Kristian-Tlangau-August-2012.pdf - Mizoram Synod

1Kristian Tlangau

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

2Kristian Tlangau


Synod PuipateModerator : Rev. ThangzauvaSecretaries : Upa D.P. Biakkhuma (Sr.)

Rev. H. Lalrinmawia (Jr.)Finance Officers : Rev. Zosangliana Colney

Rev. Dr. LalhmangaihaStatistician : Upa C. Ngurthanmawia

Kum 101 August 2012 Bu 1,199-na

Editor : Rev. K. Lalpiangthara Ph. 2316411 (R)Joint Editors : Rev. Vanlalzuata

Rev. Dr. VanlalchhuanawmaUpa H. Ronghaka

Business Manager : Upa C. LalbiaktluangaSynod Office, First FloorMission Veng, Aizawl – 796 001

Office Phone 2324590; e-mail: [email protected]

Kum khat lak man : Rs. 50.00A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod

Office First Floor, Mission Veng, Aizawl hriattir tur.Thu chhuahte hi Editor ngaih dan a ni vek kher lo.

The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram

A CHHUNGA THU AWMTEphêk

1. Editorial 32. Chhiartute Huang 43. Mizoram Synod 64. Lawrkhawm 125. Zawhna leh Chhânna 166. Sermon: Chanchin |ha hril - Kohhran hna pui 217. Chanchin thar ber chu 258. CWM Inkhawmpui - Pago Pago-ah 299. Mizorama Chanchin |ha lo thlen dan 3510.Presbyterian English School neitute an lawm 4011.Sûnna 43


mailto:[email protected]

3Kristian Tlangau


EditorialRAMTHAR LAM HAWIIN

Kum 1972 Synod Inkhawmpui thurel Gen. 21 angin kum tinAugust ni 31 hi Ramthar Ni atan kan hmang \hin a. He ni hiChanchin |ha kan dawn avanga lawmthu sawina thinlung nenahman \hin a ni. He ni kan hman dan hi a inang chiah lo va. A\henin nilengin an hmang a, a \henin zan lamah chauh an hmangthung. Synod ni pawimawh a nih avangin Synod Office leh zirnain lamte pawh khâr a ni \hin a. Hetiang khawpa Synod pawhin angaih pawimawh lai hian kan rilru hian Ramthar lam a hawi takmeuh em tih hi ngaihtuah ngai tak a ni.

Ramthar Field-a kan Missionary-te rawngbawlna lehkohhranho \awng\ainate Pathianin a chhang a, kumin (2012)-ahngawt pawh hian ringthar baptisma chang mi 3,000 zet kan neitawh a, a lawmawm tak zet a ni. Kohhran \hahnemngai leh inpetak takte Work Camp-a chhuak thei kan nei \hinte leh Field tlawhazin kual thei kan nei reng mai te hi a va lawmawm em!

Hetianga hma kan lak hian kan inzir tawnin kan intichaktawn zel a ni tih hria ila. Kan Lal Isuan, “Lo chu khawvel hi a nia,” (Mat. 13:38) tiin min hrilh a. Kan lo zauzia hi kohhranhotenhre reng ila, tu mah i inthlahdah lo vang u. Kumina Ramthar Nilo thleng tur pawh hi kum dang aia uar leh \hahnemngaiin hmantum ila. Kohhran hnapui chu Chanchin |ha hril hi a ni tih hi ihre thar leh ang u.


4Kristian Tlangau


¶ June thla chhuaka Lalthanmawia thu ziak, “Rualbanlote LennaKohhran Kan Ni Em?” tih kha a va \ha tehlul em! Kohhran tinte inenfiah ang u. Rualbanlote lenna ngei turin inkhawmpuite i buatsaih angu. Pathianin duh taka a siamte an ni si a.

– Lalzirliani Ngentiang, 9856588742.

¶ June thla chhuaka Lalthanmawia rilru ka \awmpui thiam e,kei chuan mi mizia ka en dan chu rualbanlote an en danah a ni zelang. Lehkhabu chhiar hi ka peih z^wng tak a ni a, Tlangau bu hikum 14 ka nih kum, 2008 kum a\ang khan a awmzia hre lutuk lemlovin ka chhiar chhuak ve vek \hin a.Tun thlengin ka inchhir ka hrelo. Centenary denchhena a bu a lo changtlung ta sawt hian Tlangaunena kan in\hian \hatna a tinghet sawtin ka hria. Tin, Tlangau buhluite hi ka dah \ha zel a, kum 2002 hnu lama miho hi nakinah ka lachhawr ang tih ka ring tlat a ni. Senior Dept. zirlai, 917308282124.

¶ “Rualbanlote Lenna Kohhran Kan Ni Em?” Lalthanmawia,Bawngkawn Chhim Vengin June thla Kristian Tlangauva a ziak khaa va \ha em! Lung a tichhia a, hnuk a tiulh bawk. September thlaahNaupang leh Senior inkhawmpui kan hmang leh dawn a, lawmmanlâk duh avanga mi aw pawl lote teltir loh, aw chhuah lova phuntirkan awm leh ang em? Lei lam endiktuten lawmman la tura an rec-ommend, van mipuiten an recommend si loh nih a va hlauhawmem! Van mipuiten lawmna hla an rempui turin rualbanlote pawhinan aw mawi tak chhuah ve rawh se.

– H. Lalfakawma, Sailutar, 9863203519.

¶ Tlangau bu hi ringtute nun kaihhruai nan a \ha tawk a,lawrkhawm tihah hian lawmna lam aiin hmun/ram danga mite tawrhdan hi a chuang tam zawk zel a, hmasawnna leh lawmna lam hiziah lan ve ni \hin ta sela, chhiar a kim thei deuh lo’ng maw?

– Upa Zuala, Tualpui, 9862596832.

CHHIARTUTE HUANG

Thu thawh duh chuan thu mal 50 aia tam lovin lehkhainemaw, sms-in emaw, e-mail in emaw thawn theih a ni. SMS

thawn theihna phone no 9862331632 [email protected] a ni e.


mailto:[email protected]

5Kristian Tlangau


¶ Congratulation Editor, Kristian Tlangau. Editor tharinKristian Tlangau hmel thar a rawn chhuah a, a chhung thu a longaihnawm thar ta bawk a, a lawmawm hle a ni. Hun eng emawchen kha a ngaihnawmna a tlahniam deuh em ni aw, a tih theih a.Tunah chuan a lo ngaihnawm thar leh ta hle a, chhiar a ch^kawmleh ta a, a lo thlen hlân a nghahhlelhawm ta hle a ni. Chhiartutehuang hi a va \ha em! Chhiartute ngaih dan au chhuahpui theihna hia \ha em em a ni.

– Upa Sanga Ralte, Luangmual Vengthlang,Aizawl, 9862363527.

¶ June thla chhuak ‘Zawhna leh Chhanna’-ah khan ‘rih’ tihtur ni âwm takah khan ‘hrih’ tih a ni a. Sermon phek 28-naah ‘ankawtah’ tih tur ni âwm takah ‘an in kawtah’ tih kan lo hmu bawk a.|awngkam dik a lo ni zawk nge tihsual palh zawk aw?

– K.L.R. Tluanga, Thenzawl, 9863695241.

¶ June thla Kristian Tlangau kawm hi a biai buai deuh ka ti,hei ai hian fai deuh se a zahawm zawkah ka ngai.

– R.V. Sanga Mission Vengthlang, 9436190314.

¶ “Chhiartute huang” column hian Kristian Tlangau atichhangchhe deuh lo maw? Zawhna leh Chhanna huangah a tamzawk hi a leng tho bawk si a. A ti-magazine riau, tihtawp ka rawt e.

– Vanlalruata Sailo, New W. Phaileng,9615389098.

¶ Kristian Tlangau hi a hma chuan ka lo chhiar ngai lo va, ak^wm ka en a\ang ringawt hian a ngaihnawm lovang ka ti mai zel a;mahse, en ang a lo ni lo, a chhung ka han keu va, thu awmte chupeih lo chung chungin ka chhiar chhuak vek nghe nghe a. Ka ennawn leh vang vang \hin a, he thu hi ka rilruah a lo awm ta a, ‘Pathianthu awmna bu tawh phawt chu a pawn lam lan dan thlir lovin achhung lam \hatna thlîr zawk ang che,’ tih hi. Hei vang hian KristianTlangau hi in kal zelna turah duhsakna ka hlan a che u.

– Eli Colney, 8575300926.

Mahni vei zâwng ai mahin thu chhuah a\anga ngaihtuahna hman zuinalam leh thlir dan dang tam tial tial se hemi huangin a tum a phawk chhuaklehzual ang. Kan thiam tial tial...Rawn thawh zel teh u – Editorial Board


6Kristian Tlangau


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

1. US Consul General-inSynod Office tlawh

June 14 khan US ConsulGeneral, Kolkata-a awm PuDean R. Thompson leh a \hiantechuan Mizoram PresbyterianKohhran Synod pisa pui tlawhinanmahni dawnsawnna pual nibawk Synod Office zing laminkhawmah an tel. Inkhawmzawhah Synod Puipate leh misawm bikte nen hun rei lo tethingpui in ho pahin an inkawm.

Kum kal ta khan a hmaa hehna thawk Pi Beth Payne-i’nSynod Office a tlawh tawh bawka. Pu Dean R. Thompson-a hianMizoram a rawn tlawhna hunremchang hmasa berah SynodOffice a rawn tlawh ve leh a ni.

2. Hindi Bible SchoolGraduation Service

June 13 khan PresbyterianHindi Bible School Chapel-ah

Batch 49-na pualin GraduationService hman a ni a, Upa R.Lalmalsawma, Synod MissionBoard Co-ordinator-in certifi-cate semin thu a sawi.

PHBS-ah hian kum khatahBatch hnih zir chhuahtir \hin ani a, a zir duh tan kum tininJanuary thla tir leh June thlatirah admission hawn \hin a nia, \um khatah hian mi 30 train-ing tura lak theih a ni. Synod-ina rel angin kum 2009 a\anginCertificate in Theology (C.Th.)-ah upgrade a ni a, helai a\angazir chhuakte hi C.Th. Certifi-cate pek \hin an ni a, subjecthrang hrang 10 zirtir \hin an ni.

PHBS a\anga zir chhuaktehi Mission Field Pastor te,Evangelist-te, Kohhran lehkhawtlanga mi \angkai, mission-ary-te lo puitu \ha tak tak an ni.

3. MSSU4 July 6 khan N. VanlaiphaiDamdawi Veng Bial huapinDamdawi Veng Kohhranah SSZirtirtu training neihpuiin UpaK. Zoremsanga, Kulikawn(MSSU Trainer) lehT. Upa Lal\hahluna Ralte, MSSUAsst. Co-ordinator te an kal.

4 July 7 khan KhawlailungDinthar Bial huapinKhawlailung Dinthar Kohhranah


7Kristian Tlangau


SS Zirtirtu training neihpuiinUpa K. Zoremsanga, Kulikawnleh T. Upa Lal\hahluna Ralte tean kal.

4 July 14 khan ThingsulthliahKohhranah SS Zirtirtu Trainingneihpuiin Upa B. Lalhmunliana,Bethlehem Venglai; Upa K.Vanlalnghaka, Ramhlun East(MSSU Trainers) leh T. UpaLal\hahluna Ralte te an kal.

4. Office hotute zinna4 June 12–16 khan ICI Pas-tor Retreat hmangin Rev.Vanlalzuata, Senior E/S & Rev.C. Vanlalhruaia, RamhlunVengchung te Shillong-ah an kala, Pu K.C Vanlallawmsanga,Synod Office-in a \awiawm a ni.Rev. Vanlalzuata’n retreat-ahhian paper a present a ni.

4 June 13–29 khan CWMAssembly 2012 hmangin Ameri-can Samoa-ah Rev.Lalzuithanga, E/S a kal.

5. Music4 June 11–13 khan LungleiFarm Veng Kohhranah Hlahruaitu training neihpuiin PuLalromawia, Synod Music In-structor leh Upa Thanghuta,Dam Veng te an kal.

4 June 26–28 khanThingsulthliah Kohhranah Mu-

sic training neihpuiin Pu H.Lalrinmawia, Synod Music In-structor leh Pu R.Lalchhuanawma, LeitanRamthar te an kal.

4 Music Consultation:Mizoram Synod Music Com-mittee buatsaihin July 3 khanSynod Conference Centre-ahSynod hnuaia rimawi lamarawngbawlna chungchangahinrawn khawmna (Music Con-sultation) neih a ni a, Aizawlkhawpui chhunga Bial tin aiawhpakhat \heuh sawm an ni a.Aizawl khawpui chhunga SynodMusic Committee member-tebakah sawm bik mi \henkhattenen an vaiin mi 63 an tel a ni.

He inrawn khawmnaahhian thupui hrang hrang - SynodMusic Department inkaihhruai-na ennawn te, Pathian biakinkhawma zai hruai dantihhmasawn te, Pathian biakinkhawma musical instrumenthman dan chungchang te, Biakina hla hril chungchang te,kohhran mipui tana hla thiamhnem dan tur kawng zawn,Kohhran Music Committee din,Kohhranin Music zirna classneih leh Music Departmenthmalakna tihhmasawnchungchang tihte sawi ho a ni.


8Kristian Tlangau


Synod School of Musictihchangtlun pawimawhna ansawi chhuak hlawm a, zirtirtuatana rawih tur mi thiam dapkawnga chak zawka hma lakchungchang te sawiin, he school-a course zo tawhte tana zirnasang zawk chhunzawm theihnatur ram pâwn lama kawng zawnte sawi ho a ni bawk.

4 Hla Kutpui: Synod MusicCommittee ruahmannain July 14& 15 khan Kohhran hranghrangah Hla Kűtpui hman a nia. Bial huapa hmang pawh anawm bawk.

4 July 13–15 khan Kawrthah,Kawnpui Hmar Veng lehRulchawm Kohhranah Musictraining neih a ni a. KawrthahKohhranah Pu H. Lalrinmawia,Synod Music Instructor leh UpaK. Lal\hakima te an kal a,Kawnpui Hmar Vengah Tv. H.Lal\hazuala, Synod Music In-structor leh Upa B. Bawlkhuma,Tlangnuam te an kal a,Rulchawm Kohhranah BenjaminSailo, Synod Music Instructorleh Upa F. Lalthanmawia,Bungkawn te an kal.

6. Synod Bookroom4 July 9–14 khan Kolasib lehMamit-ah Synod Bookroomchuan Reduction Sale an nei a,

bungraw chi hrang hrang mantlawm zawka zawrh chhuah a ni.

4 July 9 zan khan HuntharVeng Branch K|P leh SynodBookroom \ang kawp chuan Lit-erature Night an buatsaih a.|um danga an lo tih \hin angininkhawm banah SynodBookroom bungraw chi hranghrang man tlawm zawka leitheih turin pho chhuah a ni.

7. |anpuina hlanSynod Lay Workers Fel-

lowship (SLWF) chuan kumin(2012) Lay Day-a an buhfaithawh khawm bag 37 chu June19 khan Bethel Camping Cen-tre, Chawnpui-ah an hlan. LayDay (May 25)-ah khan buhfai lehpawisa thawh khawm a ni a,pawisa thawh khawmte pawh hibuhfaiah chantir vek a nih hnuahbag 37 a tling thei ta a ni. Tunahhian Synod hnuaia thawk LayMember 861 an awm a. Nikum(2011) Lay Day pual khan SynodHospital-ah thisen unit 156 peinsum thawh khawm `12,400 lehthuamhnawte |awng\ai BethelCamping Centre, Chawnpui lehSamaritan Riangvai Rűn, Seling-an lo pe tawh bawk.

