�b?� W?�?&d�« X�U?� «–≈ ∫œu?L?� r ?$Ë

U?N??F?� ÷ËU?H?? �«Ë W?�d??A�« v�≈ …œu?F�« rN?MJL?O??� ¨wzUM'«

ÆbIF�« q�bF� v�≈ ¡u�K�« ‰UL �« l� ¨…œuF�« w� UN�UM�ù

œUL?F�« W�—uN?L'« fOz— Òq)√ ¨∑∑‡�« ‰öI? �ô« b?O� WO?A�

s� ÂeK� U�ò –U!�« ÎUMKF� w�UM�K�« ÂUF�« Í√d�« vK� Êu� ‰UAO�

b?F� ¨åwzUM'« oO?�b? ?K� w�U*« —U?�*« ‚ö)≈ …œU?�ù «¡«d?�≈

l� lÒ�u?*« b??I??F�« a�??� åAlvarez & Marsalò W??�d??� Êö??�≈

U�uKF*« vK� UN�uB� Âb?F� ¨W�UG�« ÁcN� WO�UM�K�« W�uJ(«

w� X�{Ë√ U� V��� ¨ÊUM�� ·dB� s� W�uKD*« «bM �*«Ë

Æ»U���ô« ÊUO�

vK� t�U?O?�«b�Ë ÆÆÆt?F�«ËœË W?�d?A�« —«d?� U?O?�O?� w� U?�

øÊUM��

œu?L� d?O?L� ·—U?B*« vK� W�U?�d�« WM�K� o�U?��« fOzd�«

w �« w� åe�—U?H�√ò W?�d�ò Ê√ åW�e?�d*«ò ‡� Y�b?� w� d?� ?�«

Ÿu?{u*« w� ÎU?Oz«e� bM?� ô Ê√ v�≈ ‰b� U� ¨b?I?F�« oOKF� —Òd?�

ÆåWOCI�« w� rN*« dBMF�« Ë√ WKJA*« u� fO� w�U �U�Ë

w �« U???�uKF?*« Ê√ w� W??�d???A�« œË«— „uJ�ò v?�≈ XH�Ë

U� ÆU?NO?�≈ WKÓ�u*« UN?�UN0 ÂU?OI�U� U?N� `L�� ô ¨U?NOK� XK?B�

U??N�_ U?NM?� Êö?�ù« Ë√ U�d??A� sJ2 U??�uKF*« pK?� Ê√ wMF�

l{uK� —Òu??B� l{Ë w?� b?�U??�� Ë√ ÒÍd??� l�U) «– X�??O�

Æåq�U� qJA�

tMJ� ¨U?N? ?LN?� c?O?HM� v�≈ åe�—U?H�√ò …œu?� ‰UL? ?�« È√— –≈Ë

W�—U?I� v�≈ 5��«– UM?�u� Ϋb?� …bI?F� W?�Q�*« Ác�ò Ê√ d?� ?�«

„UM� Ë√ ¨”U�_« w� p�c� X�U�Ë ¨`O�B�« o�dD�« w� X�O�

s� WK�b� Èd?$√ U?�d?� l?� Y�?��« d?�?� d?$¬ —U?O?Ó$ œU?L? ?�«

Æå»uKD*« wzUM'« oO�b �« ¡«d�ù åe�—UH�√ò

˝ bIF�« WÒO�uB$ ˝

U?�uKF*«Ë «bM �*« åe�—U?H�√ò V�d?�� s� ·Òu!? �« s�Ë

W�œUF� WMÒOF� UN?� v�≈ ÊUM�� ·dB� s� UNOK� XKB� w �«

bÓ�UF *« W�dA�« vK� ◊d? A� bI� q�ò Ê√ œuL� `{Ë√ ¨ÊUM�K�

Ë√ U?�uKF??� ÍQ� Õu?Ó��« Âb?�Ë W?ÒO??�u?B?)« «e? �« ¨U??N?F?�

b?O?F?B�« vK� U?N? ?F?L?� w� W?�d?A�« v{U?IÔ� ô≈Ë ¨U?N?��d?��

ÆåÁU&ô« «c� w� V�c � UN�√ bI �√ ô UM� s� ÆÆÆw�Ëb�«

V�d?� �U?� …d�b� U?�uKF?� „UM� X�U?� u� v � ∫·U?{√Ë

·b?N?�« Èd?�_U� Ë√ W??�?O?? M�« ÊuJ� sK?� ¨U?N? ??ÒO?L?�√ v�≈ ΫdE�

»]d�*« WN'« Èb� WÒ�d?��« —U)≈ w� vI�� U/≈ ¨È–_U� VÒ�� �«

V�d?�� wÓ�u?{u?� vK� Èd?�� W?O?L�√ oÒK�√ ô UM� s� ÆÆÆU?N?O�≈

ÆbIF�« a�� w� wz«e'« bIF�«Ë U�uKF*«

«c� s� ÃËd?)« W?O?H??O?� w� sLJ� W?O?L�_«ò Ê√ d?�?? ?�« tMJ�

œuL dOL� W�U d�« WM' ‡� o�U��« f}zd�«

W????O????F????L????ł l� ÊËU????F‡?‡ð ‚U????H‡?‡‡ð« l?‡‡?‡‡‡?‡‡?‡‡�Ë d????O????I????ý

W‡¹œU?B?²�ô«  ôU‡?‡‡‡:« n‡K‡‡‡²??� w W‡‡‡O‡‡ d‡‡?²‡‡�« åœU?O�u?�ò

d?O?C?� K?� ŸUD ?�*« qL?FO?� ÁbK�?� s�R*« w�UM�K�« ’U?)«

ÆåW�U *« U�UJ�ù« qJ� WK�I*« WK�dLK�

vK� ÊU� w�UM�K�« ’U)« ŸUDI�«ò Ê√ ·«d� b?�√ ¨t N� s�

ÂU�√ …b�b� U�U�¬ ` ?H� w �« «uD)« –U!�« w� ‚U���« «Ëb�«

ÂU??�√ s�� ¨5�U??H�ô« lO??�u� l� Âu??O�«Ë ¨wM)u�« œU??B? ??�ô«

¨åw�d? �« ≠ w�UM�K�« ÍœU?B? ?�ô« ÊËUF? �« s� …b�b?� WK�d?�

w� ‰U?L?�ô« ‰U?�— 5� Í—UL?�? ?�ô« ÊËU?F ?�«ò Ê√ v�« «dO?A?�

w �« «d?�)« v�« «œUM? �« ôU?:« nK !?� ‰ËUDO?� s�bK��«

’U?)« ŸUDIK� `O ?O� ‚U?H�ô« Ê√ v�≈Ë ¨·d) q� U?N� l L? �

s� …œUH? �ô« p�c�Ë UO?�d� w� —UL�? �ö� d��√ U?�d� w�UM�K�«

×U??$ Ë√ ÊUM�� w?� c??HM� l�—U??A??� w� W??O??�d?? �« «d??�??)«

Æås�bK��«

’U?)« ŸUDI�« l� 5�U?H�ô« lO?�u � s�d?�u?& Áu� ¨Á—Ëb�

…œU�e� w?�d?? �« ’U??)« ŸUDI?�« ÂU??L?? �«ò Ϋb??�R??� ¨w�UM?�K�«

·Ëd??F*« w�U?M�K�« ’U??)« ŸU?DI�« l� t?? �u??I?�Ë ÊËU??F?? �«

q�?I ?�*« Ê√ ô≈ U?�“_« r&—Ë ¨W�ö?)« t�«—œU�?�Ë t? O?�UM�b�

ZzU? � t� ÊuJ ?� w�UM?�K�« ’U?)« ŸUDI�« l� ‚U?H�ô«Ë b?�«Ë

ÆåbOF� s� d��√ vK� WO�U��≈

q�??�Ë Ëd??O� W??�d??& f?Oz— l�Ë

l� dO?I� b?L�� o�U?��« d�“u�« ÊUM��

‰U?L?�_« ‰U?�— W?O?F?L??� fOz— VzU�

≠ W?O??�d? ?�« 5KI? ??�*« 5O??�UMB�«Ë

ÊËUF� ‚UH�« ¨s�d�u?& w�“ œUO�u�

v�« ·b??N� W?O??F?L??'«Ë W?�d??G�« 5�

WO�UM�K�« W�œU?B �ô« U�ö?F�« W�uI�

q�«u �«Ë ÊËU?F �« …œU�“Ë WO?�d �« ≠

s�b?K�?�« w� ‰U?????L?????�_« ‰U?????�— 5�

nK ?!� w?� «d�?)« s� …œU?H ?�ô«Ë

ÆW�œUB �ô« ôU:«

˝ ås�d�u&òË ·«d� ˝

l� ·«d?� „U?� 5O�UM�K�« s�d?L?� ?�*« œU?%« fOz— l�ËË

·bN� ¨WO?�d �« WOF?L'«Ë œU%ô« 5� ÊËUF� ‚U?H�« ¨s�d�u&

w� s�bK��« w� ‰U?L?�_« ‰U�— 5� Í—U?L�? �ô« ÊËU?F? �« qOF?H�

lO?�u� w�Q�Ë ÆU?LN?�—U$ Ë√ U?O?�d�Ë ÊUM�� w� ôU?:« nK !?�

WK�K?� b?F� ¨åzoomò W??OMI?� d?�??� - Íc?�« ÊËU??F? ?�« w�U??H�«

ÆWO{U*« …d H�« ‰ö$ WOMI �« Ác� d�� bF� s� bI� U�UL �«

W�d A?� …œ«—≈ s� d�F� ‚UH�ô« lO�u�ò Ê√ vK� d?OI� œb�Ë

nK ?!?� w� s?�bK��« w� ‰U?L?�_« ‰U?�— 5� ÊËU?F?? �« e�e?F? �

U??�ö??F�« Èu? ??�??� vK� W??O??�u� WKI?� oO?I??%Ë ¨ôU??:«

ÊU�? HO� 5�U?H�ô« Ê√ vK�Ë ¨WO�d? �« ≠ WO�UM�K�« W�œUB? �ô«

s� …œU?H?? ?�ô«Ë ôU?:« n?K ?!?� w?� oO�Ë ÊËU?F?? � ‰U?:«

Ê√ v�≈ ÎU?? ??�ô ¨ås�bK�?�« ö?� w?� W?�U?? *« U?�UJ�ô«Ë «—b??I�«

W?�UMB�« U?L??O?� ôË U?�UDI�« nK ?!?� q?L?A?O?� ÊËU?F? �«ò

ÆåU�dO&Ë W�UD�«Ë —UL� �ô«Ë W�«—e�«Ë W�UO��«Ë

b� ô —u?�_« Ê√ ô≈ ¨ÊUM�� UN?O?� d1 w �« W�“_« r&—ò ·U?{√Ë

ŸUDI�« p�c� ¨÷u?NM�« W�—u� ¡b?�K� qC�_« v�« d?OG? � Ê√ s�

ÂË“ oO�D� d�� ‚UH�ô« lO u�

Êu??{d??F?� s‡?‡O‡‡‡?¹ö*«  «d?A??Ž ∫ åp‡?‡O‡‡Ð¬ò W??L??� w s‡O‡?ðu‡Ð

r‡?‡‡?�U?????F�« w? d????I?????H?�« j‡?‡‡?‡š X?‡‡?‡% ¡U?????I?????³�« d?D‡?‡‡?‡)

d��√ w� ¨ΔœUN�« jO;«Ë U?O�¬ WIDM� w� W�Ëœ ±¥ l� …b�UF�

Ær�UF�« w� …d(« …—U� K� WO�UH�«

Êu�U?� vK� l�Ë b?� 5�u?� dO?1œö?� w�Ëd�« fOzd�« ÊU?�Ë

ÍuM�?�« q$b�« vK?� •±μ v�≈ •±≥ s� q$b?�« W??��d???{ b�e�

W�«u?�?�« vK� Êu�U?I�« d??A� -Ë q�Ë— 5�ö?� μ “ËU?�?? � Íc�«

Æf�« WO�u�UI�« U�uKFLK� WOL�d�«

•±μ W�?�M� q$œ W��d?{ o�D ?� ÂœUI�« ÂUF�« s?� ¡«b �«Ë

Æ©—ôËœ n�√ ∂∂ u��® q�Ë— 5�ö� μ “ËU?� � Íc�« q$b�« vK�

mK�*« vK� o?�D ?� ©•±μ® …b�b?'« W?��d?C�« Ê√ p�– wMF�Ë

q�Ë— 5�ö???� μ v ??� mK?�*« U??LM?O� ¨q�Ë— 5�ö???� μ‡�« ‚u??�

Æ•±≥ W��dC� UF{U$ vI�O�

W??O?�U??{≈ «œ«d�≈ b�b?'« Êu?�U?I�« oI??�� Ê√ l�u?? *« s�Ë

Êu?OK� ∏∞∞ u��® q�Ë— —U?OK� ∂∞ W?LO?I� WO?�Ëd�« W?O�«eO?LK�

¨≤∞≤≤ ÂU??F�« w� q�Ë— —U??OK� ∂¥ W??L?O??I�Ë ¨≤∞≤± w� ©—ôËœ

Æ≤∞≤≥ ÂUF�« w� q�Ë— —UOK� ∂∏[μ WLOI�Ë

W?��d?C�« s� UN? �U?�?� r ?O� w �« …œU?�e�« q�u% r? O?�Ë

÷«d??�Q� 5�U??B?*« ‰U??H)_« W�U??�— ‚ËbM?� b??�d� …b�b??'«

Æ…—œUM�« ÷«d�_« p�– w� U0 ¨…dOD$

5�u� dO1œö?� fOzd�« —c�

iH!M� Ê√ s� ¨åpO�¬ò WL� w�

V��� ≤∞≤∞ w� w*UF�« "UM�«

¨•¥[¥ W?��M� U�Ë—u?� ”ËdO?�

Æ•≤[μ åpO�¬ò ‰Ëœ w�Ë

w� w?�Ëd�« fOzd?�« —U??�√Ë

ÍœUB �ô« ÊËUF �« Èb M� WL�

…bIFM*« ΔœU?N�« jO;«Ë UO�ü

Ê√ v�≈ ¨u�bOH�« WOMI� d�� ÂuO�«

l�«d?? ?O??� U?O??�Ë— œU?B?? ?�«

V�?�� ÂUF?�« «c� •≥[π W�?�M�

ÆU�Ë—u� W�“√

l�«d� Ê√ 5?�u� d??�??? ??�«Ë

w� d?I??H�«Ë w�UMB?�« ÃU? �ù«

—c?M� U?�Ë—u???????� W???????�“√ q?T

WE�ö� X?9ò ∫‰U�Ë ¨dD)U�

V�?��Ë Æw�UL? �ô« ‰U?:«Ë œUB? �ô« w� W?IKI� U�U?&«

«dA� ÊS� ¨w�U*« »«dD{ô«Ë w�UMB�« ÃU �ù« w� œu�d�«

åd?IH�« j$ X% ¡U?I?��« dD) Êu{d?F?� ”UM�« s� 5�ö*«

Ær�UF�« w�

5�?�ö�« 5� b�U?B � W?�œUB? �ô« U?C�UM �« Ê√ ¨·U?{√Ë

∫l�U�Ë ¨U?�Ë—u??� ”Ëd???O??� wA???H� j�Ë s?�“—U??��« 5?O�Ëb�«

W?O{U*« W? ��« d?N�_« Èb?� vK� W?O�Ëb�« …—U�? �« «d�R?�ò

U??C??�UM �« w� b??�U??B� „U?M�Ë Æ•±μ s� d??�??�Q� XF??�«d�

Æå‚u��« w� 5O�Ozd�« 5��ö�« 5� W�œUB �ô«

W?�?�U?J� w� W�u?� …d?�??$ X�?�? ?�« U?O??�Ë— Ê√ v�≈ —U?�√Ë

¡U�d?A�« lOL?� l� UNL?�UI � …b?F �?� w�Ë ¨U�Ë—u� ”Ëd?O�

”Ëd?O?� b?{ 5O??�Ëd�« 5�U?IK�« Ê√ vK� «œb??A?� ¨åpO�¬ò w�

rOEM� w� sLJ?� …bO?�u�« W�Q?�*« sJ� ¨ÊôUF?�Ë ÊUM�¬ U�Ë—u?�

ÆULN� r!{ ÃU �≈

U?N?MO� ¨ΔœU?N�« j?O?;« vK� qD� W?�Ëœ ≤± Èb? M*« lL??��Ë

q�1Ë ¨5B�«Ë …b� *« U�ôu�« UL� r�UF�« w� s�œUB �« d��√

Æw*UF�« "UM�« w�UL�≈ s� •∂∞ u��

5B�« lO?�u?� vK� Ÿu?�?�√ s� q�√ b?F� åpO?�¬ò W?L?� w�Q�Ë

Page 7: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

≤∞≤∞w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��« ∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

V?O?Ð√ q?ð b??????????{  U?Ðu???????????I??????????F?Ð W??????????³?�U?D?�

v?B???????�_« v?K?Ž  «¡«b????????²???????Žô« s?¹b?ð W?DK?�?�«

e?d?� v�≈ …u?I�U tK�u?% o�d� vK� ¨U?O�UJ�

ÆåÍœuN� wM�œ

¨5 d�G*«Ë WO?�—U)« …—«“Ë ÊUO w� ¡U�Ë

l� åvB??�_«ò q�√ s� U�œu??N?� o�?M� w��«

d?EM?�ò …—«“u�« Ác?� Ê√ ¨W?????O�œ—_« �U?DK?��«

q� w� W�U?� bOF?B��« «cN� W?G�U …—uD�

V�«d?� …—«œù WM�«d?�« W???O?�U???I????��ô« WK?�d*«

5�?�_«Ë 5?OMOD�KH�« u??�b�Ë ÆåWMO?N??B?�*«

W�b?� qJ q�UF?��« v�≈ò WO?�ö�ù«Ë WO? dF�«

b?��*« U?N� ÷d?F�� w��« �«b?�bN?��« pK� l�

d?O «b?� V�UD?�Ë ¨åt�U?�U Ë „—U?�*« vB?�_«

s�_« f?K�???�Ë w?�Ëb�« lL????�???:« ·d?� s�

ÆWO�ö�ù«Ë WO!O�*« �U�bI*« W�UL(

t�U�U w� W�œu?LK� dzUF?" W�U�≈Ë t�U?I!K�Ë

s� W�U???L??!? Ë 5OMO?D�KH?K� —U??�???�??�« ÊËœ

ÆwKOz«d�ù« gO'« d�UM�Ë W�dA�«

vK� oO??O?C?��« b�e� VO? √ q� Ê√ X�U?{√Ë

·U?????????�Ë_« …dz«œ v?K?�Ë 5?L?K?�*« 5?K?B?*«

…d�b*« WO�ö�ù« W#ON�« ¨”bI�« w� WO�ö�ù«

s� ¨w�ö??�ù« w$«d?�?�« ≠ wM�b�« Vd*« «c??N�

¡«œ√ WK�d�Ë b?��*« v�≈ ‰u?�u�« qODF� q�√

qO?�«d?F�« Ác� qB�Ë ÆU?N?�UN?� ·U?�Ë_« …dz«œ

�«œU?F? ù«Ë �ôU?I?�??�ô«ò b?� v�≈ qOD?F?��«Ë

e�«u?(« dA�Ë U�“U�?��«Ë �U�u?N�« V!�Ë

f�dJ�?� W�ËU?!??� w� ©ÆÆÆ® 5KB*« t??�Ë w�

tL?O�I� r�� U?L��— b��?LK� w�U�e�« rO�?I��«

W???O???�—U???)« …—«“Ë X�«œ

W???�uJ(« w?� 5 d???�???G*«Ë

…b????????A W????????O?MO?D?�?KH?�«

vK� …b?�«e?�*« �«¡«b??�??�ô«ò

w� vB??�_« b?�?�*« W??�d?�

q� ·d� s� t�U?�U Ë ”bI�«

W�œu?NO�« �U?O?FL?'«Ë VO √

ÆåÁb�uN� ÷dG W�dD�*«

Ác� Ê√ �U?�uKF*« �d?–Ë

WH�U?C� q� w� w�Q� W�«œù«

5M�u??�???�*« �U??�U??!??�??�«

b?��?LK� W?O?�u?O�« 5�dD�*«

WIOI(« s� Ï»d¼ lO³D²�« ∫WO²ý√

b�bA�« tH�√ WO�?"√ bL!� WOMOD�KH�« W�uJ(« fOz— Èb √

5D�K� w� �«—U?H?� `�?H� �U?�?�U�?0 WO d?� ‰Ëœ ÂU?O?I�

ôË ¨åW�e?!�ò ‡�U U?N�u?� ¡U��_« W?O?�"√ n�ËËÆWK�?;«

—U??I???�Ë �«—U??H???� U??N�b� X?�??O� ‰Ëb?�« Ác� Ê√ U??L???O??�

Êu?�d?�?‡F� w��« 5D�K?� W�Ëœ w{«—√ ‚u?� W?O??�U?�uK œ

ÆUN

l� Âö��« s� Îö�b WO d?� ‰Ëœ l� lO�D��« d�uB� Ê√ È√—Ë

ÆÁdO�F� b� vK� ¨åWIOI(« s� »d�ò u� 5OMOD�KH�«

åwÝUzd�« s�_«ò ·«bN²ÝUÐ rN²�

wÐU¼—≈ vKŽ i³I�« ÆÆ f½uð

i�??I�« ¨f?�u??� s�ËUD?� w� wM�u�« ”d???(« ‚d??� XI�√

ÂUJ�√ t�Q??" w� …—œU??�Ë »—U� d?OD� w? U�—≈ vK� ¨«d??�R?�

s�_« WK�U??� d?O?�?H� W??OKL?� w� t�—u??� t?�?�?A� ¨s?�?��U

Æ≤∞±μ ÂU� w�Uzd�«

t t?�?�?A*« W�U�≈ v?�≈ ¨WFK?D� WOM?�√ —œUB?� �—U?"√Ë

w� �«¡«d‡?�ù« ‰U?L?J�??�ô »U�—ù« W??!?�U?J� w{U??� v�≈

Æt�Q"

q�«u???��« �U???!???H???� vK� U???N?MO???� åg�«œò d???A�Ë

b?�� u √ v�b?� U�—U!?��«ò Ê≈ ¨t?O� ‰U?� U�U?O ¨w�U?L�?�ô«

iF? qI?� WK�U????� w� Ãu?�u�« s?� sJ9 w?��u????��« t?K�«

j�Ë f�U??)« b?L??!?� Ÿ—U??" w� w�Uzd�« s�_« d??�UM�

t�«e?� d�� t?�b� v�≈ q�Ë U�bM�Ë ¨WO?��u��« WL?�UF�«

Æån�UM�«

Íb�d� u�Ë ¨w��u?��« Í—U?!?��ô« …—u� rO?EM��« dA?� UL?

ÆWOKLF�« cOHM� q�� UH�U� U�«e�

w?ÝU???????O???????�?�« —«u???????(« s� W???????O?½U?Ł W?�u???????ł ‚öD?½« ÆÆU???????O???????³???????O?�

ÁU??&U W�d?J�??� ‰U�—√ „d??% s� «—«d??� X?MK�√

ÂUF�« lKD� d�H� �«u?� UNOK� �dDO� w��« �d�

fK «d� w?�«u?{ U?N?�œU?F??�?�« b?F? Ë ÆÍ—U?'«

¨w{U*« Ê«d�e?� lKD� W�u�d� WM�b�Ë W?O uM'«

u?!� U?O�Ëœ U?N ·d�?F*« W?�uJ(« �«u?� XN?�u�

j�Ë ¨U??N??�—U??A??� vK� n?�u??�� Ê√ q�??� ¨�d??�

ÆUNO� W�dJ�� WN�«u� Ÿu�Ë lM* WO�Ëœ ◊uG{

v�≈ �U?�uKF?� �œ—Ë ¨w{U*« ‰Ë_« s�d?A� w�Ë

qL�?!� Âu?�� s� ‚U�u�« W�u?J� w� ŸU�b�« …—«“Ë

b?O�Ë wM Ë ÊU�d-Ë W�u�d� Êb?� vK� d�?H� �«u?I�

UNMO� vH� d�H� r�U U$b!�� sJ�Ë ¨©UO�O� w d-®

ÆqO�I�« «c� s� qLF� «uDD� «u�uJ� Ê√

w��« ≠ W??d??�?A*« W�d?J�?F?�« WM�K�« Ê√ d??c�

w� XK�u� ≠ d?�?H� �«u?�Ë ‚U?�u�« W?�uJ� q�9

n�u� ‚U?H�« v�≈ nOM� w{U*« ‰Ë_« s�d?A� ≤≥

U?O�?O� s� W?�e�d*« »U!?��U wC?I� ¨—UM�« ‚ö�≈

W??O?�??O� W�dJ?�?� …u??� qOJA?�Ë ¨U?�u� π∞ ‰ö??�

Æ…b�«Ë �UOKL� W�d- U�d�b� Wd�A�

WO�OK�« ·«d�_« ‚U?H�« Ê≈ WO Ë—Ë_« ‰Ëb�« X�U�Ë

‰Ë_« Êu�U?? d?�«Ë√ W??�U?� �U U??�?��« ¡«d??�≈ vK�

…œU???O???�?�« …œU???F???�???�ô W???L???N???� …u?D� ≤∞≤±

ÆUO�O� w� WO�«dI1b�«Ë

˝ W�dJ�� �«e�eF� ˝

�UOKL� W�d- r�U o�UM�« ‰U?� ¨d�¬ bOF� vK�

wM�u�« ‚U??�u�« W?�uJ( W?F U?�?�« …d?H?'«Ë �d?�

ôU�—√ „UM� Ê≈ …d�e??�K� Á«—œ ÍœU?N�« b?�?� b??O?L?F�«

„d!?�� d�H?� WHOK� b?�UI�*« ¡«uK� W?F U� W�dJ��

edL�K� ¨Í“UGM WM�b� s� U�öD�« �UF�œ vK� öO�

¥μ∞® W?O?K�U?��« �d??� WM�b??� »d?- —ËU?!??� w�

Æ©fK «d� ‚d" «d��uKO

Ác� p?�d?????% s� ÷d?????G�« Êu?J� Ê√ l?�u�Ë

d?�?H?� qA?� b?F …u?I�« —U?N�ù W�ËU?!?� �«u?I�«

…d?O�c�U W�dJ�?� �«—ËUM� ¡«d?�≈ Ë√ ¨UO?�UO?�

s� 5K�U?I?� rC� U?N�√ «b?R� ¨t?�«u� 5 W?O?(«

Æ�UO�M� …b�

Æe�UO�Ë w�UHO�� W U�ùU W�F��« W�Oz— W—UA0

«—u� d��u� vK� W�F�K� wL�d�« »U�(« dA�Ë

¡U?IK�« w� W?—U?A?� W?O?�?O� �U?O?B?�?"Ë e?�U?O�u�

W?I U?��« W�u?�K� ôU?LJ�?�« b?F� Íc�« ¨w{«d?�?�ô«

W�U?�d? f�u� w� Ÿu?�??�√ Èb?� vK� �b?I??� w��«

ÆUC�√ WO2√

fK:« uC� s� ¡U��ú� ‰u{U�_« W�UË XKI�Ë

b�� w?�UO��« —«u(« vI?�K�Ë w�OK�« W�ËbK� vK�_«

�U??O�¬ �œb?� W??O2_« W?�??F?�?�« Ê√ wK�u?� —œU??I�«

fOz—Ë t?O??�zU�Ë w�Uzd�« fK:« fO?z— —U?O?�?�«

Æ…√d�« UL�b�√ ÊuJ� Ê√ vK� ¨tO�zU�Ë ¡«—“u�«

U??O�U*√Ë U??��d??� s� q �—c??� ¨¡UM?$_« Ác� w�

d?O «b� c?��?�?� U?N�√ s� f�√ U?O�UD�≈Ë U?O�UD�d Ë

w� W?O?�U?O��« W?OKL?F�« q�d?F� w�?�« �UN?'« b?{

ÆUO�O�

ZzU?�M l —_« ‰Ëb�« X�?�— ¨„d?�A?� ÊU?O w�Ë

w�?OK�« w�U?O��« —«u?(« vI?�K� s� v�Ë_« W�u?'«

Æf�u� w�

ÍdJ�?F�« bzUI�« ‰¡U?��Ë

‚U?H?�ô« d?O??B?� s� w�??OK�«

w� t????O�≈ q�u???�?�« - Íc�«

W�dJ�??F�« WM�K� ¡U??I� d?�¬

±≤ Âu� �d?� w� W?d�?A*«

Íc�« ¨Í—U???'« d???N??A?�« s�

ëd???????????�≈ ¡b?? v?K?� Òh?�

V�U?�_« 5K�U?I*«Ë W?�e�d*«

`�H? W�bN?��*« W?IDM*« s�

rNFOL&Ë wK�U��« o�dD�«

Í“U????????G?M? Ë f?K «d?� w?�

W?O?�?OK�« w{«—_« rN�—œU?G*

ÆWO�U� WK�d� w�

‚U????�u�« �«u????� X�U????Ë

W?O�U$ W�u?� f�√ XIKD�«

w�U?O��« —«u?(« vI?�K� s�

vK� ‚U?H�ö� U?O?F?� ªw�?OK�«

U??NM?O ¨W??O??�U??�√ U?�U??C??�

w�U?zd�« fK:« W???�??O???d�

w� s�«e��U bI?F� UL ¨q�I*«

b??O?�u??�� ŸU?L??�?�« »d??G*«

w?�?????O?K�« »«u?M�« f?K�??????�

Ær�IM*«

3_« W???�??F X?MK�√ b???I??�

ÊUO? w� ≠ UO�?O� w� …b!?�*«

W�u???'« ¡b? ≠ VC???�???I???�

—«u??(« vI??�K?� s� W??O�U??��«

¨u�bOH�« WOMI� d?�� w�UO��«

…—uD?²?????� W????O?????ÝË— a¹—«u?????

