Pelita Brunei - Rabu 19 Ogos 2015

19 FEBRUARI 2015 / EDISI RABU / PERCUMA19 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

4

''JANGANLAH cepat-cepatmengikut arus, tetapi perlu

berhemah dan patriotikdi dalam mempertahan

dan mengamalkan warisanberharga, seperti akhlakyang baik, bahasa bangsadan sebagainya. Keranasemua elemen-elemen

ini adalah penandabagi kewujudan kita.''

- Titah Sempena MenyambutUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-28

pada 23 Februari 2012.

PETIKAN TITAH''SESUNGGUHNYAmanusia itu diciptakan

bersifat gelisah lagi bakhil.Apabila dia ditimpa

kesusahan, dia berkeluhkesah. Dan apabila diamendapat kebaikan,dia kedekut. Kecuali

orang-orang yangmengerjakan sembahyang.

Iaitu orang-orang yang tetapmendirikan sembahyang.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al-Ma'arij ayat 19 - 23).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 99 1436

MESRA Ria AidilfitriPejabat Peguam Negara

Muka 8

Para atlet perlu lebihbertanggungjawab

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - Prestasi pencapaian atlet negarapada Kejohanan Sukan SEA 2015 di Republik Singapura pada 5-16 Jun laluadalah menurun.

Kebanyakan atlet negara kurang memberikan komitmen, ketahanan mentalyang tidak mantap, sikap dan keyakinan diri yang lemah di mana faktor-faktorutama itu yang menyebabkan menurunnya prestasi sekali gus gagal untuk meraihbanyak pingat.

Demikian sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden MajlisOlimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) semasa PostmortemSukan SEA Ke-28, Singapura 2015 di Dewan Kuliah, Stadium Negara HassanalBolkiah, di sini.

Ketika bersabda, Duli Yang Teramat Mulia menekankan supaya semua atletakan lebih bertanggungjawab dan tulus pada masa akan datang dan benar-benarbersedia untuk menyertai satu-satu kejohanan sukan.

"Perkara ini adalah amat penting kerana penyertaan itu bukan hanya setakatsuka-suka ataupun ala kadarnya sahaja, ianya mestilah dilengkapi dengankomitmen, semangat juang yang tinggi dan mantap dalam segala aspek,"tegasnya. Ke muka 4

Perkhidmatanperubatan jemaahhaji berkonsepkanklinik bergerak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. - Para pegawai perubatanhaji yang terdiri daripada doktor dan jururawat diseru agar bekerjasebagai satu pasukan dan bekerjasama antara satu sama lain serta tidakcamah mata.

Mereka juga disaran agar dapat memberi perkhidmatan yang cemerlangdan baik serta bersifat pemedulian kepada bakal jemaah-jemaah haji negaraini sepanjang keberadaan mereka di Tanah Suci kelak.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menekankan perkara tersebutdalam ucapan ringkasnya pada Majlis Doa Selamat Bagi RombonganPegawai Perubatan Haji dan Bakal-Bakal Jemaah Haji KementerianKesihatan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Al-‘Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Ke muka 32

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke MajlisPersantapan Bagi Pegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Yang Beruniform sertaPertubuhan-Pertubuhan Awam Yang Beruniform Sempena Ulang Tahun Hari KeputeraanBaginda Ke-69 yang berlangsung di Istana Nurul Iman pada hari Isnin, 17 Ogos (Lihat muka14 dan 15).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatbercemar duli ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan PendudukDaerah Tutong Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Bagi DaerahTutong yang berlangsung di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong(Lihat muka 16, 17, 18 dan 19).

HARI RABU 19 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari Keputeraan BagindaYang Ke-69 Tahun pada 15 Ogos 2015di Istana Nurul Iman.

MENYEBUT tentang 'peluang' ini, segera mengingatkankita kepada 'peluang pekerjaan'. Adapun usaha mengwujudkan

peluang pekerjaan itu, merupakan suatu usaha murni,kerana ia membawa kepada kesejahteraan rakyat.

Peluang ini sebenarnya ada, tetapi masih saja terpulang kepadapencari-pencari pekerjaan masing-masing. Pada lumrahnya,

peluang itu lebih banyak diisi oleh pekerja-pekerja asing di sektorswasta, sementara bagi pencari-pencari kerja dari kalangan anak

tempatan pula, mereka itu dilihat, sebagai lebih memilih untukbekerja di sektor awam atau kerajaan.

Semua pihak perlu terlibatpelbagaikan ekonomi negara

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa UmuuriddunyaWadden, Wassalaatu' Wassalaamu

'Ala Asyarafil Mursaleen, SayyidinaMuhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du.

Alhamdulillah, kita bersyukur keranadapat meraikan Hari Keputeraan betapada tahun ini, dalam keadaan aman

lagi sejahtera.Sekali lagi, istiadat perayaan ini

berlangsung, sesudah kita umat Islam di negaraini berjaya menyempurnakan ibadat puasa danjuga setelah selesai meraikan Hari Raya 'IdilFitri yang mubarak.

Beta dengan perasaan tulus ikhlas, terlebihdahulu merakamkan ucapan terima kasih sertapenghargaan kepada tetamu-tetamu khas beta,yang sudi hadir ke istiadat ini, dan juga kepadasemua pihak yang telah menyembahkanperutusan ucap selamat kepada beta sertakeluarga, bersempena dengan perayaan ini.

Setiap perubahan atau perkembangan dunia,biasanya turut dirasakan bahangnya olehsemua pihak, termasuk juga kita di negara ini,kerana kita juga adalah sebahagian daripadawarga dunia itu. Bahang tersebut meliputisudut-sudut sosiopolitik, sosioekonomi dansosiobudaya.

Kewajipan kita dalam menghadapi bahangseperti ini, supaya tidak gelabah, tetapi perluuntuk banyak-banyak bertenang dan bersikaplebih bijaksana.

Jika kita bertindak, maka bertindaklahdengan cara kita, seperti juga kalau berfikir,maka berfikirlah dengan cara kita orang-orangBrunei berfikir, tanpa perlu meniru-niru caraorang lain.

Yang penting, kita menangani sebarangimpak perubahan dan perkembangan itu,ialah dengan cara realistik dan pragmatik, bagimempastikan semuanya adalah tetap kukuhdan stabil.

Jika kita merancang, maka perancanganitu hendaklah didukung oleh keupayaansumber manusia yang berkemahiran dan cekap,supaya dengan itu dapatlah kita memperolehihasilnya dengan memuaskan.

Supaya perancangan lebih efektif, makaPerkhidmatan Awam perlu mengambil langkahmemperkukuhkan lagi 'akauntabiliti' dalampentadbirannya. Melalui ini, ia dapatdiharapkan untuk menerapkan 'budayaprestasi' atau performance culture dalamPerkhidmatan Awam itu.

Perlu diingat, matlamat kita ialah untukmengekalkan apa yang ada pada masa ini,supaya ia dapat dinikmati oleh generasi kitasilih berganti. Ini adalah satu azam yangmulia.

Terutama ketika menghadapi cabaranekonomi masa kini, kita adalah diperlukanuntuk meningkatkan iltizam membangun danmembina diri. Tidak ada yang lebih mustahakdari mengekalkan daya tahan bagi jangkamasa yang panjang.

Tanpa mengabaikan sumber yang sedia ada,langkah mempelbagaikan ekonomi jugamestilah diteruskan. Ini namanya proses'peningkatan', di mana semua pihak perluuntuk terlibat.

Dalam ekonomi, satu asas penting untukdimiliki ialah kebolehan kita merebut peluang.Peluang itu biasanya hanya sekali. Ia jarangberulang. Jika kita tidak merebutnya, kitaakan ditinggalkan jauh begitu saja.

Menyebut tentang 'peluang' ini, segeramengingatkan kita kepada 'peluang pekerjaan'.Adapun usaha mengwujudkan peluangpekerjaan itu, merupakan suatu usaha murni,kerana ia membawa kepada kesejahteraanrakyat.

Peluang ini sebenarnya ada, tetapi masih saja

terpulang kepada pencari-pencari pekerjaanmasing-masing. Pada lumrahnya, peluang itulebih banyak diisi oleh pekerja-pekerja asingdi sektor swasta, sementara bagi pencari-pencari kerja dari kalangan anak tempatanpula, mereka itu dilihat, sebagai lebih memilihuntuk bekerja di sektor awam atau kerajaan.

Ini juga pada hemat beta, merupakan satukelemahan ketara yang perlu diperbaiki.Kelemahan ini berpunca daripada sikap,sedangkan sikap adalah penentu kepadamaju mundurnya sesuatu bangsa. Jadi tidakdiragukan lagi, sikap memilih-milih pekerjaanitu boleh dianggap sebagai satu penghalangkepada perkembangan dan kemajuan bangsa.

Maka jelaslah, yang penting di sini ialah,Brunei mesti dengan segera melakukanpenghijrahan minda : Dari sukamenunggu-nunggu dan berpeluk tubuh, kepadarajin bekerja. Dari banyak bergantung harap,kepada lebih membanyakkan usaha, dan darikurang berdikari, kepada lebih berdikari.Inilah sumber kekuatan kita.

Di arena antarabangsa, kita akan terusmemupuk dan mempererat lagi hubunganpersahabatan serta kerjasama dengannegara-negara luar, di antaranya, melaluikeahlian negara dalam pertubuhan-pertubuhanserantau dan antarabangsa.

Kita juga memainkan peranan dalamhal ehwal keselamatan serantau mahupunantarabangsa, di samping menghulurkanbantuan-bantuan kemanusiaan kepadapihak-pihak yang memerlukan, yang dilandaoleh malapetaka dan bencana alam, selarasdengan kemampuan kita.

Akhirnya, beta dengan tulus ikhlasmerakamkan setinggi-tinggi penghargaan danucapan terima kasih kepada seluruh lapisanrakyat dan penduduk, warga PerkhidmatanAwam, Pasukan-Pasukan Keselamatan sertamereka yang berkhidmat di sektor swasta,termasuk mereka yang bertugas di luar negaradi atas sumbangan dan sokongan merekakepada kerajaan beta.

Penghargaan yang setinggi-tingginyajuga disampaikan kepada seluruh AhliJawatankuasa Perayaan di kedua peringkat,kebangsaan dan daerah, atas segala khidmatusaha mereka untuk menjayakan perayaanpada tahun ini.

Beta berdoa semoga kita semua serta NegaraBrunei Darussalam akan terus kekal aman danmakmur, di bawah naungan dan perlindunganAllah Subhanahu Wata'ala.

Amin.Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,

Wassalamu'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

419 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

MANFAATKAN KHIDMAT JASAJABATAN BURUH DAN APTK

BARU-BARU ini kita terbaca berita mengenaiMajlis Malam Penghargaan Pekerja dan MajikanContoh 2015.

Di samping menitikberatkan penghargaan terhadappekerja dan majikan contoh, acara tersebut juga padawaktu yang sama berfungsi untuk mengeratkan lagihubungan kerja di antara pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (melaluiKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan jabatan-jabatan di bawahnya) dan pihak swasta.

Melalui acara seumpama ini, pihak kerajaandapat mengumumkan secara formal dan tidak formalakan dasar-dasar terbaharu yang dilaksanakan.Pada waktu yang sama, penjelasan dan rasionalmengenai pelaksanaan dan juga penemuan dan kesanpelaksanaan dasar adalah dihuraikan secara terbuka.

Ini adalah peluang keemasan bagi pihak swastayang merangkumi majikan dan pekerjanya keranaperihal memberi maklum balas adalah proses dua hala,iaitu pihak kerajaan memberikan keterangan dan pihakswasta pula memberikan respon melalui bertanyadan sebagainya.

Ini kerana kita dapat tahu perkembangan dan usahapihak kerajaan dalam pengendalian dasar 'pro-business'melalui ucapan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman pada majlis tersebut.

Misalnya, pemantauan secara aktif pengambilantenaga pekerja asing oleh Jabatan Buruh dan AgensiPekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK) ialah untuk memastikan kehadiran pekerja asingdi negara kita ini adalah dalam bilangan dan saizyang terkawal dan selesa dari aspek kependudukan.

“Yakni 'right size and right number' dalam kontekskependudukan negara,” kata Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Dalam Negeri.

Secara praktis ini bererti dasar yang dilaksanakanadalah untuk mengembangkan pertumbuhanperniagaan dan pada waktu yang sama menambahpeluang pekerjaan untuk anak-anak tempatan.

Menambah peluang pekerjaan untuk anak-anaktempatan adalah tindakan wajar dan normal. Mana-mana negara pun adalah melaksanakan dasar tenagakerjanya yang memberi keutamaan pada pengambilanpekerja dari kalangan warganegaranya sendiri.

Memang itu adalah salah sebuah ciri bernegaradan berbangsa kerana terdapat unsur menjaminkesejahteraan dan kebajikan rakyat di sebalik dasarpemantauan aktif pengambilan tenaga pekerja.

Tindakan itu juga adalah salah sebuah tanggung-jawab utama yang dijelmakan secara nyata olehsesebuah kerajaan, dan kerajaan kita tidak ketinggalandalam aspek ini.

Demi membantu pertumbuhan sektor swasta,Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa berusaha untuk memudahkanlagi penubuhan sesebuah perniagaan.

Proses menubuhkan perniagaan bagi kategori-kategori tertentu sudahpun dipercepatkan sekarang.

Untuk meningkatkan mutu perkhidmatan layananpihak kerajaan pula, Labour Control System (LCS) danElectronic Labour Exchange (ELX) telah dilancarkansecara berperingkat-peringkat baru-baru ini.

Dan banyak lagi usaha yang akan dilaksanakanoleh pihak kerajaan dalam konteks tenaga kerja danperniagaan, terutama sekali Jabatan Buruh dan APTK.

Justeru, bagi pihak swasta yang merangkumi majikandan pekerja, manfaatkanlah khidmat jasa JabatanBuruh dan APTK. - Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI RABU 19 OGOS 2015 3

Festival Bola Sepak Serantaudi bawah umur 14 tahun 2015 (AFC)

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 18 Ogos. - Festival BolaSepak Serantau di bawah umur 14tahun 2015 (AFC) membuka tirainya

dengan pembukaan perlawanan yangmenyaksikan pasukan Negara BruneiDarussalam menentang Filipinaberlangsung di Padang dan Balapan,

Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah (KSNHB), Berakas di sini.

Berangkat bagi merasmikanfestival tersebut ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda HajiSufri Bolkiah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Presiden PersatuanBolasepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD).

Turut berangkat ialah anakandaDuli Yang Teramat Mulia, YangAmat Mulia Pengiran Muda 'Abdul'Aleem.

Keberangkatan DYTM dijunjungoleh Naib Presiden NFABD, YangDimuliakan Pehin Datu InderasugaraBrigedier Jeneral (B) Dato PadukaAwang Haji Mohammad Yusof binAbu Bakar serta Ahli-ahliJawatankuasa Tertinggi NFABD.

Semasa menyampaikan ucapanalu-aluannya, Pengurus FestivalAFC, Shamil Kamil menjelaskanfestival bola sepak tersebut adalahmengenai dengan masa depanpemain-pemain berbakat ASEAN,selain memberi peluang untuk meraihkemahiran dan teknik-teknik barutermasuk membina persahabatanyang baru.

Sementara itu, bagi jurulatih pula,jelasnya, mereka akan dapat samameraih peluang mempelajarikemahiran dan teknik-teknik yangbaru dalam melatih para pemain.

DYTM kemudiannya dijunjungdan diperkenalkan kepadapengurus-pengurus dan pemain-pemain pasukan yang menyertaifestival dan seterusnya memotongreben bagi merasmikan festival.

Pada festival tersebut, Negara

Brunei Darussalam berada dalamKumpulan ‘A’ bersama denganMalaysia, Timor Leste, Filipina danMyanmar, manakala Kumpulan ‘B’terdiri daripada pasukan Laos,Viet Nam, Singapura dan Thailand.

Festival yang bermula hari ini danberakhir pada 22 Ogos 2015 itu akanberlangsung di dua venue iaitudi Padang dan Balapan, KSNHB dandi Kompleks Sukan Berakas.

Pada perlawanan pembukaantersebut, pasukan bola sepak negaradi bawah umur 14 tahun gagalmengutip sebarang mata apabiladibenamkan 0-3 oleh pasukanFilipina.

Pasukan Filipina berjaya menyumbatdua gol pada separuh masa pertamaseawal minit ke-6 dan minit ke-8melalui jaringan jersi 14, Delima RobCyrow dan jersi 11, Borlongan JethroAdriel.

Gol kemenangan pasukan Filipinadibuat pada minit ke-46 melaluisepakan jarak jauh dari luar petak ‘D’oleh pemain jersi 10, Quintana JanVincent Nico.

Pasukan bola sepak negara yangcuba merubah permainan denganpelbagai rentak ternyata tidak mampuuntuk menyumbat sebarang golsehingga wisel penamat dibunyikan.

Negara Brunei Darussalam akanmenentang Myanmar esok, 19 Ogosdi Padang dan Balapan, KSNHBpukul 4.00 petang, dan bertemuMalaysia pada 21 Ogos danTimor Leste pada 22 Ogos 2015.

JUGA berangkat ialah anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Muda 'Abdul 'Aleem.

UCAPAN alu-aluan daripada PengurusFestival AFC, Shamil Kamil.

MOHD. Aiman Al-Azeez cuba menghalang gerakkan pemain Filipina.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) berkenan menyampaikan cenderahati kepada pengurus pasukan Negara Brunei Darussalam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah berkenan menerima pesambahdaripada Pengurus Festival AFC, Shamil Kamil.

MOHD Aiman Al-Azeez cuba melepaskan pemain Filipina.


Kenal pasti kelemahan, ambillangkah positif dan proaktif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,17 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) berkenanberangkat ke Postmortem SukanSEA Ke-28, Singapura 2015 yangdiadakan di Dewan Kuliah, StadiumNegara Hassanal Bolkiah.

Keberangkatan Duli Yang TeramatMulia di sini dijunjung olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah.

Sesi Postmortem dimulakandengan Doa Selamat yang dibacakanoleh Timbalan Mufti Kerajaan, YangDimuliakan Pehin Orang KayaPaduka Setia Raja Dato PadukaSeri Setia Awang Haji Suhaili binHaji Mohiddin.

DYTM pada Sesi Postmortemitu berkenan mengurniakan sabdateguran dan nasihat demimeningkatkan lagi prestasi paraatlet pada kejohanan sukan yangakan datang.

