GRAMATYKA SCS

1

GRAMATYKA SCS

przypadki liczby

nazwa pol. nazwa ros. nazwa ukr. nazwa łac. pytania singularis

Miejscownik Именительный Називний Nominativus kto? co? dualis

Dopełniacz Родительный Родовий Genetivus kogo? czego? pluralis

Celownik Дательный Давальний Dativus komu? czemu?

Biernik Винительный Знахідний Accusativus kogo? co? rodzaje

Narzędnik Творительный Орудний Instrumentalis z kim? z czym? masculinum

Miejscownik Предложный

(Местный)

Місцевий Locativus o kim? o czym? femininum

Wołacz (Звательный) Кличний Vocativus ! neutrum

FONETYKA

samogłoski przednie tylne

wymowa i e ę ь ě

(ư) (e/a)

y u o ǋ ъ a

(ƴ)

zapis и/і е Χ ь ѣ ъі/ъи оу о � ъ а

zmiany samogłosek i dyftongów

praindoeuropejski ē ě ī ư ō Ʋ ā Ʈ ū ƴ a o a o an en

prasłowiański ě1(ѣ1)

e i1 ь a o a o y ъ ě2(ѣ2)

i2 u u ǋ ę

pochodzenie samogłosek

prasłowiański a a e ě1(ѣ1)

ě2(ѣ2)

ę i1 i2 o o ǋ u u y ь ъ

praindoeuropejski ā ō ě ē a en ī o Ʈ Ʋ an a o ū ư ƴ

jery

słabe

(nieparzyste)

• w wygłosie

• w sylabie przed sylabą, która zawierała pełną samogłoskę

• w sylabie przed sylabą, która zawierała jer mocny

конь˰

съ˰бить˰

дь˰нь˳сь˰

mocne

(silne)

• parzyste

• pod akcentem

• przy sonantach:

съ˳нъ˰,/дь˳нь˰

дъ˳шти

ps. ’ v’xus sm’tь ’ v’kos

scs rъ rь vrьxъ smrьtь lъ lь vlьkъ ←/postpozycja

wsch. ъr ьr vь˳rxъ˰ smь˳rtь˰ ъl ъl vъ˳lkъ˰

zach. ъr ьr vь˳rxъ˰ smь˳rtь˰ ъl ьl vь˳lkъ˰←/prepozycja

• w wyrazach jednosylabowych znaczących тъ˳/(тъ˳тъ˰)

napięte • przed jotą:

ps. ъ mъjǋ dobrъjь ь pьjǋ sinьjь

scs ъ///y mъjǋ///myjǋ dobrъjь///dobryjь ь///i pьjǋ///pijǋ sinьjь///sinijь

ros. o moju dobryj i piju sinij

(напряженные)

zach. y myjǋ dobry e pijǋ

2

prawo sylaby otwartej – sposoby skracania (otwierania) sylab:

• wyrzucanie/sp./wygłosowych/(sunus/→/synъ,/stolos/→/stolъ,/duxjas/→/duša,/gostis/→/gostь)

• monoftongizacja/dyftongów:

• a/→/ě2/(kanas/→/cěna,/ranka/→/rǋcě)

• o/→/i2/(vko/→/vьlci)

• a,/o/→/u/(dosos/→/duxъ)

• prawo/Jurka:/i/u/r/k/+/s/+/V/→/x/(asis/→/uxo)

• monoft./połączeń/dyftongicznych/–/połączeń/samogł./z/m/lub/n/(rankas/→/rǋka,/semen/→/sěmę)

• przestawienia/w/grupach/TorTowych/(gordos/→/gradъ,/golvas/→/glava,/bergos/→/brěgъ/i/in.)

wpływ joty na samogłoski:

• jъ/→/jь/(krajos/→/krajo/→/krajъ/→/krajь)

• jo/→/je/(poljos/→/poljo/→/polje/→/pol’e)

• jě1/→/ja/(stojěti/→/stojati)

• jy/→/ji/(krajy/→/kraji)

• nagłosowe/jь/→/i/(jьgra/→/igra)

• jery/napięte:

• ьj/→/ij,/RU/ej/(pьjǋ/→/piją)

• ъj/→/yj,/RU/oj/(mъjǋ/→/myją,/dobrъjь/→/dobryj)

• zanik/joty/interwokalicznej:

• aje/→/ae/→/aa/→/a/(dobrajego/→/dobrago)

• uje/→/ue/→/uu/→/u/(dobrujemu/→/dobrumu)

konsonantyzm:

• I/palatalizacja/–/wsteczna/–/ok./V/w.

k

g

x

+

samogłoski/przednie/pochodzenia

monoftongicznego/e,/i1,/ě1,/ь,/ę

i/miękkie/sonanty/’,/’

→

č’

ž’

š’

krikěti/→/kričěti

boge/→/bože

rǋkьka/→/rǋčьka/→/rǋčka

• II/palatalizacja/–/wsteczna

k

g

x

+

samogłoski/przednie

pochodzenia/dyftongicznego

i2,/ě2

→

c’

ʒ’///z’

s’///PL/š

ranka/→/rǋkě2/→/rǋcě2

bogo/→/bogi2/→/boʒi2

duxo/→/duxi2/→/dusi2

• III/palatalizacja/–/postępowa/–/koniec/VI/w.

i,/ь,/ę,/’ +

k

g

x

→

c’

z’

s’

otikos/→/otьkъ/→/otьcь

kuning/→/kuningъ//→/kъnęgъ/→/kъnęzь

vьxъ/→/vьsь

3

zmiany grup spółgłosek

prasłowiański tj svetja dj medja kt noktis rekti gt mogti tl pletli dl sadlo

płd. št svešta žd mežda št nošt rešti št mošti l pleli l salo

zach. c świeca dz miedza c noc rzec c móc tl pletli dl sadło

wsch. č sveča ž meža č noč (reč) č moč l pleli l salo

zmiany/kt/i/gt/pod/wpływem/samogłosek/przednich/pochodzenia/monoftongicznego/e,/i1,/ě1,/ь,/ę

kv

gv

xv

+ ě2 →

cv

zv/ʒv

sv

květъ/→/cvětъ

gvězda/→/ʒvězdapodobnie/jak

II/palatalizacja

wpływ joty na spółgłoski

k

g

x

+ j →

č’

