PERIODICAL - Mizoram Synod

May 2019 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

May 2019 Ramthar 2



May 2019 Ramthar 3


EditorialISUA KRISTA HI TU NGE NI?

Isua hming awmzia chu ‘Lalpa chu Chhandamtu a ni’ tihna a ni. Kristachu ‘Hriakthiha’ tihna a ni. ‘Isua’ tih hian a mihrinna sawiin Nazareth mi, Isuakha Krista chu a lo ni tih a sawi a; ‘Krista’ tih hian a Pathianna dah hmasain ‘Lallo kal tùr Messia (Krista) chu Nazareth Isua hi a lo ni e,’ a ti thung. ThuthlungThar bute hian ‘Krista’ tih hi ‘Isua’ tih aiin a sawi tam zâwk. Peteran, ‘KristaPathian Nung Fapa,’ a tiha hi hetiang hian lo sawi zau deuh ila:

Isua chu mihring tak a ni: ‘Amah chu mihring a ni, Krista Isua, mizawng zawng tlan nána inpea chu (2 Tim 2:5,6). Nula thianghlim Marin ahring a, sei lianin, ril\áma, tuara, thia kha a ni. Pilata pawhin, ‘En teh u,mihringa hi!’ tiin mihring famkim a nihzia a sawi. Mahse sual a nei lo.

Pathian tak a ni: ‘Ani chu Pathian dik tak a ni a, chatuananunna pawh a ni’ (1 Jn 5:20). Mi nung pakhat, mize pahnih nei, Pathiantak leh mihring tak ni kumkhua a ni.

Chhandamtu awm chhun a ni: ‘Min chhandam tùr hming dangrêng a aw m l o ’ (T i rh 4 :1 2) . Ama zárah chau h chu an mihr ingtechhandamin an awm thei a ni.

Lal a ni: ‘Chu! Lal i ni elo?’ Pilatan a tih khán, ‘Ni e, lal ka niasin,’ a ti (Jn 18:37). Zui tlâk lal, mihringte thinlunga lalna hauh tlat ani. Thli leh tuifâwn pawh a thuhnuaia dah thei a ni. Remna lal - van lehkhawvêl inkára remna palai a ni.

Zirtírtu ropui a ni: ‘Kei erawh chuan ka hrilh a che u’ tia a hmaaRabbi-ho zirtírna khûmtu a ni. ‘Ka hnênah zir rawh u’ ti ngam ngat a ni.

Thu hr i l tu r opu i a n i : ‘Nazare th Man i f es to ’ t i a an sawi ,‘Riangvaite hnêna Chanchin |ha hril tùra ruat...’ (Lk 4:18,19)a ni. RamChanchin |ha hrilin khawpui leh thingtlángah a kal a. A thuhril hmasakber pawh ‘Hun chu a lo thleng ta, Pathian Ram pawh a lo hnai ta; simula, Chanchin |ha hi ring rawh u’ tih a ni (Mk 1:15).

Tidamtu a ni: Nat tinrénga náte tidamtu a ni. Taksa, rilru lehthlarau tidamtu a ni a; mitthi hial pawh kai thotu a ni.

Sual hua, mi sualte Chhandamtu a ni: Kawng, thutak leh nunna;puithiam lalber; thlamuantu; hnathawha Pa Pathian chawimawi, khawvêlhuat kai, khawvêl mamawh ni si; chhiahhlawh tuartu; khawvêl tàwpthleng pawha a mite awmpui tiamtu (Immanuela); zaidam; nunném;hmangaihnaa khat; thîkthuchhia, lainatnaa khat, Pathian leh mihringteduhsaka \hang lian; Pa Pathian duh záwng tih a chaw tui bera hmang;phur rit phurte tána chawlhna, mi dangte tána inpe zo a ni.

‘Aw Isu, sawi ila, ka sawi zo thei lo’. Chu mi chanchin chu a nikan hrila, a tána kan inpêk ni.


May 2019 Ramthar 4


† TUARPUINA:1) Upa Thangvela (91), Lungmuat, Ramthar

Chanchinbu Agent \angkai tak chu ni 18.2.2019 khánCancer avàngin a thi.

2) Upa Lalnundanga (67), Suangpuilawn, Pu R.C.Vanlalrawna, DIET Trainee (Missionary) pa chu Canceravàngin ni 9.3.2019 khán a thi.

3) Pi Lalthangi (58), Durtlang North, Nl. P.C.Zorempuii, Health Worker, Baruatilla (Barak Area) nuchu ni 12.3.2019 khán Cancer avàngin a thi.

4) Pi Lalropari (58), Kulikawn Vengthlang, Nl.Rodingpuii, ET, Putlungasih (Home Mission South) nuchu ni 25.3.2019 khán Cancer avàngin a thi.

5) Pu C. Rosiama (67), Vaivakawn, Pi CLallawmkimi, ET, Hamren (Karbi Anglong Mission Field)pa chu ni 26.3.2019 khán Cancer avàngin a thi.

6) Pi Sangpuii (62) Venghlui, Nl. Lalhmachhuani,ET, Damparengpui (Home Mission North) nu chu Can-cer natna avàngin ni 28.3.2019 khán a thi.

Synod Mission Board-in lusún chhúngte a tuarpuiêm êm a ni. Pathianin thlamuanin awmpui rawh se.

† TRIPURA MISSION FIELD - SYNOD PUITLINGAH:Ni 24 March, 2019 (Pathianni) chawhma khán Noagang-ah Tripura Provisional Synod chu Synod puitlingah PCIModerator Rev. Lalramliana Pachuau-in a hlang kai. Synodthar hawn hmanpui hian Mizoram Synod a\angin mi 22kalin, Mizoram Synod choir leh Kanhmun Bial a\anginan kal bawk. Tripura-ah hian kum 1976 a\angin ThlarauBo Zawngtuten (TBZ) rawng an báwl \an a. Kum 1986-ah SMB chuan Field atána pawmin thawktu a dah \an a.Kum 2012 Mizoram Synod Inkhâwmpuiin PCI GeneralAssembly-ah Tripura chu Synod hranga awm turin a thlena. Kum 2014-ah PCI General Assembly chuan zir chiangtùr dinin hma lâk a ni a. Kum 2016 PCI General Assem-bly chuan Provisional Synod-a hlan kai a rem ti a, kum2017 khán Provisional Synod-ah puan a ni ta a ni.

KEIMAHNI

[phek 6-ah chhunzawm...]


May 2019 Ramthar 5


SERMONZÀN HI A RAL LEK LEK A, KHUA A VÁR DÁWN TA!

Chhiar tùr: Rom 13:12Rev. C. Thalai

Kan hriat \heuh angin chhùn leh zàn hi a inanglo êm êm a. Zàn thima kan thil tih tam takte hi chu videocamera-a lâk ni ta se, kan awm dàn \heuh hi chu kaninen ngam pawh a rinawm lo, a zahthlâk duh hle ang.

He zàn thim râpthlâktakah hian sè sèa thu veivirhmangte an inhàwr khâwma. Damlo, natna hranghranga nate natna a zuala, lungngaihna a zual a.Nula tlangval awm \ha duhlo te, rûkrù te lehsuamhmang ten he zànthima lungngaia \aptechuan zímg khawvàr hun hian nghâkhlel hle \hìn a ni.

Chutiang bawk chuanhe khawvêla kan awmchhúng hian hmèlmaSetana avàngin lungngaiinkan \ap a, kan rûm \hìn.Nakînah chatuan khua alo vàr hunah chuanlàwmna thlifim rim tui takchu a léng vêl ang a, hekhawvêla natna râpthlâkber leh hlauhawm bertuara rùmnate hihmangaihtu Lal Isuahmaah chuan kan hlimna

leh làwmna tikimtu a lo nitawh dáwn si a.

He khawvêl hi chu fam-kim lohna ram a nih miauavàngin kan hmangaihlungduhte nèn \apin kanin\hen leh \hìn. Burmarama pastor hna ka thawhlaiin nu pakhatin a fanukum 11 mi chu a duh lohzáwnga a awm avàngin avaw chiam mai a. A fanuin,“Ka nu, duh tâwk tawhrawh,” tia a ngen lawmlawm pawhin a thimrimzual sauh va. A vaw leh zêla, a tàwpah phei chuan afanu chu a thi ta hial a!

Chu nu chuan kumthum chhúng zet chu afanu a sún a. A chunga thiltih dik lo tak chu pawi atihzia chu a \ah hlaah achham a chham mai \hìn a;mahse, a sâwt tawh si lo.


May 2019 Ramthar 6


Kan dam chhúnga kaninhmangaihna aia hlu aawm lo. Tui luang a lo kîrleh thei tawh lo ang bawkhi a ni.

Keinin thihna kan tihhi Grîk \awng chuan‘THANATO’ an ti a. Chu chu‘a danglam ta’ tihna a ni.An danglam tawh avànginmitthi leh mi nungte chu aninbe thei tawh lo va, aninkárah lei khi a awm tlattawh avàngin an léng dunthei tawh lo a ni.