Dalam sembah alu-aluanSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri Paduka Haji

Abidin antara lain menyatakan,kontinjen Negara Brunei Darussalamgagal memperbaiki pencapaiannegara yang terdahulu iaitu untukmeraih sekurang-kurangnya satupingat emas dan hanya mampumenduduki tempat ke-10 daripada11 negara peserta.

Daripada kegagalan itu, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendymenegaskan, kita perlu mengenalpasti kelemahan-kelemahan danisu-isu yang ada dan seterusnyahendaklah mengambil langkah-langkah yang positif dan proaktifuntuk memperbaikinya.

Terdahulu, katanya, beberapapenambahbaikan telah dilaksanakandalam meningkatkan lagi kualitipemilihan atlet negara pada18 November 2014 lalu.

Jawatankuasa Tertinggi Penilaiandan Pemilihan Atlet Kebangsaan,jelasnya, telah bersetuju untukmempunyai enam asas kriteria iaitu85 peratus lulus ujian kecergasan,peningkatan semasa latihan,kedatangan, potensi meraih pingat,disiplin dan bersih daripada dadahdan bahan-bahan terlarang.

Tambahnya, JawatankuasaTertinggi juga bersetuju untukmempertimbangkan penyertaanatlet-atlet berpotensi yangbelum mempunyai pencapaiandi temasya-temasya sukan serantaudan antarabangsa, namun yangpenting prestasi mereka sewaktukejohanan itu tidak akan mengaibkanimej negara.

Dato Paduka Dr. Awang HajiAffendy juga menyatakan,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiKKBS memperuntukkan sebanyakBND105,500 bagi program latihanintensif dan sejumlah BND252,774bagi latihan pendedahan di luarnegeri sebagai persiapan negara keSukan SEA Ke-28, Singapurayang lalu.

Selain itu, bantuan jugadiberikan bagi mendatangkansparring partner ke negara iniiaitu dari Republik Filipina bagisukan kiu dan sukan bola jaringyang mendatangkan sparring dariSri Lanka sebagai persediaan yangdihasratkan dapat membina dan me-lengkapkan atlet untuk bersaingdi tahap yang tinggi pada Sukan SEAdi Singapura.

Sejurus sembah alu-aluan,Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik bin HajiMohammad, selaku Chef deMission di sukan itu dalamlaporannya antara lain merumuskansebahagian atlet berasa gugup, takutdan tidak konsisten semasa dalamperlawanan.

Selain itu ,tambahnya, sebahagianatlet rasa tertekan ketika berhadapandengan atlet yang jauh lebihbaik daripada mereka dan itumerupakan salah satu faktor yangmenyebabkan mereka mengakukalah sebelum bertanding, sekaligus menjejaskan corak permainanmereka.

Laporan yang disembahkan jugamengemukakan beberapa cadanganpembaikan prestasi atlet antaranya,perancangan yang teratur dankomprehensif termasuk strategi yangberkesan perlu disediakan melaluiperundingan semua stakeholdersyang terlibat, persatuan sukan perlumengkaji balik program prestasitinggi masing-masing serta peluangpendedahan perlu dipertingkatkantertakluk kepada peruntukankewangan semasa.

Juga hadir pada PostmortemSukan SEA Ke-28 tersebut ialahTimbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman; pegawai-pegawai JabatanBelia dan Sukan dan ahli-ahlipersatuan sukan serta para atletyang menyertai Kejohanan SukanSEA Ke-28.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji TengahPara atlet perlu lebih

bertanggungjawab

DYTM juga memperingatkan kepada semua atlet supaya objektifpenyertaan itu benar-benar difahami dan seterusnya berharap walaupunkemenangan itu sangat sukar untuk diraih namun ia bukan suatu yangmustahil untuk dicapai.

Melalui pengamatan DYTM, setengah atlet hendaklah bersikap adildan bukan hanya pada diri sendiri tetapi juga kepada negara.

Menyentuh aspek kecergasan, dalam sabda DYTM menyatakan,bahawa lulus ujian kecergasan merupakan salah satu kriteria galakanyang dimestikan bagi memastikan atlet yang menyertai itu benar-benarcerdas dan bukan mengalami kecederaan.

Apa yang jelas, sabda DYTM lagi, beberapa atlet wushu, pencak silat,taekwondo dan olahraga dilaporkan mengalami kecederaan sebelumSukan SEA bermula lagi, di mana kecederaan itu bukan sajamemudaratkan diri mereka tetapi juga merugikan negara kerana terpaksamenanggung kos pembedahan disebabkan kecederaan-kecederaanmereka.

Pada masa akan datang, DYTM menambah sabda, agar setiap atletberterus terang dan melaporkan kecederaan mereka kepada jurulatihdan SMRC untuk penilaian dan pengesahan mereka benar-benarfit untuk turut serta atau sebaliknya.

Begitu juga dengan jurulatih dan pihak SMRC, sabda DYTMlagi, mereka hendaklah sentiasa proaktif dalam merekodkanmaklumat-maklumat kecederaan dan proses pemulihan para atlet.

Dalam sabda DYTM juga menyatakan bahawa seorang jurulatihhendaklah sentiasa up-to-date mengenai peraturan-peraturan danmemastikan atlet mereka sentiasa peka mengenai peraturan tersebut.

Ini adalah penting, sabda DYTM, kerana jika mereka tidakmengetahui peraturan-peraturan atau perubahan maka peraturanberkenaan sudah tentu merugikan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan berangkat ke Postmortem Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015, di Dewan Kuliah, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Dari muka 1

SETIAUSAHA Tetap KKBS, Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin antara lainmengongsikan prestasi kontinjenNegara Brunei Darussalam.

PENGARAH Belia dan Sukan, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Mohammad,selaku Chef de Mission menyembahkanlaporan Sukan SEA Ke-28.

DULI Yang Teramat Mulia pada Sesi Postmortem itu berkenan mengurniakansabda teguran dan nasihat demi meningkatkan lagi prestasi para atlet padakejohanan sukan yang akan datang.

HARI RABU 19 OGOS 2015 5NASIONAL

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar, selaku Pengerusi Lembaga Badan Tanmiah Harta MUIB hadirselaku tetamu kehormat majlis.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman menerima sumbangan daripada Telekom Brunei Berhad(TelBru) untuk tabung berkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman, selaku Penasihat Bersama Tabung KemanusiaanGempa Bumi Nepal (TKGBN) menerima sumbangan daripada Data Stream Technology(DST) untuk tabung berkenaan.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman ketika membuat lawatan kerja ke Rumah Panjang Kampung SumbilingBaru, Mukim Amo yang baru.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahromketika melawat pameran.

Kerajaan pantaukebajikan rakyat

TEMBURONG, Khamis, 6 Ogos. - Pembinaan Rumah Panjang KampungSumbiling, Mukim Amo menandakan pemedulian Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam kepada rakyat dan kepada orang ramai yangdalam keadaan kesusahan.

Perkara itu dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika ditemui olehmedia semasa membuat lawatan kerja ke rumah panjang tersebut.

''Apa yang penting rakyat mendapat faedah untuk hidup bersama di negaraini secara aman dengan cara hidup yang lebih baik yang kitani harus teruskandan kitani kekalkan di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia,''ujar Yang Berhormat.

Memandangkan keluasan rumah yang agak terhad dengan penghuni rumahyang terlalu ramai, Yang Berhormat menjelaskan bahawa pihak kerajaanbersikap flexible sekiranya ada di antara penghuni rumah panjang yangbaru itu berhasrat untuk mengubahsuai atau membesarkan rumah mereka.

Namun, jelas Yang Berhormat lagi, semua itu adalah tertakluk kepadakesesuaian dan persetujuan jiran-jiran, di samping hendaklah diselaraskandengan pihak berwajib.

Peletakan tiang sari Rumah Panjang Kampung Sumbiling, Mukim Amoyang baru telah disempurnakan oleh Yang Berhormat pada 23 Disembertahun lalu di tapak lama rumah panjang berkenaan.

Rumah panjang yang baru dalam bentuk rumah teres satu tingkat inimempunyai sembilan buah pintu atau unit dengan kos pembinaanBND144,000 (Seratus Empat Puluh Empat Ribu ringgit Brunei) ini adalahbagi menggantikan Rumah Panjang Kampung Sumbiling Baru yang musnahdijilat api pada Julai 2013.

Antara yang menyertai lawatan ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad;Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dr.Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metusin; Timbalan Setiausaha TetapKHEDN, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar; Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah sertapara pegawai dari KHEDN dan Jabatan Daerah Temburong.

Majlis Peletakan Batu Asaspembinaan rumah teres

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 12 Ogos. - Misi Badan TanmiahMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)ialah untuk mengembangkan sertamemajukan sebahagian harta MUIBbagi maksud menjana pendapatanyang menjurus kepada pembangunansosioekonomi umat Islam di negaraini.

Salah satu pelan strategikpelaburan pembangunannya ialahprojek pembinaan lima unit teres diatas tanah milik Baitulmal di KampungKatok, Gadong.

Apabila siap nanti rumah-rumahteres itu akan dipasarkan atauditawarkan bagi penyewaan kerajaan,orang ramai dan pihak swasta.

Majlis Peletakan Batu Asasbagi memulakan kerja pembinaanteres tersebut disempurnakan olehTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar,selaku Pengerusi Lembaga Badan

Tanmiah Harta MUIB dan ahli-ahlilembaga pengarah badan berkenaan.

Projek pembinaan lima unit teres itu

menelan belanja lebih BND400,000dan pembinaannya dijangka selesaidalam masa 12 bulan.

Tabung Kemanusiaan Gempa BumiNepal kumpul lebih BND478 ribu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Ogos. - Tabung KemanusiaanGempa Bumi Nepal (TKGBN) berjayamenghimpunkan sejumlah BND478,789.16 sepanjang tempoh kutipan yang

dijalankan selama tiga bulan bermula30 April hingga 31 Julai 2015.

Sehubungan itu, satu MajlisPenyerahan Derma kepada TKGBNdiadakan di Dewan Digadong,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), di sini.

Hadir bagi menerima penyerahanderma tersebut ialah Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku PenasihatBersama TKGBN dan PemangkuMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Turut hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, Awang HajiAmer Hamzah bin Pehin Orang KayaAmar Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Zakaria dan Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Roslan binHaji Taja'ah.

Majlis penyerahan derma tersebutdiselajurkan dengan MesyuaratPenutupan Tabung oleh JawatankuasaUrus Setia TKGBN yangdipengerusikan oleh PemangkuSetiausaha Tetap KKBS, AwangHaji Amer Hamzah.

Mesyuarat bersetuju bahawa tabungtersebut ditutup secara rasminyahari ini dan sekali gus membubarkanjawatankuasa tabung tersebut.

Antara yang menyerahkansumbangan derma pada majlis tersebutialah KHEU dan jabatan-jabatandi bawahnya; Jabatan PerdanaMenteri; Kementerian Pendidikandan jabatan-jabatan di bawahnya;Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya; JabatanHal Ehwal Masjid; Jabatan Belia danSukan; Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), KementerianPertahanan; Jabatan Daerah Tutong;DST; Progresif Cellular SendirianBerhad; Persatuan Bank-Bank, BruneiShell Petroleum; Telekom BruneiBerhad; Heroes Event Management;Sekolah Menengah Sufri Bolkiah;Sekolah Antarabangsa Brunei;Sekolah Menengah Chung Hwa danMajlis Perwakilan Pelajar UniversitiBrunei Darussalam.

HARI RABU 19 OGOS 20156 AGAMA

KITA perhatikan pula ganjaranyang diperolehi oleh orang-orangyang sentiasa mengingati Allah

sebagaimana yang berlaku kepadaNabi Yunus 'Alaihissalam.

Sekalipun baginda dilemparkanoleh kaumnya kedalam laut dan

telah ditelan oleh seekor ikan akantetapi disebabkan Baginda sentiasa

mengingati Allah dan sentiasamengharapkan bantuanNya,

akhirnya baginda telah terselamatsetelah ikan tersebut

membawanya ke tepi pantai.

Melakukan Ar-ramal ketika tawaf(Dengan nama Allah, Segala puji bagi

Allah, Selawat dan salam ke atas RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

Ar-ramal adalah perkataan Arabyang bererti berjalan cepat ataubergegas-gegas ketika melakukan

tawaf. Dalam perkara ini, Imam an-NawawiRahimahullah mentakrifkan perkataan ar-ramalitu sebagai mempercepatkan jalan iaitumelangkah pendek dengan cepat tetapi bukanmelompat dan berlari.

Definisi Imam an-Nawawi Rahimahullah diatas juga bertepatan dengan perkataan Imamal-Kurdi Rahimahullah pengarang kitab Irsyadaz-Zumrah Li Manasik al-Haj wa al-'Umrah.Beliau berkata :

Ertinya : ''Ar-ramal ialah mempercepatkanjalannya iaitu melangkah pendek dengan cepatsambil menggerakkan bahunya (tetapi) bukandengan berlari dan melompat.''

Kitab Asna' al-Mathalib juga menyebutkan;Ertinya : ''(Dinamakan) ar-ramal juga

sebagai (al-khabab iaitu melangkah pendekdengan cepat tetapi tidak berlari (sepertijalannya kuda iaitu berlari-lari anak) padanya(dan) tidak (melompat).''

Berdasarkan penjelasan ulama di atas,maksud al-ramal itu ialah berjalan dengancepat, tetapi bukan melompat atau berlari,di kalangan masyarakat ia lebih dikenali dengansebutan berlari-lari anak.

Melakukan Ar-Ramal Ketika TawafSunat melakukan ar-ramal (berlari-lari anak)

ketika bertawaf. Ia sunat dilakukan pada tigapusingan terawal, iaitu pusingan pertama hinggake pusingan ke tiga. Manakala baki empatpusingan yang seterusnya disunatkan berjalandengan tenang. Jika luput melakukan ramalpada tiga pusingan terawal maka tidak perludiqadha ramal tersebut pada empat pusinganterakhir. Perkara ini disebut oleh Imaman-Nawawi Rahimahullah dalam al-Majmu';

Ertinya : ''Telah berkata sahabat-sahabatkami dan sunat melakukan ramal ketika tawafpada tiga pusingan terawal dan sunat berjalandengan tenang pada baki pusingan terakhir.Jika luput melakukannya pada tiga pusingantersebut maka tidak perlu diqadha pada empatpusingan terakhir.''

Perbuatan ramal ketika mengelilingi Ka'bahini pernah dilakukan oleh RasulullahShallallahu 'alaihi wasallam ketika Bagindasedang bertawaf sebagaimana Ibnu UmarRadhiallahu ‘anhuma meriwayatkan danberkata :

Maksudnya : ''Nabi Shallallahu 'alaihiwasallam melakukan ramal (berjalan cepat)pada tiga pusingan dan berjalan (dengantenang) pada empat pusingan ketika melakukanibadat haji dan umrah.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Menurut Ibnu Hajar al-'Asqalani

Rahimahullah bahawa perkataan sa'a ?????bermaksud berjalan dengan cepat pada tigapusingan awal tawaf.

Begitu juga Imam Muslim Rahimahullahtelah meriwayat sebagaimana hadits Ibnu UmarRadhiallahu 'anhuma dengan lafaz yang lain,katanya :

Maksudnya : ''Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam melakukan ramal (ketika tawaf -bermula) daripada hajr al-aswad dan (berakhirjuga) pada hajr al-aswad iaitu pada tigapusingan (terawal tawaf) dan berjalan (dengantenang) pada empat pusing (terakhir).''

(Hadits riwayat Muslim)Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah

bahawa hadits di atas adalah pensyariatan bagimelakukan ar-ramal pada seluruh pusinganketika bertawaf mengelilingi Ka'bah. Ia berlakuketika peristiwa haji Wada'. Hadits di atas inijuga memansukhkan hadits yang mengatakanNabi Shallallahu 'alaihi wasallammemerintahkan supaya melakukan ar-ramalpada tiga pusingan dan berjalan dengan tenangdi antara dua rukun (al-yamani).

Oleh yang demikian menurut ulama, ramaldilakukan pada seluruh pusingan ketikamengelilingi Ka'bah (pada tiga pusinganterawal) dan inilah pendapat yang shahihsebagaimana Imam An-Nawawi Rahimahullahmenyebutkan dalam kitab al-Majmu' :

Ertinya : ''Adakah mengelilingi Ka'bahdengan melakukan ramal? Disini ada duapendapat, iaitu (Pendapat yang shahih)pendapat ini masyhur dan diambil oleh Jumhurulama, iaitu hendaklah dia mengelilinginya(Ka'bah) dengan melakukan ramal bermuladaripada hajr al-aswad dan berakhir jugadi hajr al-aswad tanpa berhenti kecuali pada

perkara istilam (iaitu) melambaikan tangan danmencium serta meletakkan dahinya kepadahajr al-aswad.''

Perlu diketahui bahawa ar-ramal hanyadisunatkan kepada orang dewasa dan kanak-kanak lelaki sahaja. Manakala orang perempuansama ada dewasa dan kanak-kanak tidakdisunatkan melakukan ramal ketika bertawafsebagaimana yang disepakati oleh para ulama.

Jenis Tawaf Yang Disunatkan MelakukanRamal

Jenis-jenis tawaf yang disunatkan melakukanramal ialah tawaf yang diiringi dengan ibadatsa'ie seperti tawaf ifadhah (tawaf rukun haji atauumrah). Sebagai contoh, seseorang yangmelakukan tawaf ifadhah disunatkan melakukanramal apabila dia memasuki Mekah setelahwukuf di Arafah.

Begitu juga pada tawaf qudum yangdilakukan sa'ie selepasnya. Sebagai contoh,seseorang yang masuk Mekah bagi tujuanumrah, dia akan melakukan tawaf umrah yangdiiringi selepasnya sa'ie. Maka ramal sunatdilakukan pada tawaf berkenaan.