ž’

š’

plakjos/→/plačь

mangjos/→/mǋžь

duxjas/→/duša

podobnie/jak

I/palatalizacja

s

z+ j →

š’

ž’

nosjom/→/nosjǋ/→/nošǋ

vozjom/→/vožǋ

spółgłoski/wargowe

b,/p,/m,/v+ j →

pojawia/się

l/epentetyczne

ľubjom/→/ľubľǋ

kupjom/→/kupľǋ

lovjom/→/lovľǋ

zemja/→/zemľa

sk

st+ j → š’t iskjǋ/→/ištǋ

zg

zd+ j → ž’d →/izmoždǋ

uproszczenia w grupach spółgłosek

ss

zs

ts

ds

ps

bs

→ s

něssъ/→/něsъ

vězsъ/→/věsъ

čitsъ/→/čisъ

dadsi/→/dasi

těpsъ/→/těsъ

tn

dn

pn

bn

dm

→

→

n

m

svistnǋti/→/svisnǋti

vędnǋti/→/vęnǋti

sŭpnos/→/sъpnъ/→/sъnъ

gybnǋti/→/gynǋti

dadmь/→/damь

bv → v obъvětovanьje/→/obvětovanьje/→/obětovanьje

4

FLEKSJA

końcówki rzeczowników

masculinummasculinummasculinummasculinum feminunumfeminunumfeminunumfeminunum neutrumneutrumneutrumneutrum

-ъ

-ь

-y

-a

stolъ

konь

kamy

sluga

sǋdьji

-a

-i

-ь

-y

duša

mati

kostь

crьky

-o

-e

-ę

lěto

poľe

imę

końcówkakońcówkakońcówkakońcówka rodzajrodzajrodzajrodzaj

-ъ tylko/m

-o,/-e,/-ę tylko/n

-a,/-i,/-ь,/-y m/lub/f

typy deklinacyjne

deklinacja I II III IV V/–/spółgłoskowa/(z/rozszerzeniem/tematu)

typ/scstyp/scstyp/scstyp/scs -ŏ-/-jŏ- -ā-/-jā- -ƴ- -ư- – -en- -ent- -es- -er- -ū-

rodzajerodzajerodzajerodzaje m,/n f,/m m f,/m m n,/m n n f f

ilośćilośćilośćilość 6 1

k./Nom.k./Nom.k./Nom.k./Nom. -ъ,/-ь,

-o,/-e

-a

-i

-ъ -ь -ь -ę,/-y -ę -o -i -y

k./Gen.k./Gen.k./Gen.k./Gen. -a -y,/-ę -u -i -e -en-e -ent-e

(-ęt-e)

-es-e -er-e -ъv-e

Nom./scsNom./scsNom./scsNom./scs stolъ

konь

lěto

poľe

rǋka

junoša

zemľa

gospodyńi

synъ

domъ

noštь

gostь

pǋtь

dьnь imę

kamy

telę slovo

oko*

mati

dъšti

svekry

buky

tyky

Nom./ps.Nom./ps.Nom./ps.Nom./ps. stolos

konjos

poljos

rankas

zemjas

sunus

domus

noktis

gostis

pontis

svekrus

typ/ros.typ/ros.typ/ros.typ/ros. -ø/o/e -a -ø -ø/(-ь) -ø -m’a,/-ø -ø/(-onok) -o -ø/(-ь) -ø(-ь),-a

*/oko/–/nietypowa/odmiana/w/dualu

5

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -ŏ--ŏ--ŏ--ŏ-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: brakbrakbrakbrak

rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: masculinummasculinummasculinummasculinum

liczba:liczba:liczba:liczba: singularissingularissingularissingularis

język:język:język:język: scsscsscsscs ros.ros.ros.ros. pol.pol.pol.pol.uwagiuwagiuwagiuwagi

Nom.Nom.Nom.Nom. vlьk-ъ volk-ø wilk-ø

Gen.Gen.Gen.Gen. vlьk-a volk-a wilk-a

Dat.Dat.Dat.Dat. vlьk-u volk-u wilk-owi

Acc.Acc.Acc.Acc. vlьk-ъ volk-a wilk-a

Ins.Ins.Ins.Ins. vlьk-omь volk-om wilk-iem

Loc.Loc.Loc.Loc. vlьc-ě volk’-e wilk-u scs/II/palatalizacja

Voc.Voc.Voc.Voc. vlьč-e wilk-u scs/I/palatalizacja

liczba:liczba:liczba:liczba: pluralispluralispluralispluralis


Nom.Nom.Nom.Nom. vlьc-i volk-i wilk-i staropol./wilc-y;/ros.,/pol./wyr./i/IV/pal./(~XIV/w.)

Gen.Gen.Gen.Gen. vlьk-ъ volk-ov wilk-ów ros.,/pol./z/typu/-ŭ-

Dat.Dat.Dat.Dat. vlьk-omъ volk-am wilk-om ros./z/typu/-a-

Acc.Acc.Acc.Acc. vlьk-y volk-ov wilk-i

Ins.Ins.Ins.Ins. vlьk-y volk-ami wilk-ami ros.,/pol./z/typu/-a-,/pol./zach.:/przed/wieloma/lat-y

Loc.Loc.Loc.Loc. vlьc-ěxъ volk-ax wilk-ach ros.,/pol./z/typu/-a-

Voc.Voc.Voc.Voc. vlьc-i wilk-i

liczba:liczba:liczba:liczba: dualisdualisdualisdualis

język:język:język:język: scsscsscsscsuwagiuwagiuwagiuwagi

N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. vlьk-a według/tej/deklinacji/odmieniają/się/przymiotniki/i/imiesłowy/niezłożone/m/i/n

G.L.G.L.G.L.G.L. vlьk-u

D.I.D.I.D.I.D.I. vlьk-oma

6

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -ŏ--ŏ--ŏ--ŏ-


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: neutrumneutrumneutrumneutrum