Inbe thei ni se chuanmitthite hian mi nungtehnênah thuchah duhtepawh an nei ngei ang tih arinawm. Nungdama awmtehian kan chhúngkhat lainathi tate leh kan lungduhtethihna Jordan ràl kai tatechanchin hi hriat châk hlemah ila kan hre thei si lo.Mitthi leh mi nungte inkárramrî lungphun a danglamtawh avàngin inzawmnarêng kan nei thei tawh lo.

Thawhlehna ni ropuitakah erawh chuan inhmatawnin khawvêl chhandam-tu kan Lalpa Isua Kristakraws bulah Pathian Beràm

No chu fakin chatuanin kanhlim reng tawh dáwn a ni.

Haleluia! Lalpa kanPathian chu chatuaninfakin awm zêl rawh se!Amen. Tûnah ZawlneiIsaian 700 B.C. vela a lotlangaupui tawh thulàwmawm tak ngaithla lehlawk ila: ‘I mite chuan Lalchu a mawinaah chuan anla hmu ang a, ram parh zautak an la thlir ang,’ tih hi(Isa 33:17).

Leilung pian tírh ataPathianin kan tána a lobuatsaih ram chu eng angtakin nge a mawi ang a, engang taka ropui chu ni angmaw? Leilung pian tirh atakan tána ram a lo buatsaihchu kan suangtuah phâkleh kan rin ai daihin a zauang a, ni tla ngai lo ram,ram duhawm tak a ni ngeiang.

He hla phuahtu hiana lo hmu chiang hle a ni –

Isua hmangaihna leh[\hatna

Leh zahngaihna i fak ang;Vânram in êng leh

[malsàwmna,


May 2019 Ramthar 7


Kan tán a han buatsaih[ang.

Vànram kan thlen hun[chuanin,

Chu ni ropui chu kan lâwm[êm êm ang;

Lal Isua kan hmuhin,Hnehtu chu fakin kan zai

[ang.

Vànram kan thlenhuna kan hlimna leh kanlàwmna chu eng ang tak niang maw? Hmangaihnakhawpuiah chuan, ‘Ka damlo ve,’ tih thu rêng rêng kansawi tawh lo vang. Achhúnga mi awmte chusual ngaihdamin kan awmdáwn a ni tih ZawlneiIsaian min hrilh (Isa 33:24).Leilung pian tirh ataPathianin kan tána ram alo buatsaih tawh chu engang taka ropui nge a nihang a, eng ang takin nuamang maw? A ropui tùrziachu mihring rilruin asuangtuah phâk lo vang a,mihring \awngkam thiamnahian a sawi fiah phâk dáwnlo a ni.

Chu hmangaihnakhawpuiah chuan thihnarâpthlâk tak – motoraccident avànga thihna a

awm tawh lo vang. Intih-natna rêng rêng a awmtawh lo vang tih Zawl-neiIsaian 700 B.C. vêlah khána lo sawi tawh a ni.

Hmangaihna khawpui-ah chuan hmeichhiate tánahlauhawm – nau chhiatnaa awm tawh lo vang a, lúng\ha lo te, lu ná te, luhai te,tha ná te, zunkawng \ha lote, zunkawnga hnai awmte, chuap \ha lo te, thin liante leh pumpui ná te a awmtawh lo vang.

Chatuan khua a lo vàrchuan Vàn Salem khawpui-ah Damdawi In leh doctor-te an awm tawh lo vang.Khawvêla hri hlauhawmtak, eng sawrkar mahin antihdam theih loh, Cancernatna leh HIV Positive te aawm tawh lo vang. Zu lehdrugs ngawlveite an awmtawh lo vang a, hmeithai lehfahrah khawngaihthlâk taktak te an awm tawh hek lovang. Vàn Salem khawpuiboruak chu a danglam daihdáwn a ni.

Vàn Salem khawpui,Angelte lènna ramah chuanvàn zaipawlte chuan rang-


May 2019 Ramthar 8


kachak \ing\ang ri mawitinrêngin khawvêl chhan-damtu fakin zai an rem tawhang. Chûng vàn zaipawlhoaw rimawi tak chu eng angtakin mawi ang maw?

Hmangaihna ram, VànSalem khawpuiah chuankan \hen leh rual, lungduhkan \hen tâkte leh kanhmangaih kal tate hmél kanhan hmu ang. A làwm-awmin a va han hlimawmdáwn êm!

Kan hmangaih kal tatelènna vàn khawpuia léng vethei tùr chuan he kanchènna khawvêl, zàn thimhnuaia kan thil tih \ha lozawng zawngte hi bansan-in, êng thuamin inthuam ila.

Chhùna awm angin mawitakin i awm ang u. Zu inbuai leh zu ruia awm lovin,hur leh inngaih hmangaawm lovin, insual lehinîtsîka awm lovin, Lal IsuaKrista chuan in-thuamin,kan tisa châkna tipuitlingtùrin eng mah i insiam lovang u. Zàn hi a ral lek leka, khua a vár dáwn ta!

Rilru rêng rênga hriatsèn loh, Pa Pathian hma-ngaihna leh kan Lalpa IsuaKrista khawngaihna chutling lo tak chunga, ‘Zàn hia ral lek lek a, khua a várdáwn ta? ’ tih thupuihmanga sermon kan ziahchhiartu zawng zawngteLalpan malsáwm mawlhrawh se.

† SMB KUTAH GARHWAL MISSION: Ni 7 April, 2019(Pathianni) khán Garhwal Mission chu Delhi Mission Field(DMF) enkawlna hnuaia awm tûrin SMB-in a la fel.Garhwal Mission hi kan Synod Moderator lo ni tawh,Rev. Lairotluanga te nupain kum 2009 vêla hma an lo lâk\an a ni a. Gopeshwar (Uttarkhand)-ah Rev. LairotluanganRev. R. Lalrosiama, Field Secretary (DMF) hnênah mem-ber 177 (a ram mi thawktu 4 nên) a hlân a ni.† RAMTHAR CAMPAIGN-IN ZIN: Ni 7 April, 2019(Pathianni) hmangin Darlawn Kohhranah Ramthar Cam-paign-in Pu T. Lalchhuangliana, Supervisor of Schoolsleh Pu Lalvenkima, Synod Office te an zin.

[KEIMAHNI chhunzawmna]


May 2019 Ramthar 9


BUH HMUN A|ANGINDÂPCHHUAHAH PATHIAN HNATHAWH ROPUI

(Mi 107-in baptisma an chang!)

Rev. R. Lalthangvungai/c Masihi Sangati Aizawl West Area

Dâpchhuah Kohhran hi Rawpuichhip Pastor Bialchhúnga mi, Tut lui kama awm a ni a. Kohhran lian lotak, Dàn zawhkim pawh mi 174 vêl awmna a ni.

Dâpchhuah hian vàn-neihna lian tak a neih chuTripura lam thlenga kalthla tur National Highwaykawngpuiin a pal tlang hia ni. He National Highway-in a pal tlang avàng lehhna kal lai mék a la nihavàng hian Dâpchhuahkhaw pawn deuhva Ophelan tih hmunah chuanCamp siamin NationalHighway kawngpui siamméka thawktu mi za tel tehmeuh an awm a. Chubâkah Dâpchhuah lehMamit inkár kawng siammékah Culvert siam,kawng sira bûk tê siamaawm mi eng emaw zât anawm bawk a ni.

Hetiang hi a nihavàngin thawktu MasihiSangati Evangelist Lalzo-dika pawh dah a ni

a. Dâpchhuah Kohhranakan Evangelist leh Koh-hranhote thawh honaPathianin mal a sàwm a,nikum lam daih a\angtawhin ringthar kan neichho deuh reng \hìn a ni.

Tichuan, Masihi Sang-ati Committee chuan Koh-hran Committee hriatpui-nain Crusade beihpui neihni se, a ti a. A hun tùr leh\ûl dang chu Masihi SangatiPastor kutah dah a ni a.Tichuan, theih ang anginhma lâk nghâl a ni a. SynodGospel Team leh MasihiSangati Pastor remchanhun leh DâpchhuahKohhran lam te thlir telbawkin, ni 5 – 10 March,2019 chhúngin neih kantitlu ta a. Masihi sangatiKendra Director pawhinmin phurpui hle a, Crusade


May 2019 Ramthar 10


\anpuina ` 10,000 lai minpe nghe nghe a ni.

Ni 5 March (Thawh\an-ni)-ah Dâpchhuah thlengthlain Sunday School Hall-ah kan riak ho va; in hranghrangah min thleng darhthung a. Thlen in lamahchaw eiin thlen zàn a\anginDâpchhuah khaw daia ancamp lamah kan fehchhuak \an a.

Chutiang chuan zàntin kan feh chhuak a,chhun lamah pawh a theihang angin kan léng kual\hìn a. Amaherawhchu,chhun lamah tak hi chuanan hnathawh vàng lai tak anih avàng hian duh anginhma lâk theih a ni lo. Zànlam hi kan chet lâkna hunber a ni.