Persoalannya, apabila seseorang itumelakukan tawaf qudum, lalu melakukanramal dan sa'ie selepasnya, adakah dia perlumelakukan ramal pada tawaf ifadhah? Menurut

pendapat yang ashah dia tidak lagi perlumelakukan ramal pada tawaf ifadhah keranatawaf ifadhah berkenaan tidak diiringi dengansa'ie. Jika dia melakukan tawaf qudum danramal tetapi tidak diiringi sa'ie selepasnya,menurut jumhur ulama tidak sunat ramal padatawaf ifadhah tersebut kerana dia hanya perluramal pada tawaf ifadhah yang diiringi dengansa'ie. Perkara ini disebut oleh ImamAn-Nawawi Rahimahullah sebagaimanakatanya :

Ertinya : ''Jika seseorang melakukan tawafqudum, ramal dan sa'ie selepasnya, (tidaksunat) melakukan ramal pada tawaf ifadhahkerana tawaf ifadhah berkenaan tidak diiringidengan sa'ie. Jika dia melakukan tawaf qudumdan ramal sahaja dan tidak melakukan sa'ieselepasnya, menurut pendapat shahih yangdipegangi oleh Jumhur ulama (tidak sunatramal pada tawaf berkenaan), kerana dia(hanya sunat) melakukan ramal pada tawafifadhah yang diiringi dengan sa'ie …

Adapun bagi penduduk Mekah yang berniathaji dari Mekah, maka sunat dia melakukanramal ketika tawaf haji kerana tawaf tersebutdiiringi dengan sa'ie. Inilah pendapat yangashah sebagaimana disebut dalam kitabal-Idhah.

Adapun tawaf sunat dan tawaf wada' tidaksunat dan tidak digalakkan melakukan ramaltanpa khilaf ulama.

Ar-ramal Bagi Orang Yang MenaikiKenderaan Atau Usungan

Jika seseorang melakukan tawaf dengankenderaan (?????), maka sunat bagi kenderaantersebut dipercepatkan pergerakan jalannya.Begitu juga sunat bagi orang yang membawaatau mengangkat usungan tersebut melakukanramal, iaitu dengan mempercepatkan jalannya.Inilah pendapat yang shahih sebagaimanadisebutkan dalam kitab al-Majmu'.

Kesimpulannya, perbuatan ramal dalamibadat tawaf adalah sunat dilakukan pada tigapusingan terawal iaitu pada tawaf yang diiringidengan sa'ie bermula dan berakhir di hajral-aswad. Manakala meninggalkan ramal pulatanpa suatu keuzuran ketika bertawaf adalahmakruh, walau bagaimanapun tawaf tersebutdihukumkan sah, tidak berdosa dan tidak perlumembayar dam, hanyasanya menghilangkanfadhilat.

Manusia selalu lupa dan berkeluh kesah

Manusia menurut sifat semulajadinya adalah sentiasadalam berkeluh kesah dan

dalam kebimbangan apatah lagi jikaditimpa oleh sesuatu atau bencana.Maka ketika itulah mereka berdoakepada Allah Subhanahu Wata'aladengan hati yang penuh harapan danbersungguh-sungguh serta perasaanhiba dan merayu-rayu memohonkurniaan Allah agar terlepas darisegala bencana yang menimpa.

Sayangnya manusia ini terlalu cepatlupa, lebih-lebih lagi ketika iadikurniakan dengan berbagai-bagaikemewahan, kesenangan, wangringgit, pangkat dan sebagainya, Makadengan mudah saja, mereka lupa akanAllah Subhanahu Wata'ala yang telahmemberikan segala kemewahan dankesenangan tersebut. Malah denganangkuhnya mereka sanggupmelakukan sesuatu dengan arahan

hawa nafsu mereka. Maka timbullahrasa kedekut serta bakhil untukmembelanjakan harta-harta itu padajalan yang berkebajikan. Seolah-olahsegala kekayaan itu mereka perolehihasil dari kebijaksanaan dan kekuatantenaga mereka sendiri sepertimanafirman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah al-Ma'arij ayat 19 - 23yang tafsirnya :

''Sesungguhnya manusia itudiciptakan bersifat gelisah lagi bakhil.Apabila dia ditimpa kesusahan, diaberkeluh kesah. Dan apabila diamendapat kebaikan, dia kedekut.Kecuali orang-orang yangmengerjakan sembahyang. Iaituorang-orang yang tetap mendirikansembahyang.''

Telah menjadi lumrah manusiamengingati Allah Subhanahu Wata'alahanya ketika di dalam kesempitan, dandengan mudah juga melupakannya

ketika di dalam kemewahan yangmelimpah ruah seperti mana kisahyang terjadi kepada Firaun. Olehkerana kemewahan, kebesaran sertakekayaan, akhirnya Firaun telahmengakui dirinya sebagai Tuhan dantelah mengarahkan sekalian manusiadi zamannya agar menyembahnya.Akan tetapi ketika Allah menurunkanmalapetaka atas kelalaiannya, barulahia mahu kembali mengingati Allah,tetapi semuanya sudah terlambat.Akhirnya dia menerima kekecewaanakibat perbuatannya sendiri. Sepertifirman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Yunus ayat 50 yangtafsirnya :

''Kemudian adakah setelahterjadinya (azab itu), baharu kamumempercayainya? Adakah sekarang(baharu kamu mempercayainya)padahal dahulu kamu selalumeminta supaya disegerakan(kedatangannya)?''

Kita perhatikan pula ganjaranyang diperolehi oleh orang-orangyang sentiasa mengingati Allahsebagaimana yang berlaku kepadaNabi Yunus 'Alaihissalam. Sekalipunbaginda dilemparkan oleh kaumnyakedalam laut dan telah ditelan olehseekor ikan akan tetapi disebabkanBaginda sentiasa mengingati Allah dansentiasa mengharapkan bantuanNya,akhirnya baginda telah terselamatsetelah ikan tersebut membawanyake tepi pantai.

Allah Subhanahu Wata'alamenegaskan dalam Surah Ash-

Shaaffaat ayat 143 - 144 yangtafsirnya :

''Maka kalaulah dia bukan daripadaorang-orang yang banyak bertasbih.Tentulah dia akan berada di dalamperut ikan itu hingga ke hari manusiadibangkitkan (hari Kiamat). MakaKami melemparkan dia keluar (dariperut ikan) ketanah yang tandus(di tepi pantai) dalam keadaan sakit.''

Oleh itu, perlu diingat bahawa orangyang mengingati Allah di kala ditimpa

kesusahan dan melupakannya dikalasenang adalah manusia yang tidaktahu mensyukuri nikmat Allah.Orang-orang yang demikian, itu pastiakan menerima azab seksa yang pedihdi akhirat kelak. Sama-samalah kitamenanamkan sifat suka bersyukur atassegala kurniaan Allah dan sentiasamengingatiNya di dalam apa juakeadaan sama ada ketika dalamkesulitan mahupun di dalamkemewahan.

HARI RABU 19 OGOS 2015 7MINDA PEMBACA

�� TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pengeluaran Beras Tempatan Menyumbang Perkembangan Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 19 Ogos 2015.2. 'Martabatkan Bahasa Melayu Tanggungjawab Bersama'. Tarikh Tutup : 26 Ogos 2015.3. ‘Negara Memerlukan Belia Bersikap Positif’. Tarikh Tutup : 2 September 2015.Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalamkecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Minda Pembaca

Unit PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiahwang tunai sebanyak BND75.00.

Hari Keputeraan KebawahDYMM lambang perpaduan

TANGGAL 15 Julai setiap tahun, negara kita akanmenyambut Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk melahirkan rasakegembiraan dan kesyukuran ke hadrat Allah SubhanahuWata’ala yang telah melanjutkan usia baginda serta teruskekal karar menerajui negara yang sama-sama kita cintai ini.

Pelbagai persiapan rapi diungkayahkan bagi menyambutperayaan Hari Keputeraan baginda dengan mengadakanatur cara keraian di keempat-empat daerah. Antara persiapanawal yang dilakukan termasuklah menghiasi persekitaranBandar Seri Begawan dengan pelbagai bentuk hiasan dancorak lampu neon beraneka warna, terbinanya pintu-pintugerbang, di samping pengibaran bendera rasmi negara diserata tempat yang menambahkan lagi suasana keceriaandan kegembiraan. Apa pun corak acara yang akan diadakanitu ia adalah bagi meningkatkan semangat perpaduan dankerjasama yang mantap.

Sepanjang perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia, banyak pementasan berbentuk keagamaan,kebudayaan, kesenian dan sebagainya diadakan dikeempat-empat daerah. Di samping itu, kemuncak perayaanialah Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat. Majlis yangmenjadi tradisi setiap tahun itu secara signifikannya dapatmengukuhkan lagi institusi beraja dan rakyat di negara ini.Semasa keberangkatan baginda pada acara tersebutmemberikan peluang kepada seluruh rakyat dan pendudukmenjunjung ziarah dan bermesra bersama raja yang amatdikasihi dan disayangi. Baginda sanggup 'turun padang'semata-mata untuk bersama rakyat yang baginda kasihi.Pendek kata, perayaan Hari Keputeraan ini adalahlambang perpaduan dan kerjasama rakyat Negara BruneiDarussalam.

Sebagai rakyat dan penduduk negara yang berlindungdi bawah payung negara sudah tentulah akanbertanggungjawab dan berkewajipan untuk merayakan HariKeputeraan baginda. Perkara ini adalah sebagai tandakesyukuran rakyat dalam mengenang jasa dan pemedulianbaginda. Semua lapisan masyarakat tidak kira bangsa danagama akan bekerjasama mengungkayahkan programperayaan baik secara langsung atau tidak. Semua inimenunjukkan masyarakat Brunei bersatu dalam menyokong,mendukung, menjayakan dan memeriahkan serta meraikanperayaan yang sangat bersejarah ini.

Semua lapisan masyarakat hendaklah menunjukkankomitmen mereka dalam sama-sama mengungkayahkanacara keraian agar ia berjalan dengan jayanya. Di sampingitu, sikap rakyat dan penduduk yang tidak berbelah bahagikepada raja tercinta ini juga merupakan teras keutuhanbernegara dan kekuatan berbangsa. Melalui komitmen inisudah setentunya akan membuahkan perpaduan dankerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat dan akanmenghasilkan keamanan, kesejahteraan dan ketenteramanyang berterusan. Dirgahayu dan Daulat Kebawah Duli TuanPatik, Kekal Karar Memerintah Di Atas Tahkta.

Nama : Muhammad Syafiq Hanif bin Mohamad ZaidiNo. K/P : 01-100508 (K)Alamat : No. 4, Simpang 163, Jalan Kota Batu,Kampung Menteri, BU1929,Negara Brunei Darussalam.

Ramah mesra peluangberjunjung ziarah

SAMBUTAN Hari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

mewujudkan perpaduan dalam kalangan rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam menerusibeberapa acara yang diadakan sepanjang sambutanberkenaan. Sebagai memperingati Hari Keputeraanbaginda dan menzahirkan lagi taat setia yang tidakberbelah bahagi kepada raja kita, maka seluruh rakyatdan penduduk di negara ini dikehendaki untukmengibarkan bendera peribadi dan bendera negarasebagai tanda memeriahkan lagi Sambutan HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Selain itu juga, Majlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah merupakan acara yang sering dinanti-nantikanoleh seluruh rakyat dan penduduk di negara ini.Perkara ini kerana ia merupakan peluang bagi merekauntuk beramah mesra dan menjunjung ziarah kehadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Muliadengan lebih dekat tanpa terikat dengan protokolyang ketat. Di sini terlihatlah dengan jelas keakrabanbaginda dengan rakyat, apabila baginda sanggupbercemar duli menemui pelbagai lapisan rakyat tanpamenghiraukan hujan mahupun panas. Bahkan rakyatjuga sanggup berkumpul dan berhimpun sejak awalpagi lagi untuk mengambil peluang untuk menemuibaginda. Oleh itu, dari sini jelaslah bahawa di negaraini di antara institusi raja dan rakyat itu menampilkankeharmonian yang erat.

Bukan itu sahaja, aktiviti keagamaan juga seringmenjadi majlis utama yang memenuhi Hari Keputeraanbaginda, yang mana seluruh rakyat beragama Islamakan berkumpul dan berhimpun di masjid, surau ataubalai ibadah yang berdekatan untuk mengadakanMajlis Doa Kesyukuran bersempena Hari Keputeraanbaginda.

Oleh yang demikian, Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia merupakan lambang perpaduanrakyat dan penduduk di negara ini, yang turut samamenjayakan setiap atur acara yang dijalankandi samping menzahirkan taat setia kepada rajayang dikasihi.

Nama : Siti Nur Effa Syafina binti Haji MohamadRamliNo. K/P : 01-109070 (K)Alamat : No.39, Simpang 85, Jalan Takiding,STKRJ Kampung Lugu,Negara Brunei Darussalam.

Pelbagai acara meriahkanperayaan

SETIAP tahun seluruh rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam meraikanSambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsecara besar-besaran dengan penuh meriahdi keempat-empat daerah.

Di samping itu, rakyat dan penduduk jugaberpeluang untuk menunjukkan semangat patriotikdengan menaikkan bendera negara dan benderaperibadi di kediaman masing-masing. Perkara inimenonjolkan lagi semangat patriotik dalamkalangan rakyat dan penduduk di negara ini.Selain itu, ia juga melambangkan masyarakat yangcintakan raja dan negara. Raja itu ibarat payungnegara yang melindungi rakyat dan negara.

Setiap tanggal 15 Julai merupakan hari bersejarahbagi rakyat dan penduduk di negara ini. Makasemua masjid, surau dan balai-balai ibadat diseluruh daerah mengadakan majlis bacaanSurah Yaa Siin, Bertahlil serta Doa Kesyukuran untukbersama-sama berdoa agar Allah SubhanahuWata’ala memanjangkan usia Kebawah Duli YangMaha Mulia dan dikurniakan kesihatan yangberpanjangan.

Oleh yang demikian, kita sebagai rakyat negara inibersyukur kerana mempunyai pemimpin dan ketuanegara yang adil serta prihatin tentang kebajikanrakyatnya. Sempena Hari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Ke-69 Tahun ini, kita sebagairakyat dan penduduk di negara ini berdoa semogabaginda kekal karar memerintah negara denganaman dan sejahtera. Dengan ini, perpaduan yangkuat dan kukuh antara rakyat mampu menjanakejayaan dan kecemerlangan bagi kesejahteraanserta kemakmuran negara.

Nama : Nabilah binti KamalNo. K/P : 01-086305 (K)Alamat: No.85, Simpang 78, Jalan SungaiTampoi, Kampung Sengkurong, BG1921,Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 19 OGOS 20158 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned ketika menyerahkan Sijil Pembinaan Rumah Bantuan GolonganDaif, Fakir dan Miskin Kampung Tagap Kawasan 1 kepada seorang penerima.

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

GAMBAR ramai keluraga Allahyarham Awang Haji Ibrahim bin Bakar.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

BERANGKAT ke Majlis Sambutan Mesra Ria Aidilfitri Pejabat Peguam Negara,Penasihat Undang-Undang, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Golongan daif menerimabantuan rumah

JERUDONG, Rabu, 12 Ogos. -Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sentiasa memberiperhatian terhadap kebajikan dankesejahteraan penduduk di negara initerutama golongan masyarakat yangmemerlukan bantuan.

Ke arah itu, Majlis Penyerahan SijilPembinaan Rumah Bantuan GolonganDaif, Fakir dan Miskin kepada 12orang penerima bagi KampungTagap Kawasan 1 diadakan di DewanKemasyarakatan Mukim Sengkurong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil-sijilrumah kepada para penerima ialahTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahabbin Juned.

Majlis dimulakan denganpenyerahan sijil bagi 12 buah rumahbantuan golongan daif, fakir danmiskin yang mana daripada jumlahtersebut sembilan buah adalah jenisbertiang dengan tiga buah bilik dantiga buah lagi jenis banglo jugadilengkapkan dengan tiga buah bilik.

Timbalan Menteri di JPM, jugamengadakan lawatan ke beberapabuah rumah penerima seterusnyamengadakan lawatan ke tapakpembinaan Kawasan 2 yang manapembinaan 12 buah rumah bantuanberkonsepkan design and buildsedang giat dilaksanakan di bawahprojek yang sama.

Seorang penerima, Dayang Rapiahbinti Chuchu, 73 tahun, ketika ditemuimelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala danKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di atas bantuan rumahyang diberikan.

''Saya berserta dua anak saya mulaberpindah ke rumah ini pada 25 Julai2015 yang lalu. Alhamdulillah, kinikami mampu menikmati kehidupanyang lebih selesa. Suami saya sudahmeninggal sembilan tahun yang lalu.Kami sekeluarga hanya bergantungharap kepada bantuan pencen tuasebanyak BND250 dan bantuansaudara-mara setiap bulan. Saya dananak-anak ingin mengucapkan terimakasih yang tidak terhingga kepadapihak-pihak yang banyak membantukami,'' jelas Dayang Rapiah yangberasal dari Kampung Manggis.

Projek bantuan membina rumahbagi golongan daif, fakir dan miskin iniadalah projek yang diusahakan olehbeberapa buah agensi-agensikerajaan termasuk JPM, KementerianPembangunan, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri dan jugaKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Projek pembinaan rumah-rumahberkenaan dibiayai sepenuhnya olehMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB)melalui Kumpulan Wang Zakatdengan penyediaan infrastrukturseperti jalan raya, air dan elektrikdisediakan oleh Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Bantuan perumahan ini adalahmanifestasi keprihatinan KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammemeduli kesejahteraan dan kebajikangolongan daif, fakir dan miskin yangmemerlukan bantuan bagi

memberikan mereka kehidupan yanglebih selesa dan sempurna.

Perlaksanaan projek pembinaanrumah-rumah di bawah projek inidikendalikan oleh beberapa peringkatjawatankuasa dan kumpulan kerjayang bertindak bagi memastikankelancaran penyediaan dan pembinaanrumah-rumah bantuan melaluikementerian-kementerian danKumpulan Kerja Penyiasatan diperingkat daerah-daerah.

Setakat ini sebanyak 77 buah rumahtelah pun siap dibina di keempat-empat daerah diserahkan kepadapara penerima bantuan di bawahprojek ini.

Sementara itu, 42 buah rumah kinisedang dalam pembinaan di seluruhnegara yang mana perancangan bagipembinaan sebanyak 32 buah rumah dikeempat-empat daerah adalah bagipemohon-pemohon berkelayakanyang telah diluluskan oleh MUIB danketika ini sedang dalam prosespelaksanaan.

Jawatankuasa Bertindak projek akanbekerjasama secara berterusan denganKementerian Pembangunan danMUIB dalam memantauperlaksanaan projek bantuan ini untukmemastikan ianya dilaksanakanmengikut jadual dan kualiti binaan, disamping bekerjasama denganKumpulan Kerja Penyiasatan Daerahdalam memastikan sokongan yangdihadapkan oleh kumpulan berkenaandihadapkan ke JawatankuasaPengesahan Bantuan bagi sokonganMUIB.

Turut hadir, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang HajiJumat bin Akim; Setiausaha Tetap(Undang-Undang dan Kesejahteraan)JPM, Dato Paduka Awang HajiMohd Juanda bin A. Rashid danSetiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof.