8. Kristian |halai Pawl4 June 30 khan Sihphir BialinSihphir Kohhranah Half Year


9Kristian Tlangau


Meet an hmang a, chhun lamahLeadership training neihpuiin T.Upa Dr. Samuel Vanlalthlanga,CK|P Asst. Leader a kal.

4 July 6–8 khan ZokhawtharBial huapin ZokhawtharKohhranah Leadership trainingneihpuiin T. Upa Dr. SamuelVanlalthlanga, CK|P Asst.Leader leh Pu LalmuanpuiaHrahsel, Committee Member-te an kal.

4 July 7 & 8 khan ChhiahtlangBialin Chhiahtlang Venghlun BiakInah Half Year Meet-cum-BialZaipawl Silver Jubilee an hmanga, Director hovin Synod Choir-in an hmanpui.

9. Nurse-te puala hun hmanSynod Hospital, Durtlang

chuan June 20 khan Capping &Lamp Lighting Ceremony vawi38-na, Nursing School Audito-rium-ah an hmang a, SynodModerator Rev. Thangzauvakhuallian a ni.

Kum 2012 hian result \ha takan nei a, Ist Year GNM-ah zirlai29 an awm a, 28-in an passed a,96.55% a ni. Top 10-ah 4 an langa, Mizoram pumah 3-na, 4-na,8-na leh 9-na te an hauh va, IInd

Year GNM-ah zirlai 30 an awma, an passed vek a, Top 10-ah 6

an lang a, IIIrd Year GNM-ahzirlai 29 awmin an passed veka, Top 10-ah 2 an lang. Intern-ship Year GNM-ah mi 29 bawkawmin an passed vek a, Top 10-ah 2 an lang. Internship-ah hianMizoram pumah 3-na leh 4-naan hauh phak bawk a ni.

10. Kohhran Hmeichhiatenrahbi tleu an \anpui

June 21 khan Synod Com-mittee Room No. 1-ah CentralKohhran Hmeichhe Committeea \hu a, meeting neih hmainhmeichhe rahbi tleu mi 6 hnenahpuan\hui khawl pek a ni.

Kum 2011 khan rahbi tleumi 6-te hi puan\hui zirtir an nia, sawrkarah puan\hui khawldilsakin mi 6 hnenah an hlan taa ni. Kum 2009 a\ang khan a \ulangin Central KohhranHmeichhia hian rahbi tleute anchhawmdawl \hin a, Home hranghrangah \anpuina thilpek an pe\hin. Central YMA hnuaiaruihhlo do pawl CADS leh mimal harsatna bik riau neite pawhan \anpui \hin bawk.

11. Synod Revival Meet 2012

June 22–24 khan MissionVeng Kohhranah Synod RevivalTeam Meet 2012 neih a ni a,thupuiah ‘Maichâmah mei a nung


10Kristian Tlangau


reng tur a ni’ (Lev. 6:13) tih anhmang. Meet neih chhung hianRevival Speaker hrang hrangtenthuchah an sawi a, Kohhran lehBial Zaipawl hrang hrangten hlaan rem bawk.

Synod Revival Committeehi kum 1977 SynodInkhawmpuiin, kan ramaChanchin |ha hril uarna lehPianthar Harhna darh chak taklo enkawla kaihruai tur lehchawm turin a din a, kuminahhian Revival Team 70 lai an awmta a ni.

Synod Revival Committeechuan October 15–21 chhunghian Revival beihpui nei turinruahmanna a siam a, Mizoramchhung District Headquarters 7chhunga Pastor Bial 19 lehkhawpui lian deuh deuh khaw51-ah neih a ni ang. Ruahmandan chuan October 26(Zirtawpni) zanah Aizawlkhawpui chhunga Pastor Bialtinah |awng\ai Pui neih a ni lehang a, October 27 (Inrinni)chhunah A.R. Lâmmualah|awng\ai Pui neih a ni ang.

12. Social Front4 July 1 khan nilenginChanmari Kohhranah HIV/AIDSAwareness Seminar neih a ni a,Dr. Robert S. Halliday, Social

Front Co-ordinator-in a hmanpui.Chanmari Bial hian July thlachhung khan an Bial chhungaKohhran tinah HIV/AIDSAwareness Seminar hi an nei a,Dr. Robert S. Halliday-an semi-nar hi a neihpui \hin a ni.

4 July 9 & 10 khan AssemblyPeace & Justice Committee,PCI Office, Shillong-a neihahDr. Robert S. Halliday, SocialFront Co-ordinator a tel.

13. SMTC

July 2–6 chhung khan LayLeaders Training vawi 171-na,Synod Multipurpose TrainingCentre (SMTC), MissionVengthlangah neih a ni a, train-ing-ah hian Chhimchhak,Tuichangral North, Chhawrpialleh Tlawng Presbytery a\anginUpa 23 an tel thei a ni.

14. Thawktu thar

Theological EducationBoard chuan Aizawl Theologi-cal College (ATC)-a Peon hnathawk turin V.L. ThlenpuiaHnamte S/o Thangluauva,Vangtlang chu a la thar.

15. Kohhran enkawl lehCounselling Training

Family Guidance & Coun-selling Centre (FG&CC) chuanJuly 18–August 1 chhung khan


11Kristian Tlangau


Synod Conference Centre-ahKohhran Upate pualin IntensiveResidential Pastoral Care &Counselling Training vawi 16-naa buatsaih a. Aizawl khawpuichhunga Kohhran 26 a\anginKohhran aiawh mi 1 \heuh an tela ni.

16. Missionary tirh chhuahnaJuly 22 chawhnu khan

Synod Mission Board chuanTuikual Kohhran Biak Inah Mis-sionary lak thar mi 23-te tirhchhuah hun an hmang. Mission-ary tirh chhuah inkhawm hi Rev.Lalzuithanga, E/S-in a kaihruaia, Synod Moderator Rev.Thangzauvan tirh chhuahna &fuihna thuchah a sawi. Upa D.P.Biakkhuma, Synod Secretary-inmissionary-te \awng\aisakna huna hmang bawk.

Missionary lak tharte hiJuly 18–20 chhung khan J.M.Lloyd Hall, Synod Office-ahOrientation training neihpui anni a, an rawngbawlna tura thilpawimawh tur hrang hrangteuluk takin zirtir an ni.

17. Moderator ProgrammeSynod Moderator Rev.

Thangzauva chuan hetiang hianhun a hmang–

4 July 1 (Pathianni) Chawhma- Khatla South Kohhran

4 July 7 (Inrinni) Zan -Shillong Mizo Police Kohhran4 July 7 (Inrinni) Zan -Shillong Police4 July 8 (Pathianni)Chawhma - Shillong Mizo4 July 8 (Pathianni) Chawhnu- Happy Valley4 July 8 (Pathianni) Zan -Madanrting4 July 9 (Thawh\anni)Zan -Guwahati4 July 14 (Inrinni) Zan -Silchar-ah Vantlang Pathian biakinkhawmah thu a sawi.4 July 15 (Pathianni)Chawhma - Kahrawt Presbyte-rian Kohhran inkhawmah thu asawi.4 July 15 (Pathianni) 12:00–1:00 p.m. - Headmaster Qtrs,Winchester Boarding School-ahthawktute nen thingpui inhona lehinkawmhona hun an hmang.4 July 15 (Pathianni)Chawhnu - Tlangpui Presbyte-rian Kohhranah thu a sawi.4 July 15 (Pathianni) 3:00p.m. - Winchester Prayer Halla tlawh.4 July 15 (Pathianni) Zan -Silchar Mizo Kohhranah thu asawi.


12Kristian Tlangau


WCC Inkhawmpui Lianahinpumkhatna leh muanna

thu a ri ring dawn

Khawvel Kohhran Inzawmkhawm (World Council ofChurches) Inkhawmpui Lianvawi 10-na, nakkum 2013 Octo-ber thla tawp lama South Korea-in Busan khawpuia a thlen turatana inbuatsaihna chu ngawrhtakin kalpui zel a ni a; July thlatawp lam hian Geneva khawpuiahInkhawmpui inbuatsaihna Com-mittee an \hu. WCC InkhawmpuiThupui tur hi, “Nunna neituPathian, dikna leh muannaah minhruai rawh” (God of life, leadus to justice and peace) tih a ni.

WCC Inkhawmpui Lianahhian Korea rama Kristian Insuihkhawm pawl (National Councilof Churches in Korea) leh heInkhawmpui thlen leh akaihhnawih buaipui tur bikaCommittee siam chuan Koreahnam inpumkhatna leh inremlehna lam thu au chhuahpuiaNorth leh South Korea rampahnih inpumkhat nana ke pen

tumin project lian tak an siama, chu chu Committee-ah pawhthlen a ni.

Inkhawmpui thlenchungchang ngaihtuahtute chuanInkhawmpui denchhenin ‘RemnaR>l’ (Peace Train) an tih chuBerlin a\anga kal \anin Moscow,Beijing leh North Korea khawpuiPyongyang-te pal tlanga Seoul lutturin an ruahman a, ram pahniha\hen darha awm tawh inpumkhatleh ta German ram a\ang ngeiinhe r>l hi kal \antir an duh a ni.

Hei bakah hian ‘RemnaK<tpui’ chi hrang hrang -Zaithiam rual nena hlim zai hun(Concert) hman te, thupuizirhona, ‘Peace Madang’ an tihmai buatsaih te rel a ni a; Ger-many leh Russia rama Kohhrantechuan ‘Remna R>l’ tlantir chu\ha an tih thu leh Peace Madangpawh Berlin leh Moscow-ahtebuatsaih ve ngei an duh thu anchhuah.

WCC Inkhawmpui thlen hia hautak hle a, ram hrang zachuang a\anga palai an kal dawnbakah zai hruaitu tur te, lemziakthiam te leh remna leh muannalam thlentirna lama phusa deuhtenen za rual zet an kal dawn a ni.

- ECUMENICAL NEWS INTERNATIONAL


13Kristian Tlangau


Nigeria: Kristiante suatnaramah a chang mek

July 8, 2012 (Pathianni)khan Nigeria rama Muslimfirfiakte chuan Jos khawpui bulaKristian khua chu silai leh hreitehmanga beiin mi 60 chuang zetan that niin an ram thu neitutenan puang. He rama missionary-te chuan thah zingah hian Pastorleh missionary eng emaw zat antel niin an sawi bawk.

Kumina Kristiante beihnahrang hrangah Pastor leh mis-sionary 50 chuang thah an nitawh a; Kristian tam tak chu anram hmar lam, KristiantenMuslim firfiakte kut an tawrhnasat zualna laia awm turahnawh ch>p an ni.

Kristiante suat tumahriamhrei leh bomb hmangtutehi Islam Dana innghata an ramdan siam \hat duh, Muslim firfiakpawl pakhat Boko Haram antihte an ni a, an pawl hmingawmzia pawh ‘khawthlang ramzirna hi sual a ni’ (Western edu-cation is sin) tihna a ni a; tun hnaikum thum vel chhung hiantharum hmanga Kristiantebeihna an kalpui nasa zual a; anin leh lo ramsak pawh eng emawzat an awm tawh a ni.

- WORTHY NEWS

PC (USA)-in inneihhrilhfiah dan siam \hat

rawtna an hnawl

Thla kal ta, July thla bullama Presbyterian Church, USAInkhawmpui Lianah chuan anKohhranin inneihna an hrilhfiahdan, “mipa pakhat leh hmeichhepakhat inneihna,” tih chu thlaka“mi pahnih inneihna” tiahrilhfiahna siam \hat rawtna(Agenda) a lut a. Hei mahnimipat hmeichhiatpui nupa angakhawsakpuite inneihnapawmpuina tura ngaih a ni. Hethu hi darkar li zet sawi ho a nihhnuin vote lak a ni a; siam \hatduh lamah palai 308-in an votelaiin inneih hrilhfiahna thar siamlova kal dan pangngaia la kal zelduh lamah palai 338-in an votethung a; inneih hrilhfiahna chuan siam \ha dawn ta lo a ni.

General Assembly Mod-erator, Neal Presa chuan votelak hnu lawka a \awng\ainaah,“|henkhat kan hlim laiin\henkhat an \ap a, Kohhraninpumkhat lo (divided church)kan ni,” tih thu a chham tel nghenghe!

General Assembly-a hotulu ber dawttu, Vice Moderator-a thlan thar Rev. Tara SpuhlerMcCabe, mahni anpui nupui


14Kristian Tlangau


pasala neih duhtu leh heng mitetana theihtawp chhuaha \ang \hinchu General Assembly-in inneihhrilhfiahna thlak rawtna anhnawl avang hian Vice Modera-tor a\anga banna a theh lut nghalbawk.

Presbytery \henkhat chuanpuithiam atana mahni anpuikawpte pawmz^wnga 2010-aGeneral Assembly-in thu a lotihtluk tawh pawh tihdanglam lehan rawt a. Kum 1996 khan PC(USA) General Assembly-in anKohhran puithiam (Pastor, etc.)-ah chuan, “rinawm lehthianghlim taka mipa pakhat lehhmeichhe pakhat inneihnathuthlunga ding leh kawppui neilova invawng thianghlimte chauhnemngheh theih an ni,” tiin danan siam a; he dan hian mahnianpui kawpte puithiama an \antheihna a hnawl avanginPresbytery \henkhatin tihdang-lam an rawt a. Kum eng emawzat chhung kawng hrang hrangangaihtuah niin, tihdanglamduhtute nasa takin an campaigna. Hei vang hian kum 2010 Gen-eral Assembly-ah chuantihdanglam duhte chu an chak tange nge a, hei hian Kohhranahngaihdan inang lo lian tak a siamzui zel a; PC (USA) a\angachhuak pawh 2010 leh 2012

inkarah ringawt tualchhungkohhran 100 chuang an tlingtawh!

USA-a state sawrkar\henkhatin mahni anpui inneihtheihna dan an neih tawh bawkavangin hei hian kawng hranghrangin sawrkar dang lehKohhran dangte pawh a nghawngzel a; USA bakah UK-ah te, Eu-rope ram \henkhatahte lehkhawvel hmun hrang hrangahhlet a chhuah mek zel.

- CHRISTIAN TODAY

Brazil-ah KohhranSiam\hatna Thar kalpui

an awm

Brazil Kristian zingahKohhran Siam\hatna Thar (NewProtestant Reformation) a thlen\ul tia hemi atana chak taka beian awm a, he hmalakna(project) hi pawl pakhat,“Kohhran Ka Duh” (I Want aChurch) tih hming invuahtebultuma tih a ni. An hmalaknahi tunlai thiamna hmanga thutheh darhna leh ngaih dansawihona (Facebook, Twitter,etc.)-ah an vawrh darh nasa hle.

Pathian thua an innghahnachu ‘Krista dah laipuina’(Christocentric) a ni a, thurin lehPathian thu kalpui dan kawng


15Kristian Tlangau


tinrengte chu Isua Krista tinzawnzela her rem turah an ngai.

Kohhran pawl hranghrangten danglamna an neihtein\hen hran nana an hmang lehPastor leh Kohhran hruaitutenchung an hranna lai insawiselsakvak vak \hin te chu Kristiannatizahawm lotuah an ngai a; mi\henkhatin Chanchin |ha lehKristian pawl \henkhatte chin danleh zirtirna inmil lova an sawi lan\hin chi hrang hrangte pawh atheih ang anga hrilhfiahaKohhran hransan mekteKohhrana seng luh an tum a ni.

