VENDRE LOUER SORTIR ACHETER S’INFORMER Sarreguemines 28/05/2013 l n°1680 l 22 édition de Sarreguemines 28 mai 2013 rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99 www.telex.fr tirage : 47.953 exemplaires ours en pages intérieures • FENÊTRES PVC ALU • PORTES PVC ALU • PORTES DE GARAGES • VOLETS STORES Pose effectuée par nos propres équipes ! 3 PLACE THÉODORE HEITZMANN 57620 LEMBERG TÉL. : 03 87 06 44 61 cfe57orange.fr • DESIGN • FONCTIONNALITÉ • SÉCURITÉ • ÉCONOMIE D’ÉNERGIE TRIPLE VITRAGE = COEFFICIENTS THERMIQUES ÉLEVÉS ! DE NOMBREUSES RÉALISATIONS DANS LA RÉGION ! www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 TELEX SA PAGE 1 Royal Canin SHN Maxi Adult Les conseils et nos services en plus Livraison à domicile Aide au chargement Remboursement ou échange de marchandise 14 rue des Ormes - 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 56 44 21 NOUVEAU !!! Voir conditions en magasin du 28 mai au 15 juin 2013 ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 18h Zone Commerciale (à côté du Lid’l) PRIX SPECIAL SUR CARRELAGE, SUR POÊLES À GRANULÉS... + ➤ ➤ RÉPONSE À TOUTES VOS QUESTIONS DEVIS GRATUIT SUR RDV : 03 87 95 16 42 Horaires: 9h - 12h / 14h - 18h • Ouvert du lundi au samedi MEQUISA - BECKER 21 rue des Frères Rémy - SARREGUEMINES Zone Industrielle (direction Bitche) Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14 Tous les midis Salades à partir de Pâtes à partir de 15 rue Nationale • SARREGUEMINES 03 87 02 53 67 8€50 6€50 NOUVEAU tous les samedis De 18h à 22h COCKTAIL 5€ Dossier spécial Avant d’engager des réparations, faites confiance à des pros indépendants pour votre controle technique automobile CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE SARREGUEMINES 1ère MISE EN CIRCULATION EN OU DÉJA CONTRÔLÉ EN GENRE DE VÉHICULE Véhicules spéciaux Nous consulter Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP) ❯ 2011 ❯ 2013 ❯ 2010 ❯ 2012 ❯ 2014 ❯ 2011 ❯ 2013 ❯ 2015 ❯ 2009 CONTRÔLÉ EN Vérifiez la date de votre prochain C.T. Proche de vous : Z.I. RUE GUTENBERG 03 87 95 78 21 Z.C. RUE DES BOULEAUX 03 87 27 20 20 Nous contrôlons aussi les véhicules : ❯ Collection ❯ Gaz N° Agrément S057D029 N° Agrément S057D069 NOS PAYSAGES VALENT BIEN UN FESTIVAL… La 8 e édition du festival des Paysages aura lieu du 1 er au 21 juin, principalement en Alsace bossue, mais également dans le Pays de Bitche. Organisé par la Grange aux pay- sages de Lorentzen, cet événe- ment promeut chaque année les paysages, la biodiversité et l’agri- culture de nos régions. Pendant ces trois semaines, de nombreuses manifestations sont programmées autour de ces thèmes. - Le vendredi 31 mai : « l’avant festival », dans les locaux d’Artopie à Meisenthal. A 19h, vernissage de l’exposition collec- tive des artistes sélectionnés pour le prix d’art contemporain du festival. A 19h30, concert de la Troupe Badour (chanson festive). - Le samedi 1 er juin, soirée d’inau- guration sur le site de la Heidenkirche. A 19h, vernissage de l’exposition « Sauvages, étran- gères et indigènes ». A 21h, concert d’Ericson’s Band (jazz Nouvelle-Orléans). A 22h30, pro- jection de deux courts métrages : « Chasse et pomme » et « Sans les mains ». - Le dimanche 2 juin à partir de 14h, journée autour des balades en barque à Sarrewerden : balades en barque à fond plat, jardin éphémère, découverte de l’énergie éolienne, concert de la Troupe Badour et conte bilingue. - Le vendredi 7 juin à 20h, « Kafé o l’art » (théâtre) au centre socio- culturel de Sarre-Union. - Le samedi 8 juin, ateliers cerfs- volants à 10h à la médiathèque de Bitche et à 14h à la biblio- thèque d’Epping. A 19h, soirée tartes flambées/concerts (blues et jazz-rock) à la brasserie Roehrig de Lorentzen. - Le dimanche 9 juin, à 14h30, visite-découverte du site des éoliennes de Dehlingen. A la mai- son de l’Eau et de la rivière de Frohmuhl, à 14h, atelier de fabri- cation de cerfs-volants ; à 16h, spectacle de marionnettes. Suite du programme dans nos prochaines éditions. Renseignements et inscriptions au 03 88 00 55 55 ou sur www.grangeauxpaysages.fr. pour la suite de vos infos voir pages 21 à 23 Voir pages 10 à 14
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
VENDRE LOUER SORTIRACHETER S’INFORMER
Sarreguemines 28/05/2013 l n°1680 l 22
édition de Sarreguemines
28 mai 2013
rue d’Or - rue de la Paix57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99
www.telex.fr
tirage : 47.953 exemplairesours en pages intérieures
14 rue des Ormes - 57200 SARREGUEMINESTél. 03 87 56 44 21
NOUVEAU!!!
