This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELEX FO PAGE 1
74, Rue Nationale - 57600 FORBACH www.telex.fr Tél. 03 87 87 00 57 n°1401
FORBACH 28 Octobre 2014 l Semaine n°44
Voir suite des infos : page 13
Oum
Dans le cadre du festivalMigrations.
Durée : environ 90 min.
Entre soul, jazz, rythmes gna-was et hassani, la musiqued’Oum déploie une largepalette de couleurs musicalesd’Orient et d’Occident.Chanteuse marocaine d’origi-ne saharienne, elle écrit texteet musique et illumine de savoix ce répertoire, interprétédans un dialecte arabe maro-cain, la darija.
Mais son dernier album, «Soul of Marocco », est surtoutun formidable album demusique d’aujourd’hui quinous permet de découvrirune personnalité sincère,engagée et résolumentmoderne. C’est aussi uneaventure musicale et humai-
ne au cours de laquellechaque instrumentiste acontribué à l’édifice de cetambitieux ensemble.
Avec « Soul of Morocco »,partons à la découverted’une autre facette de l’im-mense créativité musicalemarocaine.
Réservations : 03 87 84 64 34
Le Festival Migrations (07. –29.11.2014) est organisé parl’Action Sociale et Sportivedu Bassin Houiller (asbh) etpar l’Association desTravailleurs Maghrébins deFrance (ATMF), en partena-riat avec le Carreau – ScèneNationale de Forbach et del’Est mosellan, et avec lesoutien du Festival du filmarabe de Fameck.
EXCEPTIONNEL à FORBACHVOS MAGASINS “COUP DE CŒUR” SERONT OUVERTS DE 14H À 18H !
TENTATIONS CONTRASTE BY JENNY WEST SIDE FREDERIC ROMAC OPTIC 2000 CONFETTI’SOPTIC MOISE CACHE CACHE NAD’IN JEFF DE BRUGES MISE AU GREEN LAVIN BIJOUTERIE
RAFFAELA LINGERIE LA SCARPA MAMZ’ELLE ALOE FLEURS CHIARA OSMOSE JULIE AIME BAR A VAPOT
Samedi 1er Novembre 2014
SUR TOUS VOS ACHATS !A CETTE OCCASION,BÉNÉFICIEZ D’UNE REMISE DE 20%
Venez nombreux le mercredi 29 Octobre de 17 h30 à 19 h.Rendez-vous au gymnase spécialisé, Rue de Remsing àForbach, demandez Mickaël. Tél. : 03 87 85 58 37
RECT IF ICAT IF
39 rue St Théodore - STIRING-WENDEL - 03 87 87 01 00
Dans la publicité parue Mardi 21/10/14il fallait lire :
«Du Mardi au Vendredi» de 8h à 12het de 14h à 18h et le Samedi de 7h30 à 16h
Salon de Coiffure LS’ Coiffure
CREDITS POUR FRONTALIERS
Par Ex. : 90€/mois pour 5.000€ emprûntés ouA partir de 580€/mois pour 50.000€ emprûntés.
(17kms de Metz direction FIM) Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
TOUTOU’CHIC
Tél. 06 63 07 33 83Siret 800 490 369 000 17
TOILETTAGE A DOMICILE
PACK HIVER4 PNEUS + 4 JANTES TÔLE + MONTAGE
PEUG
EOT /
CITR
OËN
RENA
ULT /
DAC
IA /
NISS
AN
MODÈLE DIMENSION MARQUES/PRIXC2/206 175/65/14 T SAVA 359€ GOODYEAR 399€C1/107 Aygo 155/65/14 T SAVA 349€ GOODYEAR 389€207/208/C3/Bipper Nemo 185/65/15 T SAVA 429€ GOODYEAR 459€307/308/2008/C4/DS4 195/65/15 T SAVA 419€ GOODYEAR 449€C3 185/60/15 T SAVA 439€ GOODYEAR 469€207/208/C3/DS3 195/55/16 T MINERVA 519€ GOODYEAR 649€307/308/2008/DS4 205/55/16 T SAVA 499€ GOODYEAR 619€C4 Picasso/3008/5008 215/55/16 T MINERVA 529€ GOODYEAR 699€508 215/60/16 T MINERVA 579€ GOODYEAR 679€Clio 2 175/65/14 T SAVA 359€ GOODYEAR 399€Clio 4 185/65/15 T SAVA 429€ GOODYEAR 459€Megane 2-3/Scenic 2-3 195/65/15 T SAVA 419€ GOODYEAR 459€Megane 3/Scenic 3 205/55/16 T MINERVA 499€ GOODYEAR 619€Laguna 3/Capture/Latitude 205/60/16 T MINERVA 519€ GOODYEAR 639€Logan - Lodgy Sandero 185/65/15 T SAVA 429€ GOODYEAR 459€Duster/Qashquai 215/65/16 T MINERVA 599€ GOODYEAR 679€
FORBACH03 87 84 85 10
PROMOJANTES TÔLE*
14“ ......29,50€
15“ ......34,50€
16“ ......39,50€
PROMOBATTERIE
50 AH .......59€
60 AH .......69€
70 AH .......79€
90 AH .......99€
PAIEMENT 4X SANS FRAIS !
CARTE CARBURANT OFFERTE*
PNEUS HIVERAVEC MONTAGE
*10€ par tranche de 100€
DIMENSION SAVA GOODYEAR175 65 14 T ......................48€ ........................61€185 65 15 T ......................59€ .....................69€50
185 60 15 T ......................59€ .....................69€50
205 55 16 T ......................69€ ........................99€
Nous avons abordé dansune précédente chronique lefait, qu’en matière de relationavec son garagiste, il était im-portant de contractualiserune intervention en signantun devis ou un ordre de ré-paration.Cette commande de travauxmet en jeu l’obligation de ré-sultat qui pèse sur le profes-sionnel.
Contrairement à un médecinqui n’a qu’une obligation demoyens et qui ne peut s’en-gager à vous guérir, le gara-giste doit vous rendre unvéhicule en état de marchedans la limite des travauxque vous lui avez con�és.
Si votre véhicule est trop âgé
ou en trop mauvais, ou en-
core s’il a subi des modi�ca-
tions profondes par rapport
à son origine, de telle sorte
que le garagiste juge qu’il
risque de ne pas pouvoir rai-sonnablement garantir le ré-sultat de son travail ; il peutalors refuser d’intervenir.Il se trouve dans l’incapacitéd’établir un devis �able sur
lequel il s’engage.
S’il accepte néanmoins la
prise en charge de votre vé-hicule, la facturation risquede s’établir non pas sur untemps du barème établi parles constructeurs, mais sur
du temps passé. Le consom-mateur n’a alors aucune visi-
bilité sur le prix dont il devra
s’acquitter.
Votre garagiste est le garant
de votre sécurité.
Il peut vous refuser la resti-
tution de votre voiture s’il
juge qu’elle est dangereuse
et que vous n’acceptez pas
de faire les travaux indispen-
sables à sa remise en état.Il engage sa responsabilité sipar exemple il vous laisse re-partir avec des pneus lisses,des freins inopérants ou en-core un éclairage défaillantmême si vous lui avez con�éle véhicule pour une simplevidange.
Un bon professionnel pro-cède toujours à un examenvisuel du véhicule levé surun pont, en présence duclient, avant faire signer l’or-dre de réparation.Cela permet de contrôler,avec le client, de nombreuxpoints tels que l’état despneumatiques, des freins, dupot d’échappement, del’éclairage, de la carrosse-rie… et d’éviter les mau-vaises surprises à posteriori.
Bernard Myskiw
L’OBLIGATION DE RÉSULTATVOTRE GARAGISTE : LE GARANT DE VOTRE SÉCURITÉ.
Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion
Enlèvement GRATUIT de tous véhicules
1 rue Denis Papin - ZASCHOENECK - 03 87 88 33 72
démolisseur agrééN° PR 57 000 21 D
AUDI A3 Sportback2.0 TDi 140cv Ambition
01/2013 - 27.000kms - 19.950€
Autofactoria Sarrelouis06 63 60 30 28
www.autofactoria.com
BMW Série 1 116D116cv Confort Pack
02/13 - 18.600kms - 19.890€
Autofactoria Sarrelouis06 63 60 30 28
www.autofactoria.com
BMW Série 3 320D184cv Pack GPS
03/13 - 16.200kms - 24.950€
Autofactoria Sarrelouis06 63 60 30 28
www.autofactoria.com
BMW Série 3 Touring318D - 143cv BVA Pack GPS06/13 - 11.300kms - 26.590€
Skagen, Casio, Jacques Leman, Engelsrufer, Dugena et Timex
Sous-vêtements, chaussettes et basVêtements de sport
Textile de la maison Textile enfant, femme et homme
Venez découvrir nos actions et offres
incroyables avec votre famille
Jouets
Papeterie
Articles ménagers, vaisselle
en verre et en porcelaine
Superdimanche : nos restaurants sont ouverts à partir de 11h30
Nous voulons vous proposer les meilleurs produits avec le meilleur service !
- Remise déduite en caisse - sauf articles en promotion ou en action commerciale (tract valable du 27.10 au 02.11 de la semaine 44 et notre catalogue de Noël «Globus Spezial Weihnachten» valable du
24.10 au 15.11.2014); Seulement valable sur les articles en stock. Remise valable le dimanche 02.11.2014 dans les magasins Globus de Sankt Wendel, Homburg-Einöd, Güdingen, Sarrelouis, Losheim et Völklingen.
