Kristian Thalai - October, 2016 - Mizoram Synod

October, 2016 1

www.mizoramsynod.org

October, 2016 2


October, 2016 3


Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak1970-a chhuah \an Kum 46-naa vawi 9-na Chhuah tawh zat : 455

KRISTIAN |HALAI PAWL

T h u p u iRawngbawl tùra chhandam

Thupui innghahnaEphesi 2:10. Thil \ha ti atán

Krista Isuaah chuan siama awmin,ama kutchhuak kan ni si a, chu thil\ha tih chu kan awmna tùrinPathianin a buatsaih lâwk a ni.

Thiltumte1. Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga \halaite hruai.2. Kohhran kutke ni tura \halaite

buatsaih.3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.4. Krista Chanchin |ha puan

darh.

Editor :Lalchhuanliana

Joint Editors :LalhnehzovaLalfamkimiLalmuanawmaDr. David C. Vanlalfakawma

Manager:Lalmuanpuia

A lak man :Kum khatah - Rs. 60.00Copy khat - Rs. 5.00

Thu chhuah tùr nei chuan Editor,Kristian |halai, Synod Office-ah thawntùr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah aman pêk lâwk a ngai.

Office Phone : 9436142398

E-Mail :[email protected]

[email protected]

A CHHUNGA THU AWM1. Editorial 22. Thih thlenga rinawm 33. Nang malsawmna ni ang che 74. |halaite leh rawngbawlna 95. Saw chuh! A thau deuh a nih saw maw le! 136. Ringtu tih tur – mi dang sawisel loh 177. Work Camp Report : C. Salganga South 208. Hringlangtlang : Tlân chak 229. Rimawi – Indona rapthlâk ber! 2410. Hriselna – Thingpui sen hang 2611. Kantu – Phullen Branch 2812. Keimahni 30

October, 2016 4


Member \henkhat, piangthar \ha fu awma lang,\angkai tak nia lang zingah hian Lal Isua chanchinsawi ngai meuh lo, thu dang tam tak hmangainkawma, K|P nihphung leh rawngbawlna kipuiber ngaihtuah thleng phak lo tam tak kan awm a.Chutiang mite chuan tih tur leh tih loh tur pawh

ngaihtuah lovin an tawn ang ang tawngin an then vel mai mai a.|henkhat leh chu, thiltum leh chang innghahna hre tak, mahse,

chumi tihlawhtling tura Lalpa’n a dahna zawn hre tura ngaihven ngaihauh lo, mahni duh dan leh \ha tih zawnga che chhuak \hin, mahni phurphura phur ve em em an awm bawk a. Hengte hian rah mumal erawh anchhuah \hin lo a ni.

K|P kaltlanga rawngbawlna peng hrang hrang \hahnemngai lehrim taka thawkten rah mumal kan chhuah thei lo te, kan \halaipui zingahngei pawh ringlomite ai maha rapthlak zawk nia lang khawp sualin minei chhiat dan leh kan tuarna zawng zawngte, boral mekte chanchin kanhriat fo hian chhan bulpui tak a neiin i ring ve em?

Chhan chu a nei a ni tiraw? Chuti a nih chuan vawiina K|P mem-ber-te hian mawhphurhna lian tak kan nei tihna a ni. ‘Rawngbawl turachhandam’ kan nihna hi a taka hlen chhuak ngei turin ke kan pen \hatawk lo a ni ang a? He chhandamna rawngbawl hna hi kan tih turah kanlo ngai ngai lo vem ni? Nge, hna sang taka kan dah avangin thei ve lovahkan inngai \hin zawk? Hruaitute mawhphurhnaah kan lo dah \hin zawkem ni?

‘Chawl hman kan ni lo, muang thei kan ni lo’ tih angin, rilru tharnen eng kawng emaw tala Krista hnena mi dangte hruai thleng turin kekan pen zual zel dawn lawm ni? Krista thih chhan – thlarau bochhandamna hna hi hna zawng zawnga hna sang ber a ni tih hriain,chumi tihlawhtling thei tur chuan thapui thawh a hun tawh takzet a ni.

Chhandamna rawngbawl hna thawk tur hian Pastor emaw, KohhranUpa emaw nih kher a ngai lo va, chu hna thawk tur chuan kan lu chungahkut nghatin min nemnghet kher lo vang. Mahse, Pathianin a rawngbawltlak nihna min pe a, keimahni hmang hian chhandamna kawngkhar reitak lo kalh tawh chu hawnsakin an awm thei a ni.

Thlarau bo chhandam hna hi kan K|P chhung ngei hian mahni hmazawn \heuhvah i thawk thuai thuai ang u. Rawngbawl tura chhandamkan nihna hi thil \ha tiha lantir \heuhin, rawngbawl hna hi a thawh dantur dik taka kan thawh chuan thlarau bo tam tak kan seng khawm thei ani tih i hre thar zel ang u.

October, 2016 5


K an thupui sawi tur hithupui lar tak a nih

avangin kan hmel hriat hlehlawm a. Hre lar hle mah ilathupui rum tak a nih avanginkan kawmngeih vak lo va, mirinawm lo deuhte tan pheichuan nelawm loh tak a ni.Amaherawhchu Lal Isua zirtirnalaimu leh Kristian nun dan turlai pui a nih avangin sawi nawnfo a pawimawh a, ngaihthlaknawn fo kan mamawh avanginkan zir ho leh dawn a ni.

1. Kan ram Kristiante mamawha ni : Kristian nun \obulpiantharna thuah hi chuan kanram Kristiante hi kan mikhuallo hle a. Chhandamna Campinguar ram kan nih avanginkhawlaia zu rui thle mai maitepawhin chhandamna thu hi ansawi thui thei khawp mai a, mipakhat pawh vawi eng emawzat piangthar tawh kan ni a.Thlarau chan danah pawh kanmikhual lo bawk. Taksachetna lamah te, thlarauthilpek (charisma) lamahpawh h ian kan sang hle.Harhna pawh hi a chen nasapawl kan ni bawk. Heti taka

Pathianin min ngaihsak avanghian lawmthu sawi mawlhmawlh tur kan ni.

Hetiang taka Pathian thungaihsak ram kan nih lai hiankan Kristian nunah dikna te,rinawmna te, thianghlimna tekan tlachham tlat erawh hi chuPathian mite tiluhaitu a ni ta.Kan ram hi pianthar nan chuana \ha thlawt a, ngawl veite pawhni hnih thum lekah kanpiangthar thei mai zel a.Amaherawhchu, Kristian nun\han len nan a \ha vak tlat lo.Rinawmna leh dikna kawngkan zawh dawn chiah hiankan da leh ngawih ngawih a,camping a lo awm leh hunahkan thar leh a. ‘Tun \um zetchu,’ tiin a bul kan \an \ha zingdup a, \han lenna kawngahkan buai zui leh \hin si a.Piangthar inkhawm ngai lo,piangthar hlep ru, piangtharrinawm lo, piangthar ruihhlongai te pawh kan awm fuktawh. Chhandamna kawngpiantharna chu kan zawhfuh a; amaherawhchu,piangtharte kawng rinawmnazawh fuh tura \an lak kanmamawh a ni.

THIH THLENGA RINAWM

— Rev. VanlalzuataChawlhhmun

“Thih thlengin rinawmin lo awm rawh; tichuan,nunna lallukhum ka pe ang che...” (Thup. 2:10).

October, 2016 6


2. Rinawm pawimawhzia :Kan ramah hian Non-Mizozingah Chanchin |ha kan hril a,Vai ei chawp zawng te tetenbaptisma an chang \hin a. Vaiofficer, Sap \awng hmang thiamchinte zingah hian baptismachang an la awm ve hauh lo hieng vang nge ni ang? Mipakhatin a chhan a sawi danchuan, “Heng Vai officer-te hianoffice-a an thawhpui Mizoofficer-te chet dan an hmu a,Kristianna hi an awt lo a ni,” a ti.Ni tin eizawnnaah kan rinawmlo va, chutih laiin Chawlhniinpulpit-ah, “Thlarauvah awmrawh u,” tiin kan sermon leh piappiap bawk si.

Khawvela natna na ber lehhlauhawm ber chu cancer natnani lovin mite rin hlawh lohnatna a ni e an ti a, a dik dan sawizui hlek ila. Mi rinawm lote hichu kan lakah mite an inveng ruran a. Mi bulah titi ve zuah zuahmah ila, kan bula mite chu, “Hemi lakah hian fimkhur rawh, asawi leh tur pawh dawt bawk,”tiin an inhrilhru sep sep a. Mitenan inlengah pawh min duh vaklo va, pawisa min puktir phal lova, rilru khingbaiin min kawmve chauh a ni. Cancer natna hichu mahniin kan tuar a; mirinawm lote natna erawh chumahniin kan tuar mai lo va, mitenunah kan nâ a, chhungkua kantinâ a, khawtlang leh hnam kantinâ a ni. Kan khawvel a zim a,

mite nunah hmun kan nei ve lova, mahni engthawl viau mahila, mite nun kan ti-ipik tlat a ni.

