Gramatyka IV rok
1. obiekt akcji/ruchu1.1. ~ na temat, co si tyczy
- Czy moe mgby mi co powiedzie na temat yciorysu tego pisarza?
- Dzisiaj chciabym troszk opowiedzie na temat przemysu mojego kraju.
1.2. ~ / ~ w zwizku z
- W zwizku z t spraw nie mam nic do powiedzenia.
- Ta gazeta w zwizku z problemem Internetu wydaa wydanie specjalne.
1.3. ~ / ~ w stosunku do, w porwnaniu z, w zamian za
- On w stosunku do innych jest uprzejmy i agodny.
- Postawa kierownika Kimury w stosunku do podwadnych zawsze jest sprawiedliwa.
1.4. ~ / ~ w odpowiedzi na
- W odpowiedzi na pytania od uczestnikw z miejsca zebrania, pan gawa powtrnie wyrazi swoj opini.
- Ten uczestnik maratonu w odpowiedzi na dopingowanie (dziki dopingowaniu) ukoczy mecz na pierwszym miejscu.
1.5. ~ / ~ w zwizku, z, jeeli chodzi o, dotyczcy
- W zwizku z reform systemu wyborczego, zgromadzenie gwatownie poruszyo si.
- Dyskusja dotyczca problemu odpowiedzialnoci urzdnikw trwaa do pnocy.
1.6. ~ / ~ / ~ dla, skierowany dla kogo
- Ostatnio znacznie przybyo narzdzi skierowanych dla ludzi leworcznych.
- W centrum kulturowym odbywaj si kursy skierowane do gospody domowych.
1.7. ~ mie wpyw na, mie do czynienia z, zwizane z
- W pewnym czasopimie zostao zamieszczone zdjcie majce wpyw na honor czowieka i stao si problemem.
- Ten pisarz ze wszystkich si zbiera materia na tematy majce wpyw na ycie ludzi i pisze tekst.
2. / / cel, rodki, mediacja
2.1. - cel2.1.1. ~ w celu, aby co zrobi
4 - Aby wzmocni nogi, codziennie maszerowaem 4 kilometry.
- Poniewa zrobio si chodno, uwaajmy, aby si nie przezibi.
2.1.2. ~ oprcz, po
- Rozumienie jzykw obcych, oprcz znalezienia pracy, jest zyskowne.
- Zdolny pan Tanaka, oprcz pracy jest te cennym partnerem.
2.1.3. ~ - aby, w celu
- Napisaem do niego jeden list, aby przeprosi za jedno sowo, lecz dni mijaj nadal bez odpowiedzi.
- Aby jako kontynuowa te badania, postanowiem napisa podanie o grant (aplikowa o dotacj).
2.1.4. ~ () / eby
- W dzisiejszych czasach, ebym y niezalenie, desperacko pracuj.
- Sprawdzajcy si trend wrd partnerw, to eby zwyciy uy podstpu.(?)
2.2. / rodki / mediacja, porednictwo2.2.1. ~ / ~ przez; na (prob); przez (gadanie o tym); dziki czemu
- Dziki zainstalowaniu komputerw, mona byo zaplanowa optymalne zarzdzanie produktami.
- Podstawow ide gimnastyki z hantlami jest, dziki wiczeniu misni spala si tuszcz.
2.2.2. ~ przez co [uywane w stronie biernej]
- W tej prefekturze jest kilka grup wolontariuszy zorganizowanych przez cywilw.
- To pole w bliskiej przyszoci bdzie przez pewne przedsibiorstwo rozwinite na pole golfowe.
2.2.3. ~ / ~ wedug (czego, kogo)
- Wedug skrtu wiadomoci, po poudniu w regionie Tohoku miao miejsce trzsienie ziemi.
- Wedug tego raportu, przyczyn wypadku bya nieostrono instruktora, ale czy to naprawd przez to?
2.2.4. ~ / ~ przez co; dziki czemu
- Dziki wypracowaniom uczniw dowiedziaem si kto komu dokucza w klasie.
- Dziki starszemu koledze, mogem przeprowadzi wywiad ze sawnym profesorem Yamad.
2.2.5. ~ o, bazujc na; przez; uywajc
- Uywajc jego wspaniaych umiejtnoci radzenia sobie, tym razem udao si zarzdzi kryzysem.
- Jakiekolwiek rodki si uyje, nie mona zatrzyma czasu.
3. / / / punkt pocztkowy / punkt kocowy / granica, limit /
rozmiar, zakres3.1. ~ ( ) / ~ zaczynajc od, poczynajc od; nie
tylko, ale te
- Poczynajc od dyrektora szkoy, wszyscy nauczyciele jak si miewaj? (w listach)
- Poczynajc od Tokio, w wielkich miastach, drogi zawsze s zakorkowane.
3.2. ~ nawet, gdyby nie (co) [do rzeczownikw]
- Ja i moja modsza siostra prawie nie mamy cech wsplnych. Nawet upodobania jedzeniowe mamy rne.
- Myl, e temu raportowi brakuje prawdziwoci. Po pierwsze, nawet sposb zbierania statystki jest niedobry.
3.3. ~ ~ od do, od a po
- Od pnocy a do rana miao miejsce kilka trzsie ziemi.
- Dzi wieczorem, od pnocnych rejonw Kiusiu a po rejon Chin moe pada deszczyk. (prognoza pogody)
3.4. ~ / ~ w caym; obejmuje cao; przez cay okres
- Jutro istnieje obawa, e ulewa obejmie cay rejon Tohoku. (prognoza pogody)
16 - Przez 16 dni trwania Olimpiady, ona przez cay czas na miejscu zbieraa materiay.
3.5. ~ / ~ przez co
- To jest miejsce, w ktrym przez cay rok jest duo turystw.
6 - Pan Yamada przez 6 lat w tej firmie pracowa, jako pracownik dziau sprzeday.
3.6. ~ / ~ tak bardzo ile; tak jak
- Tak bardzo ile mogem pomyle, wszystko sprbowaem zrobi. Jeli s inne sposoby, chciabym si ich nauczy.
, - Napoje na dzisiejszym przyjciu urodzinowym, bd tutaj tak dugo, jak wytrzymaj. (?)
3.7. ~ / ~ tak dugo jak; w granicach czego
- Poniewa robi to pierwszy raz, tak dugo jak bd mg, chc to robi wasnymi siami.
- Jeeli chodzi o ten film, to tak dugo jak pokazywano zielone stepy Mongolskie, polany robiy wraenie.
3.8. ~ () / ~ najpierw, pocztkowo; przede
wszystkim; zaczynajc od
- Tym razem zaczynajc od ukoczenia hali koncertowej, wyglda na to, e w miecie tu i tam rozpoczto budowanie instytucji kulturalnych.
23 - Ona zaczynajc od nagrody debiutanta roku w wieku 23 lat, zbieraa kolejne nagrody literackie.
3.9. ~ od A a do B
- Wiedza ludzi wystpujcych w programach quizowych jest wielka. Wiedz a po sprawy osobiste sawnych ludzi.
- Pan Tanaka zapisuje w maym zeszycie, to co tego dnia zjad, od treci zjedzonego posiku, a po jego koszta materiaw.