Nom.Nom.Nom.Nom. ig-o ig-o

Gen.Gen.Gen.Gen. ig-a ig-

Dat.Dat.Dat.Dat. ig-u ig-

Acc.Acc.Acc.Acc. ig-o ig-

Ins.Ins.Ins.Ins. ig-omь ig-

Loc.Loc.Loc.Loc. iʒ-ě ig-

Voc.Voc.Voc.Voc. ig-o



Nom.Nom.Nom.Nom. ig-a ig-

Gen.Gen.Gen.Gen. ig-ъ ig-

Dat.Dat.Dat.Dat. ig-omъ ig-

Acc.Acc.Acc.Acc. ig-a ig-

Ins.Ins.Ins.Ins. ig-y ig-

Loc.Loc.Loc.Loc. iʒ-ěxъ ig-

Voc.Voc.Voc.Voc. ig-a



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. iʒ-ě

G.L.G.L.G.L.G.L. ig-u

D.I.D.I.D.I.D.I. ig-oma

7

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -jŏ--jŏ--jŏ--jŏ-


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: masculinummasculinummasculinummasculinum



Nom.Nom.Nom.Nom. plač-ь plač’-ø płacz-ø scs:/-ь/powstało/z/war./tw./w/wyniku:/jъ/→/jь

Gen.Gen.Gen.Gen. plač-a plač’-a płacz-u

Dat.Dat.Dat.Dat. plač-u plač’-u płacz-owi

Acc.Acc.Acc.Acc. plač-ь plač’-ø płacz-ø

Ins.Ins.Ins.Ins. plač-emь plač’-om płacz-em

Loc.Loc.Loc.Loc. plač-i plač’-e///genij-i płacz-u ros./-i/dla/tematów/na/-j/(np./zdanij-e,/genij-ø)

Voc.Voc.Voc.Voc. plač-u płacz-u



Nom.Nom.Nom.Nom. plač-i plač’-i płacz-e

Gen.Gen.Gen.Gen. plač-ь plač’-ej płacz-ów ros./z/typu/-ĭ-

Dat.Dat.Dat.Dat. plač-emъ plač’-am płacz-om

Acc.Acc.Acc.Acc. plač-ę plač’-i płacz-e wsch.,/zach./plač’-ě3

Ins.Ins.Ins.Ins. plač-i plač’-ami płacz-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. plač-ixъ plač’-ax płacz-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. plač-i płacz-e



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. plač-a

G.L.G.L.G.L.G.L. plač-u

D.I.D.I.D.I.D.I. plač-ema

8

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -jŏ--jŏ--jŏ--jŏ-





Nom.Nom.Nom.Nom. lož-e lož-e łoż-e scs:/-e/powstało/w/wyniku:/jo/→/je

Gen.Gen.Gen.Gen. lož-a lož- łoż-a

Dat.Dat.Dat.Dat. lož-u lož- łoż-u

Acc.Acc.Acc.Acc. lož-e lož- łoż-e

Ins.Ins.Ins.Ins. lož-emь lož- łoż-em

Loc.Loc.Loc.Loc. lož-i lož- łoż-u scs:/-i/powstało/w/wyniku:/joi/→/jě2/→/ji

Voc.Voc.Voc.Voc. lož-e łoż-e



Nom.Nom.Nom.Nom. lož-a lož- łoż-a

Gen.Gen.Gen.Gen. lož-ь lož- łóż-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. lož-emъ lož- łoż-om

Acc.Acc.Acc.Acc. lož-a lož- łoż-a

Ins.Ins.Ins.Ins. lož-i lož- łoż-ami scs:/-i/powstało/w/wyniku:/jy/→/ji

Loc.Loc.Loc.Loc. lož-ixъ lož- łoż-ach czes./lož-ích

Voc.Voc.Voc.Voc. lož-a łoż-a



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. lož-i

G.L.G.L.G.L.G.L. lož-u

D.I.D.I.D.I.D.I. lož-ema

9

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -ā--ā--ā--ā-


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: femininum/oraz/masculinum/oznaczające/osoby/płci/męskiejfemininum/oraz/masculinum/oznaczające/osoby/płci/męskiejfemininum/oraz/masculinum/oznaczające/osoby/płci/męskiejfemininum/oraz/masculinum/oznaczające/osoby/płci/męskiej



Nom.Nom.Nom.Nom. rǋk-a ruk-a ręk-a

Gen.Gen.Gen.Gen. rǋk-y ruk-i ręk-i

Dat.Dat.Dat.Dat. rǋc-ě ruk’-e ręc-e scs,/pol./II/palatalizacja

Acc.Acc.Acc.Acc. rǋk-ǋ ruk-u ręk-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. rǋk-ojǋ ruk-oj///-oju ręk-ą ros./-oju/archaiczne

Loc.Loc.Loc.Loc. rǋc-ě ruk’-e ręc-e

Voc.Voc.Voc.Voc. rǋk-o ręk-o



Nom.Nom.Nom.Nom. rǋk-y ruk-i ręc-e

Gen.Gen.Gen.Gen. rǋk-ъ ruk-ø rąk-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. rǋk-amъ ruk-am ręk-om

Acc.Acc.Acc.Acc. rǋk-y ruk-i ręc-e

Ins.Ins.Ins.Ins. rǋk-ami ruk-ami ręk-ami/-oma

Loc.Loc.Loc.Loc. rǋk-axъ ruk-ax ręk-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. rǋk-y ręc-e



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. rǋc-ě

G.L.G.L.G.L.G.L. rǋk-u pol./na/ręku

D.I.D.I.D.I.D.I. rǋk-ama pol./rękoma

10

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -jā--jā--jā--jā-





Nom.Nom.Nom.Nom. duš-a duš-a dusz-a

Gen.Gen.Gen.Gen. duš-ę duš-i dusz-y z/-ans,/-ons

Dat.Dat.Dat.Dat. duš-i duš-e///armij-i dusz-y ros./-e/z/war./tw.,/-i/dla/tematów/na/-j/(np./armija)

Acc.Acc.Acc.Acc. duš-ǋ duš-u dusz-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. duš-ejǋ duš-ej///-eju dusz-ą ros./-eju/archaiczne

