sep - Mizoram Synod

September 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org






KRISTA LEH KOHHRAN‘Krista’ tih chu hriak thih, Pathian mi ruat, hna bîk

thawk tùra serh hran tihna a ni a. ‘Isua Krista’ tih leh ‘KristaIsua’ tih hi Bible-ah sawi a ni ve ve a. ‘Isua Krista’ tih aiin‘Krista Isua’ tih hi thihna hneha a thawhleh hnu-ah hmantam deuh zâwk a ni. A thu awmzia erawh a dang chuang lo.

Isua Krista leh a Kohhran hi a inzawm tlat a. Chuchu Saulan Lal Isua hnung zuitute tiduhdah tùra Damaskakawnga a kal laia êngin a chhun tlûk \uma Krista Isua thusawiah khán a chiang hle: “Isua, i tihduhdah hi ka ni e,”(Tirh 9:5). Kristiante tiduhdahtu chuan Isua Krista atiduhdah a ni.

Kohhran chu Krista Mo, vàn a\anga a rawn zawn,nakînah vàna a la hruai chhoh tùr a ni a. Krista taksa a nibawk. Lú chu Krista a ni a. Lú leh taksa chu a inzawm a;sawi hran theih ni mah se, lâk hran theih a ni lo. Chutiangtak chuan Krista leh a Kohhran hi a inzawm a ni. Kohhranchu Pathian chhúngte, khawvêla a chènna chhúngkawawmchhun, a hmanrua (agent) a ni. Rangkachak khàwnvàrdahna pasarih zínga vei veia kha a Kohhranah hian a chêngreng a; chhan a hunah a chhan a, hum a \ûl hunah a hum a,\anpui leh tihchak a \ûl hunah a \ûl ang zêlin a thawhsak \hin.

Miin Kohhran a do chuan Krista a do a ni; a hnehngai lo vang. Miin Kohhran a chhuahsan chuan Pathianchhúngkua a chhuahsan a ni; a hlim ngai lo vang. Kohhranchu Pathian Biak In Thianghlim (Temple) a ni. Thlarau lamchaw, Krista hnên a\anga dawnna hmun a ni. Chutah chuanthlarau lam chaw \ha tinréng a awm a ni.

Krista chuan a Kohhran tán a nun a hlan a, a thisenina lei. Chutiang bawkin Kohhran chuan a nun a hlana, arawngbàwlsak chu a din chhan, a nun chhan, a chakna leha hlimna a ni. Kohhran chu mitthi khaw kulh kawngkharpawhin a ngam loh, Diabola leh a tirhkohte hnehtu a nihavàngin, Krista hnung zuitu - a hnêna awm, a kohte, athlante leh a tána rinawmte pawhin an hneh \hin. Chutiangaa hnung zuitu, a Kohhranhote chuan Krista leh a Chanchin|ha puan darh chu an nunpui a, an chakna leh làwmnatikimtu a ni.

Krista leh Kohhran,Kan dam chhan ber ni se.




K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Upa Hranga (77), Field Veng, Vairengte, PuDavis Lalpachhunga, Headmaster, Diblibagh (Home Mis-sion South) pa chuan ni 21 April, 2017 khán Mitliamavàngin chatuan ram min pansan.

2) Pu Khawtinthanga (70), Zemabawk Field Veng,Nl. Vanlalchhanhimi, Evangelist Teacher, Lakla(Arunachal ‘E’) pa chuan ni 12 July, 2017 khán Lungnatna avàngin chatuan ram min pansan bawk.

Synod Mission Board-in lusún chhúngte a tuarpuitak zet a ni. Pathianin thlamuanin, awmpui mawlh rawh se.

† FIELD COMMITTEE: Ni 3-18 August, 2017 chhúnginRev. B. Sangthanga te, Rev. Lalchhuanmawia te leh UpaDenghmingthanga te chuan Odisha Mission Field lehCalcutta Mission Field te tlawhin Mission Field Commit-tee an neihpui a.

Dr. Robert S. Halliday te, Rev. Lalchhuanmawiate leh Upa Denghmingthanga ten Siliguri Mission Fieldleh Nepal Mission Field te tlawhin, Field Committee anneihpui bawk.

Ni 14-23 August, 2017 chhúng hian Rev. K.Lalrinmawia te, Rev. Lalremruata Ralte te leh Upa F.Lalfakzuala ten Jharkhand Mission Field-ah te, PatnaMission Field-ah te leh Delhi Mission Field-ah te FieldCommittee-in an kal bawk.

† CONFERENCE LEH SUMMIT: NCCI-in Ranchi-a ni 23-24 August, 2017 chhúnga Mission hruaitu 45 telna tùraMission Conference a buatsaihah IMA (Indian MissionsAssociation) aiawhin Rev. K. Lalrinmawia, Secretary,Synod Mission Board a kal.

IMA-in Hyderabad-a ‘India Youth Summit’ ni 16-18 August, 2017 chhúnga a buatsaihah SMB aiawhinRev. Billy Lalrinchhana i/c Hyderabad Kohhran chu atel bawk.




SERMONAN DING NGHET HE HMUNAH HIAN

(KHB. No. 398: 2)Chhiar tùr: 2 Tim 2:3; 2 Kor 13:5

Rev. K. RolungmuanaDirector, Synod Revival

Mihringte hian kan chènna khawvêl hi sawi fiahtum ta ila, kan sawi dàn a inang lo nualin a rinawm. Achhan chu, kan hmuh dàn leh hriat dàn inan loh vàng ani. Ringtu nun leh awm dàn tùr chungchángah pawhkan thu inanna lai tam tak a awm rualin, inan lohna laipawh eng emaw zât chu a awm tho mai thei e. Hetiangkhawvêlah hian rinnaah kan awm em? Mahni i inen fo\hin ang u.

Rinnaa entawn tlâkBible-a kan hmuhte hientawn tlâk an nihnachhan chu mi tam takin kantawh ve loh thil an tawhnaa\anga lo piang chhuak ani hlawm. Chutiangin,rawngbáwltu entawn tlâktak takte pawh an lo ni zêlmai nia.

Pathian ringtu, miropui tak tak Bible-a kanhmuhte nun hi keini, tûnlaimite tán hian chakna tharmin petu tùr chanchin a ni.Mi \henkhat - Nova te,Abrahama te, Joba te,Paula te leh Timothea te

chanchin ngawt han enpawh hian Pathian anrinnaa an rinawmna hi kantán thuchah hlu tak a ni.

Nova te, Abrahama tehun lai khán \hangthar anawm ve ang a, hmasâwnnathar pawh a awm ve ngeiina rinawm a. Chûngboruaka inhnim pil méktechuan engtin ngai ve takmaw? An rualpui leh an aiaupa hlir ni ta se, puitlingtakin an thlirin an hrethiam ang; mahse, chutiangchu a ni bîkin a rinawm loh.Mahse, chutiang hunharsaah chuan an rinnaah




an ding nghet tlat a, an tihtùr leh tih loh tùr an hrechiang êm êm niin a lang.

Keini pawh kan \hen-rualten min hriatthiampuilo mah se, Pathian kanrinnaah ding nghet ve ila;chu chu kan tán a \hatbâkah mi dangte Pathianlama hruaitu leh tichaktu-ah a \ang thei a ni.

Job-a chanchin hi kanhre lâr khawp mai. Achugah tuarna nasa tak alo thleng a. A thil neih, rohlu tak tak dangte bâkah afate an thi zo va, amahngeiin natna khirh tak atuar bawk. A nupuiin a hrethiam thei lo niin a lang; chumai ni lovin, a \hian \hatepawhin an hre thiam lo.

Mahse, a rinnaahchuan a ding nghet tlat.“Lalpan a pe a, Lalpan a laleh ta a ni. Lalpa hming chufakin awm rawh se!” tituchuan, “Pathian hnên atathil \ha kan hmu a, thil \halo pawh kan hmu lo ang emni?” a ti mai a ni.

Paula leh Timothea techanchin hi kan hriat làr a

ni bawk àwm e. Harsatnaan tawh chhan lehhrehawm an tuar chhanchu Lal Isua an rin vàng ani. An hun laia mipuivàntlángin an hriatthiampuiloh leh ram hruaitute lehmi thiltithei tam takin anpawmpui loh avàngin an lêtchuang lo. An rinnaah annghet tlat mai a, tuarna chuKrista hnung zuitu an nitih chhinchhiahna niah anngai a, a duh zawnga hlenchhuah an tum tlat a ni. Anva entawn tlâk êm! Annihna leh dinhmunte chuChanchin |ha puan darhnán an hmang \angkaithiam êm êm a ni.

Mi hausa chhúngkuaa\anga sei lian, tlâkchham-na leh retheihna awmziahre lova seilian, a silhfenman to te leh a hmél \hatnavàng ngawt pawha mitengaihsan hlawh mi pakhata awm a. Zirlai a nih laiin apiangthar a, a chhúngtenan phurpui lo hle mai a; a\hiante pawhin an en dàna danglam zo ta. An zirnahmun Cambridge-ah pawhthurualpui tùr a nei tamang lo; mahse, a rinnaaha ding nghet a, a thuchahte




vàngin hmélma tam tak aneih phah hial.