Mesra Ria Aidilfitri Pejabat Peguam Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 Ogos 2015 - Pejabat PeguamNegara mengadakan acara tahunanSambutan Mesra Ria Aidilfitridengan bertemakan 'CelebratingAidilfitri ... The ASEAN Way'di Dewan Jubli EmasBangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah.

Berangkat ke majlis tersebutPenasihat Undang-Undang, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Muta-WakkilahHayatul Bolkiah binti Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Acara dimulakan dengan ucapalu-aluan oleh Pengerusi BersamaJawatankuasa Sambutan MesraRia Pejabat Peguam Negara, HajahDayang Nor Hashimah binti HajiMohd Taib.

Hajah Dayang Nor Hasimahmenjelaskan, sambutan pada tahun inibertemakan 'Celebrating Aidilfitri...The ASEAN Way' memandangkanHari Raya satu-satunya perayaan

yang disambut di seluruh dunia,juga melambangkan nilai-nilaikekeluargaan.

Tujuan acara ini diadakan adalahuntuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara pegawai dankakitangan Pejabat Peguam Negaraserta keluarga mereka danmewujudkan semangat keharmoniandan semangat kerjasama.

Turut hadir Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaDayang Hajah Hayati binti PehinOrang Kaya Shahbandar DatoSeri Paduka Haji Mohd. Salleh;Peguamcara Negara, Dayang Naimahbinti Mohd Ali serta pegawai dankakitangan di Pejabat PeguamNegara berserta keluarga.

Hubungan kekeluargaantetap terjalin

BANDAR SERI BEGAWAN, 15Ogos. - Walaupun bulan Syawal sudahdi penghujungnya, namun SambutanHari Raya Aidilfitri masih terasakemeriahan dan kegembiraannyadi rumah terbuka yang diadakanoleh peringkat kementerian, jabatan,mukim, kampung serta orang-orangperseorangan.

Peluang sedemikian amatlahberharga untuk direbut denganmengeratkan hubungn silaturahimdalam kalangan kaum keluarga, sambilmemohon kemaafan dan keampuansesama sendiri.

Keluraga Allahyaraham Awang HajiIbrahim bin Bakar telah mengadakanrumah terbuka sempena SambutanHari Raya Aidilfitri yang berlangsungdi kediaman salah seorang anakAllahyaraham, iaitu Awang HajiEsmit bin Haji Ibrahim di RancanganPerumahan Kampung Mentiri,Jalan Kota Batu, di sini.

Majlis bermula dengan sesibergambar ramai bersama keluargadan diikuti dengan bacaan doa selamatoleh Awang Haji Bakar bin HajiIbrahim serta diikuti dengan ramahmesra sambil menikmati jamuanHari Raya.

Menurut Awang Haji Esmit bin HajiIbrahim, tujuan utama majlis rumahterbuka itu diadakan untukmenyatupadukan serta mengeratkanlagi hubungan silaturahim seluruhkaum keluarga yang sedia ada,terutama bagi keluarga yang kinitinggal berjauhan.

Beliau seterusnya berkata,walaupun majlis tersebut diadakan dipenghujung bulan Syawal, ia tidakbermakna hubungan silaturahim dalamkalangan keluarga akan hilang begitusahaja, malahan hubungan itu tetapditerus dan dieratkan lagi di bulan-bulan seterusnya dan selamanya.


Oleh : Khartini HamirFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BAGINDA telah melihat sendiri akankesejahteraan rakyat hingga sanggupturun padang untuk mengetahui hal

ehwal rakyat dan dari sanadapat dilihat kepimpinan

Kebawah DYMM yang begitu prihatinterhadap kesejahteraan rakyat

sehingga ke hari ini.

''Baginda juga selaku PemerintahTertinggi ABDB dan Menteri Pertahananbegitu prihatin dalam hal ehwal dalam

ABDB dan apa yang dikagumi olehrakyat adalah cara kepimpinan

baginda yang turun sendiri melihatdan mengetahui hal-hal yang

berkaitan dengan ABDB.''

KITA selaku rakyat perlulahbertanggungjawab untuk memenuhi

kehendak aspirasi kerajaan Kebawah DYMM,lebih-lebih lagi kepada penjawat awam yang

perlu menyumbang lebih bagi memenuhiobjektif kerajaan dan memberikan jasa baktimereka kepada pertumbuhan, pembangunandan kemakmuran negara di bawah pimpinanraja yang adil saksama dan dikasihi rakyat.

TIMBALAN Pesuruhjaya Polis Awang HajiMohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islamdikurniakan Darjah Pahlawan NegaraBrunei Yang Amat Perkasa Darjah Pertama(P.S.P.N.B).

AWANG Mohd. Riza bin Dato Paduka HajiMohd. Yunos, dikurniakan Darjah SetiaNegara Brunei Yang Amat Bahagia DarjahKetiga (S.N.B).

AWANG Roslan bin Taja'ah, dikurniakanDarjah Setia Negara Brunei Yang AmatBahagia Darjah Ketiga (S.N.B).

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Keamanan, kesejahteraan rakyat diutamakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Ogos. - Kepimpinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dapat dirasakanoleh seluruh rakyat jelata danpenduduk yang tinggal di NegaraBrunei Darussalam terutamanya darisegi keamanan dan kesejahteraan.

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri

Awang Bahrin bin Mohd. Noor ketikaditemu bual pada Istiadat PerbarisanKehormatan sempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaKe-69 yang berlangsungdi Taman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien berkata, jabatan-jabatankerajaan di bawah kepimpinanKebawah DYMM begitu pemeduliandan memainkan peranan dari segikesejahteraan dalam pembangunandan masyarakat.

''Dengan adanya acara sebegini kita

akan nampak betapa rakyat begitugembira menyambut acara yang begitumustahak dan ianya sebagai satuwadah di mana penyertaan rakyatNegara Brunei Darussalam dapatsama-sama mengikuti acara-acarayang akan diadakan di keempat-empatdaerah nanti,'' jelasnya.

Dengan adanya sifat pemedulianbaginda itu, katanya, rakyat akanmenunjukkan dan mengimbal balikkasih sayang kepada KebawahDYMM dan mudah-mudahan rakyatjelata akan terus taat setia di bawahkepimpinannya.

''Saya wakil dari Pasukan PolisDiraja Brunei ingin menyembahkanucapan selamat Hari KeputeraanKe-69 ke hadapan majlis KebawahDYMM dan mendoakan semogabaginda kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam dankerabat diraja sentiasa dalam keadaansihat dan aman sejahtera,'' ujarnya.

Manakala, Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullahpula berkata, Kebawah DYMM telahmelaksanakan satu kepimpinan yangberkesan lagi bijaksana kerana begituprihatin dalam hal ehwal negara.

Yang Dimuliakan menambah,baginda telah melihat sendiri akankesejahteraan rakyat hingga sanggupturun padang untuk mengetahui halehwal rakyat dan dari sana dapatdilihat kepimpinan Kebawah DYMM

yang begitu prihatin terhadapkesejahteraan rakyat sehingga ke hariini. ''Baginda juga selaku PemerintahTertinggi ABDB dan MenteriPertahanan begitu prihatin dalam halehwal dalam ABDB dan apa yangdikagumi oleh rakyat adalah carakepimpinan baginda yang turun sendirimelihat dan mengetahui hal-hal yangberkaitan dengan ABDB,'' Ujarnya.

Warga ABDB dan KementerianPertahanan merasa bersyukur danmenjunjung kasih di atas kepimpinanbaginda yang begitu prihatin dan

bijaksana yang amat pemeduliandalam hal ehwal kebajikan rakyat,negara, di samping sangat berwawasanmelihat jauh ke hadapan terhadapkemajuan negara untuk terusberkembang maju dengan lebih pesatdemi kepentingan negara ini.

''Saya bagi mewakili ABDB dengansegala hormat dan takzim sukacitabersyukur kepada ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala, menyembahkansetinggi-tinggi tahniah ke hadapanmajlis Kebawah DYMM sempenapuja usia baginda yang Ke-69 Tahundengan iringan doa semoga bagindadilanjutkan usia sihat sejahteradan kekal karar memimpin negara,''jelasnya.

Suntik semangat penerima untuk terus menabur khidmat bakti

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,15 Ogos. - Pengurniaan Bintang-Bintang Kebesaran Negara BruneiDarussalam sempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 sememangnya dapat menyuntiksemangat para penerima untukterus menabur khidmat baktimereka kepada negara.

Para penerima Bintang-BintangKebesaran Negara Brunei Darussalamsangat menjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada majlis yangberlangsung di Balai SinggahsanaIndera Buana, Istana Nurul Iman.

Penerima Bintang KebesaranNegara Darjah Pahlawan NegaraBrunei Yang Amat Perkasa DarjahPertama (P.S.P.N.B.) yang membawagelaran Dato Seri Pahlawan kepadaTimbalan Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam melahirkan rasa syukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'aladan menjunjung kasih ke hadapanmajlis baginda di atas pengurniaanBintang Kebesaran tersebut dan beliaumenganggap bahawa pengurniaantersebut adalah satu penghargaan yangamat besar dan bererti bagi diri

beliau.Dengan pengurniaan pengiktirafan

sebegini jelasnya, memberikan lagisemangat motivasi kepada beliauuntuk menjadi lebih gigih dan komiteddalam menjalankan tugas sebagaiseorang pemimpin dan akan terusberusaha untuk menyumbang baktikepada Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia, di samping itu katanya,ia juga sebagai galakkan dan dorongankepada rakan-rakan setugas yang lainuntuk terus sama-sama berusahamempertingkatkan lagi mutu danmenanai kualiti kerja ke arah mencapaikecemerlangan perkhidmatanPasukan Polis Diraja Brunei secaramenyeluruh.

Sementara penerima Darjah SetiaNegara Brunei Yang Amat BahagiaDarjah Ketiga (S.N.B.), TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Riza binDato Paduka Haji Mohd. Yunosmenjunjung kasih ke hadapan majlisbaginda di atas pengurniaan BintangKebesaran ini dan ia merupakansatu tanggungjawab yang besar dankita perlulah berusaha lebih gigih,bekerja dengan tulus ikhlas dan lebihefisien sepertimana yang disarankandalam titah Kebawah DYMM itu,terangnya.

Oleh demikian jelasnya, kita selakurakyat perlulah bertanggungjawab

untuk memenuhi kehendak aspirasikerajaan Kebawah DYMM, lebih-lebih lagi kepada penjawat awamyang perlu menyumbang lebih bagimemenuhi objektif kerajaan danmemberikan jasa bakti merekakepada pertumbuhan, pembangunandankemakmuran negara di bawahpimpinan raja yang adil saksamadan dikasihi rakyat.

Manakala menurut TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, AwangRoslan bin Haji Taja.ah sangatmenjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM atas pengurniaanpengiktirafan ini dan sangatmenghargai atas penghormatan yangdiberikan, kita selaku rakyat di bawahpimpinan raja yang berdaulat perlulahmemainkan peranan kita terutamadalam memberikan sumbangan yang

lebih produktif kepada KerajaanKebawah DYMM.

Kerajaan Kebawah DYMMterangnya lagi, mempunyai satuWawasan 2035, melaluinya sebagaiwarga Perkhidmatan Awam kitaperlu berusaha dengan gigih danmenyumbang sepenuhnya ke arahpencapaian yang berjaya dalammelaksanakan wawasan negaratersebut, dan sebagai TimbalanSetiausaha Tetap jelasnya, beliauakan berusaha dengan sedaya dansegala kapasiti yang ada sama-samamenyumbang bakti kepada negarademi mencapai Wawasan Negara2035.

Menjelaskan mengenai titahKebawah DYMM tadi, beliaumerasakan sangatlah tepat padamasanya untuk warga PerkhidmatanAwam dan pihak-pihak yang

berkenaan untuk lebih produktif,sentiasa berusaha menyumbang baktidan tenaga dalam bidang masing-masing.

Menyentuh mengenai golonganpencari pekerjaan sebagaimana yangdisentuh dalam titah Kebawah DYMMitu terangnya lagi, memerlukankerjasama di antara semua pihak danmenasihatkan kepada golonganpencari pekerjaan ini agar tidakmemilih pekerjaan dan kepadagenerasi akan datang supaya akandapat lebih menumpukan perhatiankepada apa juga bidang yang merekaceburi sama ada dalam pelajaranatau pekerjaan bagi memperolehkejayaan untuk sama-samaturut menyumbang bakti kepadapertumbuhan dan pembangunannegara bagi mencapai WawasanNegara 2035.


Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

ANTARA mahasiswa mahasiswi luar negara bagi program pertukaran mahasiswa luar negara Universiti Brunei Darussalam berkongsi kegembiraan kerana dapat menyaksikan IstiadatPerbarisan di ibu negara.

PELANCONG dari Italy - Perla Valtulinabersama keluarganya (kiri).

JESSICA Oliver dari England, UnitedKingdom.

MAHASISWA dari Hongkong, Fung ChingHei.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PENGHULU Mukim Tamoi, PengarahHaji Mukti bin Haji Md. Salleh merafakkansembah kesyukuran serta menyembahkanucapan tahniah.

KETUA Rumah Panjang Mendaram Besar,Kampung Labi II, Awang Berandi anakJamau menyembahkan kesyukuran.

Sembah kesyukuran sempena Hari Keputeraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Ogos. - Segenap lapisanrakyat dan penduduk di negara inimenyembahkan tahniah dan rasakesyukuran sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 Tahun.

Sehubungan itu, Pelita Bruneisempat menemu bual dua pemimpinakar umbi pada Istiadat PerbarisanKehormatan yang berlangsung diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, di ibu negara.

Penghulu Mukim Tamoi, PengarahHaji Mukti bin Haji Md Sallehmerafakkan sembah kesyukuran sertamenyembahkan ucapan tahniah danSelamat Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Tuan Patik yangke-69 tahun pada tahun ini.

Beliau melahirkan rasa kesyukurandi atas kesejahteraan dan keselesaan

hidup yang dinikmati oleh seluruhrakyat dan penduduk yang bernaung dibawah payung pimpinan bijaksanabaginda sebagai raja dan pemimpintertinggi negara yang disayangi dandisanjungi oleh semua rakyat jelata.

"Seluruh rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam khususnyahamba-hamba Kebawah Duli TuanPatik sentiasa berdoa semogaKebawah Duli Tuan Patik serta kerabatdiraja sekalian dilanjutkan usia, dansentiasa berada dalam perlindungandan keredaan Allah SubhanahuWata'ala, sihat walafiat, sejahtera, sertakekal karar memerintah turun-temurundi atas takhta singgahsana kerajaan danNegara Brunei Darussalam, dalamkeadaan aman damai, serta denganrahmat, taufeq dan inayah AllahSubhanahu Wata'ala," ujarnya.

Bagi Ketua Rumah PanjangMendaram Besar, Kampung Labi II,Awang Berandi anak Jamaupula menyembahkan berkat daulat

Kebawah Duli Tuan Patik, semuarakyat dan penduduk khususnya dikawasan pedalaman turut samamenikmati segala kemudahan,kemajuan dan pembangunan yangberterusan.

"Semua yang dinikmati ini adalahberkat keprihatinan dan pemedulianKebawah Duli Tuan Patik terhadapkebajikan dan kesejahteraan semuarakyat dan penduduk yang bernaungdi bumi Brunei Darussalam yangmakmur lagi sejahtera," jelasnya.

Beliau mewakili semua pendudukdi Rumah Panjang Bandarandan kawasan setempat seterusnyamenyembahkan kesyukuran denganucapan tahniah dan selamatmenyambut Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-69serta menjunjung kasih ke hadapanmajlis baginda atas kurnia perkenanberangkat pada upacara yang penuhgilang-gemilang itu.

Kebawah DYMM jelas mencermin-kan sifat kepimpinan dan keperibadianbaginda sebagai seorang raja yangberwibawa, bijaksana dan berjiwarakyat.

Keperibadian Kebawah DYMM dikagumi pelancong

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 15 Ogos. - Istiadat PerbarisanKehormatan Bagi Memperingati HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien,Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Tahun, berlangsung di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien

bukan sahaja disaksikan oleh pendu-duk dan rakyat di negara ini, malahturut menjadi tumpuan pelancong-pe-lancong asing luar negara yang jugatidak melepaskan peluang keemasanitu.

Jessica Oliver yang berasal dariEngland, United Kingdom yangsedang dalam rangka penempatankerjanya selama sebulan dan barupertama kali berkunjung ke negara iniketika ditemui pada istiadat perbarisan

di ibu negara berkata, rakyat danpenduduk di negara ini sangat ramahdan penuh dengan sopan santunserta kaya dengan budayanya.

Beliau yang akan meninggalkannegara ini esok juga menjelaskanbahawa beliau sangat bertuah keranaberpeluang menyaksikan IstiadatPerbarisan Kehormatan tersebut danmenganggap ianya satu

peluang keemasan dan tidak akandilupakannya.

"Brunei Darussalam sangat bertuahmempunyai seorang raja yang sangatkasih akan rakyatnya dan negara inisendiri sangat kaya dengan adatbudayanya yang unik dan tersendiri,"jelasnya.

Sementara itu, seorang pelancongdari Itali, Perla Valtulina yang turutmenyaksikan istiadat perbarisan itumelahirkan rasa bertuah dan seronokkerana berkesempatan menyaksikanupacara pagi ini, lebih-lebih lagimelihat sendiri wajah KebawahDYMM secara lebih dekat lagi.

Beliau yang turun bersamakeluarganya ke Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien sejak awal pagilagi berpendapat bahawa KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam merupakanseorang raja yang sangat pemedulianterhadap kesejahteraan rakyatnya.

"Semasa baru tiba di negara ini

pada hari Khamis lalu, kami tidak tahuapa yang hendak dijangkakan, namunsetelah melihat sendiri negara ini,keadaannya cukup membangun danterpelihara. Negara ini sangat cantikdan aman," ujarnya.

Beliau begitu kagum dengankepimpinan dan kebijaksanaanKebawah DYMM memimpinnegara ini, yang mana kewibawaankepimpinan baginda telahmemperlihatkan negara ini amandan damai, disamping rakyatnyayang mengasihi raja.

Kepimpinan baginda, tambahnya,

amat disegani dan dihormati di Negaraluar kerana baginda terkenal dengansikap keprihatinan kepada rakyatnyaserta telah berjaya membawa negaraini ke arena antarabangsa hinggadikenali di seluruh dunia.