Loc.Loc.Loc.Loc. duš-i duš-e dusz-y

Voc.Voc.Voc.Voc. duš-e dusz-o



Nom.Nom.Nom.Nom. duš-ę duš-i dusz-e

Gen.Gen.Gen.Gen. duš-ь duš-ej dusz-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. duš-amъ duš-am dusz-om

Acc.Acc.Acc.Acc. duš-ę duš-i dusz-e

Ins.Ins.Ins.Ins. duš-ami duš-ami dusz-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. duš-axъ duš-ax dusz-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. duš-ę dusz-e



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. duš-i

G.L.G.L.G.L.G.L. duš-u

D.I.D.I.D.I.D.I. duš-ama

11

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -jā--jā--jā--jā-





Nom.Nom.Nom.Nom. gospodyń-i – gospodyń-i

Gen.Gen.Gen.Gen. gospodyń-ę – gospodyń-i scs/jons/→/jens/→/ę

Dat.Dat.Dat.Dat. gospodyń-i – gospodyń-i scs/jě2/→/ji

Acc.Acc.Acc.Acc. gospodyń-ǋ – gospodyń-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. gospodyń-ejǋ – gospodyń-ą scs/jo/→/je

Loc.Loc.Loc.Loc. gospodyń-i – gospodyń-i

Voc.Voc.Voc.Voc. gospodyń-e – gospodyń-o///-i



Nom.Nom.Nom.Nom. gospodyń-ę – gospodyń-e

Gen.Gen.Gen.Gen. gospodyń-ь – gospodyń-ø scs/jъ/→/jь

Dat.Dat.Dat.Dat. gospodyń-amъ – gospodyń-om

Acc.Acc.Acc.Acc. gospodyń-ę – gospodyń-ie

Ins.Ins.Ins.Ins. gospodyń-ami – gospodyń-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. gospodyń-axъ – gospodyń-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. gospodyń-ę – gospodyń-e



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. gospodyń-i ros./zniknięcie/bądź/zmiana/końc./Nom./na/-a/(np./kn’agin’-i/→/kn’agin’-a)

G.L.G.L.G.L.G.L. gospodyń-u

D.I.D.I.D.I.D.I. gospodyń-ama

12

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -ŭ--ŭ--ŭ--ŭ-


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: masculinum/–/6/rzeczowników:/masculinum/–/6/rzeczowników:/masculinum/–/6/rzeczowników:/masculinum/–/6/rzeczowników:/domъ,/medъ,/polъ,/synъ,/volъ,/vrьxъdomъ,/medъ,/polъ,/synъ,/volъ,/vrьxъdomъ,/medъ,/polъ,/synъ,/volъ,/vrьxъdomъ,/medъ,/polъ,/synъ,/volъ,/vrьxъ



Nom.Nom.Nom.Nom. syn-ъ syn-ø syn-ø

Gen.Gen.Gen.Gen. syn-u syn-a syn-a///dom-u pol./wymieszanie/końcówek

Dat.Dat.Dat.Dat. syn-ovi syn-u syn-owi

Acc.Acc.Acc.Acc. syn-ъ syn-a///dom-ø syn-a///dom-ø ros.,/pol./kategoria/żywotności

Ins.Ins.Ins.Ins. syn-ъmь syn-om syn-em

Loc.Loc.Loc.Loc. syn-u syn’-e///v’erx-u syn-u///miodź-e ros./-ú/w/niektórych/rzecz./po/przyimkach/v,/na

Voc.Voc.Voc.Voc. syn-u syn-u



Nom.Nom.Nom.Nom. syn-ove syn-ov’j-a//

syn-y///dom-a

syn-owie/

dom-y

ros./syn:/-ov’j-/z/rzeczownika/zbiorowego,

ros./syn:/-y/inne/znaczenie,/czes./synové

Gen.Gen.Gen.Gen. syn-ovъ syn-ov’ej-ø syn-ów

Dat.Dat.Dat.Dat. syn-ъmъ syn-ov’j-am syn-om

Acc.Acc.Acc.Acc. syn-y syn-ov’ej-ø//

syn-ov/dom-ov

syn-ów//

dom-y

ros.,/pol./kategoria/żywotności

Ins.Ins.Ins.Ins. syn-ъmi syn-ov’j-ami syn-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. syn-ъxъ syn-ov’j-ach syn-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. syn-ove syn-owie



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. syn-y

G.L.G.L.G.L.G.L. syn-ovu

D.I.D.I.D.I.D.I. syn-ъma

13

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -ĭ--ĭ--ĭ--ĭ-


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: femininumfemininumfemininumfemininum



Nom.Nom.Nom.Nom. kost-ь kosť-ø kość-ø scs/i/ros./identyczna/odmiana/sing.

Gen.Gen.Gen.Gen. kost-i kosť-i kość-i

Dat.Dat.Dat.Dat. kost-i kosť-i kość-i

Acc.Acc.Acc.Acc. kost-ь kosť-ø kość-ø

Ins.Ins.Ins.Ins. kost-ьjǋ///-ijǋ kosť-ju kość-ą

Loc.Loc.Loc.Loc. kost-i kosť-i kość-i

Voc.Voc.Voc.Voc. kost-i kość-



Nom.Nom.Nom.Nom. kost-i kosť-i kość-i

Gen.Gen.Gen.Gen. kost-ьjь kosť-ej kość-i ros./-ej/przeszło/również/do/dawnego/typu/-jo-

Dat.Dat.Dat.Dat. kost-ьmъ kosť-am kość-om

Acc.Acc.Acc.Acc. kost-i kosť-i kość-i

Ins.Ins.Ins.Ins. kost-ьmi kosť- kość-mi

Loc.Loc.Loc.Loc. kost-ьxъ kosť-ax kość-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. kost-i kość-i



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. kost-i przynależność/do/typu/-ĭ-/(a/nie/-jo-)/można/określić/na/podstawie/procesów,/które

G.L.G.L.G.L.G.L. kost-ьju wykluczyłyby/zach./się/końcowej/części/tematu/w/obecnej/formie/(np./gostь,/pǋtь