W?¹d??????B?*« ≤π m?O???????�  «dzU?Þ

�«u?I�« 5? ± qOM�« —u?�?�ò �«—ËUM� ‰ö?� �UDI?� �d?N�√

≠mO�ò �ö�U?I� „ö�?�« WO�«œu��« U?N�dOE�Ë W�d?B*« W�u'«

Æ…—uD�� WO�Ë— a�«—u� W�dB*« å≤π

vK� W�d??B*« W�u?'« �«u??I�« ‰u?B??� �UDIK�« w� d??N�Ë

j�u?�� w�Ëd�« Íu?'« ‰U?�I�« ŒË—U?� s� Àb?�_« W�?�M�«

Æd��uKO ±±∞ Èb*« W��U�RVV-SD W��M�«R-77 Èb*«

Èb*« WM�?!?� RVV-SD a�«—u?B�« s� W?�??�M�« Ác� b?F�Ë

qB� b?�b?� l?�«œ „d?!?0 …“e?F??�Ë r ±±∞ v?�≈ qB� YO??�

w�«c�« —uBI�U W�ö� W�uEM� ·ö?� ŒU� ¥[μ v�≈ UN��d�

�U�UO WK�u Âu�b*« jAM�« Í—«œ«d�« Y�U��« V�U� INS

Æ…u� d�√ w d� ”√—Ë ·bN�« s� �U�uKFLK� W!!B�

�«u?� l� U??d?�?A?� U?�?�—b� ¨Íd?B*« gO?'« �«u??� c?HM�Ë

…b?�U??� w� å± qOM�« —u?��ò v?L?�?� X% w�«œu??��« gO?'«

ÆÂu�d)« ‰UL" W�u'« åÈËd�ò

wM�—_« fOzd�« q³I²�¹ w½œ—_« pK*«

fOzd?�« tzU??I� ‰ö??� w�U???��« tK�«b??�??� w?�œ—_« pK*« œb??"

Ád� rOK�≈ w?� Ÿ«eM�« q� œuN� w� wC*« …—Ëd?{ vK� wM�—_«

sLC� U0Ë ¨W?O�Ëb�« WO?�dA�«Ë …b!?�*« 3_« �«—«d� o�Ë ⁄U

Æ—«dI��ô«Ë s�_«

w� ÊUO�Od?� 5�—√ wM�—_« fOzd�« l� tK�«b�� pK*« Y! Ë

ÊËUF��« e?�eF� q��Ë ¨WOzUM��« �U?�öF�« ¨f�« WOMO�?(« dB�

WN�«u* Wd?�A*« œuN'« vK� ¡UIK�« e—Ë ¨�ôU?:« nK��� w�

ÆWO�UL��ô«Ë WO!B�«Ë W�œUB��ô« t�UO�«b�Ë U�Ë—u ¡U Ë

�«– W?O?�Ëb�«Ë W?O??L?OK�ù« U�U??C?I�« v�≈ ¡U??IK�« ‚dD� p?�c?

Âö��« oO?I!�� W�Ëc?�*« œuN?'« U�uB?� ¨„d�A*« ÂU?L��ô«

Æj�Ë_« ‚dA�« WIDM� w�

wMOD�K?H�« Ÿ«d?B�« ¡U?N�≈ …—Ëd?{ vK� w�œ—_« pK*« œb?"Ë

W�Ëb�« W�U?�≈ sLC� Íc�« 5��Ëb�« q� ”U?�√ vK� wKOz«d�ù«

◊uD� vK� …UO!K� WK UI�«Ë …œUO��« �«– WKI��*« WOMOD�KH�«

ÆWO�dA�« ”bI�« UN�L�U�Ë ¨±π∂∑ ÂU� Ê«d�e� s� l «d�«

w³FA�« bA×K� b¹bł dÝ 5�√ 5OFð

 UÐU??? ??²½ô« ‰u??šœ Á—U???Oð «e??²???Ž« sKF¹ —b???B�«

Íœu�F�«

b?A(« W?#?O� W?�Uz— XÒHK ¨d?�¬ bO?F?� vK�

dD� 5�?% w?�u?I?(« sd�« o�d?H�« ¨w?�?F?A�«

ÆW#ON�« d� 5�√ VBM0 Íœu�F�«

VBM� qG??" Ê√ b?F Íœu?�?F�« nO?KJ� ¡U?�Ë

„—U?F?� ¡UM$√ w�?F?A�« b?A(« �U?OKL?� ‰ËR?�?�

ÆWO U�—ù« åg�«œò �U UB� b{ d�d!��«

b?�� 5�?% w�uI?(« sd�« o�dH�« Ê√ d?c�Ë

W??OKJ�« Z�d??� u�Ë ¨±π∂± ÂU?� b??O�«u??� s� dD�

…œUN" vK� q�U�Ë ∂≥ …—Ëœ WO�«dF�« W�dJ�F�«

Æœ«bG WF�U� s� Êu�UI�« w� ”u�—u�UJ

ÂU?� W?OK�«b�« …—«“Ë w� ÎU?OM�√ Ϋ—U?A?�?�?� qL?�

U?L ¨„«c�¬ W?OM�u�« WO?FL?'« w� ΫuC?�Ë ≤∞∞μ

w� ŸU???�b�«Ë s�_« W?M' u???C??� V?BM� qG???"

WM�?K� ÎU�ËU???F??�Ë v�Ë_« …—Ëb?�« »«uM�« fK?�??�

Æ≤∞±∞ WM� v�� W�«bF�«Ë WKzU�*«

Êb??LK?� w U�—ù« åg�«œò W??�U??�??�???�« bM�Ë

¨w�FA�« b?A(U ‰Ë_« ÂuO�« cM� „—U" W?O�«dF�«

v�� w�?FA�« bA(« �U?OKLF� ÎU�U?� Ϋd�b� nÒKË

W#?O� fOzd� Ϋ—UA?��� nÒK U�b?F Ë ¨≤∞±π ÂU�

Æ≤∞≤∞ ÂU� w� bA(«

Àu?!��«Ë �U?�«—b�« s� �«d?AF?�« Íœu�?FK�Ë

„—U??" b??�Ë ¨W??O?M�_«Ë W�dJ�??F?�« �ôU??:« w�

‚«d???F�« q?�«œ �«ËbM�«Ë �«d?9R*« s� b�b???F?�U

Æt�—U�Ë

Èb�?I� ‚«dF�« w� Í—b?B�« —UO��« rO?�“ nA

÷u??� Á—U?O??�� ÕU??L?��« t??�«e?�??�« s� —b??B�«

p�–Ë ¨q�I*« Ê«d�e� w� …—dI*« …dJ�*« �U U���ô«

ÆUNO� W—UA*« ÂbF Á—«d� vK� dN"√ bF

Ê√ v�≈ d??O?A� �U??ODF*« ÊQ p�– —b??B�« —d Ë

YO?! 5�—b?BK� “u?� s� d?H?��?� �U U?�?��ô«

w�U?��U Ë »«u?M�« fK�?� w� W?O?�K?-_« rN� ÊuJ�

Æ¡«—“u�« W�Uz— vK� ÊuKB!O�

V�? d?��u� w� t?�!?H?� vK� t� …b�d?G� w�Ë

À«b�_« l U�Q?� …UO?(« XOI Ë XO?I Ê≈ò —bB�«

�U U??�???��ô« Ê√ �b??�Ë ÊS??� W??�b Ë V?�?? s�

»«uM�« fK�?� w� W�—b?� W?O?�K-√ s� d?H?�?�?�

w�U?��U Ë ¨¡«—“u�« W�Uz— vK� ÊuKB?!O?� rN�√Ë

‰UL≈ s� W�u� U�b�UF� U?LË rN��uF0 sJ9Q�

rJ{u??� —d?�Q??� q�«b�« s� Õö??�ù« ŸËd?A??�

Æå�U U���ö�

Âb?F wL?�?� v?�≈ Èœ√ Íc�« V�?��«ò ·U?{√Ë

s� q� w� Êu?√Ë ‰ËeO?� �U U��?�ôU ÷u)«

W?O?F?�?��«Ë œU?�?H�« s� ‚«d?F�« h?K�M� ¨wL?�?�

Æå·«d!�ô«Ë

rJKË d?D� w� s�u�«Ë V�c*«Ë s?�b�«ò l U�Ë

åt�O�— s� ‰ËR�� rJKË Ÿ«—

s� W?�u�b*« W?O�U*d��« ÊËdzU?� WK� d?��?F�Ë

UN�b� ¨w�U?(« w�«dF�« ÊU*d��U d�?_« w� —bB�«

Æ≥≤π q�√ s� «bFI� μ¥

i?�dðË b????????O???????F???????B????????²�« q?«u?ð U???????O???????�d?ð

U????O?????³????O?� vKŽ W?????×K?Ý_« dE( W?ÐU????−?????²????Ýô«

ÆUOd� s� Ê–≈ vK� ‰uB!K� —UE��ô«

¡w" vK� «Ëd?�?F� r� œuM'« Ê√ X�U?{√Ë

�U�ËU?(« `�?� w� tK?L?Q qOK�« ¡U?C?� r-—

ÆWMOH��« 7� vK�

W?O?�—U??)« …—«“Ë r�U W$b?!?�??� X�U?�Ë

qJA �«¡«d??�ù« lO?L?� ŸU?�?�« -ò W?O�U*_«

Æå`O!�

X% W?O Ë—Ë√ W?OKL??� w� U?O�U*√ „—U?A�Ë

w2_« dE?(« oO??�D� W??�??�«d* W??O2√ W?KE�

ÆUO�O� v�≈ W!K�_« d�bB��

w Ë—Ë_« œU?%ô« V?�U� ¨≤∞≤∞ “u9 w�Ë

¨U??O??�??O?� w� q�b??��« s?� n�u??��U U???O??d�

÷Ëd?H*« Õö?��« dE?! U?N?�«e?��« «d?�?�«Ë

Æ�«uM� cM� ¨…b!�*« 3_« s� UO�O� vK�

d??�??� ëd??��« e�U??� W??�uJ� …d??I?�√ r�b�

W?L?�U?F�« vK� dDO?�� �U?O?A?OKO?� `OK��

W!K�_« qI� v�≈ W�U{ùU? ¨fK «d� WO�OK�«

gO'« b{ ‰U�?IK� U�—u� s� W�e�d*« ·ô¬Ë

ÆwM�u�«

¡UMO?� �—œU?- b?� �U�ËU(« WM?OH?� X�U?

W?�—u W?M�b?� s� »d?I?�U wd?��« pO?KL?�

W�U?�� …d?� d?�¬ �b�u?"Ë ¨w{U*« Ÿu�?�_«

»u?� w? d?G�« »uM?'« v�≈ W?N??�?�??� UMO$√

ÆÊuJ�√ nO�OMOH�— �U�UO�� UI�Ë UO�O�

�U???OKL???F ÂU???O???I�« Âb???F� «Ëd?D{« rNM?J�

U?O?d�√ X�b?� Ê√ b?F «u?�!?��«Ë gO?�?H?��«

ÆWO Ë—Ë_« WLNLK� U�U���«

X�Ë w� U??O�U*√ t�d??– U?� U??O?d� �b??√Ë

WO�U*√ �«u� XFM� U?N�Q 5M$ô« ÂuO�« o U�

w Ë—Ë_« œU%ö� W�dJ�� WL?N� sL{ qLF�

WOd� s!?" WMOH�� q�U gO?�H� ¡«d�≈ s�

ÆUO�O� v�≈ W!K�√ qIM� UN�Q �«uI�« XN��"«

j�u�*« d?!��« w� qLF� W�U�d?H�« X�UË

œU??%ö� W??F? U??��« wM�d�≈ W??L???N??� —U�≈ w�

‰u?????�Ë lM?� v�≈ ·b?????N?� w�?�«Ë w Ë—Ë_«

ÆUO�O� w� W —U!�*« qzUBH�« v�≈ W!K�_«

WO?�U*_« ŸU�b�« …—«“Ë r�U Àb?!�?� ‰U�Ë

œuM?'« t???O????� —œU????- Íc�« X?�u�« ‰uK?! ò

d??O?�??� ¡w" Í√ vK?� «Ëd?�??F� r� ¨WM?O?H??��«

ÆåW��dK�

d?L?�??�« Íc�« Y!?��« b?F ò —b??B?� ‰U?�Ë

„—œ√ ¨ÕU??�??B�« s� v�Ë_« �U??�U??��« v�??�

Èu� WMOH��« vK� ¡w" b�u� ô t�√ œuM'«

œ«u?�Ë X�uJ�?��« q�?� W?O�U?��≈ �«b?�U?�?�

ÆåWMOH��« «Ë—œU-Ë ¡öD�«

œ«u??� qL??% WMO??H?�?�« Ê≈ U?O??d� ‰u??I�Ë

o�d??� Ê√Ë ¨¡öD�«Ë ÂU??F?D�« q�??� W??�uM�??�

Âb??F? w�Ëb�« Êu�U???I�« pN??�?�« gO??�??H???��«

¨w�U?*_« gO?????'« ‰U?????�

�«u?� XFM� UO?d� Ê≈ ¨f�√

W?L?N??� sL?{ qL?F?� W?O�U*√

w Ë—Ë_« œU?%ö� W?�dJ�?�

s!??" WMO?H??� gO?�??H� s�

qIM?� U?N?�√ b?I??�??FÔ� W??O??d�

ÆUO�O� v�≈ W!K�√

Àb??!?�??� “d?�?�Ë— XKI�Ë

s� «œuM� Ê« w�U*√ ÍdJ�?�

«ËbF?� ⁄—u�?�U� W�U�d?H�«

W?O?d?��« WMO??H?��« 7� vK�

¨qOK?�« ‰ö??� t�≈ ≠ U?MO�«“Ë—

W?KŠd???????LK?� …œU???????Žù« W�u???????ł ‚öD?½« ∫d???????B??????�

»«u?M?�« f?K?−??????????�  U?ÐU?????????? ??????????²?½« s?� v?�Ë_«

fK�?� �U? U?�?��« s� v�Ë_« W?K�d*« …œU?�≈

YO??� ¨Ã—U?)U 5�d??B?L?K� ¨≤∞≤∞ »«uM�«

×U?)« w?� W?O??�U?�uK b?�« —U?I*« q�??I?�??��

Ê√ vK� ¨b�d��« d?�� …œ—«u�« Ÿ«d�?�ô« �U�UD

5M$ô« w?�u� q�«b�U? �U U??�??�?�ô« Èd??&

Æ5K�I*« ¡U$ö��«Ë

�U U??�?��ö?� W?OM�u?�« W?#??O?N�« �œb??�Ë

≤≤Ë ≤± ÂU�√ v�Ë_« WK�d?LK� …œU?�ù« W�u?'

¨Ã—U??)U 5�d?B??LK� w�U??��« s�d??A� ≤≥Ë

U?L??O?� ¨q?�«b�U 5L?O??I?L?K� ≤¥Ë ≤≥ w�u�Ë

∑Ë ∂Ë μ ÂU�√ WO�U��« WK�d?LK� …œU�ù« Èd&

∑ w�u�Ë ¨Ã—U?)U 5�d?B?LK� ‰Ë_« Êu�U?

ÆtM� ∏Ë

�U�UM� W?LJ?!?� �—d?� d?�« b?O?F?� vK�

rz«u???� v?K� U???L???N???�???� ≤∏ ë—œ≈ …d?�U???I�«

`?"d?????� rN?MO? ¨�«uM?� μ …b* 5?O U?�—ù«

ÆW�dB*« W�UzdK� o U�

åÊ«u?�ù«ò W?�U?L?� ë—œ≈ —«d??I�« sL?C�Ë

WLzU� XL{Ë ¨W?O U�—ù« �U�UOJ�« WLzU� vK�

u √ rF?M*« b?�??� ∫s� ö?? 5�—b*« 5L??N??�*«

Æo U��« w�Uzd�« `"d*« Õu�H�«

W�u?� w� X�u?B?��« W?OKL?� f�« XIKD�«

fK�� �U U�?��« s� v�Ë_« WK�dLK� …œU�ù«

≤≤∞ U?N?{u?�� YO??� Ϋb?-Ë Âu?O�« ¨»«uM�«

±≥ w� ¨b�U?I� ±±∞ vK� Êu?��UM�� ÎU!?"d�

Æ…d�UI�« WE�U!� UNMO s� fO� WE�U!�

U�œ«b????F????�????�« �UE?�U???;« X?N�√ b????�Ë

5M?$ô« w�u?� —d???I?*« q�«b?�« �U U????�????��ô

…œb?A� W�“«d?�?�« �«¡«d�≈ j�Ë ¨¡U$ö?��«Ë

ÆåU�Ë—uò b{

Âu� W�d?B?*« W?OM�_« …e?N?�_« XK?LJ�?�«Ë

W�u?� �U U?�?��« 5�Q?�� UN?�«œ«bF?�?�« ¨f�√

Æv�Ë_« WK�d*« �UE�U!0 ÊU*d��« w� …œU�ù«

WD� W�d?B*« W??OK�«b�« …—«“Ë �b?L?�?�«Ë

W�UL� qLA�Ë 5M�«u?*« 5�Q�� WK�U" WOM�√

W U?�d�« ÂUJ�≈Ë ¨W�u?O?(«Ë W�U?N�« �P?AM*«

r�œË ¨W????OM�_« d?z«Ëb�« s� œb???� ‰ö????� s�

¨U??N WDO??;« W??ID?M*U W??OM�_« �U??�b??)«

¨l�d?��« —U??A?��ô«Ë q�b?��« �«u??I l�b�«Ë

¨Wz—UD�« n�«u?*« W?�U? l� Í—u?H�« q�U?F?�K�

ÆÂUEM�«Ë s�_« vK� ÿUH!K�

W�u� XIKD�« ¨w�«u�?�« vK� Y�U��« ÂuOK�Ë

W??O?ÐU¼—«  U??L???−??N� j?OD ???²�« rN??²?Ð  ôU??I???²??Ž«

—«u?????????(« v?�≈ …œu??????????F?�« v?K?Ž Y?%  «—U?????????�ù«

W?L?�U??F�« w� W?O U�—≈ �U??L?�?N� rN?DOD��

d�d!�� W?O�FA�« WN?�'« W!KB* U U √ f�œ√

ÆÍ«dGO�

WO uO$ù« W?�uJ(« s� Í—u� oOKF� —bB� r�Ë

w� U d?� ÊU{u?�� 5�K�« ¨W?O?�F?A�« W?N�?'« Ë√

Æœö��« ‰ULA Í«dGO� rOK�≈

‰U?� W?O u?O$ù« W�u?J(« r�U Àb?!�?� ÊU?Ë

WL?�U� wKOJO� X�u� W�œU?%ô« �«uI�« Ê≈ f�«

«d?��uKO? μ∞ v�«u?� W�U?�� vK?� Í«dG?O� rOK�≈

WO?�FA�« WN?�'U W�U�û� W?OKL� —U�≈ w� p�–Ë

ÆÍ«dGO� d�d!��

W?�uJ(« r�U Àb!?�� sK�√ ¨Èd?�√ WN?� s�

¡UM��?�U W�ËdD� �«—UO?)« lOL� Ê√ W?O uO$ù«

d�d!�� WO�FA�« WN?�'« Wd� åW UB�ò —UC�≈

Æ�U{ËUH*« W�ËU� v�≈ Í«dGO�

Í«dGO� u!K�� ˝

˝ Âu�√ —UD� ÊËd�b�

¨W?OL?�— WO u?O$≈ Âö�≈ qzU?�Ë �d– U?O�«bO?�

Í«dGO?� d�d!�� WO?�FA�« WN�?'« �«u� Ê√ ¨f�«

U?N?�KN?�√ Ê√ b?F ¨Âu?�?√ WM�b?� w� «—UD� �d?�œ

ÆÂö���ö� W�U� ∑≤ W�œU%ô« �«uI�«

Ê≈ ¨W�ËbK� W?F U��« åU?�U�ò W?�«–≈ WD!� X�U?�Ë

d�d?!?�� W?O�?F?A�« W?N?�'«ò ‡? ·dF� U?� �«u?�

WF�«u�« Âu�√ Âb?�� Íc�« —UD*« �d�œ åÍ«dGO�

dO?N" w�U?O� bB?I� w�Ë wKOJO?� »d- ‰U?L"

W?O d?�K� …b?!?�*« 3_« W?L?EM� W?LzU?� vK� ×b?�

Æw*UF�« À«d�K� åuJ��u�ò W�UI��«Ë ÂuKF�«Ë

Êu?O?�d œ ¨WN?�?'« rO?�“ d?��?�« ¨t?��U?� s�

q�√ s� å«—U?�??�ò X�U? WKN*« Ê√ qOzUJ?O?�«d?�?�

UN�uH� lOL& …œU?�S WO�uJ(« �«uIK� ÕUL��«

¨�U?N??�?� Àö$ vK� U?N? XOM� w��« rz«e??N�« b?F

ÆtH�Ë V��

w�Ëb�« ÊËU???F??��«Ë W??O??�—U???)« d�“Ë »d??�√

s� ÊU?O?N� ‰¬ b�«“ s t?K�« b?�?� aO?A�« w�«—U?�ù«

vK� «bR?� UO uO$≈ w� ŸU?{Ë_« �«—uD� s� tIK�

…œUO� vK� ’d?(«Ë —«u(« v�≈ …œuF�« …—Ëd{

VF?A�« l� �«—U?�ù« s�U?C� s� «d?�F?� Êu�U?I�«

s�_« U�U?C� 5 dO?�J�« ◊U��—ô« vK� Ë ¨w? uO$ù«

ÆwI�d�ù« ÊdI�« WIDM�Ë UM�IDM� w� —«dI��ô«Ë

b?NA?� WIDM*«ò Ê√ v?�≈ b�«“ s tK�« b?�� —U?"√Ë

s�Ë UNHO�u�Ë UN?OK� ¡UM��« s� b ô …b�b� U�d�

»uM�Ë Ê«œu??��« w?� Âö??��« W??OKL??� U??NML??{

ÆåÊ«œu��«

W?O�Ëb�« œu?N?'« d?�U??C� …—Ëd?{ vK� œb?"Ë

—Ëb�«Ë W?IDM*« —«dI?�?�« ÊUL?C� W�U? W?OL?OK�ù«Ë

l� qL??F?�«Ë ¨W�ƒd�« Ác� w� U???O u??O$ù Í—u??;«

w� WOMF*« �U��R*« s� Ád?O-Ë wI�d�ô« œU%ô«

�d?�√ �«—U?�ù« W�Ëœ Ê√ v�≈ «d?O??A?� p�– qO?�?�

U?O??I�d?�« w� ¡U?d??A�« l� �ôU?B�ô« s� b?�b?F�«

¨Ÿ«d?BK� b?� l{u� ¨w�Ëb�« lL?�?:«Ë W?IDM*«Ë

bO?FB?��« ÍœUH�Ë W?OLK��« ‚dD�U Ÿ«eM?�« ¡UN�≈Ë

ÆΫb� W�U�� ŸU{Ë√ q� w�

v�≈ ¨å«Ëò W�Uu� UI?�Ë ¨w�«—U�ù« d�“u�« —U"√Ë

Êd?I�« w� —«dI?��ô«Ë s�_« ÕU?�H?� w� UO u?O$≈ Ê√

vK� ÿUH(« W?OL�√ vK� «bR� ¨W?IDM*«Ë wI�d�ô«

ÂUEM?�« …b??�ËË W??O u???O$ù« W�Ëb�« �U???�??�R??�

Æw�«—bOH�«

—«d?L?��« s� t?IK� s� b�«“ s? tK�« b�?� »d?�√Ë

ÊUJ��« ·ô¬ ÕËe�Ë WIDM*« w� W?O�U��ù« …U�UF*«

‰U??H�_« W??�U??� W??H??B Ë ¨¡U�d _« 5O?�b*« s�

�U??U??�??�??"ô« V?�??� s��« —U??�??Ë ¡U???�M�«Ë

l�d??� —u�b??� œb??N� U2 ¨…d??O??�_« W�dJ�??F�«

ÆWO�U��ù« ŸU{Ëú�

w�U???O???�?�« q!K� �«—U???�ù« W?�Ëœ r�œ b???√Ë

¨U?O uO$≈ w� Âö?��« ‰ö�≈ q�√ s� ¡UM��« —«u?(«Ë

d�� —ôËœ 5�ö?� μ ÂbI�� �«—U�ù« Ê√ v�≈ «d?OA�

W???O�Ëb�« �U???LE?M*«Ë w*U???F�« W�c???-_« Z�U?�d

W�“_« �UO?�«b� s� s�—dC�*« 5#�ö?�« …b�U�*

ÆWO�U��ù«

w�Ëb�« ÊËU??F??�?�«Ë W??O??�—U??)« d�“Ë —U??"√Ë

w� q�b��« Âb?� √b�0 «e��ô« WO?L�√ v�≈ w�«—U�ù«

ÆWOK�«b�« ÊËRA�«

˝ WO U�—« �UL�� ˝

åU�U???�ò WD?!??� �d???– p�– Êu???C???- w�

Ê√ ¨W?O u?O$ù« W�uJ!?K� WF U?��« W?O�u�e?HK��«

w� ÁU?��?"ö� U?B�?" ∑π∂ XKI?��« W�d?A�«

Page 8: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«∏∏∏∏ U?????????????????????????O??‡???‡??‡???‡??‡???‡??�Ëœ

œU‡‡‡?�‡‡‡� rN‡?‡²‡‡Ð ÆÆÆÍ“u‡‡?‡‡�—U?Ý ôu‡‡?‡‡J‡‡O‡?‡½ W?L??�U?×?� ¡b‡?‡‡‡Ð

s …b?�U�? q U?I u?�U�u? WH?O�Ë

Æåq�«b�«

v�≈ t??Ò�u??�� t�≈ ‰U??� Í“u?�—U??�

—U�≈ w� åW?ÒO�U??�?� ÕË—ò ‡ W?LJ;«

w��« W?�u?�?�*« d?O?� W?L?�U?;« Ác�

ÍdOO� t?OU� ÎU?C�√ UNO� r�U?�ÔO�

�d�KO� b�UI�*« w{UI�«Ë ⁄u��d�

Æ�d��“√

V�?��« Íc�« Í“u�—U?� t�«u�Ë

w� t�—U??�??� b??F? W??�U??O??��« s

d?�«Ë√ W�bO?NL?��« 5L?O�« �U U�?��«

dAF� s���« ‰U?L�!« ¨≤∞±∂ ÂUF�«

Ë—u� Êu?OK WL?OI W«d?�Ë �«uM�

Æ–uHM�« ‰öG��«Ë œU�H�« rN�

„U?N��«ò W?L?N� ¨s�d?�ü« 5K�d�« U?L� ÎU?C�√ r�U?�� UL?�

ÆåWÒOMN*« WÒ�d��«

¨q�I*« ‰Ë_« Êu�U?� ±∞ v�! d?L��� Ê√ l�u?�*« WL?�U;«

VK�Ë ¨±π≠bO?�u� ¡U Ë s� WL�UM�« d�U?<U ÎUM�— ÊuJ��

»U?�??�_ ÎU?U?� ∑≥ d?L??F�« s m�U?��« d??O?��“√ t?b??� ¡U?�—≈

ÆWÒO�'

o U??��« w?��d??H�« fO?zd�« q�??