He pawlin a tum bulpuipakhat an sawi chu Kohhran tihdan chi hrang hrang hrethiamlote hnenah an lungawina khawpchhanna siamsak leh Kristaainpumkhatna nei tur leh Pathianbiaknaa hruai luh te, Kohhranatui lote Pathian be leh thei tura\anpui te a ni.

Kohhranah buaina a awmphawt chuan endiktu intirh \hinan tum a, Kohhran hruaitutedikna tar lan an tum rualin andik lohna an hriat pawh tlang takleh chiang taka pho lan zel anhreh dawn loh thu chhuahin,thudik ni ngeia an hriat an puanchhuah avanga tuar a \ul pawhinthih thlenga an tuar mai tur thuan sawi bawk.

“Isua Krista Chanchin |hachauhvin chhandamna a thlen”tih miin an hriat theihna tur a nihdawn phawt chuan Catholic te,Evangelical-ho te, Charismaticte, Pathian awm ring lo te, Judate, Muslim te, Pathian awm lehawm loh hriat theih lohva ngaipawl te chu an thil hriat thiamlohte sawi hopuiah an sawm.Hetiang sawihona (live debate)hi YouTube, Google Hangout,Google+, I Want a Church TVleh Skype-ahte zan dar 9:00-ahzan tin buatsaih \hin a ni.

- CHRISTIAN POST

Grik miten Bible andawng dawn

Hellenic Ministries chuanbeihpui chi khat, ‘OperationJoshua’ an tih chu kalpuiin Grikrama chhungkaw 125,000hnenah July 17 - 25 khan GrikThuthlung Thar Bible an sem a,a lehkhabu bakah a CD pawh ansem tel nghe nghe. Hemi atanhian mi inpe 320 rual an nei a,car 60 zet an hmang dawn a ni.

Hellenic Ministries Presi-dent Jonathan Macris-a chuan.“Gideon-a sipai ang kan ni a,Pathian thu hian na taka a thawhkan beisei a, Grik ram hi adanglam ngei ang,” a ti.

- CHRISTIAN TODAY


16Kristian Tlangau


Upa R. Zatlaia, Aizawlzawhna

Z. Juda hovin Kalhl>n k<tang bawka mahni in leh Syna-gogue-ah vawiin thlenga anhman chu ‘Pentikos’ hi a ni.Kristianna leh Pentikos hianinzawmna a nei lo. Pentikos niazirtirhote an awm khawm laiinThlarau Thianghlim a lo thlengta a; he Thlarau Thianghlimthlen ni zet erawh hi chuKristiante/Thuthlung TharKohhran tan ni pawimawh a vani tehlul em! Tichuan,‘Pentikos’ ni hi Synod nipawimawh chu ni lovin,‘Thlarau Thianghlim Thlen Ni’hi Synod ni pawimawh a nihnachu a ni zawk lo’m ni? Tihdikaha va \ha em!

Ch. I sawi anga thlak hi a \hamai thei e. Amaherawhchu,‘Pentikos Ni’ tih hi Synod-inkum rei tak kan lo hman tawha ni a, thlak \haa kan hriatchuan Synod Inkhawmpuiremtihna lak hmasak a \hathmel e.

Upa B. Dengkhuma, Bairabizawhna

Z. 1. Dân bu bung II-naTualchhung Kohhran tiha, No. 2inrelbawlna lam Sub. No. C, IIItę, Kohhran hming ziakna,kohhran tinin member-te lehbaptisma changte hming ziaknabu nghet uluk takin an vawng tura ni, tih a ni a. Tunhma khan kumtin an ziak thar tur a ni, tih khakan lo hriat dan a ni a. Kohhranhming ziakna hi kum tin ziah thar\hin hi a \ha ber lo maw?Chhungkaw member-te hi kumtin kan danglam si a.

Ch. Dân buin a sawi hi chuKohhranin a ngheta a vawn turchi Register lian a sawina a nihhmel a. Kum tina ziak thar ngaitura tih hi chu Upa Biala hmanhote hi niin a lang.

2. Kan kohhranah hian Biala\anga Synod thlengin Modera-tor/Chairman Elect te hiInkhawmpui Nomination Com-mittee-ah hian an lo \hu ngai loem ni? Hei hi kan kalphung a nihchuan Moderator/Chairman teNomination Committee boruak/rilru hre lo Inkhawmpuikaihruaitu nih kha thil a felhleldeuh lo maw? Moderator te tanrorel kaihhruaina kawngah pawhharsatna a awm thei mai lo maw?


17Kristian Tlangau


Ch. Bial a\anga SynodInkhawmpui thleng hian Chair-man/Moderator elect te hiNomination Committee-ah an telve \hin a. Hei hi Mizoram Pres-byterian Kohhranin kalphungakan neih dan a ni e.

Malsawma Pautu,Republic Vengthlang zawhna

Z. Kristian Hla bu No. 52-na,‘Lal Isua hming i fak ang u,’ tihhlaa tlar tawp ber bass hi a buaslur dah hi a sei deuh va, slurtawpa barpui hi thleng lo hian‘khum’ tia kan slur hi barpuia\ang hi chuan ‘tirin’ tiachhunzawm leh mai tur a ni, slurtira kan khum kha a tawpah hiankhum leh kher hi a dik lo a nilo’m ni?

Ch. He i rawn zawhna hi KHBNo. 52 thlűk 1-na hi a nih hmela. Hei hi Sankey’s Sacred Songs& Solos No. 203 thlűk 1-na a ni.KHB-a mi hi a dik a; ‘khum...tir’ tih tur niin a lang e.

Zothangliana Varte, Hauruangzawhna

Z. 1. Thingtlang hmun\henkhatah chuan Pastor-te hi anintilal hle a. Officer chet hian anche a ni ber mai. An pian hmaa

Upa lo ni tawhte pawh an liakhrep duh a, hetiang hi Pastorawm dan tur em ni?

Ch. Lal Isua kha miinngaitlawm, thiam thu pawhsawi lova thih thlenga thu zawmthei a ni a. Hetiang mi a nih rualhian a duh anga awm lotechungah chuan \awng na ve takleh kut pawh han thawh ve maithei mi a ni a. Temple a tlawh\um pawh khan an dawhkan leh\hutphahte a nam thlűksak a, natakin a hau a ni tih kan hria a(Mk. 11:15-18). Kan Synod Pas-tor-te pawh tlawm a \ul huna antlawm theih loh va, an intilalviau a nih chuan zir tur an neive a ni ngei ang a. Chutiang zelinmi dang pawhin an thu leh hla inngaihchan a \ul huna in duh danain kal ve tlat si chuan zir tur innei ve bawk tihna a ni ang. Engpawh ni se, Kohhranhote lehrawngbawltuten kan beih tur chukan mihringpuite lam ni lovin kanhmelma Setana leh a hote hi anni tih kan hriat thar pawh a \haang e.

2. Kohhran Upa leh TualUpa thlannah te, K|P lehKohhran Hmeichhe inthlannaahte hian inthlanpuitua ruattechauhvin vote an chhiar \hin a.An mi duh loh zawng deuh te


18Kristian Tlangau


chu tling mah se, an mi duhsakzawk, tling lo zawk kha tlingahan puang mai thei em ni? Athlanpuitu Upaten zęp tluanchhuak thei lovin mi dangin hreleh si sela a pawi thei hle lo’ngmaw?

Ch. Kohhran chhungkuaa kaninthlannaah reng reng chuanthlanpuitu tura ruatte chauh hivote pawh chhiar tura ngaih anni a. Upa leh Tual Upathlanaah hi chuan thlangtutetam dan azirin thlanpuitu turaruatten vote chhiarpui turinUpa dangte pawh an sawm vebawk \hin. Inthlannaah chuanthlan theih zinga vote hmu tamapiang tlinga puan mai tur a nia. Vote hmu tlem zawk tlingzawka puan an awm a nihchuan thil felhlel a awm tihnaa ni ang. Vote inzat chiah anawm chuan thlanpuitutenthutlűkna an siam theih chinpawh a awm ve a. Eng pawh nise, lungrual taka thil kalpui a\ha a ni tih hria ila. Inthlannaboruak leh vote tlak dan te, tlinglo zinga tling teuh deuh awmang chi reng reng sawi zui zutzut ang chi hote hi rawngbawlturinawmah miin an ngai theingai lo tih kan hriat thar pawha \ha ang e.

Rev. Hrangsailova, Vengpui,Tahan, Myanmar zawhnate

Z. 1. KHB phek 683-ah hianhla bu dang lamtawi sawi fiahnaMHB chu Men’s Hymn Book tiha ni a. Keini Methodist Kohhranchuan MHB hi Methodist HymnBook tih lamtawi sawinaah kanhmang zel. Hemi phek sawifiahnaa BHB chu Baptist HymnBook, PHB chu PresbyterianHymn Book tia dah a ni ang hianMHB chu Methodist Hymn Bookni ve mai tur a ni dawn lo’m ni?Men’s Hymn Book-ah chuanmipate sak tur bik hla a awm rengtihna em ni? Men’s Hymn Bookchu a bu copy hmuh tur a awmręng em?

Ch. KHB phek 683-a Men’sHymn Book tih hi Mipa Hla Butihna ni lovin, Mi mal Hla Busawina a ni zawk a; Mizo \awngchuan ‘Men-a Hla Bu’ tihna maia ni e. Methodist Hymn Booka\anga lak kan nei lo. Kan hriattheih chinah chuan Men’s HymnBook hi Upa C. Thansiama,Chanmari West-in a nei a, midang chu kawhhmuh tur che kanhre lo a ni e.

2. KHB chhut thar 18th Edi-tion-ah hian hla tam tak, hlaserha hman atan seng luh a ni a.English Methodist Hymn Book


19Kristian Tlangau


(1954 April thlaa ennawn leh)-ami Charles Wesley, Isaac Wattsleh mi dangte phuah, lehlin tharpawh Kristian Hla buah hianseng luh a ni ve a. Mahse,Kristian Hla buah hian hla budanga mi lak a nihin kawhhmuh(refer) a ni zel a. Amaherawh-chu, chhut leh hunah chuanMethodist Hymn Book nena enmilin hla buah chumi mil chuanMHB tih hi tar lan ni ve tawh sea \ha lo’m ni?

Ch. Kristian Hla Bu-a kan sengluh hote hi Methodist HymnBook a\anga lak a awm lohavangin refer ngaihna a awm lova. Kristian Hla Bu lo chhu tharleh pawh ni ila tar lan ngawtngaihna a awm kher lo mai thei.Hla Bu en \hat leh hun lamahMethodist Hymn Book a\angaseng luh kan neih chuan referngei tur a ni ang chu.

3. KHB No. 63 ‘Aw mi sangtam tak zaite chu’ tih hla hi -

(a) He hla hi Sap leh Kawlhla serh buah chuan Hla No. 1-naa dah a ni ve ve. Kristian Hlabuah hian a hla thu, chang lithleng chauh a ni a. Sap hla buahchuan chang ruk thlengin a awmthung. Sap hla bua chang lina lehchang rukna hi a tel ta lo a ni. A

phuahtu Charles Wesley-abuatsaih ang hian dah kim ve a\ha lo’m ni? (Entir nan, KHB thar275-na hla, Isu, ka thlahmangaihtu’ tiha chang thumnabelh a ni ang hian).

Tin, he hla hi English Meth-odist Hymn Book-ah chuanhetiangin a awm a: ‘O far a thou-sand tongues to sing’ My greatredeemer’s praise; tih a ni a. Aphuahtu Charles Wesley hian atlantu ropui faka chawimawi nanleh a kawchhunga thil inthupzawng zawngte puan chhuahvekna hmanrua atan (Sam 39:3)lei (kâ) pakhat mai chu duh tawklovin lei sangkhat zet neih a duhthu ni zawkin a lang. A thu hianmi dang sang tam tak aute puanchhuah thu sakna ni mai lovin.Chuvangin he hla thu hi siam remleh deuh ni sela a \ha lo’m ni?

Ch. He hla hi Peter Bohler-an,“Isua fak nan lei sangkhat laineih ka va duh em!” tih a sawichhuah a\anga la chhawnginCharles Wesley-an a piantharchampha vawi 11-na hriat rengnana a phuah a ni a. A tirahchuan chang 19 lai a ni a. HlaBu tam berah chang li an dah a;chang ruk dah an awm bawk a.KHB-ah hi chuan chang li chauhdah a ni.


20Kristian Tlangau


(c) Tuna Kristian Hla buaa hla thlűk awm sa bakah hianMethodist Hymn Book-ah chuanmi pahnih (T. Haveis 1734-1820)leh (T. Phillips 1735-1807) tesiam hi a awm a. Kristian Hlabu hi chhut thar leh hunah chuantuna Kristian Hla bua hla\henkhatte a thlűk pakhat aia tama awm ang bawk hian a thlűkhnih chuan telh ve a \ha dawnlo’m ni? Kawl \awng hmanghozingah phei chuan sak lar ber ani ve ve zawk.

Ch. Hla thl<k tuipui zawng hi ahrang thliah hlawm a. I rawnsawi pawh hi rawtna \ha tak a nimai thei e. Kristian Hla Bu kanennawn dawnah Music lama kanhotute thurawn i lo pe dawn nia.

4. Lal Isua roreltu a niLal Isua roreltu a ni a, tih

hla kha KHB chhuak hmasalamah kha chuan a thlűk nen akimin a awm a. Kohhran (Soci-ety) \henkhatah phei chuan kansak thiam (familiar) pawl takpawh a ni. Hla bu hluiah chuanNo. 106-na a ni a, Welsh TuneBook-a mi copy niin a inziak a.Mahse, hla bu chhuak thar,hmasa zawk (Sixth Edition 1988)leh tuna hla bu chhuak thar 18th

(revised) Edition 2005-ah hian aawm ve ta lo va. Eng nge a chhan

min hrilh theih chuan ka lawmhle ang.

Ch. He hla hi Rev. D.E. Jones(Zosaphluia) phuah niin kum1904 a\angin KHB-ah dah a ni a.A thlűk erawh chu Welsh TuneBook No. 294 (ESTHER) ahmang. He hla tho hi Rev. EdwinRowlands (Zosapthara) khanletlingin ‘Ka lungchhia hi man pekkha hriain’ tiin tunah pawh KHBNo. 162-naah a la awm a. ‘LalIsua roreltu a ni’ tih zawk hi paihatan rawtna a awm avangin anpaih ta zawk a ni.

ZAWHNA LEH CHHANNATIHDIKNA

Kristian Tlangau July 2012,Zawhna leh Chhana hnuhnungber, Upa C. Zoparliana,Vairengte zawhna chhanna,“Hei hi a ziaktu pawhin a ziaksual palh liau liau, amah ngeipawhin en leh se a dik lo tih ahriat nghal mai tur a ni a...” tiakan chhan kha, Mizo BibleLehlin Thara inziak, “Kan ramhan en thlithlai chu ei khawp thartheihna pawh a ni lo...” (Num13:33a) tih kan lo en loh vang ani a. Tihsual palhah ngaihdamkan dil e.