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr
Neunmorgenstraße, 66424Homburg-Einöd
www.globus-einoed.de
Wolfsau 4, 66130
Güdingenwww.globus-saarbruecken.de
Rathausstraße 53, 66333Völklingen
www.globus-voelklingen.de
Dieselstraße, 66740Saarlouis
www.globus-saarlouis.de
Haagstraße 60, 66679 Losheim am SeeLosheim
0049 6872 601 100
Leipziger straße 8, 66606 Sankt WendelSankt Wendel
0049 6851 9090
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
TELEX FO PAGE 8
Güdingen & Saarlouis
bei Globusbei Globusbei Globus
Gültig vom 31. Oktober
bis 15. November 2014
La Cuvée Mythique Pays d’Oc
Die für Landwein zugelassenen roten Rebsorten Mour-
vèdre, Syrah, Carrignan und Grenache sind auch in
La Cuvée Mythique erhalten. Die genaue Komposition ist
das Geheimnis der Kellermeister. Ausschließlich sorgfältig
ausgewählte Weine, aus den edelsten Parzellen von Wein-
gütern der Gegend, werden zur besten Cuvée vereint und
anschließend im Fass zur Reife gelagert. Komplexer Duft
von schwarzen Kirschen, gerösteten Provence-Kräutern
und Schokolade, reiche, konzentrierte Frucht, ausge-
wogene Tannine. La Cuvée Mythique passt zu pikant
gewürzten Gerichten, sowie zur mediterranen Küche.
1 l = 7.40
5550,75 l-Flasche
899
Champagner
Charles
Joubert
Brut
1 l = 13.329990,75 l-Flasche
1299
Laugel Crémant d´Alsace
5490,75 l
Château Vaugelas Corbiéres AOC Cuvée Prestige
4440,75 l
Arthur Metz Alsace Pinot Blanc AOC Médaille ou Alsace Riesling AOC Médaile
4490,75 l
Château Landat Haut-Médoc AOC
6990,75 l
Famille Bougrier Sauvignon Blanc Grand Réserve Touraine AOC
4990,75 l
Fromont Châteauneuf du Pape AOC
9990,75 l
La Porte d´Or Cuvée Speciale Chablis AOC
8990,75 l
Château Minvielle Rouge, Rosé ou Blanc Bordeaux AOC
Prieuré St. Hippolyte Rouge ouRosé Coteaux du Languedoc AOC
399
399
0,75 l
0,75 l
Semaine du vin français
du 31.10.2014 au 15.11.2014 dans votre Hypermarché Globus.
Bénéficiez de 3% de réduction supplémentaires pour l’achat de 6 bouteilles de votre choix.
www.globus.de
Dans nos magasins Globus Homburg-Einöd ,Losheim ,Saarbrücken-Güdingen ,St Wendel, Saarlouis et Völklingen.
Valable jusqu’au 15.11.2014.
Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, Leipziger Straße 8, 66606 St. Wendel
Retrouvez nos spécialistes
dans votre magasin Globus
Plus qu’un grand choix de vins, Globus vous offre
des conseils distillés par nos experts. Notre sommelier
certifié Dirk Himbert est à votre service, et dans
nos magasins nos vendeurs et vendeuses sauront
vous renseigner avec précision.
Dirk Himbert,IHK (chambre de commerce)
Sommelier Certifi é
Parfum de Rhône Côtes du Rhône AOC
3990,75 l
Chers clients,
notre prospectus «Semaine
du vin français» est à votre
disposition dans nos
Hypermarchés Globus de
Saarlouis et Güdingen.
L'ab
us d
'alc
ool e
st d
ange
reux
pou
r la
sant
é, à
con
som
mer
ave
c m
odér
atio
n
TELEX FO PAGE 9
1
6
3 5
77
4
pour 3 secteursle 4ème offert !
?
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
ForbachSarregueminesSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
indiquez le n° de votre carte date devalidité
crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 87 00 57(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 88 18 08(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
74 rue Nationale57600 FORBACHouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEX FORBACH74 rue Nationale57600 FORBACH
proche de vous !
Vends à Ippling (5km de Sarreguemines et 3km voie rapide)
MAISON NEUVE 100m2
avec garage motorisé 25m2. Cuisine équipée avec électro-ménagerdonnant sur grand séjour lumineux, 3 ch., sdb douche italienne
GROSBLIEDERSTROFFVue panoramique, terrain 40 arespour cette belle maison de 200m2 env.Urgent, cause départ.Classe Energ. : ENotre avis : Situation exceptionnelle.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
Agence
A.I.M.E
Rendez-vous
aimeimmobilier.comVENTES et LOCATIONSMaisons, Appts, Immeubles..
PRIX ATTRACTIFSTél. 06 14 56 07 09
FORBACHBelle maison 7 p. 160m2 env., beau dbleséj. en L ouvrant sur grde terrasse terr. 8 a.,cuis. éq. etc... Cave 2 gges.Classe Energ. : E Prix : 163.000€dont 5,16%TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : A voir absolumentRV sur place : ce vendredi de 14h à 18hRosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
FORBACH Proche centreAu calme, jolie maison année 2000,séj. avec cuis. américane ouvert surjardin, 3 ch. Zéro travaux zéro soucis.Classe Energ. : C Prix : 133.000€dont 6,4%TTC d’hono. charge acquéreur
FORBACHIdéalement située, très belle maison 6 p. ind., cave gge jardin. Exc. état.Classe Energ. : D Prix : 178.000€ à déb.Très urgent !dont 5,95%TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Citadine avec sa grde terrasse et son confort.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
ALSTINGDans quartier recherché, belle maison160m2 : rdc dble séj. chem. 3 ch. sdb cuis.+ à l’étage 3 p. sup. et s. d’eau. Cave gge.Classe Energ. : E Prix : 168.000€dont 5%TTC d’hon. charge acquéreurNotre avis : Espace et grand confort.Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
FORBACHTriplex de ville 90m2 env. en parfaitétat (chauff. gaz 2014).Classe Energ. : C Prix : 78.000€ dont 6,84% TTC d’hono. charge acquéreurNotre avis : Look et budget spécialJeunes !Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84
Nathalie B. Immobilier
STIRING-WENDELDs tb copro., vrai et grd 2 p. cuis. éq. (3ème
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2013 à
12/2013 - Tirage : 43 000 exemplaires
TELEX Forbach :
TIRAGE* 43.000exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
ADHÉRENT AU
Tous les papiersont droit à plusieurs vies
Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !
Artisans
En neuf sur mesure ou en rénovation: portes,escalier, cuisine, dressing, salle de bain...
Donnez un coup de jeune à votre intérieurVotre porte fait peau neuve
Loyer + ch. de 440€ à 475€(chauffage et eau froide compris)
Dépôt de garantie
= 1 loyer nu sans charges.
Pas de frais d’ag. Classe Energie : E
Contactez le 03 87 55 75 00pour plus d’informations
Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
A LOUER A FORBACHDEPOT 400m2
& BUREAU 80m2
Très bon état.Loyer : 750€/mois
Tél. 06 10 02 38 73
VENTESappartements
Vds St. Avold centre ville ap-
partement de type F4 55m
2
comprenant 3 pièces + cui-
sine + salle d’eau, le tout au
3
ème
étage, chauffage gaz, cli-
matisation, parking à proxi-
m i t é , 4 6 . 0 0 0 € .
06.26.23.33.26 CODE WEB
386508
Vds F2 50m
2
à Creutzwald
résidence calme, proche c.v.
1
er
étage ascenceur, cuisine
équipée, grande chbre avec
placard, sdb avec WC, chau-
dière individuelle gaz, par-
k i n g p r i v é , 6 2 . 8 0 0 € .
06.75.56.14.22
TERRAINS67340 Reiperstwiller-Melch,
terrain surf. 18a.80 loisirs,
petit plan d’eau pour truites,
ruisseau avec forêt, clôturé.
03.87.98.52.78
Etzling vds terrain à cons-
truire de 10 ares (6+4 ares
)ent. viabilisé hors lotisse-
ment. 06.89.15.41.44
Vds terrain à bâtir Frey-
ming centre rue Merle CU+
11 ares, px 62.000 €.
06.50.83.48.12
Achète forêt feuillue ou rési-
neux avec ou sans terrain.
06.81.60.73.67
Vds terrain à construire
13a90 centre village Hémilly,
30km Metz, 20km St. Avold,
10km Faulquemont, endroit
calme, ramassage scolaire et
l i g n e s r é g u l i è e s , p r i x
50.000 €. 03.87.04.72.18
FONDSde commerce
57200 Frauenberg, Bistro "La
Dame Montagne", à vendre
ou à louer. 03.87.98.52.78
Vds fds commerce salon coif-
fure, Sgms, entièrem. équipé,
sur rue passante, park. gra-
t u i t , 2 3 . 0 0 0 € à d é b .
06.81.95.36.83
Loue Café Restaurant à Spi-
cheren 100 couverts (unique-
ment à professionnel), libre
de brasserie + licence IV
avec appt. F7. 03.87.85.08.08
ap. 18h
Cherche jeune couple pour
reprise boul. - patiss. - salon
de thé à Wingen sur Moder,
prix intéressant à déb.
03.88.89.84.15
GARAGES
Loue garage Forbach Bruch
allée des Cyprés, 45 €/mois.
