This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
By uge 31 2012 • 30. juli – 4. august
3-Stjernet Assigiinng. ar� neq-marluk/7 varianter 110-135 g
Danish Crown qernertunik puullit/Sort serie Assigiinng. qulit/10 varianter 6x80 g, 3x150 g, 4x140 g, 325-900 g
50,-Marluk/
2 for
40,-Marluk/
2 for
1190SIPAARUK
SPAR
1995Poortaq/pr. pakke
6,-SIPAARUK
SPAR
Grillerillattaannguaq aasarsiorluaritNyd sommeren med grilloplevelser
I disse dage, hvor man i København fejrer ”Grønland i Tivoli”, har Pilersuisoq sørget for masser af festlige forsyninger, så vi kan holde hyggelige grillfester i vores egen smukke natur. Skynd dig hen i butik-ken, der lige nu har alt, hvad du skal bruge til glade sammenkomster med familien i de lune, lyse aftener.
Velkommen i din Pilersuisoq Vitalis Muslibar Chokolade, Light Chokolade imal./eller Tranebær 100-125 g
Skipperlabskovs4 personer700 g magert oksekød i tern 1l vand 3 tsk groft salt 10 sorte peberkorn 3 laurbærblad 4 løg 1 kg karto� er4 tsk hakket purløg 200 g syltede rødbeder 4 skiver rugbrød4 tsk sennep
Kom kød og vand i en gryde med salt, peber og laurbærblad. Kog kødet ved svag varme i ca. 45 min. Skræl løg og karto� er. Hak løget og skær karto-� erne i tern. Tilsæt løg og karto� er til kødet, og kog det hele endnu ½ time. Smag evt. til med salt og peber. Anret skipperlabskovsen i en skål eller fad og drys med hakket purløg, rødbede-tern, sennep og ristet rugbrød.
Najoqqutarisaq/Kilde: Schulstad
4
✱ Taamaallaat if� or� linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Schulstad qaqortuliaq/franskbrød✱ 675 g Ataaseq/pr. stk.
Smoothie gulPosen med frugten lægges til optøning ca. 30 min. før den skal bruges. Posens indhold hældes i en blender sammen med 1½ dl yoghurt og evt. lidt sukker, og det blendes til det har en cremet konsistens. Hvis smoothien ønskes mere � ydende kan der anvendes mælk eller juice istedet for yoghurt.
Najoqqutarisaq/Kilde: Frigodan
30,-Marluk/
2 for
1990SIPAARUK
SPAR
10-11_By_31.indd 10 5/21/12 12:17 PM
Aasami kiassu-up ataani sikut nilla-taannguit...Kold is på en varm sommerdag...
Gammeldags Flødeis Vanilje, Chokolade imal./eller Jordbær 800 ml
Grøn Tuborg, Carlsberg Hof imal./eller Tuborg Classic 33 clAqqaneq-marluk/12 for
169,-
Sodavand✱ Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light imal./eller Sport 50 cl
Sodavand✱✱ Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta Lemon imal./eller Fanta Exotic 33 clAr� nillit/6 for
40,-
✱ Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. � aske og 10 kr. pr. kasse.
✱✱ Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gæl-der kun Østkysten og Qaanaaq.
Sjovere rengøringMan kan tage rengøringen hen ad vejen. For eksempel en time den ene dag og en time den næste dag. Det er lige meget, hvis man ikke når det hele på en dag, for så tager man bare resten en anden dag. Og så er det en god idé at inddrage hele familien, så det bliver et fælles projekt.
Lambi equutissat imal. allarutissat/Toiletpapir eller køkkenruller
55,-Marluk/
2 for 1890SIPAARUK
SPAR
2695Arlaat/frit valg
12,-ANGULLUGIT
SIPAAKKIT
SPAR OP TIL det bliver et fælles projekt.det bliver et fælles projekt.det bliver et fælles projekt.
God madhygiejne ved grillenVask dine hænder grundigt, før du begynder at forberede maden, og efter du har forberedt råt kød, � sk og fjerkræ.
• Hvis du vil smøre sauce på din mad, mens du griller, skal du dele saucen op i to dele: En del til at smøre på kødet før og under stegningen og en anden til senere brug.
• Tø ikke kød, � sk eller fjerkræ op ved stuetemperatur – men derimod altid i køleskabet.
• Placer aldrig færdigtilberedt mad på et fad, hvor der har ligget råt kød eller rå � sk.
• Vask alle fade og redskaber, som har været i kontakt med råt eller delvist tilberedt kød eller � sk lige efter brug.
Grillerilluas-samaarisi...God start på grillfesten...
Alu Niutsivik/GrillbakkeQernertumik ataatungilik/Med sort bundPingasut/3 stk.Marluk/2 for
nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der
i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis.Foto side 3 og 14, ilovegreenland.