Zàn hnih chu Dâp-chhuah leh Mamit inkárkawng siam méka Culvertvêl siamtu, kawng sirasilpaulin zàr hnuaia khaw-sahote hnênah rawngbàwl-na kan nei a, mi 24Baptisma chang kan nei ani. An Camp pui ber Ophelhmunah zàn thum hunhman a ni a, Baptisma

chang mi 63 kan nei a ni.Kan hun tawp ber Pathian-ni hian chhun lamah Dâp-chhuah leh Rawpuichhipinkár ‘Lungsai Camp’ an tihlamah rawngbàwlna kannei leh a, hetah hian mi 19Baptisma chang kan nei a.

Pathianni zàn lamerawh chu DâpchhuahKohhran Biak Inah kanringtharte a thei thei hruaikhâwmin, Kohhran mipuite nèn kan inkhâwm ho va.Inkhâwm bànah SundaySchool Hall lamah kan zaiho leh a. Kan hlimin kankham lo hle a ni.

Tin, thil làwmawm takmai chu kan haw dawnzínga kan insiam mawpmawp lai hian a hma zànleh tûn hma lama Pathianthu lo ngai thla tawh, heltlat mai Muslim pakhat chua rawn kal nawlh mai a.‘Baptisma ka chang duh,’ arawn ti tawp mai a.

Tichuan, a awm angangte Biak Inah kan han lûtkhâwmin Baptisma kanhan chantir leh rih a.Pathian hnathawh a varopui êm! Tichuan, Baptis-


May 2019 Ramthar 11


ma chang zawng chu mi107 an ni ta a ni.

Kan rawngbàwl dàntlángpui chu – Projector-infilm leh zai te kan chhuaha. Pathian thuchah tawikan sawi a. Chumi zawhlamah Counselling Class teneih \hîn a ni a, a kár lakahSolo leh zai hona hun tekan hmang bawk \hìn.Hnam chi hrang hrang -Bengali, Chakma, Santhali,Manipuri, Adivasi, Nepali,etc. an ni hlawm a.Baptisma changte pawh hian inpawlh nawk a ni. Anzíngah hian Kristian lo nitawh eng emaw zât an awmbawk a, nuam an ti hle.

Kan Crusade chhúngzawnga Pathian min awm-puina leh Pathian hna-thawh ropui avàngin Lalpachu fakin awm rawh se.

Dâpchhuah KohhranCommittee te, Kohhranmipui te, Masihi sangatiCommittee te leh Evangelistte an thawk ho \ha êm êmmai a, an inpêkna pawh aropui hle. An chhehvêlathlarau bo tam takte hmuhkân lova an vei tlat mai leh,

an zínga Lal Isua Chanchin|ha hrilhna lama theihtâwp chhuaha ke an pên hian fakawm tak zet zet a ni.Kohhran lian leh hausa nilo mah se an rawngbàwlnaerawh Pathian mithmuhahchuan a lianin a hausa hleang le.

Tin, Mizoram Presby-terian Kohhranin Pathianmalsàwmna ropui tak kandawn chu Masihi Sangatihnuaia thawktu Evangelist\ha tak tak leh GospelTeam \ha tak tak kan neihi a ni. |henkhat chu anchhúngten an tuithlàrhmak te an ni a. |awngchungchangah ni se, chihrang hrang thiam an nia, an inpêkna ropui taktakte hi Pathianin mal asàwm a ni.

Hêng avàngte hianPathian hnênah Kohhranhoten làwmthu i sawi zêlang u. Kan thawktute hitheih ang angin \àwiàwm zêlila, \awng\aipui zêl ila.Chanchin |ha hrilnakawngah tûn aia an \awngthiamna leh inpêkna tehman \angkai dàn te pawhhian i zawng zêl ang u.


May 2019 Ramthar 12


Mizoram chhúngaMasihi Sangati kal tlangaPathianin khawngaihrawngbàwl hna min pêkhi a pawimawh telh telhta mai. Tûnhma deuhvatute emaw tih tur tâwkvêlah leh a phur zualtetih tur tâwk vêla kanngai \hìn a. Tûnah hnamdang, Mizoram chhúngalo lût tam ta êm êm maileh an theih ang anga ansakhaw chung-chángthiam taka theh darh antum mék la i h ianKohhran pum huapa kanram chhúngah ngei kanchêt chhuah a ngai ta.Lal Isua chanchin thehdarhna lamah \an kan

lâk sauh sauh hi a va \ûltak êm!

Kumin Puitling SundaySchool-ah “Chanchin |hahril” tih kan han zir te hiPathian remruatna fel takchu a va ni êm! Chanchin|ha hril kan zir hian kanhmuh phâk reng, kan ramchhúng ngeia min chèn-chilhtu Kristian la ni lote hizir kân lovin, kan zir mékleh kan zir tawhte hi kanhmuh phâkah hian i chêtchhuahpui zêl ang u. A nihloh chuan kan zir leh kanhriat te hi a taka hmanglovin thlanmual lamah kanliampui leh ringawt palhang e. JAY MASIH KI.

SYNOD MISSION BOARDBOARD EXECUTIVE COMMITTEE (BEC) MEMBER-TE (2019-2021)

1. Rev. R. Lalhmingthanga, Moderator2. Rev. R. Vanlalnghaka, Synod Secretary3. Rev. K. Lalrinmawia, Executive Secretary4. Rev. C. Zorammawia, Secretary, SMB5. Upa Lalbiakenga Fanai, Coordinator6. Rev. J.H. Zaikima, Ramthar veng7. Upa H. Thangmawizuala, Upper Republic8. Rev. Lalchhuanmawia, Chhinga Veng9. Upa K. Sanghmingthanga, Durtlang10. Upa P.C. Lalrinmawia, Khatla11. Rev. F. Lalrinnunga, Chanmari12. Rev. R. Lalnuntluanga, I.T.I. Veng13. Upa Dr. Lalnundanga, Chaltlang South14. Rev. C. Lalramchhana, Luangmual15. Upa K. Lal\hakima, I.T.I. Veng


May 2019 Ramthar 13


BALICHAK-AH KAN PROCHAR-A…

Rev. Lalduhsakai/c Kharagpur bial

Calcutta Mission Field-ah Mizoram Synod MissionBoard rawngbàwlna-in hma a sâwn zêl a, làwmawm kanti hle mai. Tûnah hian Pastor bial pasarih kan awm a ni.Pathian malsàwmna nasa tak changin nikum (2018)chhúng khan ringthar 1044 kan nei a, kan lâwm tak zeta ni. Pathian hnênah làwmthu i sawi mawlh mawlh angu. Tûn \umah hian nikum 2018 october thlaa KharagpurPastor bial chhúnga Balichak khuaa kan Prochar dànkan tár lang dáwn a ni.

A hun thu-ah kaninhnial: Balichak khua hikhawpui lian ve tak, Relstation leh Bus stationpawh lian tak awmna a nia. Mihring chêng pawh an\hahnem khawp mai.Prochar-a chhuah kan tumhun hi October 17, 2018,Durga Puja vànglai tak a nia. Khawi hmunah pawhPuja làwma mipui tam takpun khâwm hun lai, rimawichi tinrengte nèna an rikmup mup lai a ni. Keimahnikan inthlirin a hun a hnaitulh tulh a, kan huphurhtulh tulh bawk. Tawhsualkan tâwk mai ang em?Miten min lo dawngsawng\ha duh lo ang em? Kanrilru a nuam hlei thei lo a

ni. Chutah ‘Kan kal leh lomai dáwn em ni?’ tiin kaninzâwt tawn chhên a. ‘Hundang atán i sawn mai angu,’ kan ti thul bawk. Kanfield chhúnga lo thawksenior deuhte kan zawhlahin ‘Puja lai chuan kanchhuak ngai lo, chhuah loha him,’ tih thu awmkhauh-pui chu chhànna kan dawnawm chhun a ni.

A hmunah chuan:Chawhma dár 10:30 vêlbáwrah a hmun kan thlengta. Khawiah nge kaninhmuh khâwm ang?Iptepui banna tùr kanmamawh ta. Vànneihthlâktakin Balichak khaw\henawm Shyamchak


May 2019 Ramthar 14


khuaa kan fellowship-arawn inkhâwm \hìn nupakhat a lo awm hlauh maia. An inah kal khâwmin vahchhuah dàn tùrte rélin kaninbuatsaih thei ta. Grouphnihah inthenin, kan\awng\ai rual a, kan vakchhuak ta a.

Bible Tract kan sem:Kan han vak chhuak ta a.Durja Puja an lâwm vànglaitak maia Bible tract sem-aIsua thu tlangaupui chukhawvêl thlirna a\angchuan thil inrem lo tak a niàwm e. Mahse, a hunahpawh a hun loah pawh beizêl tùra thupêk dawng kanni miau si. Chutah Pathianhnathawh a lo lang kan tilo thei lo, kan kalna hmunapiangah min lodawngsawng \hain, Bibletract kan semte an lo dawng\ha hle mai a. Isuachanchin hriat belh duhtekan tâwk zúr zut ta mai! Hekhuaah hian a Chanchin|ha pu lut tùrin Pathianina hmanruaah min hmangve nia kan hriat hian kanlâwm hle a ni.

