PERIODICALS - JU - Mizoram Synod

July 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

July 2017 Ramthar 2



July 2017 Ramthar 3


PATHIAN HNÊN A|ANGIN THIL ROPUI TAKBEISEI LA, PATHIAN TÂN THIL ROPUI TAK

TIH TUM RAWH

He thu ropui, ril leh awmze nei tak hi India ramaMissionary-a lo kal (1793) a, Bengali \awnga Bible pumpuiletlinga, \awng dang 24 laia Bible bu hrang hrang letlingtu,Serampore College (University) pawh \hiante nèna dina,India mite hmangaih vànga a nun hlantu, Rev. Dr. WilliamCarey-a (1761-1834) thu sawi a ni a. Kan rawngbàwlnamin chotu, inenfiahna tùra thu tling leh awmze nei tak anih avàngin kan han tár lang a ni.

Synod pumpui Ramthar Budget kan tlin lo fo ta maite hi inenfiah a \ûl hle. Rawngbàwlna tùra ruahmanna siamsa pawh kan thawk \ha thei dáwn lo a nih chuan Pathianina rawng báwl tùra min koh chhan ngaihtuah chian thar leha \ûl a ni lawm ni? Pathian tána thil ropui tak tih tumtehian Lalpa chêttír lehzual kan mamawh hle a ni. Isaia chuan,“Nangni Lalpa hriatpuitua awmte u, awm hle hle hlek suhula, amah pawh chu awm hle hletír hlek suh u,” (Isa 62:7) ati a. Pathian inrawlh loh theih lohna project, inpêk achungainpêk lehzualna, tih tak zetna a ngai. Tih tak zeta thawhnalovah chuan làwmna a awm ngai lo. Pathian chêtna tham nilo hna te hi kan siamin kan ruahman ngai em le?

Ram chhúnga Kohhranho hian inenfiah kan ngainasa hle. Tualchhúng lama kan rawngbàwlnaah hian BiakIn leh Hall neih \hatah te hian kan intlânsiak lutuk ta deuhem? Kohhran rawngbàwlna - Chanchin |ha hril aia dah lenleh pawimawh tih zâwk te kan nei em? Lo-pui aiin leipui tehi kan ngai pawimawh zâwk hlauh dah ang e. Tin, ‘thil’ aiin‘mihring’ ngaih pawimawh reng zâwk tùr a ni. Ram páwnaChanchin |ha hril tùr mi kan neih zêl theih nán TualchhúngKohhrana rawngbàwlna tihchak a pawimawh a; hei hi Synodlevel-ah pawh ngaihtuah nahawm tak a tling.

Pathian chêtna tùrin kawng hawng ila, dâl lo ila,tihkhalh lo bawk ila, beiseiin nghâk ila - a hnathawhpuitukan nih hria ila. A ngaihsak loh theih loh tùrin William Carey-a te angin Pathian hnên a\angin thil ropui tak beisei ila,Pathian tán thil ropui tak tih i tum bawk ang u.


July 2017 Ramthar 4


K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Pu Rohmingliana Ralte (57), Salem Veng, Aizawl,Pi C. Lalsangliani E/T, Thaidawr (HM ‘N’) pa chu ni30.05.2017 khán thaw-hah avàngin a thi.

2) Zosâp Pi Lloyd-i (Mrs. Joan Lloyd, kum 94),Rev. J.M. Lloyd-a nupui chu Alzheimer natna avàngin ni01.06.2017 khán Rhyl, North Wales-ah a thi.

SMB-in lusún chhúngte a tuarpui êm êm a ni.

† MISSIONARY TRAINING COLLEGE-AH REFRESHERCOURSE LEH MISSION ORIENTATION: Ni 28 April - 12May, 2017 chhûng khán Missionary thawh rei tawhtepualin Missionary Refresher Course neih a ni a, thawktumi 30 an rawn tel thei.

Ni 16-19 May, 2017 chhúng hian Field Secretaryleh Missionary thawk tharte pualin Mission Orientationneih a ni a, mi 17 an lo tel thei.

† MISSIONARY TIRHCHHUAH INKHÂWM: Ni 28 May,2017 (Pathianni) Chawhnu Inkhâwmah Zonuam KohhranBiak Inah Masihi Sangati Missionary lâk thar mi sawmleh pathumte pualin Tirhchhuah Inkhâwm buatsaih a nia. He inkhâwmah hian Rev. K. Lalthlanpuia, Director,MSK-in inkhâwm kaihruaiin, Rev. K. Lalrinmawia, Secre-tary, SMB-in tirh chhuahna hun hmangin thuchah a sawi.

† CAMBODIA KOHHRAN HRUAITUTE MIZORAMAH:Cambodia rama Independent Kohhran hrang hrang lehdenomination kohhran \henkhatten insuih khâwminUnited Churches of Cambodia an din a. Rev. SairengpuiaSailo hovin he Kohhran thara Pastor 7 te chu ni 10-14June, 2017 chhúng khán Mizoram Presbyterian Kohhranchanchin an zirin an lo kal. Aizawla Kohhran \henkhatan tlawh bâkah, ni 15-16 June, 2017 chhúngin CalcuttaMission Field chanchin an zir bawk.


July 2017 Ramthar 5


CHARACTER STUDYSANGHA MANTU HLAWHTLING

– PETERA

Upa Zarzokima KhiangteShillong-21

Petera hi Kapernaum khuaa chêng, a unaupaAndria nèna sangha mana ei zawng an ni. Alexandriakhua, Clement-a sawi dàn chuan - Petera te nupa hiChanchin |ha theh darhna kawnga lungrual takarawngbàwl dun an ni a, an nupa hian an martar rual ani. A nupui hi an tihlum hmasa a, rapthlâk taka antihhlum lai chu hmuh hrehawm ti takin a en liam a ni.

Petera hian (zirtírtezíngah) hmasa ber nihna anei nual:

- Zirtírte zíngah koh hma-sak ber a ni.- Tui chunga kal hmasa bera ni.- Isua thawhleh tûka hmuhmasa bertu a ni.- Thlarau Thianghlim a lothlena, sermon thlâk hmasabertu a ni.- Juda leh Jentailte inkáraindaidànna \hiat hmasabertu a ni.

A mizia: Lloyd Douglas-a chuan Petera chungchánga ziahna, The Big Fisherman-ah chuan Petera hi kawngengkimah a \hatna lai leh a

chak lohna laiah hriatthama lian (big) a ni, a ti.

Oswald Sanders-achuan Petera chungchangthu hi ti hian a ziak:

1. Thil tih thut thutching. Ngaihtuahna hmangvak lo leh fimkhur vak lovathuthlukna siam mai \hin.

2. Huaisen tak, thuhnu dawn lêm lo a ni.Gethsemani huanah pawha Lalpa chhanna tùr chuanchemsen lek mai duh. ALalpa an man \um pawhapuithiam Lalber compoundthlenga zui ngam. Angeltekal ngam lohna tùr pawh akal ngam a ni.


July 2017 Ramthar 6


3. Zirtírte zíngah pawha khaipa ber leh thupuihlapui hlaptu ber a ni. LalIsua zawhnate, ‘Nangnipawhin min kal bosan induh em ni?’, a tih te, ‘Tu ngeka ni mi tih?’, a tih te leh, athih tùr a sawi \um pawh achhangtu ber a ni. Pentikosnia zirtír za leh sawmhnihteaia thusawitu, hméldanglamna tlangah pawhrawtna siamtu, Lal Isuahnaihtu berte zínga mi a ni.

Hêngte hi a zia a nihavàngin Lal Isua pawhin anun hi khalh ngil a, arawngbáwltu \angkai tak nitùrin buatsaih a tum hleniin a lang. Chuvàngchuan, “Nang Simona i ni,‘Kipha’ an ti ang che,” a loti hial a ni. Lung tê (petros),lungpui a\anga khen thlâkchu lungpui (petra) ni tùrina buatsaih ta a ni. Lung têkha tuarna tam tak kaltlangin lung chang takah abuatsaih ta a ni. Lal Isuapawhin a zirtírte zíngah akhak tam ber a ni.

Thuâwih a zirtír:Zankhuaa an beih pawhasangha an man theih lohkhán, Lal Isuan sangha

man hun pawh ni lova lendeng tùrin a ti a. Sanghapawh man ngai lo thu hanâwih chu a awlai hauh lovang; amaherawhchu,thuâwihna avàngin \ha-hnem tak an man ta a ni.

Krista nèna aninlaichinna: Petera hianLal Isua a hriat chianavàngin, Lal Isua bulahchuan ama nihna pawh ainhmu chiang a ni. “Nangmi thianghlim chu i ni tihkan âwih ta a, hriat pawhkan hre ta”, “Krista, Pathiannung fapa chu i ni”, tiinKrista nihna a puang a.“Lalpa, mi kalsan rawh, misual ka ni,” tiin, ama nihnaa puang ve thung.