Sap ram kohhran chauhziakan hria a, an biak in tam taktechu luah lumtu a neih tawh lohavangin a ruak a. Min hringtutehi kan vei lêt a, an ramahmissionary pahnih kan dah meka, an ram tan kan \awng\ai ruala. Thlir dan danga kan thlirerawh chuan an biak in chu aruak ngei a; nimahsela, ni tinnunah an rinawm em em thunga ni an ti a, chu chu hmuh tel apawimawh ang. Keni kanramah chuan biak inah kaninkhawm mup mup a, ni tinnunah rinawmna kan tlachhamhle a; anni chu an inkhawm mupmup lo va, an rinawm thung a.An biak in ruak lainata kan\awng\aisak lai hian annipawhin kan ni tin nuna kanrinawm lohzia lainata min\awng\aisak ve hi kan \ul a nilawm ni? Inkhawm mup mupchunga rinawm loh nge \ha ang,inkhawm lem lova ni tin nunarinawm? A \ha zawk a thlantheih loh va. Biak inahinkhawm mup mup ila, harhnachang ila, ni tin nunah rinawmbawk ila, chu chu Kristiantemawhphurhna a ni.

Biak in chhungah emaw,kohhran thilah emaw chauhrinawm a tawk lo va, khawiihmunah pawh, eng hunahpawh rinawm tura koh kan ni

October, 2016 7


bawk. Kohhran huang chhung-ah ei ruk leh hlep ruk chu thilthiang lovah kan ruat laiinpolitics huang chhungah erawhchuan thiang ta deuhva ruatnathinlung hi kan nei tlat niin alang. Hei hi ngaih dan dik lo taka ni a, kan ram Kristiante hiankan rinawmna tur huang hizauh a pawimawh a ni. Sawrkarsum eiruk hi kohhran sum eirukang thova tenawm a ni.

3. Thih thlenga rinawmnakawng : Pathian thu sawikhawmna hmunah hian mi\henkhat chuan hmana kantuizia te, kan thawh nasatzia te,kan \angkaiziate kan sawi tuihle a. Chung mite hnenah chuan,“A nih leh tunah eng nge i an?”tiin han zawt ila, “Tunah chuanka da der tawh,” an ti hlauh \hina. Kan ram Kristiante zingahhian hmana tui, tuna da leh tawhkan tam hle a, kan rinawm hunchhung hi a rei \hin lo a ni.Pathian thu chu tun zela tuipuitur a ni a. Hmanah nasa takin lothawk tawh mah ila, tunah kanthlahthlam si chuan hmana mikha chhuan a rem tawh lo.Hmanah mi sual tak ni mah ila,tunah Pathian hman tlak ka nihzel hi thih thlenga rinawmnakawng chu a ni ang. Pathianpawh hian hmana amahhmangaihtu a mamawh lo va,tun zela amah hmangaihtu amamawh a ni. Hla phuahtu

pawhin, “Hmanah aiin tunah kahmangaih zawk che,” a ti a.Rinawmna kawng zawh fuhlotute chuan, “Tunah aiinhmanah ka hmangaih zawkche,” kan ti hlauh \hin.

Thih thlenga rinawm hi kanngaihtuahnaah hian hla deuhduaia kan hriat \hin avangin kanhuphurh \hin niin a lang. A hlatloh dan chu hetiang hian chhutila. Mihring reng reng hi nakinathi tur em maw kan intih lai hiantunah kan thi thut thut vek mai.Mitthi vuinaah kan kal chuanmitthi chhungte \awngkama athunawn ang maia lar chu, “Hetiteh thut hi a nih kan ring lo asinmaw le,” tih hi a ni a. Hei hiannakinah thih kan tum laiin tunakan thih \hinzia a tilang chiang\hin. Chuti a nih chuan thihthlenga rinawm hi a hla duai lova, tun zela rinawm hi thihthlenga rinawm dan tur dik takchu a ni ang. Mi tam tak chuanthih thlenga rinawm hi an tumlo a ni lo va, nakinah an khêk a,an rinawm hmain an thih a \ulthut a, an rinawm hman \hin loa ni.

Israel-te khan manna tla khatuk tin a thar zel an chhar tur ani a. Mi duhamte chuan a tukaha lo tlak loh palh hlauvin anchhar khawl a; mahse, a rimchhezel a, an ei chuang reng reng lo.Chutiang chuan mi \henkhatchuan Pathian thu hi rin khawlvak kan tum a, kan rin khawl

October, 2016 8


theih loh avangin kan manganga. Entir nan, thih thlamuanna tehi kan dam \hat laia neih phêtkan tum a, kan neih theih lohavangin kan buai a, kan thihdawnah chauh kan mamawh sia. Martar te pawh hi ralmuannahmuna kan awm lai hian kanmamawh hauh lo va, ral\itnahmuna kan awm hunah Lalpanmin neihtir mai ang. Rinna lamami puitling dik takte chu a tharzela Pathian rin ngamna neitutehi an ni a, an inthlahdah ve lo.Inthlahdah lova tun hun zela mirinawm apiangte hi thih thlengarinawmte chu an ni e. A hla duailo va, a har lo va, tuna kan neihtheih mai a ni.

4. Thih thlenga rinawmtelawmman : America ram Omahkhuaah intlansiak a awm a.Chutah chuan tlangval an intlarpût mai a, a rualin an tlan ta humhum a. An zingah chuan BillBroadhurst-a chuan a ke ruh atina palh ta hlauh mai a, a\hiante chuan an tlansan ta daiha. Nimahsela, Bill-a chuanchawlh a tum bik lo va, ke nachung chung chuan a bai pheisauh sauh va, a \hiante hahdamfe tawh hnuah chuan tiam chinchu a va thleng ve ta hlawl maia. Lawmman an han sem a,Rodger-a chu pakhatna a ni a.Nimahsela, Rodger-a chuan alawmman keng chungin,

“Tunah Bill Broadhurst-a lo kalrawh se,” a ti a. Bill-a chu a baiphei leh sauh sauh va, Rodger-achuan a hnenah, “He lawmmanhi nangman nei zawk rawh, keichuan awlsam takin tiam chin hika va thleng a, nang chuan baichungin harsa takin i lo thlengve a, kei ai chuan i phu zawk ani,” tiin a lawmman chu a hlan tamai a. Mipuite chuan lawmpuinakut an beng ta dur dur mai a.

Ringtute hi intlansiak kan nia, kan pianthar hlim a\angin kantlan \an a, kan thih ni thlengarinawm taka tlan tur kan ni. Mi\henkhat chu chak takin an tlanpur pur a, kohhran hruaitutepawh an lehpel a; mahse, a tawpthleng lovin an tlu a, zirtirna diklovah te an tlan kawi a. Mi\henkhat chu an tlanna a reitawh avangin an inthlahdah a,a tawp thleng lovin an chawldaih a. Lawmman sem hunahchuan a tlan hmasate lawmmanan sem dawn lo va, a tlan chaktelawmman an sem dawn hek lova, a tawp thlenga tlantelawmman chauh an sem dawna ni. Kan tlanna kawngah hianBill-a anga sual vanga hliamtuar te, harsatna avanga \hiantetlan pelh vek tawh nia inhria tepawh beidawng lo ila. Chak lotak chung pawha tiam chinpana kan tlan ve hram hramchuan NUNNA LALLUKHUMkan la dawng dawn a ni.

October, 2016 9


Ringtute chu mite tanamalsawmna ni tura koh

kan ni a, chu chu Kristian |halaiPawl thil tum nen pawh ainhmeh hle a ni. Chumiah chuaneng nge kan tih tur ni ang le?Malsawmna ni tura thilpawimawh pahnih khat i longaihtuah teh ang.

1. Kan thih a ngai : Thi lo tanmalsawmna a nih theih loh.“Saruang awmna apiangahchuan mulukawlh an puar \hina; kei pawh Lalpa i mite tanmalsawmna ni turin, i thihnahmun krawsah chuan kainpumpek e,” tih hla angin. Kanthihna hmun tur chu kraws a ni.Kraws êng lam chauh thlir nunkalsan ngamtu ten nunna tharan nei a, mi dangte tanmalsawmna an ni \hin. Saruangchu mulukawlhte tan puarna ania, malsawmna a ni. Keinipawh member hla kan tihte tan

NANGMALSAWMNA NI

ANG CHE

— P.C. RamropuiaAsst. Leader, Kanghmun Br.

puarna, ei tlak, malsawmna kanni tur a ni ang. Chutiang kannih theihna tur chuan kan thihchian a ngai, chu hmun chukraws a ni.

Kan thih chian loh chuanmite tan malsawmna a nih theihloh. Saruang kha mulukawlhtenan ei veleh khan phu uih \hinsela; a nih loh pawhin tho thutsela, mulukawlh kha um darhchiam chiam zel mai sela, a thilo tawp tihna a ni. An puar harngawt ang le. Keini memberactive-te pawh hi kan inen fiaha va ngai em! Member hla kantihte hian min rawn ei dawnhian kan lo phu uih \hin em?“Hre chiang ngawt lova chutiamin tih khanglan chu le!” tiinkan lo nung leh hru \hin lomaw? Chutiang a nih chuan anpuar har ngawt ang le.

A hmangaihten malsawm-na kan chan theihna tura LalIsua kawng zawh kha avarapthlak em! Chawimawi ahlawh lo va, a chet sual an changreng a, an beng a, an vua a, atawpah chuan krawsah a thi ta.Chu chu malsawmna kan chantheihna tura a kawng zawh chua ni a, entawn tur min

October, 2016 10


hnutchhiah chu a ni. Kan tuar angaih hun te, kan chan a ngaihhun te, kalsan a ngaih hun te aawm dawn. Chutah chuankeimahni kan thih ngamnazelah mi dang tan malsawmnakan ni mai dawn a lo ni.

2. Kan chet chhuah a ngai :Pathianin Abrahama mal-sawmna ni tura a kohna kawngkha a va harsa em! “I khaw lamata leh i laichinte ho zing ataleh i pa in ata chhuak la, ramka la entir tur che lamah kalrawh,” tih kha a thu dawn a nitlat mai le. Kalsan tur a va tamem! Mahse, chu chu a chipuitetan malsawmna ni tura a kalkawng awm chhun chu a ni si.