Isua hmuh kan duh: Inpakhatah kan va lût a. Isua

lem an banga an tàr hanhmuh chuan min tiphuzawk mai! Chutah anchhúngkaw nu ber lo \awngchhuakin, an chhúngtekhaw danga awm hnêna\anga Isua chanchin anhriat dàn te, Isua an duhziate, an thiam ang anga anchhuangkuaa an lo\awng\ai \hîn thu a sawichuan thinlung a khawihkher mai! An chhúngkawmember hmélah ‘Isua hmuhkan duh’ tih lo lang chhuakchuan thinlung a tilâwm a,chhúngril a fan raih mai.Lâwm takin an in chu‘House Prayer’ neih nán anhlàn a. Pathianni apiangin|awng\ai hona kan neihpuizui ta a ni.

Fellowship a ding ta!:Balichak khuaah hianPathian hnathawh kanhmu zui zêl a. KuminJanuary 24 hian ‘SeekersRally’ (ringlo puala beihpuithlâkna inkhâwm) kanbuatsaih a. Pathianin mitethinlungah hna a thawk zêla, ringthar 18 zet mai minpe ta! Kan lâwm hle mai. Ni03.02.2009 (Pathianni) hianEvangelist dah nghehnahun kan hmang a, Lalpan


May 2019 Ramthar 15


ringthar 3 min pe leh bawk.Balichak khuaah hian hunrei lo tê chhúnga Fellowshippuitling kan lo nei thei hikan lâwm hle a ni.

Tlipna: Balichak-a kanprochar-a\ang hian kanPathian rintlâkzia leh arinawmzia kan hriat belhhle mai. Hlau leh ring ngammang lo chung pawha arawngbáwla feh chhuakte

hi kan Pathian hian mintithlàwn ngai lo a lo ni!Hindu sakhaw zuituten ansakhua humhim tuma vûngthar an chhuah thúr thúrlaia Pathian hnathawh lolang tluka hmuhnawm aawm lo a ni. Balichakfellowship tána min\awng\aipui tùrin kohhranmi zawng zawngte thinlungtakin kan sáwm a che u.Joy Jishu.

JOSHIMATH-AH CHANCHIN |HA CHÎ

Lalrintluangi Renthlei, Evangelist

Joshimath hi Uttarakhand State, China ramrîhnaih, Himalayan region-a awm a ni a. Delhi MissionField chhúnga Dehradhun Pastor biala awm a ni. Hekhua hi tlang lian tak tak vûrin a khuh lék lúkin a huala a ni.

Joshimath khuaachêngte hi Gharwal hnaman ni a, hnam fel leh hawih-háwm tak an ni. Aia upa lehpitar putar te an ngaihluinan zah thiam hle a ni. Akhua hi a ralmuang êm êma, vai ram hmun dang angina \awp ve lêm lo va, kut-dawh hmuh tùr pawh anawm meuh lo a ni.

Khaw lian lo tê ni mah sea chhehvêl vûr ram leh tlangtetlawhtu khualzin an tam hle.Khaw changkâng tak ni lomah se sumdáwn-na an uarhle. IBEX Sipai hmunpui aawm a, helai ram mite pawhsipaiah an \ang nasa hle a ni.Sorkar hnathawh leh huanneia eizawngte pawh an awmve bawk a ni.


May 2019 Ramthar 16


Gharwal hnamho hiHindu Sakhaw zuitute anni a. Kan hriat angin Hindu-ho chuan pathian tam takan nei a, an awmna hmunazirin an pathian biak lehan kalphung te a dang zêlbawk a. Joshimath-ah chuanNar-Shing chu an pathianropui ber a ni a, Durga Mataleh Jotimarth Mati pawh anbe tel ve bawk. Hêng laiaHindu-ho hian an thihhnuah Vànramah an kaldáwn niin an ring.

Hêng an sakhaw chung-cháng leh an Pathianchanchin te hi pitar lehputar hote min hrilh a ni a.|halai deuhte leh an chipuikhaw danga awmte ngaihdàn leh pawm dàn leh anpathian biak te erawh ainang diak diak kher lo theia ni Kan sawi tâk ang khánHindu sakhua chuan ahuap zau va, tih dàn phungnghet leh kal dàn inkaih-hruaina bîk an nei tlat lo. Amihring azir leh an awmnahmun azirin kalphunghrang pathian hrang an neinual a ni.

Joshimath-a GharwalHindu-ho ngaih dàn leh

pawm dàn hi a zau(pluralistic)) hle. “Khawvêlasakhua zawng zawng hi ainang tlang vek. ‘Kachungnung ber’ ti thei anawm bîk chuang lo. Tlánga\anga lui tui lo luangzawng zawng tuifinriatah aluang lût vek ang hiansakhaw hrang hrang hianchhandamnaah min hruailût vek thei a, an tum chupakhat inang a ni a, chu chuvànram a ni. Kristiantengaih dàn – ‘Isua Kristachauh, Pathian chauh’ hi ani bîk lo. Kristian tánPathian an biakna Biak In(Church) a awm a, Hindután Mandir a awm a,chutiang zêlin hmun hrang-ah sakhaw hrang hranginPathian kan be mai a ni,”tih hi an ngaih dàn a ni.

Joshimath pana ka kaldáwn hian kan Field lamakan hotute leh kan bialtuPastor te chuan Pathianinkawng a hawn hun nghâkthiam tùrin min chahmawlh mawlh a. Missionaryka nih chu thup riha, NGOpawl pakhat anga insawitùr leh he khuaah hianSpoken English Class kanhawn tùr thu sawi tùrin


May 2019 Ramthar 17


min chah a. He khuaahhian RSS-ho an lian hle.Khaw chhúngah hiankhawtlang hruaitute pawhan awm ve a, chûnghote chua chhúngril lamah chuanRSS nèna inzawm an ni a.Chuvàng chuan he khuaahhian rawng kan báwl duh anih chuan kan nihna thupafing tak leh ngilnei takarawngbàwl a \ûl a ni.

Joshimath khua pantùra ka kal chhúng hianbeidawnna te, phùr lohriauna te leh inchhirna sualten min bei ve nasa êm êma. Mizo tu mah min lodawngsawngtu tùr pawh kanei dáwn si lo va. ‘Hetiangêm êma hlaa indah chu’ titein ka thinlung hian vuinaa zawng nasa hle a, kìr lehmai châkna te pawh ka neia ni. Tichuan, ni 18.2.2019zàn dár 7:00-ah Joshimathkhua chu ka thleng ve ta a,kawng a thui si a, lungawilo leh vui rilru puin he khuahi ka lût a ni.

Mahse, a mi chêngte hika chungah an lo \ha êmêm a. Tu nge ka niha, engti tùra an khuaa awm ngeka nih leh, khawi a\anga

kal nge ka nih tih zawhnachu ka dawng hnêm êm ema. |henkhat chuan,“Khawi ram (country)a\anga lo kal nge i nih?Engati nge i mit kha a vamak bîk ve?” te min ti thul.Kan Pastor-in, “Pathianinkawng a hawn hun nghâkla. I mihring \hahnemngaihna chuan han bei suhang che. I dai sual palh ange. I han thlen hunah chuankum chanve chhúngte chuhma lâk dàn tùr leh ankhawtlang nun te han zirchiang phawt la,” a tih chuka rilruah a chám reng ani. Pathianin kawng a hawnmai rinna pawh hi ka neichau hle.

Mahse, ka beisei phâklohvin Pathianin kawng arawn hawng ta zêl mai a.Kár hnih êm pawh ka awmhmain naupang pasarihngawt mai Pathianin minrawn pe ta a. Tichuanchawpchilh deuh tak chuanka chènna inah chuanEnglish zirna class chu kanhawng a ni ta reng mai a.Naupang dangte pawh anlo kal belh zêl a. Damlo,\awng\aina mamawhte an lokal zêl a. Kei, a missionary


May 2019 Ramthar 18


ber hian rinna hi ka lo neitlêm lutuk a, ‘Pathianin mintidam ang tiraw, \awng\aiila?’ an tih te hian rinhlelh-na hian ka khat tlat zêl mai a.

Kan \hiannu hi ringloa la ni a. A ke ná, kawngthui tak pawh kal thei lochu kan \awng\ainaahLalpan a tidam ta mai a. Ke-a kawng thui kal hlei theilo kha Pathianniah Km. li,haw lam nèn Km. riat zetmai ringtute tlawha kankalnaah a rawn kal ve a.Chu mi kan haw lam chuanlâwm takin, “Didi Pathianinmin tidam a ni,” tiinharsatna a neih tawh lohthu chu min hrilh a.Pathian ropuizia a lo langchu ka lâwm hle.

Thla khat êm pawh kala awm lo, tleirâwl \hian dunhi Pathianin a rawn hruailût a. |awng\ai hi an duha, an thlahlel êm êm a. Anlo kal fo va, ‘|awng\ainakan hman hian kanthinlungah thlamuanna a lothleng a ni,” an ti a, an hlimthei hle a ni. Pathian tih-damna duh te leh thla-muanna duh te chu \awng-\aina hun hmang tùrin an

lo kal \hìn a. |awng\ainahun kan hman zawh chuanPathian Thlarau hnathawhan chungah a lo thleng a,hlim tak leh thlamuangtakin an haw \hìn a ni.