¨f« WLJ;« ÂU√ Í“u�—U� ôuJO�

Ì÷U??� …u??(— W?�ËU??�??ò W??L???N??�

Æå–uHM�« ‰öG��«Ë

Ê√ ÊËb????????�R� ¡U????????�œù« u?K�?2

w� WFz«— W?HO�Ë ÷d�ò Í“u?�—U�

�d??�?KO??� w{U???I�« vK� u??�U?�u??

WÒ�d??� �U?uK?F? q U??I? ¨�d??��“√

Í“u?�—U?� ‰u?�?� w� oO?I?% ‰u?!

W?��—Ë s W?O�u�U?� d?O?� �U�u?�b?

t?�KL?( —uJM�?O ÊU?OKO� ¨å‰U�—u�ò

Æå≤∞∞∑ ÂU� WO�Uzd�«

≤∞±≥ ÂU?� cM? Êu?I?I??;« ÊU?�Ë

tO?U�?Ë Í“u�—U� 5? WÒOH�U?N�« �U*UJ*« vK� Êu�?BM��

WKL! UO�O� q�u9 �UN�( w� rN�� ¡UM,√ ¨⁄u��d� ÍdOO�

Æ≤∞∞∑ ÂU� WO U���ô« Í“u�—U�

XBM?��« �U??ÒOKL???�ò ÒÊ√ ¡U‡‡�œù« u?K‡‡�2 b???�√ ¨r�—Ëb

�U?�?‡‡�UM w� U??A?�U� ⁄u??��d�Ë Í“u??�—U?� Ê√ XH??A?�

fOzd?�« Ê√ v�≈ s�d??O?A?? ¨å�d??��“Q ‰U??B�ô« …œb??F?�??

vK� ‰uB(« w� �d��“√ …b�U?� ÷d�ò o��_« w��dH�«

s?‡‡?‡?‡‡?F?‡‡?‡?‡‡?Þ W??????O?K?L??????Ž w?� v?Šd??????łË Êö???????O??????²???????�

U????O?½—u????H????O�U????� W?‡‡‡?‡‡?‡‡‡?¹ôË w� W????�????O?‡‡?‡‡?‡M‡?‡� q?‡‡‡?‡‡?‡š«œ

t�√ bI�?F� UU� ≤≤ dL?F�« s mK�� UB�( XKI?��« W�dA�« Ê√

l�u? UNMO? WO?�dO?√ W�—U?��≈ l�«u? �d?A�Ë ¨WOK?LF�« c?HM

«—u' ©Pasadena Star News) å“uO� —U�� UM�œU?�U ò WHO�'

ÆW�OMJ�« jO� w� ·UF�ù« �«—UO�Ë W�dAK�

5B?�?( q�?I0 W??O?�U?�?' �U?uKF? �œU?�√

w� W�OM� q�«œ sF� W?OKL� w� s�d�¬ μ W U'≈Ë

ÆWO�dO_« UO�—uHO�U� W�ôu tO�u� ÊU� WM�b

w� t?��A� h?�( ‰UI?��« - t�≈ q�«d?*« ‰U�Ë

W???O???{U*« W?KOK?�« l�Ë Íc�« ¨Âu???�???N�« c???H?� t�√

W?O�«b?L?F*« f�d?� W?�?OM� w?� wK;« XO?�u?��U

Æ©WM�b*« j�Ë®

◊uI?� tO?�u� ÊU� W?�d( �b�√ ¨U?N�?N� s

ÊËb ¨…dD� rN?C?F W�U! v!d?� …b?�Ë 5KO�?�

ÆÂu�NK� WKL�;« l�«Ëb�« v�≈ dOA� Ê√

WE( ”«b??� „UM� sJ� r� t?�≈ W�d?A�« X?�U?�Ë

w� s�œd??A? ¡«u�≈ - t�√ v?�≈ …d?O??A? ¨Âu?�??N�«

Æœd��« s UO�u� W�OMJ�«

¨Ëœ—UJO?� ÂU?� ¨t??O??�u?� ÊU??� …b??L?� d??A�Ë

t��A?� h�( vK� i�I�« - t�≈ UNO� ‰U?� d��u� vK� …b�dG�

«dOA ¨U?I!ô …b�dG��« ·c! t�√ bO ¨sFD�« W?OKL� cH� t�√ w�

ÆÂu�N�« s� U�UO —bB�� W�dA�« Ê√ v�≈

WOK;« ©KTVU-TV® åw� w�≠u� w� w� tO?�ò …UM� �d�–Ë

…d????O????I????H?�« ‰Ëb‡?‡‡�« Êu?‡‡?‡‡‡?‡‡?¹œ n‡?O????H????????²� —U????³?‡‡?‡J�« Ád?????�√ U????� «c‡‡?‡‡?¼ ÆÆs¹d????A????F?�« W????L????�

ÆWOUM�« Ê«bK�K� WK,U2 WO�«u ◊ËdA ÷Ëd� .bI��

r�b�« ±μ‡�« UN�—Ëœ w� s�dA?F�« WLI� wU�)« ÊU?O��« œU�√

¨WO*UF�« …—U���« WLEM* Í—ËdC�« Õö'û� dL��*« w�UO��«

s Èu?�√ W?O*U?� W?O�U? ÊU?√ WJ�?( ÊU?L?C —dJ�*« «e?��ô«Ë

q�_«Ë WOUM�« ‰Ëb�« r�œ s� öC� ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM' ‰ö�

ÆWOUM�« ‰Ëb�«Ë UOI�d�√ w� W'U)« �U�b���« „—«b�Ë ¨«u/

dB?� u�� r�U?F�« …œUO?I W�uL?:« …œU� «e?��« ÊUO?��« b�√Ë

U�Ë—u� ”Ëd?O� W?�zU� bF ¨qU?(Ë Ê“«u�?Ë Â«b��?Ë Íu�

Æ©±π≠bO�u�® b���*«

W�B�« WLEM WO�UF� e�eF� v�≈ W�U(« vK� ÊUO��« b�√ UL�

ÆW�zU�K� WO*UF�« W U���ô« r�œË oO�M��« w� WO*UF�«

W�U?L??( U�b?N?� È—U?B??� ‰c q'«uM�ò ÊU?O??��« ·U?{√Ë

�U?4?H?�« vK� ’U?� qJA e??O?�d?��« l r?�b�« .b?I�Ë Õ«Ë—_«

v�≈ UM�«œUB��« …œU�ù qLF?�« v�≈ W�U{ùU ¨W“_U «d,Q� d��_«

oK�Ë nzU�u?�« vK� ÿU?H?(«Ë u?L?M�« oO?I?% u?�� U?�—U?�?

ÆålOL�K� qL� ’d�

˝ ±π≠bO�u� ÕUI� ˝

œu?N??'« t?O??� n�J�� X�Ë w?� W?L?I�U? Êu�ËR?�*« vI??��«Ë

b��?�*« U�Ë—u� ”ËdO� b?{ �U!UI� l�“u�Ë “U$ù W?O*UF�«

Æ…dO�_« …d�H�« w� W��U� »—U& »UI�√ w� l�«Ë ‚UD� vK�

w��«≠ W?�uL:« ÊS?� ¨WO?I�«u?��« wU�?)« ÊUO��« W?G� r�—Ë

¨—ôËœ —U?OK ≤∏ mK�? d�c� r� ≠r�U?F�« �«œU?B?��« Èu?�√ rC�

…U�Ë w� V�?�� ¡U Ë WN�«u* WO�Ëb?�« �ULEM*« t V�UD� Íc�«

¥[μ mK� p�– w� U0 ¨ÂU� u�� w� h�( ÊuOK ±[≥ s d��√

Æq�U� qJA œuN'« Ác� t�KD�� —ôËœ �«—UOK

ÊULK� ÍœuF��« pK*« b�√ ¨u�bOH�« d�� WOU�)« t�LK� w�Ë

oOI% UN�Q?( s WU� �U�UO� wM�� …—Ëd?{ e�eF�« b�� s

ÆÊ“«u�Ë Â«b��Ë Íu� œUB��« v�≈ ‰u'u�«Ë ¨w�UF��«

XKF� W�zU?'« Ê≈ q�dO öO$√ WO�U*_« …—U?A��*« X�U�Ë

Ê√ V�� �«œU?B��ô« Ê√ W?IO?I� U?O�Ë d�?�√ r�UF�« w� �U?uJ(«

ÆW4O��« »U�! vK� fO�Ë ¨Â«b�� u�� vK� —uD��

w�≠ ÊU??�Ëœ—√ VO� V�— w�d??��« fOzd�« ‰U??� t?�?N??� s

q�U?A XI?L� U�Ë—u?� W�zU?� Ê≈ ≠s�d?AF�« W?L� ÂU?√ t�?LK�

Æ…«ËU�*« Âb�Ë dIH�« UN�bI w� ª…b�b�

ÆdO�J�« œU�J�« cM t� l�«d�

W??L??� —U�≈ w� —u??B?? qO??�?�?� w� —Ëœ«d Ë√ e??O u� ‰U??�Ë

W?L?'U?F�U f√ U?N�U?L?�√ X?N?��« w��« ¨s�d?A?F�« W?�u?L?�?

Êu�œ ¡U??G�S? «e??��ô« qF??� s Êu?J�� UM!«d???�??�«ò ÷U�d�«

ÆåWF�«Ë WIOI! r�UF�« w� …dOIH�« ‰Ëb�« Êu�œ Wb�Ë

sJL?�� Ê√ ÊUL?{ò vK� W?�uL?:« …œU?� Y! ¨t�«– X�u�« w�

—UF?�Q ÊUL?�z« vK� ‰uB(« s j�u?�*« q�b�« �«– Ê«bK��«

ÆåWbI�*« ‰Ëb�« w� WO�U(« pK�� W�œUF …bzU�

W?�u??L?�?? …œU?� ¨X�??��« ¨—c??! w�Ëb�« pM��« fO?z— ÊU?�Ë

rz«b�« ¡U?H?�ù« s b�e*« d?O?�u?� s� f�U?I?��« Ê√ s s�d?A?F�«

s� nK�??��« �ôU?! —«d?J�Ë d?I??H�« …œU�“ v�≈ ÍœR� b??� Êu�bK�

¨“Ëd� ô Íœ f?�u� tO?�u� ÍœU?B�?�ô« dO�?)« ‰U�Ë Æœ«b?��«

l t�≈ ¨ÍœU?B?�?�ô« u?L?M�«Ë W?O?�UMB�« W?O?LM?��« b?N?F? d�b?

s qFH�U U Ë—Ë√Ë …b?��*« �U�ôu�« w� …bzU?H�« —UF�√ »«d?��«

r�b�« b?A! v�≈ —Ëœ«d Ë√ e?O u� ·b?N� Ê√ `�d*« sL?� ¨dH?B�«

Æås�dAF�« W�uL� q�� s ‚u�� dO� UUN�≈ p�– bF�Ë

˝ ’U)« ŸUDI�« wMz«œ „«d(≈ ˝

…b?A ÊuF?�A� rN�√ ¡U?L�e?�« ·U{√ ¨„d?�A*« rN�U?O w�

◊ËdA …—œU?�*« w� W�—UA*« vK� ’U?)« ŸUDI�« s 5Mz«b�«

ÊuJO?�Ë Æp�– qO�Q?�K� WI?��?�*« ‰Ëb�« VKD� U?bM� ¨WK,U2

‰Ëb?� vK� UL?N? U�u?{u U?O?I�d�√ s� Êu?�b�« ¡V� nOH?��

≤∞≤± ÂU� s�dAF�« W�uL: WO�UD�ù« W�Uzd�« ‰UL�√

q�u�U??? f�—b�√ w?JO??�?J*« fOzd?�« U??�œ ¨¡UM?,_« Ác� w�

◊Ëd( 5?�% v�≈ s�d?AF�« W?�uL�? ¨b!_« ¨—Ëœ«d Ë√ e?O u�

U? q� w� q�b�« WD�u?�?Ë …d?O?I?H�« ‰ËbK� W?O?�—U?)« Êu�b�«

ÆU�Ë—u� ”ËdO� W�zU� ¡«d� œu�— s w*UF�« œUB��ô« tO�UF�

�U???�d???A�« Êu�œ qL???% s Í—U???�???O�« f‡?Ozd�« —c???!Ë

œU??B‡‡?�??�ô« t??O??� t??�‡�� Íc?�« X�u�« w� v�???! ¨U�–U??I�≈Ë

√u?�√ u?�Ë ¨ÂU?F�« «c� •±∞ W??�?�M ‘U??LJ�ô« v�≈ wJO??�J*«

b�b?L?�� WD� ¨b??!_« ¨s�d?A?F�« W?�u?L?�? ‰Ëœ ¡U?L?�“ d?�√

«dI� d?��_« ‰Ëb�« vK� WI��?�*« s�b�« Wb� �U�u�b b?OL&

l qU?F�K� „d?�A? ZN� œUL?��«Ë ¨≤∞≤± ÂU?� nB�M v?�!

W?OMG�« ‰ËbK� �«u?�œ j�Ë ¨b?�u?*« p�– b?F Êu�b�« �öJA?

Æ…dOIH�« ‰Ëb�« Êu�œ iH)

W??�Uzd ¨s�d??A??F�« W??L??I� wU??�?)« ÊU??O??��« w� ¡U??�Ë

W?b� �U?�u�b? oOKF� …—œU?� oO?�D� Âe?�K�ò W�œuF?��«

YO?! ¨≤∞≤± Ê«d�e?! d?N( v?�≈ U�b�b9 p�– qL?A�Ë ¨s�b�«

oOKF� w� U?NM …œU?H?��ôU W�u?<« ‰u‡‡bK� …—œU?�*« `L?��

W??OzUM��« W??{d??I*« �U?N?‡‡�K� s�b?‡‡�« W?b??� �U??�u?�b??

�b�U?�Ë ÆåÊü« v�! UN?O� “d;« Âb?I��U V!d�Ë ¨WO?L�d�«

¥∂ s� Êu�b�« ¡U?�?�√ nOH?�?�� s�d?A?F�« W�u?L?�? …—œU�?

μ[∑ WLOI ≤∞≤∞ w� s�b�« Wb?� �U�u�b qO�Q� vK� W�Ëœ

Æ—ôËœ �«—UOK

`O?��Ë ¨W�Ëœ ∑≥ qO�Q?��« p�c� W?I�?��*« ‰Ëb�« œb?� mK��Ë

ƉËb�« pK�� —ôËœ —UOK ±≤ v�≈ qB� U …—œU�*«

¨UH?O�—u?� UMO�U?���d?� w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM' …d�b? X�œË

W�uL: b�b'« qLF�« —U�ù ‰UFH�«Ë Í—uH�« cOHM��« v�≈ ¨b!_«

nO?H?�� w� «d?I?� b?(_« ‰Ëb�« …b?�U?�* ÕdÔ� Íc�« ¨s�d?A?F�«

W�U� Èd?�√ ôËœ Ê√ �b�√ UNMJ� ªrz«œ u�� vK� U?N�u�œ ¡U��√

ÆÎUC�√ …b�U�LK�

¡U?L??�“ ÂU?√ W??LK� VI??� ¨ÊU?O w?� ¨U?H?O??�—u?� X?�U?{√Ë

w� W�—b*« d?O� ‰Ëb�« …b�U?� UC�√ UM?OK� wG�M�ò W�u?L:«

v�≈ ªÊu�b�U WD��d*« nF?C�« ◊UI� W?'UF vK� q?LF�« —U�≈

ÆåW�Ëd d��√ UN�«œUB��« `�B� Ê√

ÊULK� s bL�? ÍœuF��« bNF�« w�Ë ‰U� ¨W?LI�« ÂU�� w�Ë

Ê«bK��« v?K� Êu�b�« ¡U?�??�√ nO?H?�??�� —ôËœ —U?OK? ±¥ U�d?�Ëò

¨Êu�b�« W?b� oOKF?� …—œU�? ‰ö� s ¨dD?�K� W{d?� d�?�_«

Æåh�( —UOK s� UN�UJ� œb� b�e� w��«Ë

≥∞∞ s d?��√ d?O?�u� -ò wU?�)« ÊU?O?��« ¡U?I�≈ ‰ö� d?�–Ë

¨w�Ëb�« b??IM�« ‚ËbM'Ë ¨W?O??LM��« „uM ‰ö?� s? —ôËœ —U?OK

…b?�U?�* s�d?A?F?�« W?�u?L?�? l qL?F� w��« w?�Ëb�« pM��«Ë

ÆåiH�M*« q�b�« �«–Ë W4(UM�« Ê«bK��«

w� —ôËœ Êu????OK?�d� ±± s?� b�e� U???? aC? UM?L???�ò l? U�Ë

¨œ«d�ú� gOF�« q�?� W�UL!Ë �U�dA�« r�b� w*UF?�« œUB��ô«

q‡?‡‡?‡‡?‡‡?‡�_«Ë r?�U????F?�« ‰u????Š »U?????B????� Êu?????O‡?K� μπ ∫ åU?‡‡?‡‡½Ë—u?????�ò

U?????O½U?‡‡?D‡?‡¹d?Ð w� b?‡‡?¹b????ł ÕU?????I?‡‡?‡� s?Ž n‡?‡‡?‡A‡?‡‡?J�« l?� œb?????−?????²¹

‰U�Ë ¨q�I*« dNA�« s ±± w�

s? •∑∞ u?????�� `?O?????IK?� Ê≈

ö???O????H???� ÊuJ?O???� ÊUJ?��«

W?O??I?O??I?! W?�UM? oO?I?�??�

U?N?�?F?O?�D� …U?O?(« …œu?F Ë

Æ—U�√ ‰uK�

wM�u�« b?N?F*« d�b ‰U?�Ë

÷«d???_«Ë W??O???�U???�??�?K�

wA?�ËU??� w?�u??�?�√ W�b???F*«

©CBS® å”≈ w w�ò WJ�A�

W�UM WK!d v�≈ ‰u'u�« Ê≈

…b?�?�*« �U�ôu�« w?� lODI�«

W?????I, Èb????? vK?� n�u?????��

Íc�« ÕU???IK�U 5?O??�d???O??_«

t�u?B?! —u?� t�U?��≈ r�?O?�

¡«c??G?�« …—«œ≈ W??I??�«u??? vK�

…—U�e� …—uD)« W?O�U?� å¡«d?L?(« WLzU?I�«ò ‰Ëœ v�≈ d?H?��«

Æ»—U�_«

l�u??�*« s t?�√ f√ W??O�UD�d??��« W??�«–ù« W??4??O� �d??�–Ë

dO?� d�U?�*«Ë WO?{U�d�« »UF�_« �ôU?' `�� …œU?�S ÕUL?��«

Æ¡U��√ lOL� w� WO�U�_«

w� œö��« w� WO�U(« ÂUF�« ‰e?F�« W�U! wN�M� UbM� «d�KJ�≈

ƉË_« Êu�U� s w�U��«

Áœö WO?�O�«d?��≈ Ê√ UNz«—“Ë f?Oz— b�Q� U?O�U�?�≈ w� U√

«c� Ê√ «d?�?�?F? ¨åZzU?�� wDF?�ò �U U?'ù« ŸU?H�—« s b?�K�

÷d??�Ë ¨w{U*« d?N??A�« Δ—«uD�« W�U??! Êö?�≈ Ê√ v?K� qO�œ

X�?,√ ¨o�UM*« 5? d??H???��« vK� œu???O??�Ë w?KO� ‰u???& dE!

Æt�OK�U�

˝ œuOI�« b�bA� ˝

s b�K� œuOI�« b�bA� WO?�UG�d��« WuJ(« �—d� q UI*« w�

f√ WO�«œu��« �UDK?��« �dE! UL� ¨U�Ë—u� ”ËdO?� —UA��«

ÆÂu�d)« WL'UF�U �öH(« WU�≈Ë W�dO�UL'« �UFL���«

s ôËe� …b�b?� W�U?! ≤μμ f√ W?O uM'« U�—u?� XK�?�Ë

U�b�b?A?� s Âu� b?F p�–Ë ¨b??!_« U?NKO?�??�� - W�U?! ≥≥∞

W?�u t?O� `�UJ� Íc�« X�u�« w?� ¨w�UL?��ô« b?�U�?��« b�«u?�

ÆÈËbF�« s W��U,

W U'ù« �ôU! w� W?O�UO� …œU�“ qO��� UO?�Ë— XMK�√ UL�

w� �U U?'ù« w�U??L?�≈ l�d� U2 ¨W�U?! n�√ ≤μ v?�«u?! XGK

ÆUH�√ ±±¥ Ë 5�uOK v�≈ œö��«

ÍU?NG?M( w� w�Ëœ —UD d?��√ u?H�u? lC?�� ¨5B�« w�Ë

œbF ”Ëd?OHK� œËb?� ÌgH� j Ô— U?bF W?F�«Ë ’u?�� v�≈

jD� XF{ÔË UL� ¨s�?A�« �UOKL� Êu�u�� s�c�« 5H�u*« s

ÆdD�K� W{d� d��_« ‰ULF�« rOFD��

5�?�?;« ”U? u?J�U� W?O?�—U?)« d�“Ë b?I?�?�« U?O�U*√ w�Ë

U�U?�C? rN�?H�√ Êu�—U?I� s�c�« �U?UL?J�« l{u� 5C�UM*«

åW�d?���«òË W?�d;« ÊQ?( s qOKI?��U r�U�≈ UL?N�? ¨W�“UM�«

ÆUNM Êu�UM�« U�dNE� w��« W�U�A�« s

Æ¡«Ëb�«Ë

o U��« ÷u?H*«Ë å—e�U�ò W?�d( …—«œ≈ fK� u?C� `�—Ë

ÊUJ�?�« rO??FD� ÊUJ?≈ VOK�u??� �uJ?� ¡«c??G�«Ë ¡«Ëb�« …—«œù

�U�UO?��« s b�e? v�≈ q'u��« 5! v�≈ ÍuM� qJA ÕU?IK�U

ÆÕUIK�« «c� ÊQA

Ê≈ å”≈ w w�ò WJ?�?( l W?K U?I?? w� VO?K�u?� ·U??{√Ë

…—«œ≈ Ê√ v�≈ «dO?A ¨…d?L�?� ‰«e� ô ÕU?IK�« W�UM …b? W�«—œ

vK� W?I?�«u*« W�Q�? w� U?LO?J! U�?NM b?L�?F� ¡«c?G�«Ë ¡«Ëb�«

Æ�U!UIK�«

W U'≈ 5�ö ≥ …b�?�*« �U�ôu�« w� �U U'ù« œb� “ËU&Ë

œö��« w� q�?�� WKOB! vK�√ w�Ë ¨Í—U'« d?NA�« W�«b cM

ÆW�zU'« W�«b cM b!«Ë dN( ‰ö�

�b?! U?LMO ¨w?KO� ‰u?& dE! U?O�—u?H?O?�U?� W�ôË XMK�√Ë

w� ¨bF s� rOKF?��« v�≈ �œU�Ë �UFL�?��« s Èd�√ �U�ôË

—Ëb???' l W???“_« r�U???H� s w?�???B�« ŸUDI?�« —c??�?� 5!

«c� dJ?A�« b?O??� WKD?� w� d?H??��« s� ŸU?M�?ôU? �U?O??'u�

ÆŸu��_«

˝ œuOI�« nOH�� ˝

eK?�Ë ÀËU??� u???O� U???��ôË �œU???�√ ¨Èd???�√ W???O??!U?� sË

`�??� ¨U?O�«d?�??�√ w� U�UJ� 5�?�ôË d?�?�√ U??L�Ë ¨U�—u?�J?O?�Ë

¡U?C� l ¨‚ö?�ù« s d?N(√ ¥ s? d�?�√ bF? f√ UL�œËb?!