3.10. ~ tylko do; to jest ostatni (czas)
20 - Tylko do 20 urodzin, (potem) mam zamiar nie otrzymywa pomocy od rodzicw.
- Ten rok, to jest ostatni czas, gdy koczy si bezpatne zbieranie mieci. Od przyszego roku pojawi si opaty.
3.11. ~ od (dzisiaj);
- Ja od dzisiaj przeszedem na emerytur.
- Gwna szkoa od tego roku, zaprzestaje naboru studentw.
3.12. ~ / ~ jest najbardziej (jakie); co najwyej
(jakie)
700 1000 - Paca w pracy dla studenta jest co najwyej od 700 do 1000 jenw za godzin.
2 1 - C, mona powiedzie, e wrciem do domu co najwyej 1 raz w cigu 2 lat.
4. / chwila, moment / miejsce, sceneria 4.1. ~ / ~ gdy, w chwili gdy, w momencie;
- Gdy za miesic udam si do stolicy, to koniecznie chciabym si spotka.
- To jest zdjcie, z momentu, w ktrym cra bya na wycieczce edukacyjnej.
4.2. ~ / ~ przy okazji; kiedy, gdy; tym razem
- Naprawd bardzo dzikuj za odwiedziny przy okazji kilka dni temu.
- Kiedy ustalaem termin sprawdzania elektrycznoci, zauwayem, e co jest nie tak z metrem .(? (takim czym do mierzenia?)
4.3. ~ gdy; w czasie robienia czego; w chwili gdy [uywane do nieoczywistych,
specjalnych okazji ]
- Kono naikai no Kansai ni sai shite wa, kanki kakuhoumen kara no kyouryoku ga erareta.
- Kono tabi watashi ga kikoku suru ni sai shimashite, kono you ni seidai na soubetsukai o hiraite kudasaimashite arigatou
gozaimashita. 4.4. ~ w czasie, gdy; gdy; przy okazji, gdy; przed zrobieniem czego
- Gdy znalazem zatrudnienie, kupiem nowy komputer.
- Gdy si samemu publikuje, potrzebna jest znaczna suma pienidzy.
4.5. ~ () / ~ w chwili gdy; w momencie gdy; jak tylko (co)
- W momencie gdy miaem si ka spa, zadzwoni telefon.
- Poniewa wanie w tej chwili niemowl zasno, prosz by cicho.
4.6. ~ / ~ / ~ w poowie robienia czego; nie dokoczywszy czego
- Ichirou nie dokoczywszy jedzenia niadania, nagle wsta, jak gdyby przypomnia sobie o jaki sprawach.
- W poowie robienia jednej rzeczy, nie zaczynaj innych rzeczy.
4.7. ~ w czasie; podczas;
- Podczas gdy drzemaem, skoczy si film.
- W czasie, gdy wiele razy czytaem ten wiersz, w kocu go zapamitaem.
4.8. ~ / ~ dokadnie w rodku robienia czego; w czasie gdy
- Dokadnie w czasie, gdy miaam wan rozmow przez telefon, niemowlak zacz paka i si zmartwiam.
- Poniewa ten problem jest w trakcie negocjacji, prosz jeszcze chwil zaczeka.
4.9. ~ / ~ w tym przypadku; w [do miejsc]
1 - Aplikacje s zbierane w okienku numer 1.
- Napyw sw obcego pochodzenia z okresu Meiji mia wpyw na dzisiejszy jzyk japoski. (?)
4.10. ~ z powodu czego; jako; w (czasie czego)- Z powodu tego kryzysu ekonomicznego ile to dziaa powinno by przeprowadzonych, oto jest nasz problem.
- W czasie tego nagego wypadku, dlaczego ty wci powtarzasz te beztroskie rzeczy?
5. / czasowo-jednoczenie / czasowy kontekst
5.1. czasowo-jednoczenie5.1.1. ~ () jak tylko co si stao, staa si druga akcja; w tej samej chwili, jak
- W tej samej chwili, w ktrej si odwrcia, wypada jej soczewka kontaktowa.
- W chwili, gdy wrcili gocie, dzieciaki zaczy haasowa.
5.1.2. ~ () / ~ () jak tylko pomylaem (o czym), co innego si stao; jak tylko (zauwayem), tu po tym jak
- Tu po tym jak na zewntrz zdarzy si gony odgos, duo ludzi wybiego tupic.
- Hiroshi jak tylko wypi jeden yk sake, od razu jego twarz staa si czerwona.
5.1.3. ~ ~ jak tylko co si stao, to; w momencie gdy A si stao, B si zaczo; jeszcze nie zdy si skoczy, a ju
- Takeshi zawsze w momencie, gdy koczy je (jeszcze nie skoczy zje, a ju) wychodzi z domu.
- W reklamach telewizyjnych jak tylko nowe produkty s przedstawiane, to (jeszcze nie zd si skoczy, a ju) zaraz natychmiast pokazuj si inne.
5.1.4. ~ jak tylko co zrobi, to... [Zaplanowane czynnoci, nie uywa si w czasie przeszym]
- Jak tylko przelotny deszcz przestanie pada wznowimy zawody. Prosz jeszcze chwil zaczeka.
. , - Przygotowania do ceremonii wkrtce si zakocz. Poniewa jak tylko si skocz, chcemy zaczyna, prosz zaczeka na swoich miejscach.
5.1.5. ~ jak tylko (szybko co si stao) [mwicy oczekiwa, e co si stanie]
- Pan Morida jak tylko mnie zobaczy, odwrci si i uciek. Wygldao na to, e nie chcia mnie spotka.
- Czuem si niepewnie w zwizku z moj nieobecnoci w domu, wic jak tylko dojechaem na lotnisko, poszukaem telefonu publicznego.
5.1.6. ~ / ~ jak tylko co si stao, staa si druga akcja
- Jak tylko ofiary katastrofy stay si bezpieczne, ludzie zebrani przed telewizorem podnieli radosny okrzyk.
- Jak tylko niebo si zachmurzyo, zacz pada duy deszcz.
5.1.7. ~ - jak tylko (najszybciej, najwczeniej) co si stao, staa si druga niespodziewana akcja
- Od pierwszej chwili, gdy j zobaczyem, poczuem, e ona jest przestpc.
!- Jak tylko spostrzegem, e on jest zodziejem, krzyknem gono Ej Ty, stj! i zaczem go goni.
5.1.8. ~ tak szybko jak [do rzeczy, ktre cigle si powtarzaj]
- Tak szybko jak zrobi pieroki, inni stopniowo zjadaj je wszystkie.
- W kuchni duej rodziny jest strasznie. Tak szybko jak si je umyje, brudne naczynia si gromadz.
5.2. czasowy kontekst5.2.1. ~ tylko po (zrobieniu czego); dopiero po; dopiero wwczas
- Dopiero po wejciu w spoeczestwo poznajesz jego prawdziw srogo. (:D)
- Mwi si, e dobrym zwierzchnikiem dopiero wwczas jest ten, ktry nie tylko jest zdolny, ale te, gdy rozumie uczucia swoich podwadnych.