Beliau dan keluarganya turutmenyembahkan ucapan Selamat HariKeputeraan kepada KebawahDYMM dan mengharapkan bagindadilanjutkan usia serta kekal kararmemerintah negara dengan penuhaman dan harmoni.

Fung Ching Hei, salah seorangmahasiswa dari Hong Kong yangberada di negara ini bagi programpertukaran mahasiswa luar negara diUniversiti Brunei Darussalam pulamemberitahu Pelita Brunei bahawapeluang seumpama ini jarang ditemuidi negara mereka dan setentunya akanmenghebahkan kepada keluarga danrakan apabila pulang nanti, di sampingberkongsi cerita mengenai keramahanseorang raja bersama rakyatnya sertakeunikan yang terdapat di negara ini.

"Kami tidak mempunyai sambutanseumpama ini di Hong Kong, daninilah kali pertama saya menyaksikansendiri istiadat yang penuh gilang-gemilang dan saya sangat gembirakerana dapat melihat KebawahDYMM secara lebih dekat," jelasnya.

Negara Brunei Darussalam,tambahnya, adalah sebuah negarayang aman damai di mana parapenduduknya juga semuanya sangatramah dan memandangkan inimerupakan kali pertama berada di sini,beliau sangat gembira kerana dapatmempelajari adat resam dan budayayang ada di negara ini.

HARI RABU 19 OGOS 2015 11RENCANA

PEGAWAI Daerah Temburong, AwangHaji Abdul Hamid bin Dato PadukaHaji Abdullah.

TIMBALAN Pengerusi PersembahanPadang, Awang Abdul Hamid bin HajiAji.

SEBAHAGIAN daripada sesi latihan padang yang dijalankan di Daerah Belait (atas) danBrunei dan Muara (bawah dan bawah kanan).

PINTU gerbang utama di Daerah Temburong menceriakan Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat.

Oleh : Hezlinawati Haji AbdulKarim

Foto : Ah Chua

Sedia menjunjung Duli

TARIKH 15 Ogos negaratelah menyaksikan IstiadatPerbarisan Kehormatan

sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69yang berlangung denganpenuh tradisi. Dari tarikh tersebutl,bermulalah acara-acara sambutanutama dan keraian sempenaSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Yang Ke-69di seluruh negara dengankemuncak perayaan ialah MajlisRamah Mesra Bersama Rakyatdan Penduduk di keempat-empatdaerah.

Sepertimana yang dijadualkan,pada 18 haribulan Ogos (Selasa)kelmarin, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah bercemar dulibagi Majlis Ramah Mesra bersamaRakyat dan Penduduk di DaerahTutong; pada 20 haribulan Ogosnanti (esok) baginda akan bercemarduli ke Daerah Temburong;Daerah Belait pada hari Sabtu,22 Ogos dan bagi Daerah BruneiMuara pula pada Ahad, 23 Ogos.Tarikh-tarikh tersebut adalah saatyang dinanti-nantikan oleh segenaplapisan masyarakat di seluruhnegara bagi merebut peluang untukbersemuka dengan payung negarayang amat dikasihi lagi dihormati.

PERSIAPANKetiga-tiga daerah yang lain,

iaitu Daerah Temburong, Belait danBrunei-Muara telah rancak membuat

persediaan dari segi persembahanpadang mahupun persiapan bagiMajlis Santap yang akan berlangsungpada hari tersebut.. Tinjauan latihanpenuh juga telah dilaksanakan.Setentunya semua penduduk didaerah berkenaan sudah siapsedia menjunjung keberangkatanKebawah DYMM ke daerah-daerahtersebut.

Bagi menjunjung keberangkatanKebawah DYMM ke daerahpermata hijau Brunei Darussalamini, ahli-ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Yang Ke-69 bagiDaerah Temburong telah pun dilantiksejak bulan April yang lalu. Sejakitu, persiapan-persiapan telah dibuattermasuklah merancang atur carakeberangkatan baginda bercemarduli bagi Majlis Ramah Mesra danMenjunjung Ziarah bersama Rakyatdan Penduduk di daerah ini yangakan berlangsung esok. Selain itu,ahli-ahli jawatankuasa terbabit jugatelah menetapkan beberapa acarakeraian bagi memeriahkan danmenyemarakkan lagi sambutanperayaan Hari Keputeraan rajayang dicintai rakyat itu.

Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin DatoPaduka Haji Abdullah dalam sembahkesyukuran dan taat setia sempenasambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMyang Ke-69 bagi mewakili rakyatdan penduduk Daerah Temburongmenyeru supaya rakyat danpenduduk di daerah ini akan hadirberamai-ramai ke Padang KompleksDewan Kemasyarakatan, PekanBangar di mana majlis tersebut akanberlangsung, bagi memeriahkan danmenyemarakkan lagi Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah bersamaKebawah DYMM dan kerabat dirajalainnya nanti.

Awang Haji Abdul Hamid jugamenyeru agar rakyat dan pendudukdi Daerah Temburong akan

memberikan kerjasama bagi sama-sama membantu dan memastikanmajlis tersebut nanti akan berjalandengan lancar, baik dan sempurna.

Sementara itu Timbalan PengerusiPersembahan Padang, Awang AbdulHamid bin Haji Aji menjelaskan,pada tahun ini rakyat DaerahTemburong mempersembahkansatu persembahan khas mengenaiperkembangan pendidikan di NegaraBrunei Darussalam terutamanyadi Daerah Temburong sendiri.Menurutnya, para pesertapersembahan khas akanmempamerkan satu formatpendidikan daripada era 60-andengan perubahan zaman era masakini, iaitu perubahan pendidikanformal dan yang tidak formal,pendidikan yang selari denganagama. Beliau berharappersembahan yang melibatkan 369peserta itu nanti akan dapatmempersembahan satu persembahanyang mantap dan penuh pemahamandapat disampaikan kepada rakyatjelata. Awang Abdul Hamidseterusnya berharap segalapersembahan pada tahun inidan juga perisian yang hendakdisampaikan akan difahami dandiimplementasikan pada masaakan datang.

Persembahan khas itu nantimengandungi 4 segmen, iaitusegmen 1 : senario Tahun 60-an(bermula 05.10.67) hingga Tahun70-an; segmen 2 : senario Tahun80-an hingga tahun 90-an; segmen3 : senario tahun 2000 hinggasekarang dan segmen 4 (grand

finale) : senario gambaran kemajuandan pembangunan yang akan dicapaipada masa hadapan dalam menujuWawasan Negara 2035.

KEMERIAHAN SAMBUTANPERAYAAN

Selain Majlis KeberangkatanKebawah DYMM bercemar dulibagi Majlis Ramah Mesra danmenjunjung ziarah bersama rakyatdan penduduk di daerah ini,kemeriahan sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraaanKebawah DYMM yang Ke-69 turutdirasakan dengan berkibarnyabendera-bendera negara yangtelah dipasang di rumah-rumahpersendirian mahupun bangunan-bangunan kerajaan sejak 1 haribulanOgos yang lalu, di samping kain-kain

rentang yang telah dipasang dikedai-kedai di sekitar Pekan Bangar.Pintu-pintu gerbang juga didirikandan lampu-lampu cucul dipasangpada waktu malam menjadikanPekan Bangar kelihatan indahbergemerlapan pada waktu malam.Begitu juga dengan gerai-geraiperayaan, di mana sejak 15 Ogosyang lalu, gerai-gerai malam sudahmula diadakan di kawasan TamanPerayaan, Pekan Bangar. Selainbersuka ria menyambut ulang tahunpemimpin yang dikasihi, perayaanseumpama ini juga memberi peluangkepada para peniaga kecil-kecilanuntuk menambah pendapatanmelalui gerai-gerai jualan yangdiadakan.

Sambutan perayaan seumpama inisememangnya amat dinanti-nantikanoleh segenap lapisan masyarakatdi negara ini. Selain meraikanHari Keputeraan raja yang disanjungtinggi, rakyat dan penduduk dinegara ini berpeluang menzahirkanrasa kasih dan taat mereka melaluipenglibatan dari beberapa acara-acara yang telah disusun di sepanjangsambutan. Marilah kita selaku rakyatyang bernaung di Bumi Darussalamini merafakkan sembah ke hadapanmajlis Kebawah DYMM danseterusnya mendoakan agar bagindadan kerabat diraja lainnya sertaNegara Brunei Darussalam sentiasadibawah lindungan dan rahmatAllah Subhanahu Wata'ala buatselama-lamanya.


Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MAJLIS Ramah Mesra Hari Raya Aidilfitri di kediaman Ketua Kampung Sungai Buloh,Pengiran Ismail bin Pengiran Ibrahim dan dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Bruneidan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim selaku tetamu kehormat.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karimmenyampaikan derma kepada anak-anak yatim di Kampung Sungai Buloh (atas danbawah).

KETUA Kampung Sungai Buloh,Pengiran Ismail bin Pengiran Ibrahimsemasa menyampaikan ucapan alu-aluanpada Majlis Ramah Mesra Hari RayaAidilfitri.

TIMBALAN Pengerusi PAPDA, Haji Awang A. Ahmad bin Abdullah (kiri) menyampaikanhadiah cabutan undian bertuah kepada salah seorang ahli.

ANTARA Ahli-Ahli PAPDA yang hadir pada majlis tersebut.

RAMAH mesra Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammadbersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara merangkap Ketua Kampung Lumut I,Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad.

GAMBAR ramai bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara merangkap Ketua Kampung Lumut I, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafieebin Ahmad.

Eratkan hubungan denganmasyarakat

40 anak yatim terima sumbangan Hari Raya

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Ogos. - Pada saat-saatdi penghujung bulan Syawal KampungSungai Buloh dan Skim Tanah KurniaRakyat Jati (STKRJ) Sungai Bulohtelah mengadakan Majlis RamahMesra Hari Raya Aidilfitri.

Ia berlangsung di kediaman KetuaKampung Sungai Buloh, PengiranIsmail bin Pengiran Ibrahim.

Hadiri selaku tetamu kehormatPemangku Pegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Misle bin Haji AbdulKarim.

Atur Cara dimulakan dengan bacaansurah Al Faatihah dan doa selamatyang dipimpin oleh Pengiran HajiRusman bin Pengiran HajiShahbuddin, Imam Masjid Setia Ali,Muara.

Ketua Kampung Sungai Bulohdalam ucapan alu-aluannya antara lainberkata, sambutan diadakan bagimeraikan anak-anak yatim di kampungtersebut dalam menceriakankegembiraan yang harus dikongsikan

bersama dalam suasana Hari Raya.Beliau menambah, majlis itu

diselajurkan dengan Penubuhan Beliadan Beliawanis Takmir MasjidKampung Sungai Buloh di manadengan penubuhan itu belia danbeliawanis dapat memakmurkan lagimasjid di kampung berkenaan sepertibertadarus Al-Qur'an semasa bulanRamadan.

"Semoga penubuhan ini akan dapatmenjadi pemangkin belia danbeliawanis dalam berkidmat untukmasyarakat dan negara," kata beliau.

Sambutan juga diserikan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anserta Persembahan Tausyeh olehKumpulan Tausyeh MuslimahPengiran Hajah Masni yang dipimpinoleh Dayangku Nurafifah bintiPengiran Rosli.

Seterusnya tetamu kehormatberkesudian menyampaikan dermakepada 40 orang anak-anak yatim diKampung Sungai Buloh dan STKRJSungai Buloh.

Rumah Terbuka PAPDABANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 16 Ogos. - Walaupunbulan Syawal sudah sampaike penghujungnya, majlis-majlisSambutan Hari Raya Aidilfitri masihlagi diraikan oleh pelbagai pihaktermasuk Persatuan-Persatuan danBadan-Badan Bukan Kerajaan(NGO) di negara ini.

Persatuan Orang-Orang CacatBerkerusi Roda dan Orang-OrangCacat Anggota (PAPDA) juga tidakketinggalan mengadakan majlisyang sama bertempat di BangloPAPDA, Kampung Kiarong.

Hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Pengerusi PAPDA, HajiAwang A. Ahmad bin Abdullah.

Majlis pada petang ituberkonsepkan rumah terbuka dandimeriahkan dengan persembahannyanyian daripada Ahli-AhliPAPDA dan cabutan undianbertuah.

PAPDA mula ditubuhkan padabulan November 1985 dan dikenalisecara tidak rasmi sebagai'Paraplegic Support Group'.

Kini PAPDA mempunyai seramai385 ahli dan tujuan penubuhannyaadalah untuk memperbaiki danmeninggikan keadaan penghidupandan kebajikan orang-orang cacatberkerusi roda dan cacat anggota.

Ia juga untuk memupuk kesedaranserta pemahaman orang ramaidengan lebih mendalam terhadapmasalah-masalah dan kesulitan-kesulitan yang dialami olehorang-orang cacat berkerusi rodadan cacat anggota.

KUALA BELAIT, Khamis, 13 Ogos.- Program Jalinan Mesra Peneranganmerupakan aktiviti tahunan jabatanyang diadakan keempat-empat daerahberkonsepkan ramah mesra.

Tujuan program ini adalah untukmemperkukuhkan perasaan harmoni,mesra dan hormat-menghormati diantara warga Jabatan Penerangandengan institusi penghulu mukim,ketua kampung dan anggota

masyarakat sesebuah mukim dankampung, di samping berkongsimaklumat terkini berkaitan denganprojek kerajaan.

Program Jalinan Mesra Peneranganpada tahun ini diadakan di MukimLiang anjuran Jabatan PeneranganCawangan Daerah Belait serta UnitHubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan,Jabatan Penerangan dengan kerjasama

Penghulu, ketua-ketua kampung danahli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung di bawah tadahanMukim Liang.

Rombongan diketuai olehPemangku Pengarah Penerangan,Awang Mawardi bin Haji Mohammad.Hadir sama ialah Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar;Ketua Cawangan Penerangan Daerah

Belait, Ketua Unit HubunganMasyarakat, Bahagian Kenegaraandan Kemasyarakatan, dan beberapaorang pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

Rumah Penghulu Mukim Liang,Awang Haji Abd. Hamid bin HajiMumin menjadi destinasi pertamarombongan tersebut. Ini diikuti denganrumah Ketua Kampung Lumut II,Awang Haji Abd. Rahman bin Hashimdan yang ketiga rumah PemangkuKetua Kampung Liang, Awang Haji

Mohd. Ibrahim bin Datu MaharajaSetia Dian dan yang terakhir sekali dikediaman Ahli Majlis MesyuaratNegara merangkap Ketua KampungLumut I, Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad.

Kunjungan tersebut telahmemberi peluang serta ruang kepadamasyarakat di sekitar Mukim Liangdan kampung untuk berkongsi mindaserta maklumat dan pendapat selaindari menjalin dan mengerat hubungansilaturahim yang telah sedia ada.



KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatke Majlis Persantapan untuk Pegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniform serta Pertubuhan-Pertubuhan Awam Beruniform. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah.

Oleh : Haniza Abdul Latif, Nooratini Haji AbasFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JUGA berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

JUGA berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.ANTARA Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara dan pegawai-pegawai kanan kerajaan yang hadir.

Ke muka 15

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha ketika berangkat ke Majlis Persantapan berkenaan. Berangkat sama ialahpaduka-paduka anakanda dan adinda-adinda baginda.

Berkenan berangkat ke MajlisPersantapan pasukan beruniform

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 Ogos. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan berangkat ke Majlis Persantapan untukPegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniformserta Pertubuhan-Pertubuhan Awam Beruniform sempenaUlang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69di Istana Nurul Iman.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YangAmat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.


KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda berkenanberamah mesra dan menerima junjung ziarah daripada anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) (kiri dan kanan), sementara gambar bawah kiri, baginda dan paduka-paduka anakanda berkenan menerima junjungziarah daripada anggota Pasukan Bomba dan Penyelamat, manakala gambar bawah kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar bersama ahli Persatuan Bekas Perajurit Negara BruneiDarussalam.

Dari muka 14

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah daripada peserta Program Khidmat Bakti Negara (kiri); sementara gambar tengah, baginda berkenan menerima junjungziarah daripada anggota ABDB dan ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam (kanan) semasa Majlis Persantapan untuk Pegawai-Pegawai Keselamatan dan Pegawai Beruniform sertaPertubuhan-Pertubuhan Awam Beruniform sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69 di Istana Nurul Iman.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islamberserta kerabat diraja.

Sejurus sebelum Majlis Persantapandimulakan, Doa Selamat dibacakan olehMufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned.

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMMberkenan beramah mesra dan menerimajunjung ziarah daripada para pegawaidan anggota pasukan beruniform terdiridaripada Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB), Unit Simpanan Gurkha,

Jabatan Kastam dan Eksais Diraja,Jabatan Bomba dan Penyelamat, JabatanLaut, Jabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan dan Jabatan Penjara.

Baginda juga berkenan beramah mesradan menerima junjung ziarah ahli-ahlipertubuhan sukarelawan antaranya terdiridaripada Kadet ABDB, Kadet PDB, KadetBomba dan Penyelamat, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam,Persatuan Pandu Puteri Negara BruneiDarussalam, Persatuan Bulan Sabit Merahdan Program Khidmat Bakti Negara.

Berangkat dan hadir ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-AhliMajlis Mesyuarat, Timbalan-TimbalanMenteri, Pengiran-Pengiran Peranakan,Pehin-Pehin Manteri, Manteri-ManteriHulubalang dan Manteri-ManteriPendalaman, para perwakilan asing kenegara ini, Setiausaha-Setiausaha Tetapdan ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

PELITA BRUNEI HARI RABU 19 OGOS 201516 17PELITA BRUNEI HARI RABU 19 OGOS 2015

Jalinan kasih raja dan rakyatTUTONG, Selasa, 18 Ogos. - Ribuanrakyat dan penduduk Daerah Tutong telahmembanjiri Padang Kompleks DewanKemasyarakatan di sini bagi menjunjungkeberangkatan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah yang memperlihatkankeakraban antara raja dan rakyat.

Sudah menjadi tradisi bagi negara ini,rakyat dan penduduk tidak akanmelepaskan peluang untuk bersemuka danmenatap wajah raja kesayangan rakyatsambil menyembahkan ucapan SelamatHari Keputeraan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia.

Daerah Tutong merupakan daerah yangpertama bagi sesi Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat di negaraini yang tetap menjadi ristaan sepanjangzaman.

