This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Sapaatip akunnerani 41-mi 2012 Qasigiannguit aviisi - 12. oktober - 20. oktober
Immuit/Mælk Let, Skummet imal./eller Mini, 1 ltr.
7645
SipaarukSpar
79,-Aqqaneq-marluk/
12 for
Santa Corina Nalliu� orsiornerup viinnia/Jubilæums vin
Sapaatip akunnerani 41-mi 2012 Santa Corina Nalliu� orsiornerup viinnia/
Velkommen til 50 års jubilæum Kære kunde Den 12. oktober for 50 år siden � y� ede den gamle KGH-butik i Qasigiannguit ind i nye lokaler og blev e� erhånden til en Pilersuisoq butik, som vi kender dem i dag. Vi fejrer de 50 år ved at byde dig velkommen i en helt nyrenoveret og moderne butik, der ved denne lejlighed bugner af ekstra gode jubilæumstilbud. Vi har nemlig gjort noget ekstra ud af det, fordi vi er stolte af både vores nye butik og vores smukke by, der blev grundlagt i 1734.
På genåbningsdagen byder vi på ka� e og kage ligesom der i anledning af jubilæet er arrangeret fodboldturnering.
Men først og � emmest skal du som kunde have glæde af jubilæet. Kig derfor her i jubilæumsavisen og glæd dig over det store udvalg og de billige priser. Og deltag i vores store jubilæumskonkurrence, hvor du kan vinde gavekort, til brug i butikken.
Jeg glæder mig til at byde dig velkommen i vores ”nye” butik.
Venlig hilsenKarl SamuelsenKøbmand
helt nyrenoveret og moderne butik, der ved denne lejlighed bugner af ekstra gode jubilæumstilbud. Vi har nemlig gjort noget ekstra ud af det, fordi vi er stolte af både vores nye butik og vores smukke by, der blev grundlagt i 1734.
På genåbningsdagen byder vi på ka� e og kage ligesom der i anledning af
Men først og � emmest skal du som kunde have glæde af jubilæet. Kig derfor Men først og � emmest skal du som kunde have glæde af jubilæet. Kig derfor her i jubilæumsavisen og glæd dig over det store udvalg og de billige priser. her i jubilæumsavisen og glæd dig over det store udvalg og de billige priser.
Riberhus immussuit/ost Assigiinng. tallimat/5 varianter 500-565 g
Buko Immussuit/Ost Reje, Skinke, Champignon imal./eller Alpe, 250 g
Nalliu� orsiornermi unammisitsineq / Jubilæums konkurrenceApeqqutit ataanii� ut eqqortumik akeriarlugit, eqqugassat 1.000,- kr.-inik, 500,- kr.-inik 250,- kr.-inillu aningaasartallit makitsissutiginissaannut peqataagit. /Svar rigtig på nedenstående spørgsmål og deltag i lodtrækning om gavekort på henholdsvis 1.000,- 500,- eller 250,- kr.
Mini-mælk” sivisuumik piusinnaasoq Arla-mit nioqqusiarineqartarpa? / Producerer Arla langtidsholdbar ”mini-mælk” ? Aap / Ja ___ Naamik / Nej ___
UHT isumaqarpa, sivikitsuinnarmik piusinnaasoq? / Betyder UHT kort holdbarhed ? Aap / Ja ___ Naamik / Nej ___
UHT immuk nillataartitsivimmiitinneqassava? / Skal UHT mælk være på køl ? Aap / Ja ___ Naamik / Nej ___
”Matilde-Cacao-mælk” puiaasaaqqanut plastic-imik sanaanut (PET-inut) immiunneqartarpa ? / Laves ”Matilde-Cacao-mælk” på plastic � aske (PET) ? Aap / Ja ___ Naamik / Nej ___
Eqquiniaaqataassaguit apeqqutinut akissutissiaq immersorsimasat, ar� ninngornermi 13. oktober kingusinnerpaamik nal. 12.00 pisiniar� mmut tunniutereersimassavat. Nal. 12.30 (ataatsip qeqqa) makitsineqassaaq. / Kuponen skal a� everes i din butik senest lørdag den 13. oktober kl. 12.00. Lodtrækning vil � nde sted kl. 12.30.
Schulstad Brød Rundstykker, Grove håndvær-kere imal./eller Håndværkere med birkes, 60 g
Schulstad Kanelsnegl 80 g
1980
SipaarukSpar
Schulstad Fuldkornsbrød 550 g
1195
SipaarukSpar
Saa� ussat nerpiinik salaatiliamik i� aq kilitaq qalligaqI� aq kilitaq ataaseqSaa� ussat nerpii Dild Forårsløg Citroni Chili Agurki Taratsut qasilitsullu
Rundtenom med krabbesalat1 rundtenom rugbrødKrabbekødDildForårsløg CitronChiliAgurkSalt og peber
Bland krabbekød med dild, � nthakket forårsløg, chili og smag til med citronsa� , salt og peber. Fordel tynde skiver af agurk på 1 rundtenom og anret krabbesalaten ovenpå.
Stegt medisterpølse med rødkål og karto� er½ kg medisterpølse20 g smør eller margarine1 tsk koncentreret bouillon, fx svinebouillonSaucejævnerSalt og peberKulør
Kog karto� erne.
Prik pølsen med en kødnål eller ga� el og kom den i en gryde eller læg den på en stegepande. Hæld 2 dl vand ved, så pølsen er godt og vel halvt dækket. Kog pølsen 10 minu� er ved svag varme under låg. Tag pølsen af panden og tør den med køkken-rulle. Hæld 2 dl af kogevandet i en lille gryde til sauce, kasser resten. Lad smørret blive gyldent på en pande ved god varme og brun pølsen 2-3 minu� er på hver side. Varm kogevandet op med bouillon og jævn med saucejævner. Smag til med salt og peber. Tilsæt evt. kulør.
Varm rødkålen.
Najoqqutarisaq/Kilde: Danish Crown
Nersussuamineq aserortigaq/Hakket oksekød Max 3-6%, 500 g
2890
SipaarukSpar
Flensted Naatsiiat/Karto� er Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 600-750 g
4980
SipaarukSpar50,-
Sisamat/4 for 59,-
Marluk/2 for
Puulukimineq aserortigaq imal. Luxus medisterpølse/Hakket � æskekød eller Luxus medisterpølse 2x500-1000 g
Nescafé GuldNescafé Guld er en rund og a� alanceret smagsoplevelse baseret på den perfekte blan-ding af særligt udvalgte ka� esorter. Takket være en helt ny og eksklusiv måde at forarbejde ka� ebønnerne på har Nescafé Guld nu fået endnu mere af den � ne og rige aroma � a kaf-fen. Ka� en skal tilføres 80 grader varmt vand.
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.