—U,√ U2 ¨W??�zU??'« s W??O�U, W??�u?? vK� U�—u??�JO??� W�ôË

‘UF?��ô«Ë WO?FO?�D�« …U?O(« v�≈ U?F�d� …œu?F�« �ôUL?�!«

ÆÍœUB��ô«

UL?O� ô ¨W�œËb(« �«bK��« d�?� �ôUH�!« œËb?(« `�� —U,√Ë

≤¥ cM …b�b?� �U U?'≈ qO?��� b?N?A� r� w��« U�—u?�JO?� w�

w� �U U??'ù« w�U?L?�≈ s •∑≥ q�??�� X�U?� U?N?�√ l ¨U?u�

ÆUO�«d��√

Ê≈ ©The Telegraph® ·«dGK� WHO?�' X�U� UO�UD�d w�Ë

WKU??A�« w?�?B?�« d??�?(« œu??O??� Ê√ sK?F?O??� qI?M�« d�“Ë

s d�_« sJL�?� v�! œöO*« bOF� V�UM X�Ë w?� wN�M��

j�u?� d?N�√ œ—uH?�?�Ë√ WF?U� l? ÊËUF?��U t�—u� Íc�«

Æ•π∞ v�≈ qB� �ôU(« iF w�Ë ¨•∑∞ WO�UF�

s�e���« qN?�Ë WHKJ� q�√ ÕUIK�« «c� Ê√ Êu�!U��« b?I�F�Ë

U?NM ¨Èd?�√ �U?!U?IK W�—U?I? r�U?F�« ‰Ëœ W?O?I v�≈ qIM�«Ë

XGK t?�?O�U?F?� Ê√ ZzU�?M�« �dN?�√ Íc�« —e�U� W?�d?( ÕU?I�

Æ•πμ

ÕU?I� s W?�d?� Êu?OK W?4? W?O�UD�d?�?�« W?uJ(« X�K�Ë

Âu??I� s� U??N�√ XMK�√ U??NMJ� ¨åUJ?OM�“ ≠ «d??�?�√ œ—u??H?�??�Ë√ò

W?OM�u�« W�U?�u�« s? t?�?ö?� rO?O?I� r�� v�?! t?«b?�?�?�U

ÆWO�B�« W�U�d�« …eN�√Ë W�Ëœú�

˝ `OIK� �öL! ˝

…—«œ≈ o�d??� f?Oz— ÍËö??��« nB?M l�u� ¨U??�d???O??√ w�Ë

w� ¡b??��« ¨U�Ë—u??� ÕU??I� l?�“u�Ë d�uD�?� w�d??O?_« f?Ozd�«

…b��*« �U�ôu�« w� å—e�U�ò W?�d( t�—u� Íc�« ÕUIK�« l�“u�

μπ v�≈ UO*U?� U�Ë—u� ”ËdOH …b�R*« �U? U'ù« œb� q'Ë

bF����YO! ¨b�b� ÕUI� s� UO�UD�d w� nAJ�« -Ë ¨U�uOK

l ¨”ËdOH�« b{ WF�«Ë `O?IK� �öL( WO Ë—Ë√ ‰ËœË U�dO√

Æ‚ö�ù« �«¡«d�≈ b�bA�Ë nOH�� 5 ‰Ëb�« �ËUH�

r�U?F�« Èu�?�? vK� …b�R*« �U? U'ù« œ«b?�√ XGK ¨f√Ë

b�—Ë l�u? dN�√Ë ¨…U?�Ë ÊuOK? ±[¥ w�«u! q U?I ¨U�u?OK μπ

œb� Ê√ ¨U?�U�C�« b?'— w� hB�?�*« ¨©Worldometer® d�?O

ÆU�uOK ¥∞[∏ w�«u! mK ÷d*« s 5�UF�*«

XK�� YO! ¨r�UF�« w� «—dC� d��_« …b��*« �U�ôu�« bF�Ë

bMN�« UNOK� ¨…U�Ë n�√ ≤∂≤ q UI ¨W U'≈ n�√ μ∏πË U�uOK ±≤

¨W U?'≈ 5�ö? π s d�?�√ ≠ t?�?H� l�u*« o�Ë ≠ XK�?� w��«

Æ…U�Ë ∑∑≥Ë UH�√ ±≥≥Ë

˝ b�b� ÕUI� ˝

U?N?!U?I� Ê≈ f√ UJM�“«d?�?�√ W?�d( X�U?� ¨Èd?�√ W?N?� s

 UÐU²½ô« W�“√ wNM¹Ë W�bB�« h²1 åw�–ò Õ«d²�« ÆÆV�«dð ÕUI�

Íc�« å�U!U?IK�«ò o�d� ”bMN0 ÁU�≈ U?H'«Ë ¨WI?�dD�« ÁcN

ÆÍËö��« nBM r�UF�« t�√d�

Ê√ ¡«Ëb�«Ë ¡«c?G�« …—«œ≈ s —e�U?� W�d?( X�K� ¨W?FL?'«Ë

U�Ë—u� ”Ëd?O� b{ UN?!UIK� Δ—UD�« «b�?��ô« vK� o�«u�

Æb���*«

—e�U?� W?�d( ¨w�d?O?_« fOzd�« r�U� ¨p�– Êu?C?� w�Ë

�U U??�?��« ¡U??N?��« b??F ô≈ ¨ÕU??IK�« s� sKF?� r� U?N�≈ özU??�

¨å“u?O?� f�u?�ò WJ�??( w� w�d??O?_« wH??�?B�« Õd??�?�«

¨V«d� b�U�Ëœ ¨fOzd�« r�« ‚ö�≈ ¨«d?�R ¨«d?OH�— Ëb�«d?O�

q�√ s ¨b??�??�?�?*« U�Ë—u?� ”Ëd??O??H� œU??C*« ÕU?I?K�« vK�

ÆW�Uzd�« �U U���« w� t XI( w��« …—U�)« l�Ë nOH��

¨å”b�«d� b�¬ f�u�ò ZU�d l WK UI? w� ¨«dOH�— ‰U�Ë

V�U?D� U???LM?O ¨ÂU???�???I?�ô« s W�U???! g?O???F� r?�U???F�« Ê≈

u?��Ë WDK��« ‰UI?��U `L?��Ë s�c� ÊQ �V«d��ÊËd?O�?�

ÆåøÕUIK�« vK� V«d� r�« oKD� ô «–ULK�ò p�–

rN?CF Êu�Q?�O� ”U?M�« Ê√ ¨w�dO?_« wH�B?�« ·U{√Ë

¨åÕU?IK�«��c?�√ q�ò Í√ ¨åV«d� �c�√ q�ò ¨c?4?�?�Ë ÎUC?F

ÆåUM ’U)« V«d� vK� UMKB! bI� ¨rF�ò ÊËd�ü« œd� ULMO

V!U?' t?�?H� V«d� d??�?�?�« U?b?F ¨Õd?�?I*« «c� ¡U?�Ë

w� ¡b???�?�«Ë ÕU???IK�« d?�uD� W???�d???� w?� d???O???�J�« q?C???H�«

ÆÍ—U'« ÂUF�« W�UN� q�� ¨U�Ë—u� b{�5O�dO_«�rOFD�

ÊuJO?� r�ô« «c� ‚ö�≈ Ê√ w�d?O_« w?H�?B�«�d?��?�«Ë

b?F ·d�?F� r� Íc�« w�d?O_« fOzd�« ÁU?& å…bO?� …—œU ò

Æ�U U���ô« w� t�—U��

W?�U�?M U!U?I� —uD� Ê√ X�UD?��« —e�U?� Ê≈ V«d� ‰U?�Ë

�U!U?IK�« d�uD� l�d�� …—œU?� —U�≈ w� ¨W?4*« w� πμ ‚uH�

ÆiO _« XO��« UNM� sK�√ w��«

ÕU??IK�« d?�uD� XU??� w?��« W??O�U*_« —e?�U??� W??�d??( sJ�

Í√ vIK�� Ê√ q?�?I� r� ¨W?O?�d??O?_« åp��u?O ò l ÊËU??F?��U

W?OM��« e?O??N?& Ë√ ¨ÕU?IK�« vK� qL?F�« q?�_ W?O?uJ! ‰«u?√

ÆtFOMB� q�_ W“ö�«

vK� W�d�d?�?�« U?N —U?& �√b —e�U?� Ê√ v�≈ ¡«d?�?� t?��Ë

o�d?� qOJA?� V«d� ÂU?� U?LMO ¨w{U*« ÊU?�?O� w� ÕU?IK�«

Æ—U�√ w� �U!UIK�«

V«d� .dJ� Íd?�� Ê√ qQ� t�≈ ¨w�dO?_« wH�?B�« ‰U�Ë

Page 9: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

s� b�e?� s?� U�—U?� Y�?��« ‰«“ U??�Ë Æwd?�«

Æ5�UM�«

W??O�U?�u??O�« �UDK ?�« X�U??�

d?�??� q�«u? �« d??H?� Ê≈ ¨f�«

»—U?� »d?� d?�U?N??� W?�?� vK�

T�«u?� b?�√ bM� UO?ze� ‚—U?�

Æt?�?�≈ d?�� w� ”œË— …d?�e?�

d?H?� ◊U?�{ Ê≈ ‰ËR? ?� ‰U?�Ë

±≥ vK� U?C�√ «Ëd?�� q�«u? �«

¨T�U?A�« vK� 5*U?� U?B�?�

Âb?I� r�Ë ¨Êu�—u?� rN?O?F?L?�

�«u� X�UË ÆqO�UH� ‰ËR *«

…—U?�≈ XIK� b?� q�«u ?�« dH?�

W�U?�� W?F?�«u�« s� ÕU�?B�« s� dJ�?� X�Ë w�

q�U?? K� WK?�U?I*« W??N??'« w� ”œË— q�U??�

≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��« ππππ»u??³?� ‡?‡  U?O‡?‡‡‡�Ëœ ‡‡  U??O‡Ðd??Ž

W�u�� �U�ö�« ‡ W�u�� �U�ö?�« ‡ W�u�� �U�ö�« ‡ W�u�� �U�ö�«W??????????????????O??????????????????L???????????????????�— �U?‡??‡??‡??‡??‡??‡?‡??‡??‡??�ö??‡??‡?‡??‡??�«

w�œö????GM?��« q�U????F�« —œU????�

Johirul Islam Mistu Mia∫r?�d??�« v?K??� ‰U??????????????B??�ö?�

∞≥ر∞μ±∑¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b??O?? ?�« Íd??B*« q�U???F�« »d&

Áb?�� s* Æb?F� b?L?�?� ÊUL?�?�

∞≥Ø≥∏≤π∏π ∫‰UB�ô«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ÊuO�œöGM��« Òd�

- Mohammad Ali Az-zam- Mohammad Jalad-Mohammad JabebMiah-Mohammad Babulmiah- Midul Islam Miah

∑±Ø∑±≤±π≥ ‡ ∞πØπ≤±±≤≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Dan- wMO?�OKO?H�« q�UF�« —œU?�

iel Ibarra Do-Oma∫r?�d??�« v?K??� ‰U??????????????B??�ö?�

∞≥ر∞μ±∑¥

5O�œöGM��« ‰ULF�« Òd�

- Mohammad ZakirHossain- Lokman Majhi Yeakub- Mohiuddin Ali AhmadrNKL� dI� s� Prodhania

∞±Ø≤∞∞¥∑≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Mohammad Òd???????????????????????�

s�® FariduzzamanW????????????????????O???????????????????? ??M??'«

∞≥Ø≤¥¥∞∑¥∫�©WO�œöGM��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊU??O??�œö??GM��« Êö??�U??F�« Òd??�

Mohammad Rafij MiaMohammad Ibrahim∞±Ø¥∏≥≤∑≤∫� ULNKL� ÒdI� s�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O?�u???O?)ô« W???�œU???)« X?�d&

‰eM?� s� Necho yai Feysa·d?F� s?2 ¡U?�d�« U?N?�Ëb??�?�

U??????????,??????????O??????????� U??????????N?M?�

∞≥Ø≥∑∑∞¥μ∫‰UB�ô«

W�U?M� W???O?�«d�« VK?OD*« W????I???�

W?�U? ?� W�uJ? ?� d?O?� …b�b?�

≥ l� WI�b?� d�∏∞ l� ÂÆÂ≥∞∞

∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫� n�«u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�U�dH�

5�b� � —«d�

Rasel Rokeb q�U?????F�« Òd?????�

rKF� s?* tKL?� e??d?� s� Miah∫‰U??????B?�ô« U??????,??????O??????� tM?�

∞≥Ø∂∂∞∂∞π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊUO�uO)ô« ÊUK�UF�« Òd�

- Azeb GebrealifGebremeskel- Zewede WendemuULNKL� dI� s� Kebede

∞±Ø≤∞∞¥∑≤∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Edwin wMO�OKOH�« q�UF�« —œU�

v?K� ‰U??????B�ö?� Ayo Borja∞≥ر∞μ±∑¥ ∫r�d�«

ŸUI��«

÷«—«

—U??I??� ÂÆÂ∏∞∞∞∞ lO??�K� ÷—«

±∏≥¥ ‡ ±∂μ∏ ‡ ±∏≥≥ r????????�—

…«–U?�?� ¨ŸU?I?��« �U?F�« W?IDM�

d�œË p?�KF� 5?� ÂU??F�« o?�dD�«

§±∂ Íb?I� d??*« d?F?� d??L?�ô«

w?�d???????B??????� p?O???????� §μ∞Ë

∞≥Ø∂∂∂≤±≥ ‡ ∞≥Ø≥≤¥∞∂π

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

q�UJ�U� W?�ËdH?� —U��ö� W?I�

q�UJ� ‚Ë“ w� ≤œb?� n�u?� l�

‡ ∞±Ø∂∏≥≥≥±∫� W????K?????D????�

∑±Ø∂∏μμπ∏ ‡ ∞≥Ø¥μ≤∂±μ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…—U??� ‡ Àb?(« W??I??� —U??��û�

”u?K�Ë Âu?� W??????�d??????� ÂËd?�«

w???????{—« Æ◊ Êu???????J??????K???????�Ë

∞≥Ø≤±π∞¥π∫�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

s� UN�Uu� w�ü« wK� vM� X�K�

lzU????{ ‰b� bM?� w�b�œ —u?�« w�«—

ÆÂu�œd�œ±∞∞ —UIFK�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

—u???BM?� ×u???� w�U???;« V?K�

U?�uJ?�« tK�«b?�??� .d?� s� t??�U?u�

rO � Èu?$Ë rO � rO? � n�“u�Ë

WG�U��« rN?B�� bO� �«œU?N� rO �

ÆW��— ¥±∑± —UIF�U�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

t?�U?u� Ê«b�“ w?K� b?L?�?� VK�

UN?B�� lzU{ ‰b� bM� t?�Ë“d� s�

Ɖu�d�« ≤∑ —UIF�U� WG�U��«

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

r�K� b??L?�?� b?�U?� s� t??�U?u�

W)—Ë b�« —œU?I�« b�� bL?�� s� qu*«

‰b� bO?� …œUN� —UF?A�« bL�� W?L�U�

ÆWIOF�« —UJ� ±∑∂∂ —UIFK� lzU{

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

d?C?� »U&u�« b?�?� ¡U?L?�« X�K�

b??L??�« s�b�« n?O??� s� U??N??�U??u�

—UI?FK� lzU{ ‰b� bO� …œU?N� ÍœdJ�«

ÆW�d�UF�«Ë WJ�œ ≤≤≤

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

…œU?N� b?L�« ”U?�� ÍœU?� VK�

ÆöO�d� ¥π∏ —UIFK� lzU{ ‰b� bO�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

bO?� …œUN� —œU� —œU?� 5&U� VK�

¥ r ??I?*« ≥∏≥ —U??I??FK� l?zU??{ ‰b�

Æ�UO�I�«

W�U� WB�UM� Êö�≈

Q??�d?� —U??L??�???�«Ë …—«œ« s?KF�

W?�U?� W?B?�UM� ¡«d?�≈ s� �Ëd?O�

WM�u??B?� qO&Q� ‰U??L??�« c??O??H?M�

Æ�ËdO� Q�d� w� …d(« WIDM*«

Ác& w� „«d?�ù« 5�?�«d�« vK�

◊Ëd?A?�« d??�œ V?�?� W?B??�UM*«

w� Ê«u�b?�« W?�K?B?� s� ’U??)«

s� ¡«b?�« ¨f�U)« o�UD�« ‡ Q?�d*«

¨ ≤∞≤∞ر±Ø≤∞ w� WF?L'« —UN�

Æw�UEM�« «Ëb�« sL{ p�–Ë

÷Ëd?F�« .b?I?� WKN?� d?�¬ Ê≈

t?O?� l�«u�« fO?L?)« —U?N� wN?M�

W?O�U?�?�« W?�U? �« ≤∞≤∞ر≤ر∞

Æ«dN1 …dA�

w� ÷Ëd?????F�« Òi� Íd?????��Ë

t???????O???????� l�«u?�« t?�«– —U???????NM?�«

W?O�U?�?�« W?�U? �« ≤∞≤∞ر≤ر∞

w� d??NE�« b??F?� nBM�«Ë …d??A??�

ÆÂUF�« d�b*« fOzd�« VJ�

∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫n�U&

∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫fU�

≤∞≤∞ر±Ø±π w� �ËdO�

ÂÂÂÂUUUUFFFF����«««« dddd����bbbb****«««« ffffOOOOzzzzdddd����««««

wwww OOOOIIII����«««« rrrr����UUUU����

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

wK� b?L�� ‰ö� w�U?;« VK�

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

”u??�??� b?L??�« b??L??�??� VK�

r�U??� b?L??�« W)—Ë b?�« t???H??B�

b??O??� …œU?N??� ”u??�??� vHDB??�

≥±∂ —U?I??F�U� W?G�U??��« t???B?��

ÆlDOI�« …b�b�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

b?�?� b?L?�?� nODK�« b?�?� VK�

œËË«œ ÊU?L??OK� t??�U?u� ÕU???H�«

lzU?{ ‰b� b?O??� …œU?N?� ÊU?F?L?�

Æq�b� A±¥ r I*« ∂∞∏ —UIF�U�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Êö�≈

—UJ� w� Í—UIF�« q� �« W�U�_

tH?B� UM� X�N� ×u� VK�

UM� t?K�«b??�??� WKO??L??� W)—Ë b??�«

lzU??{ ‰b� b?O??� …œU?N??� v ?O??�

Æq�'« U�U� aOA�« μμ∂ —UIFK�

ÆWF�«dLK� U�u� ±μ ÷dFLK�

ÍÍÍÍ————UUUUIIIIFFFF����«««« qqqq���� ����«««« 5555����√√√√

 UO�ËœöO� ÊuLK� Êu�œ« …bOIH�« ÃË“

«—ö tM�«Ë w�U� U&œôË«

fO??�??� ÍœU???� W??�Ë“ ÊU�—U??�

‰u�Ë «—bM J�« ∫UL&œôË«Ë

b�e0 rJO?�« Êu?FM� r&ƒU?�? �«Ë

·u�Q*« WO�UG�« rN�b?OI� Êe(« s�

W�u�d*« UNOK�

tK�«b�� u� UM� UO�U�

œœœœööööOOOO���� ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKK���� ÊÊÊÊuuuu����œœœœ«««« WWWW����ËËËË““““

Âu� v�U?F� t??L?�— v?�« WKI?M*«

w�U?��« s�dA� ≤≤ t?O� l�«u�« b?�ô«

ÆWOM�b�« UN�U��«Ë WLL� ≤∞≤∞

U?N? ?H� W?�«d� …ö?B�U� qH??��

Âu?O�« dN1 b?F� s� W��U?��« W�U? �«

W?? ???OM w?� Í—U??'« ≤¥ ¡U)ö???��«

Æ—UFA�« XO� ¨q�U��—U�

WKzU??� ¨WM&«d�« ŸU?{Ëô« V?�? �

r�«d??� ÂU?O?� s?� —c??F?� …b?O?I??H�«

rJ�?OB� ô Ê« tK?�« WO?�«— ¨Í“UF?�«

s?� q W?K?zU??????F?�« dJ?A?�Ë ¨ÁËdJ?�

‰b� t�eM� s� …ö?B�« U?N?—U?A?O?�

Æ—uC(«

qO?�U??ô« ‰U???�—« Âb??� ¡U???�d�«

Ác& —U??�???�«Ë W? ??OMJ?K� Ÿd?�??�«Ë

ÆÎU�U� Ϋ—UF�≈ …dAM�«

w?‡½U?‡M?‡³?‡K?�« u‡?‡?ðu‡?K�« Z?‡zU?‡‡?²‡?½

r�— —«b??�ö� w�UM?�K�« u�uK?�« V�??� f�« ¡U? ??� Èd??�

∫w�ô« qJA�« vK� W�OM�« �¡U�Ë ±∏∂∞

∫w�U?{ô« r�d�« ≥μ ‡ ≤π ‡ ±∞ ‡ ∏ ‡ ∑ ‡ ¥ ∫W?��«d�« ÂU?�—ô«

¥±

WI�UD� ÂU�—« W� v�Ëô« W��d*« ¿

ÆW��«— �UJ�� ô ‡

w�U{ô« r�d�« l� ÂU�—« W L� WO�U��« W��d*« ¿

ƉƉ∏π∑∞∂μ∏∞ ∫WO�UL�ô« …ezU'« ‡

…b�«Ë WJ�� ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

‰Æ‰∏π∑∞∂μ∏∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« W L� W��U��« W��d*« ¿

ƉƉ¥¥±≥π≤¥∞ ∫W��d*« V � WO�UL�ô« ez«u'« WLO� ‡

WJ�� ≥∞ ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ±¥∑±≥∞∏ ∫WJ�� qJ� W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« WF�—« WF�«d�« W��d*« ¿

ƉƉ¥¥±≥π≤¥∞ ∫W��d*« V � WO�UL�ô« ez«u'« WLO� ‡

WJ�� ∏∏± ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

ƉƉμ∞±∞± ∫WJ�� qJ� W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU�—« W)ö) W �U)« W��d*« ¿

∫W????��d*« V? ???� W????O?�U???L????�ô« ez«u????'« W????L???O????� ‡

ƉƉ±∞∏π≤∞∞∞∞

WJ�� ±≥∂±μ ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ�� qJ� …ezU'« ‡

V� ?�« v�« WL«d?*«Ë v�Ëô« W�?�dLK� W?L«d*« m?�U�*« ¿

ƉƉ≤∞∑≥∏ππ∏≥π ∫q�I*«

b??‡??‡??‡?‡??‡??¹“ Z??‡??zU??????????????????²??‡??½

W?�O?M�« �¡U?�Ë ±∏∂∞ r�— b�“ V�?� f�« ¡U? � Èd?�

∫w�üU

∑∏∂μ∑ ∫`�«d�« r�d�«

ƉƉ≤π±∑∏≥≥¥ ∫v�Ëô« …ezU'« ¿

…b�«Ë W�—Ë ∫W��«d�« ‚«—Ëô« œb� ‡

∏∂μ∑ ∫r�d�U� wNM� w�« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ¥μ∞∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

∂μ∑ ∫r�d�U� wNM� w�« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ¥μ∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

μ∑ ∫r�d�U� wNM� w�« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

W??????O??????�u‡?‡?¹ Z‡?‡‡?‡?zU‡?‡‡?‡‡?‡?²‡?‡‡?½

�¡U?�Ë ±∞∏≤ r?�— åW?O??�u�ò V�?� f?�« ¡U? ??� Èd?�

∫w�üU W�OM�«

π∞∞ ∫W)ö) WO�u� ¿

¥∏±∑ ∫WF�—« WO�u� ¿

≤∂μ≤∑ ∫W L� WO�u� ¿

å»dF�« nOÝò nOC²�ð dB�

nO??�ò „d???A*« V?�—b?�« �U??O�U??F??� ¨d?B??� w� XI?KD�«

�«uI�« W�U ‰u�Ë WO{U*« ÂU�_« ‰ö� qL« Ê√ bF� ¨å»dF�«

ÆW�d���« c�UM*«Ë W�u'« b�«uI�« d�� W—UA*« ‰ËbK� �«bF*«Ë

s�d?���«Ë Êœ—_«Ë �«—U?�ù«Ë W�œuF? �«Ë dB?� W—U?A0Ë

t�UO�UF� dL � Íc�« å»dF�« nO�ò V�—b� oKD�≈ ¨Ê«œu �«Ë

s�œU?O?� w� ¨Í—U?'« d?�?L?�u� s?� s�d?A?F�«Ë ”œU? �« v?�

w�d� ‰UL?� ¨W�dJ F�« VO$ bL?�� …b�UI� w�U?I�« V�—b�«

W?IDM*« ‚UDM� W�d?�?��«Ë W�u?'« �U?��—b?�« o�UM�Ë ¨d?B?�

ÆW�dJ F�« WO�ULA�«

5I?K�« �«¡«d???�≈ V�—b????�« s� v�Ë_« q�«d?*« sL???C???�Ë

�«—U?N*« qI?�Ë ¨rO?&U?H*« b?O?�u?� ÊËU?F?�« rO?EM� »uK�√Ë

W�b�U� Wd?A*« ÂUN*« …—«œù

�U????O???�u??�« w�Ë W�u?KD*«

c??O??HM� ¡U?M)√ p�–Ë ¨…œb??;«

oOI�� WO��—b�« ÂUN*« W�U

s� WMJ?2 …œU?H???�« wB??�√

�«uI�U� ‰u?�uK�Ë ¨V�—b�«

v�« V�—b??�« v� W??d???A*«

w� w�«d??�«Ë ‚«— Èu?? ?�

¨�«u??I�« ‰U???� ‰U??L??�√ …—«œ≈

nK????�????� 5� oO???? M?�U�

W�u?'«Ë W�d?�??��« W?�K�_«

ÆW�d��«Ë

n?O??????�ò V?�—b?� w�Q?�Ë

W?O??LM� Ϋ—«d?L???�« ò »d?F�«

W�dJ F�« �U�öF�« e�eF�Ë

¨W?O�dF?�« ‰Ëb�«Ë dB?� 5�

v�—√ s� Ϋb??�«Ë Á—U?�???�U�

vK� c??HM� v�« �U?�?�—b?�«

w�d???F�« s�u�« Èu????? ??�

aO???�d�Ë W???O???LM� ·b???N�

¨ÍdJ ?F�« ÊËU??F?�« f�√

5� „d?A*« qLF�« d�uD�Ë

W�d??B*« W??�K *« �«u??I�«

W?O�d?F�« W?�K *« �«u?I�«Ë

W?�K�_« W?�U? «b?�??�U�

U?O�u�uMJ�« �«– �«b?F*«Ë

Æ…—uD*«

W‡?‡Ł—U????� u????×½ o?‡�eM?‡O????Ý r�U????F?�« ∫ d????−M�????O????�

s‡O?‡JÐË s‡D‡?M‡ý«Ë s‡O?‡Ð d‡ðu??²‡�« —«d??L??²??Ý« ‰U??Š w�

5� åw�ËUF� b?N' …b?�U� d�u?� r� ‰U� w�ò

ÊS??�ò ¨W?OJ�d??�_« …b??�?*« �U?�ôu�«Ë 5B�«

»d?�?K� WK)U2 W)—U?? u?�� o?�eMO?� r�U??F�«

Æåv�Ë_« WO*UF�«

W�d?J ???F�« �U???O???�u?�uMJ?�« Ê√ `{Ë√Ë

W)—U vK� å…dDO �«ò qF�� ÂuO�« …d�u*«

W�—U??I??� åW�u?F??� d??�?√ò Ác??N?? W�dJ ??�

UHO?C� ¨WI�U �« W�dJ ?F�« Èd�J�« À—«uJ�U�

U?L?N� o�? � r� 5B�«Ë …b?�?*« �U�ôu�«ò Ê√

U?L?NM?� q …u?� fHM� vE% Ê«bK?� W?N?�«u?�

W�u� ?� dO� W�d& UN�S� ¨w�U?�U�Ë ÆåU��dI�

v�≈ UN�u?% ÍœUH� UMOK� 5F�åË ¨U?LNM� qJ�

åÊËUF� œuN� ‰c� v�≈ ‰ËR� Ê√ q�Q�Ë ¨Ÿ«d�

Æ5�dD�« 5�

wzU�u�« b�b?N?�« ÊuJ� Ê√ d?�M ?O? vM9Ë

5� —u '« b� …œU�ù W�d� lOL�K� „dA*«

wJ�d�_« fOzd�« rK � œd�0 sDM�«ËË 5J�

Æt�UN� b�b'«

ÊËR???A?�« d�“Ë d???�?M ????O??? ÍdM?& ‰U???�

Êd?I�« �UOMO?F�?� ‰ö?� wJ�d�_« W?O�—U?)«

qJA?� ÊU??I�eM�ò 5?J�Ë sDM?�«Ë Ê≈ ¨w{U*«

UL?NO�U?�uK�œ Ê«d�b�Ë WN�«u*« u�� b�«e?�

Æåw�«b� qJA�

¨w�uI�« s�_« d?O��Ë o�?�_« d�“u�« —c�Ë

v�≈ t?��b??� w� ¨U?�U?� π∑ d?L?F�« s?� m�U?��«

fOzd?�« ¨å⁄d??O??�??�uK�ò …UM� d?�d??% fOz—

Êb�U� u?� WOJ�d�_« …b?�*« �U�ôuK� q?�I*«

V ??� ¨W??O??�Uzd�« �U?�U?�???�ô« w� ezU??H�«

t?�u?�« «c& w� ·«d?$ô« s� ¨Âö?�≈ qzU?�Ë

q�«u?�« —u? ?� j�— …œU?�S� t?OK� «d?O?A?�

‰ö??� �—d??C?� U??�b??F� 5B�« l?� ö??�U??�

p?�–Ë ¨V?�«d� b?�U?�Ëœ f?Ozd?�« r?J?� �«uM?�

W�dJ ?� W?N�«u?� v�≈ ‰ËR� b?� W?�“√ ÍœUH?�

ÆWO)—U

W?O�U??�ô« W? K'« ‰ö� d?�M ?O ‰U?�Ë

Ê≈ åb�b'« œUB?�ô«ò ‰u� ⁄dO�?�uK� ÈbM*

W??ŽU?‡‡‡:« s?� u‡‡‡?½b‡‡‡?¹ s‡‡‡?L‡‡O?‡‡�« ∫ ånO???�??O½u???O�«ò

d?D??‡?‡??‡?š w?� ‰U??????????????H??‡?‡?‡??Þ_« s?‡??O?¹ö??????????????�Ë

�U??O?H??A??? *«Ë ”—«b*« ’u??B?�� U??Ò�√

vM?��« s� U?&d???O???�Ë …U???O*« `{ �U?D�???�Ë

ô Ϋœb?�ò Ê√ WLEM*« �b?√ ¨W�u?O(« W?O?�?�«

Æå‰UI�« ¡«d� d�b� Ë√ —dC� UNM� vB��

s� œuI�Ë s�e*« dIH�«ò ∫nO O�uO�« X�U�Ë

s� �«uM� μ s� d?�√Ë W?OLM�« WK�?� l�«d�

XKF� U?NFO?L� ΫdL? ?� ‰«e� U� Íc�« Ÿ«eM�«

nMF�« s� q�U� Z�e* W{d?� r&d�√Ë ‰UH�_«

`{U???H?�« q&U???�????�«ò Î…b???I???M?� ¨å÷d*«Ë

w� w?�Ëb�« w?�U??? ?�ù« Êu�U????IK?� ÂœU????B�«Ë

ÆåsLO�«

Ÿ«d???B�« ·«d�√ lO???L???� X��U?� W??LE?M*«

ÕU?L?? �«Ë È–_« s� ÈQM?0 ‰U?H�_« ¡U??I�≈å‡�

Í√ ÊËœ W?�U?;« �UF?L?:« v�≈ ‰u?�u�U�

Æåoz«u�

r&œu?N?� n?O?�J�å‡� 5��U*« X�?�U� U?L?