5.2.2. ~ / ~ od czasu; po (zrobieniu czego)
- Po uregulowaniu finansw prosz wej do poczekalni.
1 - To jest wniosek, ktry by uzasadniany przez 1 tydzie.
5.2.3. ~ od czasu, gdy; od momentu, gdy
- Od momentu gdy pan Tanaka zosta przeniesiony do pracy w sklepie na prowincji, ani razu go nie spotkaem.
- Latem zeszego roku, od czasu operacji jelita, yj uwaajc wystarczajco na to co jem.
5.2.4. ~ / ~ jeli si nie (zrobi), to; nie mona zrobi (czego).. zanim (co);
- Jeli si cakowicie nie wytrzewieje, to prowadzenie pojazdu jest niebezpieczne.
- Nie wolno przechodzi przez ulic, jeli wiata nie zmieni si dokadnie na czerwone.
5.2.5. ~ / ~ zanim; dopki
- Jak jest zimne, to jest niedobre. Prosz, wypij dopki jest ciepe.
- Dopki nie zrobi si ciemno, chc dotrze do celu.
5.2.6. ~ / ~ zanim, przed (czym; zrobieniem czego); poprzedzajcy; ostatnio?
- Zanim zrobili elektrowni gazow, w caej okolicy rozdawali ulotki.
- Zanim zapac z gry za dom i skocz przygotowania, codziennie jestem zapracowany. (???)
5.2.7. ~ od kiedy; od czasu (jak co si stao)
- Od czasu, gdy zosta profesorem przejmuje si co ma przygotowa na zajcia na nastpny dzie.
- Dziecko od urodzenia, wszystko co zobaczy czy z innymi dziemi.
6. / postp / wspzaleno
6.1. postp
6.1.1. ~ wzrastajca tendencja; cigle si co dzieje
- Ostatnio nie mam apetytu i cigle trac na wadze.
- Opaty za telefon co miesic cigle wzrastaj, wic zaczem pisa listy.
6.1.2. ~ wzrastajca tendencja; cigle co si dzieje [ale w z stron, negatywnie]
- Martwi si, e ostatnio Mama przez dugi czas jest rozkojarzona.
- Jeli si szybko nie sprawdzi przyczyn zatrucia pokarmowego, to niepokj obywateli cigle bdzie wzrasta.
6.1.3. ~ nadal; cigle co si rozwija;
- Zbudowano hal kulturow i centrum sportowe, to miasto nadal si zmienia.
- W moim kraju system informacji nadal si rozpowszechnia.
6.2. wspzaleno6.2.1. ~ ~ / ~ ~/ ~ im bardziej co robisz, tym bardziej co si dzieje
- Poniewa wski pokj nie jest problemem, im bardziej czynsz jest mniejszy tym lepiej.
- Im bardziej dni mijaj, tym bardziej wspomnienie staje si sabsze.
6.2.2. ~ wraz z; wraz z A jest B; zalenie od A jest B
- Wraz ze wspinaniem si wyej, widoczny krajobraz te si poszerza.
- Wraz z rozwojem dzieci, czas rodzinnej kolacji rozbija si na czci
6.2.3. ~ wraz z; zgodnie z A jest B
- W Japonii w okresie Meiji, wraz z popularyzowaniem handlu z zagranic, powstao wiele sw obcego pochodzenia.
- Od tej chwili wraz z rozpowszechnieniem si Internetu wzrosa ilo informacji i wrosa prdko.
6.2.4. ~ - wraz z; razem z; w stosunku do;
- Wraz ze wzrostem lub spadkiem temperatury, spoycie prdu te si zmienia.
18 - Wraz ze spadkiem populacji 18latkw uniwersytety te musz wymyli inny plan.
6.2.5. ~ razem z (kim); wraz z; w tym samym czasie
- Wraz z przesuwaniem si tajfunu na pnoc, nad ssiadujcymi morzami bdzi si wzmacnia wiatr i deszcz.
- Wraz ze wzrostem liczby uczniw, liczba sal wykadowych te musi si zwikszy.
7. / dodatkowy, pomocniczy, poboczny / nieprzypadkowy,
niepoboczny7.1. ~ po drodze; przy okazji [mao wana rzecz, dodatkowa]
- Po drodze do dentysyt, poszedem te zrobi zakupy.
- Yumiko, jak bdziesz przy okazji pucowa swoje buty, to moje tez zrb, okej?
7.2. ~ - robic (co); podczas gdy
- Przygotowujc si do podry rnie wyobraam sobie scenerie miejsca podry.
- Myl, e przychylajc si do proby wszystkich obywateli miasta, utrzymywanie miejskiego parku bdzie kontynuowane.
7.3. ~ z caego (serca, zoci, mioci, zazdroci, etc.)
5 5 - W dniu pitego maja ze wszystkich prb wiesza si karpie-chorgiewki, po to, aby zdrowo wychowywa dzieci.
- Z caych si mylc o tym, e chc zda i napisaem grzeczne podanie.
7.4. ~ bez robienia (czego) [tylko do czasownikw]
20 - Mieszkam w tym domu 20 lat bez ani jednego remontu (remontowania).
- W dawnych czasach podczas rejsu statkiem, docieranie do celu podry bez natrafiania na aden sztorm byo rzadkoci.
7.5. ~ / ~ / ~ bez (robienia czego) [nie uywajc
czego, odkadajc na bok co]
- Poniewa w przyszym tygodniu bdzie mia pan badanie odka, prosz przyj bez niadania.
- S te takie sytuacje, e zaczyna si lubi ludzi bez powodu.
7.6. ~ / ~ bez robienia czego; pomijajc (robienie
czego); obywa si bez (czego)
- Czy nie da si zaatwi formalnoci urzdowych bardziej przyjemnie, pomijajc rzeczy uciliwe do zrobienia?
- Pomijajc przydugie yczenia natychmiast wzniemy toast!
7.7. ~ oprcz robienia A, robi si te B; podczas gdy; chocia robi A,
to robi te B; [dwie niezalene akcje wykonywane w tym samym czasie;dusze czynnoci]
- Etsuko, oprcz tego, e pracuje jako nauczycielka, to w ramach jej zainteresowa zajmuje si te tumaczeniem poezji.
10 - 10 late temu oprcz wychowywania dziecka, dziaaam te wolontaryjnie.
7.8. ~ przy okazji co zrobi; w tym samym czasie co zrobi [obie
akcje s tak samo wane]
- Wyglda na to, e w parku zrobi szkk len. Gdy bdziesz i do ratusza to czy przy okazji idc przez rodek parku, mgby j obejrze?
- Przyjaciel otworzy restauracj przed dworcem. Dzisiaj, przy okazji gdy go pozdrawiaem, poszlimy tam na obiad.
7.9. ~ podczas gdy robi A, robi te B; oprcz robienia A, robi te B;
[krtkie czynnoci]
- Usyszaem, e Suzuki przeprowadzi si niedaleko mojego domu, wic oprcz pomagania mu, odwiedziem jego dom.
- Oprcz informacji, myl e niebawem przenios mnie do stolicy.