06.88.08.69.41
Loue centre ville Merlebach
garage 45 €. 06.52.81.70.17
de 18h à 20h
LOCAUXcommerciaux
Loue, Sarreguemines, local
380m
2
, 2 bureaux, vestiaire,
sanitaire, douche, chauffage,
libre. 09.51.17.32.33
Sgms, loue hangar 300m
2
,
couvert et fermé, convien-
drait à entreprise pour stoc-
kage matériel de chantier et
garage véhicules, loyer
450 €. 03.87.98.59.02
Sgms Z.I., atelier 500m
2
avec
pont roulant, bureaux 150m
2
+ bloc sanitaire, divisible,
parking + terrain 22a.
06.32.05.31.24 CODE WEB
414587
57200 Frauenberg, à 3 min.
de Sgms, à vendre ou à louer
Bar - Petite Restauration -
Pizza/flam, salle, terrasse, lo-
gement de fonction type F5,
prix de vente 170.000 € à
déb. 03.87.98.52.78
Sgms, loue local prof. con-
venant à bureaux ou auto-
entrepreneur, 2x18m
2
, 2
WC, loy. 425 € à déb., li-
bre. 06.76.15.82.79 ou
03.87.98.84.07 ap. 20h
Loue, Sarralbe centre, local
commercial 100m
2
toutes ac-
tivités, excellente situation.
06.62.10.88.42
Loue Henrivlle dans Méga-
zone bureaux 40 m
2
350 €,
90 m
2
650 € , atelier divisi-
ble en 2, px 1.200 € les
200 m
2
, pont roulant etc...
h a u t 6 , 5 0 m .
06.03.08.12.31
Loue Forbach centre RN lo-
cal commercial 85m
2
amé-
nagé en unité séparée dé-
montable conv. pr bureau ou
travail temporaire, libre de
suite. 03.57.31.31.15 ou
06.24.89.83.01
Local 98m
2
plain pied accès
handic., parking, centre Sti-
ring pour bureau ou cab.
médical . 06.46.11.45.60
CODE WEB 414871
Forbach loue ou vds bureaux
de 70m
2
à 450m
2
+ grand
parking, disponibles de suite.
0 3 . 8 7 . 8 5 . 0 0 . 2 4 o u
06.70.23.43.58
Forbach centre place du
Marché propriétaire loue
de suite ou à convenir local
commercial ou profession-
nel, surface commerciale
200m
2
environ, structure
complètement neuve, sani-
taire conforme neuf (wc
handicapé neuf existant),
ins ta l la t ion éléctr ique
neuve, éclairage ultra mo-
derne neuf, peintures neu-
ves, chauf. gaz individuel,
2
ème
entrée sur l’avenue St
Rémy (vers Hotel de Ville),
3 parkings privés, aucun
pas de porte à payer.
06.78.06.19.41 laisser moi
un message avec votre nu-
méro de téléphone, je vous
rappelle pour fixer un ren-
dez-vous et une visite
Loue local commercial For-
bach centre ville rue pié-
tonne 80m
2
+ grande ré-
serve et grande vitrine, libre
de su i te , loyer 600 €.
06.73.73.34.10
Loue Stiring Wendel bureau
commerce 60m
2
, 3 pces +
sdb + cuisine + wc, élec.
neuf, chaud. gaz, dble vitrage
(accès handicapé, parking)
loyer 500 €. 06.64.38.35.54
CODE WEB 415453
Loue St-Avold snack 50 m
2
+ local commercial 100 m
2
,
parking 2 voitures, 1
er
loyer
offert. 03.87.82.42.32 ou
06.34.54.43.31 ap 17h
Loue l’Hopital dépôt de
700 m
2
équipé d’1 pont rou-
lant de 10 tonnes, bureau +
sanitaires, parking, 1.200 €,
06.98.70.57.57 CODE WEB
414181
L’Hopital centre loue : 1 local
commercial 72m
2
(idéal sect.
tertiaire), 5m vitrine + local
stockage 6m
2
, loy. 420 € +
70 € ch (aide poss. CCi).
0 4 . 4 2 . 1 0 . 7 7 . 5 2 o u
06.01.44.02.49 en soirée ou
hres de repas uniquem.
CODE WEB 412413
Vds Faulquemont bâtiment à
usage industriel 400 m
2
, sani-
taires, accès camion, chauf.
gaz, park. 900 m
2
+ terrain,
1 8 0 . 0 0 0 € H . T .
06.72.14.59.30
OFFRESlocations
Loue St-Jean Rohrbach F3 au
calme. 03.87.89.34.26
Bitche prox. centre, loue
appt F2, libre de suite,
l o y e r a t t r a c t i f .
06.23.50.15.15
Loue maison 150m
2
, Sgms
- Blauberg, terrasse, ver-
dure, garage, libre, loy.
900 €. 03.87.09.08.82
Herbitzheim loue beau 3
pces 65m
2
calme, cuis. équi.
sdb wc, ggrd garage 2 p.
chauf. indi gaz, 470 € + ch..
06.08.90.75.64 CODE WEB
414851
Loue maison de village
150m
2
, état nf, Nousseviller
St Nabor, cuis. équ., 4 ch., 2
sdb, gar., jard., chf fuel, loy.
750 €, libre mi 12/2014.
06.07.43.58.84
Sgms, appt 85m
2
légèrem.
mansardé, entièrem. refait,
2è ét., 2 chb., grd salon/
sàm., cuis. équip., sdb.
douche, chf ind. gaz, cave,
park., possibilité garage, li-
b r e , 5 4 5 € + c h .
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
CODE WEB 415574
A 15 km de Sgms, annexe de
Kalhausen, loue belle maison
neuve F4 100m
2
, endr. très
calme, 3 ch., salon, cuis. et
sdb. équip., WC sép., buand.,
grde terrasse, esp. vert, ga-
rage en cours, chauff. poêle
à pellets, libre, loy. 670 €
c h a r g . c o m p r i s e s .
0 6 . 9 8 . 9 6 . 6 3 . 1 7 o u
06.60.06.39.82 CODE WEB
415093
Loue, Sarralbe ctre, appt
120m
2
, lumineux, isolé, 3
chamb., salon, cuis., débar-
r a s , t e r r a s s e , c a v e .
06.62.10.88.42
Sgms, à 2 min. du C.V.,
loue F3 entièrem. refait à
neuf, cuis. équipée neuve,
sdb., WC, cour, cave, lib.
01/12, loy. 500 € + 50 €
ch. 03.87.98.59.02
Puttelange, loue F3 proche
centre ville, loy. 420 €.
06.87.41.60.03
Loue Sarralbe F2 45m
2
avec
balcon, cave, parking, ga-
rage. Chauff indi . gaz.
03.87.09.87.90
Herbitzheim, loue très belle
et grande maison récente, au
calme sur 20 ares d’espace
vert. Cuisine équipée neuve,
SdB meublée, séjour ouvert
avec cheminée, dressing, ter-
rasse, garage 2 voitures. Po-
tager à disposition si inté-
ressé. Libre de suite ou à
convenir. A 5 mn de Sarralbe
et 10 mn de Sarreguemines.
L o y e r 9 8 0 € . T e l :
06 52 83 07 03 CODE WEB
414918
Loue, Sarralbe, au calme,
appts F2 et F3, cuis. équip.,
garage, loy. 380 € et 550 €
+ av./charg. 06.74.54.15.66
Hambach, F4 87m
2
ref. à
neuf, cuis. équip., 3 ch. à c.,
dressing, poutres, parquet,
placard, dans pte résid. au
calme vue esp. verts, chf
ind. gaz, libre, loy. 526 € +
48 € ch. 06.76.28.66.50
CODE WEB 414946
Loue Loupershouse appt.
F4+ 100m
2
balcon, entière-
ment rénové, loyer 560 € av.
charges (chauffage inclus) +
F3 av. terrasse et petit jardin
500 € c.c. 06.51.10.15.89
Loue F3 Sgms prox. c.v. et
gare, 63m
2
, cuis + sdb équi,
chauff indiv. gaz, balcon,
cave, 500 € + 50 € charges.
06.82.62.06.58 CODE WEB
415314
Grosblie, loue F2 et F4 du-
plex neufs, très belles
prest., cuis. ouv. équip.,
sdb. équip., terras. plein
sud, isolat. basse consom.
(classe A), vol. roul. élec.,
baies vitrées, chf au sol, si-
tuat. calme. 06.13.37.07.14
Rech les Sarralbe, F4 cuis.
équip., 3 chb. à c., salon, chf
gaz, jardin, libre, 450 € +
20 € ch. 03.87.89.45.64,
0 6 . 4 5 . 7 3 . 6 9 . 7 9 ,
06.51.39.70.76
Sgms C.V., beau F3 66m
2
refait à neuf, salon/séjour,
2 chb., cuis. équip., sdb.,
WC, cellier, parquet, 450 €
+ 5 5 € c h . , l i b r e .
06.20.60.34.46
Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3
ref. à neuf, 2 chb., séjour,
cuis. équ., sdb, WC sép.,
cour, cave, 450 € + 55 €
ch., libre. 03.87.98.59.02
Hambach, beau F3 83m
2
neuf, cuis. + sdb équipées,
salon, 2 chb, mezzanine, pl.
park. à l’arrière, loy. 570 € +
c h . , l i b r e 1 4 / 1 1 / 1 4 .