D.I.D.I.D.I.D.I. kost-ьma –/pod/wpływem/joty/zaszłaby/palatalizacja,/golǋbь/–/pojawiłoby/się/l/epentetyczne)

14

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: -ĭ--ĭ--ĭ--ĭ-


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: masculinum,/w/pluralis/także/rzeczownik/masculinum,/w/pluralis/także/rzeczownik/masculinum,/w/pluralis/także/rzeczownik/masculinum,/w/pluralis/także/rzeczownik/ľudľudľudľudьjeьjeьjeьje



Nom.Nom.Nom.Nom. pǋt-ь puť-ø –

Gen.Gen.Gen.Gen. pǋt-i puť-i –

Dat.Dat.Dat.Dat. pǋt-i puť-i –

Acc.Acc.Acc.Acc. pǋt-ь puť-ø –

Ins.Ins.Ins.Ins. pǋt-ьmь puť-om –

Loc.Loc.Loc.Loc. pǋt-i puť-i –

Voc.Voc.Voc.Voc. pǋt-i –



Nom.Nom.Nom.Nom. pǋt-ьje///-ije puť- –

Gen.Gen.Gen.Gen. pǋt-ьjь puť- –

Dat.Dat.Dat.Dat. pǋt-ьmъ puť- –

Acc.Acc.Acc.Acc. pǋt-i puť- –

Ins.Ins.Ins.Ins. pǋt-ьmi puť- –

Loc.Loc.Loc.Loc. pǋt-ьxъ puť- –

Voc.Voc.Voc.Voc. pǋt-ьje///-ije –



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. pǋt-i

G.L.G.L.G.L.G.L. pǋt-ьju

D.I.D.I.D.I.D.I. pǋt-ьma

15

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowyspółgłoskowyspółgłoskowyspółgłoskowy


rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: masculinum/–/1/rzeczownik:/masculinum/–/1/rzeczownik:/masculinum/–/1/rzeczownik:/masculinum/–/1/rzeczownik:/dьnьdьnьdьnьdьnь



Nom.Nom.Nom.Nom. dьn-ь ďen’-ø dzień-ø

Gen.Gen.Gen.Gen. dьn-e dn’-a dń-a

Dat.Dat.Dat.Dat. dьn- dn’-u dń-u

Acc.Acc.Acc.Acc. dьn- ďen’-ø dzień-ø

Ins.Ins.Ins.Ins. dьn- dn’-om dń-em

Loc.Loc.Loc.Loc. dьn- dn’-e dń-u

Voc.Voc.Voc.Voc. dьn- dń-u



Nom.Nom.Nom.Nom. dьn- dn’-i dń-i

Gen.Gen.Gen.Gen. dьn- dn’-ej dń-i

Dat.Dat.Dat.Dat. dьn- dn’-am dń-om

Acc.Acc.Acc.Acc. dьn- dn’-i dń-i

Ins.Ins.Ins.Ins. dьn- dn’-ami dń-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. dьn- dn’-ax dń-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. dьn- dń-i



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. dьn-

G.L.G.L.G.L.G.L. dьn-

D.I.D.I.D.I.D.I. dьn-

16

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-en-spółgłoskowy/na/-en-spółgłoskowy/na/-en-spółgłoskowy/na/-en-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -en--en--en--en-




Nom.Nom.Nom.Nom. im-ę im’-a im’-ę

Gen.Gen.Gen.Gen. im-en-e im’-en’-i im’-eń-a

Dat.Dat.Dat.Dat. im-en-i im’-en’-i im’-eń-u

Acc.Acc.Acc.Acc. im-ę im’-a im’-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. im-en-ьmь im’-en’-em im’-eń-em

Loc.Loc.Loc.Loc. im-en-e im’-en’-i im’-eń-u

Voc.Voc.Voc.Voc. im-ę im’-ę



Nom.Nom.Nom.Nom. im-en-a im’-en-a im’-on-a

Gen.Gen.Gen.Gen. im-en-ъ im’-on-ø im’-on-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. im-en-ьmъ im’-en-am im’-on-om

Acc.Acc.Acc.Acc. im-en-a im’-en-a im’-on-a

Ins.Ins.Ins.Ins. im-en-y im’-en-ami im’-on-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. im-en-ьxъ im’-en-ax im’-on-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. im-en-a im’-on-a



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. im-en-ě

G.L.G.L.G.L.G.L. im-en-u

D.I.D.I.D.I.D.I. im-en-ьma

17

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-en-spółgłoskowy/na/-en-spółgłoskowy/na/-en-spółgłoskowy/na/-en-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -en--en--en--en-

rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: masculinum/–/2/rzeczowniki:/masculinum/–/2/rzeczowniki:/masculinum/–/2/rzeczowniki:/masculinum/–/2/rzeczowniki:/kamykamykamykamy,/,/,/,/plamyplamyplamyplamy



Nom.Nom.Nom.Nom. kam-y kam’en’-ø kamień-ø

Gen.Gen.Gen.Gen. kam-en- kamn’-a kamień-a

Dat.Dat.Dat.Dat. kam-en- kamn’-u kamień-u

Acc.Acc.Acc.Acc. kam- kam’en’-ø kamień-ø

Ins.Ins.Ins.Ins. kam-en- kamn’-em kamień-em

Loc.Loc.Loc.Loc. kam-en- kamn’-e kamień-u

Voc.Voc.Voc.Voc. kam-y kamień-u



Nom.Nom.Nom.Nom. kam-en- kamn’-i kamień-e

Gen.Gen.Gen.Gen. kam-en- kamn’-ej kamień-i

Dat.Dat.Dat.Dat. kam-en- kamn’-am kamień-om

Acc.Acc.Acc.Acc. kam-en- kamn’-i kamień-e

Ins.Ins.Ins.Ins. kam-en- kamn’-ami kamień-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. kam-en- kamn’-ax kamień-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. kam-en- kamień-e



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. kam-en-

G.L.G.L.G.L.G.L. kam-en-

D.I.D.I.D.I.D.I. kam-en-

18

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-ent-spółgłoskowy/na/-ent-spółgłoskowy/na/-ent-spółgłoskowy/na/-ent-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -ęt--ęt--ęt--ęt-