Editor,Kristian Tlangau


21Kristian Tlangau


CHANCHIN |HA HRIL -KOHHRAN HNAPUI

(Marka 16:15; Matthaia 16:19)

Rev. LalchhuanmawiaSecretary,

Synod Mission BoardSynod Office, Aizawl

Mizoram Kristiante hian Chanchin |ha kan dawn rual rualinmi dangte veina hi kan pianpui ve nghal a tih theih âwm e. Kan ramchhung leh pâwnah Chanchin |ha hril hna hi kan thawk ve nghalmai a ni. Mizo zinga ringtu hmasate khan mi dang ringlote kha anvei a, an theih ang angin an hnenah Chanchin |ha an hril \hin a nihkha. Mizo zinga baptisma chang hmasa berin a chan a\anga kum 12kumah kan ram pâwn – Burma, Manipur leh hmun dangahteChanchin |ha hril hna hi kan \an nghal a ni. Chutichuan, Ramtharrawngbâwl hna enkawl tur hian kum 1953-ah Synod Ramthar Com-mittee din a ni a. Tuna Synod Mission Board hi kum 1961-ah din a nileh ta a ni. Kum 1986-ah Mission Board enkawl turin Rev. Lalpiangachu Board Secretary hmasa ber atan ruat a ni.

1. Rawngbâwl m>kna tlângpuiMission Board hian Mis-

sion Field 14, Mizoram pâwnaha enkawl m>k a, Mizoramchhungah Home Mission Northleh South bâkah Mizoram pawna\anga lo l<t hnam dangte zingahnasa takin a thawk bawk. SynodMission Board hnuaiah hianHeadquarters office, Field of-fice hrang hrang, MissionaryTraining College, PresbyterianHindi Bible School, MasihiSangati Kendra, Mission Devel-opment Training Centre leh Gos-

pel Team hrang hranga thawkte,India ram leh khawvel hmundanga Mission Pâwl kanthawhpuite nena thawhhona mis-sionary-te nen, thawktu mi2,049 an awm. Heng kanthawhpui Mission pawl/kohhrandang 16-ah hian Missionary 56lai an thawk a ni.

Mission Board-in hma a lâkthar m>knate chu ram chhungahOrissa-ah; ram pawn-ahMyanmar-ah te, Thailand,China, Cambodia leh Vietnam-ah te a ni.


22Kristian Tlangau


2. Kohhran hi vanram chabikâwltu a ni

Chanchin |ha hi a hril theiapiangte hril theih a ni.Chuvangin, Mission Pâwl tamtakin he Chanchin |ha hril hnahi nasa takin an thawk a, kanrama Chanchin |ha kan dawnnahmasa pawh Kohhran ni lovinArthington Mission a nih kha.Amaherawhchu, Bible kan enchuan, Matthaia bung 16:19-ahchuan vanram chabi kawltu chukohhran a ni tlat mai. KohhraninChanchin |ha kan hril hianringlote tan vanram kawngkharkan hawnsak tia sawi theih a nia, kan hril loh chuan an tanvanram kawngkhâr kan khârsakthei dawn a lo ni. Kohhran ni lo,para-church-ten he Chanchin|ha hril hna hi an thawh chuantâwp chin, kal theih chin an neitlat \hin a, kohhranin achhunzawm a ngai leh tho \hin.Chuvangin, kohhrante hian kanmawhphurhna, ‘vanram chabikawltu’ kan nihna hriaa, \an kanlâk thar a pawimawh khawp mai.

3. Kohhran leh chanchin \hadang

A chunga kan sawi tak anghian Mizo Kristian hmasate lehkohhran hmasate khan an phâktâwkah Chanchin |ha hril an veihle \hin a, theih tâwk leh phâk

tâwk la sang lo mah se nasatakin hma an la a, rinnainhuaisen takin an lo kal \hin a ni.Kohhranah Chanchin |ha hrilbâk buaipui an nei vak lo va, BiakIn sak leh a tihchangtlunna hranghrang, sound system, Biak In leha behbâwm te, kohhran sikul dinte, kohhran camping leh crusade-a sum s>n vak vak te, SocialFront hmalakna chi hranghrangte ang hian a tibuai ve lo.Hemi awmzia chu, kohhranChanchin |ha hril hna kha‘Chanchin \ha dang’-in a tibuaive lo va, Biak In sak leh abehbâwm hmasâwnnain a tibuaive hek lo. Kan tunlai khawvelahchuan kohhran hian tih tur a ngahta >m >m mai a, a ‘\ul lo’ tialehlam hawisan hmak theih si loh‘Chanchin \ha dang’ Social Gos-pel hi kan ngah ta hle. Heng thiltehian Kohhran hnapui ber‘Chanchin |ha’ puan darh hnahi a tibahlah lek lek em aw a tihtheih. Heng ‘Social Gospel’-tehi chuan thawktu, ngaihsaktu lehsum hman tur pawh a ngahkhawp mai; sawrkar te,tlawmngai pawl hrang hrang lehpara-church te, sakhaw pâwldang thlengin nasa takin an thawka ni. Lal Isua thup>k ‘Chanchin|ha Puan darh’ erawh chuanngaihsaktu, ‘kohhran’ tih loh chu


23Kristian Tlangau


a nei ve lo va, thawhna tur sumpawh kohhran member-te\hahnemngaihna a\anga thawhkhâwm mai tę chauh a nei ve ani. Chuvangin, kohhran hi chuanChanchin |ha hril hna kal lai abahlah dawn a nih chuan thil dangdangte hi chu a dah \ha mai zawktur a ni ang.

4. La hre ngai lote hnęna hril‘Chanchin |ha Hril’ han

tih ngawt hian kan tum tak hi aphur zo lo deuh \hin. Kumin 2012Nilai leh Beirual Thupui buaRamthar Ni thupui chu ‘Hnaitaka mi thim hn>na Chanchin|ha hril’ tih a ni. He thupui hiana tum chu kan bula awm, kohhranmi, ruihhlo ngai, jail tâng lehkan ch>npui ngeite hnęnaChanchin |ha hril a ni. Herawngbâwlna hna hi kohhranina tih reng leh tih męk a ni a, kanhlamchhiah theih lohrawngbâwlna pawimawh tak ani. Mahse, he Ramthar Ni kanhman hian, keimahni lehkeimahni zinga mi, ‘Ramhlui’ nilo, a ni hming kan vuah‘Ramthar’ tih a ni ang ngei hianLal Isua Chanchin |ha la hre vengai lote, ‘Ramthar’ lam mitezinga rawngbâwlnaa kan infuihthar lehna hun atan hman ni se aduhawm khawp ang. Hemichungchangah hian Oswald J.

Smith-a chuan mipui sangngahrai nen a tehkhin a: “Lal Isuanmipui sangnga a hrai \um khanzirtirte khan tlar hmasa lama\hute kha ei tur pe nawn sek maisela, tlar hnung lama \hute chuan‘Engati nge tlar hmaa \hutechauh in p>k in pęk bîk, keinipawh kan ril\am ve tho alawm?’tiin an phunnawi ngei ang,” a tia ni. Tualchhung rawngbâwlnakan thlahthlam tur a ni lo va,Chanchin |ha la hre ve lote pheichu kohhranten thapui kanthawhna tur a ni tih i hre tharleh ang u.5. Chanchin |ha hril turinringtu zawng zawng koh kan ni

Chanchin |ha hrilmawhphurhna hi tute emawchunga awm bik a ni lo va, ringtutawh phawt chu koh kan ni. “Tin,an hnenah, khawvel zawngzawngah kal ula, thil siamzawng zawng hn>nah chuanChanchin |ha hi hril rawh u,”(Mk. 16:15) tih hian ringtuzawng zawngte min huap vek ani. Missionary ropui DavidLivingstone-a chuan, “Kristianzawng zawngte hi missionarykan ni,” a ti. Mi \henkhat chukal chhuaka, Field-a missionaryhna thawk kan awm a, a \henoffice lama bung kan awm a, atam berte chu mahni tualchhung


24Kristian Tlangau


kohhrana \hahnemngai takathilp>ka missionary rawngbâwlhna thawk kan awm bawk; tin,\hahnemngai taka \awng\aiinmissionary thawh hlâwk tak anih theih bawk. Mission Field-ap>n chhuak kan awm theih nanthilp>k petute an pawimawh a,thilp>k petute thilp>k a nih angtaka hman \angkai a nih theih nankal chhuak an awm a ngai bawk.Chanchin |ha puan darh hnaahhian, ‘Nang i awmna hmunah,kei ka hmunah’ tih angin ringtuzawng zawngte kan zavaiin kanpawimawh vek a ni.

6. Kohhranhote inp>knaavanga lawmthu

Chanchin |ha hrilchungchangah theihtawpa infuihz>l kan mamawh laiin kan thawhmeknaah hian Kohhranhotechunga lawmthu sawina tur tamtak erawh kan nei a ni. PathianRam Thawhlawm Ip a\anga kanthawhlâwm thawh avang te,thawhlâwm ip piah lamakohhran, chhungkua leh mi malanga kan \hahnemngaihna azarahvawiin thlengin kan missionarysanghnih rual zette hian anrawngbâwlna hmun \heuhvah

bahlah lovin rawng an la bâwl theizel a ni. Kohhran, chhungkua, mimal leh Missionary-tethawhrimna avangin kan thawhnahmun hrang hrangah pawhringthar \hahnem tham tak kumtin kan nei reng thei a, RamtharField hrang hranga kan mamawhtlachawp lo awm \hin budget-adah hman lohte (Project List)phuhrűk nana thilpęk (donation)June thla thlenga dawn tawhpawh Rs. 2,45,42,172 lai a tlinga ni. Kohhran leh mi inphaltezarah tuna Rs.1000 hisapa mis-sionary kan châwm pawh 11,231lai a tling ta. Lalpa chu fakin awmrawh se. Kohhran chhungkuatephal taka thawhlâwm kan thawh\hin avanga kan budget kan kh<mavang hian Synod Mission Boardrawngbâwlna pawh bahlah lovina kal thei a, kan missionary-tepawhin a hun takah an lawmmanan dawng thei bawk a; h>ngteavang hian Pathian Ram a zau zela, mi mal, chhungkua lehkohhranhote chungah lawmthukan sawi tak meuh meuh a ni.Lalpan malsawmna tam takin v<rz>l che u rawh se tiin RamtharNi denchhenin Kohhranhotechibai kan b<k vek a che u.

Kan sawmna tihlawhtlinga Synod Mission Board Secretary, Rev. LalchhuanmawianRamthar Ni puala sermon a rawn ziah avangin a chungah kan lawm hle – Editor


25Kristian Tlangau


CHANCHIN THAR BER CHU

– Rev. Vanlalzuata

Vawi khat chu Tennyson-a hi khawvel fang chhuakin azin a, anmahni khua Lincolnshire-a a lo hâwn hun chu a \hiantechuan an nghakhlel hle mai a. A lo hâwn chuan amah kawmturin an lo kal khawm a, “Eng nge i zinna lam chanchin tharmin hrilh tur i nei em?” tiin an zawt a, a khabe liam chânginan dâk dauh dauh mai a. Tennyson-a chu a ding hluai a, “|hianteu, Isua chu a thi a, Isua chu a tholeh a, Isua chu a lo kal lehdawn a, amah ngaitute a rawn hruai ang,” a ti a, a \hu leh taringawt a.

A \hiante chuan,“|hianpa, tuna i sawi kha chui kal hma daiha kan hriat vetho kha a ni a. I zinnaa i thilhmuh chanchin ngaithla turinkan lo kal a ni,” an ti a.Tennyson-a chuan, “|hiante u,ka zinna ramah chuan mi ropuitak takte ka hmu a, Lal Isuaaia ropui reng reng ka hmulo va. Thilmak tam tak ka hmua, Lal Isua aia mak reng rengka hmu lo va. Thusawingaihnawm tak tak ka ngaithlaa, Lal Isuan ka hnena athusawi aia ngaihthlak zawktur reng reng ka hre lo va.Ennawm mak tak tak ka hmua, Lal Isua aia ennawm rengreng ka hmu bawk hek lo.

Chuvangin khawvel hi ka fangchhuak a, chanchin thar berka rawn hawnsak che u chuLal Isua chanchin hi a ni e,”a ti a, a \hu leh ta a.

Tennyson-a thu hla hitunlai khawvel hian kanmamawh hle mai. Khawvel hia zîm tial tial a, kan sittingroom-ah khawvel kan khunga, remote control hmangin kanduh duh kan thlir kual zet zetta mai a. Hmel hriat loh karhlaa mite nen pawh kaninkawm (chatting) thei tawh a.Tuk tin leh zan tinin chanchinthar ngaihthlak tur kan neireng a, kan mit leh kan benga tlai ta ngei mai. Khawvelchanchin thar kan hriatte hian


26Kristian Tlangau


Lal Isua chanchin kan tuipui\hin kha a rawn hliah tial tiala nih hi. Tun hma chuan kanfate pawhin Davidahuaisenziate kha an rilruah anvawng a, tunah erawh chuanBible-a mi huaisente aiintelevision-a a changtupahuaisenzia chuan an nun akhawih ta zawk a. Kan sittingroom-a milem pathian kan lakluh chinah kan faten Pathiannung biak aiin milem biak anthlang ta a. Chu vang chuanchhung inkhawm pawh a sakta \âlh mai. Film hmuhnawmtak a chhuah lai chuan BiakIn dâr rite hi a hnawk kan tideuh tlat ta mai a, inkhawmkan \hulh phahna chhan te,inkhawm laia bân thuai thuaikan nghahhlelh avanga Pathianthusawi kan ngaihthlak \hattheih lohna chhante pawh himilem biak kan duh zawk vanga ni. Hei hi kan pha thei lova, pha mah ila, Lalpan kanthinlung a hria a, kan inphahul zo chuang lo vang.

Nimahsela, ngun takinmahni nun \heuh hi inchhűtchiang ila, khawvelchanchinah hian tu mahin

lungawina leh hahdamna kanhmu lo tih chu inhrilh pawh angai lo vang. Kan Bible chuanchu chu sawiin, “Mit chu athil hmuhah a tlai lo va, bengpawhin a thil hriat a kham heklo... ‘En rawh, hei hi a thar ani’ an tih theih reng reng aawm em ni? tiin min lo hrilhtawh a (Thur. 1:8-10).Hetianga kan sawi lai hiankhawvel chanchinte hi hriatloh tur kan tihna chu a ni hauhlo. Martin Luther-a chuan, “Ikut vei lamin chanchinbu kengla, i ding lamin Bible kengrawh,” a ti a. Chumi awmziachu khawvel chanchin tharpawh kan hre ve tur a ni a;nimahsela, kan kut ding laminBible kan keng tlat tur a niang. Mi tam takte chuan ankut khing hnihin chanchinbuan hűm a, chu chu a \ha lochu a ni. TV kan en a, film-ah a changtupa hming kansawi thui thei hle a, footballkan en a, club chi hranghranga kheltute hming leh anchanchin kan sawi thui thei hlea. Chutiang hriate chu dem loila; amaherawhchu, chűng thuchu hre hle si, Bible-a Galatia


27Kristian Tlangau


ziak awmna lai pawh keu fuhthei lo khawpa Bible chhiarngai lo kan nih erawh chuan,chu ngei chu thil \ha lo a niang.

Chanchin thar ber chuLal Isua chanchin hi a ni tihhi khawvel hi hriattir apawimawh. Khawvel chanchinthar chu a hlui zung zung a,Lal Isua chanchin erawh chukum 2000 zet a liam tawhhnuah pawh a la thar dawnchauh mai. Khawvelhmasawnna chanchin chu sawisawi mah ila, sawi nin chinkan nei \hin a, Lal Isuachanchin erawh chu a sawitam apiangten an ning lo va,a sawi tlem apiangten an ningthung a. Thu mak sawi nintheih loh chu Kalvari chanchinchauh hi a ni. Darkar tina tharreng a ni a, chatuan thlengpawhin, ‘Thar a la ni engtikpawh,’ tih a ni reng dawn ani. Hla phuahtu ropui P.P.Bliss-a pawhin, “Thawnthuhlui a thar reng a ni, Isuachanchin min hrilh rawh,” tiinhla a phuah a.