06.79.03.79.18 CODE WEB
414815
Hilsprich, F3 102m
2
, cuis. et
sdb. équipées, chf gaz, sol
carrelé, très lumineux, loy. +
ch. 500 €. 03.87.02.64.29
Grosblie, appt env. 40m
2
,
rdc. : cuis. équip., grande
pièce, sdb douche, loy. 350 €
+ 10 € ch., libre de ste.
0 3 . 8 7 . 0 6 . 1 5 . 4 8 o u
06.73.40.89.80
Woustviller, beau F3 85m
2
duplex, ref. à neuf, cuis.
équip., terrasse, chf ind. gaz,
loy. 490 € + ch. 50 €.
0 3 . 8 7 . 9 8 . 2 8 . 2 5 o u
06.76.11.60.76
Loue, Puttelange, F4 cuis.
équipée, sdb. baignoire, pro-
che C.V., loy. 620 € charg.
comprises. 06.87.41.60.03
Loue F2 70m
2
, cuis. équipée,
1 ch., salon, sdb., terrasse,
chauf. fuel, rég. Sarralbe, loy.
400 €. 03.87.09.52.72
Loue F2 à Bening 50m
2
, sa-
lon, s.à m., 1 chambre,
cuis. + sdb, cave, loyer
320 €. 06.23.13.63.73
Loue F2 Morsbach salon, 1
chambre, sdb, cuisine, ter-
rasse, parking, loyer 380 € +
charges 20 €. 06.09.28.20.90
Loue Forbach F3 55m
2
ds pe-
tite copropriété, park. privé,
cave, loyer 445 € + 40 €
charges. 06.18.01.40.34
Loue Merlebach dans pe-
tite copro. privée à pers.
sér., soignée et solvable
beau et grand F1 av. petit
balcon, L. 300 € av. sur ch.
15 € 03.87.04.70.79 de
préf. heures repas
Loue Spicheren appt. F5 cuis.
équipée. 03.87.85.08.08
Merlebach loue F2/F3 spa-
cieux 90m
2
, gde cuis. équip.,
2 chamb. calme, prox. centre
ville et commodités, lumi-
neux chauf. cent. ind. place
de park. L. 475 € +15 € ch.
(conv. couple/ou pers. seule)
06.20.26.16.98
Forbach ds résid. calme loue
F5 120m
2
terrasse 2 sdb cuis.
intégrée, rénovation mo-
derne haut niveau de presta-
t i o n s p a r k . p r i v é .
0 3 . 8 7 . 8 7 . 6 0 . 5 9 o u
06.15.73.73.91
Loue F2 à Petite Rosselle
quartier résidentiel très bel
appartement spacieux et mo-
derne entièrement rénové,
dans petite résidence calme.
2 pièces 65m
2
, cuisine équi-
pée + LV, sdb meublée -
dressing - jardin - classe C -
2 parking privatifs, loyer
550 € + charges, dispo
01/01/2015. 07.86.48.31.43 /
03.87.02.06.36 CODE WEB
377978
Loue Stiring-W. F3 env.
100m
2
, cuisine, salon, 2
chamb. sdb, garage, loyer
530 € + 30 € av. ch.
03.87.85.61.22 rép. si ab-
sent
Farschvi l ler loue F4 3
chamb. spacieux lumineux
grande terrasse 16m
2
cou-
verte, cuis. équip. chauf.
gaz av. program. interph.
r.d.ch. grand garage + par-
king, loyer 640 € ch.
compr. 06.60.89.96.81
F a r é b e r s v i l l e r V i l l a g e ,
F4 100m
2
rénové, 4 pces
cuis. sdb, chf ind gaz, cave,
gar., terras., ptit balcon, libre,
5 8 0 € + 3 0 € a v . / c h .
06.86.08.23.54
Forbach, appt 90m
2
cuis.
équip., salon séjour 2 chb.
bain WC, débarras, cave,
490 € + av . /ch . 60 € .
06.83.56.71.59
Forbach loue F3 lumineux
plein sud avec 2 balcons,
entièrement rénové, chauf.
i n d . g a z , p a r k i n g .
06.87.37.07.90
Loue Oeting F3 + balc. + ga-
rage + park. de suite 500 €
sans charges calme, chauf. +
eau ind. quartier calme.
03.87.87.34.73
Loue Rosbruck F3 rénové
proche axe autor. cuis. ent.
équip. neuve, buanderie
commune, petit jardin L.
500 € +150 € ch. libre de
suite. 07.87.28.68.72
Loue Merlebach bel appt.
85m
2
rdc 2pces cuis. équip.
sdb wc cave garage esp. vert
chauf. gaz, L. 515 € + ch.
06.72.75.03.39
Forbach, prox. centre, loue
F2 et F3 cuis. équipée, chauf.
ind. gaz, loyer à partir de
440 € + ch. 06.23.49.07.73
Loue Freyming-Merlebach F2
dans maison, jardin, loyer
400 € + 30 € charges.
0 6 . 7 3 . 7 2 . 5 4 . 7 8 o u
03.87.94.60.30
Proche centre Forbach loue
superbe F2 avec balcon dans
petit imm. privé 2èm étage,
chauffage gaz indi., + cave
au s.s., loyer 430 €/mois +
50 € charges, dispo 01 no-
vembre. pour + de rens.
0 3 . 8 7 . 8 7 . 6 3 . 4 7 /
06.76.41.42.32 CODE WEB
384932
Loue Morsbach beau
F1 45m
2
, cuis. équipée
four/frigo/congél. Parking,
380 € + 40 €, chauffage
gaz de ville, compteur in-
div. Eau chaude/froide).
06.87.13.08.53
Loue Stiring spacieux F3
état neuf 66m
2
, 2 chamb.,
salon, entrée + placard,
cuisine, parking, cave L.
555 € + ch. 06.83.91.26.80
CODE WEB 414873
Loue Forbach c.v. dans ré-
sid. neuve Le Rubis, beau
F3 duplex, 4
ème
et dernier
étage,ascenseur, séjour, 2
ch, cuis. équip.sdb + salle
de douche, chauf indiv.
gaz, terrasse, asc. gge s/sol,
logt. conventionné 618 € +
chges. 06.08.51.56.49
Loue Forbach F4 av. balcon,
3 chamb., grand salon,
grande cuisine, garage, cour,
dble vitr. chauf. ind. gaz, par-
quet bois, loyer 550 € +
35 € ch. 03.87.02.50.94
Loue Merlebach centre F3
cuis. équipée, chaud. gaz,
gand salon, séjour, 2 chamb.
sdb wc convient pers. seule
440 € + 30 € charges,
DPE:D. 06.52.81.70.17 de
18h à 20h
Merlebach loue F3 lumi-
neux 2 chambres, cuis.
équip., salon, sdb, poss.
APL, loyer 480 € dispo. 1
er
janvier. 06.16.30.38.87
Forbach ctre ville prox gare
loue beau F3 rénové, cuis.
équip chauf. gaz indiv. loy
5 0 0 € + c h g e s .
06.08.51.56.49
Theding loue ou vds très
belle et grande maison ré-
cente av. grand jardin privatif
chauf. sol, garage, cuis.
équip., 2 sdb équip., terrasse,
balcon, volets éléct. A voir! L.
950 €, px de vente à voir.
06.74.78.15.90
Forbach loue: F3: cuis. équip.
ent. refait à neuf, balcon,
park. et cave L. 564 € ch.
compr., F2 cuis. équip. ter-
rasse park. cave loyer 470 €
ch. compr. et F5 proche éco-
les, balcon, garage et cave, L.
7 5 7 € c h . c o m p r .
03.87.13.38.12
Loue F3 à Petite-Rosselle
centre, 3 pièces, cuisine,
s.d.b. libre le 01/10/2014,
loyer 460 € + 40 € ch.
0 3 . 8 7 . 8 5 . 6 3 . 0 3 -
00.49.1777559473
L o u e P e t i t e - R o s s e l l e
F3 60 m
2
, chauf collec. fuel
d.v. loy 310 € + 100 €
chges, chauf cpris (rsa sous
conditions de ressour-
ces).Tél.06.38.03.37.96
L o u e P e t i t e - R o s s e l l e
F4 80 m
2
, chauf collec. fuel
d.v. appt indiv. dans im-
meuble loy 360 € + 100 €
chges, chauf cpris (rsa sous
conditions de ressour-
ces)..Tél.06.38.03.37.96
Loue Merlebach centre ville
F3 87m
2
ent. rénové, cuis.
équip., loyer 490 € + 10 €
ch . 03 .87 .89 .30 .26 ou
06.82.43.25.25
Loue F4 à Stiring + garage,
chauf. gaz, loyer 580 € char-
g e s c o m p r i s e s .
03.87.85.47.23 ap. 18h
TELEX FO PAGE 11
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
INFOS HABITATSCELLER, ASSEMBLER OU COLLER...TROIS SOLUTIONS POUR ADHÉRERPour fixer des éléments lourds, rien de mieux que le scellement. Et pour les petits ou grandstravaux au quotidien, mastics et colles se déclinent pour tous les matériaux.
Pourquoi sceller plutôt quevisser ou clouer ? Tout sim-plement parce que le scelle-ment est plus efficace pourfixer des objets lourds, no-tamment dans des supportscreux (mais aussi dans lespleins). Chauffe-eau, radia-teurs, stores, volets ainsi queleurs attaches ou leurs bu-tées... sont quelques exem-ples d’éléments que l’onscelle. Il existe différentesmanières de sceller. L’uneclassique, à la colle ou aumortier, et l’autre chimique.