qJA� W�uK?D*« WO?�U?{ù« �ö�u?L?�« .b?I�Ë

≤≥∑ Èu?� oK� r�ò U?N�√ ÎW?�?{u?� ¨åq�U?�

ÊuOK� μ≥μ q�√ s� jI� wdO�√ —ôËœ ÊuOK�

œu??�Ë wMF� U??� ¨U?N??OK� ‰u?B??�K� �b??�U�

ÆåÊuOK� ≥∞∞ »—UI� WOK�u9 …u��Ë

∫‰u?I�U� U&d�d?I?� ånO? ?O�u?O�«ò XL??�Ë

ÀËb� lM9 s� U&b�Ë WÒO�U �ù« �«b�U *«ò

r&_U� ¨sLO�« w� W�“ú� Ϋb� lC� s�Ë W�U��

œU?B??�ô« r�œË »d?(« n�Ë u?& tK p�– s�

ÆåbK�K� W�bI*« œ—«u*« …œU�“Ë

…UO?�ò ÒÊ√ s� ånO O�uO�«ò W?LEM� �Ò—c�

u�œ l?� dD� w� s?L??O�« w?� ‰U??H�_« 5?�ö??�

ÆåW�U:« W�U� s� d�√ œö��«

ÒÊ√ v�≈ ¨f�« U?N� d�d?I� w� �—U?�√ W?LEM*«

5�_« tH�Ë U� u�� Ϋb�Ë— Ϋb�Ë— dO � sLO�«ò

W�U�� √u�√ ÊuJ� b� t�Q� …b�*« 3ú� ÂUF�«

W?LEM*« �œb�Ë Æåœu?I� cM� r�U?F�« U&bN?A�

sL?O�« w� ‰U?H�_« …U?O?� v?K� dD)«ò ÒÊ√ vK�

�«—U????�≈Ë ¨vC????� ÌX�Ë ÒÍ√ s� d????�????√ �U�

ÆåΫb� WK�u� …b� cM� W�{«Ë d�c��«

ÒÊ√ nO?? ??O�u?O?�« �b?√ ¨q?O?�U??H??�« w�Ë

sL???O�« w� qH?� Êu??OK� ±≤ s?� d??�???√ „UM&ò

ÒÊ√Ë ¨åW??ÒO?�U?? �ù« …b???�U?? ?*« v�≈ W??�U???��

w� ‰UH�_« 5?� œU(« W�cG?�« ¡u� �ôb?F�ò

WO�UO?� �U�u � v�≈ XK�Ë o�UM�«« iF�

ÆåjI� ÂUF�« «c& •±∞ W� M� …œU�“ ÎWK� �

¡U&“ò ÒÊ√ s?� W????L?EM?*« X)b?????% U????L?????

s� Êu�U??F� W?? ?�U??)« ÊËœ qH� ≥≤μ\∞∞∞

s� ÊËb�UJ�Ë ¨r?O?�u�« œU?(« W�c?G??�« ¡u?�

ÆåsLO�« w� …UO(« bO� vK� ¡UI��« q�√

w�« sLO�« w� w�B�« l{u�U� oKF?� ULO�Ë

WLEM*« �—U�√ ¨�«uM?� μ cM� »d(« s� w�UF�

dD) W??{d?� q?H� 5�ö??� μ s� d?�??√ò ÒÊ√ v�≈

wzU*« ‰U??N??�ù«Ë «d??O�uJ?�U� W�U??�û� b�«e????�

X�Òu?� ±π≠b?O�u? W?�zU?�ò ÒÊ√ Î…“d�?� ¨åœU?(«

ÆåWJO�Ë WÒO�U �≈ W)—U v�≈ WIOLF�« W�“_«

Ϋd?łU?N?� ±≥ vKŽ d‡‡‡¦‡‡F‡?¹ w‡½U‡½u?O‡�« qŠ«u?��« d?H‡‡š

åt‡?¹≈ Æͬ Æw‡Ýò W?¹U???L???×Ð ÊË« Œ« s‡‡?‡Ð«

‰U????B?ðô« V‡?²‡?J� `?²????� …œU????Žô u?????Žbð ‰u?????O????Ý

U�eO�U� w� Áb�«Ë ‰UO?�« VI� ¨ÊË√ m�u� rO

Æ≤∞±∑ ÂU�

¨‰u?� ÊU& Ê√ W?O?d?O??�_« WK:« X�U?{√Ë

l� q�«u� ¨Áb�«Ë ‰U?O?�« s� 5�u�?�√ bF�Ë

¨©Joseon Free® åÍd?� Êu?O?�u?�ò W�u?L?�?�

U�—u? s?� ÊË—U?� Êu?{—U??F?� U?N? ??�√ w�«

¡UI?K� Ê«u�U� v�≈ «d� qI?M� Ê√ q�� W?O�UL?A�«

«bM�u& v�≈ t�U?I?�« qO�?�Ë ÆW?�uL?:« ¡UC?�√

Ê«u�U� w?� ‰u??� ÊU& vI???�« ¨¡u??�K�« V?KD�

W?O?d?O?�_« �«—U�?�??�ô« W�U?Ë s� ¡ö?L?F�

Æp�– bF� —U��√ lDIM�

ÊU? Íc�« ¨‰u?� ÊU& Ê√d?—u�u?O� �d?–Ë

W??�«d??�K� lC??�� ¨U??�U??� ≤≤ U?N?MO?� m?K��

Æåt�≈ ͬ w�ò s� W�UL(«Ë

…d??�√ 5�Ë tMO� w�« W?�«d?I�« WK?B� «dE�Ë

5�?�d*« s� ‰u?� ÊU& b?F� ¨W?L?U?(« rO?

«dOG� �bN� ‰U� w� W?O�ULA�« U�—u W�U�e�

ÆrJ(« w�

m�u?� rO ÷d?F� ¨≤∞±∑ ◊U�?� ±≥ w�Ë

W�e?O?�U*« W?L?�U?F?�« —UD� w� ‰U?O???�ö� ÂU�

Æ»UB�√ “UG� tLOL � d)≈ —u�*ô«u

Ê≈ w� ¨w�uM'« Í—uJ�« …b?�u�« d�“Ë sK�«

�U?�ö?F�« w� «b�b?� «d?O??O?G� Ê≈ ¨f�« ¨m�u�

VJ?� ·UM,????�« l� √b?�??O??� 5�—u?J�« 5�

Æs�bK��« 5� „dA*« ‰UB�ô«

b�b� d?OOG� w�Q?O�ò ∫Èb?M*« w� w� ‰U�Ë

‰ö???� s� ôË√ 5?�—uJ�« 5?� �U???�ö??F?�« w�

5� ‰U?B�ô« VJ� d?�?� �ôUB�ô« ·UM?,?�«

…œU???�≈ò Ê√ ·U????{√Ë Æå‰U???L???A�«Ë »u?M'«

—U? *« v�≈ W�U? �« —«b� vK� ‰U?B�ô« ◊uD�

X�Ë W�«b?�� …—U?�≈ W�U�?0 ÊuJO� `O?�?B�«

w�u?M'« Í—u?J�« d?�“u�« n�ËË ÆåÂö????? �«

qL??�ò t�Q� V?J*« Âb??N� m�U� m�u??O� ÂU??O??�

UM�F� q�√ `�d� qJA� Êu�� W�UGK� T�U�

¡UI�ù œuN� ‰c� v�≈ UO?�«œ ¨åÂö �U� tHG�Ë

tzUM� …œU??�≈Ë å¡«b?F?�« a�—U�ò ×U?� —U??�b�«

Æåd�√ Âö �ò

åd?—u�uO�ò WK�?� X�U?� ¨d�¬ b?OF?� vK�

�«—U??�?�???�ô« W�U??Ë Ê≈ ©NEWYORKER®

W?�«d(« d?�u� ©CIA® åt�≈ ͬ w�ò W�e?d*«

m�u� rO q$ ¨å‰u� ÊU?& rOå‡� W�UL(«Ë

W?O�UL?A�« U�—u? rO�e� oO?I?A�« dO?� Œ_« ÂU�

åp;« vKŽò dOB�Ë WLÝUŠ  UŽUÝ ÆÆågŽ«œò ”ËdŽ

Æw{U*« ÂUF�« d�«d��

W??F?C� b??F� w�u� Íc�« U??NKH� XF??{ËË

Ê«d�ü« U&ö?H� w�u� UL? ¨t�œôË s� lO�U�√

ÆUC�√ U�—u� w� Ê«œu�u*«

„«c�¬ WO�UD�d��« W?OK�«b�« d�“Ë U&œÒd� b�Ë

W??O�UD?�d?�?�« W??O? ?M'« s� b�ËU??� b??�U??�

�«¡«d?�« –U?�Ò�ô U?N?F?�œ U?2 ¨W?OM�√ »U?�?�_

¨w�u�U� dO� ÊU —«dI�« Ê√ �d��« –≈ ¨WO�u�U�

Ë√ ¨�u*« dD) U?N??{Òd?�Ë W�Ëœ ÊËœ U?N?d�Ë

ÆWO�U �≈ dO� Ë√ WMON� WK�UF* ÷ÒdF�«

s� UO?�UD�d� w� …œu�u*« WL?OL?� Ê√ dc�Ë

W????O????�—U????� d?�“Ë sJ� ¨w?�œö????GM?� q�√

U????N????�M� w?� dJ?H� s� t?�√ b???√ ‘œö????G?M�

ÆWO M'«

rO?�??� w� U&œu?�Ë ·U??A??« —U?)√ U*UD�Ë

rOEM� W1e& b?F� ©U�—u� ‚d� ‰U?L�® ÃË—

�d?L?�« w�« W?O�u�U?I�« �U?A?�UM*«Ë g�«œ

w� �ôU?�??� ¨Âu?G?O?� …œu?� ÊQ?A� —u??N?A�

ÆWOMOLO�« WO�UD�d��« n�B�«

v�≈ UN�œuF� ÕUL �« u?{—UF� —U�√ ULMO�Ë

�U?�u??L?:« Ê√ ô≈ ¨U??OM�√ «b�b??N� qJA� U??N�√

r&√ WO?�uI� ΔœU?�� Ê≈ X�U� p�– s� W?F�«b*«

Ÿu????C???)« Âu????G????O� v?K� Ê√Ë ¨p;« v?K�

ÆUO�UD�d� w� UNLz«d� vK� W��U�LK�

¨f�« ¨W??O�UD?�d??��« U??OKF�« W??LJ;« d?EM�

U??N???O?? M� s� U&b?�d?& - …√d??�« W??O?C??�

w� g�«œ rOEM� v�≈ U?N?�U?LC�ô W?O�UD�d?��«

¨åg�«œ ”Ëd�ò‡� U?O�ö�≈ W�Ëd?F*« ¨U�—u�

b{ sF� .bI� …œuF�U� UO�U� V�d�Ë w�«Ë

“u9 w� W?O�UD�d?��« W?�uJ(« �“U?�Ë Æ—«d?I�«

WJKL?*« w� W?L?J�?� vK?�√ l�b� U&U??F? ??� w�

WLOLA� ô Â√ ÕUL? �« W�Q � w� dEMK� …b�*«

—«d?� w� s?FDK� œ¨ö?��« v?�≈ …œu?F�U� Âu??G?O�

ÆUNM� WO M'« ◊UI�≈

W)ö?) vC????� ¨“u9 s� o?�U???� X?�Ë w�Ë

V�� t�Q� ·UM,?�ô« W?LJ�� s� —U?� …U?C�

.bI� U?O�UD�d� v�≈ ÂËbI�U� ÂuGO?�� `L Ô� Ê√

U?OKF�« WLJ;« vK?� Ê≈ ‰U� U?O{U?� sJ� ÆsFD�«

U�UI?�ò dO�� t�_ W?�uJ(« ”UL?�« w� dEM� Ê√

ÆåW�UFK� W� M�U� WOL&√ qL% WO�u�U�

U�bM� ±μ‡�« s� w� Âu?GO� WLO?L� X�UË

v�≈ ÂULC�ö� œö��« 5�d�√ 5�U� l� �—œU�

Æ≤∞±μ ◊U�� ±∑ w� ·dD*« rOEM�«

oM??�« U�bM?�u& X�ÒËe� U??N�√ v�≈ d??O??A�Ë

v�≈ U??N�u?�Ë s� d??O?B??� X�Ë b?F?� Âö?�ù«

Æg�«œ rOEM?� …dDO? � lC??�� X�U? ÷«—√

U&dN� w� ö?�U� X�U U�bM� U&d?�√ nAÔ«Ë

w� 5�“U?MK� Í—u??� r?O??�??� q�«œ l?�U??�«

Page 10: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

±±±±∞∞∞∞W???????????????????????????????{U???‡???‡???‡???‡???¹—

≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«

·u???�U???I?�«Ë q�M?�« 5‡‡?Ð —u???B½ ×u???' åW?ÞU???ÝËò

5??K???łd??�« s??� œÒœd???ð ÊËb??Ð V??O????????????????????????Šd??ðË

—u��Ë Ã«d�Ë ·u�UI�«Ë —uB�Ë q�M�«Ë UO— w« dNE� …—u�

w s�dR*« ’U��_« s? b�bF�« vF��Ë

5?� ‚U?????H�« W?�ƒ— v�« …d?zUD?�« …dJ?�« r�U?????�

ÊuJ� WK�I*« �U�U���ô« w q�M�«Ë ·u�UI�«

W�?�ô w�U�?��ô« ‚UI?���ô« ÷u?) W b?I

”√— vK?�ËÆ ÎU??F??? 5?K�d�« lL???�Ë …b???�«Ë

fOzd�« 5K?�d�« 5� ŸU?L?�?�« b?I?F� 5�U?��«

—u?�� qO? « œU?%ô« uC?�Ë UO? — w�« ‰U?AO?

Æ Î«b� ·ËdF Y�U h��Ë

¡U??I� s åi?O�_« ÊU??�b�«ò b??F??B� qN??

ø ·u�UI�«≠q�M�«≠—uB�

s b?�b????F?�« ÂU???? « Êu?JM?� ô«Ë p�– q? Q�

ôö� XO� s�«Ë W�d�u��« s�« 5� �U�UL��ô«

Êu�U?� ±≥ w …œb�? �U�U?�?��ô« Ê√ W�U?�

w�JF�« b?F�« √b�Ë √b?�*« YO� s q�?I*« ‰Ë_«

s 5�?�zö�« qOJ?A?�� 5OMF*« ·«d?B�ô U?N�

«c�Ë `z«u� Àö ÂU? « ÊuJM� ô«Ë √b?�*« YO?�

s�d??A??F�« “ËU??!??�� ô t??�??�?�?� ‰U?L??�??�ô«

‰UJ�U?� Ê« W?"uu?? —œU??B?? ‰u?I�ËÆW?�U*U�

W�U� dE�M� ·u?�UI�« bO�Ë WKOI?� ·u�UI�«

W?�zô r�b� �U�U?�?��ô« w „d�?�K� d?H?B�«

ƉU(« WFO�D� UN�Ë“

W?F�?��« Êu�?�d*« b?I� ¨W?O�U WO?�U� s

q�®+U??# q�d?� r?�Ë W?O�U??��« W?�?zö�« vK�

w�« ÊU??�?#Ë © w�U?L??A�« 7*« ¡U?C??"≠V�b�«

bO�Ë —u?��b�«Ë qO�?� ¡UC"≠�«œU?��®ÊuD�√

‰œU??�Ë ©ÊËd??�??��« ¡U??C?" ≠�U?? U??�®Âd??�

ôu�Ë ©ÊËd???�???��« ¡U???C??"≠s?�—uM�®b�b???�

rO�«d�«Ë ©qO??�?�¡U?C?" ≠XO?A?L??�®W?H?OK�

Í“u??Ë ©…—uJ�« ¡U??C?" ≠U??�??�u??�®÷U?O??

q�?" ÎU?�UL?�?�« ©qO?�� ¡U?C?" ≠…—U�d?��«®—œU�

…uN?"Ë Êu�«Ëd?� åWI�Ëd�ò vK� 5M?ô« dN$

W? U?�œ s� kÒH?% 5?�?�d*« b?�«®d?O?B?�Ë

tF?�Ò�� Íc�« rO?!�d�« vK� ÎU�d?� Êu�«ËdJ�«

5� WF?"«u�« WOK�U?��« WIDM*« w ©…d?� cM

±∑Ë 5��U?� ŸUL?��ô« «œË ÊËd?���«Ë qO?��

—bB oË „Òd���« WD� l{Ë Ò- YO� WIO"œ

œb� lO�u� UNM Ë ŸU?L��ô« w „—U� ‚uu

5OMF*« s œb?� l �«¡UIK�«Ë W�zö�« ¡U?C�«

o� u�Ë �U??�d?�?�?�« Ác� W?�Ëd? l?O?�u�Ë

ÆÆlOL!K� wFO�'

uMOF� ‰ö�

œU??%ô« ÂU??� 5 _ Íu??OK?)« n�U??N�« ÒÊ—

·u???�U????I�« b????O�Ë …d?zUD�« …d?JK� w?�UM�?K�«

fOz— VzU� Ê√ dO�_« «c� nA�JO� 5Mô«dN$

Á—œU??�?? qB??�*« u� —u??B� ×u??� œU??%ô«

å×u??� fÒ�d�U� Îö?�√ò ÎUJ�U??{ ·u??�U??I�«

…—U�« w åfÒ�d�« X�«òUJ�U{ —uB� »U�Q

œU?%« W�Uzd� `Ò�d?��U� ·u�U?I�« W�?#— v�«

t�« —u?B� ÊU�� s� œÒœd� Âö?�Ë …dzUD�« …dJ�«

Æ œU%ô« w l—_« VBMLK� ÎUC�« `�d

‰Ë«b�Ë W?O�U ±∂Ë W?I?O?"œ ±≥ W*UJ*« X «œ

WM!K�« �U�U���U� W?IKF�*« —u _« w Êö�d�«

‰u?I�U� tb?� —u?B� —œU�Ë œU?%ö� W�—«œô«

5� å»u?K" q�???#ò ¡U??I� b???I??� Õd???�??I?� t�«

»U?�Q? —u??B� —u?C?�� q�M?�«Ë ·u?�U?I�«

bF?�Q ×u?� Íe�e� —Ëd?� qJ�ò·u�U?I�«

q�«d�« cM Ϋb�b?%Ë WK�u' œu?I� cM o�b?�

W?�U??�Ë ©·u?�U??I�« …œU?�?� q?�«d�«®b�«u�«

¡U?� Ê« ÎU?��d??"å—u?B� »U?�U?ÆåwI??�K� b�d�

W??IKF??�?? —u?? √ v�« Êö??�d�« ‚dD� r?ÆåtK�«

‰UAO œU%ô« fOz— W�#— Âb�Ë �U�U���ôU�

u�Ë …b�b� W?O�Uz— W�ôu� �d��U� U?O — w�«

—u???B?� vN�«Æt�b?� ÎU??? u???�???�???? �U� d??? √

b�b??% —U?E��U� W?�œu�« W*UJ*« ·u???�U??I�«Ë

·u??�U?I?�«Ë q�M�« 5� ¡U??IK� b??�u*« —u??B�

Ëb?�� —u? _« s?J� W?�Uzd�« VBM* ÊU??�? UD�«

qOJA�Ë 5?K�d�« 5� ‚U?H�« u?�� t??!?Ò�� U?N�√

ÆWKL�J …b�«Ë W�zô

j�d� …b??O'Ë W?"ö??� Ê« ‰u?I�« b?O??H*« s Ë

”√d� Íc�«Ë 7*« …b�b??� s�«® —u?B� ×u?�

s�«®·u?�U?I�« b?O�ËË ©—«u?�_« ÍœU� �«uM��

W�?O�?A�« ÍœU� Á—Ëb� ”√d� Íc�«Ë W�d?�u��«

—u?B� ÊU� Y?O� …b?� œu?I� cM © W?�d�u?��«

å—u?�?� g�U? ò �ö; Íu?KF�« o�UD�« —Ëe�

q�«d�U?� wI??�K�Ë W�—Ëœ …—u??B� …d??O??N??A�«

Y�b(« ÊU?�Ë bO�Ë tM�U�Ë ·u�UI�« ÁœU?��

s�—U?'« 5�œUM�« 5� W?"ö?F�« ‰u?� —u�?L?��

v�Ë_« W?�—bK� ÊUM�� W�uD� VI� «“d?�« s�cK�«

Æ…b� �«d

WK��« …d??� w� U??O??ݬ ”Q?�  U??O?H??Bð sL??{

s?¹d??????????×??????????³?�« v?�« —œU?????????ž ÊU?M?³?� V?�??????????²?M?�

b?????Š_« ‚«d?????F�«Ë W?????F?????L????'« b?MN?�« W?????N?????ł«u*

s�d ��« v�« …—œUG*« q�� w�Ëb�« Íd�d(« oO�— —UD w� ÊUM�� V��M W�F

wK� ¨w!??"d?� qz«Ë ¨©ÎU?O??�?�?�u�® tK?�«d?B�

wK� ¨g�Ë—œ u?O?�d?O� ¨Êu?M�“ .d� ¨—b?O?�

b�?� e�e� ¨s�b�« e� .d� ¨d�e? wK� ¨—uBM

.b� ¨r�??�— wK?�« ¨w�Ëd??O� ×u??� ¨`O??�*«

Æ©5��ô® „u�U dO�√Ë bOF�

cM t�«dOC?% √b� Ê√ ÊUM�� V��M* o��Ë

Ϋœ«b?F�?�« WO? u� �U��—b� d?�� ÎU? u� s�dA?�

Æ‚«dF�«Ë bMN�« b{ 5�«—U�LK�

VO?�d� —Òb?????B?????�?� ÊUM?�� Ê√ v?�« —U?????A�

©≥® s�d���« tOK� ◊UI� ¥» WF�«d�« W�uL:«

“—_« V��M oI?�Ë Æ©≤® ‚«dF�U? ©≤® bMN�U

Á“u?H?� åv�Ëô« …c?UM�«ò w? WK UJ�« W? ö??F�«

s�d????�?????��« vK?�Ë ©∂∏≠∏∑® ‚«d????F�« v?K�

ÆXzUH�« ◊U�� w ©∑≥≠±±∂®

…dJ� ‰U?�dK� ÊUM�� V�?�M W?�?F� �—œU?#

q�?" W? UM*« W?OM�d�?��« W?L?�U?F�« v�« WK��«

sL??{ 5�«—U??�?? ÷u??) 5Mô« f √ d??N$

w��« UO�¬ ”Q� �UOHB� s åWO�U��« …cUM�«ò

t?�«u?�?O?�Ë Æq�?I*« ÂU?F�« t�U?OzU?N� ÂU?I?�?�

W?F?L'« ÍbM?N�« ÁdOE?� l w�UM�K�« V�?�M*«

Í—U?'« w�U?��« s�dA?� ≤∑ tO? l"«u�« q�?I*«

t?O? l"«u�« q�?I*« b?�_« w"«d?F�« Ád?OE� l Ë

ÆtMO� dNA�« s ≤π

Í“U?# ∫ W�?F?��« ¡UC?�√ ¡U?L�√ wK� U? wË

œU� ¨©ÎU�—b ® h�U! u� ¨©ÎU�Oz—® w�U���

œd?H?�« —u?�?�b?�« ¨©»—b?LK� Ϋb??�U?�?? ® ÃU?(«

W??"U?O�® ·U??�??� ×u?� ¨©ÎU??�??O?�'® Í—u??�

wK�« ¨©ÎUOzU�e?O ÎU'UF ® —U?B� qOK� ¨©WO�b�

g²????O????�u????L????O¼«d?Ы ÊUðôe?‡� b¹b????ł w?ÝU????O???? r—

…d?D?š Ëb????????³?ð ô W?????????O?KC?????????F?�« t?????????²ÐU?????????�≈Ë

Ãd?�O� ¡U?IK�« ‰U?LJ��« s t?�? d� ¨…«—U?�*«

ÆUN� «dQ�

Ëb??�� ô W???OKC??F?�« WKJA?*« Ê√ XU??{√Ë

5�«—U�*U� W�—UA*« s tFML�� UNMJ� …dD�

Í—Ëb�U?� w�?�d????H?�« qO� ÂU????? √ 5�?K�?????I*«

ÆuOA��UJ�U� UMO��—uOË ¨w�Ë—Ë_«

ÊS ¨�UOzUB?�û� åU��Ë√ò l"u V���Ë

a�—U� w V?�ô d?�?�√ �U� g�??O?u?L??O�«d�≈

±∞ qO???!???�� s s?JL???�� w�UD?�ù« Í—Ëb�«

t� �U?�—U?????�????? ∏ ‰Ë√ w q?"_« vK?� ·«b�√

ÆWI�U�*U�

»U??O?# …b?? ¨W??O?H??�??� d�—U?I?� XH?A??�

r$ ¨g�???O??u???L??O?�«d�≈ ÊU�ô“ Íb�u???��«

÷d?F?� U? b?F� o?�d?H�« s� ¨Êö??O? ·«b�Ë

Æw�u�U� …«—U� ‰ö� W�U�û�

W�UGK� rN? “uH� tI�d? œU"Ë ÊU�ô“ o�Q�Ë

o�d qIF w ©±≠≥® W?!O�M� ¨w�u�U� vK�

¨5b?� Íb�u??�?�« q!??� U??? b??F?� »uM'«

VO?�d� ‰Ëb???� Íd??O?�u??�Ëd?�« —b??B???�???O�

ÆWDI� ≤∞ bO�d� uOA��UJ�«

Ê√ ¨å�—u??�?� u?�u�ò W?H??O??�?� �d??�–Ë

‰ö� WOKC� W�U�ù ÷dF� g�OuLO�«d�≈

W?????????????F?Ыd?�« W?�u?????????????'« ‡?‡ Âb?????????????I?�« …d?????????????� w?� U?ÐË—Ë√ ‰U??D?Ð√ Í—Ëœ