Khawvel dang zelah hianennawm te, hmuhnawm te,

ngaihnawm te a tam tual tuala. Nimahsela, a hmutute bengleh mit a tihtlai bak chuchhungril nun ngui tiharh theireng reng an awm lo. A.K.Hankey-i pawh hi mi hausafanu a ni a, a duh zâwngapiang a nei thei a, eng mahtlakchham nei lovin taksathilah chuan a awm a.Nimahsela, a thinlungah chuanpindan ruak, eng mahin atihlawm theih loh, khawharngawih ngawih a awm tlat maia. Chu chu a neitu Lal Isuana rawn luah chinah chuan anun chu van hausaknain a khatta a. A hla phuah pakhat hi ithlir lawk teh ang –

A chanchin hrilh chu kaduh, vana thil hriat lohchu,

Isua leh a ropuina leh ahmangaihna chu;

A chanchin hrilh chu kaduh, a dik tih ka hriatin,

Ka duhnate a tilawm, thildang tihlawm theih loh

tiin a phuah a. Thil dang rengrengin a tihlawm theih loh aduhna tilawmtu chu Lal Isuachanchin a ni tih a puangchhuak ta a ni. Lallukhum


28Kristian Tlangau


ropui ber pawh khum dawnila, a khumtu lu a nat miau sichuan nuamin kan khum hauhdawn lo va. Chutiang bawkchuan khawvel ro thil hluzawng zawngte hi nei vek mahila, thinlung lawmna min pe telthei si lo. Kan thinlung ber hia lawm loh chuan ro hlu berpawhin awmzia a nei lo va, chuthinlung lawmna kim chu LalIsua chanchin hi a ni.

D.L Moody-a pawhin,“Ka thil hriat zawng zawngahchuan Chanchin |ha hi a la\ha ber a; chuvangin, ka thilhriat zawng zawnga \ha berhi ka sawi tam ber ang a, kanunpui ber bawk ang,” a ti a.Mahni \heuh hi inzâwt ve ila,kan thil hriat tawhah eng nge\ha kan tih ber? Rukrukchingte tan chuan rukrukthiam chanchin a ngaihnawma, mi duhâmte tan chuanhlawk theihna thu angaihnawm a. Ruih theih thilti \hinte tan chuan ruihhlochanchin hriat a ch^kawm berbawk a. C. Wesley-a chuan ahla phuah pakhatah chuan –

Lal Isua hming min muantuhi,Kan lungngaih tikiangtu;Mi sual tan pawh rimawi ani,Min thlamuantu ber hitiin a phuah a. Heta ‘Mi sualtan pawh rimawi a ni,’ tih hia chhinchhiah tlak hle. LalIsua chanchin chu mi sualberte tan pawh rimawi a ni a,hlauthawngte tan muanna a nia, mi retheite tan hausakna ani a, thi turte tan nunna a ni.Lal Isua chanchin aiachanchin thar leh chanchin hluhi khawvelah hian a awm theilo. Kan taksa a hrisel lai hianngaihthah mah ila, a aiahlimpuite nei \hin mah ila,natna khirh takin min tlakbuakhunah chuan khawvelchanchin kan hriatte hi chuchanchin hlui, hman tlak tawhloh an ni vek tawh ang. Chutihhunah chuan Lal Isuachanchin chauh hi chanchinthar danglam bik a nihzia kanhre tawh ang a, mi sualte tanpawh rimawi a nihzia kan haitawh hauh lo vang.


29Kristian Tlangau


CWM INKHAWMPUIPAGO PAGO, AMERICAN SAMOA-AH

Rev. LalzuithangaExecutive Secretary

Council for World Mission-ah hian ram hrang hrang 20chuang a\angin Kohhran 31 lai member an ni a, heng zinga sawmchuang zet chu Presbyterian Kohhran, ram hrang hranga mite anni. Chung ram hrang hrangte chu Region hrang parukah \hen an nia, Presbyterian Church of India hi Church of North India (CNI),Church of South India (CSI) leh Church of Bangladesh-te nen SouthAsia Region-ah kan awm ho va, Region dangte chu Africa,Carribean, East Asia, Europe, Pacific Region-te an ni. CWM Head-quarters hi London-ah a awm \hin a, CWM hotu zinga mi UnitedKingdom-a hna thawh phalna pek theih loh an awm tak avanginkumin kum bul lamah khan Singapore-ah headquarters chu sawn ani ta.

Council for World Missionhian kum thumna zelahinkhawmpui hi a nei \hin a, tun\um hi Triennial Assembly vawilina a ni a, June 15 - 23, 2012chhung khan Pago Pago(‘Pangaw Pangaw’ tia lam),American Samoa-ah nghah a nia, he khuaah hian CWM kaltlanga kan Missionary-te – Nl.Lalramnghaki (Marami), Nl.Lalremtluangi (Tluangpuii) lehNl. Lalmuanpuii (Mapuii) te anawm a. American Samoa hiUSA hnuaia territory-a awm ani a, anmahni mi Governor lehLt. Governor an thlante hmangaawp leh enkawl an ni. An

thliarkar hi a lian lo va, mihringpawh nuai khat emaw zet chauhan awm a; amaherawhchu, USAa\anga enkawl an nih avangin ankhawsak phung chu a changkangang reng hle a, ei leh barah pawhan hnianghnar hle a ni. An ramhi tlangram tih ve mai theih a nia, Pacific tuifinriat hual vel a nia, a mawiin a thianghlim hle.Kan inkhawmpuina Pago Pago hian khawpui a ni a, Pacificthliarkar, tlang bul \hut, ramraia awm a ni a, khaw nuam lehmawi tak a ni. Tuifinriat kamaawm an nih avangin tsunamipawh kha an lo tuar ve hle a, inleh lo eng emaw zat a chhiat


30Kristian Tlangau


bakah nunna ch^nte pawh anawm ve nual a ni.

American Samoan (a micheng) te hi mingo an ni lo va,mihâng kan tihte pawh an ni lo,vun rawng leh hmaithlakahchuan kan danglam vak lo va;mahse, len zawngah chuan kankhan lo hle a, Mizo pa pangngaihi an phel ang vel kan ni ^wmmang e aw, ka ti deuh. An lenem avang hi a ni ang, ei leh inpawh an thei hle a, ei pawh anei nasa hle a ni, kan awmchhung pawh hian ei leh in lammin chhawp hnianghnar hle maia, a chang phei chuan vawk hemhmin, mahni duh tawk tawkahleh thlak mai turte min chhawpa, tuipui sangha (sea food) pawhchi hrang hrang min chhawpnasa \hin khawp mai. Mikhuallawm leh chiau-au an thiam hlea, khawi hmunah pawh inhmu ilanui sang chungin kan inkal pela, ‘min hre ta emaw ni chu aw’tih mai tur an ni. Zai an uar a,an aw a \hain, an zai thiam hlea, action song pawh an uarin anthiam hle; chuvangin, an zai angaihnawm mai bakah anhmuhnawm \hin hle a ni.

Inkhawmpui thlengtuKohhran hi CongregationalChristian Church of American

Samoa (CCCAS) an ni a, annihian an sawi dan chuan Ameri-can Samoa thliarkarah hianKohhran 50 vel neiin an insawia ni. Kan Assembly nghahnaBiak In chu Kanana Fou-ah a nia, anni hian Biak In mawi takbakah Theological Seminary-te,Bookroom-te an nei a, building(hall) lian tak tak an neih bakahan Biak In kawtah playgroundzau tak an nei bawk a, anchangtlung \ha hle. Anni hianhneh tak leh zo takin kaninkhawmpui hi min thleng a ni.

CWM Inkhawmpuia Pres-byterian Church of India (PCI)aiawha palai turin PCI Execu-tive Committee chuan mi palimin ruat ve a, chungte chu – Rev.Subha Singh Majaw, Adminis-trative Secretary, PCI; Mrs.Klemensila Dkhar Bhudon, KJPSynod Mihngi (Hmeichheaiawh), Rev. LalramthuaraNgamlai, Biate Synod (|halaiaiawh) te kan ni. Rev. S.S.Majaw leh Rev. Lalramthuara tehi an kal hma deuh va; keini PiBhudoni nen June 13, 2012-ahkan chhuak ve a. Guwahati air-port-ah ka sawm chhuk a, Delhi-ah kan chho va, Delhi a\ang hianzan lai d^r 12:35-ah Hongkongpanin kan chhuak a, zing d^r8:35-ah kan thleng a; Hongkong-


31Kristian Tlangau


ah hian hotel-ah nilengin kanchâm a. Heta \ang hian zan d^r8:05-ah kan chhuak leh a, a tukzing d^r 7:20-ah Sydney, Austra-lia kan thleng a, hetah hianchawhma kan chawl a.Chawhnu d^r 1:10-ah kan chhuakleh a, tlai d^r 6:55-ah Nadi, Fijikan thleng a, hetah hianInkhawmpuia kal ve tur ramhrang hrang palai \henkhatte nenkan intawk khawm a, anniho nenchuan tlai d^r 8:50-ah kan kalho ta a, zanlai d^r 11:40-ah Sa-moa khawpui Apia kan thleng a;hetah hian hotel-ah kan riak a, atuk zingah kan Missionary PiZorini leh a pasal Apanga-tenmin rawn tlawh a, ka lawm hlemai. Heta \ang hian June 16,2012-ah kan Inkhawmpuinahmun tur Pago Pago, AmericanSamoa chu tlai lamah thlawhnat> chiin kan thlawk lut a, minute40 emaw chauh kan thlawk naa,Samoa leh American Samoainkarah hian khawvel hunbi \henhranna (International Dateline)a awm avangin June 16, tlai d^r4:20 vela thlawk phei kha PagoPago kan thlen chuan June 15 tlaid^r 5:00 a lo ni leh chauh va, nikhat kan hl>p a ni.

Pago Pago thlawhna\umhmunah hian kohhran mem-ber \henkhatin zai leh l^min min

lo hmuak a, pangpar \hi te minlo awrhtir a, a hlimawmin, mian titlangnel thiam hle mai. Heta\ang hian kan thlenna turTradewinds Hotel-ah min hruaia (he hotel hi CWM-in palaitetan a lo hauh vek a ni), hotel kanthlen chuan ram hrang hranga\anga palai thleng tawh an loawm nual a, a hlimawm \an hle.

A tuk, June 16 zing d^r8:30-ah Kanana Fou-a Women’sCentre-ah thil \ul pawimawhinhriattirna hun kan hmang a,chawhma d^r 11:00 a\anginhmun hrang hrang tlawh kualinhun kan hmang leh a. Hemihunah hian Pacific tuifinriat kamhrut kualin tsunami-in a tihchhiathmunte kan tlawh nual bawk a,kan kalna apiangah kohhrantenzai leh l^min, hlim takin min lolawm zel a, ei leh in turhnianghnar takin min lo hlui zelbawk a, mit leh beng bakahhrawk leh rilru lam pawh a tlai\hin hle.

June ni 17, PathianniahAssembly palaite Biak In hranghranga inkhawm turin sem darhkan ni a, vanneihthlak takin kanMissionary (Mapuii,Tluangpuii, Marami)-te lawinaPetesa Uta Biak Inah Rev.Keleneilwe Kgerethwa,Botswana ram Pastor leh CWM


32Kristian Tlangau


Staff pahnih – Ms. Eve Parkerleh Ms. Shireen Lim te nen minruat hlauh mai a, ka lawmkhawp mai. An sawi dan chuanan Biak In chu American SamoaBiak In man to ber a ni a, a bangzawng zawng hi marble vek a nia, a \hutthleng atana an hmanthing hi Australia a\anga an lakluh a ni a, a mawi hlawm hle.Kohhran member zat kanzawhna chu an Pastor chuan“Pathianni chawhma inkhawmahhian member 200-300 vel kaninkhawm \hin” tiin min chhang.Kan inkhawm \um hian chibaibukna (greetings) sawina hunmin siamsak hlauh mai a, PCIleh Mizoram Synod hmingachibai bukna thu b^kah duat lehduhsak taka kan Missionary-tean lo enkawl \hin avanginlawmthu ka sawi a, hun lo kalzel turah pawh Missionary-te kaltlanga PCI leh Mizoram Synodte nena thawhona \ha tak a awmzel theih nana \an la tlang turangenna leh duhsakna te ka sawia, lawmawm ka ti hle.

Pathianni tlai d^r 4:30-ahchuan Kanana Fou Biak In-ahurhsun takin Assembly hawnnahun kan hmang a, Assemblythupui chu ‘Hope: The Lan-guage of Life’ tih a ni. Hetahhian CWM hotupa, Moderator

Rev. Dr. Prince Dibeela te,General Secretary Rev. Dr.Collin I. Cowan te, CCCASGeneral Secretary Rev ElderL.T. Faalevao leh AmericanSamoa Governor Togiola T.ATulafono ten thu an sawi a,Kohhran zaipawl pali an zaibawk. Governor chuan,“American Samoa-ah hian kum1832, October ni 18 khan Mis-sionary Mr. John Williams-a,London Missionary Societytirha lo kalin Chanchin |ha arawn thlen a, kumin hi a kum180-na a ni a, chu hun lawmawmtaka CWM Assembly he Para-dise thliarkara kan lo dawng hia inhmeh hle a ni,” tiin Assem-bly palaite lawmna thu a sawi.

He Assembly-ah hian ramhrang hrang 22 zet a\anga kalpalai 119 leh hun nei tura sawmte, CWM staff-te nen kan vaiinmi 150 vel kan ni. Kan hun hmandan tlangpui chu- zing k^rahtualchhung kohhrankaihhruainain inkhawm \hin a nia, chumi hnuah Bible Study neih\hin a ni a, heta zirtirtu chu Rev.Chris Ferguson, United Churchof Canada-a mi a ni. Hemihnuah hian Assembly thupui chuRev. Dr. Allan Aubrey Boesak,South Africa chuan thiam tak lehngaihnawm takin South Africa-


33Kristian Tlangau


a mingovin mihâng an rahbehna(apartheid) boruak behchhanin asawi \hin a ni. Chawhnu lamahgroup-ah insiamin thupui chihrang hrang zirhona hun hman\hin a ni a. A tawp zanah KananaFou Biak Inah khârna Inkhawmropui taka hman a ni a, chumihnuah Gymnasium Hall liantakah zanriah tuihnai tak,hnianghnar taka kilhovin Assem-bly chu khâr a ni.

CWM hruaitute \an hunchhung (term), kum thum ni thinchu he Assembly a\ang hian kumli ni tawh tura rel a ni a; Assem-bly pawh hruaitute term zuiinkum lina zelah neih tawh tura tiha ni bawk. Kum 2016-ah khianPacific Region-a New Zealand-a neih tur a ni ang. Kum 2012-2016 chhunga hruaitu tur thlan ani a, Moderator chu Rev.Samuel Tikeri Tialavea, Congre-gational Christian Church ofAmerican Samoa Kohhran mi,tuna California, USA-a Pastorhna thawk mek a ni. Treasureratan Rev. Dr. Hsiau Shen EricChng, Presbyterian Church ofTaiwan-a mi thlan a ni a; Gen-eral Secretary chu ruat tawh saa ni a, thlan a ni ve lo. DeputyModerator chu Region tin a\angapakhat tur a ni a, keini Regiona\anga tel chu Bishop Rt. Rev.