K|P rawngbawltute pawhhi ka ngaihtuah \hin.Rawngbawl tura chhandam,Isua Krista rinna leh amah annakawnga \halaite hruai tur kanni a, tuna kan awm dan hi kanduhtawk deuh mai em? Tih dantur hriat a har a, a \ha ber pawhhriat a har hle mai. Chutih rualchuan kan member hlate Kristahnena hruai tur hian kan chetchhuah hi a hun tawh takzet lomaw? Kan khingpui Diabolahian sakeibaknei rum \hin anga

a ei theih tur zawnga a phiruaina khawvelah hian, Kristatana seng khawmpui tura kanphi ve ruai hi a va hun tawh takem! Lalpa chakna ringa engkimhuama kan chet chhuah ve hi ahun tawh takzet a ni.

Tirhkoh Paula chuan, “Anungate chu anmahni tan annun tawh lohva, an thih aia thiatholeha tan chuan an nun tawhzawkna turin a ni mi zawngzawng thih aiin a thih ni,” a tihangin, mi dang tana malsawmnani turin i kal chhuak ang uhmiang. Lal Isuan, “Ka awmpuiang che,” min ti asin, i zam lovang u. Lalpa tana seng khawmturin Kristian \halaite hi lungrualtakin Lalpa tan i thawk zel ang u.

Pathianin Abrahamahnenah, ”Nang, malsawmna niang che,” a ti a. Malsawmna niturin harsatna tam tak a paltlanga, amah pawhin malsawmnatam tak a dawn phah ang khan,keini pawhin malsawmna kandawn theih phahna tur khawpinmi dang tana malsawmna niturin i inbuatsaih zel ang u.

“Nang malsawmna ni ang che.”

October, 2016 11


Thuhma: Khawi ram emaw, engpawl emaw ber pawh a chhungacheng \halaite an phura an chakleh chak loh azirin chu ram lehpawl chu an chakin an chak lo ani thui duh khawp mai a.Chutiangin kohhran lehrawngbawlnaah pawh hiankohhran chak leh chak lohnakawngah a chhunga cheng\halaite hian mawhphurhnasang tak kan nei ngeiin arinawm a. Chuvangin, Kristian\halaite chuan he kan \hatlaihun hlu tak hi Lalpa leh akohhran tan \angtai taka hmannachang hriata, kohhran leh\halaite rawngbawlna pawhinhma a sawn zel theih nana \hataka hman tum \heuh aduhawm hle.

|hatlai hun hlu takah hianZiakmi \henkhat chuan

\hatlai hun hi "hun rangkachak"(golden age) tiin an sawi \hin a.Eng kawng pawh zawh dawnila, hetih lai hun hi taksa hrisel

|HALAITE LEHRAWNGBAWLNA

— Rev. K. ZoremthangaTato, Arunachal North Field

\hat lai leh rilru ngaihtuahnapawh a chak \hat lai ber hun a ni a.Chuvangin, he hun hlu tak hibawhpelh lova \angkai taka hmanthiam a pawimawh hle a ni.

Khawvel pum hriata mihlawhtling leh challang tiasawi theih mi \henkhat nun khahan thlir lawk ila.— Alexander Ropuia (Alexan-der the Great) (B.C. 336-322)kha kan hre \heuh awm e. A hunlaia a chhehvel ram leh a hmuhphak zawng zawng hneh zelmaitu kha a ni a. A hun lai khanamah han chelh zotu reng renga tawng lo. Chutia amah do zoan awm tawh loh leh hmabakchuang nei tawh lova inngaiahrehawm tia a \ah ngawihngawih lai khan kum 32 michauh a la ni.— Napoleon-a kha France ramlalber (French Emperor) nihna achelh \an tirh lai khan kum 35mi chauh a ni bawk a.— Tin, khawvel puma hriathlawh scientist ropui, Sir IsaacNewton-a kha 'Lei hipna dan'(Law of gravity) a hmuhchhuahlai khan kum 28 mi chauh a nibawk.

Chuvangin, he \hatlai hunahtak hian Pathianin keimahnia

October, 2016 12


theihna a dah chu hai chhuaha,chhawr \angkai thiam ngeipawh tum ila. Hlawhtlinna lehmalsawmna tawng baw theitura taihmak leh ngaihtuahnahman thiam zel pawh tum \hinila a duhawm hle a ni.

|halaite rawngbawlna Lalpa'na hriatpui \hin

|halaite rawngbawlna hiLalpa'n a hriatpuiin mal a sawmfo tawh \hin a. Chumi kan hriatfiah lehzual theih nan S. Korearam khi han thlir lawk ila. SouthKorea ram chu thliarkar ram tetak te, August ni 15, 1948-a Japansawrkar awp behna lak ataindang (Independent) ve chauhkha a ni a. Nimahsela, an ramhruaitute leh an \halaiteinpekna leh Pathian \ihnaavangin vawiinah chuankhawvel sawrkar hrang hrangleh ram dangte zawk entawnan lo ni ta reng mai. Hei hi achhan hrang hrang chu a awmthei ang a. Nimahsela,vawiina khitiang dinhmun anlo chuan kai theih nanamawhphurtu lian ber nia anchhal tak ber a chu, "an thawhrimna leh an ram \halaitenPathian rawng an bawlna raha ni," an ti. Khawvel pumah

America tih lohvah chuanmissionary tir chhuak hnem berram an ni mek a. A ram michengte (population) dinhmuna\anga teh phei chuan mis-sionary tirh chhuah lamah ansang filawr hle. Chutianga an\halaite rawngbawlna chuPathianin mal a sawm a ni ngeiang. Korea ram \halaite nun chukhawvel ram dang \halaiteentawn leh ngaihsan rawn a loni a. Chu achhapah, an \halaiinpe leh hmang hriate thawhrimna chu chung lamin mal asawm a, an ram economicdinhmun pawhin nasa takinhmuh theihin hma a lo sawnphah bawk a. Chu an rameconomic \hang duang takavang chuan tunah phei chuankhawthlang ram, khawvelram changkang hmasatepawhin insumdawnpuitawnna \ha neih tumin an virrawn huai huai reng ta mai anih khi maw!

Harsatana erawh kan tawk vengei ang

Rawngbawl tura inpe\halaiten rawngbawlna kawngkan zawha kan hriat reng atanapawimawh tak pakhat, famkimlohna khawvela cheng kan la

October, 2016 13


nih miau avangin, lei leh vanLalber rawngbawl tur mah ni seharsatna kan tawk ve ngei ang,tih hi a ni. Kan rin loh leh beiseiloh lam a\angin thlemna lehfiahna pawh kan tawkin kanhmachhawn pawh a tul \hinang. Chutiang hunah tak chuanbeidawng lova, nghet tak leh\hahnemngai lehzuala kanthawh theih zel pawh aduhawm hle ang.

William Carey-a nun khahan en ta ila. Kum AD 1798-ahHooghly (Calcutta) an rawnthleng a. India pana an rawn kallai a\ang rengin kawng lakahharsatna tam tak an tawk a.India an rawn thlen tirh phata\angin, chu lai hmuna anchipui, Sap/mingo lo awmhmasa (British East IndiaCompany)-ten an tukkhumchhah an lo chhawn nghal tlatmai si. Chu achhapah a nupui,harsatna a tawh pawha phatsanngai lotu chuan rilru lamahharsatna a tawk leh bawk nen.Chu mai a la ni lo, a nupuienkawl ringawt pawh chu hnaa tling tawk viau ang tih arinawm rualin, a rawngbawlnaaamah \awiawm \hintu, athachhangdaltu a fapa upa ber,

fel tawh tak chuan a boralsanlehzel bawk nen. Carey-a tanchuan a luhaithlak duh ngawtang le! Mi tam tak chu ni ila,chutiang vanduainain chhung-kuaah thla a zar meuh tawhchinah chuan puanthuah telamahni ram lam pana haw lehmai pawh thil awl tak a ni ngeiina rinawm.

Nimahsela, chutiangaharsatna namenlovin a tuamchung pawh chuan beidawngduh lovin, a rawngbawlna chua chhunzawm zel a. Chhel takleh beidawng duh hauh lovarawng a bawl tlat avangin arawngbawlna chu Lalpan mal asawm a. Kum 20 a lo inher lehmeuh chuan hlawhtlinna a sualchhuak ta. Kum 1818 khan amahleh a \hian dangte – JoshuaMarshman-a leh William Ward-ate nen \ang dunin, tuna Pathianthu zirna in lian tak, SeramporeCollege kan tih khu an lo dinchhuak ta a ni.

Chu an thawh rimna lehinpekna thuk tak avang chuanmi tam takin Pathian thu an lozir theih phah a. Chanchin |hala hre ngai reng reng lotenChanchin |ha dawngin mi tam

October, 2016 14


tak Kristianah an lo inpek phahtawh bawk a ni. ChutiangaWilliam Carey-a inpekna nunleh tumruhna chu vawiina\halaite hian zir chhuak thei ilaa duhawm khawp mai.Beidawng duh hauh lo lehinpekna tak tak nena mi'nrawng an bawl chuan, chu anrawngbawlna chu Chung lamkhian a lo chhinchhiahsakinmal pawh a sawm \hin tih kanhre thei awm e.