Ni tin mai hian Pathianhnênah inkhâwmna tùr lehnaupangho class neihpui-na tùr pindan pakhat kanmamawh thu hi kan thlen\hìn a. Ni khat chu chutiakan \awng\ai lai chuan kathinlungah hian Pathian âwni ngeia ka hriat thu a lothleng a, ‘In duh lehmamawh te ka hria a.Keiman ka ruat fel tawh e,’tiin. Pathian hnênah chuanlàwmthu ka sawi ve nghâlmai a. Mahse, ram vâwt ani a, an in sak dàn kalphungte ka en hian pindankhat lek han luah mai tùrchu thil awm thei ni hianka hre lo a ni.

Ni khat chu ka in neitupitar kàwm tùrin kan lénga, \awng\aina hun te kanhmang a. Mak tak main athinlungah chuan ThlarauThianghlim hnathawh a lothleng a, thlamuanna aneih thu a sawi a, a lâwmêm êm mai a.


May 2019 Ramthar 19


A hnu ni rei pawh aliam hma chuan a ina lénga\awng\aina tùrin min sáwma. Kan han kal leh a,Pathian thu sawia \awng-\aina hun kan hman zawhchuan a in ruak neih, thlakhat luah mana ` 4,000/-a chhiar chu - ‘Naupanghoclass neihpui nán lehinkhâwm nán a thlàwninhmang rawh u,’ a ti ta maia! Mak ka ti êm êm a,Pathianin a rilruah hna athawk ngei a nih ka ring.Pathianin tih theih ka neihlohzia leh engtia tih tùrnge ka hriat lohzia a hriaa, kawng min hawnsak zêla ni.

Joshimath khuaachêngte hi Pathian nungduhin an tui a lo hâl êm êmmai a. Kei chuan, ‘Ringlo miawmna khaw tam tak,missionary pawh la awmlohna khua kal pèlin engatinge he tlang chhîp killutukah hian kan han kalkher?’ tiin vui chunginPathian ka zui a. Pathianchuan a hmangaih, thlaraunun tuihâlte hnênachatuan nunna tui chhawpchhuaksak tùrin helai

hmunah hian min hruai alo ni reng si a.

Eng nge maw ka niha,Pathianin ka tána a hmunruatah hian ka lo vui vengawt ni? Kei lo pawh mi\ha tam tak a neih laia, keive tehlul helai hmuna minhruaia min hmang ve duhhi lâwm tùr ka lo nihzia kahre chhuak a. Tih ve theiheng mah ka neih lo va, akawng hawn saah minthawhtír a. Pathian ropui,Pathian nung, Pathianmaka chuan engkim ti theia nihzia min hmuh chiantírzêl a. Ka vuina thinlung chulâwmnain a lo khat ta zâwka. Ka hnampui pakhat mahawm lohna hmunah thla-muang takin min awmtír a,ni tinin lâwm chungin Lalparawng ka báwl thei ta a ni.

Joshimath-ah Chan-chin |ha chî thehin a awmmék a. Pathian hnathawhpawh a lang zêl. Chanchin|ha chî hi a lo puitlina,Joshimath miten Lal Isuaringa Chatuan Nunna an lochan theih nána lo \awng\aizêl tùrin Kohhranhote kasáwm che u a ni.


May 2019 Ramthar 20


MASIHI SANGATI MAW? - KAHA SE

Rev. Lal\hatluangai/c Masihi Sangati, Aizawl Hmar Bial

Vaikhawtlang kal zo hlim, haw paha kawng lakamitthi vui bawk, a tûk tûk leh lawka Champhai lama bialfang tùr bawka inkhalh chho leh ta mai ka nih avànginka thâ a za zek zawk lo hle. Vai Pastor ka nih avàngamin lo hmuaktu kan rawngbáwltu \henkhatten min chibaingheh loh \hinziate ka ngaihtuah a. Tuirini ka thlenthlâk hma deuh a\ang chuan mahni inkhawngaihnachhûmin min bawh ta chiai chiai a.

Kan bial zau dànte kangaihtuah a – ‘\hiantenkohhran pali panga emawlekte an bial laia Sihphira\anga khawchhak lamzawng han bial ngawt maichu…!’ Ni e, a zau ka ti a nitawp mai! Kan bial chhúngfellowship hming an hanziak tlar a, foolscap phêkhma lamah pawh a leng lokha a nia! Heti êm êm chu!Ka inkhawngaih tak zet.Niléng léngin bike khalhinbial kan fang a; min lohmuaktute lah chu dum vetak, tléma tle tel deuh anni deuh zêl lehnghâl!

Chutih rual vêk chuanmi dang aia thawk rîmintihna a lo langsar hle maibawk. Thawk \ha leh thawk

rîm ka inti êm êm a nisatliah mai lo va; mi dangtethawh dàn ka thlir a, thawkrîm zâwk niin ka inhre tlat.Hah ka inti a, Lalpa tán beinasa bîk riau niin ka inhrebawk.

Chutih lai tak chuansawi tùr tam tak neia kainhriat vena zawng zawngthai bo vek khawp Lalpanka thinlungah thu a lothlentír ve tlat. Chutahchuan, ‘Lalpa, i rawng kabàwl dànte ka thlir a, hahleh thawkrîm ka inti, beinasa pawh ka inti khawpmai. Mahse, nangin katána i lo thawh dànte kathlir a, sawi tùr ka nei lo,’tiin ka \awng\ai ta mawlhmawlh a.


May 2019 Ramthar 21


Mi tán chuan thil ropuitak a ni lo mai thei e. Mahseka testimony neih vetawhah chuan a ropui bertezínga mi a ni tlat. Khami nia\anga tûn thleng hianhnung lam kan hawi leh talo. Lalpan kei tehlul hi,‘Hetah hian nang lo bungve ta che,’ min han ti a nia!Phun chung leh châk lotak chungin ka lo tei kualvêl \hìn tih ka ngaihtuahchhuah cháng apiangin apawi ka ti a, ka zak êmêm \hìn.

Páwn lam a\anga herawngbàwlna thlirtutetarmit a\anga lo lang chiangve deuh chu – ‘Baptismachangho zíngah hian tideran tam âwm’ tih te,‘Mizorama hna thawh anduh si a, kan rilru nawmnán an chang ve mai mai ani ang’ tih te a ni \hìn. Adik viau \hin ang. |henkhatchuan, ‘An haw hunah anpuja leh tho ang,’ te pawhkan ti bawk.

Hêngte pawh hi a dikthui viau ang. Ti mai mai, adera baptisma chang ta maimaite pawh an kat nuk angtih kan ring. Amaherawh-

chu, hêngte avàng hian kanhnual ngai lêm lo. Ti maimai eng emaw zât awm mahse, ti mai mai lo, Lalpa tánalu chhum bán chhumhuam, tih tak taka Lalpahnung zui zêl tate chanchinkan hriat hian min ti\angsauh sauh zâwk \hìn.

Field lama kan hotupakhatin hmân deuhahkhán WhatsApp lamahhetiang hian a rawn sawikha (a \awngkam erawh ainang chiah lo thei):

“Phone call ka dáwnga, dawr hawnnaah\awng\ai tùra sàwmna a nia. Min rawn phone-tu chua number ka nei lo va, tunge a nih pawh ka hre lo.Min bum an tum a nih te karing a. Chhuanlamte kansiam vêl a; mahse, a rei lohtùr thu min hrilh a. Chu maini lovin, a motor-a min lolam a tum tâk zêlah chuanka hnar thei ta lo.

“A motor-ah kanchuang a. Isua lemte a tára, thla chu a muang \anviau. Dawr lian tak a lo neia, chumi zíng chu an hawn\an ni tùr a nih avàngin kei,


May 2019 Ramthar 22


heti laia Pastor lo awm tachu \awng\aina hmangtùrin min duh a lo ni a.|awng\aina hun kan hmanzawh chuan a chanchin asawi ta a:

“ ‘Mizoramah hna-thawkin eng emaw chen kaawm tawh a, ka nun abeidawng viau \hìn. MahseLal Isua chanchin ka hriaa, \ha ka ti a, baptisma kachang ta a.

“ ‘Kan khuaa ka hawleh chuan ka chhúngtenKristianah ka inpe tih an lohria a. In chhúng pawh kaluh hma chuan ka pa chuveranda-ah a lo chhuak a.In chhúng luh a phal loh thute, tûn a\ang chuan annipawh ka nu leh pa, kachhúngte an nih tawh lohthu min hrilh a. Min hnawtchhuak zui chu a ni ta maia. Ka \ap nasa hle.

“ ‘Kalna tùr ka hre lova. Khawiah nge ka riahang a, eng nge ka ei angpawh ka hre lo. Mahse karin Lal Isua erawhphatsan ka tum lo. Chu LalIsua chuan min hruai a.Tûnah chuan dawr lian

tak ka nei a, nupui fanautepawh min pe a ni,’” tih thua sawi.

Testimony hi kaninneih ropui hleih deuh\hin mang e! Tih tak takahchuan tider vek pawh ni sea àwm êm êm \hìnin kahria! Vawi 4/5 emaw lektePathian thu an ngaithla a,Pathian han hriat chianhlena hman pawh a awm lo.