Paul Sarker, Church ofBangladesh-a mi a ni; tin, Ex-ecutive Committee memberpawh thlan a ni a, memberkohhran tin a\angin pakhat tur ani a, Presbyterian Church of In-dia a\angin Rev. S.S. Majaw-athlan a ni.

Assembly hmanga kan kaltur hriain he hmuna kan mission-ary – Matluangi te, Mapuii te lehMarami-ten an chawlh tur titlaiinmin lo nghak a; duat tak lehduhsak takin min lo buaipui a.PCI palaite leh Myanmar palaiten>n chawhlui tuihnai tak min lobuatsaih te chu a lawmawmdanglam ngei mai. Anni an loawm hian min titlangnelin, nuamka tih phah hle.

Kan rawn haw lamah Sa-moa khawpui Apia-ah zan khatleh ni khat kan ch^m a. Samoathliarkar hi mahnia ro inrel (in-dependent) sawrkar an ni thunga, a mi ch>ngte erawh chuAmerican Samoa nen hnam khatan ni. Samoa thliarkar indandawn hian American Samoathliarkar hian USA hnuaia awmzui an duh zawk avangin Ameri-can Samoa tih an ni zui ta a ni.Samoa-a kan missionary-teRakili Zote te, Lalliansangi (LS-i) te leh Zorini te nupain duhsaktak leh duat takin min lo


34Kristian Tlangau


dawngsawng a. Rakili leh LS-iten hmun mawi leh nuam ber ber- Paradise Beach etc.-ah te minhruai kual a, nihlawh ka va intitak em! An chungah ka lawm takzet a ni.

Ram dang a\anga Assem-bly palai \henkhat chu ram ropuileh changkang, ram hausa tak taka\anga kal an ni a, chungte chuanIndia chu an hre mai a,Mizoram erawh chu Myanmarleh Bangladesh sawi tel lo chuanan hre hlei thei lo.Amaherawhchu, ch<ng ramhausaa Kohhrante chuan kankalna ramah hian missionary annei ve lo va, chaw eia sawmtupawh an nei ve lo va, keini minngaihven ang taka ngaihventu annei ve bawk hek lo. Mizo mis-sionary an lo awm tlat mai \hinhi, “Mizoram chu khawiah ngea awm?” titute khan mak an titeh asin! Heng bakah hian,‘Mizoram PresbyterianKohhran chuan Kohhranhotethilpek, ram dang \anpuina tellovin Missionary 2,000 chuang

a tir chhuak a, CWM kal tlangpawh hian missionary 15 laikhawvel ram hrang hrangah atir chhuak mek a ni’ tih sawitepawh kha phurawm tak a ni.Rilruah ‘Aw Bethlehem, ...Judai ram khawpuite zingah i t>ber tawp lo ve…’ tihte kha a lolang rum rum a ni. Heng kanmissionary-te avang hian CWM-ah kan tlangnel a, rilruin kanintineitu a, khawvela kohhranhrang hrang kal khawmnaahpawh Mizoram PresbyterianKohhran member nih an tinuamhle a ni.

A tawp berah chuan,hetiang khawvel huapInkhawmpuia tel vena remchangmin siamsaktu PCI ExecutiveCommittee chungah leh tel vetheia min awmpuia, min hruaitukan Pathian chungah ka lawm takzet a ni. Ka zin chhung zawngamin ngaihtuaha, \hahnemngaitaka min \awng\aisaktukohhranho leh rawngbawlpuitezawng zawng chungah pawhlawmthu ka sawi e.

“Eng pawh lo thleng sela beiseina leh rinna hi hloh ngai suh”– William L. Brownell

“Khawvela thil engkim hi beiseina nena tih vek a ni”– Martin Luther


35Kristian Tlangau


MIZORAMA CHANCHIN |HA LO THLEN DAN

– Rev. LalbiaktluangaBungkawn Tlang Veng

Hmanlaiin Mizoten khua leh khua inr<n te an ching a, an chhehvel hnam dang r<n te an ching a, r^l hlau r>ng r>ngin an awm a.Khaw t> tak t> t>in an awm ngam lo va, sang hnih sang thum khuainan awm a. R^l laka inven awlsam nan tlang chhipah an awm \hin.

Alexandrapore r<n: 1871 Janu-ary 27 khan Sailam lal Bengkhuaiahovin, Cachar phaiaAlexandrapore Thingpui huan anzuk r<n a. An thawm hriain JamesWinchester chuan tlanchhiat atum a, a fanu Mary Winchesterchu a pawm a, a tlan tur chuBengkhuaia ho chuan an rawnnang a, James Winchester chu ahnung lam a\angin an rawn kâp a,a tlu ta a. A fanu a pawm lai chu at^l chhuak a, a fanu hnenah chuan,“Min k^p ta, i chungah eng ngelo thleng ve dawn Pathianchauhvin a hria,” a rawn ti a.Mary Winchester chu an man a,Sailam khuaah an h^wn ta a (His-tory of the Church in Mizoram byRev. J.M. Lloyd, p.6).

Vailian hmasa: A kum leh1872-ah chuan Mary Winches-ter la l>t turin vai an lo lian a.Tin, Lalburhan vai ram a r<n a,tam fe a that a, silai 13 lai a

laksak a. Vai lian hmasa chuanMary Winchester lak kir lehLalburha silai l^k chhuhsak lehan tum a ni.

Mary Winchester la kirturte chu Chhim lam Chittagonga\angin Tlabungah Pukzingah anlo kal a. Pukzing rama an awmlaiin Savunga hovin an lo k^p a,vaiho thinrim chuan an khua anhâlsak a. Sailam an lo thleng a.Bengkhuaia hnen a\angin 1872January 21 niin Mary Winches-ter chu an la kir leh ta a (MizoHistory by VL. Siama, p.50).

Lalburha hrem tura lo kaltechu Silchar a\angin 1871 tawpdawnah an lo kal a. Krismaslaiin Khawlianah an awm a,Lalhleia hovin an lo k^p a.Pawibawia khaw lamah an kalzel a, Mutel>n panga an kal laiinPawibawia hovin an lo k^p leha. Hei hi 1872 January 15 a ni.1872 February 18 niin Lalburha


36Kristian Tlangau


nen remna thu an sawi a, silai13 an chhuhsak leh a, Lalburhachu sawkar thu awih turin aintiam a, vai lian chu an haw lehta a. Hei hi Mizo chuan ‘HmarVai Lian’ an ti (Mizo History byV.L. Siama, p.50,51).

Vailian hnuhnung: Mizohochuan an vela mite an la r<n ta fova. Kum 1888-ah Dosata khuatenRahmate (Rangamati) lamah sappahnih leh sipai pakhat an zuk thata. Kum 1888 tawp lamahLungliana leh Nikhaman Sirtetlanga Thangluahho an r<n a, tamtak an that a, tam tak an man a,salah an hâwn a. Kum 1889 tirlamah Lianphungan Tuikuk a zukr<n a, salah mi 100 lai a hâwn a.Heng avangte hian sawrkarinMizoram chu l^ka awp \ulin ahria a, vai lian hnuhnung z^wkan lo thawk leh ta a ni. Vai lianchu \huang thumin an lo thawk a.Chhim lam a\ang te, hmar lama\ang te, chhak lam a\angtein anlo kal a ni.

1. Chhim Vai Lian: Mizochuan chhim lam a\anga Vai lianlo kal hi ‘Chhim Vai Lian’ an tia; hmar lam a\anga lo kal hi‘Hmar Vai Lian’ an ti a; chhaklam a\anga lo kal hi ‘KhawchhakVai Lian’ an ti a ni.

Chhim Vai Lian chu Briga-dier General Tregear-a hovin mi

3000 aia tam an lo thawk a.Chittagong a\angin an lo kal a,Lunglei pana an kalnaahHausata khua an hâl a,Lungleiah awmhmun an khuara, kulhin an hung a. Mizoramhmin turin a remna lam lamahan zin chhuak ta \hin a ni. Ma-jor J. Shakespear-a (Tarmita)hovin Chhipphirah kulh an siama, Mizo lalhovin an kulhahchuan an dang chat a,Khawchhak Vai Lianin an rawnchhan chhuak a ni.

2. Hmar Vai Lian: Hmar lamvai lian chu Col. Skinners-ahovin mi 2000 Silchar a\angin anlo kal a. Kum 1890 January thlavelah Tlawng dungah an lo kala, Changsilah Lianphungan aTuikuk sal man 70 a zuk pe a.Lianphunga khuaah chuanChhim Vai Lian nen an intawka, Aizawl an pan ta a.

Aizawlah chuan Cap.Browne-a Bawrhsapah a \hu a.Bawrhsap leh a hote chu Aizawllammual chung sipai pisa lehbahrik tlangah an inkulh a. Mizolalho chu Jail hlui tlangah aninkulh a; inkâp mai theiin an ineput mai a. An karahChipchawrawna (Sibcharan) apalai a, inbe turin an inrem a.Jail tlangah Bawrhsap Browneleh Sipai sap Cole sipai pakhat


37Kristian Tlangau


ve ve hruaiin an kal a, an inbiaa, inremna thuthlung an ziak a,an inrem ta a. Lianphunga alalna an ban a, a aiah a fapaSuakhnuna a laltir a, Mizovinsilai 30 an chawi a. Inremna Sa-ui-tan lawm nan sial an talh a,ruai an \heh bawk. Hemi hun hi1890 May thla vel a ni.

3. Khawchhak Vai Lian:Khawchhak Vai Lian chu Burmaa\angin an lo kal a. Fanai-ho anrawn hneh thla a, Nikuala te anrawn hmin thla zel a, an lo chhukthla zel a, ChhipphiraShakespear-a hote an rawnchhan chhuak a. Mizoram chuBritish sawrkarin a awp ta a ni.(Mizo History by V.L. Siama,p. 49-57).

Chanchin |ha thlen hmasa1891: Mizoram chu Britishsawrkarin a awp fel ta tih, Khasirama Sheila khuaa Welsh Mis-sionary Rev. William Williams-a’n a lo hriatin, MizoramaChanchin |ha hril tur leh Mis-sion Field atan en turin, 1891February 18 Nilainiin Sheilaa\angin a lo chhuak a. Sylhet-ahPathianni a ch^m a, BenjaminAitken-a nen an inhmu a, anichuan a zinnaah chuan a kalpuita a. Assamese Kristian Kasinathleh Manipuri Kristianten an zuibawk a. Lawnga ni thum an lo

kal hnu chuan Silchar an lo thlenga, Silchar-ah chuan March 1Pathianni an ch^m a.Thawh\anniah Jhalnacherrapanin an kal a, ni thum an kalchuan Jhalnacherra chu an thlenga, zan khat an riak a, Mary Win-chester an manna Thingpuihuanah zan khat an riak bawk.

Jhalnacherra a\ang chuanlawngl>ngin an lo kal a, March11 Nilainiah Guturmukh anthleng a, chuta \ang chuan an kalleh a, Kutbul lui chhuah Marchni 15-ah an thleng a. Chutahchuan lawngpute chi leh sahdahphurh, kawlbahra leh balhlaathleng turin Mizo tleirawlho anlo kal a. An hnena Pathian Thuhrilna remchanga hmangin, Rev.William Williams-a leh akalpuite chuan Baibul milem tepein an hnenah Chanchin |ha anhril a. Hei hi Mizote hnenaChanchin |ha thlenna hmasa bera ni. Hemi ni hian Changsil anthleng a, a tuk NinganiahSairang an thleng a, an riak a.A tuk Zirtawpni, March 20-ahAizawl an thleng ta a ni.

Aizawlah chuan Kulihnathawk Khasi te, Jaintia te,Naga te, Mikir te, Kuki te lehMizote tam tak an awm a, anhnenah Chanchin |ha kar lichhung an hril a. Pathianniah an


38Kristian Tlangau


inkhawmpui \hin. Khasi-hohnenah chuan Khasi \awngin thuan sawi \hin a, Mizo leh hnamdang hnenah chuan sap \awnginan sawi a, an lehlinsak \hin a ni.

Chutih lai chuan hmun\henkhatah inkahna te a lo awmleh zauh \hin a, sawrkarin anawm reng a remti lo va, hâwngturin a ti a. Rev. William Will-iams-a chuan Mizo mipa pahnihkhat tal Khasi rama hruai thlaka,lehkha zirtira, Mizorama Mis-sionary atan tirh haw leh tur azawng a. Mahse, vai lianin anlal pathum lai an man a, Sylhet-ah an tântir a, an chanchin engmah an hriat loh avangin, tumahin an zui duh ta lo va.

Rev. William Williams-a leha \hiante chu 1891 April 17-ahAizawl a\angin an haw thla lehta a. Sheila an thlen thlak chuanan zinna chanchin Welsh MissionBoard hnenah a zuk hrilh a,Mizoram chu Chanchin |ha hrilnan a \hatzia leh Mission fieldatan \ha a tih thu a zuk hrilh a,Mission field atan a zuk rawt a.Mission Board chuan a rawtnachu pawmin amah chu MizoramMissionary atan tirh nghal an tuma. Mahse, vanduaithlak takin Ty-phoid-in a na a, 1892 April 21-aha thi ta mai a, a lo kal thei ta lova, a pawi hle. Tichuan,

Mizorama tirh tur Missionarydang an zawn chhungin,Arthington Mission-in Mission-ary an rawn tir ta a ni (Historyof the Church in Mizoram by Rev.J.M. Lloyd, p. 18-22).

Chanchin |ha thlen hnuhnung:Welsh Mission Board-in Mis-sionary a zawn chhung chuanArthington Aborigines Mission-in Rev. J.H. Lorrain-a leh Rev.F.W. Savidge-a a rawn tir a. Rev.J.H. Lorrain-a chu 1891 January21-ah India ramah a lo thleng a,Tripura-a luh a dil a, an phal lova. Rev. F.W. Savidge-a chu 1891November-ah a lo kal a, Rev J.H.Lorrain-a nen inhmuin an inkawpta a. 1892 January thlaahChittagong-ah an awm a, chuta\ang chuan Tripura-a luh tuminan kal a, an lut thei lo va;Mizorama luh tumin an bei leha, a lut thei lo leh a. 1892 Junethlaah Kolkata-chhukin a hnuahTripura-a luh tumin an bei leh a,Maharaja-in a phal lo leh a. 1892tawp lamah Silchar-ah lo kalinWelsh Presbyterian Missionhnenah an ch>ng a.

Silchar a\ang chuanAizawla kal phalna an hmu ta a.1893 Krismas zawhah Tlawngdungah lawngl>ngin an lo chho va,1894 January 11-ah Sairang an lothleng a, January 13-ah Aizawl


39Kristian Tlangau


an lo thleng a, Macdonald Hill-aHigh School Field-ah sâwnawmhmun an khuar a, an chennain leh sikul leh Biak In ni kawptur an sa a, an awm ta a ni. MizoA, AW, B an siam a. Grammarleh Dictionary an siam a,Chanchin |ha Luka ziak,Chanchin |ha Johana ziak lehTirhkohte Thiltih Mizo \awnginan letting a. Mizo hnenahChanchin |ha an hril a, aninkhawmpui a, ringtu pakhatTaibawnga an nei a, vanduaithlaktakin a thi ta hlauh mai a!

An hotuten ram danga kalleh tura hâwng turin an rawn kothut mai a. Anni chuan WelshMission Board hnenah, an hawhmaa an hnena thla thum awmhman turin Rev. D.E. Jones churawn tir rang turin an zuk ngena. Anni chuan a theih anga ranginan rawn tir a. 1897 June 26-ahSap ram a\angin a lo kal a, July25-ah Kolkata a lo thleng a, nithum a ch^m a, thil \ul a tihzawhah a lo kal leh a, Silchar-ahni 10 a ch^m a; Rai Bhajur-a tenupa an lo thleng ta a.