A tlangkawmna: A chunga kantar lan takte atang ringawtpawh khian, \halaite hlutna lehrawngbawlna kawnga anpawimawhnate kan hmu thiamthei maiin a rinawm. Khitiangkhian mite chuan an \hatlai

hunah an ram leh hnam tan thilropui tak takte tiin, hnuhmaduhawm tak tak an hnutchhiaha. Mi dangte tan malsawmnathlentute pawh an ni. Chutiangchu vawiina keini \halaite pawhhi kan ni ve thei a ni tih hriain,chutiang tur chuan kan rilru lehngaihtuahnate siam thar \heuhbawk ila. Chhungkua lehkhawtlangah pawh mi dangtetana malsawmna thlentu ni turleh, rawngbawlna kawngahpawh kan rawngbawlnain rah\ha tak a chhuah theihna turin\an la thar zel ila. Chutiang turchuan he kan \hatlai hun hlutak hi Lalpa leh a rawng bawlnan \angkai taka hman i tum\heuh ang u.

SAWMNA : Kristian |halai Pawl, Serchhip Bialchuan kum 60 kan lo tling ta a. He kan Diamond

Jubilee lawmna hun hi October ni 21-23, 2016 chhunginSerchhip Kawnpui Kohhran Biak Inah neih a ni dawn a.He hun min hmanpui tur hian Serchhip Bial K|P-amember leh hruaitu lo ni tawhte leh hmun hran hranaKristian |halai Pawl member-te lo kal \heuh turin kansawm a che u.

— LaldinpuiaSecretary, Serchhip Bial K|P

October, 2016 15


|um khat Lammuala inkhelkan en \umin inkhel ve

zinga mi pakhat chu mi dangteai chuan a thau deuh bikin a chepawh a muang deuh bik a. Kanbula en veho chuan, “Saw chuh!A thau deuh bik a nih saw mawle!” tiin an nui leh ham ham \hina. A ni rêng lah tak a, mi dang aichuan a thau lian deuh bikin ainthazo lo deuh chu a ni. Chutichung chuan theihtawpchhuahin a inkhel ve tho va, ballte pawh a um ve \ang \ang zel a.An khelh zawh hnu chuan hetihian ka ngaihtuah zui mai maia: ‘Tournament meuh khel turkhan engtiang takin nge exer-cise a lâk nasat ang a, kg engzatin nge a intihzan ang?Huaisen taka a khel ve ngam anih chuan a inbuatsaih ve nasangawt ang,’ tiin. Field chhungahropui lua lo mah se, a inbuatsaihdan tur ka ngaihtuahin fakawmtihna riau ka nei ta tlat a ni.

Saw chuh! A thaudeuh a nih saw

maw le!

— Zaitea TlauAizawl Branch

Copa America, EuroFootball leh Olympic-te kan enzo deuh chauh va, infiamnakhawvel lam ngaihtuah vak lopawh a boruakin min chiah lai ani bawk nen, tun \um chu‘Exercise lâk’ tih lam hawi hisawi ka’n tum ber chu a ni. Mitin hi kan ngaih pawimawhzâwng a inang lo va; amah-erawhchu, mi tinin kanmamawh leh kan tanapawimawh êm êm chu taksainsawizawi \hin hi a ni.

|halaite chu kan hrisel dawnlawm ni?

Mizoramah hian kum khatchhungin \halai chak vanglaitak thi an tam angreng viau va,an uiawm \hinin rilru an khawih\hin hle mai. Kan K|P member-pui eng emaw zatin nikumchhung khan mual min liamsana, chutiang bawkin kohhrandang \halaite pawh. Thihnachungchangah mihringten thukan nei lo tih chu thil chiang saa ni a, chutih rualin keimahni lamhian kan nun uluk tawk lohvanga hrisel lote pawh hi tamtak a awm theih awm e.Khawvel ngaih danah chuan\halaite hi chak \ha pangngaileh hrisel \ha ni tura ngaih kanni a, dik pawh a dik reng a ni.

October, 2016 16


|halaite zingah, ‘Sports lam chuka hai!’ ti \hin pawh fit \ha taktak an awm tho rualin duap ruriau te leh, damlohna nei si lovami dang aia fit lo fal lutuktepawh an awm nual ngei ang. Hepa chu, ‘A hmel en aiin a in-fitlo,’ ‘A chawrche riau mai’ an tihpawlah te hian kan lo \ang palha nih chuan thu lawmawm lamchu a ni lutuk lêm lo vang.

Infiamna lam ngaina zingahhian a tam ber chu nuam tihvanga exercise la \hin kan ningei ang. Kum upa lamahhriselna ngaih pawimawhavanga exercise la \hin an tamlaiin, \halaite zingah ve thunghian hriselna atana pawimawhtia exercise la hi eng zat tak awmang maw? Tunlai hian \halai, abîkin kum 35 chin vel a\anga fitta lo riau hi kan tam telh telh niina lang. Kan upat tial tial vang anih theih rualin, Bible-in kantaksa hi ‘Pathian in’ a tih ni si,kan duat tawk loh vang tepawh a ni ang. Hrisel \ha tak nitur hian Pathian malsawm tlakakan nun hi a ngai ve a ni.Edward Stanley-a chuan,“Exercise lakna hun nei lo niainhriate hian damlohna atanhun an la zawng tho thodawn,” ti in exercise lâkpawimawhzia a sawi hial a ni.

Hun awl a van vâng em!Chhûn lamah zirna leh

eizawnna hrang hrang avangabuai êm êm, zan lamah lahrawngbawlna hrang hrang leh\ul dang avanga chet chhuahngai bawk si kan nih hlawmavangin kan hun neih hi a tighttlang êm êm a, hun awl hi a vânghle. Chutih rualin mi tinin nikhatah darkar 24 \heuh kan neia, a hmang daihzai thiamapiangte hi mi vannei leh mifing an ni, te han ti ngawt ila,tam tak tan chuan a hnial theihngei ang. Amaherawhchu, hetizâwng hian ngaihtuah ang.Hrisel kan duha, hnathawh \hatkan duha, harhvâng nih kanduha, rilru chak leh fing nih kanduh bawk si chuan a kailawnpawimawh tak pakhat chutaksa insawizawi \hin hi a nimiau si a. Chuvangin, hun chêptak karah pawh hun awl insiamluiha, taksa insawizawina hunrei lo te tal kan insiam thiam hikeimahni tan vêk hian apawimawh êm êm a ni.

Exercise lâk hi \ha deuh asin!Tunlai \halaite hi awm awl,

ei tui, hna rum thawk vak lo kantam tawh an ti \hin. A diknachen pawh a awm ang. Kan ramhmasawnnain a ken tel a nih

October, 2016 17


avangin lo leh ram lamahnathawk hi an tlem ve tial tiala ni. Kan Zoramah ngei pawhhian \halai BP sang, zunthlumnei kan tam \an ta hle mai.Indem ngawt theih phei chu ani lo, inthlah chhawn thil a nihnachen pawh a awm ve bawk a ni.Chutih rual chuan mi tam takchu kan thil ei ngaihtuah lêmlova taksa insawizawina lamngaihthah lutuk vâng tepawh ani ve tho a ni. Mi tin mai himahni tâwkah kan buai hlawmtawh êm avangin ni tin exerciselâka insawizawi hi kan hmankher lo mai thei. Mahse, a tlemberah kar khatah darkar 2-4 veltal exer lâk nana hman \hin hi apawimawh hle. Hei hian \hatnatam tak a nei a, a \hena zarchauh han tar lang ila.

Chakna leh thahrui min petua ni.

Taksaa natna dotu a tichak. BP sang leh zunthlum laka

min vengtu leh a vei mêktetana control-na a ni.

Stroke laka min vengtu a ni. Min tiharhvangtu leh rilru

tichaktu a ni. Zan lama mut \hatna a ni. Ruh tichaktu a ni. Thau chhia paih chhuahna

leh thau lutukna laka min

vengtu leh weight control-naa ni.

Exercise regular taka la\hinte hian cancer veinachance an nei tlem bik.

Rilru hah leh thil vei ngutngut inpaih thawlna atan a\ha.

Lung leh chuapte hnathawh\hattirtu a ni.

Hriselna leh dam reina a ni. Ruihhlo laka min vengtu a

ni. Inkhelh thut (K|P sports,

etc.) pawha inhliamna lakamin vengtu pakhat a ni.

Hêng lo pawh hi sawi turtam tak a la awm a, khîngringawt pawh khi exercise langai lo tan pawh harh tharnatham a tling hlein ka hria.Tunlaiah phei chuan a thiamleh thawk rimte tan pheichuan sports hi eizawnna thama tling mêk zel bawk a, \halaitehi kan vannei ta hle. Kan taksahi kan duat tak tak a nih chuanawm awla chawlh hahdamveng vengtir chi a ni lo va, amamawh ang exercise kan pêkhi kan duatna leh kanhmangaihna a ni zawk. Sportsthei mi kan ni emaw, ni loemaw, K|P sports nikhuaa, “Athiam lo na’ngin a fit a ni”, “A

October, 2016 18


thiam loh ngaihtuahin a \angthei hle mai,” an tih zinga tel vehrim hrim pawh hi \ha deuhasin!

Taksa insawizawi hi rawng-bawlna nen a inkaihhnawihem?

Infiamna khawvelah hianmi lar leh Kristian \ha tak tak anawm nual a, chung mite chuanan larna leh eizawnna chuChanchin |ha puan darhnahmanrua atan \angkai takin anhmang \hin. Chûng zinga mi chuBoxer hmingthang MannyPacquiao, Basketball starStephen Curry, FootballerNeymar, Chicharito leh EdisonCavani-te bakah kan Mizopuingei, infiamna lama hlawhtlingtak tak, Pathian \ih bawk site hian ni. Sap ram hmun eng emawzatah phei chuan Chanchin |hapuan darhna atana football teamdin te pawh an awm a ni.