La méthode traditionnelleLe scellement classique s’ef-fectue au plâtre à l’intérieur,et au ciment à l’extérieur.Pour être sûr que la fixationsoit solide, il faut prendreson temps et respectertoutes les étapes. Pour lesobjets très lourds comme lesstores bannes, il faut d’abordsceller une tige filetée quiservira à visser les élémentsporteurs du store avec desécrous. On peut aussi incluredes rondelles dans la partieencastrée, pour renforcer larésistance à l’arrachement.Privilégiez l’inox pour leséléments devant être utilisésà l’extérieur. Dans le cas d’unmur en pierre, il faut d’abordappliquer du plâtre ou dumortier, puis utiliser des viset des chevilles en plastique.Dans tous les cas, il est pré-
férable d’attendre une di-zaine de jours avant de fixerquelque chose sur scelle-ment au ciment, au plâtre ouau mortier.
L’option chimiqueLe scellement chimique sefait avec une résine bi-com-posants qui gonfle en durcis-sant. Cette résine permetd’ancrer, aussi solidementqu’un scellement tradition-nel, des tiges filetées, que cesoit dans un mur creux ouplein. Sa tecture lui permetde s’infiltrer dans le filetage,renforçant aussi la soliditéde l’ensemble. Les résines seprésentent des cartouchesqui s’adaptent sur un pistoletprévu à cet effet. Il faut justevérifier que les deux compo-sants s’extrudent en mêmetemps quand on exerce unepression sur la gâchette. Unembout mélangeur fait queles deux composants s’appli-quent en même quantité. Ilfaut penser à bien nettoyerl’embout après chaque utili-sation ou à mettre une busepropre si le mélange a tropdurci. Ces produits chi-miques ont l’avantage de sé-cher très vite et d’adhérerparfaitement, même sur lessurfaces verticales.
Fixer autrement...Avec du mastic, on peut faireplein de choses : reboucher,
jointoyer, réparer, assem-bler... Les différents types deproduits se prêtent à des uti-lisations diverses et à desmilieux différents.
Les mastics universels, àbase d’élastomère sont tou-jours très prisés car ilsconviennent quasiment par-tout.On les destine à toutesles petites réparations duquotidien, de même que lesmastics époxy, car ils résis-tent à l’eau, au gel, à la cor-rosion.Pour réparer une fenêtre ouun meuble en bois, il faut setourner vers un mastic bois,disponible dans différentesteintes pour adopter l’aspectde toutes les essences.Afin que la réparation soit in-visible il est nécessaire deponcer une fois le masticsec. Ces produits sont desmastics bi-composants poly-ester/bois qui sèchent vite etoffrent une grande résis-tance.Il existe aussi du masticplastique ou acrylique pourl’isolation et le calfeutrement.L’intérêt est qu’il peut sepeindre dans le coloris desmenuiseries.Les mastics polyesterconcernent principalementles métaux, car ils sont trèsdurs.
CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE :
SOIRÉE HALLOWEEN PARTY À HUNDLING L’Association des Parents d’Elèves « Les Carta-bles » organise une soirée Halloween Party àHundling uniquement sur prévente le 31 Octo-bre à partir de 20h à la Maison du Temps Libre.Cocktail de bienvenue, viennoises, salade depommes de terre. Prix : 16€. Animation assuréepar DJ Tits ! Renseignements et billets en venteau : 06 79 45 57 24 ou 06 84 66 68 86.
LOTO À ST-JEAN-ROHRBACHLe lundi 10 novembre, l’association A l’ombredu tilleul organise un loto à la salle des fêtes deSaint-Jean-Rohrbach. Vente des cartons à partirde 18h, début du jeu à 20h. Vingt lots sont à ga-gner, pour une valeur totale de 2500 euros(bons d’achat jusqu’à 800 euros). Egalement :mini-bingo et horoscope. Prix des cartons : 2euros l’unité, 10 euros les six et 20 euros lestreize. Infos : 03 87 89 26 37.
LOTO DE LA SORCIÈREA REDING (proche Sarrebourg) salle Olympiele samedi 8 novembre 2014 à 20 hOrganisé par l’A.S. Réding. Divers lots et bonsd’achat dont un bon d’achat de 1000 €Buvette et petite restauration. Ouverture desportes à 18h - 650 places disponibles - Aucuneréservation.
Salle Baltus le Lorrain à 20h à CREUTZWALD
Un événement ClubCarnavalesque Creutz-wald en partenariatavec l’Association 1, 2,3 Soleil et l’Associationdes commerçants duWarndt :Election Miss PrestigeLorraine 2014Qualificative pourl’élection de Miss Pres-tige National 2015.Show spectaculaireélégant illustré par lesCréations de BenoîtWITKOWSKI Coutureen présence de :Marie-Laure CORNU,Miss Prestige National2014 Fanny AESCHLI-MANN, Miss PrestigeLorraine 2013
Sous l’égide de l’asso-ciation 1 2 3 Soleilmarrainée par Gene-viève de FontenayBilletterie en Mairie deCreutzwald - Places as-sises et numérotées.Tarifs :Enfants (moins de 12ans) : 10 €Honneur face (fau-teuils) : 15 €Carré d’Or (chaises) :20 €Carré d’Or VIP (avecrepas à partir de 19 H):35 €Renseignements :Tél. 03 87 81 89 82 (ou83)Tél. 03 87 82 53 41Tél. 03 87 93 05 22
MISS PRESTIGE LORRAINE 2014 SAMEDI 15 NOVEMBRE 2014
Rattraper quatre points du permis de conduire
Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle,
sera organisé par l'association CER Réseau, Du Vendredi 7 au Samedi 8 Novembre 2014
à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs
(Parking gratuit à proximité). Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite
du plafond affecté à votre permis de conduire.Renseignements et inscriptions :
Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48
Parc d’activités SudTél. 03 87 29 10 70
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 sans interruption
BRICO LECLERCCREUTZWALD
OUVRE LES PORTESDE SON MAGNIFIQUEMARCHÉ DE NOËL !
Le magasinBRICO LECLERC DE CREUTZWALD
fait place à la féérie.L’enseigne dévoile un
choix immense de décorations etd’articles de Noël :
une magnifique présentation,visible dès maintenant et qui mérite
assurément le coup d’oeil !
Le 9 novembre pro-chain à 17h, l'églisede Folkling vibrera dechants gospel, afri-cains, jazz et pop dugroupe VOCAL'AVE-NUE de Hambach.
Après un premierconcert réussi au Wde Woustviller enavril et un passage endirect à la radio sar-
roise SR3 en septem-bre, ce Groupe Vocalet Instrumental com-posé d'une vingtainede choristes et d'unedizaine de musiciensaguerris, oeuvrantsous la houlette dusurprenant chef dechoeur Patrick Huber,retrouve une enceintereligieuse pour unconcert plein de fraî-
cheur et d'émotion. Lamanifestation, organi-sée par le Conseil deFabrique de Folklingavec le concours de lamunicipalité, permet-tra de financer l'entre-tien de l'orgue.
Entrée libre, plateau.Venez nombreux !Toutes les actus surwww.vocal-avenue.fr
VOCAL’AVENUE HAMBACH 9 novembre 2014
COURSE CARITATIVE « DES P’TITS LUTINS » ET NOËL AU CHÂTEAUDimanche 30 novembre 2014
Course caritative «des P’tits Lutins » :L’association 3SP FE-NETRANGE parte-naire de l'associationREVES (l’associationqui réalise les rêvesdes enfants malades),organise la 3ème édi-tion de la Course desP’tits Lutins le di-manche 30 novembre2014 en préambule del’opération « Noël auChâteau ».
Noël au Château dès10h :Organisé dans lacontinuité, de concertpar la municipalité, leSyndicat d’Initiativeet les bénévoles dedifférentes associa-tions locales, Noël auChâteau offrira aux vi-siteurs dans une am-biance médiévaleavec personnes encostumes : des expo-sitions en rapportavec les traditions de
Noël en Alsace-Mo-selle ; des animations; des démonstrations,et, dans les rues ducentre historique pa-rées de décorationsde noël des standsd’artisanat et de pro-duits du terroir, unecrèche vivante.