A nun lo danglam taavàngin tlàwmna nun leh midangte rawngbàwlsaknakawngah zir tùr tam tak aneihte zir chung zêlin rinnakawngah a lo puitling zêl a.Khawvêla mi ropui nihtírtumtute kawng pensanin,Lalpa tána mi ropui a lo nia. Pastor-ah \anginrawngbáwltu hlawhtlingtak a lo ni ta. Chu mi chuCharles Sumeon–a a ni.Keini pawh Krista kanrinnaah hian i ding nghetve ang u.

Pathian kan rinnaahhian miin min hriatthiam-pui piah lamah pawh rintlat zêlna hi a \ûl tho zêl.Mahse kan din nghehnachu Pathian thu-ah ni zêlsela; kan rílrêm záwng lehduh záwng chinah ni lovin.Indona khawvêlah hian‘Lalpa tána ding nghet

tlat ringtute kan ni’ kanintih ngam a ngai hle.

A hlâwk, a nuam, nalh,thar, hlimawm leh duhawmûmna nun hian min eichhiat loh nán leh chumithanga táng kan ringtu-puite pui tùrin Lal Isuarinnaah chuan i ding nghetang u. ‘Krista sipai \ha takangin hrehawm mi tuar puirawh. Sipaia awm tùrathlangtu chu a tihlàwmtheih nán, sipai tu mah indolaiin tûn dam chhúngkhawsaknate hian aintihnawk ngai lo va,’ tiafuihna thu hi kan tán pawhthuchah pawimawh tak ani. Rinnaah chuan in awmemaw nangmahni ngeiinfiahin inchhîn \hin rawh u.

Hmun harsaah te, hunharsaah te, mi dangte nènanun hona leh a fálaawmnaah te kan din nghehve theih nán Lalpan a thumalsàwm rawh se. Amen.

† America tualchhúng indo lai khán sipai General pakhat chuan,“Hma lamah thâwm a reh a, a muanawm hle,” tih thu hi vawi tam tak athawn a. Mahse, headquarters a\ang chuan - “Muanna siam tùra tirh i nilo tih inhria la; hmélmate chu beia, hnawt kîr tùra tirh i ni tih inhria angche!” tiin, zilhna thu déngkháwng tak mai a dawng thung!

Eng thu nge min tírtu hnêna kan thlen ve \hin?




BUHHMUN A|ANGINLALPA AN RING MÊK

David Lalnunsanga HmarEvangelist, NagaonMobile : 9401699596

Tûn hnaia Nagaon, Assam Mission Field-a kanrawngbàwlna chanchin tawi têin tàr lan kan han tumang e. Nagaon-a SMB rawngbàwl \an dàn tlangpui lothlir hmasa ila.

SMB Missionaryhmasa ber, Pu Lalhmun-hluna Zote te chhúng chuni 13 Jan., 2012 khánNagaon-ah an lût a. Kanrawngbàwlna Lalpan mal asàwm a, ni 28 Oct., 2012khán Lalpan ringtharpahnih min pe a, NagaonFellowship-a Baptismachang hmasa ber an ni.

Lalpan kan \awng\ainaa chháng zêl a, ringtharbaptisma chang kan nei vezêl a. Thawktu pawh kanindah belh zêl a. Kumin2017-ah hian Missionary 3leh Field Worker 1 awminrawng kan báwl mêk a ni.Kan fellowship member-tehi Muslim a\anga rawn inletvek an ni a, Nagaon khawpawna awm deuh vek an nibawk. A hla ber chu Km 22

vêla hlaah an awm a,Pathianniah an rawninkhâwm vang vang \hin.

AMF-in kan target ber- Assamese zíng a\anginringthar kan la nei lo a ni.‘Nagaon Fellowship-ah mi10 tal kumin atán targetinsiam ve ila ’ kan ti a.Pathian hnênah \awng\aiinkan díl reng a, kan fehchhuak reng bawk. Kohhranmiten min \awng\aipui rengbawk. Tûnah hian Assamesehnam zíngah Chanchin |hachu a \iak \an ta a. Rei lo têahLalpan a rah min sengtír ngeikan ring tlat a ni.

Nagaon khawpuiahhian Catholic leh AssamBaptist kohhran te an awma, an changtlung tawh hle.Keini chuan mi In kan la




luah a, inkhâwmna tùrpawh mi In luahin pindanlian vak lovah kan lainkhâwm a. Biak In neihkan châkin, kan nghâkhlelêm êm a ni.

BEC-in AMF ProjectList 2017 a pawm zíngahNagaon-a Biak In sakna tùrram leina tùr nuai 15 a telve hlauh mai a, kan va lâwmtak êm! Mahse, a chhángtutùr an awm loh chuan BiakIn sakna tùr ram kan leithei dawn si lo va;chuvàngin, a chhángtu anawm ngei thei nán chhiartuzawng zawngten Pathianhnênah min lo dilpui rawhu aw.

Assamese-te hian miIna inkhâwm hi an hrethiam thei lo va. Biak In chuBiak In, In chu In tih hi anpawm dàn nghet tak niin alang a. A lian emaw, a têemaw, anniho chuan a nalhleh mawi lam an thlirtehchiam lo. An rilrua lianber zâwk nia lang chu -BIAK IN CHU PATHIANCHENNA HMUN tih hi a ni.Biak In kan la neih lohavàngin Inkhâwm tùra mihan sàwm pawh hi kan

ngám zân ngai lo va, kansàwm pawhin Inah chuanan rawn kal \ha duh vak lo.Chuvàngin, Kohhran dinkan tum ta sâ sâ, Kohhranmiten duh tâwk leh zalentaka Lalpa kan faka, kanbiak theihna tùr Biak Inkan neih thuai theih nánmin lo \awng\aipui \hinrawh u aw.

Tûn hnaia kanrawngbàwlna chanchin\henkhat:

Kan dìlna Lalpan achháng a; Pu Ratul Bora,kum 47-a upa leh Pu KumarChetry, kum 72-a upa techhúngkua chuan Isua anring mêk a, rinna lamlianahLalpan a hruai mêk niinkan hriaa, kan lâwm khawpmai.

Ni 28 - 31, March, 2017khán Tezpur Pastor Bialchhúnga Evangelist\henkhat chuan Nagaon-ah prochar (feh chhuah) kannei a. He prochar lai hianmi danglam tak maichhúngkaw pahnih kantlawh chhuak hlauh mai a.Kan bawhzui zêl a. Kantlawh chhuah thar Pu RatulBora, hrawk Cancer vei leh




zai tawh, dam leh ta chuGood Friday a\ang khán arawn inkhâwm \an a.Pathianni vawi khat chiahinkhâwm a la \hulh a; a damloh vàng a ni nghe nghe.

Pu Ratul Bora hian tûnhma a\ang khán amumangah vawi 4 lai maithlarauvin Biak Inah a lohruai lût tawh \hin niin asawi a. A mumangah chuankawng thui tak hi a awm a,lehlam lehlamah mipui tamtak an awm a. A kal zêl a, atàwpah chuan Biak In a loawm a. A chhúngah a lût a.Pathian thu an lo sawi a, asawitu erawh chu a hmu lothung a.

A vawi khat rawninkhâwmna tùrah Pu RatulBora hi kan va hmuak a. Abâk chu amahin a lo kal zêl\hin. ‘Engati nge i rawninkhâwm ziah?’ tia miin anzawh chuan Ratula chuan,“Ka thinlungah thlamuannaleh lâwmna ka nei tlat a.Nuam ka ti a, ka rawninkhâwm ve zêl \hin a ni,”tiin a sawi.

Pu Ratula danglamnabîk tak nia lang chu -

baptisma la chang lo mahse, an vengah leh hmundanga a hmelhriattehnênahte Pathian thla-muanna a chan dàn te, achanna hmun te, Pathian-nia a rawn inkhâwm ve dànte a lo sawi \hin a. A thilhmuh leh a hriatte a zêpbopui thei tawh lo.

Ni khat chu an inahlengin Pathian thu kan vasawi leh a. Eng emaw chenkan tì tì hnu chuan in dangpahnihah min hruai a. Chumite pawh chu Pathianthlamuanna a chan dàn te,a rawn inkhâwm a\anga anuna danglamna a thlenchhoh dàn te a lo hrilh \hina lo ni a.

Hun rei lo tê kan \huthnu-in kan \awng\ai a,chhuah zai kan rél ta a.Gate pawnah chuan\hahnem ngai tak maiin kanlenna chhúngkuate chuPathianniah rawn inkhâwmve ngei ngei tùrin a la sáwmta fan a.

Gate pawnah chuandingin heti hian a la sawileh ta cheu va – “Kainkhâwm \hin avàngin




Pathian thlamuanna ka neitawh a, nángni pawh rawnkal ve rawh u. A rei ngai lova, darkar khat leh a chanvevêl a ni mai a. Rawninkhâwm ve ang che u aw,”tiin a la sáwm leh hrâm a ni.