Keini Kristian \halai rualtehian hriselna leh rawngbawlnainkaihhnawih dan hi kanngaihtuah ngai em? Hrisel lotan chuan biak in leh rawng-bawlna hrang hrangah tel tam ahar a, rilru thlenga a nghawng\hin avangin inthlahrung taka

phat ngaih chang a tam duh êmêm a ni. Hrisel tak tan erawheng rawngbawlnaah pawhthatho tak leh nuam ti takin atel theih zel a, thahruimamawhna lam chiah pheichuan an \angkai zual duh hle.|halai rawngbawlna ki tam takhi biak in pawn lama tih ngai(member tlawh chhuah, sumtuak, hnatlang, etc.) a nihavangin chakvak lo tan chuanbeih fe ngai a ni \hin a.Chuvangin, K|P over dawnmai pawh ni lo, over hnuthleng pawha chak \ha tak,thatho tak leh phur taka thil ti\hin, rawngbawl \hin kan nihtheih nan taksa sawizawi hikan ngaih pawimawh a \ul hle.

Tunlai hian infiammi ni lemlote zingah kawngpui dung,indoor stadium leh field velanula tlangval mai bakah nu lehpa leh kum upa lam thlenginexercise la hmuh tur an awmnual a; tin, hmeichhe tleirawltechenin gym kal an awm ta nawkmai a, a lawmawm hle. Kristian\halai hrisel kan tam poh lehmahni branch tan kan chhen-fâkawm ang a, rawngbawlnaahpawh kan thawh hlawk lehzualngei ang.

October, 2016 19


Matthaia 7:1-ah chuan,“Sawisel suh u, sawisela inawm loh nan,” tih kan hmua. Hetiang lakah hian Phari-saite khan Isua chu lo talawhtir an tum ve bawk a.Mahse, Isuan an ngaihtuah-nate a hriat avangin heti hiana chhang a ni: “In zinga sualnei lo apiangin lungin denghmasa rawh se,” tiin.

Hetiang sawiselna hiringtu \hanmawhbawk a nihmai bakah mi dang pawikhawihna a ni a. Rilru chapotezia a ni. Mi chapote chuPathianin a rawt hniam si\hin. Kan Pathian thu vekinhetiang hian min hrilh a ni:“...Dan i sawisel chuan danzawmtu i ni lo va, roreltu i nizawk e. Dan petu leh roreltupakhat chauh a awm, chhan-dam theia, tiboral theia chu.Nang, \henawmte sawiseltuchu tu nge maw i nih le?”(Jakoba 4:11,12)

Ringtu tih tur –mi dang sawisel

loh

— Lalrinngheta RenthleiFalkland Branch K|P

Kan Pathian thu tar lan anghian, keimahni kan ni emaw,mi dang an ni emaw anchunga rorel theitu chu‘Chhandam theia, tiboraltheia’ chauh chu a ni. Chuvang chuan mi dangtesawisel thei dinhmunah tumah kan ding lo. Kan chhan-dam theia, kan tiboral thei anih ngawt loh chuan.

Mihringte hi Pathiana\anga chhuak kan ni a. Amaha\anga chhuak kan nih avanghian min ngaihsakin, minhmangaih em em vek a, tumah hmangaih bik a nei lo va.A mit hmuhah chuan ‘Amaanpui’, a lawm em em chukan ni vek a ni. Hemi a nihavang hian tute pawh hiinsawisel tur bik kan awm lova, Pathian mit hmuha inangtlang vek kan ni. Kan mihring-puite kan sawisela, kanhmuhsita, kan rel chhiat hiankan sawichhiatte rilru changa na hlei nem, Pathian rilruasin na hlei hlei ni. A chhanchu – kan sawisela kanhmuhsitate kha Pathianin amaanpuia a siam ve tho an nihvang maw le! HetiangaPathian mit hmuha inangtlang kan nih avang hian kanchunga rorel tura mi tinte

October, 2016 20


indahsang tur bik kan awmlohzia Paula kaltlanga minhrilhin, “Mi zawng zawng neninremin awm rawh u,” (Rom12:18) tiin min lo fuih a ni.

Kan rawngbawlna leh kanthlarau nun chak theih hauhlohna chhan lian tak pakhat aawm. Chu chu – Pathian thuaia mi dang nun kan chhiarngun vang a ni. Mi tam takchuan Pathian thu reng rengngaihsak hman lovin mi dangnunphung an lo zir a, an tlinlohna leh fel lohna an hmuhinlawmin an nui var var \hin niamaw le! Sawi nuam an ti a,sawi châkin a zat hian an zazek zek mai a ni. Heng a nihavang hian kan rawngbawl-nain rah a chhuah thei lo \hin.Pathian thu chuan, “Keinihohi Krista rawngbawltuah lehPathian thuruk enkawltuahmiin min ngai rawh se,” (1Korinth 4:1) a ti a. Mite chuanRAWNGBAWLTU hmuhchuan min hmu mai thei e;mahse, a la tawk lo. Pathianthuruk enkawltu kan ni em,Pathian thuruk eng zat ngekan enkawl, tih hi apawimawh em em zawk a ni.|henkhat chuan Pathianthuruk aiin mi dangte thuruk

kan hre hnem zawk a, kanngaihven zawk bawk \hin.Pathian thuruk enkawltuakan \an hma loh churawngbawlna hmasawnhmuh a har dawn a ni.

Pathian chuan keiniho hiinsawisel tur leh inrêl chhemai turin min ti lo; kan tlinlohna zawn \heuhvah(insawichhe mai lovin)indawm kâng turin min fuihzawk a ni. “...thlemna ka tawkve dah ang e,” (Galatia 6:1) tiainveng chungin kanmihringpui, kan unaute chudawmkan kan tum zawk tura ni. “In rit phurhte chuinchhawk tawn rawh u,”(Galatia 6:2) tiin min zirtirzawk si. Chu mai a la ni lo, kanthiltih nepzia leh mi dangtehmusit thei tur khawpa thiltihkan neih loh \hinzia min hrilha, “Mi tinin mahni thiltih fiah\heuh zawk rawh se, chumihunah chuan mi dang chungni lovin, mahni chung chauh-vah chhuan tur a nei ang,”(Galatia 6:4) a ti zawk a ni.

Mihringte hi famkim lokan nih avang te hian inpuihtawn hi kan mamawh em ema. Tisual thei, tidik lo thei kanni \heuh a ni. Chung kawngah

October, 2016 21


chuan a ruka insawichhe mailovin, hmangaihna nenanmahni ngei kan hrilh \hinzawk tur a ni.

Anmahnni ngei kan hrilhngam lo a nih chuan aintimualpho zawng leh ainsawichhe zawnga thu neihhi kan chin loh tawp tur a niang. Thlarau mi chuan midangte a sawichhe mai lo va,anmahni duhsakna nen a fuihzawk \hin. Heti hian Pathianthuah chuan kan hmu a:“Chung lam a\anga finna lochhuak erawh chu a tirin athianghlim phawt a, chumihnuah chuan inrem a duh a,a nunnem a, a tihnuam a,zahngaihna leh rah \hain akhat a, thlei bik a nei lo va, avervek lo a ni” (Jakoba 13:17).Chung lam a\anga ThlarauThianghlim malsawmna nei

kan nih chuan kan nunah alangin – inrel, initsik lehinsawisel kan bang tawh anga, remna siamtu kan ni zawkang.

Kan rilruah he fuihna thuhi vawng zel ila, ‘Thu \ha lorengin kaan chhuak suh se, a\ulzia ang zela siam \ha turin,thu \ha apiang chhuak zawkrawh se, a ngaithlatute tankhawngaihna a lo nih theihnan” (Eph. 4:29). Thil dik longawih bopui lam ni lovin,siam \ha turin thu \ha apiangkan ka a\angin a chhuak zawktur a ni.

Sawi sual leh sawi dik lohka neih chuan Pathianin minngaidam se. A thu famkim lotaka kan puan chhuahte hichhiartu zawng zawng tanLalpan malsawm rawh se.

SAWMNA : Kristian |halai Pawl, Samlukhai Branchchuan Branch kum 60 tlinna (Diamond Jubilee) October

ni 21–23, 2016 chhung hian a lawm dawn a, he hun hmangtur hian Samlukhai Branch member lo ni tawh zawngzawngte, Bialtu Pastor leh Pro. Pastor lo ni tawh zawngzawngte kan sawm a che u.

V. LalsanglianaSecretary, Samlukhai Branch K|P

October, 2016 22


K huhhawnna: BranchCommittee-in a lo rel

tawh angin keini KhawzawlVengsang Branch K|P te chuanJune ni 21–28, 2016 chhungkhan C. Salganga South-ahnurse chenna in leh plaster hnathawkin work camp kan nei a.Mi 14 lai kan kal thei a, alawmawm hle.

Kalkawng : Ni 21.6.2016(Thawhlehni) zing dar 4:30-ahkan Branch Treasurer, Khaw-zawl Venglai Bial K|P Leaderni bawk Pu VanlalnunpuiaKhiangtein \awng\aina hunhmangin biak in a\angin kanchhuak a, dar 9:30 velahTuiriniah tuk\huan eiin,harsatna lian tham nei lovin zandar 9:30 velah kan tum hmunC. Salganga South chu tluangtakin kan thleng a. Kan thlenhian kohhran hruaitu, K|P lehthawktuten min lo hmuak a,zanriah min lo buatsaihsak a.

