Sapaatip akunnerani 52-imi 2012 illoqarfimmi aviisi - 27. december - 31. december Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss N U N A T S I N N I TIM E R S O R N E Q K U LT U RIL U T A P E R S E R S O R P A A T D N A L N Ø R G I N E R U T L U K G O N E T R O P S R E T T Ø T S Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg 18 50 Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg 42 95 Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg 23 50 N U N A T S I N N I TIM E R S O R N E Q K U LT U RIL U T A P E R S E R S O R P A A T D N A L N Ø R G I N E R U T L U K G O N E T R O P S R E T T Ø T S Kiilup affaanut/ pr. 1/2 kg 34 95 Francois Montand Demi Sec Sparkling Rosé imal./eller Brut Spar op til angullugit sipaakkit 100 , - El Emperador Cabernet Sauvignon Premium Hamburgerryg pujuugaq/røget Ca. 1000 g miss Sipaaruk Spar 59,- Marluk/ 2 for 199,- Sprudlende nytårstilbud Marluk/ 2 for 199,- Ukiutoqarsiornissamut neqeroorutit puaasalaartuinnaat
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Sapaatip akunnerani 52-imi 2012 illoqar� mmi aviisi - 27. december - 31. december
Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Kiilup affaanut sipaarut
Spar pr. 1/2 kg
1850Kiilup affaanut/
pr. 1/2 kg
4295
illoqar� mmi aviisi - 27. december - 31. december
Kiilup affaanut sipaarut
Spar pr. 1/2 kg
2350
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg
3495
Nersussuarmit Culotte/Okse Culotte Ca. 1000 g miss
Godt nytår Nytårsaften er på en måde både årets første og sidste fest. Traditionen med at fejre afslutningen på det gamle år går langt tilbage. At markere årsskiftet med fyrværkeri er således en skik, der har over 350 år på bagen, da man med sikkerhed ved, at der blev skudt nytår ind fra Københavns volde i 1659. En skik vi i Grønland gør meget ud af, når den mørke nattehimmel og de sneklædte landskaber helt overvældende smukt oplyses afraketter i et festligt, farverigt syn.
Det er også aftenen, hvor man samler familie og venner - for sammen at se frem mod det nye år. I Pilersuisoq har vi alt til en stemningsfuld nytårsaften. Lige fra maden, champagnen og kransekagen - til fyrværkeriet.
Men husk, at der godt kan blive travlt i årets sidste dage, så kom i god tid, hvis du vil sikre dig de bedste tilbud. Kig i avisen og skynd dig hen i butikken.
Alle i Pilersuisoq siger tak for 2012 - og ønsker alle vores kunder et rigtigt godt nytår.
Bladselleri imal./Bladselleri imal./eller Agurker
angullugit sipaakkit
Peberfrugter Rød, Grøn, Gul imal./eller Orange
1995
SipaarukSpar
1885Pingasut/3 for
20,-
02-03_illoqarfimmi_aviisi_52.indd 2 11/2/12 9:14 AM
NytårstraditionPå nytårsaften fejres det for-gangne år og samtidig bydes et nyt velkommen. Siden 1700-tallet har vi fejret nytår den 31. december, men sådan har det ikke altid været.
Førhen sluttede kalenderåret nemlig omkring den første april. Dette er grunden til at nytårsløjer og aprilsnar min-der lidt om hinanden.
Schulstad Baguette rustic durum✱ 55 cm, 375 g
SipaarukSpar
5,-Ataaseq/pr. stk.