Lal Isua a phat loh tùrthu uar takin a sawi a – “Anzain i chung thuah lungnilovin awm mah sela keizawng lungni lovin ka awmtawp lo vang”, “Lalpa, ihnênah chuan tan inah lehthihnaah pawh kal ve kahuam asin”, “I thihnaahchuan thi dawn mah ila, kaphat tawp lo vang che,’ tiin.Nimahsela, Lal Isua khânPeteran a phat tùr thu a lohrilh thung.


July 2017 Ramthar 7


Petera hian a ti tak taklo a ni lo; amaherawhchu,mihring chakna mai chuana tlin lo va, thlarau puihnaa ngai a ni tih hi Lal Isuanzirtír a tum niin a lang.Petera ang hi ringtutezíngah pawh kan \hahnemve viau thei ang. A Lalpa hiphatsan mai tùrah a inngaibîk lo ang tih a rinawm (1Kor 10:12). Hnung tawlhtehi mahni ngaih dàn leh duhdàna kal an ni fo (Thuf14:14).

Mathew Henry-achuan, “Sual kawng hichhuk zawnga kal a ni a;mi a kal laklawh tawhchuan a kîr leh mai theitawh lo,” a ti. Lal Isua zuimah se, a zui hnai ngam lo(Lk 22:54). Hei hi hnungtawlhte awm dàn a nicháwk. Mahni inrintâwknahi a tluk chhan a ni bawk.Ringlo mite zínga \hua, apawl kha a tlûkna chhan ani thei bawk. ‘Khawvêl meilum’ aia khawvêl mite zínga\hut ve hi hnung tawlhnachhan pakhat a ni fo. LalIsuan a lo sawi lâwk anginar khuan hmain vawi thuma phat a. Lal Isuan Peteraa rawn en vang vang a ni.

Hmangaihna leh ngaih-damna mitin a rawn en ani. (Lk 22:11) Lal Isuan, ‘lokir leh rawh’ tiin a en a ni.

Oswald Sanders-a sawidàn chuan - Peteran vawithum chhechhamin LalIsua phat lo tùra a intiamang chiahin a thawhlehhnuah Lal Isua hian vawithum vêk a beràm no(enkawl ngai êm êm) lehberàmte châwm tùrin ahrilh lêt.

Lal Isuan Peterahnênah \um thum “Minhmangaih em?” tia a zawhkhan \um hnih Grik-hovinhmangaihna a sawina\awngkam sang ber ‘agape’a hmang a. Peteraninngainatna leh \hianinhmangaihna \awngkam‘phileo’ hmangin a chhanga. A \um thumnaah LalIsuan ‘phileo’ a hmang vethung a, Peteran ‘agape’-ina chhang ve thung a ti.Vànram chabi pawh hmanghmasa bertu a ni. PentikosNi-ah leh Kornelia inahJentail-te tána vànramchabi a hawn hnuah Paulana bawhzuina hna a chhun-zawm ta a ni.


July 2017 Ramthar 8


Petera thihna hmun hihriat chian a ni lo va. Alehkhathawn hmasa zâwkhi Babulon (1 Pet. 5:13)a\anga thawn niin a lang a.|henkhat erawh chuanBabulon tih hi Rome asawinaa ngai an awm bawk.Petera hi martar-a a thihdawnin a tihhlum tumtutehnênah chuan, ‘Kei zawngka Lalpa thih dàna thi tlâkka ni lo ve, a letlingzawngin min khaihlumrawh u’, a ti e, an ti.

Chaklohna tam tak neive mah se Petera hian LalIsua tán a thiam ang tâwkleh a theih ang tâwkin athawk \hin. Lal Isua hian atána Petera inpêkna hi a hailo va; amah nghèng tlata aawm avàngin Sanghamantu kha Mihring mantuhlawhtling takah a siam taa ni. Lal Isua hian amahhnaih tlattu leh atánainpete hi hman dàn a hriaa, rawngbàwltu \angkaitakah a chher \hin a ni.

† Châk avànga rawngbàwl tum chuan ‘phalna’ a hmua, koh chhuah nunah erawh chuan châkna aiin a kotu \ûltihna a lian zâwk a, malsàwmna paw chhuak tùrin mittuinèn a thawk \hin.

Rev. H. Lalhmingmawia

Field Secretary, Assam Mission Field

† Chanchin |ha hril hnathawktu chuan Isua nunentawnin, a chhan leh vâng zawng buai lovin, a thawhnamite chu hmangaih a tum tùr a ni.

Rev. Lalramdinthara ColneyField Secretary, Odisha Mission Field


July 2017 Ramthar 9


BUHHMUN A|ANGINVAI MISTIRI HELPER KHA MISSIONARY-AH

Moses ZomuanpuiaEvangelist, N.E. Khawdungsei

Ni 30 April, 2017 (Pathianni) zànah khán N.E.Khawdungsei Kohhran (Synod Mission Board, MasihiSangati Evangelist-a ka thawhna hmun) chuanMissionary thlahna ropui tak an hmang a, kohhranhopawh kan hlim hle. Mizo tawng duh anga a thiam lohavàngin a tawng te kan lehsak a, kan hlim hle.

Tu nge Kohhranin anthlah chu? kan tih chuan -nikum hmasaa Chiahpuikhuaa Mistiri Helper nithin, Faqrul Uddin-a ngeimai kha a ni. N.E.Khawdungsei KohhranCommittee te hian hetiang-in ama pual hian hun ansiamsak ang tih hi ka ringpha ngai lo rêng rêng. NEKhawdungsei khawtlanghian hnam dang ni mah semi hran enin an en ngai lova; khawtual mi nihnachanvo ropui tak an pebawk a ni.

Faqrul Uddin-a hiChiahpuia mistiri helper-aawm reng thin a ni a.Nikum hmasa khan BialMasihi Sangati te chuanN.E. Khawdungseiah ringlo

mite zíngah beihpui kanthlâk a. Vànneihthlâktakin, Faqrul Uddin-a hianIslam sakhua kalsana, damchhúnga Lal Isua hnungzui tùrin Bialtu Pastor,Pastor B. Darnghaklianahnên a\angin Baptisma achang ve hlauh mai.‘Lalchhandama’ (Chhantea)tiin Kohhranhoten hmingthar an saksak nghe nghe.

Baptisma a chan hnuchuan a chhúngte (an ramlama) miten an lo hre ve a.An fapa Kristian a inpe tachu hruai haw tumin N.E.Khawdungsei chu an rawnthleng a. A chhúngte chuamah rawn hruai haw tùrinan rawn kal tih a hriat velehchuan THIH leh DAMinkárah a awm a ni tih a


July 2017 Ramthar 10


inhre nghal a. A chhúngtechuan nasa takin zawnhmuh tumin an rawn bei a;mahse, an hmu zo lo. “Kanrama ka haw leh chuan kachhúngten min \hat duh maiang! Chuvàngin, ka hawtawh loh hi ka tán a \hazâwk,” a ti a.

A chhúngten an rawntuithlàr hnu chuan awmnatùr leh belh tùr mumalpawh a nei ta lo va. Mahse,Pathian hi a va han \ha siêm! Pu Biak\huama, N.E.Khawdungsei te chhúngchuan fapa ang chiahin antuam hlawm a, an enkawl ani. Chumi hnu chuan aringtu nun leh amahinsawh ngheh nán Bawng-kawnah Hindi Bible School-ah kan dah ta a.

Hun a ral a, \ha taka apass hnuah kumin 2017kum tir khan SynodMission Board chuan

Masihi Sangati Evangelisttùr an lakah chuan PathianKhawngaihna avàngin atling ve hlauh mai a. Tûnahchuan hmâna Mistiri helperkhan Pathian tan sengkhâwm hna a lo thawk vedawn ta reng mai! Pathianhnênah in lo tawngtaipui vethin dawn nia. Mizoramchhúnga Synod MissionBoard Masihi Sangatirawngbàwlna hian rah \haa chhuah mék zêl a. N.E.Khawdungsei biala ka awma\angin Lalpan ringthar 12min pe tawh a, a ropui hlemai. Pathian ropui berrawh se.

Keini erawh chuanzalen takin Pathian kan bethei a, a hnung kan la zuithei, kan vànneihzia i hrethar \heuh ang u. MasihiSangati rawngbàwlnatláwm tak hi Lalpan a hrereng a, mal a sàwm \hin.|an i la sauh sauh ang u.

† Ramthar rawngbâwlnaah hian Missionary-ten kan damchhúnga thil pawimawh leh \ûl chu awm bawk mah se,chûngah chuan kan rilru dah lian ber lovin, Chanchin |ha lahre lote hnêna hril chu rilru berah neiin, kan inpêk tirha kanrilru ang khán \hahnem ngai takin, beidawng mai lovin, Pathianrinchhanin i thawk zêl ang u.

C. Kapthanga, Office Assistant, Synod Office, Aizawl




‘DEV BHOOMI’ - PATHIANTE RAM

Pastor MalsawmdawnglianaDehradun, Uttarakhand

“Ngai teh u, chinghne zínga beràm lût angin ka tirh che u hi;chuvàngin,rul anga finga, \huro anga pawi khawih lovin

awm ang che u...”Mt 10:16 (lehlin thar).