Programme de la jour-née :10h : Départ de laCourse des P’tits Lu-tins depuis le château,ouverture des stands14h et 15h45 : Contesde Noël à la biblio-thèque14h30 : Chants desenfants de l’école aupied du sapin15h30 et 16h30 : Dé-monstration de com-bat à l’épée
Activités spéciales en-fants : contes de Noel(gratuit) ; maquillages,atelier médiéval,photo avec le Saint-Nicolas, balade à dosde cheval (payant)
15h et 17h : Paradeavec défilé et bon-bons, conduite par leVeilleur de Nuit de Fé-nétrange et Saint-Nicolas, animée par laFanfare de Hoff16h : rendez vous
dans la cour du châ-teau avec les acteursde la paradeDe 16h à 17h 30 : Cra-cheurs de feu17h 30 : Tirage au sortde la tombola17h45 : Concert deChants de Noël en laCollégiale par LauraSTEBE et la Choraledu Brunnenchor deLixheim
BUVETTE ET RESTAU-RATION SUR PLACE :en continu, dès 10h -PIZZAS FLAMMS LESOIR
Renseignements :Mairie de Fénétrange :03 87 07 60 04 (répon-deur en cas d’ab-sence) et 06 30 70 9898Association Syndicatd’Initiative : [email protected] - As-sociation les 3SP(pour la course despetits lutins) : [email protected]
(dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)
Le rendez-vous des cinéphilesau MÉGA KINÉde Freyming-Merlebachdu Mercredi 29 Octobre au Mardi 4 Novembre 2014
Cinéma
SORTIES DE LA SEMAINE :
TOUJOURS A L’AFFICHE :• SAMBA • TORTUES NINJA 3D
• LE LABYRINTHE• LES BOXTROLLS 3D • BALLADE ENTRE LES TOMBES• GONE GIRL • ANNABELLE• THE EQUALIZER (Interdit -12 ans)
JOHN WICKDepuis la mort de sa femme bien-aimée, John Wick passe ses journées à retaper saFord Mustang de 1969, avec pour seule compagnie sa chienne Daisy. Il mène unevie sans histoire, jusqu’à ce qu’un malfrat sadique nommé Iosef Tarasof remarquesa voiture. John refuse de la lui vendre. Iosef n’acceptant pas qu’on lui résiste, s’in-troduit chez John avec deux complices pour voler la Mustang, et tuer sauvagementDaisy… John remonte la piste de Iosef jusqu’à New York. Un ancien contact, Aurelio,lui apprend que le malfrat est le fils unique d’un grand patron de la pègre, Viggo Ta-rasof. La rumeur se répand rapidement dans le milieu : le légendaire tueur chercheIosef. Viggo met à prix la tête de John : quiconque l’abattra touchera une énorme ré-compense. John a désormais tous les assassins de New York aux trousses.
THE NOVEMBER MANIl n'y a pas pire ennemi que celui que l'on a formé. Peter Deveraux est un ex-agentde la CIA réputé pour sa redoutable efficacité et un passé trouble. Contacté pourassurer la protection d’Alice Fournier, responsable d'un centre d'accueil pour ré-fugiés, dont le témoignage pourrait compromettre l'un des favoris à l'élection pré-sidentielle russe, Devereaux comprend rapidement qu’il a été manipulé et qu’il estdevenu la cible de son ancien élève, David Mason…
LEVIATHAN KINÉ CLUBKolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Iltient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son filsRoma qu’il a eu d’un précédent mariage. Vadim Cheleviat, le Maire de la ville, sou-haite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Iltente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout cequ’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sanaissance. Alors Vadim Cheleviat devient plus agressif...
THE GIVERDans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute traced'histoire. Seul "The Giver" a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de né-cessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain "Giver"...
RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA
OU SUR INTERNETWWW.CGRCINEMAS.FR/
MEGAKINE/RESERVER
*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+ 1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D).
BOURSE AUX JOUETS ET MARCHÉ AUX PUCES À ALSTING L'association des parents d'élèves d'Alsting or-ganise sa traditionnelle bourse aux jouets etmarché aux puces le 09 novembre de 8h à 16h30à la salle polyvalente d'Alsting.Restauration sur place. Réservation des empla-cements auprès de Mdme Karmann au 06 48 0911 31. Une table 7€ ou 3€ le mètre linéaire.
MESSE DE LA SAINT-HUBERT À FORBACH Lundi 3 Novembre à 18h30 en l’Eglise Saint-Rémyde Forbach : trompes de chasse, cors alpins, corsallemands. 22ème édition de la rencontre Franco-Allemande de Chasseurs et Sonneurs. Rallyetrompes Moselle Sarre. Programme : 18h15 – Ras-semblement sur le parvis de l’église / 18h30 –Messe et bénédiction des pains / 19h30 – Sonne-ries et distribution des pains de St-Hubert sur leparvis avec quête / 20h15 : Repas festif de la St-Hu-bert.
MARCHÉ DE NOËL BOUSBACH L'ATELIER LOISIRS CREATIFS DE BOUSBACH or-ganise son 1er MARCHE DE NOEL le DIMANCHE9 Novembre 2014 à l'ESPACE LOISIRS de 11H à18H. Il nous reste encore quelques places librespour les personnes qui désireraient exposer leursavoir faire en artisanat. Pour plus de renseignements tél au03.87.84.50.49 ou 06 29 57 51 19
BOURSE AUX JOUETS ET PUCESOrganisé par France Drobéta Solidarité à la Sallede la Concorde de Petite-Roselle le Samedi 22Novembre à partir de 14h et le Dimanche 23 No-vembre à partir de 9h jusqu’à 18h. Réservationdes tables, et possibilité de restauration unique-ment sur réservation. La table pour la journéeest de 5€. Réservations repas le dimanche à midi: saucisses curry, frites, salade ou saucisses,frites, salade 5€. Réservation et renseignementsdès à présent : 06 61 86 29 92 et au 03 87 85 6972.
EXPOSITION CALLIGRAPHIEMARIE-ROSE BALTES À STIRING-WENDELDu 28 octobre au 5 Novembre au 2ème étage dela Mairie de Stiring-Wendel. Proposée par « Sti-ring-Animation Informations et Découvertes ».Rens. Tél. 03 87 87 07 65 –[email protected]
TUBES DES ANNEES 80 PETITE-ROSSELLESamedi 8 Novembre
Samedi 8 Novembre à laSalle de la Concorde àPetite-Rosselle. Concertexceptionnel, un évène-ment à ne pas manquerproposé par l’Associa-tion Arboricole et Horti-cole de Petite-Rossellequi fête ses 30 annéesd’existence.La Compagnie PatricePericard présentera endirect « La folie des an-nées 80 ». 14 artistes surscène vous feront revi-
vre des instants inou-bliables.Deux heures de specta-cle musical, mais aussivisuel avec une multi-tude de costumes. Unemise en scène originalequi vous fera revivre lemeilleur des années 80 !Réservez vos places :Points de vente : SUPERU à Oeting / Le CARREMAUVE à Forbach / L’Of-fice de Tourisme de For-bach.
deme-charles.fr03 87 97 07 07
Lundi 10 Novembre 2014SOIREE LOTO
organisée par l’Association“A L’OMBRE DU TILLEUL” de Valette
SALLE DES FETESde ST-JEAN-ROHRBACH
Ouvert 18h - Début 20hLe carton 2€ / Les 6 cartons 10€
nombreux bons d’achats de 50 € et 30 €)mini bingo, horoscope
☎ 03 87 89 26 3703 87 89 26 32 ap. 18h
Le C.P.N. (Connaître etProtéger la Nature)"Les Faucons" vouspropose de découvrirla cinquième édition deson salon dédié àtoutes les gourman-dises. Le but de la manifesta-tion est de promouvoirles artisans « locaux »,
qui loin de fabriqueren série, privilégient lesavoir-faire ancestral,gage de qualité. Venez nombreux dé-couvrir les produitsraffinés et gourmandsqu’ils nous ont pré-paré! Fromages, char-cuteries et autrespâtés, confitures, pain,
gâteaux, champagne,miel, foie gras, confi-tures, saumon fumé,escargots, vinaigre,vin... Dans et hors decet inventaire à la Pré-vert vous trouverez detout ! Idées gour-mandes et créativespour votre repas du di-manche soir, idées ca-deaux savoureuses …toutes les folies serontpermises !! Pour la quatrième fois,un concours de soupeest organisé. Ramenezune soupe dont vousavez le secret et pré-sentez-la au jury quidésignera à 11h la per-sonne qui remporterala très convoitéelouche d’or 2014 ! Ins-cription obligatoire et
modalités du règle-ment sur le site inter-net du CPN(http://cpn.lesfaucons.free.fr) ou auprès de Pa-tricia (06 60 19 07 59).Possibilité se restaurerà midi au prix de 9,50 €sur réservation, au 8 àHuit de Spicheren ouauprès de Patricia au06 60 19 07 59Au menu : Soupe - Bou-chée à la Reine et sonaccompagnement -Dessert (gourmandbien sûr !) Petite res-tauration et café gâ-teaux sur place. Entrée gratuite, alorsn'hésitez pas à faire undétour du côté de Spi-cheren, vous ne le re-gretterez certainementpas …
5è SALON DES GOURMANDISES À SPICHEREN
Dimanche 02 novembre 2014, dès 10 h 00 à la Salle polyvalente
1ère EXPOSITION DE MODÈLESRÉDUITS À GROSBLIEDERSTROFFA Grosbliederstroff à l’Ecole Maternelle le Di-manche 9 Novembre de 10h à 17h, 1ère expo-sition de modèles réduits (agricoles,automobiles, ferroviaires et dioramas). Renseignements au : 03 87 27 22 19 ou 06 8977 74 75 ou par mail : [email protected]. Entrée libre. Exposition organi-sée par la Municipalité et Hugo avec le soutiend’Optique de la Sarre.
IDÉES GOURMANDES DE FÊTESLe 16 novembre 2014 à partir de 11H au FoyerSocio-Culturel de Théding. Dans le cadre desfêtes de fin d’année, l’association La Main Ten-due vous propose de rencontrer des artisansde bons goût.Produits incontournables dans une ambianceconviviale, vous trouverez des vins de qualité,de la bière du coin, du foie gras, des magretset autres pièces de canard.Une décoratrice exposera et conseillera pourl’embellissement de vos tables ;Un cuisinier à domicile expliquera sa dé-marche avec une dégustation d’un met de soncru. Vente de café-gâteaux au profit d’œuvrescaritatives.