Nom.Nom.Nom.Nom. tel-ę ťeľ-onok-ø ciel-ę

Gen.Gen.Gen.Gen. tel-ęt-e ťeľ- ciel-ęć-a

Dat.Dat.Dat.Dat. tel-ęt-i ťeľ- ciel-ęć-u

Acc.Acc.Acc.Acc. tel-ę ťeľ- ciel-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. tel-ęt-ьmь ťeľ- ciel-ęć-em

Loc.Loc.Loc.Loc. tel-ęt-e ťeľ- ciel-ęć-u

Voc.Voc.Voc.Voc. tel-ę ciel-ę



Nom.Nom.Nom.Nom. tel-ęt-a ťeľ- ciel-ęt-a

Gen.Gen.Gen.Gen. tel-ęt-ъ ťeľ- ciel-ąt-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. tel-ęt-ьmъ ťeľ- ciel-ęt-om

Acc.Acc.Acc.Acc. tel-ęt-a ťeľ- ciel-ęt-a

Ins.Ins.Ins.Ins. tel-ęt-y ťeľ- ciel-ęt-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. tel-ęt-ьxъ ťeľ- ciel-ęt-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. tel-ęt-a ciel-ęt-a



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. tel-ęt-ě

G.L.G.L.G.L.G.L. tel-ęt-u

D.I.D.I.D.I.D.I. tel-ęt-ьma

19

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-es-spółgłoskowy/na/-es-spółgłoskowy/na/-es-spółgłoskowy/na/-es-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -es--es--es--es-




Nom.Nom.Nom.Nom. slov-o slov-o słow-o

Gen.Gen.Gen.Gen. slov-es-e slov-a słow-a

Dat.Dat.Dat.Dat. slov-es-i slov-u słow-u

Acc.Acc.Acc.Acc. slov-o slov-o słow-o

Ins.Ins.Ins.Ins. slov-es-ьmь slov-om słow-em

Loc.Loc.Loc.Loc. slov-es-e slov’-e słow’-e

Voc.Voc.Voc.Voc. slov-o słow-o



Nom.Nom.Nom.Nom. slov-es-a slov-a słow-a

Gen.Gen.Gen.Gen. slov-es-ъ slov-ø słów-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. slov-es-ьmъ slov-am słow-om

Acc.Acc.Acc.Acc. slov-es-a slov-a słow-a

Ins.Ins.Ins.Ins. slov-es-y slov-ami słow-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. slov-es-ьxъ slov-ax słow-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. slov-es-a słow-a



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. slov-es-ě

G.L.G.L.G.L.G.L. slov-es-u

D.I.D.I.D.I.D.I. slov-es-ьma

20

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-er-spółgłoskowy/na/-er-spółgłoskowy/na/-er-spółgłoskowy/na/-er-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -er--er--er--er-

rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: femininum/–/2/rzeczowniki:/femininum/–/2/rzeczowniki:/femininum/–/2/rzeczowniki:/femininum/–/2/rzeczowniki:/mati,/dъmati,/dъmati,/dъmati,/dъštištištišti



Nom.Nom.Nom.Nom. mat-i mať-ø –

Gen.Gen.Gen.Gen. mat-er-e mať-er’-i –

Dat.Dat.Dat.Dat. mat-er-i mať-er’-i –

Acc.Acc.Acc.Acc. mat-er-ь mať-ø –

Ins.Ins.Ins.Ins. mat-er-ьjǋ mať-er’-ju –

Loc.Loc.Loc.Loc. mat-er-i mať-er’-i –

Voc.Voc.Voc.Voc. mat-i –



Nom.Nom.Nom.Nom. mat-er-i mať-er’-i –

Gen.Gen.Gen.Gen. mat-er-ъ mať-er’-ej –

Dat.Dat.Dat.Dat. mat-er-ьmъ mať-er’-am –

Acc.Acc.Acc.Acc. mat-er-i mať-er’-i –

Ins.Ins.Ins.Ins. mat-er-ьmi mať-er’-(a)mi –

Loc.Loc.Loc.Loc. mat-er-ьxъ mať-er’-ax –

Voc.Voc.Voc.Voc. mat-er-i –



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. mat-er-i

G.L.G.L.G.L.G.L. mat-er-u

D.I.D.I.D.I.D.I. mat-er-ьma

21

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-ū-spółgłoskowy/na/-ū-spółgłoskowy/na/-ū-spółgłoskowy/na/-ū-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -ъv--ъv--ъv--ъv-

rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: femininum/(w/rosyjskim/na/-ь)femininum/(w/rosyjskim/na/-ь)femininum/(w/rosyjskim/na/-ь)femininum/(w/rosyjskim/na/-ь)



Nom.Nom.Nom.Nom. svekr-y sv’ekrov’-ø świekr-a

Gen.Gen.Gen.Gen. svekr-ъv-e sv’ekrov’- świekr-y

Dat.Dat.Dat.Dat. svekr-ъv-i sv’ekrov’- świekrz-e

Acc.Acc.Acc.Acc. svekr-ъv-ь sv’ekrov’- świekr-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. svekr-ъv-ьjǋ sv’ekrov’- świekr-ą

Loc.Loc.Loc.Loc. svekr-ъv-e sv’ekrov’- świekrz-e

Voc.Voc.Voc.Voc. svekr-y świekr-o



Nom.Nom.Nom.Nom. svekr-ъv-i sv’ekrov’- świekr-y

Gen.Gen.Gen.Gen. svekr-ъv-ъ sv’ekrov’- świekr-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. svekr-ъv-amъ sv’ekrov’- świekr-om

Acc.Acc.Acc.Acc. svekr-ъv-i sv’ekrov’- świekr-y

Ins.Ins.Ins.Ins. svekr-ъv-ami sv’ekrov’- świekr-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. svekr-ъv-axъ sv’ekrov’- świekr-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. svekr-ъv-i świekr-y