Kum 2015 Synod Inkhâwmpui chuan DelhiMission Field huam chhúngah Dehradun bial thar hawntùrin thu a titlu a. Tichuan, Uttarakhand state chhúngaMissionary pali awm mékte nèna ramthar rawngbàwl hnathawk-ho tùr leh, Dehradun-a Mizo awmte lawina tùrKohhran dina, enkawl tel nghal tùrin, January 2016a\ang khán bial thar hawngin, Pastor dahngheh a lo nita a ni. Vawiin thleng hian Uttarakhand state-a kanrawngbàwlna hnapui ramthar rawngbàwlna lam leh,Dehradun Presbyterian Kohhran (pastoral) chuan zawizawiin hma lam a pan ve zêl niin kan hria, kan lâwmkhawp mai!

Kan kohhran mitezíngah Uttarakhand statechinchang la hre lêm loteawm theih a ni ang, tûn\umah hian a ram leh michêngte chanchin tlangpuileh, rawngbàwlna lam hawithil tlém han tàr lan ve kantum a ni.

Uttarakhand ram lehmi chêngte: Uttarakhandtih hming hi Sanskrit\awng, ‘uttara’ (hmar lam)

tih leh ‘khanda’ (ram) lâkkawp a ni a, ‘Hmar lam ram’tihna a ni mai àwm e.Uttarakhand State hiNovember ni 9, 2000 khánIndia ram state 27-na niin,Uttar Pradesh state hmarlam tlang ram leh chhim lamphai zawl tlém behchhaninsiam a ni a. Hmar lamahTibet, chhak lamah Nepal,chhim lamah Uttar Pradeshleh, thlang lamah Himachalleh Haryana state te a rî a




ni. A ram zau zawng hi53,483 Sq. kilometer(Mizoram lêt hnih leh achanve vêla zau) a ni a, aram khawpui ber chuDehradun a ni.

Uttarakhand state hihnam hlâwm lian takpahnih Garhwali lehKumaoni-ho chenna a ni a(Hindu lehkhabu thiang-hlimah chuan Garhwal ramhi “Kedarkhand”, Kumaonram hi “Manaskhand” tih ani \hin); chutiangin, a michêngte hming chawiin rambung \hen (division)pahnih- Garhwal lehKumaon Divisions ah \henniin, district 17 a awm. Aram chhim lam hi phaizawla ni a, a lum hle; a bâk ramzau zâwk hi chu tlang ram(Himalayan range) vek a nia, boruak a nuamin,thlasikah chuan a vawttlangpui a, hmun\henkhatah chuan vúrpawh a tla nasa thei hle.

Kum 2011 Chhiarpuiina tàr lan dànin Uttara-khand-ah hian mihring1,01,16,752 an khawsa a,kilometer khat bial zêlah mi189 awm ang an ni. Deh-

radun khawpui chhúngahhian mi 6,27,556 ankhawsa a ni. A pumpui thu-ah Hmeichhia aiin mipa antam zâwk (i.e. 963/1000) a;lehkhathiam hi 78.82%awm ang an nih laiin, Hindi\awnga zir an tam zâwkavàngin Sâp \awnga biaktheih an tam lo. Sawrkarindawrna leh lehkha kal vêlbakah, \awng tuallengahHindi leh Sanskrit hman ani deuh ber.

Uttarakhand-a michêngte zínga a tam bertehi Garhwali, Kumaoni lehGujjar hnam an ni a, hmundang a\anga rawn pém lûteng emaw zâtin an pawlhbawk. A ram mi za zêlasawmhnih hi Hindu hnam\ha, Brahmin an ni a, Indiarama Brahmin khawsa(percent) sanna ber a niàwm e. Sakhuana lamahchuan, kum 2011Chhiarpuiin a tàr lan dàninUttarakhand-ah hianHindu (82.97%), Muslim(13.94%), Sikh (2.34%),Kristian (0.37%), Buddhist(0.14%) leh Jain (0.09%)an awm a, Sakhaw mumalnei lêm lo an awm nualbawk (0.15%).




‘Dev Bhoomi’,Pathiante ram: UttarkhandState hi Hindu-te sakhawhmunpui a ni kan ti ve theiàwm e. Hindu sakhawlehkhabuahte chuanin‘Kedarkhand’, ‘Manaskhand’tiin lo tàr lan tawh \hin a nia. Lal Isua pian hma kumza vêl zet liam tawhah khánShiva pathian biakna loawm tawhin, Buddhist-hopawh an lo awm tawh niinhriat a ni.

Hindu sakhaw hmunthianghlim leh hmun serh,hêng - Kedarnath, Badri-nath, Ukhimath, Joshi-math, Yumnotry, Gangotry,Hemkund Sahib, Rishi-kesh, Haridwar, NandaDevi, etc. awmna ram hi ani a (Haridwar hi Hindusakhaw biaknaa hun ropuiKumb Mela an hmannahmun pakhat a ni). An ramlui zawng zawng tih theihdeuhthaw hi Hindu luithianghlim Ganges lehYamuna lui leh an pengtevek an ni a; an lui hmingtepawh hi Hindu pathiantehming nèna inkungkaihnanei lo a awm meuh lo.Hawina lam apiangah hianHindu Mandir a awm chek

chuk a; zin kawngah ni se,Hindu pathian biaknahmun (shrine) hmuh tùr hia khát mawi tâwkin a awmzêl a; mi thianghlim veivâkhmuh tùr an awm rengbawk. Hêngte vàng hi a nimai thei, ‘Dev Boomi ’ ,(Pathiante Ram) tia Hinduunauten an sawi \hin ni!

Hindu pathiante ram anih avàng hian, khawpui\henkhat tih lovah hichuan, sakhaw dangbetute tán chuan hmun lehram han neih mai te, BiakIn han sak mai te hi aremchang hlei thei lo va.Missionary-tán ei zawnnadang behchhan anga lan angai a, Pastor tán pawh‘bial fang’ ni lovin ‘chhúngtetlawha’ zin hi a him zâwkfo. ‘Kristianna’ ni lovin ‘LalIsua hmangaihna’ kan hrila, Kristiana inlet tùr ni lovinLal Isua leh a hnathawhring tùrin mite kan sáwmzâwk \hin.

Hmun danga kanrawngbàwlna hmanrawpawimawh hêng - tuallaiaChanchin |ha hril leh FilmShow neih ang te pawh aremchang ve lêm lo. Bible




Tract sem pawh fimkhurtaka tih a ni \hin. Tûnahhian BJP-in sawrkarna anchelh \an a, kan ram hotulu ber chu RSS-hotupa(pracharak) lo ni tawh \hina ni nghe nghe a, fimkhurlehzual deuh te pawh a ngaiàwm e.

Garhwal hnam zíngaChanchin |ha a luh hi kum1860 vêl niin sawi a ni ber\hin a; mahse chanchin zirmite chuan kum 1624-ahJesuit puithiam Antonio deAndrade lo kalin, ringtuasiam a nei niin an sawi(History & Culture ofGarhwal by Rev.V.S.Bhandari). Hei hi a dik a nihchuan, Chanchin |hainUttarakhand-a luhchilhnahi kum zali dawn a ni tawha, Kristian erawh an la tamlo hle.

Hetiang hi a ram din-hmun ni mah se, Pathianinkan missionary-te inpêknaleh \hahnemngaihna mal asàwm zêl a, kan rawng-bàwlna pawhin zawi zawiinhma a sâwn ve zêl hi kanlâwmna a ni. Hindupathiante ramah hianKrista lalna ram ropui

zâwka din a nih hun tùrthlirin, beiseina nung nèni \awng\ai zêl ang u.

Rul anga fing, \huroanga pawisawi lo: A tàwpberah chuan, Lal Isuan azirtírte rawngbáwla a tírhchhuah dawn \uma athuchah, rawng an vabàwlnate laka an awm dàntùr a sawi (Mt.10:16) hirilruah a lo lang nawn fo\hin. He thu-ah hian LalIsuan a zirtírte chu,thuhnuairawlh lehinngaitlâwm tak leh, rinnaleh beiseina nung nghettaka vuan tlat chungarawngbáwl tùra a fuihnaniin ka hria. Chinghnezínga beràm lût dinhmunchu a ropui lo, eng emawhleka tàwp mai thei a nireng a; fimkhur a ngai hleang. Rul hi eng tianga fingnge a nih sawi thiam a har,mahse lei hrulah a kal a, aintilangsar lo hle \hin;chutih laiin, túr (poison) \hatak a pai ru reng si! |hurohi sava azawnga nunnemleh pawi sawi lo anga sawia ni \hin bawk.

Ramthara kan rawng-bàwlnaah hian, kan rawng-




bàwlnate hnam dàn,nunphung, sakhua lehziate a lo danglam a;keimahni lam insiamremhleih theih loh vàngaanmahni dem mai pawh aawl fo \hin. |hahnemngaihleh hmanhmawh luatah midangte chungtlâk lehhmusit anga lan mai te leh,an pawi sawi zawngakhawsak te pawh thil awmthei a ni ang. Eng pawh ni

se, Central leh North India-a kan kohhran ramtharrawngbàwlnaah hian kanLal Isuan a zirtírte hnêna athuchah hi a pawimawhzual zêl dawn niin a lang.