Keberangkatan Kebawah DYMM kemajlis tersebut dialu-alukan dengankibaran bendera Negara Brunei

Darussalam dan pukulan hadrah oleh parapenuntut sekolah rendah dan menengahdari Daerah Tutong yang berbarissepanjang jalan menuju ke PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan yangsecara langsung telah memeriahkan lagisuasana majlis berkenaan.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMMberserta kerabat diraja, dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman, selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan SambutanUlang Tahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-69; Timbalan Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan PegawaiDaerah Tutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranBendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal Pengiran Muda HajiJefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sejurus keberangkatan tiba, Lagu

Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'dikumandangkan, diikuti dengan laungantiga kali 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik'oleh penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketua-ketua rumahpanjang dan seterusnya sembahkesyukuran dan taat setia oleh PegawaiDaerah Tutong.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama putera baginda, Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenanmenerima junjung ziarah daripada rakyat dan penduduk yang hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adindabaginda berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat di Daerah Tutong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta persembahan (kiri dan kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani sebuah lukisan.

KEBAWAH DYMM, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja PermaisuaraPengiran Muda Haji Sufri Bolkiah berkenan menerima junjung ziarah rakyat dan pendudukDaerah Tutong.

ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan.

Ke muka 18

KEBERANGKATAN Kebawah DYMM ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah dialu-alukan dengan kibaran bendera Negara Brunei Darussalam dan pukulan hadrah oleh para penuntut sekolah rendah dan menengah dari DaerahTutong yang berbaris sepanjang jalan menuju ke Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan (kiri), sementara gambar kanan, persembahan khas dengan tema 'Raja Berwawasan Negara Cemerlang'.

PERSEMBAHAN koir memeriahkan persembahan khas. AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin HajiLahit mengepalai laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik'.

BAGINDA berkenan beramah mesra dan menerima junjung ziarah daripada golongan belia dan kanak-kanak (kiri dan tengah), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima pesambah daripada ahli-ahli jawatankuasa.

KEBAWAH DYMM ketika berkenan menyaksikan persembahan gulintangan.


Majlis diteruskan denganpersembahan khas dengan tema ‘RajaBerwawasan Negara Cemerlang’daripada 569 orang terdiri daripadapenuntut-penuntut sekolah rendahdan menengah, pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan, puak danmasyarakat Tutong, ahli-ahli majlisperundingan mukim dan kampung,persatuan-persatuan dan badan-badanbukan kerajaan serta badan-badansukarela di Daerah Tutong.

Laungan ‘Daulat Kebawah DuliTuan Patik’ oleh semua pesertapersembahan mengakhiri persembahankhas berkenaan.

Seterusnya baginda bersertakerabat diraja dijunjung berangkatbagi menerima junjung ziarahdaripada Ahli-ahli JawatankuasaTadbir Tertinggi, Jawatankuasa AcaraKeraian, penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung dan ketuarumah panjang, peserta-pesertapersembahan dan rakyat sertapenduduk Daerah Tutong.

Semasa berkenan menerimajunjung ziarah, Kebawah DYMMjuga berkenan menerima beberapapesambah yang disembahkan khassempena Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan BagindaKe-69 Tahun.

Kebawah DYMM berserta kerabatdiraja kemudian dijunjung berangkatbagi Majlis Santap di Dewan UtamaKompleks Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong.

Pada majlis itu, baginda telahberkenan menerima pesambahdan seterusnya memotong KekPuja Usia.

Doa Selamat dibacakan olehHakim Mahkamah Rendah SyariahTutong, Pengiran Haji Shahril Azmanbin Pengiran Haji Metussin.

Sebelum berangkat balik mening-galkan Dewan Utama Kompleks

Dewan Kemasyarakatan DaerahTutong, baginda berserta kerabatdiraja berkenan menerimajunjung ziarah daripada Ahli-ahliJawatankuasa dan jemputan-jemputan khas.

Kehadiran ribuan rakyat danpenduduk seawal pukul 7.00 pagi itu,menunjukkan rasa kesyukuran,penghargaan dan taat setia yangtidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis baginda atas kepimpinan,kewibawaan dan kebijaksanaan yangtelah menjamin suasana dan keadaannegara yang makmur, selamat, amandamai dan tenteram.

Raja berdaulat utamakan kepentingan rakyat

TUTONG, Selasa, 18 Ogos. - Berkatdaulat dan kepimpinan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang berwibawa,berwawasan dan berintegriti,berasaskan calak Brunei yangtersendiri, telah menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahnegara Islam yang unik, cemerlangdan menjadi contoh ikutan yangbaik.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali dalamsembah alu-aluannya menyembahkan,kepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang adil lagibijaksana yang sentiasa memeduli

kebajikan dan kesejahteraan rakyat,sehingga turut sama bebasahbekaring, demi memastikan semuakepentingan rakyat diutamakan,jelas menggambarkan keperibadianunggul Kebawah Duli Yang MahaMulia sebagai pemimpin yangberjiwa rakyat.

“Seterusnya, sebagai langkahstrategik daerah ini ke arah jaringankeselamatan sosial yang mampan,melalui modal insan yang berkualitiserta sumber budaya dan khazanahwarisan yang sedia ada, DaerahTutong akan terus komited danlebih berusaha pada meningkatkanaktiviti-aktiviti perekonomianmasyarakat yang berpotensi tinggidan berdaya saing untuk menawarkanlebih banyak lagi peluang-peluang

pekerjaan dan perniagaan kepadarakyat dan penduduk di daerah ini,khususnya di kalangan pencari-pencari kerja dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung,”jelas Awang Wardi dalam sembahalu-aluannya, selaku wakil rakyat danpenduduk daerah ini semasamenjunjung keberangkatan KebawahDYMM Bagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah Bersama Rakyatserta Penduduk Daerah Tutongsempena Sambutan Ulang Tahun

Keputeraan Baginda Ke-69 Tahunbagi daerah ini.

Dalam sembah alu-aluannya padamajlis tersebut, Pegawai DaerahTutong berkata, keberangkatanKebawah DYMM bercemar dulike daerah ini merupakan peluangkeemasan yang sangat dinantikan-nantikan oleh seluruh rakyat danpenduduk di daerah ini bagimenzahirkan rasa syukur dan kasihsayang yang amat mendalam terhadapraja yang sangat dicintai.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 16 & 17

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliabersama paduka-paduka anakandadan adinda baginda berkenan berangkatke Majlis Santap di Dewan UtamaKompleks Dewan KemasyarakatanDaerah Tutong.

BAGINDA berkenan memotong Kek Puja Usia semasa berangkat pada Majlis Santaptersebut.

BAGINDA berserta paduka-paduka anakanda dan adinda-adinda baginda dalam sesi bergambar kenangan bersama keluarga Pegawai Daerah Tutong.

KEBAWAH DYMM ketika berangkat bagi Majlis Santap berkenaan dengan diiringi olehPegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali dalam sembahalu-aluannya.


Raja Berwawasan Negara Cemerlang

TUTONG, Selasa, 18 Ogos. -Persembahan Khas berkonsepkan‘Raja Berwawasan NegaraCemerlang’ yang dipersembahkanoleh seramai 569 peserta di PadangKompleks, Dewan Kemasyarakatan,Daerah Tutong berjaya memukauperhatian orang ramai yang hadirpada Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat danPenduduk di daerah ini.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menyaksikanpersembahan yang penuh bertenagadan warna-warni semasa berangkatbercemar duli ke majlis tersebutdi sini.

Dengan berkonsepkan, ketaatanrakyat kepada raja berteraskanamanah, persembahan menghuraikanrakyat mendukung kepimpinanraja membangun negara dengansemangat bertanggungjawab,berdikari, jujur dan berdaya saing,

yang berpaksikan ajaran-ajaranIslam dan amalan tradisiberbaik-baik dalam hidup beragama,berkerajaan dan bermasyarakat.

Persembahan khas ini mengandungiempat segmen dan melibatkangabungan penyertaan gabungandaripada penuntut-penuntut sekolahrendah dan menengah, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan,puak masyarakat Tutong, ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung, persatuan-persatuan danbadan-badan bukan kerajaan sertabadan-badan sukarela di daerah ini.

Segmen Pertama ‘IltizamGenerasiku’ memberikan gambaransebagai masyarakat Brunei darizaman-berzaman memiliki sifat jatidiri dan integriti yang tinggi nilainyamerangkumi amanah, bersih, cekapdan taat menjunjung perintah Allahselaras dengan aspirasi Negara Zikirmenjadikan sebuah negara ‘BaldatunTayyibatun Warabbun Ghafur’sebagai tunjang menegakkan negara

Melayu Islam Beraja (MIB) yangdijelemai rakyat yang berbilangbangsa dan didukung oleh generasimuda yang berdisiplin, dinamik danbertakwa yang akan membentukrakyat yang patriotisme kepadabangsa dan negara.

Segmen Kedua ‘Patriotisme TekadKeteguhan Bangsa’ memberigambaran aktiviti keusahawananadalah merupakan pemangkinkepada pertumbuhan ekonomi, iaitufokus untuk meningkatkanproduktiviti.

Kejayaan yang dikecapi bertitiktolak daripada daya usaha dankerajinan hidup bak kata, rajinberusaha tangga kejayaan, bukanberharap, yang bulat datangbergolek, yang pipih datangmelayang tetapi sentiasa berusahameningkatkan prestasi danmemperbaiki kualiti.

Modal insan yang mempunyaidaya saing yang tinggi akan sama-sama mengambil segala kesempatanyang terbuka untuk membentuktunggak ekonomi yang dinamik danberdaya tahan dalam mencapaiWawasan Brunei 2035, danseterusnya mewujudkan peluang-peluang perekonomian dan

pekerjaan.Segmen Ketiga ‘Belia Berbudi’

pula membawa erti, menjelang tahun2035, Brunei akan dapat menjadisebuah negara yang maju,melahirkan belia yang berkualiti,berdisiplin, berketerampilan,amanah, bekerjasama, bersikapprogresif, kreatif, inovatif, berilmu,bertanggungjawab serta bersemangatwaja.

Untuk mencapai pembangunannegara, generasi baru yangberwibawa dan berwawasanmerupakan sebagai pewariskegemilangan negara pada masahadapan kerana ‘Pemuda HarapanBangsa, Pemudi Tiang Negara’.

Kegiatan badan-badan sukarelaakan dapat mewujudkan satu lapisangenerasi calak Brunei yangberakhlak mulia, berwawasan danberintegriti.

Sementara itu pada Grand Finalepersembahan khas itu, sebuahnyanyian Lagu ‘Hassanal Bolkiah’turut dipersembahkan, diikuti denganlaungan ‘Daulat Kebawah DuliTuan Patik’ oleh peserta-pesertapersembahan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,Mohd. Sahrizal Haji Said

PERSEMBAHAN koir penuh bertenaga memeriahkan persembahan khasberkonsepkan 'Raja Berwawasan Negara Cemerlang'.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda dan adinda berkenan berangkat pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Tutong.

PERSEMBAHAN khas yang melibatkan gabungan daripada penuntut-penuntut sekolah rendah dan menengah Daerah Tutong.

PERSEMBAHAN menggambarkan modal insan yang mempunyai daya saing tinggi yang akan membentuk tonggak ekonomidinamik dan daya tahan dalam mencapai Wawasan Brunei 2035.


Tanai titah Kebawah DYMM,laksanakan perubahan mindset

Berita dan Foto : Khartini Hamir

TUTONG, Selasa, 18 Ogos. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam baru-baru ini berkenanmengurniakan titah dalam Istiadat Mengadapdan Mengurniakan Bintang-Bintang KebesaranNegara Brunei Darussalam sempenaUlang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-69Tahun yang menekankan tentang segeramelakukan penghijrahan minda, dari sukamenunggu-nunggu dan berpeluk tubuhkepada rajin bekerja.

Dalam titah baginda juga menyebut tentang‘peluang’ pekerjaan yang sebenarnya ada,tetapi masih saja terpulang kepada pencari-pencari pekerjaan masing-masing, namun padalumrahnya peluang itu titah baginda banyakdiisi oleh pekerja-pekerja asing di sektorswasta, sementara bagi pencari-pencari kerjadari kalangan anak tempatan masihdilihat mereka lebih memilih untuk bekerja disektor awam atau kerajaan, dan perkara itu padahemat baginda merupakan satu kelemahanketara yang perlu diperbaiki.

Dengan pengurniaan dan penegasan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia itu rata-ratarakyat dan penduduk di negara ini danpenduduk Daerah Tutong amnya menjunjungtinggi dan menyambut baik saranan titahbaginda sebagaimana yang disampaikan olehbeberapa penduduk dalam temu bual PelitaBrunei pada upacara keberangkatan Kebawah

DYMM bercemar duli ke Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyatdi Daerah Tutong.

Ketua Kampung Sungai Kelugos, AwangHaji Ismail bin Haji Mohamad menjelaskan,titah Kebawah DYMM sangat bertepatan danmenyarankan rakyat dan penduduk di negara iniserta pihak-pihak yang berkenaan untuk segerabertindak menangani seruan dan gagasanbaginda terutama dalam isu masalah pencaripekerjaan ketika ini.

Para graduan dari institusi-institusi pengajiantinggi tambahnya juga, perlu mengambilperhatian sewajarnya di mana dalam usahamereka untuk mencari pekerjaan yang sesuai,mereka tidaklah harus memilih pekerjaan untukmenjawat sesuatu jawatan penting, bahkandisarankan kepada mereka untuk cuba mencaripeluang pekerjaan di sektor-sektor swasta atauberdikari untuk memulakan pekerjaansampingan seperti berniaga dan sebagainya,malah sebaliknya hendaklah mereka berubahsikap dengan tidak hanya bergantung harappada sektor kerajaan semata-mata.

Menyentuh mengenai kemudahan kerajaanyang diberikan di kampung beliau, AwangHaji Ismail bersyukur kerana kemudahan-kemudahan itu sememangnya ada disalurkanyang semata-mata bertujuan untuk memberikankeselesaan dan kemudahan kepada pendudukkampung antaranya pembaikan saliran parityang bersesuaian di mana masalah banjir yangdihadapi selama ini sudah dapat diatasi,bantuan-bantuan kepada warga emas, orangyang berkeperluan khas dan anak-anak yatim,serta kemudahan-kemudahan lain yangdiperlukan turut mendapat perhatian pihakkerajaan.

Pada kesempatan ini, Awang Haji Ismail turutmenyeru para penduduk kampung di DaerahTutong agar sama-sama turun padangmemeriahkan sambutan-sambutan perayaansempena Ulang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM di daerah ini, di manajelasnya pada 28 Ogos ini giliran daripadaInstitusi Mukim dan Kampung Zon I yangmelibatkan tiga mukim iaitu Mukim Keriam,Mukim Kiudang dan Pekan Tutong akanmengadakan acara persembahan pentas malamyang bertemakan ‘Malam Kenangan MustikaSilam’ dengan menampilkan penyanyi-penyanyi veteran Bintang Radio.

Sementara Ahli Jawatankuasa TertinggiPersatuan Masyarakat Tiong Hua di DaerahTutong, Soon Seng Lee menjelaskan,masyarakat Tionghoa di Daerah Tutong tidakketinggalan dalam sama-sama memeriahkansuasana sambutan perayaan sempena UlangTahun Hari Keputeraan Kebawah DYMMKe-69 Tahun dan sentiasa mendoakankesejahteraan Kebawah DYMM serta kekalkarar memerintah negara ini dengan sejahteradan aman makmur di bawah pimpinan

baginda.Seperti di tahun yang sudah tambahnya,

masyarakat Tionghoa hari ini jugamenyembahkan pesambah berupa kek yangditempah khas bagi Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat yang tertulis69 dan pada kek tersebut tertera tulisan Cinayang bererti ‘Allah Selamatkan dan LanjutkanUsia Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan’ dan ‘Daulat Kebawah Duli Tuan Patik’,serta pepatah dalam tulisan Cina yangbermaksud ‘Allah Lanjutkan Usia KebawahDYMM dan Semoga Negara BruneiDarussalam Sentiasa Aman Makmur danBerkembang Maju’.

Bagi sama-sama memeriahkan lagi suasanasambutan perayaan tahun ini, beliaumengalu-alukan rakyat dan penduduk di negaraini untuk sama-sama turun padangmenyaksikan dan meraikan persembahanistimewa dari masyarakat Tionghoa pada 22Ogos nanti yang bertemakan ‘MalamKebudayaan’.

Mengimbas kembali saranan titah KebawahDYMM baru-baru ini, beliau selaku wakilpihak masyarakat Tionghoa sangat menjunjungtinggi titah berkenaan dan terdahulumenjunjung kasih ke hadapan majlis KebawahDYMM atas segala sumbangan kebajikan danjasa baik kerajaan dalam memeduli hal ehwalkebajikan rakyat dan penduduknya di negara initerutama dalam bidang pendidikan,pembangunan, kesihatan serta kesejahteraanhidup rakyatnya.

Menyentuh mengenai isu atau masalah parapencari pekerjaan di negara ini, beliaumenjelaskan ia tidak dinafikan masih terdapatsebahagian jumlah anak tempatan yang masihmenganggur dan dalam hal ini negara ujarnya,perlu mengambil langkah yang sewajarnya bagimenangani masalah ini sama ada dengan caramengurangkan jumlah pekerja asing di negaraini khususnya yang tertumpu di gedung-gedungperniagaan dan syarikat-syarikat swasta denganmemberikan peluang pekerjaan kepada

anak-anak tempatan.Walau bagaimanapun tegasnya, anak-anak

tempatan sendiri perlu mengubah sikap danpemikiran mereka untuk tidak terlalu memilihpekerjaan dan bergantung semata-mata kepadasektor kerajaan sahaja, sedangkan katanya,banyak peluang pekerjaan di sektor swasta ataubermula dari bawah secara persendirian dalambidang perniagaan dan sebagainya.

Guru dari Sekolah Menengah SayyidinaOthman, Dayang Hajah Suzihirwinah binti HajiAbdul Karim pula berpendapat, titah KebawahDYMM baru-baru ini adalah sangat bertepatandan sudah sampai masanya pihak-pihakberkenaan menangani isu-isu yang berbangkitdengan sebaiknya.

Walau bagaimanapun terangnya, ibu bapajuga perlu memainkan peranan dalammemastikan anak-anak mereka menerimapendidikan yang sewajarnya sejajar denganusaha Kerajaan Kebawah DYMM yangmengetengahkan Pendidikan Wajib kepadasemua kanak-kanak seawal usia tujuh tahunlagi, dan dari situlah mereka perlu ditekankankepada kepentingan dan disiplin pendidikanyang boleh sahaja mencerahkan masa depananak-anak itu sendiri.