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. svekr-ъv-i

G.L.G.L.G.L.G.L. svekr-ъv-u

D.I.D.I.D.I.D.I. svekr-ъv-ama

22

typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny:typ/deklinacyjny: spółgłoskowy/na/-ū-spółgłoskowy/na/-ū-spółgłoskowy/na/-ū-spółgłoskowy/na/-ū-

rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu:rozszerzenie/tematu: -ъv--ъv--ъv--ъv-

rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju:rzeczowniki/rodzaju: femininum/(w/rosyjskim/na/-a)femininum/(w/rosyjskim/na/-a)femininum/(w/rosyjskim/na/-a)femininum/(w/rosyjskim/na/-a)



Nom.Nom.Nom.Nom. buk-y bukv-a bukw-a

Gen.Gen.Gen.Gen. buk-ъv-e bukv-y bukw-y

Dat.Dat.Dat.Dat. buk- bukv’-e bukw’-e

Acc.Acc.Acc.Acc. buk- bukv-u bukw-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. buk- bukv-oj///-oju bukw-ą ros./-oju/archaiczne

Loc.Loc.Loc.Loc. buk- bukv’-e bukw’-e

Voc.Voc.Voc.Voc. buk- bukw-o



Nom.Nom.Nom.Nom. buk- bukv-y bukw-y

Gen.Gen.Gen.Gen. buk- bukv-ø bukw-ø

Dat.Dat.Dat.Dat. buk- bukv-am bukw-om

Acc.Acc.Acc.Acc. buk- bukv-y bukw-y

Ins.Ins.Ins.Ins. buk- bukv-ami bukw-ami

Loc.Loc.Loc.Loc. buk- bukv-ax bukw-ach

Voc.Voc.Voc.Voc. buk- bukw-y



N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. buk-

G.L.G.L.G.L.G.L. buk-

D.I.D.I.D.I.D.I. buk-

23

odmiana/przymiotników/twardotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/odmiana/przymiotników/twardotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/odmiana/przymiotników/twardotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/odmiana/przymiotników/twardotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/jьjьjьjь

odmiana/rzeczownikowaodmiana/rzeczownikowaodmiana/rzeczownikowaodmiana/rzeczownikowa odmiana/zaimkowaodmiana/zaimkowaodmiana/zaimkowaodmiana/zaimkowa odm./zaimka/wsk.odm./zaimka/wsk.odm./zaimka/wsk.odm./zaimka/wsk.

rodzaj:rodzaj:rodzaj:rodzaj: mmmm nnnn ffff mmmm nnnn ffff mmmm nnnn ffff


Nom.Nom.Nom.Nom. dobr-ъ dobr-o dobr-a dobr-ъ-jь dobr-o-je dobr-a-ja j-ь j-e j-a

Gen.Gen.Gen.Gen. dobr-a dobr-y dobr-a-jego dobr-y-jęjęjęję j-ego j-eję

Dat.Dat.Dat.Dat. dobr-u dobr-ě dobr-u-jemu dobr-ě-jijijiji j-emu j-eji

Acc.Acc.Acc.Acc. dobr-ъ dobr-o dobr-ǋ dobr-ъ-jь dobr-o-je dobr-ǋ-jǋ j-ь///ji j-e j-ǋ

Ins.Ins.Ins.Ins. dobr-omь dobr-ojǋ dobr-yyyy-jimь dobr-ǋǋǋǋ-jǋjǋjǋjǋ j-imь j-ejǋ

Loc.Loc.Loc.Loc. dobr-ě dobr-ě dobr-ě-jemь dobr-ě-jijijiji j-emь j-eji

Voc.Voc.Voc.Voc. dobr-e dobr-o dobr-o dobr-ъъъъ-jь dobr-o-je dobr-aaaa-ja


Nom.Nom.Nom.Nom. dobr-i dobr-a dobr-y dobr-i-ji dobr-a-ja dobr-y-ję j-i j-a j-ę

Gen.Gen.Gen.Gen. dobr-ъ dobr-ъ dobr-yyyy-jixъ j-ixъ

Dat.Dat.Dat.Dat. dobr-omъ dobr-amъ dobr-yyyy-jimъ j-imъ

Acc.Acc.Acc.Acc. dobr-y dobr-a dobr-y dobr-y-ję dobr-a-ja dobr-y-ję j-ę j-a j-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. dobr-y dobr-ami dobr-yyyy-jimi j-imi

Loc.Loc.Loc.Loc. dobr-ěxъ dobr-axъ dobr-yyyy-jixъ j-ixъ

Voc.Voc.Voc.Voc. dobr-i dobr-a dobr-y dobr-i-ji dobr-a-ja dobr-y-ję


N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. dobr-a dobr-ě dobr-ě dobr-a-ja dobr-ě-ji dobr-ě-ji j-a j-i j-i

G.L.G.L.G.L.G.L. dobr-u dobr-u dobr-u-jujujuju j-eju

D.I.D.I.D.I.D.I. dobr-oma dobr-ama dobr-yyyy-jima j-ima

pogrubieniem/i/podkreśleniem/oznaczono/uproszczenia/i/modyfikacje

24

odmiana/przymiotników/miękkotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/odmiana/przymiotników/miękkotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/odmiana/przymiotników/miękkotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/odmiana/przymiotników/miękkotematowych/w/porównaniu/z/odmianą/zaimka/wskazującego/jьjьjьjь

odmiana/rzeczownikowaodmiana/rzeczownikowaodmiana/rzeczownikowaodmiana/rzeczownikowa odmiana/zaimkowaodmiana/zaimkowaodmiana/zaimkowaodmiana/zaimkowa odm./zaimka/wsk.odm./zaimka/wsk.odm./zaimka/wsk.odm./zaimka/wsk.