“Lalpa hmingin lâwmin kalchhuak la,

Ngilnei leh zaidamin;Chhandamna thlawn pêk

làwmawm tak chu,Khawvêlah puang tùrin.”

BOLENG-AH HEALING CRUSADE

H. Thanchunga

Boleng Pastor Bialin Healing Crusade atán suman mamawh thu Mission Field mamawh List 2016 a\angaa hriatin, Ramhlun Venglai Kohhran chuan RamtharField-a Healing Crusade neihpui chu \ha a ti a. Sum lehpai bâkah Ramhlun Venglaia chêng, Christ HealingMinistry (CHM) Speaker Pu C. Malsawma (Vala) chu kanKohhrana lawi, kan mi leh sa a nih avàngin amah hmangarawngbàwlna nei tùrin ruahmanna a siam ta a. A hunatán Ni 2-4 December, 2016 chu ruat fel a ni ta a.

Synod Mission Boardchuan Arunachal Pradeshhi Mission Field pathum -East, West leh North-ah a\hen a. Boleng hi MissionField thar ber ArunachalNorth Mission Field huamchhúnga thingtlang khaw

pakhat a ni a. PastorZomuansanga awmna a nia, Adi hnam niin, In 600-800 a awm. In tam ber himau hmanga sak, a chhuatleh bang dâp, a chung chuMizovin ‘Siallu’ kan tihachih a ni ber. In chunga




hmang an tam ber avànginSiallu thlai huan nei pawhchhúngkaw tam tak anawm. Kohhran lamahchuan Boleng Pastor Bialahhian Kohhran puitling 10 lehPreaching Station 9 a awm.

Bial Programme a nihavàngin hnatlang leh thil\ul ang angte lo ruahmaninBoleng Public Ground-ahPandal sak a ni a. RamhlunVenglai Kohhran a\anginkal tùra ruat mi 5 kan kala. Chûngte chu: –

1. Upa Chalthangruala,Kohhran Chairman, TeamLeader

2. Pu C. Malsawma(Vala), Christ HealingMinistry Speaker

3. Pu K. Thanhlira,Ramthar Comt. member

4. Pu K. C. Vanlalruata,CHM Team member

5. Pu H. Thanchunga,Team Secretary te kan ni.Aizawl a\angin Ni 29. 11. 16ah chhuakin Thlawhna, Relleh Motora kalin a hmun hiNi 30. 11. 16 tlai dár 4. 20-ah kan thleng.

Crusade hi ni 2December, 2016 tlai dár5:00 a\anga \an a ni a.

Chuvàng chuan ni khat hunâwl kan nei a. Kan thlen tûk(ni 1 December) chuanBialtu Pastor Zomuansangantlawh atána \ha a tih zawngzawngte min tlawhpui a.Pandal an la sak zawh lohavàngin Pandal saknaahtekan kal a, a bâk chuhahchawlh nán kan hmanga ni ber mai.

A tûk chhun dár 12:00-ah Pandal hlan inkhâwmneih tùra ruat a ni a,Speaker hlan tùra tih a ni.Kan Kohhran ChairmanUpa Chalthangruala leh PuK. Thanhlira chu FieldOffice, Aalo khawpui tlawhinan kal a. Chhun dár 12:00-ah chuan Pandal hlannainkhâwm tawitê neih a ni a,Speaker chuan Pathianhnênah a hlan a, tlai dár 5a\anga Crusade \an tùrinkan \în ta rih a ni.

1. Crusade chhúngbik hun hman dàn: Ni 2-4Dec., 2016 (Zirtawpni tlai -Pathianni zàn) thleng hunhman a ni a, Inkhâwm vawi5 neih niin Speaker-in 1.Krista hmangaihna-in mintír lui 2. Eng vangin ngekan damloh \hin? 3.




Khawvêl mamawh-Chhandamna Famkim 4.Pathianin khawvêl ahmangaih tih 5. Lal Isua alo kal leh dawn tih thupuitehmangin a sawi a. Inkhâwmbanah damlo khawih nghalzêl a ni a. Crusadechhúngin Missionary-te tellovin mi 823 khawih a ni.Ramhuai man mi 11 laichhan chhuah an ni a, hêngzíngah hian Bial Zaipawlmember zínga pakhat pawha tel ve nghe nghe. Adihnam a ni.

Adi hnamho zíngahhian ramhuai pai an lo tammai a, Missionary-hotepawhin an buaipui nasaviau \hin a ni àwm e. BialtuPastor Rev. Zomuansanga(tûnah Rengdil) chuan hemi\uma lo kal ve lo, ramhuaipai eng emaw zât an la awmthu a sawi a. A lo kalte LalIsua hminga an lu chungaSpeaker-in a kut a hannghat chiah a, an let tawpnghal zêl khân ramhuaitehian Lal Isua an ngamlohzia a tilang chiang hle a.Ringtharten khatiang khaan la hmuh ngai loh avànginan nun kal zêl atán thil\angkai tak a nih ngei a

beisei thu sawiin, “Keininkan han buaipui ve chángchuan, dárkar 2, dárkar 3chhúngte, an ramhuai paitam dàn a zirin a cháng pheichuan tlaivar dawn dawnakan beih cháng pawh aawm \hin a, kan manganpui\hin hle a ni,” tiin heCrusade-a dam tate avàngaa lâwmzia a sawi.

2. Crusade chhúngaPathian thilmak tih lolang te :

a) Crusade kan neihnahmun Boleng hi Decemberthla anih tawh avànginthawktute hnên a\angin avawh thu leh thawmhnawlum keng uar deuh tùrahrilh kan ni a. Mahse kanthlen zàn a\anga kan hawdawn zàn thlengin Pathianinkhaw awm dàn minthlâkthlengsak a, vawt tihtùr awm miah lovin boruaka nuam a. Kan haw dawntûk a\ang chiahin khawvâwt kan tuar ve chauh.

b) Ramhuai pai leh pailo hi ringlo zíngah leh ringtuzíngah pawh (hriat maitheih loh) an lo awm \hin a.Speaker Pu C. Valan an luchunga kut nghat a, “Lal




Isua hmingin” a han tihchiah hian ramhuai paihochu an let nghal tawp zêla, chhan chhuahin anawm \hin.

c) Pathianni tûkahSpeaker \awng\ai laiin Adi\awng a lo thleng thut a,Mizo \awnga a \awng\ai laimékin Adi \awngin a rawninthlâk ta thut mai a, kanphâwk nasa hle. A \awng\aizo kan han ‘Amen’ chu,anmahni Adi-ho tak anmeng phâwk nasa!

d) Damlo khawihte hichi hrang hrang ramhuaiman, bengngawng, \awngthei lo, ke chhia, kawngruh chhiaa din pawh dingthei lo te an ni a; damnachanga hlim taka Pathianfaka an han au chhuakrâwih râwih han hmuhchuan lâwm avànginbiangah mittui a luangnasa hle. HIV positive-tepawhin damna an changniin kan hria.

3. Sawi hmaih loh chi:Boleng-a Ramhlun VenglaiKohhranin CHM speakerhmanga Healing Crusadekan buatsaihah hian

Kohhran aiawha kalte kaldàn leh haw lehnaah kanMissionary-ten an tih tùrrênga ngaia kan tána thilmin tihsak hi sawi hmaihchi rualah kan ngai lo. Kankal lam leh haw laminJonai-a kan nauMissionary-hote, Pu R.Lalringliana Headmaster,hovin Rel station-ah min lohmuak a. Tûk\huan min losiamsakin, engkim a thlàwnvekin kan hawn lehlamazànriah kan ei thlâk leh tenèn lam min lo dawng-sawng a, an chungah kanlâwm êm êm a ni.

Pasighat-a kanthawktuten kan haw lamtûk\huan min lobuatsaihsak bawk a, kankalna tùr Motor leh kan hawlehna tùr motorte min lotihfelsak vek a, an chungahkan lâwm tak zet a ni. Kanchunga an \hatna zawngzawngte Lalpan a lêt tamtakin rulh mawlh rawh se,tih hi kan duhsakna a ni e.

He Crusade-a kan sumsen zawng zawng hi BolengBial Kohhrana advance-a ̀1, 50, 000/- kan hlante nena vaiin ̀ 2, 20, 000/- a ni.




A HLÂWK |HIN TEH E!(Isua Thih leh Thawhlehna Ni Champha Marpara

Ramthar Kohhranah - 2017)

R. Lalchhanhima

Ni 14 April, 2017 kha: Kumin 2017 Isua Thihleh Thawhlehna champha (Good Friday leh EasterSunday) anga kan hman April ni 14 hi Chakma unaute‘BIJU’ (An kum tàwp ni pawimawh leh Asamese Bihu) ani a. Nepal ram kum thar - an kum 2074 tlinna a ni vethung a. Ni pawimawh tak zawng a ni e.