7.10. ~ / ~ / ~ urodzi si z; od urodzenia jest (jaki);
[do sytuacji, ktre si nie zmieniaj]
- W tej okolicy od dawien dawna jest duo domw prywatnych.
- Pan Matsuyama od urodzenia potrafi piknie opowiada.
7.11. ~ / ~ bez robienia czego (np. bez pytania)
A - Pan A zawsze bez przywitania w milczeniu pierwszy wraca do domu.
- Pani Yamakawa jest osob, ktra bez okazywania emocji na twarzy zazwyczaj potrafi spokojnie dawa sobie rad.
8.
ograniczenie, limitowanie
8.1. ~ - tylko do; ograniczajc si tylko do
3 10- Najpierw wylemy program konferencji tylko do ludzi, ktrzy zapisali si do dziesitego marca.
- Prosz okaza oryginalne zawiadczenie. Jednak tylko w specjalnych przypadkach przyjmujemy kopie.
8.2. ~ zawsze (lub nigdy) co si dzieje, gdy; szczeglnie wtedy, gdy (co sidzieje)
Poniewa znam pana Tanak, wiem, e nie mg zapomnie o godzinie spotkania. Jest on czowiekiem pilnujcym czasu.
Zawsze, gdy ja wracam wczeniej z pracy, moja ona wraca pno, poniewa pracuje po godzinach. Jestemy maestwem, ktre mija si bez spotkania.
8.3. ~ () tak dugo jak (co robi; lub jest jaki);
- Tak dugo jak bd szefem nie bd sprawia pracownikom wygodnych rzeczy. (?)
- Tak dugo jak w ssiednim pokoju bdzie trwaa rozmowa, ja nie bd mg zacz si uczy.
8.4. ~ od wtedy mogo si zmieni; tak dugo/daleko/dawno jak (pamitam);
7 - Wyglda na to, e od 7 jak usyszaem w wiadomociach, mogo si zmieni i tajfun nie dotrze do Honjio.
- Tak dawno jak raport zosta ogoszony, od wtedy mogo si zmieni i sia fizyczna japoskich dzieci znaczco zacza spad.
8.5. ~ jedyna (wana rzecz); jedyny (sposb); jedynie [formalne, w pismach tylko]
- Jedynie pan Takahashi sprzeciwi si temu projektowi ustawy, du liczb zwolennikw zosta zaakceptowany.
- Przygotowania do podry s cakowicie zakoczone. Pozostao jedynie czeka na wyjazd.
8.6. ~ nikt poza (nim); nikt, tylko (on); [nie ma innego sposobu, osoby lub rzeczy nazrobienie czego; zawsze po rzeczowniku]
- Nikt poza nim nie mgby odnie sukcesu.
- Myl, e niczyje prace, tylko pana Yana mona nazwa utalentowan sztuk.
8.7. ~ nic, oprcz (rzeczy, osoby); [formalne]
- Nikt oprcz ciebie lepiej nie nadaje si na stanowisko szefa.
- W tej chwili adnej innej rzeczy nie chc oprcz czasu.
9. / bez ogranicze / dodatek, doczenie
9.1. bez ograniczania9.1.1. ~- zarwno A, jaki i B; i A i B; nie tylko A, ale te B
- Ostatnio nie tylko nie mam apetytu, ale te czuj si ociay.
- Prosz zrobi nie tylko zadanie domowe, ale te powiczy i przygotowa si do zaj.
9.1.2. ~ nie tylko A, ale te B [mocniejsze wyraenie]
- Michiko mwi nie tylko po chisku, ale te po rosyjsku.
- W tym supermarkecie produkty nie tylko s zawsze wiee, ale te wszyscy sprzedawcy s sympatyczni.
9.1.3. ~ nie tylko; nie ograniczajc si do [zawsze po rzeczowniku]
- Ta gra cieszy nie tylko dzieci, ale te dorosych.
- Nie ograniczajc si tylko do ciebie, kady mgby zrobi tak pomyk.
9.1.4. ~ ponad to; poza tym; do tego; zarwno A, jak i B
- Mojemu myleniu sprzeciwili si zarwno ojciec jak i matka.
- Jadc pracowa za granic powinno si pamita sowa tego kraju, a do tego powinno si te nauczy zwyczajw i systemu tego kraju.
9.1.5. ~ / ~ / ~ / ~ nie tylko A, ale te B
- Ten nauczyciel nie tylko jest wspaniaym naukowcem, ale te dobrze radzi sobie z problemami studentw.
- Myl, e za to pytanie nie tylko jest odpowiedzialna jedna osoba, ale te cae spoeczestwo.
9.1.6. ~ nie tylko
- Brak umiejtnoci czytania i pisania przez modzie to nie tylko zjawisko w naszym kraju, ale te na caym wiecie.
- Problem przetwarzania mieci jest nie tylko w miastach, ale te sta si powany w mniejszych miejscowociach.
9.2. dodatek, dodawa9.2.1. ~ ~~ / ~~~ na dodatek; w dodatku; oprcz tego wszstkiego
- On oprcz pisania powieci zajmuje si te projektowaniem.
- Ta wystawa jest odpowiednio zaplanowana, a na dodatek w czasie te jest dobrze umiejscowiona.
9.2.2. ~ () ponad to; co wicej; w dodatku
- Japoskie lato jest gorce, co wicej, poniewa wilgotno jest wysoka, to trudno jest wytrzyma.
- Ten kierownik ma zapa do pracy, ponad to jego zainteresowania s bogate.
9.2.3. ~ nie wspominajc o; w dodatku; nie tylko.. ale te..,
- Ten krg literacki, nie wspominajc o japoskiej literaturze, rwnie czyta literatur azjatyck.
- Doktor nie wspominajc o tym, e powinien dba o ciao swoich pacjentw, to te powinien martwi si ich stanem ducha.
9.2.4. ~ - zaczynajc od A i te B; to oczywiste, a poza tym; po pierwsze
- Pan Tanaka ma duo ksiek, zaczynajc od specjalistycznych omwie literatury i te te zwizane z muzyk.
- Po pierwsze serwis dla goci i te opaty hotelowe daj zadowolenie. (? help!)
9.2.5. ~ w dodatku do (tego)
- Mama ma wysokie cinienie i w dodatku do tego serce nie jest zbyt silne, wic si martwi.
- ??
9.2.6. ~ nie trzeba wspomina, e; oczywicie e A, ale te B; [do oczywistych sytuacji]
- Zanim przyjechaem do Japonii, oczywicie, e nie potrafiem napisa kanji, ani nawet hiragany.
- Mojemu tacie oczywicie, e nie mogem powiedzie tego, co myl, ale te nie potrafiem si mu sprzeciwi.
9.2.7. ~ B nie mona ignorowa, ale A te jest wane;
- Jeeli chodzi o ten sukces, wysiek osoby samej w sobie jest wany, ale nie mona te ignorowa trudu rodzicw.
- Jeeli chodzi o szczcie starzejcego si spoeczestwa, to nie mona ignorowa caego systemu pastwowego, ale te warunki kadej rodziny s du rzecz.
9.2.8. ~ A razem z B; razem z;
- Wedug gadania mojej mamy, wraz z poczuciem wolnoci zwizanej z prac, ostatnio bardziej zacza si wyrnia. (?)