rodzaj:rodzaj:rodzaj:rodzaj: mmmm nnnn ffff mmmm nnnn ffff mmmm nnnn ffff


Nom.Nom.Nom.Nom. pěš-ь pěš-e pěš-a pěš-ь-jь pěš-e-je pěš-a-ja j-ь j-e j-a

Gen.Gen.Gen.Gen. pěš-a pěš-ę pěš-a-jego pěš-ę-jęjęjęję j-ego j-eję

Dat.Dat.Dat.Dat. pěš-u pěš-i pěš-u-jemu pěš-i-jijijiji j-emu j-eji

Acc.Acc.Acc.Acc. pěš-ь pěš-e pěš-ǋ pěš-ь-jь pěš-e-je pěš-ǋ-jǋ j-ь///ji j-e j-ǋ

Ins.Ins.Ins.Ins. pěš-emь pěš-ejǋ pěš-iiii-jimь pěš-ǋǋǋǋ-jǋjǋjǋjǋ j-imь j-ejǋ

Loc.Loc.Loc.Loc. pěš-i pěš-i pěš-i-jemь pěš-i-jijijiji j-emь j-eji

Voc.Voc.Voc.Voc. pěš-ь pěš-e pěš-e pěš-ь-jь pěš-e-je pěš-aaaa-ja


Nom.Nom.Nom.Nom. pěš-i pěš-a pěš-ę pěš-i-ji pěš-a-ja pěš-ę-ję j-i j-a j-ę

Gen.Gen.Gen.Gen. pěš-ь pěš-ь pěš-iiii-jixъ j-ixъ

Dat.Dat.Dat.Dat. pěš-emъ pěš-amъ pěš-iiii-jimъ j-imъ

Acc.Acc.Acc.Acc. pěš-ę pěš-a pěš-ę pěš-ę-ję pěš-a-ja pěš-ę-ję j-ę j-a j-ę

Ins.Ins.Ins.Ins. pěš-i pěš-ami pěš-iiii-jimi j-imi

Loc.Loc.Loc.Loc. pěš-ixъ pěš-axъ pěš-iiii-jixъ j-ixъ

Voc.Voc.Voc.Voc. pěš-i pěš-a pěš-ę pěš-i-ji pěš-a-ja pěš-ę-ję


N.A.V.N.A.V.N.A.V.N.A.V. pěš-a pěš-i pěš-i pěš-a-ja pěš-i-ji pěš-i-ji j-a j-i j-i

G.L.G.L.G.L.G.L. pěš-u pěš-u pěš-u-jujujuju j-eju

D.I.D.I.D.I.D.I. pěš-ema pěš-ama pěš-iiii-jima j-ima

pogrubieniem/i/podkreśleniem/oznaczono/uproszczenia/i/modyfikacje

25

czasowniki

budowabudowabudowabudowanazwa/polskanazwa/polskanazwa/polskanazwa/polska nazwa/łacińskanazwa/łacińskanazwa/łacińskanazwa/łacińska temattemattemattemat

singuralissinguralissinguralissinguralis pluralispluralispluralispluralis dualisdualisdualisdualis

bezokolicznikbezokolicznikbezokolicznikbezokolicznik infinitus czasu/przeszłego zakończenie/-ti

ndm.

ndm.

ndm.

ndm.

okolicznik/celuokolicznik/celuokolicznik/celuokolicznik/celu supinum czasu/przeszłego zakończenie/-tъ

1. -ǋ///�/-mь -mъ -vě

2. -ši///�/-si -te -tateraźniejszyteraźniejszyteraźniejszyteraźniejszy præsens czasu/teraźniejszego

3. -tъ -ǋtъ//�/cz./�/-ętъ

-te

1. -ъ -omъ -ově

2. -e -ete -eta

3. -e -ǋ -eteniedokonany imperfectum czasu/przeszłego

rozszerzenia/tematu:/-ax,/-ěax,/-aax

1. -ъ -omъ -ově

2. -e -ete -eta

3. -e -ǋ -eteaoryst/prosty/(asygmatyczny) czasu/przeszłego

tworzony/tylko/dla/czas./�/i/�

1. -ъ -omъ -ově

2. -te -taaoryst/sygmatyczny/I czasu/przeszłego

3.różnie

-ę -te

1. -ъ -omъ -ově

2. -te -ta

dokonane

aoryst/sygmatyczny/II czasu/przeszłego

3.

formy/aor.

prostego -ę -te

złożony præteritum///perfectum imiesłów/elowy/+/byti/(cz./ter.)

przeszłe

przeszłe

przeszłe

przeszłe

zaprzeszły plusquamperfectum imiesłów/elowy/+/byti/(imperf.,/ew./aoryst///perfectum)

prosty futurum formy/præsens/czasowników/dokonanych

czasy

czasy

czasy

czasy

przyszł

przyszł

przyszł

przyszł

ee ee

złożony futurum imamь///načьnǋ///xoštǋ///bǋdǋ/+/bezokolicznik

oznajmującyoznajmującyoznajmującyoznajmujący indicativus patrz:/czasy

1. – -mъ -vě

2. -i///cz./�/-ь -te -tarozkazującyrozkazującyrozkazującyrozkazujący imperativus czasu/teraźniejszego

3. -i///cz./�/-ь – –tryby

tryby

tryby

tryby

warunkowywarunkowywarunkowywarunkowy

(przypuszczający)(przypuszczający)(przypuszczający)(przypuszczający)conditionalis czasu/przeszłego

imiesłów/elowy/+/byti/(formy

przypuszczające,/ew./aoryst)

czasu/teraźniejszego/czynnyczasu/teraźniejszego/czynnyczasu/teraźniejszego/czynnyczasu/teraźniejszego/czynny czasu/teraźniejszego

czasu/teraźniejszego/biernyczasu/teraźniejszego/biernyczasu/teraźniejszego/biernyczasu/teraźniejszego/bierny czasu/teraźniejszego

czasu/przeszłego/czynny/Iczasu/przeszłego/czynny/Iczasu/przeszłego/czynny/Iczasu/przeszłego/czynny/I czasu/przeszłego

czasu/przeszłego/czynny/II/(elowy)czasu/przeszłego/czynny/II/(elowy)czasu/przeszłego/czynny/II/(elowy)czasu/przeszłego/czynny/II/(elowy) czasu/przeszłegoimiesłowy

imiesłowy

imiesłowy

imiesłowy

czasu/przeszłego/biernyczasu/przeszłego/biernyczasu/przeszłego/biernyczasu/przeszłego/bierny czasu/przeszłego

wszystkie/miały/odmiany:

rzeczownikową/i/zaimkową

nie/uwzględniono/rozszerzeń/(z/wyj./imperfectum)/i/oboczności/tematów

GRAMATYKA SCS

Documents