Hnathawh dan : Ni 22.6.2016(Nilaini)-ah hian bungrua kanmamawh angte thiar khawmin,

a tuk Ningani a\angin plasterleh extend hna chu kan \an a.Zing dar 5:30 vel a\anga thawk\anin zan dar 8:00 velah kanbang tlangpui \hin.

Harsatna : Kan kal hun lai hiankhua a lum em em a, \hut maimai pawhin thlan a tla zawihzawih thei! Hei hian hnathawha tiharsa a. Tin, fur lai a nihavangin a hmun thleng hianmotor a lut \ha thei lo va,bungraw thiar a ngai a, hna atisawt lo deuh. Tin, kan kal lamleh haw lamah hian Rangvamualleimin avangin darkar 3:30 velzet chu kan khawtlai phah a, kantum hun takah kan thleng theilo va, pawi kan ti hle.

Haw lam : Ni 27.6.2016(Thawh\anni)-a haw leh turainruahman kan ni a; mahse,hna a laklawh deuh avangin atuk ni 28.6.2016 (Thawhlehni)-ah kan haw ta zawk a. Zing dar7:00-ah Pu K. Lalawmpuia,Branch Secretary-in \awng-\aina hmangin C. SalgangaSouth Kohhran chu kanchhuahsan ta a ni. Tichuan,tluang takin zing dar 2:00 velahkan kohhran kan thleng lehthei a, hetah hian kan Branchhruaituten min lo hmuakin

Work Camp Report :

C. Salganga South

October, 2016 23


thingpuite min lo lumsak a,thingpuite kan in hnuah kanBranch Leader Pu H.Lalrinnunga'n lawm thu sawi\awng\aina hun hmangin kantin darh ta a ni.

Lawm thu : A hmasa berin –hun \ha min pea, Krista tanapasal\hate rammutna hmun lehA ram rawngbawl hna \ulziahre thei tura min hruaituPathian hnenah lawm thu kansawi a. Tin, kan Kohhran Upa,Upa B. Lalzethanga te chhung-kuain an motor phal tak lehtlawm takin min hmantir a, kanlawm hle mai. Chu mai bakahkan haw lamah Pu C.Liankunga te chhungkua,Kolasib Electric Venga mitentuk\huan min lo buatsaihsakbawk a, kan tana an insensonahi Lalpa'n a letin a rul ngei ang.Kan cham chhung hian C.Salganga South Kohhranhote

kan chungah an \ha em em a,kan mamawh apiang minngaihtuahsak a, kawnglakahgate entry chungchangaharsatna kan tawhna turahpawh min hruai zel a, kan lawmhle a ni.

C. Salganga South Kohhran :C. Salganga South Kohhran hikan sawi tawh angin SilcharMizo Pastor Bial chhunga awma ni a. Anmahni hi Ranglonghnam an ni a, kohhran mem-ber 120 vel an ni a, K|P mem-ber 40 vel an awm. Tunah hianthawktu missionary 1 a awm a.An chhehvel khua hi Bru lehVai (Hindu) an nih avanginringthar siam kawngah pawhtheihtawpin i \awng\aipui sauhsauh ang u.

— K. LalawmpuiaSecretary

Vengsang Br. KTP

SAWMNA : Pathian hruainain K|P, Pukzing Branchchuan Diamond Jubilee (Kum 60-na) kan lo thleng ve

dawn ta a. October ni 27–30, 2016-ah Diamond Jubilee kanlawm dawn a. He hun min hmanpui tur hian Branch hruaituleh member lo ni tawh zawng zawngte kan sawm a che u.

K. BiakchungnungaSecretary, Pukzing Branch K|P

October, 2016 24


Tlan chak

Pa pakhat hian motor thar nalh tak mai a nei a. Kawtthler pakhatahchuan a motor thar chu miin an hmu lo vang tih hlau deuh chung hianchak takin a khalh a. Kawng sira motor dinna bawr a thlen chuan motorkar a\ang chuan kawng kan tur an lo chhuak thut ang tih hlau deuhchungin a tlan muang deuh va, kawng kan tur kal tur awm tak hmuin ainhria a.

Mi awmna nia a hriat a\anga tu mah an rawn chhuah tak loh avangchuan a tlan chak leh \an ta a. Chu veleh a car thar kawngkhar chu a rawnthum dawt mai a! A brake rapin a ding ri tuarh mai a, a motor chu a tawlhlet leh a, an rawn vawmna zawnah chuan a ding a. Thinrim takin a chhuaka, a bulhnaia naupang lo awm a hmuh hmasak sak chu a han \ham nghalnawk nawk a, thinrim tak mai hian, “Eng vangin nge khatia i rawn vawma? Motor thar a nih hi i hria em? I lung rawn vawm chuan pawisa min senhnemtir dawn hle mai! Eng vanga ti nge i nih?” tiin a zawt a.

Naupang te chuan inthlahrung takin, “Ka pu, khawngaih takinmin ngaidam rawh. Tih ngaihna dang ka hre tawh lo a ni. Lung ka rawnvawmna chhan chu – tu mah an ding duh si lo va...” mittui tla fap fapchunga a awmna piah lam chu kawh pahin, “...ka u saw a nia! A wheelchaira\ang sawn lei khuarah a tla a, ka chawi kang zo bawk si lo va...” A insumzo tawh lo! |ap hlap hlap chung chuan, “Khawngaih takin a wheelchair-ah sawn i \huttir thei ang em? A na bawk si a, ka tan a rit lutuk a, ka chawikang thei lo va,” a ti ta reuh va.

Thuin a sawi fiah zo ta lo! Chu pa chuan a hrawka rawn hnawhtulum deuh pup chu lem khawlh pahin chu naupang rualbanlo chu awheelchair-ah chuan a \huttir a, a rawmawl chu lain a hliamte chu ahruksak a, a tuamsak bawk a. Chu naupang tlu chu, amah rawn\anpuitu hmel a hmuh chuan a lawm hle a ni tih a hmelah chuan a langa. A nau zawk chuan, “Kan lawm e. Lalpan malsawm che rawh se,”

October, 2016 25


tiin lawm takin a hrilh a. Mak ti takin chu pa chuan naupang tein au wheelchair-a \hu a nawr haw lai chu a thlir zui ta vawng vawng a.

Muangchangin a motor lam chu a pan ta a, ral a\ang pawhin amotor bang khuar lai chu a langsar ngei mai; mahse, siam \hat \ul a ti talo! A khuara a dahna chhan chu he thu hi amah a inhrilh nawn fo theihnan a ni – He hring nun hi hmanhmawh takin hmang lo la, i tlan chaklutuk ang a, i vela thil thleng hre miah lovin i tlan lai vawm din ve ingai palh ang e, tih hi.

Pathian hian kan thinlungah hian aw nem takin min hriattir\hin a. Mahse, keini chuan ngaihthlakna hun nei lo hian kan hun kanhmang \hin a, lung lian taka vawm din kan ngai \hin a ni. A tawpahchuan kan duhthlanna hi Pathian rawn chunga kan hman apawimawh \hin.

NGENNA : Guwahati Mizo Presbyterian Kohhran chuanArchive atan APMK/ZPMK din tirh a\anga Pastor, Pro. Pas-

tor, Kohhran Upa, Tual Upa, Kohhran Hmeichhe OB, K|P OBlo ni tawh zawng zawngte bio-data leh thlalak neih a duh a,kan inhriat pawh vek theih tawh loh avangin a chunga tar lanchanvo lo chelh tawh zawng zawngten in bio-data leh thlalaka hnuaia address-ah hian rawn thawn turin kan ngen a che u.Bio-data format hi Archive Secretary hnenah ngaihven tur a nia. Chatuan ram min pansan tawh an awm a nih pawhin anchhungkhat hnaivaite’n lo ngaihven sak turin kan ngen nghalbawk e. Hre chiang duh chuan a hnuaia hming leh phone num-ber-ah hian zawh fiah theih a ni e:

1. Rev. K. Lalengmawia (9436373645)2. Upa Sanglianthanga (9612169082)3. Upa Kailianmanga (9401991468)

Sd/-(DAMIEN LALNUNMAWIA)

Secretary, Kohhran ArchiveGuwahati Mizo Presbyterian Kohhran

Postal Address:Mizoram Synod House,ABC, Tarun Nagar, Bye-Lane- 4H.No-3, Guwahati- 781005.Email: [email protected]: 9435007176

October, 2016 26


J uly ni 24, 2016(Pathianni) khan

Senior Department-ah ‘IndoNun’ tih thupui kan zir dâwnavângin kum 2008 chho vêlaSynod Choir-in thiam taka anlo sak ‘INDONA’ tih hla Rev.H. Killuaia phuah kha karilruah hian a rawn lang tlata, hemi tûk hian ngun takin azâwnin vawi 20 dâwn lâi kangaithla a, ka rilru a hneh hlemai:Indona zawnga rapthlâk ber kanun hi,Lehlam lehlamah nêksâwrin aawm a;Vân indona aia nasa zâwk a ni,Hruaitu Krista ni suh se katlâwm ngei ang.

Ringtu dangte ka thlir\hin a, an inrin tâwk hmêlhlein ka hre \hin. Kei erawhchuan ringtu nun hi indo nuna nih miau avângin hahthlâk

RIMAWI

INDONA RÂPTHLÂKBER!