Baptisma pawh lachang lo hian nasa takin achipuite a vei êm êm tlat maihian min tilâwm khawpmai. “In prochar-naah pawhin phal chuan ka lo kal vezêl ang. Pathian thu kansawi chuan ka hlim rengmai a. Zànah pawh ni se, a\ul chuan min rawn phonela, ka lo kal ve zêl mai ang,”tiin min chah nghe nghe.

Pu Kumar Chetry terilru ngei pawh a tui ral \anniin kan hria. Kan tlawhpawh a\angin an chhúng-kuain thlamuanna lehhlimna an dawng a; IsuaKrista Chanchin |ha - Isuarin hi damna a nih dàn tean hrethiamin an pawmtawh tak zet niin a lang.

A nupuiin, “Isua chukan ring tawh a, mahseKristianah kan lût thei lovang. Khawtlang mipuitekan hlau. Min ensan dawn

si a,” a ti a. A pasalin acounselling ta daih mai. Lalpachu fakin awm rawh se.

Pu Kumar-a hian fapatlangval leh fanu nula pakhatve ve a la nei a. ‘Nupui/pasalan nei zawhah Kristianahkan lût ngei ngei ang’ tiin asawi a. Chumi hma ngeiaBaptisma an chan ngamngei theih nán Pathianhnênah i dil zêl ang u.

An damloh laiin anNepali Welfare-ten anngaihsak leh ngaihsak lohte, rawn buaipuia rawnkantu an awm leh awm lohte ka zâwt a. Tu man anngaihsak loh thu sawiin,“Nangni hi kan chhúngte inni tawh a. Kan vaiinchhúngkhat kan ni tawh,”tiin min chháng a. Lalpankan \awng\aina a chhángzêl a ni.

Lalpan kan dìlna angaithla a ni tih a takin kantawng mêk. Kan biak pawh\hinten thih pawh dáwnlova Lalpa Isua Krista ringaBaptisma changa, Isuahnung an rawn zui ngamngei theih nán min lo\awng\aipui leh rawh u aw.




“LALPA, NANGMAH CHAUH, I TAN CHAUH”

Jennifer LalremruatiKairabani, Jharkhand

Kairabani Fellowship-ah hian member 64 kanawm a, a tlángpuiin member 40 vêl kan inkhâwm \hin.Kan fellowship member-te hi Santal hnam an ni a, ankhawsak a la hniam angreng hle. A tam zâwkin ziak lehchhiar an thiam lo va; Êk in neih nacháng an la hre lova, daiah vawkte nèn kan la inchâng kual \hin bawk.Zu an heh êm êm a, nuho pawh an bâng chuang lo.Inléng lo lâwm luh nán zu an lo pe bawk a; mahse, anzu in leh ruih ngaihtuah chuan insual buai leh intibuaian váng hle.

Kan fellowship hisilpaulin zár hnuaiah kanla inkhâwm a, kan hlim vedar dar \hin hle. Kaninkhâwmna in tùr sak tumhian kan thawk chhuakzing a nia; a cháng leh\henawmten min hau hrepa, kan \hiat leh a. A chángleh kan ram hawhnachhúngten min hawhtírtutean lo vau va; temporarydeuh maia kan sak pum vektawh leh inkhâwm nánakan hman ve nual tawhpawh \hiah leh a lo ngai leha, kan \hiat leh hnu hnuzêl mai.

A cháng leh mi in thimrek ruk, chêp zet, tukverh

pawh awm lovah kaninkhâwm a; chuti chungchuan kan hlim êm êm thosi. Kan inkhâwmna in chuinkhâwm nán a rem tawhloh hnu pawhin mi ram kanluah hawh a, temporary-aBiak In kan sakah nuam titak leh hlim takin kaninkhâwm leh thei zêl a.

Tûnah chuan miinkawt bâk chan alâwi kannei ta lo chu a ni a.Inkhâwm dawn apianginsilpaulin kan zár chawp a,a chhuatah silpaulin thokan phah a. Chairmandawhkan pakhat nèninkhâwm chu kan tlingtlave zêl a, nuam ti takin kan




zai ho leh dal dal tho si anih hi. Lalpa hi kan tán ava \ha êm!

Chutih rual chuan,‘Engtin nge fùr lo thleng tùrhi silpaulin zàr ringawthnuaiah hian kan hma-chhawn ang le? A phui lonasa mai si a,” tiin, kanmangang \hin hle a. Mahse,Lalpan ro min rèlsak zêl a,kan inkhâwm tibuaiin ruaha la sur lo zêl chu a ni a,kan tán hian Lalpa hi a va\ha em!

Beidawng lova Kohhran-hote leh min \awng\ai-puitute zárah kan Biak Insakna tùr ram leina tùr a lothleng hlauh mai. Mahse,ram zawn leh lei pawh ahautak khawp mai. Chumihnuah Biak In sakna tùrProject List-ah kan han dahve leh a, chhángtu an awmleh hlauh mai bawk a, Lalpakan lâwm e.

Mistíri zawn hna te,hmanraw lei khâwm hna teleh a \ûl ang ang kan hantiha, hna kan han \an meuhchuan buaina a lo awm lehta. Ring rod herh a\anginbul kan \an a, ruahin min

tihbuai theih loh nán tiinkan inkhâwmna In, kanram leina te In ni bawkahhna chu kan han \an tháwrphawt a. Chutia kan \anmawlh mawlh lai chuanram kan leina te fapa chukan khaw lal (hotu) chuana rawn ko a, eng tak ni angmaw tiin ka ngaichângreng a.

A rawn luh leh mai tâklohah chuan páwnah ka vabih dék dék a. Patling lehtlangval zu rui, mi pasarihvêl hian kan khaw lal (hotu)chu lo fuihpawrhin,khawlaiah chuan an lo aua, an lo áng kual vêl a lo nia. Ka ngaithla reng a, atàwpah an bulah kalin anthusawi chu ka ngaihthlâkchhunzawm a -

“Hetah Biak In an sa tùr ani lo...”

“Hêngho hian ram anrawn nei zêl ang a, kan

ral zêl ang...”

“Engati nge nangmahráwn lova ram an lei?”

“Engati nge an affidavit-ah i hming sign a tel loh?”.




Hêng, pàwr tak takhohi zu rui vek an ni a, ka thinan tirîm tlat mai pek a. Anduh tâwk an han sawi a,affidavit te chu an lâkchhuahtír a. An khaw lal(hotu) chuan ziak leh chhiara thiam loh avàng chuan abula mite a chhiar chawptírdawn a; kei, a hmeichheawmchhun chuan, “Kha,en ta che u, kan ram lei hika hmingin a awm lo. Inkhaw hming vekin a awm,he ram hi ka ta tùr a ni lo,in ta tùr a ni,” ka lo ti a.

A piaha zu rui, pàwr êmêm chu kâwk chungin,“Nang pawh hei, affidavithi i chhiar thiam em ni?Lehkha te hi zir \hat tùr, zuin in a, in rui a, eng mahthiam in nei lo,” te ka ti piappiap mai a.

A hming sign-tute khaa chhiar thla leh diat diata, zurui pakhat leh chuankhaw lal (hotu) hnênahchuan, “Kha, i hming signpawh a tel lo, i hriatpuinalohvin ram an lei a nih hi,”a ti leh a.

Kei lah chuan, “Hekhuaah hian ram in zuar a,

in hralh \hin. Chûng zawngzawngah chuan khaw lal(hotu) hian hming a sign vekem?” ka ti a. Ani chuan,“Sign vek lo ve,” a ti a. Keichuan, “Engati nge hetah asign kher a ngaih?” tiin kazâwt lêt a. Zurui pakhatdang leh chuan, “Hekhuaah hian Biak Ina awmtùr a ni lo, Biak In in sa tùra ni lo,” a lo ti a.

Lehkhathiam lo an nisi a, an hriatthiam dàn tùrachhan a ngai si - “Hei hiIndia a ni, Indian kan nivek. India-ah hian engkima free. Kan sak theih lohchuan President bulah kacomplaint thei, an man daihmai ang che u,” tiin kachháng leh hrâm a.

“He khua anga sualkhua hi ka hre lo. Hmundangah chuan heti hian tumah an awm ngai lo. He ramhi kan ram tùr a ni lo, in tatùr vek a nih hi. Hetia insual viau chuan in thi thuaihlâwm ang. Zu in heh si,lehkha in thiam lo si. Hetiamin do chuan ka Pathianhnênah in tán ka \awng\aidawn a nia, in thi thuaiang,” ka ti piap piap mai a.




Chutah zawng, an khaw lal(hotu) pawhin nui deuhtitihin, “Huina, huina,” (atâwk e, a tâwk e) zawi têina ti sep sep mai.

Tichuan, pakhat tê têchuan an kal bo pheuhpheuh a. Kei lah a lai takahdingin a \awng apiang ka enzêl a, ka hnial zêl mai si a. Abul lawk inah chuan tlém têtêin an lût zeuh zeuh va, minhnial ngam pawh an awmtawh chuang lo. An khawlalpa lah chu a bula ka dindeuhvin a kalsawn zêl bawka, tléma ka biakin min nuihtlawn ang sen sen bawk a.Ani thleng chuan chu inahchuan an lût ta diak a, kaum zui zêl duh ta bîk lo.