‘Ë—U??????HM?�½d??????� ‡?‡ ”u?????²?M?�u¹Ë W?½uK?ýdÐ ‡?‡ n?O?????O??????� u??????�UM?¹œ ∫ Âu?????O?�«

⁄—u?Ðe�U??????Ý ‡‡ a?O½u??????O?????� Êd?¹UÐË b?¹—b?????� ‰U?¹— ‡‡ Êö??????O?????� d??????²?½« ∫ Ϋb?????ž

©±≠≤® W�uK�d “uH XN��« w��«Ë nOO� uUM�œË W�uK�d 5 »U�c�« WN�«u s

Í—Ëb� W�U?)« w�Ë—Ë_« œU%ô« �U�u?� UM�b�Ë

Æåd _« w U q� «c� ¨UMF »—b��« tMJ1 ¨‰UD�_«

¨b!��*« U�Ë—u� ”Ëd?OH� VO�√ b" Õö� ÊU�Ë

V�???�M*« l W???�—U??A??L?K� Áœö� w Áb???�«u� Èb�

�«œUI��ô ÷dF�Ë ¨UOI�d√ 3√ �UOHB� w ÍdB*«

œb� œu�u� t?IOI� ·U?“ qH� dC� U? bF� …b�b�

Æs�u�b*« s dO��

l�—Q� W?�u?L?:« nO??�Ë Â«œd?�?�? √ f�U�√ U? √

q�c�? w�—U/b�« b�ö�O? UC�√ Ϋb# q�?I��O? ◊UI�

ÆbO�— ö� W�uL:«

v�� W�{«Ë r�UF ö� W?�œU��« W�uL:« bF�Ë

◊UI� X�� b�u9—Ëœ UO?�Ë—u� U�—bB�� YO� Êü«

Íc�«Ë nO�u�« w?�UD�ù« uO��ô s� WDI?M� U bI?�

ÃËd� »u?K� v?K� U????C?�√ WD?IM?� Á—Ëb� ‚u????H?????��

ÊU??� XOM�“ W?�u??L?:« q?�c?�� U??L?O?? ¨wJO??!K��«

ÆWDIM� w�Ëd�« Ãd��dD�

¡Uö��« ÂuO�« b�u9—Ëœ q�I?��� WK�I*« W�u'« wË

ÆuO��ô vK� UHO{ XOM�“ q�� ULMO� ¨ÃËd� »uK�

˝ �ËdO� XO"u�� �U�—U�*« Z U�d� ˝

XO?"u�� �U?�—U�?LK� q UJ�« Z U�d?��« wK� U? wË

∫ �ËdO�

∫ ¡Uö��« ≠

W??�U??�?�«® ©«d??�KJ�«® w?�KA� ≠ ©U??�?�d??® s�—

©±π[μμ

©U??O�U?�??�«® W?O?KO?�??�« ≠ ©U??O?�Ë—® —«œuM�«d??�

©±π[μμ W�U��«®

„U?�U� ‰u�MD�« ≠ ©«d?�KJ�«® b?��U�u� d�?�A�U?

©≤≤[∞∞ W�U��«® ©UO�d�® dON�

©d??:«® ‘Ë—U?HM�?�d? ≠ ©U??O�UD�«® ”u??�Mu�

©≤≤[∞∞ W�U��«®

⁄—u??�??�dD� ÊU??� XM?�“ ≠ ©U?O?�UD�«® u??O??��ô

©≤≤[∞∞ W�U��«® ©UO�Ë—®

ÃËd� »u?K� ≠ ©U???O?�U*√® b�u?9—Ëœ U???O????�Ë—u�

©≤≤[∞∞ W�U��«® ©UJO!K�®

©UO�U*√® m�e?��ô ≠ ©U��d® ÊU d?� ÊU� f�—U�

©≤≤[∞∞ W�U��«®

©U?O�U�?�«® W�uK�d� ≠ ©U?O�«d�Ë√® nO?O� u? UM�œ

©≤≤[∞∞ W�U��«®

∫ ¡UF�—_« ≠

—U?�?�U?� ≠ ©U?O�U*√® ŒU�œö?G?MA�u? U?O?�Ë—u�

©±π[μμ W�U��«® pO���Ëœ

w�??O?� d?�??�?A�U?? ≠ ©ÊU�u?O?�«® ”u?�U?O??�*Ë√

©±π[μμ W�U��«® ©«d�KJ�«®

W?�U�?�«® ©UO�UD?�«® U��ôU�√ ≠ ©«d?�KJ�«® ‰u�d?H?O�

©≤≤[∞∞

©U?O�U?�?�«® b�—b? ‰U�— ≠ ©U?O?�UD�«® Êö?O? d?��«

©≤≤[∞∞ W�U��«®

b�ö???O?�b???O??? ≠ ©«bM�u�® «œd???�???�??? √ f?�U�√

©≤≤[∞∞ W�U��«® ©„—U/b�«®

uJ�u? nO�u u�u?� ≠ ©UO�U�?�«® b�—b uJO?�K�√

©≤≤[∞∞ W�U��«® ©UO�Ë—®

⁄—u�e�U??� ‰u� b?�— ≠ ©U?O?�U*√® aO�u??O?? Êd�U�

©≤≤[∞∞ W�U��«®

W�U��«® ©‰U?G�d��«® u�—u� ≠ ©U��d® U?OKO�—U

©≤≤[∞∞

¨g�O�UO� ¨ÊU e�d# ¨U?OMO�√ ¨X��œ ¨sGO�� dO�ò

¨u?OMO�u??� ¨u?�?O� ¨m�u� wJ�— ¨wK�?1œ ¨X�«u?��«d�

¨—uO�u?� ¨”uOU ¨U��√ ¨ËUJM?�d� ¨Í—bO� ¨XOKGMO�

Æ圫d�u� ¨«e�uGMO ¨UMO�

w�U?�√ o�d?H� W�uK�d?� VFK� b?" ¨qJA�« «c?N�Ë

¨XOKGMO� ¨«e�uGMO ¨X��œ ¨sGO�� dO�ò s ÊuJ

¨Í—b?O� ¨u?OMO�u?� ¨wK�1œ ¨U?OMO�√ ¨g�?O�U?O� ¨U?��√

ÆåÊU e�d#

wzU?N?M�« sL?�� tK�Q?� wMF� W�uK�d� —U??B?��«Ë

‰U??� w ¡wA�« fH� w?MF� b?" ‰œU??F??��« Ê√ U?L??�

¨◊U?I� X�� W?�u?L?:« nO?�Ë ¨”u�?Mu� VKG�

ÊuJ�?� –≈ ¨uM�—u� w Íd?:« ‘Ë—UHM��d? vK�

q��� YO� �bH� b?" Íd:« o�dH�«Ë u UM�œ ’d

·«b�_« ‚—U??H� WDIM� U??O�U??� Y�U?��« e??�d*« ‰Ë_«

Æq�c�*« ÂU √

—Ëb� ULNK�Q� r�� w�?KA�Ë WOKO��≈ ÊUJ ≈ wË

ULNM Í√ b�b% jI vI��O�Ë WK�I*« W�u'« ±∂‡�«

ÆW� U)« W�uL:« WU�ËË …—«b� s q�Q�O�

l�?�� W?�u??L?:« …—«b?� U?O�U?� w�K?A� q�?��

q��Ë nO?�u�« WOKO?��≈ ÂU? √ ·«b�_« ‚—UH� ◊U?I�

Y�U w��d??H�« s�— vK� U?H??O?{ Íe?OKJ?�ù« o�d?H�«

Æ¡Uö��« ÂuO�« WDIM� W�uL:«

—«œuM�«d� vK� ÎUC?�√ ÂuO�« UHO{ W?OKO��≈ q��Ë

Æs�— nK� ·«b�_« ‚—UH� W�uL:« q�c� w�Ëd�«

˝ ⁄—u�e�U� nOC��� Êd�U� ˝

w d?B?��« Íc�« aO�u?O? Êd?�U� VIK�« q U?� U? √

v�Ë_« W�u?L:« —b?B��Ë W?O{U*« Àö?��« �ôu'«

‰u� œ— ¡U??F?�—_« Ϋb??# q�??I??�???�??O?? ◊U??I� l?�??��

wË WDIM� W?�uL?:« q�c� ÍËU?�LM�« ×u?�e�U�

ÆwzUNM�« sL�� q�Q��« sLCO� Á“u ‰U�

b" ◊U?I� l�—Q� W�uL?:« nO�Ë b�—b? uJO�K�√Ë

vK� Á“u?? ‰U?� w? ±∂‡�« —Ëb� q�Q?�?�« s »d?�??I�

Æ¡UF�—_« Ϋb# uJ�u nO�u u�u� tHO{

W��U��« W?�uL:« —bB�? w�O� d�?�A�U q��Ë

”u�U?O�?LO�Ë√ vK� ¡UF?�—_« Ϋb# UH?O{ ◊UI?� l���

t� sLCO?� Á—UB��«Ë ◊UI� Àö�?� Y�U��« w�U�uO�«

ÆwzUNM�« sL�� q�Q��«

nO??�Ë u�—u� ÎU??C?�√ Ϋb??# q�� ¨t??�??O??�U� s Ë

UOKO�—U pO�LO�Ë√ vK� U?HO{ ◊UI� X�� W�uL:«

ÆbO�— ö� q�c�*«

˝ „—UA� b"Ë w�K� Õö� h� ˝

l�?�� —bB?�*« q�?I?��� W?F�«d�« W?�uL?:« wË

¡U?F�—_« Ϋb?# w�UD�ù« U?��ôU�√ o�d? ‰u�dH?O� ◊U?I�

Æq�Q��« t� sLC� Á—UB��«Ë

t?L?$ Ê√ ¨»u?K� s#—u� ¨‰u�d?H?O?� »—b? sK�√Ë

l W?�—U?A?LK� «e?�U?� �U� ¨Õö?� b?L?�? Íd?B*«

’U)« dO�_« t?B� W!O�� �¡U?� U bF� ¨o�dH�«

ÆWO�K� å±π≠bOu�å‡�

d?��?O� ÂU? √ ‰u�dH?O� WN?�«u? s� Õö� »U?#Ë

U�Ë—u?� ”Ëd?O??H� t?��U?�≈ V�?�?� ¨©∞≠≥® w�?O?�

ÊuJO?� t�√ ¨…«—U?�*« b?F?� b?�√ »uK� sJ� ¨b?!?�?�*«

Í—Ëœ w U��ôU�√ ÂU? √ WK�I*« …«—U�*« ÷u?) «e�U�

ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√

W?H??O?�??� U?N??�KI� �U?�?�d?B� w ¨»uK?� ‰U?"Ë

¨WO�K� t�!O�� �¡U� h�H� lC� bI�ò ∫å—ËdO ò

d?�??�?A�U?? Ë aO�u?O?? Êd�U� ‚d? l?KD��

W??OKO??�??�≈Ë ‰u�d??H??O�Ë w?�KO??A�Ë w�??O??�

wzU??N� s?L v�≈ q�Q??��« ÊU??L??C� W�u?K�d�Ë

¡U?N��« vK� 5�?�u� q�?" U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ

w ¡Uö��« Âu?O�« œuF� Íc�« �U�u?L:« —Ëœ

ÆWF�«d�« W�u'«

‰U�— q�? Èd??�√ ‚d? vF?�� q?�U?I*« wË

Ác� ÊU?N�«u?�?O� Ê«cK�« Êö?O? d��≈Ë b�—b?

—Ëb� q�Q??�?�«Ë W�uD��« w? ¡U?I??�?K� ¨W�u??'«

W??O??{U*« W??�??�M?�« nO??�Ë ‰U??�??� ¨±∂‡�«

Æ ÊU dO� ÊU� f�—U�

ÎUHO{ b�—b ‰U�— ˝

˝ ÊöO d��« vK�

Ϋb?# Êö?O d?��≈ vK� U?H?O?{ b�—b? ‰U�— q��Ë

W?N??�«u? w åËd??O?� ÊU??�ò VFK w ¡U??F�—_«

oI�Ë Êü« v�?� eH� r� d?��ùU ¨5I�d?HK� WL?�U�

U?O�U?�?�≈ w t?�?H� ‰U�d�« ÂU? √ W1e�Ë 5�œU?F�

Æ5�DIM� WO�U��« W�uL:« q�c��Ë

ULO d?��ù« ÂU √ ÊU� bO�u�« Á—UB?��U ‰U�— U √

l ‰œU??F�Ë p�??�??O?�Ëœ —U?�??�U??� ÂU?? √ d??�??�

fL�� W�uL:« —bB�? ŒU�œöGA�u UO�Ë—u�

‚—UH� nO?�u�« wGM�dO*« ÂU √ WDI� ‚—U?H� ◊UI�

ÆY�U��« w�«d�Ë_« o�dH�« ÂU √ ·«b�_«

uO�d?O� ‰U�d�« bzU" d��ù« WN?�«u s� VOG�Ë

uKO? Ë— d?��ù« b?OF?�?�� U?L?O ¨ W�U?�û� ”u? «—

ÆW�U�ù« s tOUF� VI� u�U�u�

d?�?�≈ W?N?�«u?* t�«œ«b?F??�?�« b�—b?? ‰U�— √b�Ë

ÊËœ ¨Ê«b�“ s�b�« s�“ t�—b? …œU?O?" X% ¨ÊöO?

‰U�—U?O? l ‰œU?F?��« VI?� …d�U?�? p�–Ë ¨W?�«—

ÆXzUH�« X���« Âu� ©±≠±®

ÊS?? ¨b�—b??? ‰U�d� wL???�d�« l"u*« V?�??��Ë

bF� ¨�U��—b��« s W?�«— tO��ô `M i— Ê«b�“

ƉU�—UO l ‰œUF��«

Áœb� Íc�« ‰u�u�Ëd?��« V�u0 V�—b��« rO"√Ë

—U??A??��« W??N??�«u* ¨ÍœUM�«Ë w�U??�??�ù« œU??%ô«

ÆU�Ë—u� ”ËdO

�U?��—b?�K� ¡e?� hO?B?�?�� Ê«d*« Ê«b�“ √b�Ë

s�c�« ¨5�?�ö?� ¡U?H?A?�?�ô« �U?OKL??�Ë ¨W?O�b?��«

�U�?�—b��« iF?�� WU{ùU?� ¨…«—U�*« w «u?�—U�

Æo�dH�« d�UM� 5� WLO�I�Ë ¨…dJ�U�

¡Uö��« ÂuO�« ÊU dO� ÊU� f�—U� q�I���Ë

Íc�« WM U��« W?�uL:« nO?�Ë w�U*_« m�e��ô

Y�U?��« W?O?��dH?�« WL?�U?F�« ÍœU� vK� Âb?I?��

◊UI?� X�� W�u?L:« —b?B� U? √ ¨◊UI� Àö?��

w�U*_« o�d??H�« ÂU? « ·«b�_« ‚—U?H� s?J� U?C�√

q�c� ÎUC�√ ÂuO�« q�I�?�O ¨b��U�u� d��A�U

d?!? Íc�« d?O?N?� „U?A� ‰u??�MD�≈ W?�u?L?:«

5'UOA�«ò vK� t�KG�� WO{U*« W�u'« …Q�UH

ÆUO�d� w ådL(«

W�uK�d�� …œËb� �«—UO� ˝

˝ w�O œUF���« bF�

oI?� Íc�« ¨W�uK?�d� q�� ¨Èd?�√ W?O?�U� s Ë

W?�u??L?:« —b?B?��Ë Êü« v?�?� WK UJ�« W?? ö?F�«

vK� ¡Uö?��« ÂuO?�« UH?O{ ¨◊U?I� l�?�� WF�U?��«

ÂU √ U?GOK�« w X�?��« t�1e� b?F� nOO?� u UM�œ

Æb�—b uJO�K�√

¨W�uK�d??�� wM?H�« d�b*« ¨ÊU?? u?� b�U�Ë— —d??"Ë

s ¨o�d?H�« bzU?"Ë r$ w�?O? qO�u?O� œU?F�?�?�«

ÆUO�«d�Ë√ v�≈ …dU�*« WLzUI�«

bO�d� ¨W�uL?:U� ‰Ë_« e�d*« U�—U��« q���Ë

¨Y�U??��« e??�d*« w u?? UM�œ w?�Q� U??LMO� ¨◊U??I� π

Æ…b�«Ë WDIM�

w�?O? œU?F?�?�?�« U�«d?#u?K��« W?LzU?" �b?N?�Ë

Ê≈ X�U" …b�b� d�—U?I� Ê√ r#— ¨m�u� Íœ wJM�dË

V�U?!� ÌÊU l?«b?L?� tM'«u? „d?A??O?� ¨ÊU? u?�

ÆtOJO� W�U�≈ q$ w ¨XOKGMO�

wK�1œ ÊU??L?�??� w��d?H?�« b?�«u� ¨q�U??I*« w

…«—U� ‰ö� W�U�û� t?{dF� ¡U��√ r#— ¨WLzUI�U�

Æ…dO�_« b�—b uJO�K�√

¨5Mô« f √ wH�� d9R ‰ö?� ¨ÊU u� ‰U"Ë

l{u�«ò �U�u?L:« —Ëœ �ôu� l�«— ÷u?� q�"

ÍœË w�?O ¨U U?�u� `�d m?O� e�uO?� UA?��« w

ÆåW�«dK� ÊU�U��� m�u�

s� �U�U??O?G�« W??LzU?I� ÊU??�?�ö�« rCM� «c??N�Ë

œ—«d??O?�ò 5�U??B*« U??C�√ rC� w�?�« ¨W?N??�«u*«

¨u�d�Ë— w#d??O?� ¨f�??OJ�u� u?O??�d?� ¨t??OJO�

Æåu�Ë«—√ ¨w�U u��√ ¨w�O� Ë√ q�u U�

∫w�U��U� U�—U��« WLzU" �¡U�Ë

X?�U????????A?½U?*« V?¹—b?ð w� ·u?� W?????????�ö????????š ÊU?????????C????????�d?¹ p?OK?�Ë »u?K?�

pOK� e�U� »uK� s�—u�

ÂU???? √ w{U*« ¡U?ö???�?�« Âu�

·u� Ê≈ pOK? ‰U?" ¨U?O�U??�?�≈

«“U?�2 ö??L?� V�?�?M*« Âb?"ò

w?�«d� ÊU?????� U????? U?????L?z«œË

ÆåW�b�_« �U�UO��«

Ê√ w?I?D?M?*« s? ò q?�«ËË

b???F?� b???I?M�« t???O????�u� r?��

U�?O� d?OG� ô tMJ?� ¨W!O?�M�«

V�??�M*« Ê√ w? Íd�b??I� w

W�uD� w «bO?� «—Ëœ VFKO�

c??�√ «–≈ q�??I*« ÂU??F�« U�Ë—Ë√

W?O??��—U?��« W1e?N?�« b?F�

ÁdOE� ÂU? √ w�U*_« V��MLK�

3√ Í—Ëœ w? w�U??????�?????�ù«

b??IM�« ÂU?N??� �œ«œ“« ¨U�Ë—Ë√

¨…b?� ·u� rO�«u?O� WN?�u*«

t?�?ö?) ¡U?L?�√ ‰Ë«b� r��Ë

q�?? ¨XU??A�U*« V?�—b� w

»uK� s#—u� ‰u�dHO� w�—b

ÆpOK e�U� aO�uO Êd�U�Ë

t�UJ? S� ÊQ� »uK� Õd??�Ë

wMH�« d?�b*« `�?B� Ê√ —u??B�

©·uK� WH?OK��® wM� ‰«R?��«Ë ¨V�UM*« œ«bF?��ô«

Æåw� W��M�U� U�ËdD fO�

˝ —uNL'« t�u� ˝

”UOI� ©«“—u® bNF Á«d�√ ŸöD��« ZzU�� X�U�Ë

©w w� Ê≈® WD�? Ë ©‰≈ w� —¬® WD�? `�U?B� Í√d�«

s •∂∂ Ê√ �d?N?$√ w{U*« ¡U?F�—_« Âu� ¨5�??O�U*_«

Æ·u� W�UI��« ÊËb�R� UO�U*√ w ÂbI�« …d� w��

5� •μ∞ W�«d??" v�≈ W??�??�M�« Ác� X?K�Ë U?L??O??

ÆÊU*_« 5M'«u*«

rN?��?#— s� ¨W�U?I?��ô« Íb?�R s •∂≤ »d?�√Ë

Áœö� V?�??�M?* wMH�« d?�b*« VBM? »uK� w�u?� w

w�u� w rN?�?�#— s� •±π »d?�√ U?LO? ¨·uK� U?HK�

ÍœUM?� wMH�« d?�b*« qO???�u� ”U?? u?� Ë√ ¨pOK e?�U�

ÆXUA�U*« V�—b� ¨w��dH�« ÊU dO� ÊU� f�—U�

d? _U ¨Èd?�√ …d? U�?O� fI?D�« `��√ «–≈ v�?�Ëò

¨¡U?O?�_« s d?O?�J�« s� ‰ËR?�? UM� U�√Ë ¨w� ‚Ëd�

Æåb�b� b��� q�"_ W'U��� q�—√ sK w�U��U�Ë

˝ pOK n"u ˝

å«—UJ√ —bN?� ôò t�Q� ¨pOK e�U� Õd� t?��U� s Ë

Æw�U*_« V��MLK� wMH�« d�b*« WHO$Ë qG� ÊQA�

å⁄U??��Ë“ ¬ XKO??ò W?H??O??�?� l WK?�U?I?? wË

¨bIF?� UM� j��d U�√ò ©U U� μμ® pOK ‰U?" ¨WO�U*_«

„UM�Ë ¨l?z«— ÌœU� `�U??B� qL??�√Ë l?z«— o�d?? Íb�Ë

Æås�«d�« X"u�« w WLzö*« —u _« s dO�J�«

rO??�«u� nK�??O� «—«d? Õd?Ô' pOK r�« Ê√ v�≈ —U??A�

ÊU� pOK Ê√Ë U?LO?� ô ¨w�U*_« V��M*« …œU?O" w ·u�

ÆUO�U*√ t� �“U Íc�« ≤∞±¥ ‰U�b�u w ·uK� «b�U�

V�??�M*« U??N� wM w��« W1e??N�« v�≈ …—U??�≈ wË

ÆV�dI�« q�I��*« w fO� sJ� ¨U U u� Áœö� V��M*

˝ WOK�I�� …uD� ˝

‰U???" ¨Ÿu???{u*« «c� s� ‰«R???� vK?� Áœ— wË

Íb� fO� ¨ö øÊü« U? √ ¨q�I�?�*« w U0—ò »uK�

n�J? qL??� W???�??�UM*U?� u�Ë ¨qL???� Íb�Ë ¨X"Ë

ÆåW�UGK�

…d???�???H�« w �—«œ w?��« �U???�U???IM�« X�ËU?M�Ë

5�?�d*« 5� s »uK� ÊuJ� Ê√ W?O�UJ ≈ …dO?�_«

Æ·u� Wö)

v�� b?IF� ‰u�dH?O� l j��d*« ¨»uK� ·U{√Ë

X��ò „UM� d?O?�??� ÕU?O�—U� d?F?A� Íc�«Ë ≤∞≤¥

ô «u�U� ‰U� w sJ� ¨b�√ wM�Q� b?" ÊU� «–≈ «b�Q�

Æå‰u�dHO� w qL� Íb� U�Q ¨ÊudF�

özU?" ¨‰u�dH?O� d?O�UL?� w�U*_« »—b*« ÊQ?L'Ë

Page 11: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

5�˗U�

”u�—U�

f�—UM�

fO�«u�

ÂuO�

«d�

‰«e�

UOMO�d�

…dO�

ÊUM��

Ê«“u�

WIU�

ÊU�dN�

ËdN�

«œUHO�

Æ—u b�Ë

∫·Ëd� W� s�

WO�dO�√ W�ôË

U�U�e�u�

oU�« q(«

qL(« ˝

©ÊUO� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

W�Ë«“ ¡«—Ë T?�??�???�� Õd??H?�U??� ”Q???O� ô

w� ‰U?*« s� t ”Q ô m?K‡�???� Æ…d??O???G??�

…d?�� cM� t? XL� qL?� W?�O?�� pO�« t?I�d�

Æ…bOF

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊUO� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d�« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

‰U?L?�_« w� dEM?�« …œU?�ô W?�? UM� …d?�?�

s� w�Q� h�� ÆUO�U� «dOJH� VKD�� w��«

t?�UA?�?�≈ bF …b?�U?*« p� ÂbI?� w� bO?F

ÆUNO�« p��U�

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

ô Æ…b?O?'« �«—«d?I�« –U?��ô V UM� X�Ë

s� qO?KI ÆpOK� W??{Ëd??F*« ’d??H�« lC�

l� W??�??O?� …d??�??� wC??I� W?M??(« …œ«—ô«

Æp�dA�«

…Q�U?H� ÆUN� qFHM?� WO�UO� —u?� b$UA�

ÁdJ?� X�√ Æ…d????�????H?�« Ác$ „d?E�M?� …Ò—U????