Tuikual kohhranchuan Marpara Ramtharkohhranah hman a rél a,kal man intum ni se, chàmchhúng leh kal lam hawlam eiin erawh kohhrantum ni se tih a ni. Kal tùrainpete: Pute - R. Lalchhan-hima, Ramngaihsanga,Lâwmthanga, H. Siam-khuma, V. Zasiama, HLLianzauva te an ni. Pite/Nl- Hmangaizuali, Zohma-ngaihi, Chanchinmawii,Ngurtinchhingi te an ni.

MST Bus a Chêp: Ni 13April-ah chuan kanchuanna tùr Bus chu zíngdár 6:00 a chhuak tùr a nihavàngin (MST hian hun anvawng dik tia fak hlawh anni si a) zíng dár 5:30-ahchuan Bus chhuahna tùr

hmun chu ka thleng chhova. Bus-ah chuan‘MARPARA’ tih fiah \ha takmaiin a lo intar kuau va. Mi24 \hut theihna vêl Bus niinka hria; mahse, a chungahchuan Tlawng Lei kankânpui thei lo mai ang tihhlauhawm khawp chuan alo vúm thúr tawh mai a(Tlawng Lei hi motor phursang lutuk kal theih loh nánchung lamah a dànna thirkham a ni). Bus chhûngahchuan mi sawm, \iket neisi, la \hu lût lo kan awm tihhriat map lohvin an lo \hukhat a, a \hen an ding bawka. A kalkawngah chuanKuhva buara ip leh thildang a khat tlat mai bawka. Bus enkawltu ni ngeitùra ka rin, a chungabungraw buaipui mék




hnênah chuan, “Ka pu, ava khat tawh ve, mi 10 laikal tùr bungrua a la awmasin,” ka ti a. Ani chuan,“A nih chu maw le, in lo kalhar deuh a ni. A tihdàn aawm mai ang,” tiin minchháng a. Dárkár chanveakan thleng hma chungpawhin tlai nih kan hlawha ni. Tichuan, tih vakngaihna awm ta lo chu,“Khai le, \iket nei lo zawngkha rawn chhuk ula, a neikan han lût phawt mai ange,” kan ti thla ngawt a. Chuvêleh thuâwih takin \iketnei lo chu an lo chhuak tanguah nguah mai a, keinikan lût ve ta thung a. Anchhuah ruah fé hnu pawhchuan bungrua avàngchuan a la chêp hle tho ani. Engtin tin emaw kanhan inêkbeng a, hun vawngdik \hin pawh a hun takachhuak lovin tlémin kanchhuak tlai ta deuh va.

Heti taka hemi \umakan tâwtna chhan chu atam zâwk hi Chakmaunaute, mahni khaw lama‘BIJU’ hmang tùra hawduh, haw ngei ngei ngai, atheih dàn dàna an khawthlen ngei tum an nih vàng

a ni. Bus enkawltute ankhawngaihthlâk hle a ni, atihngaihna lah a awm bawksi lo. A tâwta tâwt chuanMarpara lam pan chuankan han in-àwi thla ta a. Ake a lìr chhuak âwrh angtih a\anga muthlu nghallâwp lâwp tâwk lah bo lo,\hutna chang lo tán lah dinreng peih chi ni bîk heksuh, a remchan dàn dànchuan \hut an rem ve a.|hutna changte nghengin\henkhat phei chu kawngtluanin an inpua hi a nihrim mai a. Kan thleng hlatial tial a, khuain lum lam apan zual zêl a. Rim chihrang hrang chu a \ai darh\an bawk nèn, hnar a tlaiduh kher mai.

Pathian hruainaintluang takin Marpara chukan thleng ve ta mai a.Marpara Ramthar chu Buschawlhhmun a\ang chuana lo hla viau mai a. Kan Busenkawltute chu an fel êmêm mai a, kan thlenna tùrPastor HmingthansangaPachuau chênna inthlengin min va dah ta nghenghe a, an chungah kanlâwm hle (an hming zawhnachang ka hre lo hlauh).




Hnung lama sa barhrawngbâwlna: HuntharVeng lei tlahniam kan thlenlaiin Pastor HmingthanaPachuau-in min rawn bia a,Zirtawpni chawhma lehInrinni zàn Tuikualkohhran a\anga Thuhriltubeisei kan nih thu minrawn hrilh a. Marpara kanthlen zànah kan sawi ho va,Zirtawpni zàn hun chuchawpchilh takin sawi tùrapem buhbel ka ni ta a. Hemizàn thupui: ‘Isua - JudateLal’ tih Baibul innghahnalah a bung tàr lan hmaih,Johana 28-30 tih ngawt maia ni lehnghal a.

Mahse Pathian hruainainmawhphurhna chu kantlingtla ta hrâm a, chibaichu kan han hlawh ve nualta tho va. Inrinni zàn chuPu V. Zasiaman hun a changve thung a; ringthartehnêna sawi tùr tak, Lal Isuazui chungcháng tawi feltakin a sawi a, a sawi \hahle. Missionary-te in kantlawh hman chin kan tlawha, kan Pastor te nupa lehMarpara Ramthar kohhranahe hun pawimawh hmanpuitùra kal kan ni ber a, kankal chhan tihlawhtling theia

Lalpa min hruainaah kanlâwm hle.

A Thawhlehna lam chuRamhlun Venglai kohhran-ho chanpual a ni a.Chawhmaah Upa Lalding-liana Sailo Thuhriltu a ni a,zàn lamah Pu H. Than-chungan hun a hmang vethung a. Anni hian SandeSikul Hall zauh hna thawhpahin a chhehvêl kohhran-te tlawh kual bawkin hmaan la a, an inpêkna a ropuikher mai. Kohhran entawntlâk tak an ni, mi an chovinmin fuih thar hle.

Kan feh chhuak hi akalte kan inpawhin kaninngam tlâng bawk a,thlarau lama hlâwk inti takvekin kan \în a. BeràmputeNausen chibai bûk haw lamang hlein kan inhriaa, alàwmawm khawp mai.

Ka hlâwkpui: ZànvenInkhâwmah Lalpa ZanriahSakramen kan kîl a,Chakma kohhrana ka vawikhat kîlna a ni a; rilrua athawh dàn a dang hle.Chawngkhum dàn tlanghuat lovah chuan - Dik takchuan Chakma ka hriat




CONVENTION KAN NEIH |HIN HI

K. Ronghaka, Mission PromoterSynod Office, Aizawl

Synod Mission Board rawngbàwlnaah hian mumalnei tak leh hlâwk taka kan hman \hin Programme hranghrang zíngah Convention Programme chungcháng hi tlemazawng i han thai lang ve hlek teh ang.

Convention hi Mizorampawn lama kan Field hovahhi chuan a hranpa takinkan hmang lêm lo va; khawimaw lai laiah chuan \halaitepuala lo hmang kan awm vezauh zauh mai thei e.Mizoram chhúngah erawhchuan Masihi Sangati zíngakan rawngbàwlna leh Home

Mission North leh South-akan rawngbàwlnaah kanhma lâkna pawimawh takpakhat a lo ni ta.

1. Masihi SangatiConvention: A tìrah chuan“Non-Mizo Christian PoojaConvention” tih hmingpuahman a ni a. Zoram

tirha ka hriat dàn hi a fuhlutuk lova; ‘Takam’ tia kahriat mai bâkah mi suam anching tih hi ka hriat dàn ani a, ka hnam ngainat lohtak an ni. Mahse, ‘Vàn LalNau ang a \ahna Kalvariah,an dang chuang lo’ tih hi atakin keimahah a nungthar lehzual a ni.

|hahnemngai taka inlama min lo \awng\ai-saktute \awng\aina chhàn-in a awm a, hlim takin

Thawh\anni tlai dár 3:30vêlah, kal lam aia nuam lehhlimawm takin Sumo-inAizawl kan thleng leh ta ani. Pastor leh Pro Pastor techhúngkua an hmuh anuamin an inpêkna a ropuihle. Pro Pastor Lalram-chena te phei chu an fasentê sentut khawsik nèn,chuti chung pawh chuan antih tùr an tih \hulh chuanglo nia, an fakawm khawpmai. Lalpa chu fakin awmrawh se.




chhúnga hnam dang (Vai)awm hote zínga Isuaringtharte Pooja hun a lothlen hian an sakhawhluiah an lung a léng leh a,Pooja-a tel an chakin an telleh \hin a. Chu chuan zawizawiin an sakhaw hluilamah a hnûk kîr leh \hin.Chumi ven nán chuan PoojaConvention hman hi rawtchhuah a lo ni ta a.

Kum 1982-ah Conven-tion hmasa ber hi Khanpui-ah neih a ni. Hemi kuma\ang hian kum 1994-a Vaileh Mizo buai avàngaconvention hman loh zeuhtih loh chu kum 2007thlengin kum tin hman a loni tawh a. Hnam dangKristian unauten an ngai-hluin an hlâwkpui \hin hlea; ringtharte chher puitlin-na mai ni lovin, ringthar tamtak siam nán hman a lo ni\hin tawh a ni. Ringtu an lopung ve zêl a, Conventionbuatsaih pawh a hautak chhozêl a. Kum 2007 a\ang khachuan kum tin conventionhmang tawh lovin kum khatdanah hman a lo ni ta a ni.