- Japoska literatura klasyczna, wraz z formami ekspresji, ktre skadaj si z chiskiej i japoskiej poezji, zawiera te bogate uczucia ukazane w wierszu.
10. / / porwnanie / najwyszy stopie / kontrast 10.1. / porwnanie / najwyszy stopie
10.1.1.
~ w porwnaniu do, porwnujc do
C - Mandarynki w porwnaniu do jabek maj duo witaminy C.
- Nara w porwnaniu do Kioto nie ma a do tego stopnia bardzo rozwinitych miejsc widokowych.
10.1.2. ~ ~ / ~ ~ nie ma niczego tak; nie ma niczego takiego B jak jest A;
10.1.3.
- Pomylaem, e gdy jest si w szpitalu, nie ma rzeczy, za ktr jest si bardziej wdzicznym jak jest si za zdrowie.
- Nie ma niczego tak radosnego jak chodzenie po nieznanym miejscu.
~ nie ma nic lepszego od; najlepsze jest
- Gdy zapie si przezibienie, nie ma nic lepszego od leenia w ciepeku.
M - Winie z parku M najlepiej wida ze wzgrza.
10.1.4. ~ A jest bardziej (wane, pikniejsze) ni B; [wyraa ide, e jedna rzecz jest lepsza, lub bardziej wana od drugiej; czsto z mae lub izen]
- Bardziej martwi si o zdrowie modszego brata ni o jego problem znalezienia pracy.
- Nikt bardziej nie kocha mnie ni moja babcia.
10.2. kontrast 10.2.1. ~() ~ czy jest takie, czy takie; czy jest A czy B; czy jest tak czy nie; [osoba decyduje co zrobi]
- Wahaem si czy przesta pracowa czy nie, ale nadal staram si jak mog w tej firmie.
- Czy si rozwie czy nie, nie wycignam wnioskw.
10.2.2.
10.2.2.1. A ) ~ nie tylko A; ale te B - Ten czowiek nie tylko nie pisze listw do rodziny, ale te nie dzwoni.
4 - To dziecko, chocia ma 4 latka to nie tylko potrafi czyta hiragan, ale te potrafi pisa katakan.
10.2.2.2. B) ~ by zdala od (zrobienia) czego; 10.2.3.
- Mwi si, e Japonia jest silnym ekonomicznie krajem, ale nasz dom zdala jest od siy ekonomicznej, wrcz jest ekonomicznie biedny.
- Pijc kaw, zdala jestem od budzenia si z sennoci, raczej jeszcze bardziej chce mi si spa.
~ () z jednej strony; ale z drugiej strony;
3 - Pani Yamashita, jako lekarz cae dnie jest zapracowana, ale z drugiej strony, jako matka 3 dzieci duo powica im uwagi.
- Jeeli chodzi o moje rodzestwo, to z jednej strony starszy brat podobny jest do taty, a z drugiej strony modszy brat raczej podobny jest do mamy.
10.2.4. ~ dla; przeciwko; w przeciwiestwie do; wobec, wzgldem do; w kontracie do; w porwaniu do
10.2.5.
- Ten produkt chocia jest may, to jest prosty w uyciu, w przeciwiestwie do tamtego, ktry jest duy, ale ma rne funkcje.
8 6 - W skad komitetu wchodzi 8 mczyzn wzgldem do 6 kobiet.
~ / ~ / ~ w przeciwiestwie do; przeciwko
- W przeciwiestwie do prognozy, tegoroczne lato byo bardzo chodne.
- W przeciwiestwie do pierwszych przewidywa, roboty budowlane spniaj si na szerok skal. (drastycznie)
10.2.6. ~ / ~ z drugiej strony; [gdy mwi si o stronach dotyczcych tej samej rzeczy]
10.2.7.
- Pienidze mog sprawi, e czowiek jest bogaty; ale z drugiej strony mog te sprawi, e czowiek robi si zy.
- Wspczesne ycie stao si bogate, ale z drugiej strony, daje ludziom duo stresu.
~ jest A raczej ni B;
- Hanako jest pikna, prawda? Raczej ni pikna, myl, e sprawia mie wraenie
- Pokj nauczyciela Yamagawa, raczej ni pokj badawczy, ma duo rzeczy, jest zupenie jak magazyn.
10.2.8.
10.2.8.1. A) ~ zamiast; w zastpstwie za;
- W zesz niedziel zamiast i obejrze film, poszedem wypoyczy i obejrze wideo.
30 - Zamiast codziennego 30 minutowego joggingu, 3 razy w tygodniu zaczem chodzi pywa na basen.
10.2.8.2. B) ~ aby co nadrobi; w zamian za; aby to wynagrodzi;
- Mj pokj skierowany jest na poudnie, wic w zamian za to, e latem jest gorco, zim jest cieplutko.
10.2.9.
2 - Pan Kimura w zamian za rzucenie palenia podwoi ilo picia sake.
~ w zamian za; zamiast;
- W tych dniach zamiast robienia na drutach spacerowanie po grach stao si obiektem zainteresowa Mariko.
- Ostatnio on sta si czowiekiem, ktry zamiast upierania siprzy swoim jest bardziej chtny do wsppracy.
10.2.10. ~ Chocia nie jest, nadal jest jakie; [chocia nie jest w 100% jakie, to nadal jest przydatne]
- Gdybym mia spotka mistrza, chocia nie poszedbym na lotnisko, to czy nadal lepiej jest spotka si z nim w hotelu, czy nie?
- Syszaem, e przyjaciel odnis porak w interesach. Chocia nie mog natychmiast wrci do kraju, to nadal chc go pocieszy telefonicznie lub listownie.
10.2.11.
~ w kontracie do; w porwnaniu do;
- W kontracie do jego wczorajszej rozemianej twarzy, ciekawe dlaczego dzisiaj jest w zym humorze.
- Ten gracz poprzednim razem by w zym stanie w porwnaniu do tego razu, gdzie jego aktywno jest wspaniaa.
11. / punkt widzenia
11.1. osdzajcy punkt widzenia (?)11.1.1. ~ dla (kogo); z punktu widzenia (kogo)
11.1.2.
- Dla ciebie, co jest najwaniejsz rzecz?
- Moliwo zaprzestania zanieczyszczania morza to wany problem dla ludzi zwizanych z rybowstwem.
~ jako (co); [do rzeczownikw]
A - Planuj by na midzynarodowym sympozjum studenckim jako reprezentant uniwersytetu A.
- Jako pokolenie rodzicw, co mylisz o wspczesnej modzie modzieowej?
11.1.3. ~ / ~ / ~ z punktu widzenia; wedug; z (np. powodw zdrowotnych)
11.1.4.
- Modszy brat z zewntrz wyglda na agodny charakter, ale naprawd jest wraliwy (ma sabe nerwy?).
- Taka rzecz z ludzkiego punktu widzenia jest nie do wybaczenia.
~ / ~ / ~ sdzc z (jego) punktu widzenia;
- Sdzc po wynikach, Rin jest na szczycie klasy, ale sdzc z umysowego przewodnictwa liderem jest Tamu.