Hemi lamah hi chuankeini Mizo kristian zâwktepawh hian chhuan tùr êmêm kan nei pawhin ka hrechuang lo. Nausen laiaBaptisma Sacrament-ahlan, Beginner a\angaPuitling Departmentthlenga Pathian thu zir,K|P-a inhmang zui chho lehngar ngar kha kan ni a. Akhát tâwkin camping lehcrusade vêlah kan inchawknung reng bawk a.

Chuti chung chuaninkhâwm hun dang chusawi loh, kan hun \ha laiber, Pathianni zàn in-khâwmah pawh dàn zawh-kim zahve pawh inkhâwmhlei thei lote kan ni vebawk em le? Corruption te


May 2019 Ramthar 23


chu kan \awng ang maiinkan ramah a mikhual tawhlo va, mi dang ngaihsaknanei hauh lova chi lei khâwl\euh hnam, thil lei tùraKrismas lai aia Vai pathian-ho puja hun nghâkhlelzâwk \hinte kan ni lo emni le? He lam chu sawi thuilo vang. Han chhuan êm êmtùr kan ngah bîkin ka hrelo tlat.

‘Baptisma chantír hi inhmanhmawh lutuk deuh\hìn a ni lo maw?’ A dikviau mai. Kan hmanhmawh\hìn. Tin, he rawngbàwlnahi a hmanhmawhthlâkbawk. Painar (pioneer) annih laia hunawl nei viau\hìn kha company hnuaiathawk an lo nih tâk deuhvek hnu hian Pathianni takngial pawh hunawl an neita mang lo. Kawng siamhohi \hál chhúng chauh kanrama hna thawk tùrin anlo chhuak a. ‘Chu thla rukchhúng chu engtin nge anzíngah rawng kan bàwltheih ang?’ tih lo ngaihtuahchar char a ngai.

An venga kal ngai lovinkan vengah ngei mai Lalpanramthar min rawn dahhnaihsak a. Lâwm takarusum lo thlâk mial mialàwm tak a nih laiin kan hanvei hlei thei miah lo mai te,a vei chhun - Sangati lamtefiamthu thawhna tâwk vêlakan ngai tlat mai te hi engang ramthar veina nge ningai le? Lal Isua, MasihiSangati hruaitu ropui tak,Mizo ni lo, hnam dangtlangval ngei mai, ramtharvei avànga vàn ropuinazawng zawng kalsana thikhawp hiala rawn inti-tláwma khân ‘Chanchin|ha hi hril rawh u’ a ti maia ni.

‘Judai ram chhúng hichu Sangati lamin lo hmase, nangni erawh chu rampáwnah’ a ti kher lêm lo.Hetah leh sawtah, kawlkiltàwp thlengin thuhreturinawmah min ko mai zâwka ni. Ram chhúngaChanchin |ha hril zêl tùrhian Sangati lamah lo telinmin \anpui thei ang em le?

“...Chutichuan kal ula, hnam tina mi zirtirahte siam ula, Paleh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan baptis ula,thu ka pek zawng zawng che u pawm turin zirtir rawh u...”


May 2019 Ramthar 24


KHUANG MISSIONARY

Rozama RokhumSaitual Chhim Veng

Mizorama Chanchin |ha a lo luh tirha ‘Isua lama\ang’ tia an sawi mai \hîn, Kristian hmasate chuanPathian biakna hmuna khuang lâk luh hi an duh lo \hìnniin an sawi a ni a. A chhan chu zu hmuna khuangbénga zaia lám \hìn an ni a. Zu hmun leh khuang hianinlaichìnna thûk tak neia an ngaih tlat vàng niin a lang.Kût ni vàng thlaah leh zu hmunah Khuang leh Dár chihrang hrang leh Seki nèna hmang \hìn an ni a. Khuangleh dár chi hrang hrangte hi Pathian biakna hmunachhâwm luh zêl chi-ah an ngai lo – a tizu hmunin an hretlat a ni.

Chûng hun lai chuankhuang hi a vuak fungpawh hmang lovin a beninan béng \hìn. An hlaahpawh,‘Pathlawi válin béng rawh

[se kal ruaiin,Chuti lo chuan lâm lai a

[chàwl mai dáwn e;Nuthlawi lungléng tùr a

[ngawi vung vung,’an lo ti a ni.

Sâphovin Chanchin|ha an rawn hrilh a. Zuhmun sa hmuna lo awm\hìnte chuan an zu hmunhlimna kalsanin Isua lamahan \ang/kristian an lo ni veta a. Pathian hla sak an duh

ve a, hun eng emaw chenchu khuang tel lovin an lozai ve \hìn nia sawi a ni.

Hun a lo kal hret hreta. Kristiante zíngah khuangnèna zai duh an lo awm a.Pathian Biak Inah lehKristiante zai honaakhuang hmang an awm tihKohhranin a hriat chuan aninkhap ve \hìn a ni. Khawpakhatah pawh hmunpakhata Pathian hla ansaknaah khuang an lo bénga. Kohhran Upa pakhatin achhuhsak a.

Chutia lo zai ho zíngapakhat chuan,


May 2019 Ramthar 25


‘Rúnhliap zauvah Zion Lal[nau ang kan awih laiin,

Chapel rún rêl pa ár ang a[lo lawi e;

Kan lenchawm léng awi a[khai nawl nawl,’

tiin hla fiam a lo phuah an ti.

Pathian Biak Inahkhuang lâk luh a ni ta:Nikhua a lo rei tial tial a.Pathian faka lâm duh mi anlo awm ve ta zêl a. Khuangtel lova làm a rem lo deuh ani ang, a rei a reiah chuanKohhran Pathian Biak Inahkhuang chu lâk luh a ni taa. Hetih hun lai hiankhuangpui pakhat anhmang \hìn. Hun a lo kalleh deuh va, harhnainZoram a rawn chíl a.Khuang pakhat mai duhtâwk loh hun a lo awm ta a.Khuangpui leh khuang tênèn lâk luh a lo ni leh a.Tûnah phei chuan khuangpahnih hmang lo hiZoramah kan awm tawh lohial ang. Khuang mai pawha ni tawh lo, rimawi dangtenèn kan ri vut vut tawh maizawng a nih hi maw!

Khuang leh rimawidangte pawh hi ThuthlungHlui hunah pawh an lo

hmang daih tawh a. TuipuiSen kân nia Miriami leh ahote khân khuang lehrimawi dangte an lo hmanga ni (Exo 15:20). Lal Sauladamlo pawh Davidan\ing\ang a tumsak.‘Ngai teh, fak zai ri a dang

[mang e,Thlarau lam hla Davida

[\ing\ang rî-ah;Lal lungngai Saula a dam

[huai huai.’

Khuang hi Chanchin|ha ang deuh a ni a. A tìrahdo leh sèl a hlawh hle.Chung Pathian Lal ruat alo ni a ni ang chu maw –tûnah zet chuan do chusawi loh khuang nei lokohhran tu mah an awmtawh lo.

Khuang Missionarychu: Saitual Chhim VengKohhran Ramthar Commit-tee chuan Missionarychàwm nán tiin kum 2000a\ang khán khuang kankaih a, kan hralh \hìn.Khuang kaiha kan hna-thawh dàn te, kan hralhtawh zât te leh kan sumhmuh tawh dàn te chip-chiar deuva han sawi achâkawm viau nâin heti


May 2019 Ramthar 26


hian sawi mai zâwk ila:Khuang tê (Inchi 8) ̀ 1,000;khuangpui (Inchi 21-22) ̀16,000 – 20,000; khuang-pui (Inchi 21-22) ̀ 16,000 –20,000; tin, khuangpui lehkhuang tê a kawpa la duhan awmin a man hi inbiakdàn azir a ni thung.

Savun hian min daihmawh hle a. Champhailama mite pawh kan chah ani. Hnatláng lam pawh kanthawk ngawrh hle. Kár tindeuhthaw hian Thawh\an-niah leh Inrinniah tehnatlángin, a inkárahThawhlehni zàn leh Ning-ani zàn hian kan hnatlángdeuh ziah bawk. Kum khatchhúngin khuang 40-60kan kaih hman \hìn a, 100dáwn lai kan kaih hmankum pawh a awm zauhzauh bawk.

Kan khuang kaih hiLalpan mal a sàwm a ni ang,kan khuang hian Zoram achíl chhuak a ni tawh mai.Kan khuang min leisaktute

zawng zawng chungahSaitual Chhim Veng Kohh-ran Ramthar Committeechuan làwmthu a sawi a ni.

Khuang kaih \hìntutehi mi naràn ve tak taktekan ni a. Ram thim ramrovah kal dáwn mah ila, kalthei lo tùr kan nih bâkahhnam dang \awng thiam neilote kan ni hlawm a;mahse, kan khuang manhian thlen theih loh a neilo. Lal leh mi lian leh miropui a zahpah ve chuanglo va, mi rethei leh mi tlâwma ngainêp chuang hek lo.Mi harsatna, lairila anthuhrûka an roh \hat pawha phawrhsak thiam a, bei-dawngte hnênah beiseinaêng leh beiseina nung athlensak thei. Sermonnung leh ropui a sawithiam a, Pathian thu ril lehthûk a puang chhuak thei.