Mahse, a piah lawkakan hnathawhna kawngkabulah chuan ka \hu ta renga. A lo chhuak apiangin minen hrek hrek a; min kawmngam chiah lo, hau ngambawk si lo chuan an awma, min nuihtlawn thul!

A tûkah chuan ‘Buainaan siam tâkin’ tih thu-ahhma takin ka kal leh a, engmah buaina an siamchhunzawm lo hlauh. Ka

thisen a lo far ve ta a nihleh Krista vàng a ni dawnsi a, ka va châk tawh takêm! Krista vànga tawrh rênghi ka nei ve si lo.

Lalpan ram neih a\hulh dáwn lo. Lalpa zárahinkhâwmna in tùr chu kanva sual chhuak teuh tawhtak êm! Lalpa, nang fak zêlche hi ka duhsàm ber a ni.‘Lalpa, nangmah chauh,i tán chauh’ kan ti vawngvawng mai a nih hi.

“Kan hmaah sual ral te lohráng mah se,

Kan zâm lo, kan hlau lo,kan tawlh lo’ng;

Hnehtu Lal Isuan kan hmaa hruai zêl,

Lalpa indona kan bei zêldawn.

Indona chu Lalpa Indona ani a,

Hnehna chu Lalpa ta a nisi a;

Haleluiah tia hnehna hlasa zêlin,

Hnehna kan puang zêldawn, Hnehtu Lalpa fakin”.

Min \awng\aipuitutenmin lo \awng\aipui leh zêltùrin ka sáwm a che u.




UDALGURI DISTRICT JAIL-A RAWNGBAWLNA

K. LalhriatkimaSt. Paul High School, Bhairabkunda

“Thu chu hril rawh; a hunah te, a hun lovah te pawh beizêl rawh; dawhthei taka zirtîr chungin an thiam loh

hriattír la, zilh la, fuih rawh” (2 Timothea 4:2)

A \o bul: Pathian remruat fel tak mai hi a makinthil rêng rêngah hian chhan nei leh tum fel tak neiin rema ruat a, ro a rél \hin tih hi phat rual a ni lo. He Jail-arawngbàwlna kan neih theihna tùra bul a lo \an dàn lehrem min lo ruatsakna pawh hi a mak khawp mai. Kanrawngbàwlpui, Raphael Murmu-a, Kraws sipai atánaAssam Mission Field-in a rawih mék chu he Jail chhúngaPathian rawng kan bàwl theih nán, sulsutu ni tùrin a lotír lût rêng mai a (Ramthar Chanchinbu August 2017chhuakah a chanchin hi tàr lan a ni)!

Jail-ah a tang a, a tìrahhrehawm ti deuh mah se,a lo rei deuh va, atlangnélin Jail chhúngpawh chu nuam a ti chhove ta viau a. A theih angangin Pathian rawngbàwlina hun chu a hmang chhota a ni. A thiante Pathianthu a hrilh a, \awng\ai lehPathian hlate zirtírin Bibletract te a sem, Bible achhiarsak bawk \hin. Chulai hmuna rawngbàwlna \ûltak mai leh inhawng tak maichu, Jail a\anga a rawnchhuah hnuah pawh chuan

a ngawih bopui thei hauhlo mai a. BhairabkundaMission Compound Commi-ttee beng a lo thleng ta.Compound Committeechuan Nipui chawlh laiaFeh chhuah nán a thlangfel ta a ni.

Inbuatsaihna: Kumdanga kan la tih ngai loh anih avàngin inbuatsaihnadàn tùr kan bangbo hlemai. Vànneihthlâk takin,Jail Superintendent lehDistrict Dy. Commissionerte hnên a\angin phalna




kan hmu hlauh mai a, nithum chhúng min pe a. Chuni thum chhúng chu ni tinruai buatsaihsak ngei kanduh a, a huphurhawm hle.Jail táng mi 240 zet zawt,Jail staff te leh vengtute mi20 vêl nèn, keini lam a\anginmi 35 vêl zet nèn. Mihring300 dawn ni thum chhúngzanriah tuihnai tak buatsaihchu kan tán chuan a namailo hle.

Jail Superintendent PuMrinmay Kumar Dekachuan ruahmanna minsiampui a. Mess atána `45,000 - 50,000 sèn ngaitùra kan ngaih kha `23,000/- vêl a tâwk tùr thumin lo hrilh a, kan lâwm hlea. Sum mamawh zât kanhlan a, anni lamin ei leh inlam an lo buaipui ta vek a.Pu Mrinmay Kumar Deka,Superintendent hi pa felleh zau tak mai a ni a, dawra nuam hle. Silchar SynodGuest House-a a lo riahtawh thu, room fai a tihzialeh enkawl \hat a nihzia thua lo sawi ve ziah \hin.

He hun (ni 21-23July, 2017) atán hianKohhran inkhâwmah te leh

Compound inkhâwmah tePathian hnênah kan\awng\ai \hin a. Chu bâkahkan \an hma zàn thumchhúng chu, ‘Thlarau laminbuatsaihna’ atán \awng-\aina hun kan hmang \hina. Zàn khat phei chu chawkan nghei a, a hlâwk kan tihle. Pathian ThlarauThianghlim awmpuinachangin, hlim takin thlaraulamah pawh kan inbuatsaihthei a ni.

Hun hman dàn: A bul\anna tùrin Compounda\angin chawhnu dár 1:00-ah kan thawk phei a. JailCampus kan han lût chuSuperintendent hovin,Staff te leh táng seniortawh \henkhatte chuanthingpui leh a hmeh tui taknèn hlim takin min lodawngsawng a. Jail-ahchuan pa rothap pui pui,pawisak nei lêm lo awm\euh tùr ang teinngaihtuahna kan nei a.

Boruak rit leh in-khuahkhirhna hautak takkárah hun hmang tùrainngai chungin Jail chhúngkan han lût a. Mi tángtechu an lo intlar pút mai a.




La inhmu ngai rêng rênglote kan han inchibai kualdan dan ta mai a; boruak amuanawm nghal hle mai.Jail táng mi 130 vêl lengtùra tih, mahse mi táng mi240 zet te nèn chuan hunchu kan han hmang chhota a.

An hall chhúngah hianmi 180-200 bawr vêl chauhan leng a. Pathian fakna hlasain, Pu D.K. Baruah-antestimony sawiin bul a han\an a. An ngaithla uluk êmêm mai chu hmuh an nuamhle mai. Kan Speaker, PuGhana Handique-anPathian thu - Ngaihdamna,Hmangaihna, Làwmnatih te thupuia hmanganung tak leh \ang êm êmathu a sawi lai te chuan tumahin khaw dang hawi zairêng an rél lo. An ngaithla\hain an mit leh beng andawh uluk hlawm êm êmmai vek a ni. Programmezawh, chaw puar taka kanei zawh hnuin kham lotakin a ni khatna chu kanhmang zo ta a.

Ni 22 (Inrinni)-ah pawhchuan kan thlen veleh Jailthuneitute chuan ei tùr

tharlám tak min lo hlui leha. Jail chhúng chu lûtinprogramme kan han \an lehta. Superintendent ber hia phur êm êm rêng mai a.Hindu pachal ni siin tânghochu Pathian hla a sakpuidual dual mai roh va. Sawitùr a ngah êm êm rêng maia. A ni khatna a\ang tawhinChairman kan han inruat vete pawhin min kaihruai hleithei lo khawpin \awng a tuitam ta \hin a. Rilru a la pengthui ang tih a hlauhawmduh \hin khawp mai.

Bodo tleirawl rualtenlam mawi tak min entírhnuah kan Speaker-in huna hmang leh ta. ‘Chhan-damna thu’ nung tak maiina puang chhuak leh ta. Aropui khawp mai ‘Thil tih\hat leh finna ringawtahchuan chhandamna a awmthei lo, khawngaihna lehrinna a\ang chauh lo chuan’tih thu an sawi chhoh pheichuan hall chhúnga awmzawng zawngte min hnehtlang hle niin a hriat.Zanriah kan ei hnuin, kan\insan leh ta rih a.

Pathianniah chuanKohhran programme a




zawh vek hnuin, a nithumna leh a tàwp bernani atán kan chhuak pheileh ta. A hma ang bawkin,\ha takin min lo dawng-sawng a. Programme \an ani a, Nepali làm mawi takmai kan thlir hnuin, Jailtángte a\angin zai lehthusawite kan ngaithlachhunzawm bawk a. Nuamti tak leh thlamuang takakan zínga an talent te anhan pho lang ve \hin chuanmin tihlim \hin hle mai.

Kan Speaker, PuGhana Handique-anPathian thu, ‘Thuawihnaleh Rinawmna’ t ihhmangin minute 40 vêl laimai \ha takin a sawi a. Tumah khaw dang hawiangaihsak lo hmél rêngrêng an awm lo. Khatikhawpa khaw lum kárahkhán ning hmél pu anawm lo mai pawh ni lovin,rilru pe takin Pathian thuan dawngsawng niin ahriat. In chhúng lama michu sawi loh, a chhúngaleng lo, pawn lam tukverha\anga rawn dâktepawhin kalsawn zai an rélmiah lo bawk.