Silchar a\ang chuanSilchar-a Welsh Missionary Dr.T.J. Jones-a hovin Rai Bhajur-ate nupa nen lawngl>ngin an lo kala. Fur ruahtui tam lai a nih

avangin an kal chak thei lo va,rei tak an rawn thang a. Changsilan lo thleng a, an riak a; a tukahSairang panin an kal a, kawnglakah Pu Buanga (Rev. J.H.Lorrain) leh Sap Upa (Rev. F.W.Savidge), anmahni hmuaka lokal nen an intâwk a, hlim takinSairangah an riak a. A tuk 1897August 31-ah Aizawl an lothleng ta a, hei hi tuna RamtharNia kan hman t^k hi a ni.

Rev. D.E. Jones-a chu PuBuanga leh Sapupa hnenah,Thingpui huan tlang, tuna HighSchool Field-ah s^wn a awm a,ni tin thumal 90 an thiamtir a.Dr. T.J. Jones-a chu Silchar-aha kir leh a; Rai Bhajur-a chusawrkar mi a ni a, sawrkar mitehnenah an nupain an awm ve taa nih a rinawm. Rei lo teah Mis-sionary pathumte chu Aizawlchhim lam Mission Vengasawrkarin an bangla tur asaksakah chuan an insawn pheita a. An phei a\anga rei vak lo,1897 December 31-ah an hâwngta a, Pu Zosaphluia (Rev. D.E.Jones) chuan Sairang thlengin azuk thlah a, lawnga an kal liamthlengin a thlir vawng vawng a,“Khawhar ka hriat vawi khatnaa ni,” a ti (A Missionary’s Auto-biography, p.12; J.M. Lloydp.38-40).


40Kristian Tlangau


PRESBYTERIAN ENGLISH SCHOOLNEITUTE AN LAWM

Rev. Mangchhuana SailoSupervisor, PES

Kum 2011 chhung khan Mizoram-ah Presbyterian English School86 kan nei tawh a, chung kan School zawng zawngte hnenah chuanSynod Office lamin lehkha thawn chhuakin an school neih anhlawkpuina- Kohhranah leh Khawtlangah a awm chuan rawn reporttura ngen an ni a. Chu bakah an school din tawhna a\angin a la din velo kohhrante pawhin din ve zel se \ha an tihpui nge tihpui lo tih te lehPES chungchanga Synod hma lakna atan \ul zual nia an hriatte rawntar lang tura ngen an ni a. Chung zawng zawngah chuan mi malngaih dan ni lova Committee ngaih dan ngei rawn tar lang tura ngenan ni bawk a (Ref. No. MS/PAS-26(E)/2011/28 Dt. 26.8.2011). School48 a\angin chhânna kan hmu a. Chungte chu a mal mala ziah chhuahsen a ni lo va, a langsar zual \henkhatte la chhuakin a sei lutuk lohnan kohhran leh khawtlangin an hlawk puina chauh tar lang ila–

1. Kohhranin a hlawkpuinate(1) Bial/Kohhran \an rualnaleh thawhhona \ha min pe, mintipumkhata, min tilungrual.Kohhran dinhmun a chawisang,rawngbawlna kawng hranghrangah hma kan sawn phah(School 23 chhanna).

(2) Naupangten school-ahKristian nun dan \ha an zir a,Pathian zahna an nei a, kohhranzia, nun dan leh kalphung anhriat phah a, kohhran insawhnghehna kawngah a \angkai hle(School 11).

(3) Kohhran member kan punphah. Kohhrana tel ngai lo nu

leh paten an tel phah. Kohhranhrang hrang naupangte kan hîpkhawm a, an nu leh pate zingahpawl dang/Kristian lote hial pawhkan kohhrana lo luh phah anawm bawk \hin (School 12).

(4) School danga kalte aiinPES naupangte chu Biak Inahleh Sunday School-ah nasa takinthunun an awlsam zawk a, annungchang a mawiin anhmantlak bik. Kohhran thiltih lehinkhawm an ngai pawimawh a,Biak In an ngaina a, inkhawmkan \hat phah a, Bible an ngainabawk. An phâk ang tawkahKristian ze dik leh kohhran


41Kristian Tlangau


kalphung an hriat phah. Annungchang enin an puitlin hunahKohhran tana mi \angkai tak takan nih a beiseiawm. Kohhranmite humhalhna \ha leh \angkaitak a ni. Presbyterian EnglishSchool zirlaite chet danin midang a hneh \hin (School 20).

(5) School-a Moral Educationzir hi naupangte tan thil \ha taka ni a, hei hi kan school danglambikna leh \hatna pawh a ni bawk.Thu leh hla (Solfa) inzirtir hinaupangten an hlawkpui a, chuchu kohhran tan \angkai tak a nibawk (School 8).

(6) Thilpek lamah Kohhranmipuite nasa lehzualin minti\ang a, Pathian ram leh thilpekdangah pawh hma kan sawn phaha, thawhhona \ha a siam bawk(School 4).

(7) Kohhran bel ngai loten anfate avangin Kohhran an belhphah a. Fate enkawlna kawngahnu leh pate an \hangharh thar.Chhung Inkhawm nei pawh anpun phah (School 5).

(8) Nilai zana Biak Ina Pathianthu an sawi \hin a; school-ainzirtirna an dawn \hinte hiankohhran ngainatna a neihtir, chuchuan kohhran tana mi \angkaini thei tura chherin a siampuitlin zel a rinawm (School 10).

(10) Tunlai nun leh Biak Inchhunga awm danah te naupangdang aiin PES naupangte hi anfel. Zirlai dang school hranakalte aiin thu an awih a, kohhranban rinawm tak ni turainchherna hmun \ha tak niin kanngai (School 4).

2. Khawtlangin a hlawkpuinate(1) Khawtlangah zirna kawngainelna \ha leh hmasawnna athlen. Invawn fai zirtirna avanginmi tinin bawlhhlawh, a bâwmapaih nachang an hriat phah ta.Thing leh mau humhalhna laminzirtirna pawh kawtlangin a\hatpui. Kan school naupangtehian vantlang thil pawisakna lehdim nachang an hre bik a; hawih-hawmna lamah PES naupangtean entawn tlak hle (School 18).

(2) Khawpuia kal kher ngailova veng chhung leh veng\henawma mi harsa, inhlawhchawpte thleng pawhin EnglishMedium School-ah an fate anzirtir ve thei ta (School 17).

(3) Veng chhung mi eng emawzatin he school-ah hian an thawka, eizawnna nghet an nei thei hikhawtlang hlawkpuina chi khatahkan ngai. Rawngbawltu \angkai(zirtirtu) kan neih phah bawk(School 6).


42Kristian Tlangau


(4) Zirlaiten z^m hauh lovinEnglish an hmang thei a, schoolnaupang nu leh pa tam takin rualelna an neih phah a, chu chuanhmasawn zel duhna hringchhuakin khawtlang \han zelnakawngah inpumkhatna lehinlungrualna a siam. Khawtlangboruak pawh a \ha lamin anghawng. Khawtlang a timawi a,rualelna \ha a siam a, atipumkhat (School 12).

(5) PES naupangte hi zirnabakah nungchang leh awm danmawi lantirna lamah an entawntlak hle. Aia upa an zah a, hemilamah hian kawtlangin hma kansawn. Khawtlanga sualna chihrang hrang lakah an fihlimbawk (School 11).

(6) Kohhran school-a thiamzirna dang – Cultural Dance,Girl Guide, Boy Scout, Quiz etc.te hian school chauh ni lovinkhawtlang a chawimawi a, helama hmasawn zel duhna minneihtir (School 11).

(7) Kan school a\anga passchhuakte hi an zir chhunzawmzelnaah dinhmun sang tak anluah zel a, hman tlak tak tak anawm chho mek. Kan schoola\anga zir chhuakte hi Govt.High School-a HSLC resultti\hatute an ni a, khawtlangin

matric result \ha tak kan neihphah \hin. HSLC-a First Div. neithei ngai lo khan tunah chuan kannei ve ta fo mai. Khawtlang lakaihruaitu turte an la nih ngei abeiseiawm (School 9).

(8) PES hi khaw tam takahchuan school \ha bera an ngaiha ni. Khawtlang pawhin rinna annghat sang hle a, inelna \ha pawha siam. Hei hi khawtlangahpawh fak kan hlawhna a ni. Kankohhran school discipline-inschool dang pawh a ti\ang hle(School 7).

(9) Kan school naupangte hisualna chi hrang hrang -rukruk,dawt sawi, thu awih loh, ruihtheih thil chin ruk etc. kawngahte an fihlim bik em em a, fakpawh kan hlawh hle \hin a ni.Khua leh tui \ha chher chhuahnaa ni (School 3).

An hlawkpuina kawnghrang hrangte han hmuh hianKohhran school nei ve lotepawhin an hriat ve atan a îtawma, kan rawn tar lang ve lehchhawng a ni. Heng reportlawmawm tak kan dawnkhawmte hian min tiph<r lehzuala, hma lak zelna tur atanangaihtuahna (vision) thar pawhmin neihtir thei bawk ^wm e.


43Kristian Tlangau


REV. DR. R. CHHUANLIANAMISSION VENG

Rev. Dr. R. Chhuanliana(50) hi Upa Hrangkhama leh PiRallianzingi te fapa niin June19,1961 khan Farkawn khuaah alo piang a, December 13, 1990khan H. Lalthanpari nen an inneia, nupa inkawp rem tak niin fapapahnih leh fanu pakhat an nei.

Lehkha thiam thei tak a nia, Farkawn khua a\angin HSLCchu First Division-ah a pass a.PUC (Sc) Pachhunga UniversityCollege a\anga zovin kum 1984-ah Hrangbana College a\anginB.A. (Hons.) \ha takin a zo leha. Hun puma rawngbawl turin ainpea; 1989-ah Serampore Col-lege a\angin B.D. a zo va; 1996-ah M.Th. \ha takin a zo va. Kum

2001 - 2004 chhung United Theo-logical College, Bangalore-ahD.Th. a zirin a awm leh a.

Kum 1989 Synod-in Pro-bationary Pastor atan a la a.Kum 1990-1992 chhungSuangpuilawnah Pro Pastor-in aawm a. Kum 1992-ah Pastor atannemngheh niin, Sairang BialahApril, 1994 thleng a awm. June,1994 a\angin Serampore Col-lege-ah Lecturer hna a zawm a.1996 Synod-in Aizawl Theologi-cal College-a awm tura a tihangin 1997 May a\angin ATC-aha awm leh a. Kum 2007-ahSynod Theological EducationBoard chuan Associate Profes-sor-ah a hlangkai a ni.

ATC-ah hian zirtir hnabakah Lay Theological Educa-tion Director, Library Commit-tee member, Calvin Study Cen-ter Programme Committeemember, Mizoram Journal ofTheology Joint Editor, DidakheManager & Joint Editor, Facultyi/c Seminar, Hostel Superinten-dent & Ex-officio member Stu-dents' Body te a lo ni tawh a.New Testament Department hotuleh Book Service Enkawltu(Manager) te a lo ni tawh \hin.Synod lamah pawh Research &Evaluation Wing member lehSunday School Committee mem-


44Kristian Tlangau


ber a ni tawh a. A hna chanpualte \ha taka hlen \hin mi a ni.

Thu ziak mi a ni a, article\hahnem tham tak a ziah bakahheng lehkhabute hi a ziak –1. Heti hian \awngtai rawh u2. Natna leh malsawmna3. Greek-Mizo Lexicon4. Thufingte bu hrilhfiahna,

Gospel Centenary Series5. Lord, God Most High, My

Saviour6. Tirhkohte Thiltih Hrilhfiahna

MTLC Series7. Thuthlung Thar Bu Zirna

(Rev. L.H. Rawsea nenaziak), LTE Text Book

8. Isua nun leh a zirtirna, PBSText Book

Rev. Dr. R. Chhuanliana hizirna ngaihlu mi tak a ni a,harsatna tam tak karah theologyzirna sang ber a zir chhuak a.Mi tumruh leh chhel tak a ni a,B.D. a zir lai chuan exam hun alo thlenin a puanthuah a tel a, amut pawhin khum lawngah reilote a chhing zeuh chauh \hin!Zirtirtu taima leh inpe, zirlaitedinhmun ngaihven leh hre tak ani a, zirtirtuten an \angkaipui \hinhle. Mi invawng tak, hun vawndik duh, dan leh hrai chawisangmi mi a ni. A inenkawlnaah pawhdoctor-ten ti tura an hrilhte az^wm thlap \hin.

Rawngbawlnaa inpe takmai a ni a, a dam phawt chuanInkhawmpui kal a \hulh ngai lo.Inkhawmpui thurelte a ngaipawimawh hle a, dam lova ina alo awm pawhin Inkhawmpuirorelte a lo hre kim thei zel.Thuhril mi tak a ni a, uluk takina inbuatsaih a, a pawt chhe maimai ngai lo. Lalpa Zanriah Sac-rament sermon-ah phei chuan athusawi rem takin, “Halleluia,Amen,” tih hi a zep tel deuh ziaha; a thuhril a nung a, Kohhranchawmna \ha tak a ni \hin.

Zai ngaina mi tak leh solfapawh thiam tak a ni a, hetiang anih avang hian ATC Hymn Bookbuatsaihtu zingah telin a thawhhlawk hle.

Bangalore-a D.Th. a zirlaiin October,2004 khan a k^wngna avangin Santosh Nursing Hos-pital, Bangalore-ah a lut a. Anatna chu multiple myeloma ani tih hmuchhuah a ni a. Novem-ber 2, 2004-ah CMC&H,Vellore-ah lak phei niin, De-cember 2004 khan a thlîng thlaka ni a. An enkawlna chu \hatpuiina hna pawh \ha takin a thawkchhunzawm leh a, kum 2009tawp lamah a natna a lo chhuakleh a, Vellore-ah hlawhtling takaenkawl leh a ni. June 2011-ah zunkawng cancer avangin Vellore-


45Kristian Tlangau


ah zai leh a ni a. Hemi hnu hichuan zirtirna lam leh a hna dangpawh a chhunzawm \ha thei tameuh lo va. Chuti chung chuana theih ang angin zirlaite a la\anpui hram hram \hin. A natnachu lo zual zelin Vellore lamahleh Aizawlah enkawl zui zel ani a. December 1, 2011 khanhmun lum leh remchang zawknia hriain ATC a\angin MendusBuilding, Mission Vengahchhungkuain an insawn a. Anatna a zual leh a; Synod Hos-pital, Durtlangah doctor lehnurse te'n theihtawp chhuaha anenkawl laiin January 8,2012(Pathianni) khan chatuan rammin lo pansan ta a ni.

January 9, 2012 khan achenna In (Mission Veng)-ahBialtu Pastor Rev. H.Lalrinmawia hova thlahna hunhman a nih hnuin Mission VengKohhran Biak Inah Synod Mod-erator Rev. Thangzauva hovinvuina inkhawm neih a ni. Akalsan tak a nupui leh fanaute,chhungkhat lainate lehKohhranhote Pathianin minthlamuanin min awmpui zelrawh se tih chu Kohhranho\awng\aina a ni e.