RecettePot au feu
l 500 g de viandede boeuf grassel 500 g de viandede boeuf maigrel 500 g de viandede boeuf gélatineusel 1 os à moellel 4 poireauxl 4 carottes
l 1 branche de céleril 2 oignonsl 1 gousse d’aill 1 bouquet garni(persil, thym, laurier)
l 2 clous de giroflel gros sell poivre noir en grains
1/ Ficelez les morceaux de viande pour qu'ils se maintien-nent en forme pendant la cuisson. S'il y en a, coupez laqueue de boeuf en tronçons. Épluchez les carottes, les poi-reaux et la branche de céleri, puis lavez-les. 2/ Prenez la gousse d'ail et les oignons. Piquez-en un avecles clous de girofle. Faites dorer le second, à sec, au four: ilcolorera le bouillon (pour colorer le bouillon, ajouter 1/2cuillerée à café d’arôme Patrelle). 3/ Mettez dans un faitout tous les morceaux de viande etl’os à moelle, préalablement enveloppé dans une mousse-line pour éviter que la moelle ne se répande. Mouillez avec5 litres d'eau froide. 4/ Salez au gros sel. Portez à ébullition et laissez bouillir,en ayant soin d'écumer souvent, jusqu'à ce qu'il ne seforme plus d'écume. 5/ Ajoutez-y les oignons, les carottes, les poireaux (liés enbotte), le céleri branche, l’ail et le bouquet garni, préalable-ment ficelé. Ajoutez 12 grains de poivre. 6/ Portez de nouveau à ébullition, puis laissez cuire, à cou-vert (la vapeur doit pouvoir s'échapper sur le côté), sur feutrès doux, pendant au moins 4 heures. 7/ Dégraisser en cours de cuisson avec une petite louche. 8/ Le bouillon du pot-au-feu se consomme chaud ou tiède,en précédant les viandes et les légumes ou seul. Il peutaussi être la base de divers potages. 9/ Quant aux morceaux de viande et aux légumes, retirez-les du bouillon et dressez-les dans un plat chaud. Servez-les aussitôt, avec des cornichons, du gros sel et de lamoutarde forte.
Ingrédients :
Préparation :
Mardi16°C
Mercredi14°C
Jeudi14°C
Vendredi14°C
Samedi13°C
Météo
TELEX FO PAGE 14
INFOS
Dès son arrivée à la di-rection de Cora Forbach,en février 2013, PhilippeBizet a souhaité dévelop-per de manière très fortele partenariat avec sesfournisseurs régionaux.La facilité serait de nevendre que les produitsde marques nationalesissus de la centraled’achat de Cora, maiscette facilité là, PhilippeBizet la rejette. Depuisplusieurs mois, nousvoyons fleurir au sein dumagasin Cora de For-bach, des affiches dansles rayons, mettant àl’honneur des fournis-seurs locaux. Cela seconcrétise par la pré-sence de plus de 150fournisseurs au sein desrayons, qu’ils soient ali-mentaires, avec par exem-ple au rayon liquide, leLorraine Cola, le jus deMirabelles, les vins deMoselle, du Luxembourg,dans les rayons épicerieune large gamme de pro-duits du terroir, certainsétant signés « La Lorrainenotre signature » orga-nisme dont Cora est par-tenaire, de nombreuxproduits frais, en charcu-terie, en crémerie, en bou-cherie, en fruits etlégumes, … mais aussi deproduits Textile, linge delit, chaussettes, des pro-duits de jardinage, de loi-sirs … etc
Ce développement dura-ble et ce partenariat deproximité tout au long del’année sont deux axesessentiels autour des-quels Philippe Bizet avecson équipe articule sa dé-marche. C’est ce qu’il ap-pelle « le commerceéquitable local ». Ce four-nir auprès de sociétés ré-gionales locales(Lorraine, Alsace, Alle-mande, Luxembour-geoise) a obligatoirementdes répercussions immé-diates : tout d’abord, celapermet de faire vivre etd’entretenir un tissu éco-nomique et social trèsfort, garantir l’emploi, as-surer la consommation,maintenir le développe-ment de la vie locale.. Lesclients et employés deces sociétés sont aussides clients de Cora For-bach.
Nous constatons actuel-lement un changement decomportement desconsommateurs, qui veu-lent consommer utile,vrai, responsables, local,sain.
Philippe Bizet expliqueque son métier est orga-nisé autour d’une trilogieobligatoire : tout d’abord,le client qui choisit devenir acheter, qui nousfragilise et nous sanc-tionne par son absence
mais qui nous encouragepar sa présence et valo-rise le travail des équipes.Les clients qui achètentles marques régionales,fierté et symbole de notrerégion et de son épa-nouissement garantissent
notre activité : les achatsdes clients sont les em-plois. Il est important
aussi de créer du lien etde l’affectif avec la clien-tèle qui est toujours deplus en plus exigeante.Puis, il y a le distributeurqui, comme son nom l’in-dique, a pour mission dedistribuer, vendre des
biens et desservices at-tendus par
les clients.Toute l’année,les équipes de Cora For-bach proposent de dé-couvrir ou deredécouvrir, au sein deleur hypermarché desnombreux produits régio-naux. Enfin, le fournisseur, leproducteur, le fabricantqui fabrique, transforme,emballe, transporte desproduits de qualité. Voilà la trilogie indisso-ciable: Fournisseur, Dis-tributeur, Clients.
Cora présent à Forbachdepuis plus de 30 ans :c’est une belle histoirequi dure avec les clients,avec les fournisseurs etles producteurs, dans unesprit de confiance,d’honnêteté, de respect etde fidélité.
1ÉRE SOIRÉE DES PARTENAIRES RÉGIONAUX VENDREDI 17 OCTOBRE 2014Cora Forbach, l’Alsace Lorraine et Vous !
Plus jeune, plus neuve,plus moderne, voilàcomment se présentecette année „hageha“ àPirmasens. Du 29 octo-bre au 2 novembre, plusde 150 exposants venusde tout le pays et surtoutde la région vont pré-senter leurs produits etservices.Traditionnellement, l'undes points forts de „ha-geha“ réside dans laconstruction, l'artisanatet l'énergie. "Construc-tion et rénovation" et"énergie et artisanat"sont deux des universthématiques qui vontrencontrer un grandsuccès. L'aménagementdes l'espaces est égale-ment présenté en détail:meubles et décoration,objets décoratifs, acces-soires et lifestyle pourtous les habitats; toutcela se trouve à „ha-geha“.Pour ce qui est de la cui-sine, „hageha“ se dé-marque avec avec lespectacle spécial „Kuli-naria“. S'y ajoute leforum populaire sur lesvins, où huit vignerons
du Palatinat, de Hesse etde France proposentleurs superbes vins. Ontrouvera une cuisined'exposition et une sériede nouveaux produits etsurtout des présentationautour de la cuisine. L'hageha aura lieu du 29octobre au 2 novembreau palais des exposi-tions de Pirmasens. Lesexpositions seront ou-vertes de 10 à 18 heuresle mercredi et le jeudiainsi que le samedi et ledimanche. Le vendredi,les expositions serontouvertes de 10 à 20heures et à partir de 17heures, il y aura uneHappy Hour pour 3euros permettant de dé-couvrir différentes ac-tions et des offresattrayantes. Le prix d'en-trée s'élève à 7 eurospour les adultes, prix ré-duit à 5 euros, 3 eurospour les jeunes de 13 à17 ans et pour les en-fants jusqu'à 12 ans,l'entrée est gratuite. Vous trouverez d'autresinformations sur le siteweb www.hageha-messe.de.
“HAGEHA” À PIRMASENS DU 29 OCT. AU 2 NOV. SUR PLUS DE 10.000 M2
De l'interactivité et toujours plus d'action dans cha-cun des halls pour renforcer le caractère évènemen-tiel d'un salon de consommation bien établi.
A venirPRÈS DE CHEZ VOUS 19è BOURSE AUX JOUETS ET MARCHÉ AUX PUCESFort du succès qui se confirme d’année enannée, l’Amicale du Personnel Municipal dela Commune et le Gym Club de Schoeneckorganisent la 19ème Bourse aux Jouets /Marché aux Puces le Dimanche 16 Novem-bre de 9h à 18h au Centre Socio-Culturel deSchoeneck. Emplacement : 5€. Inscriptionsen Mairie de Schoeneck. Aucune inscriptionne sera prise par téléphone ou par courrier.Restauration assurée toute la journée.
CONCOURS DE BELOTE PAR ÉQUIPES À PETITE-ROSELLERenaissance Gymnastique organise unconcours de belote par équipes le Dimanche9 Novembre au Casino de Petite-Roselle. Ins-criptions : 10€ à partir de 13h15, début duconcours à 14h. Prix : 60% des inscriptionsreversées aux trois premiers. Buvette, restau-ration sur place.
EXPOSITION DE PEINTURE ET DE SCULPTURE À FORBACHDu 5 au 28 Nov. à l’Hôtel de Ville de Forbach.Vernissage le Vendredi 7 Novembre à 19h.Peinture et Calligraphie – Art’Ladies Culture etFantaisie : Janine Di Battista, Hubert Fiacre,Chantel Fischer, Anita Tilly, Odile Villeroy, OdileWeidig.Sculpture : Evelyn Koch, Bernd Geiter, SylviaMartinelloVerre : Christiane SchmittLaine feutréer : Céline GallizziPhoto : Mariella Muller, Benjamin Speicher,Alain Vila,Raku : Lucienne CézardAtelier Textile : Art’Ladies, Christiane Dom.Invités : Thierry Crusen, Bärbel Röder.