Bagi para graduan lepasan institusi pengajiantinggi pula atau para pencari pekerjaan katanya,adalah disarankan kepada mereka untuk tidakterlalu memilih pekerjaan dan bergantung harapsemata-mata pada sektor kerajaan bagimenjawat sesuatu jawatan, mereka ini bolehsahaja mendapatkan jawatan yang bersesuaiandi sektor-sektor swasta dan sekali gusmenyumbang kepada pertumbuhan danpembangunan ekonomi negara, selain negarajuga perlu mengambil inisiatif untukmengurangkan pengambilan tenaga asing dinegara ini dan seterusnya memberikan peluangkepada anak-anak tempatan untukmendapatkan pekerjaan yang bersesuaiandengan kualifikasi dan kepakaran merekadalam bidang tertentu.

KETUA Kampung Sungai Kelugos, Awang HajiIsmail bin Haji Mohamad.

AHLI Jawatankuasa Tertinggi Persatuan Masyarakat Tiong Hua di Daerah Tutong, Soon Seng Leebergambar ramai bersama rakan-rakan beliau.

DAYANG Hajah Suzihirwinah binti Haji Abdul Karim, guru dari Sekolah Menengah Sayyidina Othmanbergambar ramai bersama pelajar-pelajar beliau.

NASIONAL

DALAM titah baginda juga menyebut tentang‘peluang’ pekerjaan yang sebenarnya ada, tetapimasih saja terpulang kepada pencari-pencaripekerjaan masing-masing, namun pada lumrahnyapeluang itu titah baginda banyak diisi olehpekerja-pekerja asing di sektor swasta, sementarabagi pencari-pencari kerja dari kalangan anaktempatan masih dilihat mereka lebih memilih untukbekerja di sektor awam atau kerajaan, dan perkaraitu pada hemat baginda merupakan satukelemahan ketara yang perlu diperbaiki.

HARI RABU 19 OGOS 2015 21JAWATAN KOSONG


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/153/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehANG TAI HUAT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehANG HOCK CHYE yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberibahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BANDAR SERI

BEGAWAN pada 11 Ogos 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 23 Jun 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam


JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

IKLAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariRabu, 12 Ogos 2015. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-Tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 9 September 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

tidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran :ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah dari KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garispandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua bayaran dokumensebut harga seperti yang diiklankan yuran sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiappenender sama ada yang berjaya atau yangtidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalamIklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',

Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan Resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTUPENERIMAAN WANG

PEMBAYARAN YURAN /DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI5. Borang-Borang sebut harga boleh

diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan Resit

Pembayaran Dokumen.6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran dokumensebut harga.

7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti Penender danditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan- Perkhidmatan

Kementerian PendidikanBangunan Kementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-Sebut Harga yanglewat diterima dari tarikh dan masa yangditetapkan akan dikira sebagai sebut hargatidak jujur (non-bona-fide-tender) dantidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut harga yangpaling rendah atau sebarang sebut harga yangtidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.


JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN

TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN

DALAM SANGKAR TERAPUNG

DI KAWASAN TANJUNG

PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

telah mengenalpasti kekosongan tapak

kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan

dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung

Pelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, Jabatan

Perikanan, Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama mempelawa

syarikat-syarikat yang berminat untuk

memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi

mengusahakan pemeliharaan ikan dalam

sangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan,

pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri

Akuakultur, Stesen Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai

Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara

Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau

2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau

melayari laman web Jabatan Perikanan :

www.fisheries.gov.bn.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAH

MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN

PEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN

SYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEH

BERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRI

TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN

2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonan

ialah pada : 30 September 2015,

Jam 2.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONGKELAS IV ATAU V DAN KATEGORI B01 & KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/014/2015

PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SEKOLAHDAN INSTITUTSI PENGAJIAN TINGGI -

Menaiktaraf Perpustakaan KUPUSB

Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran :1 September 2015 (3.00 Petang)

Tarikh tutup : 8 September 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam(kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hariSELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul suratyang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yangberkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalamDokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang

lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah sepertiberikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dandikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atauyang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiappemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar yuran tawaran itu sepertikadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 013 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 200kva GENERATOR SET

Tarikh Tutup : 15 SEPTEMBER 2015, (HARI SELASA),jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Tempat menghantar :''PETI TAWARAN''

PENGERUSILembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANKATEGORI : P01 ATAU P05KELAS : II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit PendaftaranBahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :

SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA

MENGAMBIL DOKUMENDARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN

BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI.

TAWARAN BAGI :THE SUPPLY, INSTALLATION,

INTEGRATION, TESTING, TRAININGAND COMMISSIONING OF 3 UNIT OF

AIRCRAF GUIDANCE STOPPINGSYSTEM (AGSS) AT GATE 6, 7 AND 8,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

BILANGAN TAWARAN :JPA/AT/2015/01

Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk TheSupply, installation, integration, testing,training and commissioning of 3 units ofAircraft Guidance Stopping System (AGss) at

Gate 6, 7 and 8 Brunei International Airport.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan :

THE SUPPLY, INSTALLATION,INTEGRATION, TESTING, TRAININGAND COMMISSIONING OF 3 UNIT OF

AIRCRAF GUIDANCE STOPPINGSYSTEM (AGSS) AT GATE 6, 7 AND 8,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

BILANGAN TAWARAN: JPA/AT/2015/Tarikh Tutup : 15 September 2015

(Hari Selasa)

Kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut harga tidak lewat jam2.00 petang Hari Selasa, 15 September 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam iatusemasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan

Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND100.00(hardcopy) dan BND5.00 (sofcopy) yangtidak dikembalikan.

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari, Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1010/1221

Faksimile : 2333666

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui lama web http://www.civil-avia-tion.gov.bn.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT

IKLAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk''PEMBEKALAN MESIN BINDING

HOSE BAGI PERKHIDMATANBOMBA LAPANGAN TERBANG -

DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup tanpa me-nunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESINBINDING HOSE

BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2015/SH-03

Tarikh Tutup : 2 September 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan PenerbanganAwam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB 2513

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Jawatankuasa Sebut Hargatidak lewat jam 2.00 Petangi, hariRabu, 2 September 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran boleh-lah diperolehi dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanPenerbangan Awam, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerjadengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidakdikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Pejabat Ketua PegawaiBomba Lapangan Terbang, JabatanPenerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman webhttp:/www.civil-aviation.gov.bn.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalamPeti Lembaga Tawaran Kecil KPSU,Tingkat Bawah, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, BB3910,Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat darijam 2.00 petang, pada hari Selasa,1 September 2015.

JPt/TAW/12/2015-2016 :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR

ALAT GANTI SERTA AKSESORI BAGIJENTERA TRAKTOR PADI KUBOTA

MODEL L-45(Yuran Tawaran : BND50.00)

JPt/TAW/13/ 2015-2016 :

SUPPLY AND DELIVERY OF FIVE (5)UNITS NEW COMBINE HARVESTERTRACK TYPE FOR AGRICULTURE

AND AGRIFOOD DEPARTMENT(Yuran Tawaran : BND50.00)

2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang dietapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-Tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan

pada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bahagian / tajuktawaran dan tarikh tutup sahajatanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-Dokumen dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlahdilihat dan diperolehi dari Ibu PejabatPertanian dan Agrimakanan, Jalan LapanganTerbang Lama Berakas,Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendakibagi setiap satu tajuk dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

8. Semua penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenaitawaran di atas pada 26 Ogos 2015(hari Rabu) jam 2.00 Petang, (Bilik Suria)di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 26 Ogos 2015 (Hari Rabu)jam 2.30 Petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atasboleh dilayari melalui laman webJabatan Pertanian seperti berikut :-

Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI KELAS : III , IV & V DI BAWAH

KATEGORI : KPB11 & KPB01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :1 SEPTEMBER 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP :HARI SELASA, 15 SEPTEMBER 2015

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/15/STE/2015-T/IVMEMBAIKPULIH KEROSAKAN

PADA PERMUKAAN KUBAH (MAINAND MINARET DOME) DAN KERJAMEMBAIKPULIH TANAH TETURUNDI MASJID YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKAIH KAMPUNG

BOLKIAHNO.PROJEK : JKR/DTS/SP/04/2015

YURAN TAWARAN dan e-DOKUMEN: BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS : II , III & 1V KATEGORI: 3

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN HARI SELASA,

25 OGOS 2015


JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM011/2015KONTRAK PENGGAL (24 BULAN)

BAGI PENJAGAAN DANPEMBERSIHAN BANGUNAN BARU

DEWAN MAJLIS, BANDAR SERIBEGAWAN BAGI TAHUN 2015 / 2017 -

DITAWARKAN SEMULA

NO.PROJEK : 2015DBSBM/JKR005YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DALAM KELAS : IV & V KATEGORI :3

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN HARI SELASA,1 SEPTEMBER 2015


JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSKB011/2015KONTRAK PENGGAL UNTUK

MENGENDALIKAN DANMEMELIHARA LOJI KUMBAHAN

KAMPUNG PANDAN KUALA BELAIT

NO.PROJEK : 2015DBSKB/B00411-07YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali)lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar

ke alamat yang dinyatakandalam dokumen tawaran.

Dokumen-Dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA :NO. KB/LA/ 52/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehKAN SIAK KWAN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh LEONG CHOY WAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu

si pemohon ialah ANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi

bahawa permohonan ini akan didengarkan didalam MAHKAMAH BELAIT pada 20Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BELAIT sebelum

tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 8 OGOS 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. KB/LA/ 53/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepadaMahkamah ini telah diperbuat olehMATHEW WONG FOO LEONG keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh WONG AH ENG yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberibahawa permohonan ini akan didengarkan di

dalam MAHKAMAH BELAIT pada 20Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.


Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BELAIT sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 OGOS 2015.

(AWANGKU SHAHYZULKHAIRUDDIEN BIN

PENGIRAN ABDUL RAHMAN)Timbalan Pegawai Waris

Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam



PUSAT PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNANSUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

IKLAN

PUSAT PENYELIDIKANDAN PEMBANGUNAN

SUMBER-SUMBER UTAMAKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN 1Bilangan Tawaran :

KPSU/PREDEC/SH/012/2015-2016Tajuk Tawaran :

Pemeliharaan Pusat Penyelidikan danPerkembangan Akuakultur Telisai

(ARDC), Meragang (ADC)dan Pusat Penghasilan Induk Serasa

(BDC)

TARIKH TUTUP TAWARAN :KHAMIS, 27 OGOS 2015,

JAM : 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah

dipelawa daripada syarikat-syarikattempatan yang berdaftar denganSijil Pendaftaran Perniagaandi Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklahdialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang terletak di Tingkat Bawah, BangunanKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan, BB3910,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daritarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di atas.

3. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari PusatPenyelidikan dan PembangunanSumber-Sumber Utama, alamat :

Pusat Perkembangan Akuakultur(ADC Meragang), KM 5

Jalan Lebuhraya Muara-TutongKg. Meragang, Pekan Muara, BT 2728


4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang TawaranAsal yang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangberdaftar dan terdiri daripada rakyat KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Pemohon-Pemohon yang berkhidmat dengankerajaan atau syarikat-syarikat swasta yangberhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG),Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanyatidak akan diterima.

3. Pemohon-Pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKATsemasa mengambil Borang Sebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlahdiperolehi di :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311


5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,

Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisidengan lengkap dan dicop syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalanatau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalidan dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu 04 Zulkaedah 1436H /

19 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGAADALAH PADA :-

Hari Selasa, 03 Zulkaedah 1436H /18 Ogos 2015M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut Harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambilBorang-Borang Sebut Harga :-

HARI ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 Petang

HARI RABU 19 OGOS 2015 27IKLAN

HARI RABU 19 OGOS 201528 IKLAN


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji

Mohd. Ali

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Othman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof dan isteri, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah hadirpada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

JUGA hadir Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal /Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Kesihatan, ketua-ketua pengarah danpengarah-pengarah serta para pegawai kanan.

ANTARA persembahan nyanyian yang dibawakan oleh kanak-kanak istemewa dalamMajlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Pusat Perkembangan Kanak-Kanak.

JALINAN persaudaraan yang pada asalnya disemai melalui sebuah ruangan Media Elektronik, iaitu WhatsApp adalah bersandarkanperkongsian doa-doa harian, pengajaran hadis-hadis, cerita-cerita agama dan tidak ketinggalan info-info semasa yang bermanfaat(atas dan bawah).

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnonbinti Haji Ibrahim hadir dalam Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah KUPU SBdi Dewan Tarbiyah.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada majlis tersebut.SUASANA Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1436H KUPU SB di Dewan TarbiyahKolej Universiti berkenaan.

Kanak-kanak istimewa nikmati kemeriahan Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Ogos. - Lebih 200 kanak-kanakistimewa berserta para ibu bapa petangini diraikan pada Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri anjuran PusatPerkembangan Kanak-Kanak yangdiadakan di Dewan Al-AfiahKementerian Kesihatan, di sini.

Majlis dihadiri oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdan Datin.

Pada majlis tersebut, MenteriKesihatan dan Datin jugamenyampaikan sumbangan kepadakanak-kanak istimewa yang hadir.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil; Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap (Profesional dan Teknikal/Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Kesihatan, ketua-ketuapengarah dan pengarah-pengarah serta

para pegawai kanan.Majlis diserikan dengan pelbagai

hiburan dan persembahan nyanyiandaripada kanak-kanak dan guru-gurudari pusat tersebut termasuk beberapacabutan bertuah sambil menikmatijamuan Hari Raya.

Pusat tersebut yang ditubuhkan padatahun 1999 merupakan sebuah unit dibawah Kementerian Kesihatan denganfungsi utamanya memberiperkhidmatan, penilaian danpengurusan kanak-kanak yangberkeperluan khas.

Ahli-ahli profesional di pusat

berkenaan berperanan untuk memberipenilaian, pemantauan perubatan,terapi dan sokongan kepada kanak-kanak tersebut dan keluarga mereka.

Pusat tersebut juga menerimasejumlah besar rujukan bagi kanak-kanak yang berkeperluan khusus,mulai daripada masalah pembelajarankepada keperluan perubatan yang lebihkompleks.

Majlis Sambutan Hari Raya tersebutdihasratkan bagi meningkatkankesedaran orang ramai mengenaisituasi kanak-kanak istimewa diNegara Brunei Darussalam.

Hari Raya terus meriahMUARA. - Sambutan Hari Raya Aidifitri terus dimeriahkan walaupunsudah hampir empat minggu berlalu dengan beberapa kegiatan keagamaandan kekeluargaan.

Sebuah perkumpulan yang ditubuhkan awal tahun ini telah bersama-samamenyambut Ramah Mesra Aidilfitri dan seterusnya membaca doa selamatbersempena Khatam Al-Qur'an di Kampung Kapok pada 8 Ogos lalu.

Jalinan persaudaraan yang pada asalnya disemai melalui sebuah ruanganMedia Elektronik, iaitu WhatsApp adalah bersandarkan perkongsian doa-doaharian, pengajaran hadis-hadis, cerita-cerita agama dan tidak ketinggalaninfo-info semasa yang bermanfaat.

Terdapat berbilang status / kerjaya dalam kalangan ahli-ahlinya.Dinamakan 'Salam Berkah Darussalam Famili Fillah' (SBD FF) yang

bersendikan kekeluargaan Islam Fillah (kerana Allah).Tetamu kehormat pada majlis tersebut adalah Ahli Majlis Mesyuarat

Negara, Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Haji Sirin(Ahli SBD FF I).

Juga turut hadir selaku tetamu khas adalah Tuan Yang Terutama DatoPaduka Awang Haji Ishaaq bin Haji Abdullah serta isteri, Datin Hajah Masturabinti Haji Awang (Ahli SBD FF I & II), Awang Haji Marali bin Haji Ahmad(Ketua Kampung Kapok / SBD FF I)

Turut hadir dua orang admin bersama, iaitu Awang Haji Taufik bin AbdulWahib berserta isteri (Singapura / SBD FF I) dan Awang Haji Mazlan bin HajiOsman serta keluarga (Pengetua Tahfiz Asshakirin-Perak / SBD FF II).

Antara menyerikan majlis ialah ceramah oleh Drs. Awang Haji Ismuhadibin Haji Abdullah (Penceramah Pusat Da'wah Islamiah / SBD FF I)bertajuk 'Silaturahim dalam Islam dan Cabaran Dunia Media Elektronik dalamBerdakwah yang mengikut Landasan Agama dan Negara yang Betul'.

Tema sambutan 'Ukhwah / Mahabbah Fillah'.

Sambutan Aidilfitri KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN,14 Ogos. - Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)tidak ketinggalan meraikan harikemenangan umat Islam setelahmenjalani ibadah puasa Ramadan,iaitu Hari Raya Aidilfitri.

Walaupun Syawal sudahmenghampiri penghujungnya,kemeriahan Aidilfitri masih dapatdirasakan sebagaimana yang dapatdisaksikan semasa Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri 1436 HijrahKUPU SB di Dewan Tarbiyahnya.

Hadir sama ialah Ra'es KUPU SB,Ustazah Dr. Hajah Masnon bintiHaji Ibrahim.

Majlis dimulakan dengan bacaanAsmaul Husna dan Surah Al Faatihahberamai-ramai diketuai oleh AwangJalaluddin Jamil bin Mohd. QashiryAzam.

Majlis yang bertemakan'Menghayati Syawal DenganKetakwaan' turut dimeriahkandengan persembahan tausyeh

daripada gabungan mahasiswi kolejberkenaan.

Antara objektif mengadakansambutan ialah bagi merai danmenyemarakkan syiar Islamiahmelalui Sambutan Aidilfitri dengansuasana perpaduan, kekeluargaan danpeluang untuk beramah mesra.

Ia juga bagi melahirkan rasa syukurdi atas nikmat yang Allah Ta'alakurniakan sekali gus memberikan

keyakinan supaya sentiasamensyukuri semua nikmat yang ada,serta memberi peluang bagi wargaKUPU SB untuk saling bermaaf-maafan dan memelihara hubunganbaik sesama Muslim.

Sambutan itu juga menjadisalah satu wadah dan peluangbagi mahasiswa dan mahasiswimenjalankan aktiviti ke arahmeningkatkan perpaduan,kesefahaman, kesepakatan dankerjasama semua jawatankuasa yangterlibat.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Oleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : DK. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KONSULTAN dan Ketua Jabatan Piskiatri,Dr. Hilda Ho menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis tersebut.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

MAJLIS Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Cawangan 'D' Pasukan Polis DirajaBrunei dihadiri oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Bahrin bin Mohd. Noor.