Speaker-in thu a sawizawhah St. Paul SchoolHeadmaster, Pu C. Lalrin-lianan làwmthu a sawi a.Superintendent thilpêkhlanna hun hman a nihzawhin, Compound lamakal zawng zawngten dingin(mi dang zawng an \hu a)‘Lalpa |awng\ainaa’inhlanin programme kanhan khâr chu a ropuidangdai hle. Páwnahrawngbàwltu \henkhattean lo intlar a. Jail táng, amal tê têa chhuakte chuBible (Thuthlung thar lehSâm) an lo pe diat diathlawm a. Zanriah kan kîl hozawh hnuah kham lo takinkan \insan ta a ni.

Làwmthu: Pathianin arawngbáwl thei tùra vawiinthlenga min hruaia,rawngbàwlna hun \ha lehhmun \ha min labuatsaihsaka, rem minruatsak hi ropui kan ti a. Ahnênah làwmthu kan sawia ni. Tûnlaiin India rampumah Hindu sakhuanatichak tùra nasa taka \anlâk a ni a. Hetih laiaduhtâwka Pathian thu sawimin phalsaktu Jail




chhúnga thawk Superin-tendent leh a thawhpuitechungah kan lâwm hle.Hun chêp tak kára Speakerleh testimony sawi tùra kansàwmna leh ngennangaipawimawha rawntihlawhtlingtu, Guwahatilama kan rawngbàwlpui PuGhana Handique-a leh Pu.D.K. Baruah-a te maibâkah, helaia an rawn kaltheihna tùra remchángsiamsaktu kan Field hotutechungah kan lâwm tak zeta ni. Hun chêp tak kára zaitùra kan ruatte leh làmmawi takten kan prog-ramme an tihlu a, anchungah kan lâwm hle a ni.

Tlangkawmna: A tàwpber atán chuan, thil tihsualvànga he khawvêl dànpawhin thiam loh a chantír,Jail bang sáng tak hung

chhúnga táng mai ni lo, sualbawiha táng mékte chhanchhuak tùr hian kantheihna leh thil tih a tlémtih kan hria a. Mahse, anthinlungah PathianThlarau Thianghlimin thua sawi chhunzawm zêl anga; engtik hunah emawchuan an zínga tute emawtal chuan Pathian khaw-ngaihna changin, an sualtesima, chhandam an nihngei hi kan rinna, beiseinaleh \awng\aina a ni.

‘Pathian mi thlante chutuin nge hék ang? Thiamchantírtu kha Pathian a nisi a. Tuin nge thiam lohchantír ang? Thia khaKrista Isua chu a ni si a; ani, tho leh ta zâwka,Pathian ding lama awmamin sawisaktu bawka khaa ni’ (Rom 8:33-34).

Missionary ropui, Robert Moffat-a (1795-1883) kha South Africarama Bechuana hnam zínga a thawh tirh khán khaw chhúnga harsatna aawm apiangin amah chu an mawhpuh zêl \hin. Ni khat chu chumi khaw lalchuan a mite rawn hruaiin, Missionary chu thah ngei tumin an rawn thawkta a. Moffat-a chuan, “I thalfang khán i duh chuan min that thei e,” tiin,zâm hauh lovin a kawrchung hma chu a phelh a. Ràlkhat a\angin a nupuichuan an naute pawm chungin ngawi rengin a lo thlir bawk a. An lal chuanmak a ti hle. A hote lam hawiin, “Hêngho hian nunna sàwm an nei a ni ngeiang, thih an hlau lo êm mai!” a ti ringawt mai. He khuaah hian hlawhtlingtakin rawng an báwl zui a, a ram mite ngainat leh rin an hlawh hle.




MISSION RAWNGBÀWLNA PAWIMAWHZIA

Rev. C. Thalai

Lal Isua thupêk pawimawh ber chu khawvêlaChanchin |ha hril hi a ni a. “Khawvêl zawng zawngahkal ula, thilsiam zawng zawng hnênah Chanchin |ha hihril rawh u,” tih hi Apostol-hote hnênah chauh a pe lova, keini pawh Chanchin |ha nunna thu hril ve tùrin hethuneihna hi pêk kan ni ve tih hi i hria ang u.

Chanchin |ha hrilpawimawhzia: Lal Isuavàna a lawn lai khánhetiang hian thu ropui taka sawi a: “ThlarauThianghlim chu in chungaa lo thlen hunah thiltih-theihna in la nei ang.Jerusalemah te, Judai lehSamari ram khaw tinah te,kawlkil thleng pawhin kathu hretute in ni ang,” tiin(Tirh 1:8).

Jerusalem a\angaChanchin |ha hril tùra thua pêkna chhan chu –Jerusalem chu Pathianchènna hmun ber a nihavàng a ni a. Chhúngkua hia bul \anna hmun a ni bawk.Chuvàngin, chhúngkuaa\anga \an hmasak tùr a nitih a entír.

Bible a\angin kan thlirhmasa ang. Isua chuan

mipuite a hmuhin a lainat êmêm a, véngtu nei lo beràmteanga hrehawm leh darha anawm avàngin a khawngaihta êm êm a. Tichuan, azirtírte hnênah chuan, “Buhseng tùr a tam hle si a,nimahsela a thawktute antlém; chutichuan a buh sengtùra thawktu tùrte tír tùrinbuh neitupa hnênah chuanngen rawh u,” min ti a (Mt9:36-38).

Missionary-te lehPastor-te hriat tùr: Rev.Liangkhaia khân, “Pathiankohna âw hre lova rawng-báwl chuan hrehawm lehharsatna an tawhin an beia dawng a; chuvàngin, anrawngbàwlna a chak tùrangin a chak thei lo.Pathian kohna âw hre taktaktute erawh chu harsat-na leh hrehawmna an tawhleh sawi chhiat leh elrèlna




an tawh pawhin rawng-bàwlna hna chu hna zawngzawnga hna ropui ber a nian ti a ni,” tiin, a sawi.

Richard Wumbrand-a,Romani rama missionaryropui, lei hnuai feet 36-athûka kum sawm leh palian tàntír chuan, “ ‘Ka ring’,‘rawng ka báwl’ inti siaharsatna te, hrehawmnaleh thlèmna te tâwk lo chumi vànduai leh mikhawngaihthlâk ber in ni,”tiin a sawi.

Krista leh a Chanchin|ha avànga hrehawmna lehharsatna tuar tam apianghi missionary ropui an nizêl \hin. India ramamissionary pahnihte chutuifinriatah heti hian an\awng\ai a: “Lalpa, Indiaram miten nangmah anchawimawi theihna tùr anih dawn chuan tuifinriatvaukamah hian meiin minhal hlum mai rawh se,” tiin.An nunna zawng zawng anhlàn vek tihna a ni. He mitepahnih ang hian missionaryzawng zawngte hi inhlànvek thei sela chuan Pathianram chu engti takin zau angmaw?

Mission rawngbàwlnahi muang thei a ni lo: “Thitùra an hruaite chu chhanchhuak la, thi mai tùrte chuchhan chhuak thuai rawh.‘Ngai teh, hei chu ka hrelo,’ i tih mai chuan thinlungbùktu chuan a ngaihtuahdawn lawm ni?” (Thuf24:11,12) tiin Bible-ah kanhmu.

“Thi tùra hruai” tih hianngaihtuahna thui tak minneihtír a. Kan hriat \heuhangin Myanmar a\anginIndia ramah bawng te, sialte leh lâwi te an rawn zuar\hin a. Kawnga an inzui laichuan an ei tùr hnim te anpe zêl a, an hlim êm êm a.Amaherawhchu, India raman rawn thlen chuan an talha, an sate chu bazar-ah ansêr leh mai \hin a ni.

Chutiang bawkinSetana hian khawvêl mitechu an duh záwng hmanginchatuan thihna, meidillamah ama hnêna awm tùrinmi sâng tam tak a hruai méka, chhan chhuah an ngaihle a ni.

Hla phuahtu hian a lohmu chiang khawp mai – ‘I




thawh loh avàngin tam takan boral e…Dâk chhuak la,en vêl teh, tlanna hrelotehi…’ a lo ti a. ‘Buh seng tùra tam hle a, thawktute antlém’ tih ziak ang khánChanchin |ha hril hi apawimawh êm êm a, muanglovin i thawk ang u. Biblechuan, “Chatuan nunnaneihtírna khawp kan LalpaIsua Krista khawngaihnachu nghâk chungin Pathianhmangaihnaah chuan in-vawng \ha rawh u. |henkhatringhlela awmte chu khaw-ngaih rawh u, \henkhat meiata la chhuak thuai ula,chhandam rawh u,” (Juda22-23) tiin min hrilh.

Meiin in a kàng lai lehkhaw kàng lai hi ka hmutawh a, rin ai leh ngaih aiina râpthlâk zâwk daih a ni.In kàng chu a muangchángngai lo. In a kan laia kanrilrua lian ber chuinhumhimna hi a ni.