SOIRÉE BEAUJOLAIS À DIEBLINGL'Association des Parents d'elèves de Die-bling organise sa traditionnelle soirée beau-jolais le samedi 22 nov. 2014 à p. de 19h30avec comme thème cette année "soirée chic",dirigé par DJ Guy pour l'animation et parPierre Philipp pour le repas. La soirée est à25€ adultes avec Beaujolais à discrétion et12€ pour les enfants de - de 12 ans. Les ins-criptions sont à faire auprès des 2 numérossuivants: 06.06.60.20.33 et 06.6277.50.55avant le 17 novembre 2014
Le thème 2015 sera «Carnaval, ça se fête ! »En effet, strass et pail-lettes seront au ren-dez-vous puisque laSCS fête ses 60 annéesd’existence !Cette année nous vousproposons 2 Kappen-sitzung « Grand Public» :Die Erschd : le di-manche 1er février2015 à 14H11. Entrée15 €, petite restaura-tion sur placeDie Ledschd : le sa-medi 7 février 2015 à20H11. Entrée 15 €,petite restauration surplaceLes réservations sefont dès à présents au-près de :Jean SCHWING ( 03 8795 03 74) 06 81 99 3751 :
[email protected] LEMMEL ) 0660 09 81 56 : [email protected] Cavalcade Interna-tionale aura lieu le di-manche 8 février 2015à partir de 15H00. Ani-mation musicale dansla ville dès 13H00 …Les BALLA BALLA oùnaturellement le dégui-sement est plus quesouhaité !!!Un BALLA BALLADISCO, le vendredi 13février 2015 dès 21H00animé par DJ Fufu. En-trée 10 €.Le BALLA BALLA desAmoureux du Carna-val, le samedi 14 fé-vrier 2015 dès 21h00animé par l’orchestreles Cotton Teege et DJFufu. Toujours 2 salles,2 ambiances ! Entrée
15 €. Entrée gratuitepour les femmes dé-guisées.Le Dîner dansant duPrince, le mardi 17 fé-vrier 2015 dès 19h00(de façon à tous pou-voir terminer tôt etaller au travail le lende-main … ou pas !).Animé par l’orchestreles Cotton Teege. En-trée 32 € all inclusive(sauf champagne) !2 menus au choix :choucroute prin-cière/dessert / émincéde volaille etspätzle/dessertRéserv. dès maintenantet jusqu’au 10/02/15auprès des membresde la SCS ou par mail([email protected]). Il vous faudra préci-ser votre choix demenu, la réservation
sera effective dès ré-ception du règlement.Et aussi, le rituel Baldes Enfants, le di-manche 15 février2015 (entrée 5€ pourles de plus de 12 ans).La condamnation duPrince, le mercredi 18février 2015, départ ducortège de la place duMarché vers 17H30, ju-gement et condamna-tion du Prince par leTribunal du Chahut Pu-blic en place de la Ré-publique puisexécution du Princesur le Pont de l’Europe.Venez nombreux fêterles 60 ans de la SCS, etinvitez vos amis à vousamuser avec nous, auCarnaval le plus fou !
ALLE HOP ! ALLE HOP !ALLE HOP !
CARNAVAL SARREGUEMINESSAISON 2015
CONFÉRENCEDMLA MUTUALITÉ SARREGUEMINESVendredi 7 novembre 2014
La Dégénérescence Ma-culaire Liée à l’Age*(DMLA) représente la1ère cause de mal-voyance chez lesadultes dans les pays in-dustrialisés et la 4èmecause de cécité dans lemonde. Si la DMLA sur-vient généralementaprès 50 ans, sa fré-quence augmente avecl’âge : près d’1 personnesur 3 après 75 ans et 1personne sur 2 à partirde 80 ans seraientconcernées par cettemaladie. Par ailleurs, lasurvenue de la DMLAest favorisée par laconsommation de tabacet de mauvaises habi-tudes alimentaires. Les premiers signes dela maladie sont habituel-lement discrets ; le stadele plus avancé est l’ap-parition d’une tâche aucentre du champ visuel.Un dépistage annuel, àpartir de 55 ans, estdonc essentiel pour uneprise en charge adap-tée. Outre ce dépistageprécoce et l’arrêt taba-gique, une alimentation
appropriée, riche en an-tioxydants, en acidesgras oméga 3 et en ca-roténoïdes (pigmentsjaunes orangés de la ca-rotte par exemple) pré-vient le vieillissementprématuré de nos cel-lules. Afin de vous aider à pré-venir au mieux cette ma-ladie, la MutualitéFrançaise Lorraine or-ganise une conférencesur la DMLA : préventionet nutrition. Cette confé-rence aura lieu le ven-dredi 7 novembre 2014,à 14h au Foyer culturelde Sarreguemines etsera l’occasion pourvous de mieux com-prendre la pathologie etses liens avec l’alimen-tation. Les aliments pro-tecteurs et leurs rôlesseront ainsi abordés parl’intervenant spécialiséen micro-nutrition.
Une fiche conseil : « lesconseils alimentairespour la vision » voussera remis à la fin, au-tour d’une collationsanté.
A l’Espace Zornhoffde Monsviller le Sa-medi 8 Novembre à19h30 organisé par leFootball club deMonsviller. Prix d’en-trée : 20€
Dîner – spectacle :Plus de trois heuresde spectacle vous dé-rideront les zygoma-tiques. Présenté et misen scène par ArmandGeber, le chansonnieralsacien bien connude tous, D'Seppel undD'Tony les Witzknup-
pel de la soirée vousamuseront avec leurblagues et gags, Mi-mile vom Krumme El-sass vous chanterases chansons tradi-tionnelles. En vedetteet pour la secondefois au Zornhoff ... «Je m’appelle Albert,j’habite là derrière,dans la vallée deMunster… » C’estavec ces parolestoutes simples, quePatrick Breitel a réussià se faire un nomdans le microcosme
de la chanson alsa-cienne. Créée en 1998lors d’une soiréeentre amis pour se «moquer gentiment dumauvais goût », lachanson, devenue untube dans la régiongrâce à Internet, a as-suré à l’instituteur deBreitenbach un suc-cès populaire. Réservations: Officede tourisme: Saverne,Marmoutier et Wasse-lonne - Super U Sa-verne et Ingwiller,Leclerc Marmoutier et
Sarre-Union - Tabacet presse : Karcher àDettwiller, Maison dela presse Zunino à Sa-verne - Provit' Gym àMonswiller et auZornhoff le mardi 14h-17h et le mercredi 9h-12h et 14h-17h.
CABARET ALSACIEN DÎNER – SPECTACLE Samedi 8 Novembre à 19h30
(dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)
TELEX FO PAGE 15
Soit une économie de 4,09 €L’étui de 16 barres (soit 344 g)
KINDER BUENOPrix au kg d’un étui : 11,89 € Prix au kg des 3 étuis : 7,93 €
8,€
18Les 3 étuis
2+1 GRA
TUIT
4€09 l’étui
Soit une économie de 1,62 €
LIQUIDE VAISSELLE SECRETS MIRLe fl acon de 500 ml
Papaye Brésil ou mangue Vietnam ou soin aloé veraou de cuisiner écorce d’orangePrix au litre du fl acon : 3,24 €
Prix au litre des 3 fl acons : 2,16 €
3,€
24Les 3 fl acons
2+1 GRA
TUIT
1€62 le fl acon
Soit une économie de 4,99 €
PAPIER TOILETTE ROSE EXTRAIT LOTUS
Le paquet de 16 rouleaux
9,€
98Les 3 paquets
4€99 le paquet
2+1 GRA
TUIT
DU VENDREDI 31 OCTOBRE AU SAMEDI 08 NOVEMBRE
Offres valables dans la limite des stocks disponibles et dans les magasins participants. 2 produits identiques achetés, le 3ème gratuit. Panachage possible entre les différentes variétés. Visuels non contractuels.
Soit une économie de 1,78 €
CAMEMBERT PASTEURISÉ LEPETIT
20% de MG dans le produit fi niLa boîte de 250 g
Prix au kg de la boîte : 7,12 €Prix au kg des 3 boîtes : 4,75 €
3,€
56Les 3 boîtes
1 GRA
TUIT2+
1€78 la boîte
Soit une économie de 2,70 €
EAU MINERALE NATURELLE VITTELLe pack de 6 bouteilles de 1,5 L (soit 9 L)
Prix au litre du pack : 0,30 € Prix au litre des 3 packs : 0,20 €
5,€
40Les 3 packs
2+1 GRA
TUIT
2€70 le pack
Soit une économie de 2,69 €
HUILE ISIO 4 LESIEURLa bouteille de 1 L
2+1 GRA
TUIT
5,€
38Les 3 bouteilles
2€69 la bouteille
2+1 GRA
TUIT
Soit une économie de 2,40 €
PETITS POIS CAROTTES EXTRA FINS À L’ETUVÉE BONDUELLE
Le lot de 2 boîtes (soit 1,06 kg)Prix au kg du lot : 2,26 €
Prix au kg des 3 lots : 1,51 €
4,€
80Les 3 lots
2€40 le lot
Soit une économie de 4,09 €Le pack de 6 bouteilles de 50 cl (soit 3 L)