W�U� w� …b�b� »—U& s� Y%��Ë bO�UI��«

Æ�ôU:«

Ê« XHA?��≈ p�Q?�Ë oU�« s� √b?$√ Ëb��

l�ËË oKI?�« ô« À—u� ô …bz«e�« W?O?�??B?F�«

W?O�U??�« �«—œU?�?� –U?��« p?�UJ�U Æ”√d�«

Æ…“U�2

s� qH??G�Ë 5?�Ëd�« ‰U??L??�√ w� ‚d??G� ô

…Q�U?H� dE��« ÆW?�—ËdC�« �U�?�«u�« iF

t Òd???�?? Ë ÒÍœU*« b??O?F??B�« vK?� …uK‡�

ƫdO��

pOK� V�� iF?��« W?{—UF?� s� r�d�U

U0 «—u???�???� s� ÆW?�b???� qJ p?KL???� ÂU9«

—U� TH?D� œU??F??��« qF??& ôË t??O?�« XK�Ë

ÆV(«

q�I�*« Æp�u� Âu?%� U� v�« «bO� t���«

W?K�d?*« …—uD?)Ë W?u??????F??????� r�— d?$«“

WH�UF�« Ê«bO� w� W?OU��« …uD) ÆWO�U(«

Æp�%KB*

…d???�????H�« Ác$ ÊËd????)ü« p{—U???F?� b???�

pE� s� s� Æd�?B�Ë √bN� Ê√ q‡‡C�_«Ë

ö??� ¨p�U?? «u* U??L‡z«œ e$U??� VO??�‡(« Ê«

ÆoKI�

gO?F� w��« …œU?F??�« oL?� rKF� b?�√ ô

p?HM p�?I+ ÆqO?�«d?F�« X�«“ Ê√ b?F UN?O?�

d�b?I� s� jO?;« t�b?�� U?� ‰ö?) s� œ«œe�

Æp�

WKOI+ �b U?LN� U?O�U� W�«d?A�« aH� ô

—u??�_« ÂU?�e p?9 Ê√ pM� »uKD?� ÆpOK�

W?�U?N�« p�U?L�√ W?O�ËR??� qL?%��Ë ¨«b?O?�

ÆWK�U�

Êu�dB?�� ’U��√ s� ÃU�e�ôU? dFA�

X�√ Æ�ôƒU????��«Ë „uJA�« Õd?D� W?I?�dD

…d?O?� bO?F�?� v�� W?�«d�« v�« W�U?%

Æp�UA�

W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

UO�UD�≈

ULM�«

¡UI�—«

WN√

—U�)√

«œU�—√

X —U)u

j

UJO�K

d��œ

d$œ

UO�U�˗

W�Ë«“

UGM�“

o��“

œUN

»«œd

«d�u

…UH%K

¡«d%�

U�O�U�

dI�

fK«d�

ÂUF�

Ê«dN�

UDM�

e�

∫q(« WI�d�

�U??Fd*« ú??�«

W?� UM*« ÂU?�—_U

◊d?� π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� ld?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�U�U?)

w?I??????????????�« j?)

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??d?*«

ld*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUoU�« q(«

ëdÐô«

ÃË“Ë ¨—u?N?A?� Ãd?�� s≈ ÆÍd?B?� wzU?LMO? Ãd?�?�

∫U?N?�d?)√ w�?�« Âö?�_« s� ÆwM?� œU?F? W�UM?HK� oU?

ÆW��d�« Ë ‡ Y�U��« q�d�« ‡ ¡UM�«Ë w�«d�«

∫XFL� «–≈ Æ·Ëd� WF� s� n�R� tL ≈

ÆWOd� WKL� Ω∂´∏´π´≥´μ

ÆW�œuF�« w� WM�b� Ω∂´¥´∑´≤´∏

ÆWOd� WKL� Ω≤´∏´≥´∂

Æ�U�dB��U dN�A� WO�U*√ WM�b� Ω∏´π´∏´≥

ÆWOË—Ë√ WL�U� Ωπ´∂´≥´¥

Æt�«uH�« s� Ω¥´π´±

ÆVMF�« s� Ãd��Ô� Ω≤´∑

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ oU�« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

ÆÍœuF …d� o�d� ‡±

W?K?�u??� —u????????????O?� ‡≤

Æ‚UM�_«

Æ—U�)_« �dA��≈ ‡≥

w√ b?MN?� q?K?????� ‡¥

ÆlLK�«

ÆÂdJ�« …d�� ‡μ

Âb?????� …d????� o�d?????� ‡±

Æw�UM��

ÆÁbO ÂUFD�« UM�ÓËU� ‡≤

Æq�“«d��« w� WM�b� ‡≥

r ô« ¨�U?�U?�e�« s� ‡¥

W??O?�d??O??�√ WK�??L* w�U??��«

ÆWK�«—

ÆWOKK� WN�«Ë ‡μ

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

Êu�O� œ—«Ëœ≈

ø

p�U�uKF� d��)«

…√d?�≈ ‰Ë√ X�U?� w��« W?O?�d?H�« WO? U?O?�« r ≈ U?� ‡±

øU�d� w� ¡«—“u�« fOz— VBM� v�u��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÁU?HA�« …d?L� Âö?�√ …d?� ‰Ë_ XÓKLF?Ô� ≈ Êd?� Í√ w� ‡≤

ø¡UMK�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

±πππ WM? XO??�u?� w��« W?�d??B*« W?�UMH�« w?$ s� ‡≥

�dÒO?�Ë ¨.d� w�«b?OM�« wK� bL%?� W�Ëb wK�_« UN?L ≈Ë

øwMH�« bÒNF�*« VK� vK� ¡UM UNL ≈

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O�b*« »U??�d�« …dzU� …d?� ‰Ë_ �d?N?3 WM W�√ w� ‡¥

øqO�«—U� WO�dH�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W???O�«b??O?*U �“U??� w?��« W??O?Ë—Ë_« W�Ëb�« r ≈ U???� ‡μ

ÂU?� uJ u?� œUO?�*Ë√ w� Âb?I�« …d?� W?IU?� w� W?O?�$c�«

ø±π∏∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨f�u� ZOK) vK� l?I� Íc�« w�u�?�« Q�d*« r ≈ U?� ‡∂

øf�u� WL�UF�« Q�d� dÓ��FÔ�Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

j Ë pL??�« b??O??F q?ÓH?�??%?Ô� W?O?d?� W?�Ëœ W�√ w� ‡∑

¨�«d?��uK?O� W+ö+ œ«b?�?�« vK� oKD�« ¡«u?N�« w� ÊU?�dN?�

`z«Ë— ‚d?�?�� YO?%? ¨—«Ëe�« s� ·u�_« �«d?A?� ÂU?�“Ë

tM� o�D “u?HK� lOL'« oU?��Ë ·u�_« Íu?A*« pL�«

øbO$“ dF

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øVO$d�« ‡ ÓVÒIÔ� Íc�« w Ëd�« dBOI�« r ≈ U� ‡∏

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

oU�« q(«

Æ“U��≈ ‡±

Æ—u$ô ‡≤

ÆU�ËdÚ ‡≥

ÆŸ«b�≈ ‡¥

ÆW�OM� ‡μ

ÆŸU��« ‡±

Æs�—U� ‡≤

ÆÍœuN� ‡≥

Æ�Q�Ë√ ‡¥

ÆW�«—“ ‡μ

ÆVOKO� d+—¬ bzUI�« ‡±

Æe�Ú�u� s�œ ‡≤

Æ…—UL WB�«d�« ‡≥

Æ“u�d� ÊU� ‡¥

Æ”UJ� ‡ ”ô«œ w� ‡μ

ÆœuL� n u� bL%� ‡∂

Æw�U�bM�« qOuO�« ‡∑

Æ»uK�œ b�u Êu� ‡∏

p�U�uKF� d��)ô oU�« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

oU�« q(«

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

oU�« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« › ÆÓVF� ¨»_« oOI� ‡π

WK?�2 ¨d$«u????'« s� ‡±∞

ÆWK�«— WO�dO�√

‚Òd??�√ ¨Œu?�?D� d?O??� ‡±±

ÆuK� ¨vK�

ÓŸd? √ ¨‰U*« ÷d?�I?� ‡±≤

ÆVB) ¨¡wA*« w�

s U???%??� Òr?A�« …«œ√ ‡±≥

Æt�u�«

¨‚U???????H?�«Ë ‚U???????�Ë ‡±¥

s� c???Ó)R� ¨vK?� w�u??B???�

ÆWKOH�«

V�– d???F??� ¨v?Ó??�√ ‡±μ

Æ”ÓdH�«

ÆwNMK� ¨d% ‡±∂

w� …bK? ¨d?O????H??�K� ‡±∑

Æ7*«

W?????????O?�U?M�?� W?K?�?2 ‡±∏

Æ…—uB�« W��U�

w� WM?�b??� d??�??�√ w�U+ ‡±

W?�Ëœ ¨ÃU???????????F??�« q?�U?‡?

ÆWOË—Ë√

b???O????AM�« s?( l{«Ë ‡≤

ÆWOI�d�« WKL� ¨wM�u�«

W??L?�U??� ¨Ó„ôË ÓmC??� ‡≥

Æ‚ËdF�« w� Íd�� ¨WOd�

dOL{ ¨Ôt�b$ ¨ÊËb�d� ‡¥

ÆqB��

o�U??� ¨t?�u?� w� ÓaH� ‡μ

ÆjzU(« w� ‚d) ¨—uNA�

W?�Ëœ ¨Êu?D????????????�?� ‡∂

ÆWO�dO�√

¨ÈÓb?� ¨«b?�b???????� l?�œ√ ‡∑

ÆÂUNH� ö� ¨qOK�« ÓrK3√

¨W????F????�—Ë Òe????� ¨Òd‡?H� ‡∏

ÆŸUH�—≈

w� q?�U???�????�� ¨q?�«— w�UM?��

Æt�OA�

s� ¨W�u?O?? ¬ W?L?�U?� ‡∏

¨n�d?F�K� ¨…d?ÒLF*« —U?��_«

ÆÂU�

w�U?%B� w�U?��« r ô« ‡π

s?� ¨Ód?????�?????� ¨q?�«— w�U?M�?�

Æs�b�«u�« b�√ ¨WM�«dH�«

¨WÒ�J�« lMB� qLF�� ‡±∞

¨»u?��« b?� ¨W?O?�d?� W?M�b?�

ÆVJ� ¨wHMK�

¨ÒV??%??� ¨ÈœU??M??L??K??� ‡±±

·u) ¨WK�«— WO�u� WdD�

ÆÊUJ*« ÓbB� ¨Ÿe�Ë

¨Ó÷Òu� ¨WO?�dO�√ W�Ëœ ‡±≤

wJ?K� r�U???� ¨W�u??O??? ¬ W�Ëœ

Æw�d�

s� Ÿu?� ¨Íd???ÓA ‰ÒË√ ‡±≥

ÆWO�dO�√ W�ôË ¨pL�«

w� …b????O????�u�« W?�Ëb�« ‡±

‚bMH?�« U??N??O???� w��« r�U???F�«

w� …bK ¨`K?*« s� tÒK� ÊÒuJ*«

Æ—u� ¡UC�

W?�œU) d?N?�√ �d?��?�« ‡≤

WKO� ¨W?�d?B*« U??LMO??�« w�

Æœ«u�« …b�b� WK�u�

WM�b??� ¨—u??N?A??� Ãd ‡≥

ÆÂuI�« W�UL� ¨WO�UD�d

s?� ¨Ó6?�Ë Ón?F????????{ ‡¥

ÆqK*«Ë dÓ�C�« ¨—uOD�«

¨…Òb?�Ë …Òu?� ¨ÊuEH?%� ‡μ

VÒIKÔ� W?OË—Ë√ WL?�U� ¨q�?�

ÆÃd W8*« �«– WM�b*U

qLF?�Ô� ¨—U?�G�« ÓlD ‡∂

Æ…uNI�« »dA�

V?�U?????�Ë w�U?????%?‡� ‡∑

Ë— ¨UN� ¨b� ‡π

U�uJ u� ¨dO� ‡±∞

¡öO� ¨�œU�√ ‡±±

Â√ ¨Ê«d�≈ ¨V ‡±≤

fO�U� ¨wMK�u� ‡±≥

rO� ¨‰«u� ¨ÍuM� ‡±¥

—œU�« ¨’u� ‡±μ

U� ¨«ËÒd� ‡±∂

VO�d�« ¨c� ‡±∑

W�O� UMÓ$ ‡±∏

w�«Ëd� dOM� ‡±

ÊU�d�« ¨Z�“U$√ ‡≤

Òt� ¨�Óœ—Ë√ ¨U ô ‡≥

UMO�U √ ¨Ò—b� ‡¥

Âu�M�« ]·“ ‡μ

�ö�Ë ¨t� ¨qJÒ�� ‡∂

q$ ¨d/ ¨q�«Ë√ ‡∑

d$U� ¨YO� ÍbL� ‡∏

n�Ë ¨ö ¨wMN�«Ë ‡∑

¨U/ ¨p?K�??� ¨u??? —«Ë ‡∏

‘«—

w�Ë_« ¨‰u$ ¨—u�«b�« ‡π

¨�U????O????�U?????� ¨-d� ‡±∞

Œ—U�

… ¨UMO*« ¨U??NÒ�b� ¨rO‡ ‡±±

w�bO ¨ÒdN�« ¨s�« ‡±≤

¨w?z«Ë— ¨X?�U???????N?�« ‡±≥

j«d�

5 UJ ¨U�eO�U� ‡±

ÊuÒ�F� ¨ÕuÒ�� œUN� ‡≤

u� ¨«dO�U� ¨d U� ‡≥

w�«œ ¨œbB�« ¨√“— ‡¥

¨5�?????� ¨w� ¨q?� ¨w� ‡μ

Ôt�U�

¨Ëd????� ]j� ¨U???�???? ‡∂

s ¨uM�—

±±±±±±±±≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«

Page 12: Mardi 24 Novembre 2020 W???O ......WH ±≤ 32 eme annee -N” 11317 ≤∞≤∞ wU« sdA ≤¥ ¡UK« ≠ ±±≥±∑ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« W???O??d???O???ô« v{u ...

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ w�U��« s�dA� ≤¥ ¡U�K��«±±±±≤≤≤≤

W?????O?????�d????O?????�ô« v?{u?????H�« W?¹U????N?½ —UE?²½U?Ð å“«e?????²Ð«Ëò ◊u?????G?????{ ∫åW????H?????�U?????F?�« 5Žò w? ÊUM?³�

qd?�« Âu??O�« t?�u?? s?�Ë ¨W??�u?J(« qOJ?A� w Íd�d???(«

q� ¨œd?H� oKF?�� ô d?�ô«ò ¨t?�?�“« s� ÊU?M�� ëd?�ô V�UM*«

¨ÊUM�� w qL?F�« W?OH?O? w wI?OI?� d?OO?G?��« ÊuJ� Ê« r�ô«

Ê« ÍœuF?��« d�“u�« r�“Ë ÆåWO?�UO��« W?I�D�« qL?� WOH?OË

¡UDG�« .b?I� vK� w�U�« qJA� e?d� ÊUM�� w rJ(« ÂUE�

¡u�� ZF� W�Ëb�U ¨q�UJ?�U� W�Ëb�« ÷uI� Íc�« ¨tK�« »e(

U??O?A??OKO?� u?� »e?� U??N?OK?� dDO?�?� t�ô ¨œU?�??H�«Ë …—«œô«

ÊËb�Ë ¨W??�uJ� Í« vK� U?N?�—«œ« ÷d? lOD�??�� ¨W?�K?�?�

œ«d? ô« ¨W?O??�U?�ô« WKJA*« Ác� Z?�U?F� W?OKJO?� �U?�ö?�«

ÆåWOCI�« r� «u�O�

˝ øÍœuF��« ÂöJ�« wMF� «–U� ˝

W?�uJ� Í« Ê« ¨Íœu?F?��« ÂöJ�« «c?N� WO?KLF?�« WL?d?��«Ë

qB?% s� tK?�« »e?( 5K�2 ¨Áu2 Ë« d?�U?�?� q?JA� rC�

WJK?L*« U?N??F??� v�U??F?�??�??�Ë ¨w—U??� w�U?� r?�œ Í« vK�

Í« ¨»U�œ ÊU?�� fO?zd�« W�uJ� l� X�U?F� U?L? UNzU?HK�Ë

—œU?B?� V?�?�� ¨‚U?O?�?�« «c� w dD�ô« sJ� ¨åq�U??�?��«ò

¨qO?�U� Ê«d�? d�“u�« vK� W?O?dO?�ô« �U�uI?F�« Ê«¨W?FKD�

�œ«“ ¨”u�U??OM n�u� d�“u�«Ë ¨q?OK� s�?� w?K� d�“u�«Ë

åWKB?I?�ò s?� U?C�« vA?�� Íc�« Íd�d?(« v?K� ◊u?G?C�«

l� `�U���« ÊUJ�ôU� b?F� r�Ë …e�U WLN��« Êu? �U�uIF�«

t??�?H?� b?�� «c??N�Ë ¨tK?�« »e?� l� 埫e?M�« j�—ò W??�U?O??�

¨U�d�U??�?�Ë W??O?—U??)« V�UD*« åW??�dD�ò 5� «d??�U?�??�

Êu� ‰UA?O� W�—uNL?'« fOz—Ë tK�« »e� i — åÊ«bM�òË

dO?! U�ö?���« wMF?� U0 WOK�«b�« ÈuI?�« s�“«u* “ËU& Íô

Æ×U)« …œ«—ô ‰u�I�

˝ ø�«—uD��« tK�« »e� å√dI�ò nO ˝

�«—uD�?�« «b??O?? tK�« »e??� √d???I� ¨�U??�uKF??L?K� U??I?? ËË

»uKD*U? ¨UOK?�«œ t�e� �ôËU?�� vMF?� „—b�Ë ¨W?�—U�?�*«

¨W?LD��Ë ¨WJNM� W?O�UM�K�« W?�U�?�« qF' W?O{—ô« W?#O?N�

W?u*« å—b?�Ë ¡UC?�ò W?N?«u� v?K� …—œU� d?O?! `�?B� wJ�

vK� XKB??� b?� qOz«d?�« X�U? «–«Ë ¨W?O?F?O?�D?��« W?O�d?F�«

vK� XKB?�Ë ¨U�œU?B�?�ô W?O?I�u�?��« ‚u?��«Ë ¨œU?B�?�ô«

ÊU? ¨WO?�UO?��« U?N��e?� s� U?Nd?�� WO?�U?�uK��œ �U�ö?�

¨wM?�ô« nK*« v?I???�� U???N????�???�“« w …—u?D� d???�???ô« o?A�«

ôË ¨dD)« «cN� U?IKDM� WO�UM�K�« WN�?'« qJA�Ë ¨ÍdJ�F�«Ë

¨W�u�H?� �«—UO)« q˨UN UF{ô rzö?� Ãd�� œU��« s� b�

q�u?N?��«Ë ¨ål�u?�?��«ò W?�U?O?�Ë ¨W�œU?B?�?�ô« �U�u?I?F�«

s� iF��« d�U?A� åW!b!œò v�« ôu�Ë W�dJ�?� �«d�UG0

¡«b�« ‰ö?� s� w�U?M�K�« VF?A�« l� n�U?F??��« —U?N$« ‰ö?�

W?�?�UM� w 5O�UM�K�« …b�U?F?� vK� ‰ö?��ô« gO? ’d?�

tO? ÊuD���� Íc�« ‚“Q*« s� ÃËd)« rN� U?OML�� ‰ö?I��ô«

ø°ÆÆÆÂuO�«

å…œôu�ò W#ON� ¡«uô« Ëb�� ô ¨�UODF*« Ác� s� U�öD�«Ë

…d� å…d�UG*«ò nKJ*« fOzd�« —U��« «–« ô« ¨…b�b'« W�uJ(«

≠ W�œu?F��« �U?�?!d�« s� t?�HM� åÍQM?�«ò ‰ö� s� …b�b?

w Ë d?�ü« o�d?H�« Ê« UL? ¨l�u?�?� dO?! d?�« u�Ë ¨W?O?dO?�ô«

UN�b?�Ë o�� �ô“UM� W�« ÂbI� s� ¨W�—uNL?'« fOz— W�bI*«

5Od?O�ô« ¡U{—« w oH?�« tMJ� ¨d(« wM�u�« —U?O��« fOz—

W??�“ô« vI??�??�??� «c??N?�Ë ¨‰uK� å·U??B�«ò ÊËb�d?� ô s�c�«

©XOA�U*« WL��®s�Ë ¨…b�b� �ôUL�?�« vK� W�u�H� UN�«bO?IF� vK� WO�UM�K�«

WO?��dH�« W�?OBM�« v�« Íd�d(« fOzd�« lL?��� Ê« `d*«

—uD��« «c� Óq� ¨W?�Uzd�« Êb�U� u? Âö?��« v�?� åY�d?��U�ò

w åW�u?�?��U�ò `L?��Ë ¨Ê«d?N� l� —«u?(« 廫u�«ò `�?H�

jK�*« �U�u?I?F�« ånO?�ò l — v�« U?LJ� ÍœR?O?� U?� ÊUM��

ÆtK�« »e� vK� åWODG��«ò WLN�� åt�√—ò ‚u

˝ Êu� vK� ◊uGC�« s� b�e� ˝

fOz— vK� …b?�U?B�*« W?OKOz«d?�ô« ◊u?GC?�« ‚UO?� w Ë

rO�d� �U{ËUH?� s� tH�u� 5OK�� ¨Êu� ‰UAO?� W�—uNL'«

‰U? u� ‰ö�?�ô« W�Ëœ w W�U?D�« d�“Ë œd! ¨W�d?���« œËb?(«

fOzd�« W?�U� ò ∫ÎözU?� åd��u�ò vK� t?�U�� d?�� e?�OM�U?��

5� WM�«d�« �U?�öF�« l{Ë r?!— ¨ôË√ ¨Êu� ‰U?AO?� w�UM�K�«

‰öI�?�« bO� jI fO� w�UM?�K�« VFAK� vM9√ Ê√ œË√ UM�bK�

ÆåUN�uA?OF� w��« W�“_« s� ÎUF�d?� ÎU�UF��« UC�√ q� b?OF�

wH�Ë W?OKOz«d?�ô« ‡ W?O�UM�K�« œËb?(« rO?�d� Ÿu?{u?� s�Ë

œËb?(« Ÿu{u?� w t?H�u?� ‰b� ÊUM�� Ê√ W?O�UM�K�« W?�Uzd�«

q ·d??F?� ô t�√ Ëb??��ò Êu???� Ê√ n�√ ¨�«d??� ∑ W�d???�??��«

w�UM�K?�« ·dD�« ÂU?O?� V�?�� p�–Ë d?�_« «c?� ‰u?� ozU?I?(«

‰ö?� …b�b?� �«d?� W�d?�?��« œËb?(« ‰u� t?H?�«u?� q�b?�?��

W�U?M� vK�ò t�√ v�≈ e�?OM�U�?� —U�«Ë Æå…d?O�_« U�U?� ±μ‡�«

Èb?�≈ w t?Ë v�≈ UN?Ë ¡U?I?��ô« ÊU? dD�« ŸUD�?�« u� t�Q�

¨W�d?� Ë√ W?OMK� �U?{ËU?H?� ¡«d?« q√ s� W?O�Ë—Ë_« ‰Ëb�«

W�d�?��« œËb(« ‰u� ·ö?)« q( …bO W?�d U?LN� X�UJ�

q�??I?�?�??� e�e?F� w? W?L�U??�*« p�c�Ë ¨b�ú�Ë …b??�«Ë …d?�

°ÆÆÆULN�O�U —Ë ÍœUB��ô« 5�FA�«

˝ øålO�D��U�ò ‚U���ô« ˝

Ëb?�� �ôËU;« Ác� ÊU? ¨«b?�F?� s� W�dI?� —œU?B* UI? ËË

d?O?OG?�� W�—u?N?L?'« fOz— vK� ◊u?G?C�« …œU�e� W? u?AJ�

¨tO l«d� Í« qB�� s� d�« u�Ë ¨rO�d��« nK� s� t��—UI�

¨qOz«d�« l� …d?�U�� �U{ËU?H0 ¨ÊUM�� w —U�œ“ô« j�— U�«

R�«u??��«Ë W??�??O??�*« W??OKOz«d??�ô« U�«uM?�« Õu?{u?� nAJO??

‚U���ô« vK� Á—U�«Ë tF?Od�� ÊUM�� ål�u&ò w q�U(«

W? u??AJ� å“«e?��«ò W??OKL?� «c�Ë ¨w�d??F�« lO?�D?��« åVd�ò

w ÊUM�� t?«u?O?� U?�Ë W?IDM*« w? „U?�� U?� …—uD� 5��Ë

ÆWK�I*« WK�d*«

˝ °åV�—«Ë“òË ÆÆÆœuL ˝

W?d?(« �b??N?� W?O?L??OK�ô« �«—uD��« Ác� W?N??«u?� w Ë

ö? ¨W?O?{U*« �U?�U?��« ‰ö?� U$u??�K� «œu?L? W?O?�U?O?��«

—UE��U�Ë ¨«b?�F� v�« Íd�d?�K� �«—U�“ ôË WO�u?J� �ôUB�«

»d???� XF�b�« ¨W?K�??I?*« ÂU�ô« w å⁄«d???H�« ¡q*ò U???� „d??%

¨d?(« wM�u�« —U?O?��«Ë ¨q�« W?d?� 5� �Ëd?O� w åV�—«Ë“ò

åW�U??O?K*« »uKI�«ò U???NM�U�Ë ¨�U�U???�??��ô« Êu�U??� U?�d�U$

w W�œU?�??�*« �U?�U?N�ô«Ë ¨‰U*« …—«“Ë W??O?HK� vK� U??O?�uJ�

WBB?<« Wd�A*« ÊU?�K�« W�K WOAF? ¨Õö�ô« qODF�

W?O?LM�?�« WK�? u?C?� œd?! ¨»U?�?��ô« Êu?�U?� Õ«d?�?�« ”—b�

Êu�U?� W??�«—œò ∫d?��u� d?�?� r?�U� r�U?� VzUM�« d�d??�?��«Ë

”U??�??��ô« d??O??�� U??� Æ»u?KD�Ë wF??O??�?� d??�√ �U�U??�??��ô«

WO?��c*« �UO?�B?F�« …—U1« Êu�UI� p�?L��« u� ÊU?�N?��ô«Ë

s�Ë Í« UM#?�M?� �U�U?�?��ô« Êu�U?� ÆW?O?I�UM?*«Ë W?O?HzUD�«Ë

ÍuI?�« ÊUM�� q�J� uC?� œd! ¨r�U� n�u?� vK� «œ—Ë Æåb�d�

¡w� ô ¨r�U??� Íe?�e??� ∫r�U� U??��U??�??� Êu??� Êô¬ V?zUM�«

w ‰œU?;« 5�«u?� q� ∫pOK� tK?�U� sJ�Ë t?O? Y�?��« ŸuM2

UM�d?N?� ¨åwM�u�« —U?N?B?�ù«ò vÒL?�?� X% �U?OMO?F?�?��«

s�� r�√ øUMMO� U?� w �U?O�?B�Ë W?�dH�Ë ÎU?AO?LN� Â√ Î…b?�Ë

W?�œU� �U?L�U?H� w w� W?OM�u�« …b?�u�« Ê√ lM�?IM� X�u�«

vK� d??ÓL??ÚC??Ô� ·U??H?��≈ w? fO�Ë 5O�U?M�K�« 5� W�“«u??�??�Ë

œU�“ VzUM�« Íu?I�« ÊUM�� q�J� u?C� q�œ ¨Á—Ëb� øårNKO?�9

Êu�U??� ¡U?I�ò ∫d??��u� d?�??� V�J ¨‰U??�?��« j� vK?� œu?�√

‰«u?�√ ¨wzUM'« o?O?�b?��« ¨W?OK�√ »d?� v?�≈ ÍœR� »U?�?��ô«

¨�UM?O???O???F???��« ¨W???H???�UM?*« ¨¡«—“u�« ¨‰U*« …—«“Ë ¨5?�œu*«

…—«“Ë ¨W?O�� Ÿ«Ëb� W?AO?A(« ©l?�dA�® ¨Õö?��« ¨V�dN?��«

¨W�uLO�« …—u�UF�« ¨U�ô ¨�U�UA*« ‰ö��« ¨W�«—e�« ¨‰UG�_«

”UM�« v?K� ©ÆÆÆ® f� Æa�« ÆQ?? d*« ¨jH?M�« ¨�Ë“U*« ¨ÂU??� s�√

ÆWOM�Ë …b�Ë dOB��

Ê√ q�√ W??d?( w�U?O??��« V�J*« b??√ b?I?? ¨U?O?�uJ?� U?�«

u?�� ‚ö?D�ô«Ë sJ2 X�Ë Ÿd??�Q� W?�uJ(« “U??$« »uKD*«

t�√ ÊUO� w ¨d���«Ë Æt?OK� oH�*« w�ö�ô« Z�U�d��« oO�D�

¡UH?)« w Íd�� U� ‰u?� �UO�d�?�� ¡UH�?ô« ôu�I?� bF� r�

Í√d�« W?�—U??B?� »uKD*« Ê√ vK� Ϋœb??A?� qOJA?�?�« W�Q?�0

w Ë Æ‚UI���ô« “U$« d�R� w��« WOIOI(« bIF�« ‰u� ÂUF�«

Âb?� »uKD*« Ê√ ÊU?O?��« ‰U?� v�Ëô« W?�Uzd�« å…UM�ò s� e?L?!