11.1.5. ~ / ~ / ~ obserwujc z (jego) punktu widzenia; patrzc z;
- Patrzc po tych danych mona powiedzie, e szkody spowodowane kwanymi deszczami stopniowo si rozszerzaj.
11.1.6. ~ / ~ / ~ mylc z (jego) punktu widzenia; bazujc na;
- Wzrost podatkw, szczeglnie mylc z punktu widzenia ludzi, ktrzy yj z emerytury, bardzo nie moe by uznan polityk rzdu.
11.1.7.
~ / ~ z punktu widzenia; wczuwajc si w kogo
- Puszczenie dziecka samego za granic, z punktu widzenia rodzica, jest martwic sytuacj.
- Wczuwajc si w szefa, jest chyba duo rzeczy, ktre chce si powiedzie podwadnym, ale nawet jeli si jest podwadnym, to jest tak samo.
11.1.8. ~ / ~ jak na (pocztkujcego), jest; w granicach moich zdolnoci; zrobi najlepiej jak umiem
- To jest jak na moje moliwoci, ze wszystkich si przemylany wniosek.
- Dorosy ma ycie dorosego, a dziecko ma ycie jak na dziecko przystao.
11.2. krytyczny punkt widzenia11.2.1. ~ () jak na (wiek), to; jak na (cen), to..;
- Ta torba jak na cen jest solidna.
- Chocia dzisiaj bya dobra pogoda, jak na przewidywania to nie byo za duo turystw.
11.2.2. ~ jak na (co), to jest; [gdy co si rni od normalnych oczekiwa]
- Pan Man jak na pocztkujcego, to dobrze radzi sobie na nartach.
4 - Jak na 4 dzieci, ktre ma to prowadzi cakiem lune ycie.
11.2.3.
~ / ~ / ~ dla; skierowany do
11.2.4.
- W tej restauracji saatki i desery s pyszne, rzeczywicie skierowana jest do modych kobiet.
- W tym sklepie toreb podrnych dla kobiet jest niewiele.
~ gdy (kto) staje si; gdy A staje si (jakie);
11.2.5.
- Gdy kto staje si szefem wielkiej firmy, jest do tego stopnia zapracowany, e nie ma czasu na jedzenie.
- Gdy dziecko staje si gimnazjalist, to staje si tak, e patrzy krytycznie na rodzicw i nauczycieli.
~ taki jak (co)
11.2.6.
- Czowiek, taki jak minister caego kraju nie moe dawa nieprzemylanych wypowiedzi.
- Czy hotel taki jak Hotel Tokijski, powinien mie tak okropn obsug?
~ z punktu widzenia
- Z punktu widzenia polityka, pierwsz rzecz, o ktrej powinien pomyle jest rwnowaga ycia narodu.
- Z punktu widzenia szefa departamentu czy sekcji, musi zna dobrze charakter swoich podwadnych.
11.2.7. ~ na pewno nie; nie powinien by (czego robi); nie moe by wybaczone;
- Taki rodzic, ktry pooywszy dziecko idzie gra w pachinko, to takie postpowanie nie moe by wybaczone.
- Jeeli chodzi o tego ucznia, poniewa nie powinien by tak postpowa, wic zosta zwolniony ze szkoy.
12. standard, kryterium 12.1. ~ / ~ tak, jak A
- Prosz napisa odpowied tak jak w przykadzie.
- Tak jak jest na rozkadzie w tabelce, to jest niemoliwe.
12.2. ~ () / ~ / ~ w ten sposb jak A; tak samo jak A
- W ten sam sposb, co ja prosz sprbowa powtrzy wymow.
- Wyniki dowiadczenia byy zgodne z przewidywaniami.
12.3. ~ / ~ / ~ i wraz z; poda za, robi wedug A
- Wic, wedug ustawy podrcznej chciabym poprowadzi zebranie.
- Podajc za pastwa oczekiwaniami mam zamiar si stara.
12.4. ~ / ~ / ~ na podstawie; bazujc na
- W naszej firmie rozwijamy produkty, bazujc na wynikach ankiety przeprowadzonej wrd modych ludzi.
- W tym miecie na podstawie planu sadzenia drzew rozpoczlimy budow nowego miasta.
12.5. ~ () / ~ / ~ jako podstawa; na podstawie; bazujc na
30 - Ten film zosta zrobiony na podstawie faktw sprzed 30 lat.
- Ten dramatopisarz pisze duo sztuk na podstawie folkloru ludowego.
12.6. ~ / ~ bazujc na; na podstawie czego; pod (np. czyj kontrol,opiek)
- Modszy brat wyjecha do Tokio i yje pod opiek wujka.
- Pod kontrol nowego premiera zosta otworzony nowy gabinet.
12.7. ~ () / ~ / ~ / ~ / ~ /
~
skoncentrowa si wok (tematu); skupi si na (temacie);
- Wczoraj wieczorem, powstay szkody spowodowane byskawicami, skoncentrowane na szerokim obszarze rejonu Kanto.
- Na spotkaniu studentw zagranicznych byy omawianernorodne pytania skoncentrowane wok prezesa spotkania pana John.
12.8. ~~() / ~~ / ~~ / ~~ / ~~/~ jako cel; jako(kto, co)
PTA - Pan Ueda, jako prezes spotkania ustali nowych urzdnikw PTA. (?)
- To jest organizacja, ktrej celem jest dziaalno wolontaryjna.
12. 9. ~ / ~ by w jednej linii; by rwno z czym; dostosowac si do; wzgodzie z czym; wedug czego
- Ta sprawa przebiega na rwni z zasadami firmy.
- Wybory powinny by dostosowane do prawa wyborczego urzdu publicznego i powinny odbywa si sprawiedliwie.
12.10. ~ / ~ taki (np. bogaty), jak; tak, jak; wedug [formalne, w pimie; po rzeczownikach]
A - Tak, jak przewidywano w tym roku druyna A odniosa zwycistwo.
- Nastpujcy program zwiedzania fabryki jest wprowadzony w ycie.
13. / zwizek, powizanie / koresponduje, odbiera 13.1. ~ / ~ w zalenoci od; przez
- Dzieci w zalenoci od szkoy nosz innego koloru czapki..
- W tej szkole w zalenoci od wynikw odbywa si podzia na klasy.
13.2. ~ w przypadku; w zalenoci od
12 - Ostatnio codziennie wracam pno. W zalenoci od dnia zdarza mi si wrci po 12.
6 - Jeli zebranie si przedua, to w zalenoci od przypadku, mog nie dojecha do Shinjuku a do godziny 18.00. (?)
13.3. ~ / ~ w zalenoci od (pogody)
- W zalenoci od jutrzejszej pogody, zdecydujemy czy pj czy nie.
- Czy wybacz mu czy nie, to zale y od jego postawy.
13.4.
~ w zalenoci od
A B
-s
13.5.
~ / ~ zgodnie z; stosownie do; wedug (czego); proporcjonalnie do
- Wynagrodzenie tej wityni wedug kilkuletniego dowiadczenia jest opacalne.
- Cechy rolin i ich ksztaty wykazuj cechy stosowne do rnych warunkw.