Convention-ah hianringtharten an \hiante ringlo

mi an rawn hruai \hin a,chûng hote chu Biak Inahpawh inkhâwmtír ve rih lovinMasihi Sangati Evangelist-ten Counselling Room tùraruahmanah a \antirha\angin ngawrh takincounselling an neihpui charchar a. Chutih lai chuanringtute erawh chuan anthlarau lam chaw tak,Pathian thu ngaithlainPathian faka zai leh lámin anhun an lo hmang ve thunga, an hlâwkpui hle \hin a ni.

Hetianga Masihi Sangatirawngbàwlna a\anga ringturawn nia, convention-a anthlarau nun chàwm lenhohi an ram lama an haw lehhnuah kan Missionary-te\anpuia Chanchin |ha hrildarhtu, Pathian hmanraw\angkai an tam hle. A bikin,Nepal Field leh JharkhándField-ah an \angkai zual.Hêngte hian Conventionhman zêl hi a la \ûlin a la\angkai zêl a ni tih a entir.

October 2015-aBethlehem Kohhran BiakIna Convention kan hman\um khán riak lût ngawtpawh 5,000 vêl lai niinringthar 70 chuangin




baptisma an chang nghenghe a nih kha. A tàwp zànaan zaikhâwm kha an hanhlimin an han lám nasakhawp a, zíng dár 5:00-ahan bang a; an khaw lámpanin an haw nghal a ni.An tán a va han manhladawn tak êm!

2. Bru Convention:Kum 2014 West PhailengBial inkhâwmpuiin HomeMission North pumpuihuapa Convention neih anrèl chu Home Mission NorthWorking Committee-ah anthlen a. Damparengpui BialStanding Committee-in bialdangte sáwma Conventionneih an duh thu an thlenbawk a. Hei hi la kawpinWorking Committee (Vawi11:10 of 16. 7. 2014) chuanBru Convention neih chu aremti a. Ni 30 Oct. - 2 Nov.,2014 khán DamparengpuiKohhranah Conventionvawi khatna chu hman a nita a ni.

Kum 2015-ah khánhun remchang kan hmuhmai loh avàngin lehharsatna dang dangavàngin Calendar yearchhúngah hmang hman

lovin ni 1 - 3 April, 2016khán kum hlui Budgethmang thovin a hmun ngai,Damparengpuiah bawkConvention hi hman a ni lehta a. A tàwp zànah chuanConvention hmangtu pawhmi 800 chuang lai an ni.Kumin hian Bru Conventionvawi 3-na chu TuipuibariCentre-ah ni 28-30 Aprilkhan hman leh a ni.

Home Mission Northhuam chhúnga Bru zíngakan rawngbàwlna hianPastor Bial 24 zet a huama, Kohhran pawh 50-60 laian awm a ni. An awmnahmunte a chengker êm êma, fùr khuaah phei chuankal vêlna (communication)pawh a harsa thei hle. chutichung chuan kea thui taktak kalin convention hmanloh hlauvin, a \an ni pawhathleng hman lo, Inrinnizàna lo thleng ve chauhtepawh an awm \hin. Thlarauthilpêk dawn kawngah te,hla ngainat záwng leh làmdàn thlengin an hringtutenèn kan danglam lo hle. Anzai tui tak tak chuan anmahni Bru hla aiin Mizohlim hla an tuipuiin anlàmpui nasa zâwk.




3. Chakma Conven-tion: Kum 2008-a PukzingPastor Bial Inkhâwmpuichuan ram pum huapaChakma Christian Conven-tion neih rawtna HomeMission North WorkingCommittee-ah an thlen a.Amaherawhchu, WorkingCommittee chuan nguntaka ngaihtuahin ‘neih rihloh ni se’ tiin a rél a. Chumihnuah kum 2014-ahMarpara Ramthar bialinHome Mission North huamchhúnga Chakma Kristian-te tán Convention neihrawtna Home MissionNorth Working Committee-ah an rawn thlen leh a.Working Committee chuanlo pawmin Board ExecutiveCommittee-ah an thlen leha. BEC remtihnain, HomeMission North ChakmaConvention vawi khatna chuni 21 - 23 March 2014 khánneih a lo ni ta a. Ni 6 - 8May, 2016 khán Conventionvawi 2-na pawh Rajiv Nagarkhua, Tuipui-bari bialchhúngah hman leh a ni.

Kan Chakma Kristian-te chuan Bru unaute anglo takin anmahni iráwmchhuak hla an ngahin an

tuipui khawp mai a, anlàmpui ve mup mup mai. Anhlate kan thiampui ve lochungin an zínga Lalpa fakleh chawimawi a nuaminthinlung an khawih hle ani. Tûn dinhmunah HomeMission North-ah hianChakma Kohhran kan langah vak lo va, MarparaRamthar Pastor Bialchhúnga Kohhran pasarihleh Tuipuibari bial chhúngaKohhran panga te hi an nideuh mai a ni. Amah-erawhchu, khaw lian taktakte an ni hlawm a, hnamrilru pawh an pu lian hle.

Anmahni culture anngaisang hle; Mizoten kancheraw kan kan ngaihsanaia nasa zâwkin an hnamlámte pawh an ngaisang a,hmun hla tak taka lám entùr pawhin an kal \àng \ângpeih a ni, an ti. Hetianghnam an nih avàng hian anculture mil taka ChakmaKohhran dinpui tùra \an lâkpawh a ngai viau àwm e. Anpuala Convention buatsaih hia manhla hle a ni.

Hêng kan han tàr lanbâkah hian Masihi Sangati,Bru leh Chakma-te pual




hian Chhim lamah (HomeMission South) pawhConvention hi anmahnipual tê tê hian neihpui \hinan ni bawk a, a hlâwk êmêm vek a ni. Kei ka hmuhdànah chuan khawi mah hihan bansan phal chi-ah kangai rih lo va; an dinhmunharsatzia hriatpuia, kanSynod Inkhâwmpui angdeuhva palaite kal mantumsak thei khawpa sumleh pai pawh tûn aiahnianghnàr deuh zâwk tùraruahman zêl theih a \ûlin achâkawm hlein ka hria.

Kan ram chhúnga Bruleh Chakmate nèn hianhnam thilah issue lian taktakten min náwk vêlin kan

tualthu han chhe leh zauh\hin mah se, Kohhran leha rawngbàwlna kawng thu-ah chuan kan fate an ni a.Kohhran nun leh thlaraunun thu-ah pawh kan fatean nih miau avàngin anmahni hringtute min chhunhle a ni. An zínga han telve deuh chuan,

“Aw, hnam zawng zawngleh chi tin \awng tin hi,

Vàn Lal nau ang a \ahnaKalvari-ah

An dang chuang lo ve,”

tih dikzia hi a lo lang \hin.

Lal Isua hmangaihnaaduat taka kuangkuah theihzêl a châkawm hle mai.

† Mission Chanchin (Mission History) thlirin Chanchin |ha nèkchêp nasatna apiangahPathian ram \han a chak \hin. India ramah Hindu-te mén zau \hin avàngin Kristian punna a chak hlei thei lo \hin. Tûnah chuan Sangh Parivar-te thîkthu a chhe ta, Lalpan India ramah hmun a chang zau zêl dáwn ta a ang e! Beiseina nung leh phùrna tharin hma kan sâwn thei tawh dáwn e.

Rev. K. Lalrinmawia Secretary, Synod Mission Board




RAMTHAR FEH1.1. Field Hming : Karbi Anglong Mission Field2. Khua : Hamren Pastor Bial3. Tlawh hun chhúng : Ni 4-8 November, 20164. Tlawhtu : Zemabawk Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Mipa – 2; Hmeichhia - 196. Tlawh chhan : C. Lalrokima, Evangelist Teacher(kan Kohhran member tlawh)7. Senso zât : ` 85, 190/-8. Làwmawm lam: Hamren kal tùr hian kum bul a\anginkan inbuatsaih a. Pathianin min hruai a, thawktuten hlimtakin min lo dawngsawng a, a làwmawm kan ti. An Biak Ina changtlung hle a, Kohhran boruak pawh a nuam hle a ni.Biak In thar sa tùrin bul an \an mék a, \ha taka sa zo tùrinduhsakna kan hlan a; ‘ 20, 000/-in kan \anpui bawk. Ruaha súr a, chêt vêl erawh a tinuam lo deuh a ni.9. Report \ûl dang : Hamren kan tlawh thei hi kan lâwmhle. Zemabawk Bialtu Pastor K. C. Vànlalduha leh Upa C.Thanliana ten min ho thei bawk a ni. Nu, kum lama upatawhten Ramthar kan tlawh thei hi kan lâwm hle a ni.