Buh seng a hun ta:Hêng thute hi lo en leh ila:“Ngai teh u, ka hrilh a cheu, dâk ulang, lote en rawhu, tûn apangin seng tùrin aêng a ni” (Joh 4:35). “Tin,ka han en a, tin, ngai teh,

chhûm vár ka hmu a; tin,chhûm chungah chuanmihring fapa ang tak hirangkachak lallukhumkhuma favah hriam takkenga \hu ka hmu bawk a.Tin, vantirhkoh dang,Pathian biak in atangin a lochhuak a, chhûm chunga\hu hnenah chuan aw ringtakin, ‘I favah kha phawrhla, ât rawh; ah a hun tawhsi a; lei buh khu a nguitawh khu,’ a ti a” (Thup14:14-15).

‘Ngai rawh, Lalpan a grephuanah’ tih hla phuahtuhian Chanchin |ha hrilhmanhmawhthlâkzia minhrilh chiang hle. “Thawkthuai la…Kan thawk theitawh lo vang” tiin,hmanhmawh a \ulzia minhrilh.

Missionary-te hi faktlâk an ni: Phai ram, nisatna hmun leh zo thlifimawm lohna hmun, boruakûp churh hmuna an awmthei mai te hi hanngaihtuah teh - missionary-te hi fak tlâk an ni. Malariatamna hmunah te an awma, an nunna pawhin a tawiphah hial \hin.




Missionary-te Sikul:Tûnlai khawvêla intlansiak-na ber chu zirna hi a ni.Khawvêla zirna sang berchu University a ni a.Missionary-te zirna sikulerawh chu Isua Krista hrelote zíngah a ni a. Chî lehhnama lang pha lo, thlalèrram rova chêngte \awng anzir a, hla bu leh Bible te an\awngin an siamsak a. Heihi missionary-te rawngbàwl-na danglamna leh ropuinachu a ni. An sikul chuKalvari sikul a nih avànginVàn nèn an inzawm a, leimihring ni mah sela Vànramah chuan a lian ber anla ni ang a, an la ropui berang. Thlarau bote Isua kebula hruaitute chu Vànaarsi angin chatuanin anêng reng ang (Dan 12:3).Haleluia! Lalpa kan Pathianchu chatuanin fakin awmrawh se. Amen.

Tûnlai khawvêl: Biblethu a lo thleng dik mék.“Chûng hunah chuanhrehawm tuar tùrin anmantír ang che u a, antihlum ang che u,’ tiin LalIsuan a lo sawi lâwk tawh(Mt 24:9). Kan hriat \heuhangin tûnlai hunah khawvêl

hmun tam takah Kohhrantihduhdahna a pung zêl.Missionary pakhat lehkhabuziah ka chhiar a – ‘Bazar-athil lei tùra chhuah te hi a vahuphurhawm êm! Engtikahnge bomb-in min paih khumang, tih ngaihtuahin ka thla amuang thei lo,’ tiin a ziak a ni.

Tûnah hian khawvêlhmun tam takah Kristiantihduhdahna a nasa hle a,an dam chhúnga Lung Inatáng te, khándaiha an sahte leh an inkhâwmna inabomb an tihpuah te. Chuchauh pawh a ni lo, tûnahhian martar-te thisen aluang mék a ni.

Lalpa rangkachakbuhphalte an ngui zawhhma hian ramtharrawngbàwlna hi \hahnem-ngai lehzualin i thawk angu. ‘Kristian, tho r’u, mu reis’u’ (KHB 393) tih hian kanthupui hi a rem hle.

‘Mission rawngbàwlnapawimawhzia’ tih thupuihmanga tling lo taka kaziah hi, ka ziah aia \hazâwkin a chhiartu zawngzawng tán Lalpan malsàwmrawh se. Amen.




PATHIAN MIN KOHNA ZAWN ZÊLAH HIANFIMKHUR TAKIN I THAWK ZÊL ANG U

Upa BH MokendroChakma Gospel Team,

Marpara RamtharPathian min kohna âw chu hriain a hna thawh

thawk chhunzawm zêl tùr hian harsatna leh hrehawmnakârah pawh taima tak leh rinawm takin i thawk zêl ang u.

Hei, a hnathawh thawkchhunzawm zêl tùr hiankum 1997-ah khân Pathiankohna ‘âw’ ka dawng a. Tunthleng pawhin harsatna lehbuaina tâwk lovin Pathiankaihhruaina ka dawng zêla. Khaw hrang hrang tefang kualin kan Chakmaunaute hnênah ka theihang tâwkin ka thawhchhunzawm zêl theihavàngin Pathian hnênahlàwmthu ka sawi a ni.

‘Chakma tán Kristiannih hian Mizo nihna lehhnam bo nihna,’ tia kanChakma unauten ansawina chhan nia ka hriattekawng thumin tár lang ila:

1. |awng hman chung-cháng - Pathian rawng-báwltu Chakma-te hi \awnghmanah hian fimkhur zêl theiila, a làwmawm ngawt ang.

Kan unau Chakma-tezíngah Pathian rawngbáwlinkan awm mêk a, rawng-báwltu chhúngkua hi kanpawimawh êm êm a ni.Inléng kan nei \hin a, kanlo dawnsawn dànah te,\awng thuah te inlêngtengaih dàn a ni em? tih kanngaihtuah fo a ngai a.Chakma leh Chakma kanawm pawhin Mizo \awng hichhúngkua anga kan uarleh lutuk hian dem kanhlawh a, ‘Mizo’ tih leh‘hnam bo’ tih hi kan hlawh\hin tih i hria ang u. Inchhúngah leh pawn lamahChakma \awng hi i hmanguar zêl ang u.

2. Culture chung-cháng - Culture hi hnamtinin kan ngai pawimawhvek a. Hnam culture angakan awm loh hian ‘Mizo nih’leh ‘hnam bo nih’ kan hlawh




nia hriatna kan nei a. A bîktakin, kan Chakma rawng-báwltu chhúngkua hi kanhnam zíngah rawng-báwlakan awm mêk lai hian atheih chin chinah kanculture hi hmang zêl ila a\ha ang. Kan unaupuiChakma-ten min demlohna tùrin a \ha zâwk kanhriatte i hmang \hin ang u.Kan nupuite pawhinChakma nihna dik taktilang chhuakin shawl lehpuan bih te pawh Chakmapuan leh Hadi te hi batsela, kan hnam milarawngbáwl kan nih tilang\hin ila. Biju te a lo awminkan Chakma unautenhmanlai a\anga an hman\han tawh avàngin an ti zêla. Keini Pathian rawng-báwltute pawhin a \hachinah i zawm ve ang u.

3. Hming put hlenchungchang – Hming sakchungchangah hian ngaih-

tuahna thui tak i hmangang u. Kan Chakma PastorLalrinsanga ni \hin kha,Pastor Sujindro tia a lothlâk ta mai hi entawn tlâktak a ni. Kan Chakmaunauten Chakma ni si,Mizo hming nei hi Mizonihnaah an ngai tlat \hin ani. Chuvangin Chakmazínga rawngbáwl kan nihaChakma hming kan neihchuan kan Chakma hminghi puin inkohna atân pawhhmang ngei ila a \ha a ni.Dem kan hlawh loh nán ifimkhur ang u.

Sawisela kan awm lohnán (Mt.7:1), II Tim.4:5‘Nang erawh chu engkimahfimkhur la, hrehawm tuarla, i rawngbàwlna khahlen rawh’. Kan Chakmaunaute zínga chak zâwkleh hmasâwn zâwkarawng kan bàwl theih nánhêng thu hmang hian iharh thar ang u.

Tichuan, Judate ka lâk luh theihna tùrin Judate hnênahJuda mi angin ka awm \hin; Dàn hnuaia awmte ka lâk luh theihnaturin Dàn hnuaia awmte hnênah Dàn hnuaia awm angin ka awm\hin, Dàn hnuaia awm si lovin; dàn nei lote ka lâk luh theihna tùrindàn nei lo te hnênah dàn nei lo angin ka awm \hin, Pathian dànâwih lo si lovin, Krista dàn zàwm siin (1 Kor 9: 20-21).




RAMTHAR FEH

1.1. Field Hming : Cachar Tlangram’ Barak Area2. Khua : Silchar3. Tlawh hun chhúng: Ni 17-25 Oct., 20164. Tlawhtu : Lungdai Kohhran5. Kal zât : Mipa 9, Hmeichhia 16. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnthawh : Pastor quarters [Silchar Bial (Mizo)]

Ceiling siam leh Electric Wiring8. Senso zât : ̀ 20,000/-9. Làwmawm lam : Administrative Secretary, Rev. Z.D.Lalhmachhuana hovin thawktuten phur takin min lo dawngsawng a, ei leh in, riahna thlengin nuam takin min thlenga. Kan hnathawh chhúng zawngin thawktuten min tlawhreng a, min duhsak êm êm bawk a ni.

10. Report \ûl dang : Pastor quarters (36X34 ft) leh varanda(12X10 ft) chu Tile (4X4 ft) 84 vêl lai hmangin kan bel zo va.Electric wiring pawh kan zo fel vek bawk a ni. Zíng dár6:00-ah hna \anin, zàn dár 8:00 thleng kan thawk tlángpui.Tu mah harsatna tâwk awm lovin Pathian hruainain tluangtakin kan zo thei a, kan lâwm hle a ni.