Menteri Perindustrian dan Sumber-sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar antara yang hadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 2015Kementerian Perindustruian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) bertempatdi Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

GAMBAR ramai bersama 90 orang pelajar yang mengikuti Program ALAF.

GAMBAR ramai bersama 90 orang pelajar yang mengikuti Program ALAF.

Kemeriahan SyawalCawangan 'D' PDB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Ogos. - Cawangan 'D' PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) hari ini menganjurkan Majlis Sambutan HariRaya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung diStadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Hadir selaku tetamu khormat pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

Turut hadir ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammybin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Pada majlis tersebut diserikan lagi dengan persembahan hiburan olehanggota polis daripada wakil Cawangan ‘D’ dan juga cabutan angkabertuah.

Sambutan tersebut merupakan aktiviti tahunan sempena memeriahkanSambutan Hari Raya PDB, di samping mengeratkan hubungan sesamaanggota polis serta ahli keluarga anggota polis berkenaan.

Sambut Aidilfitri bersama klien Pusat Rehabilitasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,12 Ogos. - Bagi memberikan peluangkepada para klien pusat-pusatRehabilitasi di negara ini sama-samamerasakan kemeriahan suasanasambutan Hari Raya Aidilfitri, JabatanPsikiatri Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) mengadakanMajlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis yang berlangsung diPusat Rehabilitasi Psikiatri, KampungKiarong, di sini ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Sementara itu, Konsultan dan KetuaJabatan Psikiatri, Jabatan Psikiatri,Hospital RIPAS, Dr. Hilda Ho dalamucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, seramai 12 klien Pusat

Rehabilitasi Psikiatri Daerah Bruneidan Muara, Pusat Penjagaan HarianPsikiatri Daerah Belait dan PusatPenjagaan Harian Psikiatri Temburongmenerima anugerah Cemerlang berupasumbangan Hari Raya daripada YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Anugerah Cemerlang itu, katanya,merupakan satu inisiatif bagimemberikan penghargaan dansemangat kepada klien yang telahberjaya menunjukkan kecemerlangandi dalam pemulihan dan rawatanmereka.

Selain itu, ia juga, katanya, akanmenjadi dorongan kepada klien yanglain untuk lebih berusaha dengan gigihdan bersemangat ke arah mencapaitahap pemulihan yang cemerlang.

Pada majlis tersebut, MenteriKesihatan menyampaikan AnugerahCemerlang sepanjang tahun kepadapara penerima yang terdiri daripadaklien-klien pusat tersebut, diikuti

dengan persembahan nyanyianAidilfitri daripada klien-klien pusatberkenaan.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanjuga berkesempatan beramah mesradengan pegawai dan kakitangan sertaklien pusat-pusat tersebut sempena

Hari Raya Aidilfitri jabatanberkenaan.

Majlis tersebut antaranya bertujuanuntuk memberikan galakan kepadasemua klien Pusat-pusat Rehabilitasiberinteraksi dan beramah mesradengan para hadirin.

BIBD ALAF raikan Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Ogos. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) tidak ketinggalanmengadakan Majlis Sambutan HariRaya Aidilfitri bagi BIBD ALAFbertempat di Dewan Maktab SultanOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Majlis diserikan dengan sumbanganderma kepada lebih 90 orang pelajaryang mengikuti Program ALAF(Advocating Life-Long Learning foran Aspiring Future) yang telahdisampaikan oleh Ketua InstitusiPerbankan BIBD, Awang Haji

Minorhadi bin Haji Mirhasan.Hadir pada majlis itu ialah Ketua

Institusi Perbankan BIBD, Awang HajiMinorhadi; Pemangku Ketua PengarahPendidikan, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Abdul Rahim bin Derus,Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, AwangAzman bin Haji Gapar danPemangku Pengarah Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Rusita binti Haji

Yahya.Juga hadir ialah ibu bapa dan

penjaga pelajar Program ALAF sertapegawai dan kakitangan BIBD.

Program ALAF ialah sebuahprogram bantuan GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat yangmembantu menawarkan peluang-peluang pendidikan bagi kanak-kanak yang kurang berkemampuandiungkayahkan bersama BIBD danKementerian Pendidikan.

Program itu juga dihasratkan ke arahkepentingan pendidikan awal dalammenyokong Wawasan Brunei 2035untuk mencapai tahap 100 peratuspendidikan kepada semua rakyatdan penduduk negara ini.

Orang ramai yang inginmenyumbang ke dana BIBD ALAFbolehlah menderma dengan minimaBND1.01 ke akaun BIBD ALAF1018181811 atau menghubungimana-mana cawangan BIBD.

Hari Raya KPSSU eratkan silaturahim

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 14 Ogos. - KemeriahanSambutan Hari Raya Aidilfitri terusdiraikan walaupun bulan Syawal kinisudah berada di penghujungnya.

Sehubungan itu, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dan jabatan-jabatandi bawahnya telah mengadakan MajlisSambutan Hari Raya bertempat diDewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap dankira-kira 500 orang pegawai dankakitangan KPSSU serta ahli keluargamasing-masing.

Antara acara yang disusun pada

majlis tersebut ialah sesi ramah mesrabersama tetamu kehormat, tayanganklip video imbasan Hari Raya KPSSU2014 dan Pertandingan Sketsa HariRaya.

Sebanyak lapan buah kumpulanterdiri daripada gabungan agensidi bawah KPSSU telah menyertaipertandingan yang memberikanpeluang kepada para pegawai dankakitangan untuk mengasah bakatkreatif mereka, di samping memupuksifat kerjasama untuk menjayakanpersembahan mereka.

Sudut penghakiman dibahagikankepada dua kategori, iaitu bakatmenyanyi, bakat pelakon, kreativitiskrip lakonan dan pakaianpementasan.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat juga telah menyampaikanhadiah kepada para pemenangpertandingan tersebut.

Acara kemuncak majlis ialah acaracabutan nombor-nombor bertuah dan'Grand Draw' yang mana hadiah-hadiah adalah sumbangan in-kinddaripada warga KPSSU.

Tema sambutan pada tahun iniialah 'Suasana Berhari Raya Tahun60an-70an'.

Majlis yang dikelolakan olehJabatan Perikanan, BahagianKeselamatan Agrimakanan, BahagianBiosekuriti dan Pusat Penyelidikandan Pembangunan Sumber-SumberUtama, bertujuan untuk mengeratkanlagi silaturahim dan muhibah diantara para pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

HARI RABU 19 OGOS 2015 31SUKAN

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Oleh : Dk. Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TAKLIMAT Bengkel Pengenalan Bola Baling (Handball) disampaikan oleh jurulatihRisto Boha bagi guru-guru dan penuntut-penuntut sekolah-sekolah menengahdi Daerah Tutong.

ANTARA aksi perlawanan Tarik Kalat yang berlangsung di Taman SOAS ibu negara.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyertai sesi senamrobik sebelum menyempurnakan pelepasan perlumbaan tersebut.Juga berangkat menyertai senamrobik,Yang Amat Mulia Pengiran Muda Omar Ali ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah.

PARA peserta diberi peluang untuk memilih lokasi pertama masing-masing selepassesi senamrobik.

Sukan bola balingdibarigakan

TUTONG, Isnin, 10 Ogos. - Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan Cawangan Daerah Tutong dengan kerjasamaPersekutuan Bola Baling (BHF) dan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) DaerahTutong mengadakan Bengkel Pengenalan Bola Baling bagi Guru-Gurudan Penuntut-penuntut Sekolah-sekolah Menengah di daerah ini.

Bengkel tersebut diadakan di Kompleks Sukan JBS Daerah Tutong,di sini.

Acara dimulakan dengan mendengar beberapa taklimat pengenalanbola baling, diikuti dengan persembahan permainan bola baling danlatihan asas.

Acara diakhiri dengan penyampaian sijil penyertaan bagi sekolah-sekolahyang menyertai bengkel berkenaan yang disempurnakan oleh KetuaKokurikulum daerah ini, Awang Haji Hairul Absah bin Haji Abdul Lahaidan sesi bergambar ramai.

Sebanyak lima buah sekolah menengah mengikuti bengkel tersebutterdiri daripada 15 guru dan 70 penuntut sekolah menengah.

Bengkel bertujuan untuk membangunkan sukan bola baling agardapat dikendalikan secara bersistematik bermula dari peringkat akarumbi (sekolah), kemudian membangunkan sukan bola baling pada setiapdaerah hinggalah ke peringkat kebangsaan.

'Museums Race Brunei' dilancarkan

JERUDONG, Ahad, 16 Ogos. -Sebanyak 89 pasukan akan berentapdalam acara 'Museums Race Brunei'yang diadakan buat kali pertamasempena memperingati SambutanJubli Emas Penubuhan JabatanMuzium-Muzium (1965 - 2015).

Perlumbaan yang mengandungiempat orang sepasukan itu akandilaksanakan pada 16, 23 dan 30 Ogos2015 dan melibatkan zon-zon yangtelah dikenal pasti dan menerokaitempat-tempat bersejarah di seluruhnegara.

Sehubungan itu, pelepasan pesertaacara ini disempurnakan oleh

Setiausaha Tetap Kementerian,Kebudayaan Belia dan Sukan, DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin bertempatdi Jerudong Park Garden, di sini.

Berangkat menghadiri acaratersebut ialah Yang Amat MuliaPengiran Muda Omar 'Ali ibni DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Acara didahului dengan sesisenamrobik dan seterusnya pesertadiberi peluang memilih lokasi

pertama masing-masing.'Museums Race Brunei' akan

berakhir pada 30 Ogos nanti denganmajlis penyampaian hadiah yangmana pasukan tiga teratas akanmembawa pulang hadiah berupatiket penerbangan.

Antara tujuan perlumbaanberkenaan ialah untuk mengenalkantempat-tempat warisan dan bersejarahkepada orang awam melalui aktiviti-aktiviti yang mencabar dalam bentukfizikal serta menguji minda.

Selain itu ia juga dihasratkan dapatmenambah pengetahuan mengenaibudaya negara ini, di samping dapat

mengenal lebih dekat muzium-muzium dan galeri yang ada sertamengetahui bidang tugas yangdilaksanakan.

Maklumat lanjut mengenai perlum-

baan ini bolehlah melayarilaman web www.museumsracebrunei.com dan akan dikemaskinikanmelalui media sosial JabatanMuzium-Muzium.

Chain Block wakili Brunei Muara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,16 Ogos. - Pasukan Chain Block akanmewakili Daerah Brunei dan Muara kePeringkat Kebangsaan bagi Kategori'A' dan 'B' pada Kejohanan Tarik KalatTradisi Negara Brunei Darussalamyang akan dilangsungkan kemudian.

Sebanyak 12 buah pasukan telahberadu tenaga pada kejohanan bagiDaerah Brunei dan Muara sempena

Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69.

Kejohanan berlangsung di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien,di ibu negara pada sebelah petangdan malam.

Ia dibahagikan kepada tiga

kumpulan, Kategori 'A' berat badanseorang peserta tidak melebihi70 kilogram, Kategori 'B' berat badan1,100 kilogram bagi 10 peserta danKategori 'C' dan berat badan terkumpultidak melebihi 600 kilogram bagi 10peserta berumur 19 tahun ke bawah.

Kategori 'A' terdiri daripada PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), pasukanEWC Seri Kandi dan pasukan ChainBlock.

Sementara Kategori 'B' terdiridaripada pasukan Chain Block,pasukan EWC Seri Kandi 'A', pasukanPDB, pasukan MB Athlete danpasukan EWC Seri Kandi 'B'.

Manakala Kategori 'C' pula terdiridaripada pasukan EWC Seri Kandi,pasukan Chain Block, pasukan MBAthlete dan pasukan Lancang KuningSeri 2 Kampung Lugu.

Pasukan Chain Blok juara bagiKategori 'A', naib johan ialah pasukanEWC Seri Kandi dan tempat ketigadiberikan kepada pasukan PDB.

Bagi Kategori 'B', johan diraih jugaoleh pasukan Chain Block, naib johandimenangi oleh pasukan EWC SeriKandi 'A' dan berada di tempat ketigaialah pasukan MB Athlete.

Johan bagi Kategori 'C' disandangoleh pasukan EWC Seri Kandi,naib johan diraih oleh pasukan ChainBlock dan pasukan MB Athletedi tempat ketiga.

Majlis penyampaian hadiah kepadapasukan-pasukan akan diadakanpada 19 Ogos nanti sewaktu PeringkatSaringan Kebangsaan.


NBD kutuktindakan ganasBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Ogos. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada PerdanaMenteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Prayuth Chan-O-Cha danjuga kepada kerajaan serta rakyat Thailand berikutan dengan letupan bomyang telah berlaku baru-baru ini di Central Bangkok.

Dalam perutusan kepada Perdana Menteri Thailand, TYT JeneralPrayuth Chan-O-Cha, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menzahirkanrasa terkejut mengetahui tentang kejadian letupan bom berkenaan yangmengakibatkan kehilangan jiwa.

Baginda dan kerajaan baginda serta rakyat Negara Brunei Darussalammengutuk tindakan ganas tersebut dan menyampaikan simpati yangmendalam dan ucapan takziah kepada TYT dan kerajaan serta rakyatThailand, terutama sekali kepada keluarga mangsa yang terlibat dalamkejadian berkenaan.

Berkenan hantar titahperutusan takziahBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Ogos. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepadaPresiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama JokoWidodo dan juga kepada kerajaan serta rakyat Republik Indonesiamengenai insiden nahas kapal terbang Trigana Air IL267 di Papua,Republik Indonesia.

Di dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada PresidenRepublik Indonesia, TYT Dato Laila Utama Joko Widodo itu, bagindaberasa sedih mendengar berita tentang insiden nahas kapal terbangberkenaan.

Baginda berserta kerajaan baginda dan rakyat Negara Brunei Darussalamseterusnya menyampaikan ucapan takziah dan rasa simpati kepada TYT,kerajaan dan rakyat Indonesia, terutama sekali kepada keluarga mangsayang terlibat dalam nahas tersebut. Baginda berharap agar mereka akanterus tabah dan bersabar menghadapi musibah ini.

ALLAH PELIHARAKAN SULTAN DAN NEGARA

Perkhidmatan perubatan jemaah haji berkonsepkan klinik bergerak

Seperti yang kita sedia maklumtambah Yang Berhormat, banyakcabaran-cabaran dan cubaan-cubaanyang bakal dihadapi kelak semasadi tanah suci apatah lagi perubahan-perubahan yang dilaksanakan olehKementerian Haji Arab Saudi, justerupara pegawai perubatan hendaklahpatuh dan akur dengan tugasmasing-masing.

“Apa yang mustahak ialah supayabiskita jangan saja menunggu diklinik-klinik yang akan dibuka nanti,dengan cara kitani mengenalkanmobile clinic atau klinik bergerakuntuk mengunjungi jemaah-jemaahhaji secara berpasukan adalah salahsatu daripada kaedah pemedulian yangsangat mustahak kepada jemaah hajiapatah lagi jika terdapat sudah senarainama jemaah-jemaah haji yang tuaataupun yang mempunyai rekodpenyakit yang kronik,” jelasnya.

Para pegawai perubatan haji ujarYang Berhormat, juga hendaklahsentiasa menasihatkan para jemaahhaji negara supaya sentiasa menjagakesihatan, menjaga makan, kebersihandiri dan perkara-perkara yangdiperlukan dan sentiasa minum air.

“Semoga mereka dapat

mengerjakan ibadah haji merekadengan sempurna dan baik dan selesasepanjang musim haji dalammengerjakan haji pada tahun ini,”jelas Yang Berhormat.

Seramai 20 kakitangan perubatantelah terpilih di dalam rombonganpegawai perubatan haji tersebut yangterdiri daripada enam doktor, 14jururawat dan kakitangan bantuan dandiketuai oleh Pakar dan Ketua JabatanPerubatan Rawatan Rapi, Dr. HajiZulhilmi bin Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan Dato Seri SetiaHaji Abdullah.

Dr. Haji Zulhilmi ketikamenyampaikan ucapannya pada majlistersebut berkata, Kementerian Haji diArab Saudi pada tahun ini telahmenguatkuasakan peraturan baru, iaitumelarang Pejabat Urusan HajiPentadbiran dan Perubatan untukmengadakan klinik dan pejabatdalam lingkungan dua kilometerdaripada markaziah (pusat haram iaituMasjid Al-Haram dan MasjidNabawi).

Oleh itu jelasnya, perkhidmatanperubatan haji, termasuk klinikterpaksa ditempatkan di kawasanlain pada tahun ini.

Di Madinah Al-Munawarahtambahnya, perancangan untukmembuat klinik di luar kawasan ini

terpaksa ditukar oleh sebab yang tidakdapat dielakkan dan klinik haji Bruneiakan masih ditempatkan di HotelDallah Taibah, berdekatan dengantempat penginapan jemaah Brunei.

Sementara itu jelasnya, klinik hajiBrunei di Mekah Al-Mukaramah akanditempatkan di kawasan Shisha,kira-kira 3 kilometer dari Masjid Al-Haram.

Pada majlis tersebut, YangBerhormat turut menyampaikan suratlantikan kepada rombongan pegawaiperubatan haji dan sumbangan kepadabakal-bakal jemaah haji KementerianKesihatan.

Seperti lazimnya, sebahagianpegawai-pegawai perubatan haji iniakan bertolak lebih awal dan yanglainnya akan mengiringi jemaah disetiap penerbangan.

Peranan rombongan pegawaiperubatan haji ini adalah untukmemberi sokongan perkhidmatanpesakit luar, perkhidmatan rawatandalam wad bagi jemaah lelaki danperempuan, perkhidmatan kecemasan24 jam, perkhidmatan farmasi,perkhidmatan ambulans sertapenghantaran dan mengiringi pesakityang perlu dirujuk ke Hospital ArabSaudi.

Majlis juga bertujuan bagi meraikanbakal-bakal jemaah haji Kementerian

Kesihatan yang diadakan setiaptahun.

Turun hadir pada majlis tersebutialah Setiausaha Tetap, Timbalan-

Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan serta pegawaidan kakitangan KementerianKesihatan.

Festival Bola SepakSerantau di bawah umur14 tahun 2015 (AFC)

Dari muka 1

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd Yusof menyampaikan sumbangan kepada seorang bakal jemaah haji KementerianKesihatan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bolasepak Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (NFABD) berkenan merasmikan Festival Bola Sepak Serantau di bawah umur 14 tahun 2015 (AFC).- Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman (Lihat muka 3).

Pelita Brunei - Rabu 19 Ogos 2015

Documents