Lalhmangaihi, Kohhran Hmeichhe Ziaktu2.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Harungganai3. Tlawh hun chhúng : Ni 7–14 November, 20164. Tlawhtu : Khawruhlian Vengthar Kohhran5. Kal zât : Mipa – 216. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Thawktu quarters sak8. Senso zât : ` 56, 090/-9. Làwmawm lam: Ni 7 zíngah Bialtu Pastor Zairemkiman\awng\aiin min thlah a. Tluang takin tlai dár 5:30 –ahKatlicherra kan thleng a. Cachar Kahrawt Bialtu PastorLalhriatpuia hovin Pu Eden Lalparmawia Evangelist leh Bruunauten min lo hmuak a. Kal zêlin, motor thlen theihnachin, Kacharithawl chu zàn dár 7:30-ah kan thleng a. Heta\ang hian dárkár thum leh a chanve zet ke-a kan kal hnu-in Harunggai chu zàn dár 10:30-ah kan thleng a ni.




Work Camp chhúng hian Sandighat leh Koshop Cherra-athawktute leh ringthar unauten a \ûl ang angin min pui\hin a, an inpêkna a ropuiin a fakawm hle. Ni 8 (thawhlehni)zíng kár a\angin a theih ang angin hna kan \an nghal a.Thawktuten, “In dah chuan bo ang,” tia vauna an dawnavàngin hmanrua leh bungruate hnathawhna hmunah adah theih loh va. Engkim thiar chawp zêl a ngaih avànginduh angin hna a sâwt thei lo va. Zíng kár a\anga tlai ni tlâkthlengin rîm takin kan thawk tláng \hin a ni. Ni 12 (Inrinni)khán kan zo thawkhat a; a chhuat cement zùt erawh chuForest Dept.-in cement min mansak avàngin kan khawihtel hman ta lo.10. Report \ûl dang : thawktu quarters kan sakna hmunhi Forest Reserve Area a nih avàngin In leh lo nghet dinphal a no lo va. Kan kal tih an hriat hian ‘Concrete chhâwnghnihna sak chhunzawm tùr angin’ hèkna a lo lût a, chuvngchuan kan motor dahna tùra kan biak sa, Kacharithawl-amotor dah pawh an phal leh lo va. thawktute nèn rei ngialan indawr leh hnu-in kan bungraw ken (Cement, rangva,thawmhnaw sem tùr leh Ration tùr) tel lovin kan mutbunèn chauh kal min phalsak hrâm a ni. Hêng kan bungruaan hrente hi cement tih loh chu kan la chhuak leh thei veka ni. Quarters saa kan awm chhúng hian ringthar unautenèn a theih ang angin inkhâwmna kan nei \hin a. Ni 13(Pathianni) hi Cachar Pastor Bial Kohhran Hmeichhiatenbial chhúng tlawh chhuah programme an neih lai a ni a.Kan quarters sak tharah hian kan inkhâwm ho va, inkhâwmbanah thingpui ruai tuihnai tak kan kîl ho va, a hlimawmkan ti hle.

RH. Lalnuntluanga, Ramthar Ziaktu3.1. Field Hming : Home Mission North2. Khua : Chilui3. Tlawh hun chhúng : Ni 21-26 November, 20164. Tlawhtu : Persang Kohhran5. Kal zât : Mipa – 12; Hmeichhia – 16. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak




8. Senso zât : ̀ 15, 000/-9. Làwmawm lam : Kohhranin kan ruahman anga BiakIn sak kan tihlawhtling thei hi kan lâwm hle.10. Report \ûl dang : Work Camp kal nán chhúng tininkan ni khat hlawh \heuh kan thawh khâwm a. Work Camp-a kalte chuan a zawngchhang tlâk kan ti hle.

Upa PL Chhanhima, Kohhran Ziaktu4.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Andharighat3. Tlawh hun chhúng : Ni 24-26 November, 20164. Tlawhtu : Bawngkawn Chhimveng Kohhran5. Kal zât : Mipa – 10; Hmeichhia -66. Tlawh chhan : Gospel Camping7. Senso zât : ̀ 85, 000/-8. Làwmawm lam: Ni 24 zíng dár 7:00-ah Aizawl a\anginkan chhuak a, tlai dár 2:30-ah tluang takin Silchar MissionCompound kan thleng a. Andharighat hi Silchar a\anga Km15-a hla, Meitei khua, Kristian pakhat mah la awm lohnahmun a ni a, an khawsak pawh a la hniam hle. Thawktuten\ha takin min lo dawngsawng a. Speaker chu Pastor BennoyKumar Singh-a a ni. Ringtu la awm lohna hmun a nihavàngin Biak In a awm lo va; in sak lai, a bang pawh neilovah kan inkhâwm \hin.9. Report \ûl dang : Zaithiamte an zai \hin a, a hria apiangan lo kal khâwm \hin. Speaker thusawiin an rilru a hneh\hin hle. An khaw lalpa thinlungah Pathianin hna a thawka, Kristiante Biak In hmun tùr a pe a, a làwmawm kan tihle. Zíng a\anga tlai thlengin Group-a in\henin Bible lehGospel Tract te kan sem a. Chanchin |ha chhiar ve tùr anhan nei te, Chanchin |ha an han hre ve te chu an hlim êmêm mai. Inthlahlel tak chungin ni 26. 11. 2016 zîng dár8:00 khán kan rawn hawsan ta a ni. Tluang taka minvenghimtu Pathian chu fakin awm rawh se.

Hrangzawna, Ramthar Ziaktu5.1. Field Hming : Arunachal & Assam Mission Field W2. Khua : Bomdila, Nafra, Rurang, Khoina,

Jerigaon leh Saddle




3. Tlawh hun chhúng : Ni 22– 27 December, 20164. Tlawhtu : Zarkawt Kohhran5. Kal zât : Mipa – 96. Tlawh chhan : Krismas hmanpui tùrin leh a hmuna

Missionary-te hnathawh dànhmuhpui

7. Senso zât : ` 1, 12, 600/-8. Làwmawm lam: Zarkawt Kohhran Pavalai PáwlCommittee-in, ‘Kum 2016 Project atána Ramthar Field tlawhni se’ tia thu a dah chu Zarkawt Kohhran RamtharCommittee chuan phal taka remtihpuiin Bomdila PastorBial chhúnga kohhranhote tlawh chhuak tùrin leh a hmunaMissionary-te hnathawh dàn hmuhpui tùrin RamtharCommittee hmingin kan thawk chhuak a. Bomdila PastorLaldawngliana leh Kohhranhoten \ha takin min lodawngsawng a, kan lâwm hle a ni. Pastor ho hian ni24.12.2016 khán zíng a\anga thawk chhuakin nilenginKohhran 5 kan tlawh a, kan kalna apiangah Kohhran tenlâwm takin min lo dawnsawn bâkah \awng\aina te kanhmang ho va. Khoina Kohhran phei chuan chaw ei tùr minlo buatsaihsak a, a làwmawm hle a ni. Kohhran 7 hnênahKrismas chibai bûkna ̀ 2,000/- \heuh kan hlan. Chanchin|ha avàngin hmun pîlrîl leh kawng chhe tak chauhvin apawh khuaah, power supply pawhin a thlen lohna hmunahMizo \halaite, a bikin, hmeichhia, rawngbáwlin an awm hian chhelin an fakawm hle a, rilru pawh an khawih hle mai.9. Report \ûl dang : Zarkawt Kohhran sum leh pai tumaNafra leh Rurang hmuna kohhranhoten Biakin sakna hmunan lo lei chu Pastor leh Kohhranhote nèn a hmunah kanen ho va, \hahnemngai taka hma an lo laknaah an fakawmhle. Jerigaon Kohhranhin inkhâwmpui thlen nikhuaa tuikhawl khâwmna an neih loh avànga harsatna an tawh \hinavàngin Zarkawt Kohhran Pavalai Páwl hmingin Plastictanky leina tùr ̀ 30,000/- pêk an ni.

Vanlalsawma, Ramthar Ziaktu6.1. Field Hming : Siliguri & Nepal Mission Field2. Khua : Siliguri




3. Tlawh hun chhúng : Ni 8-15 February 20174. Tlawhtu : Field Veng Kohhran, Mamit5. Kal zât : Mipa-14; Hmeichhia-16. Tlawh chhan : Field tlawh leh a \ûl apiang thawh7. Senso zât : ̀ 65, 000/-8. Làwmawm lam : Upa J. Chawnghmingthanga hovinni 8. 2.17 (Nilaini) zíng dár 2:00-ah Mamit a\angin kanchhuak a, a tûk zíng dár 7:35-ah NJP Station kan thleng a.Pu Hminga, Evangelist-in min lo hmuakin, chuta \ang chuanAuto-in Siliguri chu dár 8:00 a.m. vêlah Pathian hruainaintluang takin kan thleng a, kan lâwm hle a ni.