R. |huamluaia, Ramthar Ziaktu2.1. Field Hming : Tripura Mission Field2. Khua : Kameswar leh Pecharthal Kohhran3. Tlawh hun chhúng: Ni 1-5 December, 20164. Tlawhtu : Sailam Véng Kohhran Hmeichhia, Chhiahtlang5. Kal zât : Hmeichhia – 25; Mipa - 36. Tlawh chhan :Kan Kohhran a\anga Misionary

chhuak thawhna hmuhpui7. Hnathawh : Missionary Qtrs Compound sam fai8. Senso zât : ̀ 65,500/-9. Làwmawm lam : Ni 1 (Ningani) zíng dár 4:45-ahChhiahtlang a\angin kan chhuak a,kan tlawh tùr Kameshwarchu zàn dár 1:30-ah kan thleng a. Chu bâkah kan KohhranCommittee Chairman Upa R. Chhuanthanga leh Upa C.




Ramhnginglova ten ei rawngbáwl tùrin min \àwiàwm a, anchungah kan lâwm hle. Kan Kohhran a\anga Missionarykal chhuak Pi Lalbuatsaihi te, a thawhpui Pu O. DebenSingh leh a nupui Pi Ibemhal Devi (Nurse) te leh Kohhranmi eng emaw zâtin min lo hmuak a. Thingpui leh a hmehtui tak min lo hlui a, an chungah kan lâwm êm êm a ni.

10. Report \ûl dang : Zirtawpni chawhmaah MissionayQuarters Compound kan sam fai a; chawhnuah PiLalbuatsaihi Misionary hovin, Kameshwar Kohhranringtharte kan tlawh a, hêng kan tlawhte hi Meitei hnam an ni.

Inrinni zíngah kan kohhran a\anga Missionary kalchhuak bawk, Pi Rosy Chawngthantluangi (E/T) thawhna,Dárchawi Biala Pecharthal chu kan tlawh leh a. PecharthalK|P-in Missionary chhúngkua 11 awmte hnênah min thlendarh tírin tûk\huan kan ei a. Kohhran Hmeichhiaten BiakInah \awng\ai hona min neihpui hnuah Group li-ah in\heninPecharthal Kohhrana ringthar chhúngkuate min tlawhpuia. Hetah hian kan Kohhran a\anga Missionary-a chhuakbawk, Nula Rosangzuali (E/T) Tuidu-a awm chu a rawn telbawk a, a làwmawm hle a ni. Zànah Kohhranhovininkhâwmna min neihpui bawk.

Kan Mission Field tlawh, Kameshwar hi thawmhnawbag riat kan pe a; Pecharthal Kohhran hian thawmhnawbag sarih kan pe a, ̀ 10,000/- ve ve kan hlan bawk.

Pathianni-ah Kameshwar Kohhranah Chawhma lehzànah kan inkhâwm a, chawhnuah Kohhran Hmeichhepualin kan inkhâwm ho bawk. Inkhâwmna kan neihnaapiangah a kalhote thusawina min chantír vek a ni.

Thawh\anni zíng dár 6:00-ah Kameswar a\anginSilchar lamah kan haw ta a. Kan Kohhran a\angaMissionary-a chhuak bawk, Pu Ngurliantawna, Bualpuiathawk chuan Silchar-ah min lo hmuak a. A thawhna,Bualpuiah an chhúngkuain zanriah min lo buatsaihsak a,an chungah kan lâwm hle mai. A tûk, thawhlehni tlai dár3:00-ah Pathian hruainain Chhiahtlang chu kan thleng lehta a ni. Pathian chu fakin awm rawh se.

Lalramhmuaki, Kohhran Hmeichhe Ziaktu




3.1. Field Hming : Arunachal East2. Khua : New Khamlang3. Tlawh hun chhúng: Ni 14-27 March, 20174. Tlawhtu : Chite Véng Kohhran5. Kal zât : Mipa – 23; Hmeichhia - 16. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Sikul (20X20 ft)-a zauh a nih bâkah,sikul chung (80X20 ft) leh thawktu Quarters pakhat chungrangva rialin a den chhiat chu siam \hat a ni. CompoundGate chhia siam \hat a ni bawk.8. Senso zât : ` 79,887/-9. Làwmawm lam: Kan kal chhan tak, sikul zauh bâkahhna dang tam tak kan thawk thei a. Tin, kan chàm chhúnginkhaw chhia leh thil dang avànga hna thawh theih loh kannei miah lo bawk. Hetianga Pathian min hruaina avàng te,thawktute inpêkna leh kohhran mite min \àwiàwmna zawngzawngah kan lâwm hle. Field Secretary, Rev. Lalrintharaleh Bialtu Pastor Pusam Rikhung ten a hmunah vawi engemaw zât kan hnathawk min rawn tlawh a. Field Secretaryhian kan haw lam Ledo (Train Station) thlengin min thlahnghe nghe a, kan lâwm tak zet a ni.

10. Report \ûl dang : Ni 14.03 2017 (thawhlehni) chawhnu1:20-ah Aizawl a\anga chhuakin, ni 16.03.2017 (Ningani)9:55 a.m.-ah New Khamlang kan thleng a. Kan thlen nihian ban khur panga kan laih zawh vek bâkah, ban pathumkan tung hman a ni. Ni riat chhúng hna kan thawk a; thawhtùr a tam a, kan \ûl tláng mawlh mawlh hle. Staff Room sak\hat ngai erawh rilrua riak reng chungin kan khawih hmanta lo. Ni 24.03.2017 (Zirtawpni) tlai dár 2:00 vêlah hna kanzo fel thei a. Ni 25 (Inrinni) 10:20 a.m.–ah New Khamlangchhuahsanin, tluang takin thawh\anni zíng dár 9:00-ah kanvéng kan thleng.

Zothansiama, Ramthar Ziaktu4.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Hmawngbu3. Tlawh hun chhúng: Ni 20-24 March, 2017




4. Tlawhtu : I.T.I. Vengchhak kohhran, Aizawl5. Kal zât : Mipa – 13; Hmeichhia-26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : i) Staff Quarter – 11 nos, Biak in lehSunday School Hall Electric wiring. ii)Headmaster Quarterpindan tùr siam leh tûkverh darthlalang vuah. iii) Biak inthar sak kal mék ban 9 chhun. iv) Keyboard siam\hat.8. Senso zât : ` 87,739/-

9. Làwmawm lam : Ni 20/3/2017 zíng dár 6:10-ah UpaKapzauva, kohhran Committee Chairman–in Pathianhnêna \awng\aiin Work Camp kal tùrte min thlah a, ruah asur avàngin ruahmanna angin Hmawngbu hi kan thlenghman ta lova. Zàn dár 11:00 ah Hmawngbu kan thleng a,thawktu awm ang angten min lo dawngsawng a. Zanriah eifela mut a hun meuh chuan zàn dár 12:30 a lo ri hmantawh a ni. Headmaster Quarter sak thar, la zawh lohdeuhvah kan invawm lût a. Upa H.Roenga, RamtharCommittee Chairman leh Bialtu Pastor C.S. Rila ten WorkCamp hi min uap a ni. Ni 21/3/2017 a\angin \hahnemngaitakin hna kan thawk nghal a, chutianga ni thum chhúngkan thawh hnu-ah hnathawh tùr angte kan thawk zo a ni.

10. Report \ul dang : Hmawngbuah hian EvangelistTeacher 14 leh Health Worker pakhat an awm a, kankohhran sikul (KG- Class VIII) a awm bawk. In 180 awmin,a mi chêngte hi Bawm leh Mara an ni. Presbyterian kohhranpuitling 1 a awm a. Upa 7, Tual Upa 2 leh Kohhran member326 an awm. Dan zawhkim hi 201 an awm a, kan kohhranmite in hi 70 a ni. Kohhran Hmeichhia, KTP, Pavalai lehSunday School te mumal taka kalpui a ni. Kan kohhranbâkah, LIKBK, BCM, ECM leh UPC (Mizoram leh NE) te anawm bawk. Synod Mission Board hma lâkna leh kanmissionary te hnathawh a ropui hle a. Tûnah hian Biak Inthar an sa mék a, hmabâk an la ngah hle a ni. Kan hnathawhte tluang taka zovin, ni 24.3.2017 zànah tluang takin Aizawlkan thleng leh a. Pathian awmpuina leh kaihhruaina nasatak kan dawn avàngin kan lâwm hle.