— Miltona, VaivakawnBranch

tih châng ka ngah bîk \hinkhawp mai. |awng\ai lehLalpa faka zaite hi a thla-muanthlâk a, hring nun ahlim \hin. Nimahsela, hlimnaleh muanna tia nun kawng dikkan zawh mêk lai leh, Kristatâna ke kan pên reng chungpawhin chhûngril lam a\angangaihtuahna sualte leh pâwnlam khawvêl pâr mawinate’nsual tûrin min thlêm reng sia, nasa takin min chhaih buai\hin. Kristan min hruai lohhlek lahin kan tlâwm a ninghâl mai si. ‘Hruaitu Kristani suh se, ka tlâwm ngei ang,’tih hi a lo dik ngawt mai.Lehlam lehlama lungawi tumanun hi,Mahni himna tûra tih ni mahsela,Chhiatna zakhua thlentu mai alo ni si,Tuilairapa awm an ding chhuakngai lo ve.

Tisa leh thlarau nasa takaan indona kan nun hingaihtuah chian poh leh arâpthlâk asin aw! Indona hlîra ni ringawt. Duhthlannasiam tûr tam maizia chu sawisên rual pawh a ni lo. An sawi

October, 2016 27


‘chawhpawlh nun’ te hi neihmai a awl \hin. Pathianthianghlim duh loh sualhrang hrang sawi nêpa tireng chunga rawngbâwl angchi te hi thil awm thei tak ani. Mahse, kan Pathianchuan a pawm thei tlat si lo.‘Tuilairapa awm an dingchhuak ngai lo’ tih hiringtuten kan pawm a vapawimawh êm!Aw ka nun rimchhia hi ka vahan ning tak êm!Mahni chu inpawm hrâm hrâmthei mah ila,Thianghlimna Pathian chuan athei ve si lo,Mi tithianghlimtu Lal thisen i tello chuan.

Pathian kan phatsantheihna tûra eng tik lai pawharingtute min bei rengtuSetana hian ringtute hi minbei peih hle a, mi hneh dântûr kawng pawh a hre hle.Doctorate degree pêk chi chuni se Ph.D. vawi tam a dawngtawh ngei ang. He indonaakan chak loh hian hliaminkan awm \hin a, kan hliamtehi a lo rimchhe \hin. Keinichuan kan rim chhe zet mai

hi pawm hrâm hrâm theimah ila, kan Pathianthianghlim tak chuan a pawmthei ve tlat si lo. Kan chaklohna leh hneha kan awmte himahni thiam inchantîrchungin sawi mâm tum \hinmah ila, kan Pathian chuan apawm ve thei tlat si lo. A va’nhahthlâk tak êm!

Ringtu dik tak zingahhian he indona râpthlâkziahre lo hi kan awm âwm lo ve.Kan Pathian lah chuan kanchhia leh \ha hriatna hmangakan duhthlanna mawlh mai hia dah pawimawh ber mai si.“I thu chuan thiam a chantirang chia, i thu vêk chuanthiam loh a chantir ang che,”(Mt. 12:37) min ti. Krista kaninhruaitir loh chuan kantlâwm reng dâwn tihna a loni. Champion zo lo, Jordan luikân zo lote chuan ropuinaram kan lût thei dâwn si lo.He dam chhûng daihindonaah hian hnehna kanchan zêl theih nân hnehtu Lalropui, kan chakna lehthiltihtheihna ISUA KRISTAhi i inhruaitir zêl ang u.

October, 2016 28


Mi tam tak ni tin nuna bettel ve tlat chu thingpui

hi a ni awm e, a tel lo chuankan awm thei lo tih hial tur ani. In chhung, office, biak in,khawhar in leh hmun hranghranga kan pun khawmnaahkan in ho zel chu a nih hi.Mipui nawlpuiin kan in nasaa, thingpui in ngai miah lochu mi tlem te an ni awm e,inlengte pawh kan duhsaknalantirna chu thingpui hi a ni.Thingpui kan in \hin zingahchuan a sen hang leh tunhnaia kan uar tak em emgreen tea hi a hrisel ber a, nikhatah no 4-5 tal in hian kantaksa tan nasa takin hna athawk a, antioxidant a pai telavangin taksaa natna hranghrang insiam tur a titlem a ni.

Damdawi (chemical) a paizinga a lar zual han tar langila -

CaffeineTaksa a tiharhvang a,

thluak hnathawh a tichak a,ngaihtuahna a tifim a, mahniinrin tawkna a siam.Catechin

Thingpui sena catechinhian nitric oxide a siam a, heihian thisen dawt a tilian a,thisen insem darh tur a \anpuia, chu chuan lunga thisen kalvel a ti\ha a, heart attack lehstrokes lakah a veng thei.Carotene

Carotene hian taksa tanathau chhia (bad cholestrol) atihniam a, thisenah sugar level(blood sugar) leh bloodpressure (bp) a tihniam a, ei lehin sual (food allergy) a vengthei bawk.Glycoside

Kan thisena sugar (bloodsugar) insiam hnem tur a veng.Selenium

Selenium hian pumpuicancer, ril cancer, hnute cancerlakah a veng a, cancer tihrawl\hang tur pawh a timuang theia, heart attack pawh a vengthei a ni.Zinc

Zinc hian kan thil ei pai\awih muang tur a veng a, vun

HRISELNA

Thingpui senhang

— R. LallianpuiiVenghnuai Branch

October, 2016 29


natna kan neih thei tur lakaha veng tel bawk.Flouride : Toothpaste \hen-khatah pawh an telh \hinflouride hian ha nget (toothdecay) tur a veng.

Heng kan han kan tar lantehi thingpui thlumah emaw,thingpui pawah emaw ahnathawh dan a danglamthei. Tin, thingpui sen hanghian damdawi (chemical)

pai a nei a, taksa tan a \hatih vanga tuisik in anga in\euh \euh chu a him ber lomai thei. Heng kan han tarlante hi taksaa awm tur aiatam a awm chuan nghawng\ha lo a thlen ve thei. Entirnan – zan mut theih loh,khurh (tremor), lung phumumal lo, thin thip, bengkiu leh a dangte a thlen vethei a ni.

SYNOD CHOIR RAWNGBAWLNA1. KOLASIB HMAR VENG BRANCH : July 30–31, 2016 khanKolasib Hmar Veng Branch diamond jubilee lawmnaah an zai a, vawi 4dinah hla 7 an rem.2. MISSION VENG : August 9, 2016 zan khan Praise On HlannaInkhawm, Mission Veng Kohhran Hall-ah \um 2 dinah hla 2 an rem.3. SIHPHIR VENGLAI : August 12, 2016 khan Sihphir VenglaiBranch silver jubilee lawmnaah vawi 1 dinah hla 2 an rem.4. ZEMABAWK NORTH : August 15, 2016 zan khan ZemabawkNorth Branch Zaipawl Night buatsaihah \um 3 dinah hla 7 an rem a,Lalrinzualan testimony a sawi a, Lalrampani (Mapuii) a solo bawk.Synod Choir hi Zemabawk North Kohhran Committee-in zanriah ankilpui a ni.5. SYNOD CONFERENCE CENTRE : August 16, 2016 zan khanFamily Guidance & Counselling Centre-in 25th Church Leaders IntensiveResidential Training a buatsaih kharna, Synod Conference Centre-ah vawi2 dinah hla 2 an rem.6. KHATLA SOUTH VENGTHAR BRANCH : August 22, 2016(Thawh\an) zanah Khatla South Vengthar Branch K|P inkhawmah anzai a, vawi 1 dinah hla 2 an rem.

October, 2016 30


KANTU

Phullen Br.

M izoram hmarchhak,Chalfilh leh Mawm-

rang tlang karcheha awm K|PPhullen Branch hi K|P dinkum 1954 khan din ve nghalinSeptember ni 29 hian a dincham an lawm \hin. Septem-ber ni 29, 2014 khan DiamondJubilee lawm a ni tawh bawk.An Leader hmasa ber UpaThanzuala chuan tunah hiana la dampui a ni.

Member-te Group thum-ah \hen \hin niin Bible-amihring hmingte, an kohhrana\anga missionary-a chhuakteleh an Kohhran Upate hmingchawiin Group-ah an in\hen\hin a. Kumin hian Matthaia,Marka leh Luka Group-ahte\hen niin Group budget atanRs. 5,000/- \heuh tuksak an ni.Tunah hian Branch membermipa 178 leh hmeichhia 94niin an vaiin member 272 anni. Branch Committee mem-ber hi 31 an ni a, kumin hianBranch Calendar siam niin

chumi mil chuan programmean siam \hin. Thla tinThawhleh zan hnuhnungberah leh Pathianni vawi 2-naah an committee a, hetahhian Faith Promise an chhiar\hin. Kohhran Committee bial\hen zuiin bial 10-ah tunahhian an \hen a, Office Bearer-te bial vawnah awl an ni a,Committee Member-ten bialhneh takin an vawng \hin.

Kumin hian sub-commit-tee hetiang hian an din:Programme, Evangelical,Music, Manner, Literature &Drama Sub-Committee. HengSub-Committee member-te hiBranch Committee lehmember a\angin an inruat \hina, an phur tlang hlawm hle ani. Kumin Branch kumpuanatan “Solfa zir uar” an thlanga, Music Sub-committee-inbawhzuiin Residential Campan nei a, solfa-ah hma an sawnphah hle a ni.

October, 2016 31


Project atan ‘Sound mixerleh musical instrument’ anthlang a. Hengte hi an sumhmuhna tlangpui a ni: FaithPromise, Committee budget,Group budget, Thawh\an zaninkhawm thawhlawm,inhlawhna leh sawhthinghralhna a\angin. Kumin hiansawhthing quintal 4.5 hmunan nei a, hnatlangin an thlo\hin a ni.