Saitual Chhim VengRamthar Committee-tekhuang hi rawn lei ve la,Chanchin |ha i hril ang u.

Tin, Petera chuan an hnênah,“...A tiam kha nangni tán pawh, in fate tán pawh, hlataka mi zawng zawng tán pawh, Lalpa kan Pathianin a

hnêna a koh apiangte tán a ni e,” a ti a (Tirh 2:39).


May 2019 Ramthar 27


1. Khatla North Kohhran 11 - Feb 1,00,000Barak Area - Cachar Zion Biak in sak nán

2. Ramthar Veng Kohhran 13 - Feb 50,000HM ‘S’ - Phairuangkai Biak in sak nán

3. Pu Zodinlinliana Sailo te nupa, Kanan Veng 18 - Feb 5,000Barak Area - Ringthar Inkhâwmpui nán

4. Pu Zodinlinliana Sailo te nupa, Kanan Veng 18 - Feb 25,000Barak Area - Bagkhal Biak In wiring & Connection atán

5. Pu Zodinlinliana Sailo te nupa, Kanan Veng 18 - Feb 20,000Barak Area - Balighat Biak In sak nán

6. Hlimen Pastor Bial Kohhran Hmeichhia 21 - Feb 16,000HM ‘S’ - Sibinasora Biak In \hutthleng nán

7. Upa H. Lalrintluanga, Tuikual 22 - Feb 30,000Tripura - Tuidu Biala Prochar-naa ken tur Combo lei nán

8. Hmingthup 28 - Feb 50,000Assam - Tamulpur Biak In hmun tùr lei nán

9. Hmingthup 28 - Feb 50,000Nepal - Dhading Biak In hmun tùr lei nán

10. Ramhlun Kohhran 5 - Mar 50,000Barak Area - Gospel Football Tournament buatsaih nán

11. Ramhlun Kohhran 5 - Mar 50,000Karbi Anglong - Upper Dillai Biak In sak nán

12. Ramhlun Kohhran 5 - Mar 60,000Siliguri - Khoprial Biak In chung rangva lei nán

13. College Veng Kohhran, Aizawl 5 - Mar 1,00,000Barak Area - Manikbond Biak In chim tùr dan nán

14. Armed Veng Kohhran 7 - Mar 50,000Nepal - Manahari Bial Crusade nán

15. Armed Veng Kohhran 7 - Mar 50,000Odisha - Kutama Biak In sak nán

16. Chawnpui Kohhran Ramthar Commiittee 8 - Mar 20,000Tripura - Matlaipara Missionary quarters sak nán

17. Chawnpui Kohhran Ramthar Commiittee 8 - Mar 10,000Tripura - Matlaipara Kohhran \anpui nán

18. Dawrpui Kohhran 8 - Mar 76,530Tripura - Tuingoi Biala Chanchin |ha hril nán

RAMTHAR TÁNA THILPÊK PETUTE(February & March 2019 chhúnga Ramthar Pisapuia dawnte)


May 2019 Ramthar 28


19. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 50,000Arunachal ‘E’ - Ngechang Biak In sak \anpui nán

20. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 1,00,000Arunachal ‘W’ - Silapathar Biak In sak nán

21. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 1,50,000Assam - Silapathar Biak In sak nán

22. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 1,50,000Jharkhand - Mahespur, Kaerbani Biak In chhuat chhùn nán

23. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 50,000Karbi Anglong - Langparban Biak In sak nán

24. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 40,000Calcutta - Kalicharanpur pulpit leh lectern siam nán

25. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 20,000Lucknow - Rahupur Felloship Inkhâwmna tùr hulhliap siam nán

26. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 1,00,000Nepal - Tarahara Biak In sak nán

27. Chhinga Veng Kohhran 14 - Mar 2,00,000Siliguri - Ghumaunetar Biak In sak nán

28. Vaivakawn Kohhran 14 - Mar 1,00,000Tripura - Manirampur Submersible Water Pump lei nán

29. Chaltlang Kohhran Ramthar Committee 18 - Mar 1,00,000Arunachal ‘E’ - Bubang Biak In sak \anpui nán

30. Tlangnuam South Kohhran Ramthar Committee 19 - Mar 25,000HM ‘N’ - Kanhmun Lily Veng Br. Church Biak In ceiling siam nán

31. Chhiahtlang Pastor Bial Kohhran Hmeichhia 19 - Mar 5,000Arunachal ‘E’ - Lakla Biak In sak \anpui nán

32. Pathian Kohhran, Vankal 22 - Mar 20,000Barak Area - Manikbond Open Air Crusade buatsaih nán

33. Zotlang Kohhran 26 - Mar 1,50,000HM ‘S’ - Borapansury Biak In ceiling siam nán

34. Zotlang Kohhran 26 - Mar 1,00,000HM ‘S’ - Chawngte Chakma Fellowship Biak In sak nán

35. Zotlang Kohhran 26 - Mar 80,000Nepal - Kathmandu Crusade nán

36. Zotlang Kohhran 26 - Mar 80,000Siliguri - Barsa Biak In sak nán

37. Bawngkawn Kohhran 28 - Mar 2,00,000Arunachal ‘W’ - Naharlagun Biak In sak nán

38. Pu P.C. Malsawma, Upper Republic 28 - Mar 8,000HM ‘N’ - Kolalian Kohhran PA Set lei nán


May 2019 Ramthar 29


RAMTHAR FEH1.1. Field hming : Siliguri Mission Field2. Khua : Lopchu Pastor Bial3. Tlawh hun : Ni 24 Sept – 6 Oct., 20184. Tlawhtu : Champhai Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa – 15; Hmeichhia - 56. Kal chhan : Kohhran tlawh7. Senso zât : ̀ 1,65,570.008. Làwmawm lam: Ni 24 Sept (Thawh\anni)- a kanchhuak tùr hi kohhran mite leh kan Upaten min thlahin,Bialtu Pastor R. Vànlalruatan \awng\aina a hmang a.Maxi Cab pahnihin kan chhuak a, kalkawngah traincancel avàngin ruahman lâwk aiin kan thleng tlai ta a. Ni28-ah Lopchu kan thleng.

Kan thlen ni tlai dár 5:00-ah Lopchu Pastor Bialchhúng, Daragaun Kohhran mite tlawhin inkhâwmnakan neihpui a. Ni 29 zíng kár a\angin Lopchu Kohhranmite tlawh chhuakin, \awng\ai hona kan hmang zêl a ni.Lopchu Pastor bial chhúng kohhran pathum-Chaudamail, Lamahatta leh Dawaipani te kan tlawh a.Khaw inhlat tak taka awm an ni hlawm. Chaudamail hithawktu pahnih awmna a ni a, kristian 40 vêl an awm a;Lamahatta-ah hian kristian 30 vêl; Dawaipani-ah kristianpanga an awm a, thawktu nei lo ve ve an ni. Thawktu anmamawh hle a, khawhar taka ringtu awmte hi \awng\aipuian ngai hle a ni.

Ni 30 (Pathianni) chawhmaah Pastor bial\huthmun, Lopchu Kohhranah kan inkhâwm a.Chawhnu lamah Pastor bial chhúng Garlang khuaEvangelist pakhat awmna kan va tlawh leh a, Missionarynurse H. Lalhmangaihzualin free clinic a nei nghâl a.Khaw chhúng tuam chhuakin Bible tract kan sem a, anla duh hle a, kan lâwm hle a ni.


May 2019 Ramthar 30


Ni 1.10.18 (Thawh\anni)-ah Pastor bial chhúngkohhran pahnih - Harshinghatta, Evangelist pakhatawmna leh Tungsung, Evangelist pahnih awmna, kristiantlém tê awmna kan tlawh leh bawk. Tichuan Pastor bialchhúng kohhran pakua chu kan tlawh chhuak vek theia ni. Kohhran miten min lo lâwm thiamin, an zíngainkhâwm nuam kan ti hle.

9. Report \ûl dang: Siliguri Field, Lopchu Pastor Bialchhúng kohhran tlawha hun kan hmang hi thlarau lamahhlâwk kan ti tlang hle hlawm a. Kan hun hman chhúngaPathian hruaina kan chan zawng zawngah làwmawm kanti hle. Lalpa tána \hahnemngai taka thawktute an fakawmtak zet a. Lopchu Bial kohhran hrang hrang kantlawhnaah hian Bialtu Pastor leh thawktuten min\àwiàwmin min hruai zêl a, an chungah kan lâwm tak zeta ni. Ni 2 (Thawhlehni) tûk\huan ei khamah Lopchuchhuahsanin, Pathian hruainain tluang takin Champhaichu Inrinni tlai dár 4:00 vêlah kan thleng a ni. Pastorhovin Upate leh Kohhran miten Biak In kawtah min lohmuak a. Bialtu Pastor-in làwmthu sawi \awng\aina ahmang a ni.