13.6. ~ () za kadym razem, gdy - Za kadym razem, kiedy si przeprowadzam, nieuywane rzeczy prbuj zmniejszy, ale si nie zmniejsza.
- Modsza siostra, za kadym razem, gdy jedzie na wycieczk, zaprzyjania si z ludzmi z miejsca do ktrego jedzie.
13.7.
~ 1) za kadym razem, gdy; 2) czy to.. czy to [uywane do zda kontrastujcych dobre i ze sytuacje i zdanie zawsze koczy si jak czynnoci] - Za kadym razem, gdy widz t ksik, przypomina mi si radosne ycie w Ameryce.
- Czy to bolesne, czy to radosne, to co mog sobie przypomnie, to rodzina.
13.8.
~ () / ~ poniewa co to skorzystaem z okazji i [w bliskim czasie dziej si 2 akcje]
20 - W modoci, poniewa wyjechaem na stypendium, to skorzystaem z okazji i stao si tak, e w tym kraju yj ju 20 lat.
- Pjcie na pewien koncert sprawio, e staem si wielkim fanem tej grupy.
13.9.
~ () / ~ skorzysta z okazji i zrobi co; przy okazji [formalne, w pimie]
- Przy okazji incydentu z zatruciem pokarmowym, wzrosa wiadomo wobec zarzdzania higien na szkolnych stowkach.
- Przy okazji incydentu postrzelenia japoskiego licealisty, ruch opozycyjny wobec posiadania broni w Amerykaskim spoeczestwie sta si aktywny.
13.10.
~ / ~ / na podstawie czego; w zalenoci od; [formalne, w pimie]
- W zalenoci od sposobu uywania sw w czasie rozmowy atmosfera bardzo moe si rni.
- Na podstawie wynikw gosowania, mona wybra stron polityczn.
13.11.
~ / ~ na podstawie; bazujc na; w zalenoci od
- Na podstawie wynikw sprzeday, prawdopodobnie w przyszym roku te pensja nie wzronie.
- W zalenoci od pogody, prawdopodobnie jacht wpynie do portu w przyszym miesicu.
14. / / - nie majcy zwizku / lekcewaenie / wyjtek 14.1. ~ / ~ niezalenie od
- Tutaj niezalenie od pory roku zawsze przychodzi wielu turystw.
- Ta linia metra niezalenie od pory dnia zawsze jest zatoczona.
14.2. ~ / ~ () niezalenie od; niezaleny od
- Zgromadzenie Walking odbdzie si tego dnia niezalenie od pogody.
5000 - Niezalenie od tego czy si pije alkohol czy nie, opata czonkowska wynosi 5000 jenw.
14.3. ~ nie mie nic przeciwko czemu; nie martwic si o; nie przejmujc si;nie troszczc si o
- Nie przejmujc si miejscem, w ktrym mieszka si razem, uywanie gono telefonu komrkowego to jest kopot. (?)
- Ojciec czasami nie przejmujc si godzin przyprowadza goci, a rodzina si martwi.
14.4. ~ () pomijajc fakt, e; pomijajc A, B jest (dobre). [porwnanie 2kontrastujcych rzeczy]
- Pomijajc bilet na shinkansen, martwi si o odwoanie rezerwacji w hotelu.
- Pomijajc twoje znalezienie pracy, opowiedz jak tam lub twojej starszej siostry.
14.5. ~ pomijajc fakt, e; abstrahujc od tego; pomijajc to
- W tej firmie pomijajc sum wynagrodzenia, tre pracy te mi nie pasuje.
- Abstrahujc od tego czy znajd prac, czy nie, powinienem martwi si o to czy w przyszym roku bd mg ukoczy uczelni.
14.6. ~ / ~ niezalenie od
- Niezalenie od powodu, jeli si nie wpaci nalenej skadki w terminie, wejcie nie bdzie moliwe.
- Niezalenie od mojej kondycji, codziennie budz si o ustalonej porze.
14.7. ~ () pomimo czego, zrobi co co si udao; [nie uywa si domwienia o sobie]
- Pomimo ataku przeciwnej druyny, oni walczyli dzielnie.
- Pomimo choroby od urodzenia Taro ze wszystkich si uczszcza do szkoy.
14.8. ~ ignorujc co; zaprzeczajc czemu; nie mylc o [zawsze porzeczowniku]
- Ignorujc zmartwienie rodzicw, to dziecko ca uwag powica grom telewizyjnym.
- Pan Kimura zaprzeczajc oczekiwaniom rodziny, kontynuuje niestabilne ycie na p gwizdka.
14.9. ~ / ~ moe byoby to moliwe (tam), ale (tu)
- Moe byoby to moliwe w duym przedsibiorstwie, ale w mojej firmie nie dostaniemy takich dugich urlopw.
- Moe wiedz to bogowie, ale nikt nie zna jutrzejszego przeznaczenia.
15. zilustrowanie, stanowienie przykadu 15.1. ~ ~ (lubi rzeczy) takie jak; na przykad A na przykad B; [wyraasubiektywne rzeczy, ktre lubi dana osoba, opinie, rady]
- W gorce dni pij tylko chodne rzeczy, takie jak woda i soki.
- Aby zmieni sobie nastrj robi rzeczy, takie jak przystrojenie pokoju kwiatami i zmienienie koloru zasonek.
15.2. ~ ~ (s rzeczy) takie jak; [wyraa obiektywne rzeczy, pod jakim warunkiemlub w okrelonej sytuacji ]
- W jej pokoju byo duo rzeczy takich jak gazety, czasopisma i ksiki z komiksami.
- Zeszy tydzie by straszny z powodu wypadkw takich jak dziecko poszo do szpitala i m mia wypadek samochodowy.
15.3. ~ ~ / ~ ~ / ~ ~ nie ma znaczenia, ktry; niema znaczenia,
kiedy [ni shiro do czasownikw]
- Nie ma znaczenia czy to pan Kimura czy pan Yamada, troch spnienia to zbyt duo.
- W yciu nic nie robi si na p gwizdka, nie ma znaczenia czy to w zabawie czy w pracy.
15.4. ~ ~ lub; to lub tamto; [uywane do rad, propozycji i prb; wyraenia wktrych jest jaki niuans; nie moe by nari wicej ni 2 w zdaniu.]
- Pij mleko, jedz ryby jedz potrawy bogate w wap.
- Zatelefonuj lub wylij faks lepiej szybko zamwi bilet.
15.5. ~ ~ obydwa i to;
- I jesieni i wiosn, kiedy nie jad do Kioto, jest wspaniale.
- Ten apartamentowiec i pokoje ma szerokie i ekologiczne otoczenie, dokadnie pasuje w moje upodobania.
15.6. ~ ~ to i to, ponad wszystko inne
- W domu tego pisarza i w pokojach i na korytarzu jest peno ksiek.
- M, ktry wrci w rodku zimy i wosy i ubranie mia nienobiae.
15.7. ~ ~ nie ma znaczenia, ktry; nie ma znaczenia, kiedy; [dorzeczownikw i na-przymiotnikw]
- Nie ma znaczenia czy to egzamin wstpny czy przesuchanie o prac, stresuj si przed egzaminami.