– Upa D.P. BiakkhumaSecretary, Mizoram Synod

REV R.B. LAITAWIACHANMARI WEST

Rev R.B. Laitawia (77) hiPu Neihlala leh Pi Chhunkhumi-te fa a ni a, July 15, 1935-ahSialhau khuaah a piang a, a lai-ah hming chu Lalrinthanga a ni.February 12,1964-ah PastorPasena fanu Vanrammawii nenan innei a, fa mipa hlir pali annei a ni.

A naupan laiin an khuaahzirtirtu an neih mumal lohavangin a nu hnen a\ang leh Sun-day School a\angin ziak lehchhiar a zir a. Kum 10 a nihaSchool kal \anin class III-ah a \hunghal a, Lower Primary chukum khatah a zo nghal a ni.Rawngbawlna lamin a hip tlatavangin hun rei tak lehkha a zirzawm loh hnuah Chhingchhipa StPeters M.E.School-ah kum 1960khan class VI zirin a zo ve tahlawl mai a. Kum 1962-ahPathian thu zir tur an lak dawnina dil ve a, lak loh zingah a \anga; kum 1967-ah a dil leh a,Matric passed lo awm chhun ani chungin Pathian thu zir tur


46Kristian Tlangau


chuan an la ta a. Kum 1968-1971chhungin Diploma Course a zirzo va, Pastor hna a thawh hnuahkum 1977-ah khan Bairabi HighSchool a\angin Matric a passedve leh ta a ni. Hemi hnu kum1978-1980 chhung B.Th zirlehin, \ha takin a zo leh a ni.

Kum 1971 SynodInkhawmpui chuan Pro.Pastoratan a la a, Kawnpui Bialah a daha. Kum 1975 Synod Inkhawm-puiin Pastor atan nemnghet a.Pastor hna a thawh chhunginheng Bial-te hi a vawng –Bairabi Bial (1975-1977)Khawbung Bial (1981-1988)Khawruhlian Bial (1989-1991)Thingsulthliah Bial (1991-1996)

Pastor Bial a vawn bakahRev R.B.Laitawia hi BialInkhawmpui Chairman-ah vawiriat a \ang tawh a. PresbyteryModerator-ah vawi thum a \angbawk a. Heng bakah hian SynodCommittee pawimawh- SynodExecutive Committee, PastoralCommittee, Press & Bookroom,Literature, Music Committee lehRamthar Board-ah te a lo awmtawh bawk. Kum 1996-ahSuperanuation Pension-a kalinChanmari West-a anmahni inahan awm zui ta a ni.

Amah hre chiangtu leh belchiangtuten an sawi danin Rev.R.B. Laitawia hi pa zaidam,huaisen, thudik \an ngam, mi rintlak, rawngbawl hna a kova nghahtawh chu tihhlawhtlin tum tlat mia ni. Mi hlim thei leh \hiantetihlimtu, mi thilphal tak a ni.

Kum 1994 vel a\anga thisensang leh zunthlum a kawl chuanzawi zawiin a taksaah harsatnaa thlen a. January 10, 2012-a lung\ha lo a nei tel tih hriat chhuah anih hnu a\ang phei chuan a thochhuak ta meuh lo a ni. A natnachu zual zelin ni 25.1.2012 khanhahdam takin Lalpa hnenah achawl ta a ni.

Hemi ni hian an chennainah Rev. K. Lalhmingliana,Bialtu Pastor hova thlahna hunhman a nih hnuin Chanmari WestKohhran Biak Inah Synod Mod-erator, Rev. Thangzauvan a vuia. A rawngbawlpui \hin Minis-ter/Pastor leh Kohhran Upa\hahnem tak leh Kohhranmipuiin ui takin kan thlah liamta a ni. A kalsan tak a nupui lehfanaute, chhungkhat lainate lehKohhranhote Pathianin minthlamuanin min awmpui zelrawh se tih chu Kohhranho\awng\aina a ni e.

– Upa D.P. BiakkhumaSecretary, Mizoram Synod


47Kristian Tlangau


UPA C. RALLIANZUALASAIKHAMAKAWN

Upa C. Rallianzuala (68)hi Pu Suakhnuna leh PiChawnghnuaii te karah ni15.3.1942 khan Sumsuih khuaaha piang a. ni 9.5.1967 ah PiRokhawli nen inneiin fapa pali annei a ni.

Assam Police-ah a \ang a,kum 1987 khan ShillongMandanriting Biak InahNowgong Mizo Kohhran Upa niturin nemngheh a ni a. BialStanding Committee, PresbyteryStanding Committee leh SynodPastoral Committee-ah memberni tawhin kum 1998 khan BialChairman nihna a lo chelh tawhbawk a ni.

Upa C. Rallianzuala hi apension hnuah Khatla, Aizawlahlo pemin Khatla NorthKohhranah kum thum a awm a,chumi hnuah Saikhamakawnahni 6.3.2005 khan awmhmun abengbel leh ta a. Kohhranrawngbawlnaah thuhriltuahhman a ni.

Rawngbawltu rinawm takniin, mi inngaitlawm lehrawngbawlpui nuam tak, miinpe tak leh \hahnemngai mi ani. Ramthim lam rawngbawlnahi a tuipui hle a, sawma pakhatleh thilpek dangahte \hahnem angai em em \hin.

Cancer natna khirhkhantakin a lo tlakbuak avangindamdawi inah leh in lamahtheihtawp chhuahin enkawl a nia; mahse, \hat chhuah tak takawm lovin ni 20.11.2011 khan aLalpa hnena chawl turin minkalsan ta a ni. A thih ni vek hianBialtu Pastor G. Chhun\huamana vui a, Kohhran hoten thlalel lehui tak chungin kan thlah liam taa ni.

– Upa C. LalmuankimaSaikhamakawn Kohhran Ziaktu

UPA LALTHLAMUANAVAIRENGTE KOHHRAN

Upa Lalthlamuana (65) hiPu Darchhawnthanga leh PiSawithangi karah kum 1946-ahAilawng khuaah a piang a. Kum1965-ah Vairengteah zinin rambuaiin a nang a, Vairengteah ainbengbel zui ta a. November25.1975-ah Pi Hmingthansiaminen inneiin, nupa inkawp rem


48Kristian Tlangau


takin an khawsa a ni. June 1976-ah Govt. Middle School-I-ahPeon hna thawkin, November 1,2010-a a pension thlengin he hnahi a thawk. A hnaa inpe zo lehthawhpui nuam tak a ni.

Kristian |halai PawlahBranch Leader leh Asst. Leadernihnate a chelh \hin a. Kum1985-ah Tual Upa atan thlan niinkum 1988-ah thlan nawn leh a nia, kum 1991 khan Upa atan thlana ni. Hemi kum v>k hianHmarthlang Presbytery-inVairengte Kohhran Upa atan anemnghet a ni.

Kohhran CommitteeChairman leh Treasurer a nihtawh bakah Committee hranghrang – Finance, Ramthar lehMasihi Sangati-ahte Chairmana ni \hin a, Sunday School Su-perintendent a ni bawk.Rawngbawlnaa inpezo tak lehmawhphurhna ngai pawimawhtak a ni. A dam phawt chuaninkhawm leh a telna tur chi Com-mittee a \hulh ngai lo.

Kum 2004 vel a\angazunthlum leh thisen sang natnaa kawl chu theih ang angin doc-tor-te panin inenkawl bawk mahse a beisei ang tak erawh chuana \ha chhuak thei lo va. Taksabawrsawm leh chak lo tak chung

pawhin Pathian rawngbawlnaamawhphurhna chu hlen tum tlatmi a ni. Kum 2011 SynodInkhawmpui palai atana ruat anihna pawh hupurh tak chungina thawk chhuak a. December ni11 Pathianni zingah a lungna lehthawhah lo chhuakin AizawlHospitalah admit a ni a. Decem-ber 15, 2011-ah Inkhawmpui \iaktawh ngailohnaa palai tura chunglam kohna chhangin min kalsanta a ni. A tuk December ni 16-ah Presbytery Moderator hovin,Pastor, Upa, Kohhran Zaipawlleh Kohhran mite nen ui takin kanthlah liam ta a ni.

– Upa C. ZoparlianaVairengte Kohhran Ziaktu

UPA R.T. RUMARAMHLUN VENGTHAR

Upa R.T. Ruma (77) hiUpa Darhema leh Pi Lalsiamite karah ni 4.6.1934 khanThenzawl khuaah a piang a. PiDarnghaki nen ni 8.3.1961 khaninneiin fa pali an nei a, ni25.4.1980-ah a nupuiin a thihsana. Pi Lalrinawmi nen an innei


49Kristian Tlangau


leh a, fa pahnih an nei leh a ni.

Thenzawla an awm laiinUpa R.T. Ruma hi kum 1975-ahTual Upa atan thlan a ni a;mahse, eizawnna hna lama \ulnaavangin Ramhlun Vengtharah arawn pem a. Tual Upaah kumnga a awm hnuin kum 1985-ahKohhran Upa atan thlan a ni a.Aizawl Hmar Presbytery-inkum 1985 khan RamhlunVengthar Kohhran Upa atan anemnghet a ni.

Tualchhung KohhranahKohhran Comniittee-a OfficeBearer chanvo a chelh kim vektawh a, Kohhran Chairman-ah\um li awmin Ziaktu hna phei chukum 10 zet a thawk a, Inneihnakawltuah term hnih a awm a;Sunday School Supdt.-ah \um ruka awm bawk. Bialah Secretary,Chairman leh Treasurer a nitawh bawk. Presbytery Commit-tee pawimawhah pawh a awm\hin a; kum 1999 khan MilitSamiti Member a ni.

Upa R.T. Ruma hi mibawrhsawm, damdawi inahpawh lut fo mai a ni a; a natnachu zual zelin ni 30.12.2011 khanLalpa hnenah a chawl ta a ni. Atukah in lamah Bialtu Pastor R.Lalnuntluangan thlahna hunhmangin, Biak In lamah Aizawl

Bethel Presbytery ModeratorUpa C. Thansiaman a vui a,Kohhranhoten ui takin kan thlahliam ta a ni.

– Upa ZakamlovaRamhlun Vengthar Kohhran

Ziaktu

UPA B. LALDINAKELKANG VENGTHAR

Upa B.Laldina (64) hi PuKaphanga leh Pi Hrangchhingite fapa niin kum 1948 June ni 6-ah Kelkang khuaah a piang a.1970-ah Pi Lalzingi nen an inneia. Vanduaithlak takin fa pawh neilovin a nupui chuan kum 1998-ah a thihsan a, kum 2000-ah PiJ.H. Lalremngheti nen innei leha ni.

Kum 1993 ah KelkangKohhran Tual Upa atan thlan ani a. Kelkang Vengthar Kohhrana lo din khan Vengthar lamahawmin kum 1998-ah KelkangVengthar Kohhran Upa atanthlan ni a, hemi kum vek hianKhawchhak Presbytery-inKelkang Vengthar Kohhran Upa


50Kristian Tlangau


atan a nemnghet a ni.

Tualchhung KohhranChairman, Secretary, Tresurerleh SS Superintendent hna te achelh \hin a. Bial Chairman,Secretaries, Fin.Secretary te nitawhin, Presbytery ah leh Synodah Pastoral Comt. a lo ni tawhbawk. A thih hian ChamphaiSouth Presbytery Secretary (Sr)a ni mek nghe nghe. A theihhram chuan inkhawm lehKohhran hnatlang a \hulh ngai lo.Khawtlang \hatna tur lam veiminiin hun rei tak YMA hruaitu alo ni tawh bawk.

Kum 1998 ah Zunthlum lehThisensang natna a nei \an a.|hat chhuah tak tak awm lovin

ni 12.1.2012 khan SynodHospital Durtlanga an awm laiinLalpa hnenah min lo chawlhsanta a ni. Aruang hi ama chennaKelkang ah phurh chhoh a ni a.Ni 13.1.2012 khan in lamah UpaVanlalmawia Bial Chairman -inthlahna hun a hmang a, Biak Inah Rev. HL. ThianghlimaModerator, Champhai SouthPresbytery-in a vui a. BialZaipawl, Kohhran Zaipawl,Presbytery Puipate, Pastor,Pro.Pastor, Upa \hahnem tak lehKohhran mipui ten ui em eminkan thlah liam ta a ni.

Upa F.LaldokhumaKelkang Vengthar Kohhran

Ziaktu

Tin, anin ka hnenah, “Heng hi hrehawm nasa tak atachhuakhote kha an ni a, an puante Beram No thisena suin antivar ta a. Chuvangin Pathian \hutphah hmaah an awm a ni;tin, achhun azanin a biak inah chuan a rawng an bawl \hin;tin, lal\hutphaha \hua chuan an chungah a puan in chu a zarang. An ril\am leh tawh lo vang a, an tuih^l leh tawh hek lovang; niin a em hek lo vang a, lum r>ng r>ng pawhin atihrehawm hek lo vang. Beram No, lal\hutphah laia awm chuan vengtu a ni ang a, nunna tuikhurahte a hruai ang; Pathianinan mit ata mittui zawng zawng a hru fai tawh ang” a ti a.

Thupuan 7:14-17


51Kristian Tlangau


SYNOD BOOKROOM LEHKHABU THAR

1. Kohhran hun ruatna: Kohhran hun ruatna, huneng emaw chen khaihlak chu peihfel a ni leh ta a, a mamawhKohhran tan lei tur a awm leh ta e. A man ` 200/-2. ‘Kan Headmaster Thawnthu min hrilh chu,’‘Thingzuar fapa,’ ‘Hriltea leh Vai chhang zuar’:Heng lehkhabu pathum; Upa K. Saibela ziah, chhiartawhtute'n ngaihnawm an tih thin em avanga an zawn nawnreng, lei tur awm tawh si lo kha chu amah a thih hnuin anupui chuan a rawn chhu nawn leh ta. A man ` 25/30 chauh.3. Ka lawm zel ang: Harsatna leh manganna karahpawh miin Lalpa lam a en tlat chuan hlimna leh lawmna tura awm zel tih min zirtir thei tur lehkhabu SL&PB chhuah,Rev. S.R. Lalkailuaia ziah chu a lo chhuak ta. A man ` 70/-4. Lalpa thu min pekte: Kan Synod Moderator kalchhuakta Rev. C. Chawngliana chuan Pastor Bial a vawn laiaKohhran chawmna atana Pathianin Sermon a pek te, Radioleh TV lama a thusawite bakah hmun hrang hranga thu a loziah tawhte chu eng lai pawha mi tin tana chhawr mai theihturin a buin a rawn tichhuak ta. A man ` 120/-5. Ringtu Thlarau nun chawmna: Kohhran Upanemngheh turte'n exam inbuatsaihna atana an hman ber \hinkha a ziaktu Rev. C. Lianzuala chuan a bu tiliana tifamkimlehzualin a rawn peih fel leh ta a. Chanchin |ha bu lite, kanKohhran Thurin, Sacramen leh Kristian nun kaihhruaina lamhre chiang duhte tan mi mal pawha neih ngei chi a ni e.

A man ` 80/-6. Nazareth Isua- Thawkrimte \hian: Mizote'n kuthnathawh hi a hlawk lo kan ti a, \halaiten khawpuiah thlantla lova hnathawh tur dapin mahni khua an chhuahsan zoduak a. Nu leh pa, tha \hum tawhte chauhvin in lamah ei anzawng ta. Hei hi Rev. Lalthanmawia chuan veiin SMTC-aUpa training-naah a zirtir \hin a. Chu chu mi tinin kanmamawh nia a lan si avangin mi tin tan chhiar theihabuatsaih a lo ni ta. A man ` 60/-


52Kristian Tlangau



Kristian-Tlangau-August-2012.pdf - Mizoram Synod

Documents