…«ËU??�*« ‰u??� �«—U??F??A�« l —Ë �U??�U??N�ô« w�—Ë Ÿ—c??��«

W?d� Ê√ v�« XH�Ë ÆW?�uJ(« qOJA� d?O?�Q� W�U?�ù U�dO?!Ë

X�Ë Ÿd�Q� qO?JA� “U$« q« s� �öO?N��?�« q X�b� q�√

Æ…—œU�Ë W�u� W�uJ� v�« ‰u�u�«Ë

˝ °�U�U�ô«Ë åd{U;«ò 5� ‚U�� ˝

—u?�O? Ëd��« wd?O�_« ÍœU?B?��ô« d?O�?)« XH� X�Ë w Ë

`�?B?O� Íu�U?�1“ W�Ëœ “ËU?& ÊUM?�� Ê√ v�≈ ¨p�U� nO?�?�

d{U�� œb� f�ô¨w*UF�« r�C��« YO� s� WO�U��« W��d*U�

åU�Ë—u?ò ”Ëd?O?? ÂU?�—« XK�?� ¨n�« ≤∑∞∞‡?�« �U?H�U?<«

ÂUF�« ‰UH�ù« —«dI� «e��ô« ZzU?�� ULMO�Ë ¨ÂU�—ô« w «—«dI��«

W??�U?F�« W??�?B�« …—«“Ë XM?K�√¨X�u�« s� b�e??� v�« ÃU??�?%

�U�U��« ‰ö� …b�b W�U?�≈ ±∞¥±Ë …U Ë W�U� ±± qO���

w ÊUM�?� ¡U?��« W�U??I� XF�¨X�u?�« «c� w ÆW?O??{U*« ≤¥‡�«

ŸU?I?��« s� U?�O?� d? U$Ë s�b�« nO?� qOK� 5�?O?�D�« �Ëd?O�

ULN?�UO� ‰ö� U�Ë—u ”ËdO?H� ULN��U�« ¡«d? UO u� s�cK�«

w�D�« ŸUDI�« w 5?K�UF�« W�U?IM�« X�?�˨wMN*« U?L?N�?«u�

WDO(« �U—œ vB?�« –U��« vK� wzUHA�?�ô«Ë wC�dL��«Ë

¨¡U�u�« «c??N� W�U?�ô« V?M�?�� W??OzU?�u�« d??O�«b?�?�«Ë —c?(«Ë

�U{d?L*«Ë ¡U��ö� s�R� Ê« �UOH?A��*« v�« UN?�K� �—dË

W??�“ö?�« d??O�«b???��«Ë �«¡«d??ô« q? 5O??�???B�« 5K�U???F�«Ë

W�U?I� X��U�Ë ¨rNM� 5�U?B*« œ«b�« b�e� ô wJ� W�—Ëd?C�«Ë

hB?�?� ÊQ� W?OMF?*« W?O?L??�d�« �UDK��«Ë W�Ëb?�« ¡U?��ô«

5H�U?<« o?� w U�dD�� w��« j?�?C�« d?{U?�??� s� «¡e?

¨Ÿ—«u?A�«Ë Êb*« w W{Ëd?H*« �«¡«dôU� ÊËb?OI?�� ô s�c�«

¨U�d???O???!Ë …U???C??I?�« o�œUM?�Ë �U�bK�?�« v�« V�c� w?��«Ë

»U?B�Ë v{d*« Z�U?F� w��« W?OC?�dL?��«Ë W?O?�D�« r�«uDK�

qL??F�« vK� ŸUD?I�« «c� e?O??H??�?�� p�–Ë ¨�u?1 Ë« U?NM� œb??�

ÆW�—«dL��ô«Ë

vK� W?�ËdD� W?�—U� U�U?C?� …b� W?OHK?� vK� X9 b� b?�_«

5�Ë qOz«d?�≈ 5� lO?�D?��« �U?�U?H�« ∫j�Ë_« ‚d?A�« …bM√

wd??O??�_« fOzd�« Èb?� t?u?� s� d�—U??I� ¨W??O�d??F�« ‰Ëb�«

qO?�� U?�dJ�� Ê«d�≈ W?L?U?N* V�«d� b�U�Ëœ t?��ôË WO?N?�M*«

X�œ Ê«d?�≈ Ê≈ l�u*« r?�“Ë ÆiO�_« X?O???�?�« s� t????Ëd???�

s� ‰U?� Èu?�?�?� vK� ÿU?H?(U� …d?O?�_« ÂU�_« w U?NzU?HK�

…b� Õd?� Êb�U� u? V��M*« fOzd�« ÊQ� «d?c� ¨W�e?�U'«

Ác�Ë Ê«d??N� l?� ÍËuM�« ‚U??H�ö� …œu??F�« b?�R� t�Q� �«d??�

U?� «c�Ë ÆÆÆ�«—U�ù«Ë W?�œuF?��«Ë qOz«d?�≈ UN?{—U?F� …uD�

ÆWIDM*« w Ÿ—U��*« „«d(« d�H�

˝ øåV�d��òË ÆÆÆi�d% ˝

W?O�UJ�« ¨W?FKD� W?O?�U?O?� ◊U?�Ë« Èd� ô ¨Âb?I� U?� ¡«“«Ë

w å5I�ö�«ò W?K�d?� —uK�� q�?� ¨w�u?J� ‚d?� Í« ‰u?B?�

¨W�œU???B???�??�ô« ÊU???�ô« åWJ?�??�ò —U???O???N�« j�Ë ¨W???ID?M*«

Ëb?�?� W�dJ�?�Ë W??OM�« �U?O??�«b� s� oKI�«Ë ¨W??O?�U?O??��«Ë

…u�œ l� U?�uB?� ¨vC� Âu� Í« s� d?�« W?�{U� U?N Ëd$

q�?;« Êôu'« s� u?O�?�u� p�U� W?Od?O�ô« W?O—U?)« d�“Ë

—«d??I�« ‰ö?� s� W??LzU?I?�« å„U?�??�?�ô«ò b??�«u?� d??O?O??G� v�«

q�b??F� »U� s�Ë≤∞∞∂ “u?9 »d?� VI??� —b??� Íc�«±∑∞±

l� UM�«e�Ë ¨»u?M'« w WK�U?F�« qO??H?O�u?O�« �«u?� �U??L?N?�

…—U�“ d�?� V�d�� Èd? ¨WIDM*« w åW?OC�d?���«ò t?��u

‰«dM'« å”b??I?�« oKO?? ò bzU??I� Âö??�ô« s?� …b??O??F� W�d??�

UN?�ö� vI?��«Ë ¨‚«dF�«Ë ÊUM��Ë U�—u?� v�« w�¬U� q?O�U?L�≈

bO��« tK�« »e( ÂU?F�« 5�ô«Ë ¨b�_« —UA� Í—u��« fOzd�«

s� �U??�uKF?*« W??�?� s?� dEM�« iG?�Ë ¨tK�« d??B� s�??�

¨WO?MF*« ·«d�ô« s� U�bR� r�Ë ¨U?NHM� r?� «b�« ÊU? ¨UN?�b�

‰u?I� U??L? ¨W�U?GK� w?IDM� XO?�u??��« «c� w U?N�u??B?� sJ�

d�U??�??� W?L1 Êô ¨�Ëd??O� w? …“—U� W?O??�U??�uK��œ ◊U??�Ë«

d?O�? oO?�M� v�« ÃU�?%Ë ¨WK�d*« Ác� w W�U?GK� W?FH�d?�

w�¬U?� ‰«dM'« „d�?�� Ê« œd?��Ë ¨·«d�ô« Ác?� 5� œuN?�K�

v�« ÃU?���Ë lH�d?� d�U<« r�?� Ê« wMF� WK1U2 W?LN?� w

·«d�« nK�?�?� Èb� …e�U? X?�U� U?N�« Ëb?�� W?N?«u?� WD�

t??��ö?�« w tK�«d??B?� b??O??��« t??O�« `?*√ U??� u�Ë å—u??;«ò

Æ…dO�ô« WO�ö�ô«

˝ Íd�d�K� W�œuF� åW�U�—ò ˝

Âö? ô« U?O?—U??�Ë U?OK�«œ ÂË“Q*« l{u�« hI?M� sJ� r�Ë

Íc�« œuF?� ‰¬ ÊU�d s� qB?O W�œu?F��« WO?—U)« d�“Ë

¨w�UM�?K�« nK*« ¡«“« W?F??H�d*« WJKL?*« å·u?I?�ò vK?� k U?�

«d�?�F� ¨…b�U?�LK� Áœö� t�b?I� Ê« sJ1 UL� Y�b(« U?C «—

¨t??�?H?� …b?�U??�??� u� t� Âu??I� Ê√ ÊUM�?K� sJ1 U??� r�√ò Ê«

t�I�� …dL1 UL� ÊUM�� w ÍœUB?��ô«Ë w�UO��« ÊUF{u�U

VFA� ¡U?�d�« oOI% vK� e?Od��U� Âu?I� ô w��« WO�U?O��«

ÂU??O??I�« vK?� e??O??d??��« W??O�UM?�K�« W??�uJ(« U??O??�«œ ÆÊU?M��

¡b�Ë œö?��« q√ s� �U?�b?)« .bI�Ë W?O?I?O?I� �U?�ö?�S�

Æt�U�UJ�« vK� qLF�«

‰U� ¨nKJ*« W�uJ(« fOzd� W�ôb�« W?�{«Ë åW�U�—ò w Ë

b???F??�� o?�U??��« W?JKL*« r?�œ s� t�«R???� Èb� ÊU??�d??? s�

Íœu????F?????Ý wH?½Ë wKO?z«d????Ý≈ b?????O????�Qð ∫«d?????Ý W¹œu?????F????��« —Ëe?¹ u¼U?????OM?²½

“U? w��« UO?�UHK�M� W?�ôu� U�«u�œ w V�«d?� WKL� �d?–Ë

w{U??� —«d?� vK� XM?F� U?N�√ ¨Êb�U?� u? w�«d?I?1b�« U?N??O?

…dz«b�U� ·UM#?�?�ô« WLJ?�� w Ê«d� u?O1U?� WO?ze'« W?LJ;«

ÆW��U��«

„«—U� o�U��« fOzd�« t��— Í—uNL u�Ë ≠ Ê«d� ÊUË

V�«d� WKL� U?N��U?�√ WOzU?C� Èu�œ X�?��« i — ≠U�U�Ë√

d?�?� U?N� ¡ôœù« - w��« �«u?�_« 5�ö?� œU?F?�?�?�« ·b?N�

�U�U?���« w V�«d� “U? YO?� ¨UO�U?HK�M� W�ôË w b�d?��«

Æ≤∞±∂

W?O�u�U?� Z��ò t?�Q� Èu�b�« w? ¡U U?� w{U?I�« n�ËË

©± ’ WL��®

d???O??! V?�«d� ·d???B� Ê√ s� Êb?�U� t�U???� U???� vK� o «u?� t�≈

Æ‚bB� ô qJA�Ë ¨‰ËR��

Âö Ê√ ¨WO?��d Âö�≈ qzU�u� t?��b� w ÊU�—œu� ·U{√Ë

d??O??�_« i — ÊQ??A� W??I?O??I??(« n�U??�� ô V�«d� s?� Êb�U�

WO�«d?I1b�« w t�?I1 b√Ë ¨�U�U?���ô« w t?�1eN� ·«d?��ô«

ÆtH�Ë b� vK� ¨b�u*« w ÊuJ�� UN�Q�Ë WOdO�_«

qLFK� b?F��� t�≈ ‰U?I 5�u� dO1œö? w�Ëd�« fOzd�« U�√

“uH� ·«d?��ö� bF�?�� dO! ‰«e� ô tMJ� ¨wd?O�√ fOz— Í√ l�

Æ…dO�_« WO�Uzd�« �U�U���ô« w Êb�U�

�U??I??O?KF� w ‰U???� 5�u� Ê√ ⁄d??O???�??�uK� W?�U??Ë �d??–Ë

h�?� Í√ l?� qL?F� ·u?� t�≈ w?�Ëd�« wL?�d�« Êu�e??HK�K�

wdO�_« VFA�« WI�� vE��

˝ WK�«u�� WOzUC� „—UF� ˝

sDM?�«Ë s� W�—u??N?L??'« …—u�U?MO??��« X�U??� q�U??I*« w Ë

w 5�dA*« vK� jGC�« WKL� Ê≈ wJ� u—u� «eO� WL�UF�«

d?O??! jI? X�??O� �U�U?�??��ô« W?�??O?�� vK?� d?O1Q?�?K� W�ôu�«

ÆWO�«d�u1b�« WOKLF�« l� UC�√ ÷—UF�� U/≈Ë ¨W�u���

l d� V�«d� fO?zdK� X�?O�√ W?�d?H�« Ê√ ÊU?O� w X U?{√Ë

Æ”U�√ ÊËœ Êü« v�� rU;« UN�bËË ¨WOzUC� ÈËU�œ

�U�U���« ¡«d≈ vK� XKL?� W�ôË q Ê≈ wJ� u—u� X�U�Ë

WOL?�d�« ‰UI��ô« WOKL?� ¡b�� ÊU� b� X�u�« Ê≈Ë ¨W?N�e�Ë …d�

ÆWK�UJ�«Ë

Ê√ V�«d� WKL?� w —œU?B?� s� XKI� “d?��Ë— W�U?Ë X�U?Ë

dO�Q�Ë Ÿ«d�?�« �U�UD� ¡UG�S� W��UDLK� ULJ� XH�Q?��« WKL(«

ÆUO�UHK�M� W�ôË w “dH�« ZzU�� vK� o�bB��«

Âu??????????????O?�« t?ð—«œ≈ o??¹d????????????? s??K?F?¹ Êb??¹U?Ð ∫W??????????????O?????????????�d??????????????O?????????????�_«  U??ÐU?????????????�??????????????²?½ô«

fOz— …—U�“ WIO?I� `O{u�� W�œuF?��« ”UL� X�œ

ÆUN� u�UOM�� 5�UOM� WOKOz«d�ù« W�uJ(«

¡U��_« vK� W?OMOD�KH�« WDK��« s� oOKF� ‰Ë√ w Ë

W�œu?F??�K� u�U?OM�?M� W�d?� …—U�“ s� Àb?�??�� w��«

Ê≈ W?O?�?�« ‰U� ¨ÊU?LK� s?� bL?�?� b?N?F�« w�Ë tzU?I�Ë

Âö�?K� q�b� t�√ vK� WO�d?� ‰Ëœ l� lO�D��« d�u?B�

ÆWIOI(« s� »Ëd� 5OMOD�KH�« l�

¡«d?ù wM?OD�KH�« fO?zd�« …u?�œ œb?�?� t�≈ ‰U?�Ë

l� oO?�M?��«Ë ¨Íd?�� U?� ÊQ?A� w�d??�≠w�d?� —«u?�

ÆWOMOD�KH�« …œUOI�«

W?�ËU??I*« W?d??� w ÍœU?O??I�« d?�?�??�« ¨t?�?N?? s�

�U?�uKF*« Ê√ Íd�“ u�√ w�U?� ©”U?L?�® W?O?�ö?�ù«

fOzd� W�d?��« …—U?�e�« ÊQ?A� ≠X�?� Ê≈≠ W�Ë«b?�*«

W�œu??F???�K� u�U??O?M�� 5�U???OM� wKO?z«d??�ù« ¡«—“u�«

Æ…dOD�

�UDK��« d?��u� vK� t� …b�dG� w Íd?�“ u�√ U�œË

W�U�≈ s� p�– tK�1 U*ò Àb?� U� `O{u�� W�œu?F��«

Æt�u� V�� åWOMOD�KH�« ‚uI�K� —«b�≈Ë W�ú�

©± ’ WL��®

d?O?! d?�√ Íœu?F?��« b?N?F�« w�ËË u?�U?OM�� 5� Íd?�

ÆoKIK� dO��Ë ‰ËR��

˝ qO�UH� ˝

f�√ nA �u�Ëd�√ �uF�b� WH?O�� l�u� ÊUË

u�UOM�� UN?�b���« Ê√ o��≠ W?OKOz«d�≈ …dzU� Ê√ s�

s� ‰Ëô« f�√ XFK�√ ≠ w{U*« w WO—U� �ULN� w

WM�b??� —UD� v?�≈ ©VO�√ q� ‚d??�® Êu�—u??! s� —UD�

μ —UD*« w X�J� Y?O� ¨W�œu?F?��« W?OK�U?��« Âu?O�

ÆåqOz«d�≈ò v�≈ …bzU� lKI� Ê√ q�� ¨�U�U�

v�≈ XK�Ë …dzUD�« ÊS? ¨W?H?O�?B�« l�u?� V�?�Ë

qBO? ÍœuF��« WO?—U)« d�“Ë ŸUL�?« ‰ö� „UM�

Íc�« wd?O�_« W?O—U?)« d�“Ë t?HO?{ l� ÊU�d? s�

ÆÁœö� v�≈ t�œu� o�d� w ÊU

b�U�Ëœ wd?O�_« fOzd�« Ê√ Ád�dI� w? l�u*« d–Ë

Æå�UMNJ��« vK� WLzU� �U�UN�«Ë ”U�√ ö�

‰uI�U� d��u� vK� …b�dG� w V�«d� wdO�_« fOzd�« oK�Ë

ÆWO�UO� �«—U���ô lC�� UO�UHK�M� W�ôu� ¡UCI�« —«d� Ê≈

U� …b??A� «uK�U??�ò b?�_« ÕU??�??� d?��u?� vK� V�«d� V�??Ë

d�Ëe� s� U?N� ”U?�√ ô w�?�« t?��«Ëd� b?O?Q� w ¨å5�—u?N?L?

Æ�U�U���ô«

UO�UD�≈ l� qLFK� lKD�� t�≈ V�«d?� ‰U� ¨t� …b�dG� d�¬ w Ë

Æ≤∞≤± ÂU� w s�dAF�« W�uL: UN��Uz— ‰ö�

˝ …b�U� W�—uNL �«u�√ ˝

»e?(« …œU??� s� b�e??� �«u?�√ v�U??F?�� ¨Èd??�√ W?N?? s�

u�� wC*« W�d�� t��UD�Ë wdO�_« fOzd�« bI�M� Í—uNL'«

w UNF? d� w��« U�UCI�« �«dA?� …d��F� ¨WDK�?�« qI� qON��

ÆW�œú� dI�H�Ë WK�U rU;«

W�ôu� o�U��« Í—u?NL'« r?U(« ¨w���d? f�d n�ËË

d�Ëe� ÊQ?A� V�«d� WKL?� UN?�?�b� w��« Z�?(« ¨w�d?Ou?O�

Æåw�uI�« ëd�ù«ò‡� �U�U���ô«

l� WK�UI?� w ≠V�«d� ¡UHK� b�√ bF� Íc�«≠ w�?��d ‰U�Ë

fOzd�« ·«d??�?�« X�Ë ÊU??� t�≈ ABC) ® åw� w� t�≈ò W?J�?�

ÆWDK��« ‰UI��« WOKLF� ÕUL��«Ë …—U�)U�

Ê≈ w�ò‡� Êu��√ b�d ÊUGOA?O� s� Í—uNL'« VzUM�« ‰U�Ë

vK� W?�œ√ b?u?� ôË rN??�?LK? «u�U??� 5�??�UM�« Ê≈ CNN) ® åÊ≈

Æå‚UDM�« l�«Ë d�Ëe�

rJ(« ÊQ� w?�u� �U� Í—u??N?L??'« —u�UMO??��« Õd??� U?L??

w V�«d??�� åWMJL*« W??O�u�U??I�« �«—U?O??)« lO?L?? b?HM?�?�«ò

UL? Æå�U�U�?��ô« W�O?�� ‰u�?�ò v�≈ fOzd�« U�œË ¨UO�U?HK�M�

¨f�—U� ôU??�U?? W??�?�??�M*« f?Ozd�« W??�zU�Ë Êb�U� w�u?� QÒM�

ÆåÊUO�UH�� ÊUO�uJ� ÊUH$u�ò ULN�Q� ULNH�ËË

ÍœU?O?I�« o�d?H�« …u?C?� wMO?A� e?O� X�œ o�U?� X�Ë w Ë

W�œ√ —u?H�« vK� ÂbI� Ê√ v�≈ V�«d� »«uM�« fK?�0 Í—uN?L'«

tO?KF ô≈Ë ¨5�?�UM�« �«u�√ w ‚UDM�« l�«u�« V�ö?��« vK�

ÆåWO�U���ô« UM�OKL� WO�b�ò «d��«

w ¨UNO WO�Uzd�« �U�U���ô« ZzU�� vK� W�ôË ±± X�b�Ë

p�–Ë ¨U?��d?� ZzU?�M�« vK� �U�ôu?�« w�U� o�b?B� l�u?�� 5�

w�U���ô« lL?:« o�bB� b�u� u�Ë ¨q�I*« d?NA�« s� ±¥ q��

ÆZzU�M�« vK�

s� WK�K� V�«d� l — 5�u?��√ q�?� Êb�U� “u Êö?�≈ cM�Ë

s� �U�ôu�« lM* WKzU� U?�uG?{ ”—U�Ë ¨W?OzU?CI�« ÈËU?�b�«

Æ�U�U���ô« ZzU�� vK� o�bB��«

Í“u?�—U?Ý ôuJO½ W?L?�U?×?� √b?³ð U?�½d?

©± ’ WL��®s� V�??��« Íc�« Í“u?—U??� t?«u�Ë

�U�U?�?�?�« w t�—U?�?� b?F� W??�U?O?��«

¨≤∞±∂ ÂU?F�« d??�«Ë√ W�b?O??N?L?��« 5?L?O�«

W?�«d?!Ë �«uM� d?A?F� s�?��« ‰U?L?�?�«

‰öG��«Ë œU�H�« rN�� Ë—u� ÊuOK� WLOI�

Æ–uHM�«

¨s�d�ü« 5Kd�« U?L ÎUC�√ rU�� U?L

ÆåWÒOMN*« WÒ�d��« „UN��«ò WLN��

±∞ v�?� d?L?��?� Ê√ l�u�?*« WL?U?;«

d�U<U� ÎUM�— ÊuJ�� ¨q�I*« ‰Ë_« Êu�U

VK�Ë ¨±π≠b??O?? u?? ¡U�Ë s?� W??L??UM�«

∑≥ d?L?F�« s� m�U?��« d?O�?�“√ t�b?� ¡U?—≈

ÆWÒO�� »U��_ ÎU�U�

W??L?U??�??� Í“u?—U??� ôuJO� d?E�M�Ë

W?O?C?I� oKF?�� ¨ÂœU?I�« lO�d�« w Èd?�√

t??�KL??� nO�UJ� ‰u??� ¨åÊu??O�U??L?G??O�ò

U�d??�?� w��« ≤∞±≤ ÂU??F� W??O�U?�??��ô«

Æb�ôu� «u��«d `�UB�

¨⁄u?��d� ÍdO?O� tO?�U�?�Ë Í“u—U?�

U?O?�O� q?�u9 �UN?�?� w rN?�?�� ¡UM1√

ÂU??� W??O�U???�‡��ô« Í“u??—U??� W?KL??�

Æ≤∞∞∑

�UÒOKL�ò ÒÊ√ ¡U?�œù« uK�2 b√ ¨r�—Ëb�

⁄u?��d�Ë Í“u—U?� Ê√ XHA? XBM��«

‰U?B�ô« …œb?F??�?� �U?�?�UM� w? U?A?�U�

fO?zd�« Ê√ v�≈ s�d???O???A???� ¨å�d??�?�“Q�

�d��“√ …b�U�� ÷d�ò o��_« w��dH�«

q�U?I� u?U�u?� W?HO$Ë vK?� ‰uB?(« w

Æåq�«b�« s� …b�U��

WL?J;« v�≈ tÒu?�� t�≈ ‰U� Í“u?—U�

W?L?U?;« Ác� —U�≈ w åW?ÒO�U?�?� ÕË—ò‡�

ÎU?C�√ UN?O rU?�ÔO?� w��« W?�u�?�*« dO?!

w{U??I�«Ë ⁄u??��d� Íd??O?O� t??O??�U?�??�

Æ�d��“√ �d�KO b�UI�*«

«d�≈ b??F� W�œu?F??��« vK� `?�b*« ‚b?!√ ÊU?? V�«d�

s�d���«Ë �«—U�ù« s� qË qOz«d?�≈ 5� Âö� �U�UH�«

l� lO?�D��« —U?D� v�≈ rCM�?� U?N�≈ ‰U?�Ë ¨Ê«œu?��«Ë

‰«“ U?� ÊU??LK� pK*« Ê√ b??R� d�—U?I??��« sJ� ¨qO?z«d?�≈

Æp�– ÷—UF�

W�uJ(« fOz— ÊQ� Í—U?��ù« åô«Ëò l�u� œU √ U?L

“U?N? fOz— W?I? d� «d?� W�œu?F?��« —«“ W?OKOz«d?�ù«

b?NF?�« w�Ë l� „UM� lL?�«Ë ¨5�u? w�u� œU?�u*«

ÆÊULK� s� bL�� ÍœuF��«

w hB?��*« w?H�?B�« tKI� Íc�« d?�)« V�?�Ë

u�U?OM�?� ÊS? ¨b?O? «— „«—U� W?O?H?�?B�« �U??I?O?I?�?��«

qd� W??�U?� …dzUD� W�œu??F?��« v�≈ U?FK?�√ 5�u?Ë

¡U?�?� s� W?��U?)« W?�U?��« w q$√ ÍœË√ ‰U?L?�_«

WM?�b*« w �U???�U???� μ …dzUD�« X?�J� Y?O??� ¨b???�ô«

ÆdL�_« d���« vK� ÂuO� W�œuF��« WOK�U��«

b?L�?� W?OMOD�KH�« W?�uJ(« fOz— »d?�√ ¨p�– v�«

‰Ëœ ÂUO� s� Àb��� w��« ¡U��_« ¡«“≈ t�e� s� WO��«

5� w ¨qOz«d�≈ w �«—U?H� `�H� �U��U?�0 WO�d