- Nie ma znaczenia czy jad w gry czy nad morze, lepiej jest uwaa na swj stan zdrowia.
16. emfaza, wzmocnienie 16.1. 116.1.1. ~ / ~ nawet (rzeczownik) [po rzeczowniku + negacja, e nawet czego nie da si zrobi] - Zraniem si w kolano w tej chwili nawet i, to nie mog.
- W tej okolicy nawet w poudnie ludzi jest niewiele.
16.1.2. ~ nawet nie, ani jeden nie [uywane w zdaniach ze sowami pytajcymi, takimi jak nani, dare + jeden + toshite + negacja] - Kiedy myl o babci, ktra yje samotnie, to nie ma ani jednego nia, ebym si nie martwi.
- M mwi, e jest zajty swoj prac i w ani jedenej pracy domowej nie moe pomc.
16.1.3. ~ ani jeden; aden; nawet jednej + nie [uywane formalnie, w pimie]
- Poniewa plan utkn, nie mog czeka ju ani minuty duej.
- Ani na jeden dzie nie mog zapomnie brata, z ktrym zostaem rozdzielony w czasie dziecistwa.
16.1.4.
~ nawet; [formalne, w pimie] - Ta praca wydaje si cika. Wyglda na to, e nawet jednego dnia nie bdzie mona odpoczywa.
- Gdy byem may, dziadek powtarza, e nie wolno pozostawia nawet jednego ziarenka ryu.
16.1.5. ~ / ~ nawet; [po rzeczowniku; czsto ze sowami dziecko, nauczyciel] - Dzisiaj zupenie nie mam apetytu i nawet kleiku ryowego nie chce mi si je.
- Ten problem jest tak prosty, e nawet student gimnazjum go zrozumie.
16.1.6. ~ nawet; samo (mylenie); [uywane do mao prawdopodobnych rzeczy, ktre si mog sta] - Samo wyobraenie rzeczy, takich jak terroryzm niedyskryminacji jest straszne.
- Nawet w snach nie mylaem, e otrzymam tak nagrod.
16.2. 216.2.1. 16.2.2. ~ ?? -
1 -
~ / ~ / ~ rzeczy, takie jak - Nie pjd drugi raz do takiej restauracji, w ktrej podaj takie drogie i okropne jedzenie.
- Poniewa jest rano, nie chc je takich tustych rzeczy.
16.2.3. ~ dokadnie; wanie tak; akurat to; [do rzeczownikw, podkrelenie wypowiedzi] - Jestem Tanaka. Mio mi ci pozna. To mnie mio ci pozna.
16.2.4. 16.2.5.
- Wanie w tej szkole powinno si uczy rzeczy, ktrych che si uczy.
~ / ~ te -
-
~ / ~ przynajmniej [do wagi, wysokoci, dugoci] 50 - Ta sztanga way przynajmniej 50 kilogramw.
16.2.6. 16.2.7.
5000m2 - Ten dyrektor posiada przynajmniej 5000 m2 ogromn posiado wypoczynkow.
~ okrelenie czasowe, przez tak zwany czas 24 - Od wczoraj wieczorem, przez tak zwane 24 godziny niczego niejadem.
1 - Po powrocie ze stypendium, przez tak zwany miesic nie pracowaem i leniuchowaem w domu.
~ skoro nawet
- Skoro nawet pierwsz rzecz jak zrobi ten czowiek to by ten odwany czyn.
1 - Skoro nawet ten sawny pianista nie mg zdoby pierwszego miejsca, to taki kto jak ja nic na to nie poradzi.
16.2.8. ~ jest tylko moliwe, z powodu ; dziki czemu jest moliwe; [uywane midzy dwoma rzeczownikami]
- Dziki czytelnikom s gazety, dlatego gdybymy nie pisali artykuw zgodnie z probami czytelnikw, byo by le.
- Dziki tobie jestem ja. Gdyby ciebie nie byo, bybym bezsilny.
16.2.9. ~ / ~ skrajny, kracowy, szczyt wszystkiego; nie zna granic; [zawsze negatywne znaczenie] - Postawa tego czowieka jest tak samolubna, e duej tego nie znios.
- To szczyt niegrzecznoci obieca i nie przyj.
16.2.10. ~ najlepszy, najwspanialszy, najwyszy [do pozytywnych rzeczy; formalne] - Z powodu najgbszych emocji panna moda nagle rozpakaa si.
16.2.11.
!- Robot zastpujcy czowieka! Zupeny szczyt technologii.
~ najlepszy, najwyszy, szczyt wszystkiego - Pochwaa od szefa to najwyszy honor dla mnie.
- Dzisiaj najwikszym wzruszeniem byo ucinicie rki przez sawn aktork.
17. temat 17.1. / wskazuje na sowo lub wyraenie, ktre jest definiowane - Hektopaskale, to jednostka pomiaru cinienia.
NGO - NGO to skrt od angielskich inicjaw organizacji pozarzdowej.
17.2. / taka rzecz jak - Nie wane ile lat, taka rzecz jak egzamin jest rzecz nielubian.
- Taka rzecz jak zamiana cech charakteru, jakie si ma od urodzenia, jest prawie niemoliwa.
17.3. mwic o (tym) 3 - Wyglda na to, e pan Hayashi znalaz zatrudnienie. Mwic o zatrudnieniu, by moe w przyszym roku ja ju trzeci raz zostan zatrudniony.
2- We Wschodniej czci Ameryki zarejestrowano wysokie upay. Mwic o upaach, 2 lata temu latem byo gorco.
17.4.17.4.1.
A gdy mwisz o, gdy syszysz o
- W przyszym tygodniu id do szpitala. Gdy mwi o szpitalu, wszyscy s zaskoczeni, a to tylko okresowe badania.
- Ostatnio niedaleko domu wybudowali japosk restauracj. Gdy mwi o japoskiej restauracji, wyobraam sobie restauracje w japoskim stylu, ale odczuwam, e to zwyczajna, mia restauracja.
17.4.2.
B mwic o A, to czy masz na myli? Gdy szukasz starych ksiek, to co sdzisz o pjciu do Kandy? Mwic o antykwariacie Kanda, to tam jest duo,
ale .
17.4.3.
Wczoraj na dworcu spotkaem pana Ishikaw. Mwic o Ishikawie, to czy masz na myli tego Ishikaw z dziau ksigowoci?
C natomiast mwic o czym, (co jest przeciwstawne do drugiego zdania)A B
Klasa A jest bardzo spokojn klas. Natomiast mwic o klasie B, jest tam duo energicznych osb, zawsze jest gono.
W tych grach po stronie pnocnej jest duo stromych zboczy, ale mwic o stronie poudniowej, to jest agodny i jest mona tam zobaczy duo wysokogrskich rolin.
17.5. A s
s
17.6. s
s
17.7.
18. / sprzeczny spjnik / kompromis 18.1. 18.2. / 18.3. / 18.4. / 18.5. 18.6. // 18.7. 18.8. 18.9. 18.10. 18.11. 18.12. 18.13. 18.14.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
S S S S S S S S S s