Rev. Lalhruaitluanga Ralte, Field Secretary-ten minthleng a, kan mamawh engkim min ngaihtuahsak a. Kanthlen hma a\ang tawhin min ngaihtuah êm êm a, anchhúngkua leh a staff-te chungah kan lâwm hle a ni.Nikum chhúng khán ringthar 116 an nei a, kuminah 200project-ah an nei a; a ropui kan tiin ‘Lalpan tihhlawhtlinsakmawlh se’ tih hi kan \awng\aina a ni. Kumin a\anginDarjeeling-ah thawktu indah tharin hma lâk a ni bawk.Field huam chhúng a zau va, hnam chi hrang hrang aninchawhpawlh nuk bawk nèn, Evangelist-te bial a zauvin ainkàrkî(k) hle mai a, hah pawh an hah \hin hle a ni.Chutichung pawha phur tak leh \hahnemngai taka rawngan bàwl hmel hmuhin rilru an khawih a, kan inhmu tê chemchem mai.9. Report \ûl dang: Hêngte hi kan thawk: 1) Biak Inkhawngkhar siam \hat. 2) Biak In \huthleng sei 20 lehkhathapa nawh leh terminator hnawih. 3) Biak In compoundhungna bang (2.5x20 ft) vêla thui chhut chhiat. 4) FieldSecretary Building chung záwl hnawmhnawk then fai. 5)|huthleng hlui leh dawhkan siam \hat a ni.

Hatiadanga Bial Hmeichhe Inkhâwmpui EktiasalKohhran Biak Inah nghah a ni a. Hetah hian kan Kohhrana\anga chhuak, Pi Biaktluangi te nupa an thawk a, kan vachhim ve a, nuam kan ti hle. Mikhual zawng zawngininkhâwm banah chawhlui kan kîl ho va. ChawhnuInkhâwm-ah Lalpa Zanriah Sakramen kîlin, Baptismachang pakhat (Bengali) a awm bawk a, rilru a khawihinkhâwmpui a tifamkim hle.




Ni 13.2.17 (Thawh\anni)-ah Nepal Mission Fieldtlawh a ni a, Pastor Albert Lalnunzaman ramrî-ah min lohmuak a. Pastor bial \huthmun Dhamak-ah chawhlui minlo buatsaihsak a, kan lâwm hle. An Biak In leh NaupangSunday School Hall te kan tlawh a, \awng\ai rualna te kannei a. An Biak In hi a lian lo hle a - plastic chair 13 vêl aawm a, a bâk chu chhuata \hut a ni mai a, rilru a khawihtak zet a ni. Lalpa Chanchin |ha puangtute hi an ke chauhlo pawh a lo mawi a ni kan tih phah vawng vawng a ni.

C. Lalremruata, Team Ziaktu7.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Pipla3. Tlawh hun chhúng : Ni 14-20 February, 20174. Tlawhtu : Kulikawn Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa - 296. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In chung siam, Ceiling siam8. Senso zât : ` 60, 717/-9. Làwmawm lam : Ni 14 February (Thawhlehni) zíngdár 6:00-ah Upa Lalhmingliana, Kohhran Secretary-in\awng\aiin min thlah a, Pathian hruainain tluang takin zàndár 7:00-ah Pipla khua kan thleng a. Pipla Kohhrantenzanriah tui tak min lo buatsaihsak chu puar takin kan eia, kan lâwm hle mai. A tûk a\angin kan hnathawh tùr thawk\anin zíng dár 6:00-ah Biak In vêl chhúngah ding kualin\awng\ai rualna kan nei a, hna kan \an nghal a ni. Kanhnathawh chhúngin Pathian venna leh enkawlna kan changa, tluang takin ni 18/2/17 dár 3:00 p.m.-ah kan zo thei a,kan lâwm hle mai. Hna kan thawh chhúngin, thawktu PuM.C. Lalthlanmawia te chhúngkua leh Kohhran mipuiten\hahnem ngai tak leh phur takin min \awiàwm reng a;Kohhranho hmél hmuhin an hlima, an lâwm a ni tih a hriat.10. Report \ûl dang : Manikbond Bial chhúngah hian kanzo hnahthlâkpui, Lal Isua ring lo, eng emaw zât an la awmtih hriatin, tih tùr a la tam hle mai. Kan chhehvêl hnaivaitê-ah Lal Isua chanchin la hre lo leh ring lo, ar leh vawk thisenainthawi \hin an la awm reng mai tih hriatin rilru a ná a ni.




Kan zo hnahthlâkpuite ngei an ni lehnghal a, thawktute\awng\aipui an ngai nasa hle mai. A mi chêngte hi Chorei,Ranglong, Hrangkhawl hnam te an ni hlâwm a, kan \awngleh an \awng pawh thuhmun a la tam hle, kan tlâkna muala hran vàng mai a ni. Mizo \awng hmang thiam chiah lomah sela, kan \awng erawh an hre thei zêl mai. Sawi hmaihhauh loh tùr chu, thawktu Pu M.C. Lalthlanmawia techhúng leh Bialtu Pastor Vànlalliana Sonset te an ni. An\hahnemngaihna te, an inpêkna te hi Pathianin mal a sàwmang a, an hmathlir (Vision) angin, 2030-ah chuan ringtu annih vekna tùrin i \awng\aipui zêl ang u.

H. Lalawmpuia, Ramthar ziaktu8.1. Field Hming : Home Mission North2. Khua : Rajiv Nagar (Tuipuibari II)3. Tlawh hun chhúng : Ni 20-22 Feb., 20174. Tlawhtu : Dam Veng Kohhran5. Kal zât : Mipa – 15; Hmeichhia - 106. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Pulpit leh \hutthleng pakua siamsak8. Senso zât : ` 1, 27, 533/-9. Làwmawm lam: Pulpit leh \hutthlengte hi siam peih sadiamin kan keng a. thawktuten hlim leh lâwm takin min lohmuak a, zanriah tui tak min lo buatsaihsak bawk a, kanlâwm hle.

Ni 21.02.2017 zíng kárah Biak In bula thing bullian tak kâr phawngin kan hnatlang a. Chhun lamahrawngbáwltute leh Upate In kan tlawh kual a. An rawngbàwldàn chanchin kan ngaithla a, \awng\aina kan hmang zêl a.Zàn lamah Kohhranhote nèn Biak Inah inkhâwminrawngbàwlna report leh Kohhran report kan ngaithla a, kanhlim hle. A tûkah tluang takin Pathian hruaiin Aizawl kanlo thleng leh a. Pathian khawngaihna ropui tak kan dawnga, kan lâwm hle.10. Report \ûl dang : Rajiv Nagar khuaah hian Chanchin|ha beihpui thlâk a la ngai nasa hle mai. Mamit Districthuam chhúng khaw hnai tê a ni a, Krista lalna khawpuiatán din thar a \ûl hle mai.

V. L. Chhuanga Chhangte, Ramthar Ziaktu




9.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Gurudayalpur3. Tlawh hun chhúng : Ni 24-25 February, 20174. Tlawhtu : Vairengte Chhimveng Pastor Bial K|P5. Kal zât : Mi 546. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sakna tùr ban khur laih leh

in sakna bungraw thiar8. Senso zât : ` 10, 395/-9. Làwmawm lam: Ni 24.2.2017 (Zirtawpni) zíng dár 9:30vêlah Pastor Quarters a\angin kan chhuak a, Bagha BialtuPastor kan lam thla a, tluang takin zíng dár 11:00 vêlahGurudayalpur kan thleng a. Biak In sakna tùr ban khurpariat kan lai a, Biak In sakna tùr bungrua (balu, cement,rora, brick leh rod) te thiarin zànah pawh thawh chhunzawma ni a. A tûk chawhmaah hna hi kan zo a ni. Chawhnulamah kan khaw lam panin kan haw a, tluang takin tlaidár 3:00 vêlah in kan thleng. Kan feh chhuahnaa minkaihruaitu Pathian chungah làwmthu kan sawi mawlhmawlh a ni.10. Report \ûl dang : Gurudayalpur hi Bagha Pastor Bialchhúnga awm niin Cachar District, Assam-a awm a ni a.Dholai a\anga 3 km vêla hlaa awm a ni. Thingtlang khaw tetak te niin Kohhran chhúngkaw li vêl chauh an awm a,Biak In neih hlan an nghakhlel tawh hle a ni. Bial K|P tenni hnih kan thawhsak hnu pawh hian hmabâk an la ngahhle mai. Ramthar feh chhuak leh zêl tùrte pawh dai hnai têtê-ah pawh tha leh sum hmanga \anpui ngai an awm tihhre reng ila, kan \awng\ainaah i hre reng bawk ang u.

David Lalawmpuia, Bial K|P ZiaktuTIHDIKNA

‘Ramthar’ May 2017 chhuak, ‘Ramthar Feh’ huangah hêngte hi kantidik lo va, tihsual palhah ngaihdam kan dil e.

No. 6. Barak Area-a Dwarbond tlawhtu hi ‘Chhinga Veng Kohhran’ nilovin, ‘Chhinga Vengthlang Kohhran’ tih tùr.

No. 7. Vaivakawn Kohhran Hmeichhia-ten Barak Area-a Gharmura‘N’ Kohhran hnêna \anpuina an pêk hi ‘` 3,000/-’ ni lovin ‘` 30,000/-’ tih tùr.








PERIODICALS - JU - Mizoram Synod

Documents