Lalremtluanga Varte, Ramthar Ziaktu




5.1. Field Hming : Home Mission North2. Khua : Teirei Forest3. Tlawh hun chhúng: Ni 27.3 – 1.4.20174. Tlawhtu : Vaivakawn Kohhran Pavalai Pawl5. Kal zât : Mipa 126. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In zauh8. Senso zât : ̀ 24,640/-9. Làwmawm lam : Ni 27 (Thawh\anni) zíng dár 7:00-ahkan Chairman, Upa K. Lal\huamluaian \awng\aiin min thlaha, tluang taka kalin chhun dár 12:30-ah Teirei Forest kanthleng. Kohhran Committee-in min lo dawngsawng a, kanriahna tùr an lo buatsaih (V/C House changtlung tak)-ahkan inthiar lût a. Thingpui te ina kan hahchawlh hnuahkan hna thawh tùr leh thawh dàn tùr kan en fel a. Tlai ninèm chuhin kan thawk nghal a, liang kan hláng. Ni li chhúngzíng a\anga ni tlâk thleng ngawrh taka thawkin, Biak In(24X15ft) zauhna chung chih, Ceiling siam, Vestry sak,tûkverh, kawngkhar vuah, etc. chu tluang takin kan zothei a ni. Work Camp kal nán hian Pu P.C. Vànlalruatkimachuan hlâwkna ûm hauh lovin kan chàm chhúng atán amotor min pe tawp mai a, a chungah kan lâwm hle a ni.

10. Report \ûl dang : Teirei Forest hi Bru khua, DampaTiger Reserve Area bula awm a ni a. Kum 1981-ah Kohhranhi din a ni a, tûnah hian Kohhran member 187 niin dànzawhkim 98 an awm a, Kohhran Upa 3 leh Tual Upa 3awmin Damparengpui Pastor Bial chhúnga awm a ni.Kohhran dang, Bru Baptist Church leh Salvation Army anawm ve bawk. Work Camp chhúng hian Kohhranin kantán thuhril rawngbàwlna hun siamin inkhâwm an lobuatsaih a, Lalpa rinchhanin kan zínga rawngbáwltupahnihten thuhril rawngbàwlna \ha tak an nei thei a, kanlâwm hle a ni. Lalpan tisa leh thlarauva rawngbàwlna hun\ha min siamsak hi a ropui kan ti a, Work Camp-a kal teleh Teirei Kohhran mipuiten kan hlâwkpui hlein kan hriaa ni. Lalpan ropuina chang zêl rawh se.

R. Hmingthanzara, Pavalai Páwl Ziaktu




6.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Devasora South3. Tlawh hun chhúng: Ni 31 March – 8 April, 20174. Tlawhtu : Bethlehem Kohhran5. Kal zât : Mipa - 116. Tlawh chhan : Work Camp7. Hnathawh : Missionary Quarters (24 X 21 ft) sak8. Senso zât : ` 70,834 /-9. Làwmawm lam : Upa R. Lalfaklianan \awng\aia minthlahin, ni 31 March (Zirtawpni) zíng dár 6:22-ah Biak Inbul a\angin kan chhuak a. Lawngtlaiah riakin a tûk zíngdár 6:00-ah kan thleng a ni. Aizawl a\anga Devasora Southhlat zawng hi Km. 480 vêl a ni.

Kan thlen tûk ni 2 April (Pathianni)-ah chuanMissionary In luah laiah ringtu tlém awmte nèn chawhnuleh zànah kan inkhâwm a. A tûk zíng dár 5:00-ah kan hnachu kan thawk \an a. Khaw \henawm - Parva, New Chhippuileh Siminesora a\angin kan Missionary-te mi 8 laiin minrawn pui a, kan lâwm hle. Ni dangah pawh Devasora Southkhuaa ringtu \henkhatin min rawn pui \hin bawk a. Ni 6April (Ningani)-ah kan hna kan zo. Bialtu Pastor-in Bial\huthmun Damdep II a\angin an Tual Upa pakhat nèn kengatin min rawn tlawh bawk a ni. Kan Quarters sak hiAssam type, a bang tile, a chung rangva leh a chhuat cementa ni a. Varanda a nei a, varanda sirah hian Toilet/Bathroom(9x4 ft) a awm a, tui dehna leh tapchhak inkawp (6x3 ft)nam pûk a ni bawk. Ni 7 April (Zirtawpni) zíng dár 7:10-ahDevasora South chu chhuahsanin, ni 8 April (Inrinni) tlaidár 3:30-ah Aizawl kan rawn thleng a ni.10. Report \ul dang : Devasora South hi Chakmahlang awmna khua niin In 119 a awm a, chumi zínga in 2chauh chu Kristian ina chhal theih a ni a. Mihring 560 vêlawmin, an zíngah hian Kristian 12 chauh an awm a ni. Engkohhran mah a la din loh avàngin ram lâk tùr a tam hle.Sawrkar sikul an kai mumal lo va, anmahni pawhin anbeisei ang taka Mission School dinsak a châkawm hle a ni.

Zochhuanpuia Rokhum, Ramthar Ziaktu (Asst.)




6.1. Field Hming : Cachar Mission Field2. Khua : Dholchhora3. Tlawh hun chhúng: Ni 10-17 April. 20174. Tlawhtu : I.T.I. Véng Kohhran5. Kal zât : Mipa – 20; Hmeichhia - 16. Tlawh chhan : Hnathawh leh Good Friday hmanpui7. Hnathawh : Kohhran Hall chung chih leh Biak

In Electric wiring \hat8. Senso zât : ̀ 92,000/-9. Lâwmawm lam : Ni 10 (Thawh\anni) zíng dár 6:30-ah Upa R. Manlianan \awng\aiin min thlah a, Bairabi kawnglamah kalin, tluang takin tlai dár 3:00-ah Dholchhora kanthleng. Thawktute leh Kohhran Upaten min lo dawngsawnga, kan hlim hle. Kan thlen tlai hian Kohhranhoten zanriahmin lo buatsaihsak chu kan kil ho nghal a, kan tlai hle.Kan chàm chhúng zawngin harsatna eng mah tâwk lovaPathian hruaina leh enkawlna avàng leh Kohhranhote\awng\aina avàngin kan tih tùr \ha taka kan thawh theihavàngin kan lâwm hle a ni.

Ni 12.4.2017 (Nilai) zàn a\angin Good Friday lehEaster Sunday zàn thlengin Work Camp–a kalte Kohhraninkhâwmah hun min chantír a, tisa leh thlarauah hlâwktakin hun kan hmang. Ni 17.4.2017 zíng dár 6:00-ahKohhranhote nèn Pathian malsàwmna inhlan chung lehinthlahlel tak chungin kan inmang\ha a, chhun dár 12:00-ah tluang takin I.T.I. Véng kan thleng a ni.10. Report \ûl dang : Dholchhora hi Silchar Mizo Bialchhúnga awm a ni a. Kohhran In 32, kohhran mi zawngzawng 185, dàn zawhkim 114 an awm. Cinnamon EnglishMedium School (Nursery- Class VIII) an nei a, kumin hianzirlai 200 an awm. Tûnah hian Missionary 4 (SMB a\angin2, Native Worker 1 leh Kohhran mal châwm 1), KohhranUpa 3 leh Tual Upa 4 ten an enkawl mék. Lalpan kanhnathawh malsàwm zêl rawh se.

C. Lalchhuanmawia, Ramthar ziaktu.




7.1.Field hming : Tripura Mission Field2. Khua : Tuidu3. Tlawh hun chhúng: Ni 11-14 April, 20174. Tlawh tu : Zamuang Kohhran5. Kal Zât : Mipa – 11; Hmeichhia - 66. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Thawktute Chapel saksak8. Senso zât : ̀ 30,000/-9. Làwmawm lam : Ni 11.04.2017 zíng-ah Zamuanga\angin Tuidu Tripura panin kan kal a, tluang takin Tuiduchu tlai dár 6:20-ah kan thleng a. Thawktuten hlim takinmin lo dawngsawng a, kan lâwm hle. Kan thlen tûk a\anginni tin, zíng dár 5:00 a\anga tlai dár 6:00 thleng ni thumchhúng \hahnemngai taka thawkin, kan hnathawh tùr angte kan zo thei a ni. Kan Missionary te pawhin a \ul angapiang min lo thawhpui ve bawrh bawrh bawk a, kaninpawhna a \hain nuam kan ti a.

Tuidu Kohhranah hian kan Kohhran mi, Nl.Sangchhingpuii chu Evan Teacher in a awm ve mék a, kanthlamuan phah hle mai. Tuidu Kohhrana thawktutenanmahni puala Chapel neih an mamawh avàngin PiHrangaii (L) Zamuang Kohhran, a \hat lai hun chhúng zawngMissionary-a lo thawk tawh hriat reng nán a faten Chapelsakna tùr sum leh pai thawh khâwmin hma an la a. Hemihmunah hian Zamuang Kohhran Ramthar Committee bultumin a sak hna kan zuk thawk a ni. Chapel sak hna hi ahmuna thawktuten eng emaw chen an lo thawk tawh nghenghe a ni. Pathian hruainain dam takin Zamuang chu tlaidár 4:00 ah kan thleng leh ta a ni.

10. Report \ul dang : Tuidu-ah hian sikul changtlung takkan Synod-in a nei a, naupang pawh 900 vêl zet an neinghe nghe. Thawktute inpêkna leh thawhhona a \ha hle a,thlarau lam boruak pawh a nuam hle. Tuidu Pastor Bialchhúng Kohhran hmun hrang hrangah min sem darh a,kan zíng a\angin mi eng emaw zâtin Kohhran hrang hrangahthu kan sawi a, a nuamin hlâwk kan inti hle.

Lalrinmawia, Ramthar Ziaktu








sep - Mizoram Synod

Documents