H.S. Lalchhuanmawia, Ramthar Ziaktu (Asst)2.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Tuirum3. Tlawh hun : Ni 20 - 24 November, 20184. Tlawhtu : Chawlhhmun North Kohhran5. Kal zât : Mipa – 19; Hmeichhia - 76. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak8. Senso zât : ̀ 32,110.009. Làwmawm lam: Chawlhhmun North Kohhran hi ni 3December, 2016-a piang a ni a, kohhran naupang tak ala ni. Biak In sa lai kan nih bawk avàngin RamtharCommittee chuan inthlahrung tak chungin Work Campneih a rawt a. Pathian hnathawh a lang a – kan kalna tùr


May 2019 Ramthar 31


(Bolero pathum leh Pick-Up pakhat) hi hire ngai hauhlovin kohhrana mi inphalten an rawn thawh chhuahpuia. Chu bâkah thilpêk chi hrang hrang kan dawng bawka, kan sum sèn pawh a tlèm phah hle a ni. Work Campchhúngin Pathian awmpuina kan dawng nasa êm êm a –ei sual, damloh leh intihpalh eng mah awm lovin hunkan hmang a ni. Tuirum Evangelist, Pu H. Lalthantluangaleh an member-ten min \àwiàwm \ha hle. Work Campkalte hian taksa leh thlarauvah hlâwkna kan dawng nasahle a ni. Kan kohhrana mi \hahnemngaiten Work Camppualin Biak Inah \awng\aina an lo hmang ni tin \hìn a ni.

10. Report \ûl dang: Hnathawh hun kan ngah lo tihhriain kan thlen ni tlai a\angin kan bung nghâl charchar a. Mahni phâk tâwk \heuhvah \hahnem kan ngaiêm êm vek a. Kan thawh tum chin chokut zawng zawng(58), Biak In chhuat leh a vêl lei laih rual chu ni hnih leha chanve chhúng lekin kan zo ta mai a. A makin a ropuihle a ni. Kan thlen zàn tih loh chu zan tin kan inkhâwmho \hìn a, thuchah ropui tak tak kan ngaithla \hìn a ni.Kan zàn hnuhnung ber inkhâwm banah Work CampNight kan hmang a. Meipui chhepin tualchhúngkohhrante nèn kan zai ho. ‘Ù-á-mâ’ boruak a in\an tawhnèn, kan han lám thle suau suau mai chu kan hlim tlánghle a ni.

Lalbiakthanga Khiangte, Ramthar Ziaktu3.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Kanglaipara3. Tlawh hun : Ni 21 - 22 February, 20194. Tlawhtu : Kawngthar Veng Kohhran5. Kal zât : 156. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Thawktu quarters (15x12 ft) sak8. Senso zât : ̀ 12,395.009. Làwmawm lam: Ni 21 (Ningani) zing dár 10:00-ahKohhran Committee Chairman, Upa Lalrosangan


May 2019 Ramthar 32


\awng\aiin min thlah a. Dholai thlengin motor-in kan kala. Heta \ang hian kan buhfai, chawhmeh leh a dangtemin phurhsak tùrin thawktuten mi pahnih an rawn tíra. Kawng chanve vêlah thawktu, Pu Elvis-an min lo hmuakbawk a. Pathian kaihhruainain tluang takin Kanglaiparachu tlai dár 4:00-ah kan thleng ta a.

Kan thawmhnaw kan dah fel hnuin hna kan \annghâl a. A ban, a liang, a tlûng kan zo fel a. |henkhatinmau an lo chik a, nulahovin eirawngbàwl leh tui chawilam an lo thawk bawk a. Zàn dár 7:00 vêlah zanriah kanei a. Zanriah ei khamah thla êng hnuaiah mau kan chikleh a. Zàn dár 11:00 vêlah mutna remin kan mu hahchàwla. A tûk zíng dár 5:00 a\angin kan thawh chhunzawm a,dár 10:00 a.m.-ah tûk\huan kan ei a. A ei kham hmasaapiang hnaah kan bung nghâl zêl a; tlai dár 3:00-ah kanzo fel ta a ni. Kan quarters sakah Ramthar Ziaktu, T UpaB. Pazawna kaihhruainain inkhâwm tawi kan nei a. Bruhla sain, thu sawina leh \awng\ai rualna hun te kanhmang a ni. Tlai dár 5:00-an zanriah kan ei khaminVairengte lam panin kan rawn haw ta a. Zàn dár 8:30-ahtluang takin Vairengte kan thleng a. Kan Biak In tualahKohhran Ziaktu, Upa R. Lalchungnungan \awng\aina ahman zawhin kan \în darh ta a ni.

10. Report \ûl dang: Work Camp kal lam leh haw lam hiT. Upa B. Pazawnan a motor-in min hruai a; work campkan neih chhúnga kan ei tùr buhfai hi Upa C.Zonunthara, Kohhran Asst. Secretary-in a tum a;Ramthar Asst. Secy., Pu R. Rozaman vawk sa a tum a;Pu Sangthanga te nupain alu an tum a; Pi Sangzualin ̀200/- min pai a; T. Upa Lalrintlâkan Ramthar tán DPLight a pe bawk. Work Camp kal ni hian kan Upa hovinmin pangain kawng an bo a, tlai dár 4:00-ah kan inhmukhâwm leh a, kan hlim tláng hle mai. Ni 30.1.2019 khánRamthar Chairman, Upa Lalthanmawia hovin mi pali an


May 2019 Ramthar 33


kal a, thawktu quarters tùr in pakhat ̀ 2,000.00-in anrawn lei nghâl bawk a ni.

T. Upa B. Pazawna, Ramthar Ziaktu

4.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Zaite3. TIawh hun : Ni 12—16 March, 20194. Tlawhtu : Ramhlun Bial Kohhran Pavalai Pawl5. Kal zât : Mipa—286. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Zaite Pastor Quarters Ceiling siam8. Senso zât : ̀ 66,440/-

9. Lawmawm lam : Pathian hruaina ropui tak kanchang a. A hmunah Pastor leh thawktute Kohhranhotenmin \àwiàwm \ha hle a, kan lâwm hle. In lamah kankohhran leh mi malin min \awng\aisak a, kan lâwm hle.

10. Làwmawm lo lam : Kan member pakhat chudawhsan (Thingsakawr) a\angin hna kan thawh laiin atla palh a; mahse, hliam na lutuk a tuar lo hlauh.

11. Report \ûl dang : Zaite Pastor Bial hi Cachar HillTribe Synod nèn an inpawlh deuh va. Tlang miho hichuan Mizoram Synod hnuaia awm an duh zâwk a.Bengali-ho leh Meitei-ho nèn Presbytery/Synod khataawm hi an hreh hle a. Thuneituten Barak Presbyterysiam an tum pawh hi an huphurh tak zet a. Tlang mihobîk, Mizo hnahthlâkho hi chuan Mizoram Synod hnuaiaawm an duh a ni.

P.C.Lalparmawia, Bial KPP Ziaktu5.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Tuirum3. TIawh hun : Ni 12 March, 20194. Tlawhtu : Mission Vengthlang Kohhran


May 2019 Ramthar 34


5. Kal zât : Mipa – 156. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh: Biak In (70x20 ft) chhuat cement chhun8. Senso zât : ̀ 1,37,260/-9. Làwmawm lam : Ni 12 (Thawhlehni) zíng dár 9:00-h Pastor R. Laldinthara leh Upa Liansailova ten\awng\aiin min thlah a. Tluang takin kan kal a, W.Phaileng kan thlenin Tuirum Upa Rinzualan min lohmuak a. Tuirum khua hi tlai dár 4:00-ah kan thleng ani. Missionary Pu Lalthantluanga quarters-ahkohhranhoten chawhlui min lo buatsaihsak chuKohhran hruaitute nèn hlim takin kan kîl ho. Tuirumkan thlen a\ang hian hna thawk nghâlin, zàn dár 10:00thleng kan thawk a. A ni khatnaah Biak In platform lehcommittee room (30x20 ft) hi thawktu leh K|P hruaitu\henkhatte puihnain kan chhûng zo va. A bâk (50 ft)zet hi a tûkah Kohhranhote nèn kan chhûng zo lehbawk a ni. Work Camp-a kalte leh kohhranhote kanhlimin kan lâwm tláng hle.

10. Report \ûl dang : Tuirum Kohhran hi kohhran tereuh tê ni mah se, kohhran entawn tlâk tak an ni. Ankhua hi thingtlang khaw kel taka awm a ni a. KohhranIn 47; kohhran member 242; Dàn zawhkim 120 an awm.K|P leh Kohhran Hmeichhe Committee pawh an awm vevek a ni. An Biak In hmasa hi thlipuiin a chhèm chhiatsaka. Ni 15 May, 2018 a\ang khán Biak In thar tùr hi an sa\an a. Kohhran hnatlang hi chàwl lovin Inrinni apianginan nei ziah a. Nuhovin Nilaini apiangin hnatlang an neiziah bawk. Biak In sakna atán hian kohhran chhúngkawtinin ` 1,000.00 thawh tùrin an inti bawk. Tûna anhmabâk, Biak In chung tùr hi an la nei lo va, \anpui anla ngai nasa hle. An thawh hona a ropui a, kohhranhoinpumkhatna a hmuhnawm hle.

R. Sangzuala, Ramthar Ziaktu


May 2019 Ramthar 35



May 2019 Ramthar 36



PERIODICAL - Mizoram Synod

Documents