Kum 1996 a\ang khanBranch chanchinbu ‘KohhranInleng’ chhuah \anin, chatlakawm lovin tun thlengin an lachhuah thei zel a, kumin hiancopy 198 an chhuah. KohhranInleng hi an kohhran mai nilo, kohhran dang a\angpawhin an la a, WhatsAppPhullen Kohhran Group-ahpost \hin a ni bawk.

Evangelical Sub-Commit-tee bultumin Pathianni tlai,inkhawm dar rik hmain biakinah an \awng\ai \hin a,member chauh ni lovinkohhran mipui pawhin anhlut hle a ni. Bible ralchhanhi Evangelical Sub-Commit-tee hian a buatsaih \hin a,kumin hian vawi 5 buatsaih atum a ni. Member, biak in

hawnga innei an awminchawimawina thuziak (Cita-tion) hlan \hin niin KohhranZaipawl an zai \hin bawk.

Thawh\an zan inkhawmhi sermon, short sermon, kumpuan thupui zir, Faith Promisecampaign, Kohhran & K|Pinkaihhruaina dan zir, GroupMeet, Literature Nite,Evangelical Nite atante anhmang \hin. Thawh\an zaninkhawmah hian inchhiarnachi hrang hrang – minute 15hmaa thleng, Nilai zaninkhawm, Inrinni zaninkhawm, Pathianni chawhnuinkhawm, hla zir, \awng\aiinkhawm leh kohhraninkhawma inkhawm kimhmangin inchhiar \hin a ni.|awng\ai inkhawm hi SundaySchool banah an nei \hin.Kristian |halai chanchinbu hicopy 86 an la mek a,missionary 8 an chawm mekbawk. Tunah hian memberactive tak takte zarah nungtakin an kal reng thei a.Amaherawhchu, Branch dangang bawkin member hla zawk,inhmang lem lo eng emaw zatan awm \hin hian hruaituterilru a kap hle \hin a ni.

October, 2016 32


Keimahni

KOLASIB HMAR VENG BRANCH : July 30–August 1, 2016 khanKolasib Hmar Veng Branch diamond jubilee lawmna hmanpuiin UpaZonunmawia (Gen. Secy.) a kal a, Tv. C. Lalremruata (CK|P Office)-in a\awiawm. Upa Zonunmawia hian August 1 (Jubilee Ni)-ah Souvenirtlangzarhin thuchah a sawi. Tlaiah jubilee ruai \heh a ni.

SIHPHIR VENGLAI BRANCH : August 12, 2016 khan Sihphir VenglaiBranch silver jubilee lawmna hmanpuiin Rev. Zothansanga (Leader) lehT.Upa Ricky Lalrammawia-te an kal a, T.Upa H. Ramnunsangan a\awiawm. Chawhma inkhawmah Leader Rev. Zothansangan thuchah asawi a, inkhawm banah jubilee monument a hawng. Chawhnuinkhawmah T.Upa Ricky Lalrammawian thuchah a sawi.

KHATLA SOUTH VENGTHAR BRANCH : August 22, 2016(Thawh\an) zan khan Khatla South Vengthar Branch-ah Gen. Secy. UpaZonunmawian thuchah a sawi a, T.Upa Ngurhmingliana (Asst. Leader)leh Pu K. Lalruatpuia (Synod Choir Director)-ten an \awiawm. Inkhawmbanah inkawm ho a ni a, zawhna leh chhanna hun hman a ni.

KAWNPUI CHHIM VENG BRANCH : August 23, 2016 khanKawnpui Chhim Veng Branch platinum jubilee hmanpuiin T.UpaLalrinawma leh T.Upa H. Ramnunsanga-te an kal a, zaithiam Nl. JennyV.L. Dinpuii, Chanmari West-in a \awiawm. Tlai dar 3-ah jubilee ruai\heh a ni a. Zan inkhawmah T.Upa Lalrinawman thuchah a sawi a,inkhawm ban Fellowship-ah T.Upa H. Ramnunsangan thuchah tawi asawi. Zaithiam Jenny V.L. Dinpuii hi zan inkhawmah leh Fellowship-ah a zai a ni.

LENGPUI BRANCH : August 25, 2016 khan Lengpui Branch K|Pdiamond jubilee hmanpuiin Upa Rosangliana leh Tv. RobertLalduhzuala-te an kal a. Chawhma inkhawmah Upa Rosangliananthuchah a sawi a, Tv.Robert Lalduhzualan diamond jubilee souvenir atlangzarh.

October, 2016 33


KAWLKULH BIAL : August 26–28, 2016 chhung khan neihpuiin PuVanlalpeka (Finance Secy.) leh Pu Lalhnehzova-te an kal a. August 27(Inrinni) nilengin training neih a ni a, chawhmaah Pu Lalhnehzovanhun a hmang a, chawhnuah Pu Vanlalpekan hun a hmang thung a, Bialchhung branch hrang hrang a\angin member 120 chuang an kal. PuLalhnehzova hian Inrinni zan leh Pathianni chawhma inkhawmah thua sawi a, Pathianni chawhnu leh zan inkhawmah Pu Vanlalpekan asawi bawk. Bial hruaitute ngenna angin Pathianni chawhnu inkhawmbanah Pu Vanlalpeka hovin sound training neih a ni a, training-a kaltenan kham lo hle. Pathianni zan inkhawm banah fellowship hlimawm takhman leh a ni. Chhawrtui Kohhran Committee-in an ngen angin August28 (Thawh\an) zingah Chhawrtui Kohhran Biak In sound systemenpuiin an kal a, kohhranten tuk\huan tui tak an lo buatsaihsak a ni.PRAISE ON HLANNA : August 9, 2016 zan khan Synod Information& Publicity (Synfo) sawmna kan hmuh angin Mission Veng KohhranHall-a Praise On Hlanna inkhawmah hruaitute mi eng emaw zat an kal.HOSPITAL CHARITY : August 26, 2016 khan Hospital charity chuSynod Hospital-ah hlan a ni. Charity hlan tur hian Asst. Leader T.UpaNgurhmingliana, Gen. Secy. Upa Zonunmawia, Asst. Secy. Pu P.C.Biakmuanpuia leh Treasurer Pu Zonunsanga Raltete an kal a, Bial 161a\anga lo lut Rs. 4,52,436/- (Cheng nuai li, singnga, sanghnih, zali,sawmthum leh paruk) chu Asst. Leader T.Upa NgurhmingliananHospital Director Dr. L.H. Thanga Singson hnenah a hlan a. Director-inhospital report tawi pein lawm thu a sawi a. Hospital Coordinator UpaF. Lalsanglianan, tun hma a\anga K|P-in Synod Hospital tana thil an lotih tawh chi hrang hrang sawiin lawm thu sawi \awng\aina hun ahmang bawk. August 26 thleng khan Hospital charity hi Bial 37 a\angina la lut lo a ni.GEN. CONFERENCE DOCUMENTARY : K|P General Conferencevawi 56-na (Champhai) Documentary Film chu L.K. Diginet chuan apeih fel ta a, darkar 1:30 vela sei a ni. Documentary-ah hian Conferencepalaite kal lam, an thlenna hmuna interview, Organising Committee,Synod puipa leh CK|P hruaitu \henkhat kawmna, pandal chhehvelleh programme hrang hrang tar lan a ni a, inkhawmpui \iak tuka palaitehaw lam thleng cover a ni.BRANCH DING REPORT THAR : Himali Pastor Bial a\angin July16, 2008-ah K|P, Masih Jiwan Sangh Branch (I.T.I. Veng Bialah) din a nihthu leh tunah member 17, mipa 6 leh hmeichhia 11 an nih thu reportkan dawng.

October, 2016 34


KRISTIAN |HALAI CHUNGCHANGHRIATTIRNA

Central K|P Committee meeting (CK|P 692:VII) chuanKristian |halai chanchinbu chungchangah a hnuaia mi ang hian,kum thar (2017) a\anga hman nghal turin ruahmanna a siamthar a, kan kal dan pangngai \henkhatte nen kan inhriattir nawnleh a ni e –

1. Chanchinbu chhutna man tihsan a nih avangin kum khatlak man ` 60/- ni \hin chu ` 70/- (cheng sawmsarih)-ahtihsan a ni a, India ram pawnah pawh ` 120/- (cheng zaleh sawmhnih) a ni tawh ang.

2. Mi mala daka la tih loh chu Branch mawhphurhnaah ngaiha ni a, agent-ah thawn nghal lovin Branch Secretary hnenahthawn \hin a ni. Agent hnenah a remchan angin BranchSecretary hian a lo hlan chhawng ve leh ang.

3. Chanchinbu lakna man hi kan kal dan pangngai angin kumtirah pe lawk \heuh turin kan inngen a. Pe lawk thei chiahlote pawhin K|P Rorel Inkhawmah chuan pek hman ngeini se.

4. Kum kal lai (2016) chhung lakna man pe tla lo chu kumtharah chanchinbu thawn chhunzawm loh tur a ni ang a. Aman an tlak hnuah chauh thawn chhunzawm a ni ang.

5. Kum 2017 chhunga lak zat tur chu Mobile No. 9436142398-ah SMS/WhatsApp-a hriattir ni se. January ni 11, 2017(Nilaini) hma lama hriattir lote chu kum 2016-a an lak zatthawn an ni ang.

A hranpaa Branch tinte hriattirna pek hmu lo kan awm anih pawhin hei hi hriattirnaa ngaih nghal ni se. A man punavang hian kan lak zat tlahniam lo tura hma la \heuh turinBranch tinte kan inngen a. Thuziak rawngbawlna kawngah\hahnem i ngai deuh deuh ang u.

October, 2016 35


October, 2016 36


Kristian Thalai - October, 2016 - Mizoram Synod

Documents