2195
Kaageeqqat/Royal Biscuit Crack it 200 g
Kaageeqqat/Royal
SipaarukSpar
1190
Marluk/2 for
28,-
04-05_illoqarfimmi_aviisi_52.indd 4 11/2/12 9:19 AM
Ukiumut nutaam ut iserluaatissat
Schulstad Uutat/BrødAssigiinng. sisamat/4 varianter, 800-1000 g
Spar op til
angullugit sipaakkit
10,-
SipaarukSpar
990
Arlaat/frit valg
2595
Marluk/2 for
30,-
Nytårsbrag
Kellogg´s Ullaakkorsi-utit/Morgenmad Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 200-600 g
SipaarukSpar
12,-
Poortaq/pr. pakke
2995
If� at kitseriikkat/Rugbrød i skiver Kondi Karl, Skovmand, Fuldkorn imal./eller Mørkt500 g
04-05_illoqarfimmi_aviisi_52.indd 5 11/2/12 9:20 AM
Pift rødkålen opKom lidt andefedt eller fedt fra � æskestegen i rødkålen. Tilsæt en klat ribsgele samt� ne strimler appelsinskal. Udover det dufter dejligt smager det også godt.
Pandekager med isPandekager er noget alle kan lide unge som gamle.Fold pandekagerne sammen 2 gange, og læg dem på et varmt fad. Hold dem varme under folie.
Fyld: Skær isen i bjælker og læg dem i pandekagerne lige før serveringen. Kan serveres med f.eks.syltehøj eller cho-koladesovs.
Dry MartiniShake 10-15 isterninger og 2 cl Martini i ca. 10 sek. Hæld 3 dl Gin på. Tag en rørepind og roter (stirr) den i shakeren forsig-tigt ca. 10-15 gangen. Hæld drinken i glas (uden isterniger) og server med oliven på pind.
SipaarukSpar
30,-
Puiaasaq/pr. � aske
119,-
responsible
SipaarukSpar
30,-
Ar� nillit/6 for
89,-
Najoqqagassat taman it mamarmersiugassat
70 cl70 cl
Dry Martini Nilamernit 10-15-it Martine-mut 2 cl-imut sekundtit qulit mis-
14-15_illoqarfimmi_aviisi_52.indd 14 11/2/12 9:37 AM
✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse.
✱✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.
Aqqaneq-marluk/12 for
159,-
Qulit/10 for
69,-
SipaarukSpar
43,- 24-t/24 for
269,-
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Najoqqagassat taman it mamarmersiugassat
SipaarukSpar
65,-20-t/20 for
275,-
Dråber for enhver smag
14-15_illoqarfimmi_aviisi_52.indd 15 11/2/12 9:38 AM
Start aftenen med et festligt indslagEn sjov måde at � nde sin bordherre. Ved festens be-gyndelse får alle kvinderne besked på at tegne et por-træt af sig selv på 2 minutter. Herefter fordeles tegnin-gerne til mændene. De skal nu gætte, hvem de skal sidde ved siden af.
Til nytårsfesten
SipaarukSpar
5,-
Poortaq/pr. pose
1995
Arnanut nujaasat/Paryk til damer
4995
Arnanut nujaasat/Paryk til damer Assigiinng. sisamat/
49Pullattakkat imal. Tajat/Balloner eller Armbånd sæt
Arnanut nujaasat/Paryk til damer Assigiinng. sisamat/
18-19_illoqarfimmi_aviisi_52.indd 19 11/2/12 9:43 AM
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu isorliunerusuni pif� ssami umiarsuaqanngif� usumi, nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistriktsbyer/bygder kan der i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.
SeqqulaarpalaannguaqKnasende godt nytår
Kims Naatsiiat panertut/Chips Assigiinng. arlallit/� ere varianter, 110-230 g
Kims Salsa Dip Medium imal./eller Hot 255 g
SipaarukSpar
5,-Kims Dip Mix Assigiinng. ar� nillit/6 varianter, 12-17 g
Kims Naatsiiat
Arlaat/frit valg
1495
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq. Illoqar� nni nunaqar� nnilu
Spar op til
angullugit sipaakkit
2090
Marluk/2 for
39,-
SipaarukSpar
790
Marluk/2 for
20,-
Seqqulaarpalaannguaq
Sukkulaatit karseeq-qamiittut/Anthon Berg Guld Chokolade-æske 400 g