Voi
r con
diti
ons
en m
agas
in d
u 28
mai
au
15 ju
in 2
013
ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 18h
Zone Commerciale(à côté du Lid’l)
PRIXSPECIALSUR CARRELAGE,SUR POÊLES ÀGRANULÉS...+
➤➤
RÉPONSE ÀTOUTES VOSQUESTIONS
DEVIS GRATUIT SUR RDV : 03 87 95 16 42 Horaires: 9h - 12h / 14h - 18h • Ouvert du lundi au samedi
MEQUISA - BECKER21 rue des Frères Rémy - SARREGUEMINES Zone Industrielle (direction Bitche)
Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14
Tous les midis Salades à partir de
Pâtes à partir de
15 rue Nationale• SARREGUEMINES 03 87 02 53 67
8€50
6€50
NOUVEAUtous les samedis
De 18h à 22h
COCKTAIL 5€
Dossier spécial
Avant d’engager des réparations,
faites confiance à des pros indépendants
pour votre controle technique automobile
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILESARREGUEMINES
1ère MISE ENCIRCULATION EN
OU DÉJACONTRÔLÉ EN
GENRE DEVÉHICULE
Véhicules spéciauxNous consulter
Voitures particulièresou utilitaire légerinférieur à 3,5T
(Ex. CTTE, VASP)
� 2011 � 2013� 2010 � 2012 � 2014
� 2011 � 2013 � 2015
� 2009
CONTRÔLÉEN
Vérifiez la date de votre prochain C.T.
Proche de vous :Z.I. RUE GUTENBERG 03 87 95 78 21
Z.C. RUE DES BOULEAUX 03 87 27 20 20
Nous contrôlonsaussi les véhicules :
�Collection � Gaz
N°
Ag
rém
en
t S
05
7D
02
9N
° A
gré
me
nt
S0
57
D0
69
NOS PAYSAGES VALENTBIEN UN FESTIVAL…
La 8e édition du festival desPaysages aura lieu du 1er au21 juin, principalement en Alsacebossue, mais également dans lePays de Bitche.Organisé par la Grange aux pay-sages de Lorentzen, cet événe-ment promeut chaque année lespaysages, la biodiversité et l’agri-culture de nos régions.Pendant ces trois semaines, denombreuses manifestations sontprogrammées autour de cesthèmes.- Le vendredi 31 mai : « l’avantfestival », dans les locauxd’Artopie à Meisenthal. A 19h,vernissage de l’exposition collec-tive des artistes sélectionnéspour le prix d’art contemporaindu festival. A 19h30, concert de laTroupe Badour (chanson festive).- Le samedi 1er juin, soirée d’inau-guration sur le site de laHeidenkirche. A 19h, vernissagede l’exposition « Sauvages, étran-gères et indigènes ». A 21h,concert d’Ericson’s Band (jazzNouvelle-Orléans). A 22h30, pro-jection de deux courts métrages :« Chasse et pomme » et « Sansles mains ».- Le dimanche 2 juin à partir de
14h, journée autour des baladesen barque à Sarrewerden :balades en barque à fond plat,jardin éphémère, découverte del’énergie éolienne, concert de laTroupe Badour et conte bilingue.- Le vendredi 7 juin à 20h, « Kaféo l’art » (théâtre) au centre socio-culturel de Sarre-Union.- Le samedi 8 juin, ateliers cerfs-volants à 10h à la médiathèquede Bitche et à 14h à la biblio-thèque d’Epping. A 19h, soiréetartes flambées/concerts (blueset jazz-rock) à la brasserieRoehrig de Lorentzen.- Le dimanche 9 juin, à 14h30,visite-découverte du site deséoliennes de Dehlingen. A la mai-son de l’Eau et de la rivière deFrohmuhl, à 14h, atelier de fabri-cation de cerfs-volants ; à 16h,spectacle de marionnettes.Suite du programme dans nosprochaines éditions. Renseignements et inscriptionsau 03 88 00 55 55 ou surwww.grangeauxpaysages.fr.
pour la suite de vos infosvoir pages 21 à 23
Voir pages 10 à 14
L’agence
Gabin Fodé
vous fait partde sa nouvelle adresse :Centre d’affaires de la Pointe Rouge
310 rue de la MontagneSARREGUEMINES (à côté du nouveau McDonalds)
L’agence Gabin FodéCentre d’affaires de la Pointe Rouge
310 rue de la Montagne SARREGUEMINES • 03 87 98 44 63
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2011 à
12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires
TELEX Sarreguemines :
TIRAGE* 47.953exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
PLUS PRO, MOINS CHER
L’évènementBRICOMAN
2 journéespour faire
le plein
Vendredi 31 MAI et Samedi 1er JUIN 2013
10% de remise enbon d’achat à partir de
100€ d’achats
SARREGUEMINES
Bon d’achat valable sur un prochain achat,non remboursable
voir conditions à l’accueil du dépôt
NOUS
ON VOUS
FAIT
GAGNER
ENCORE PLUS
DE TEMPS !
LE 1er CATALOGUE
AVEC DES PRIX TTC
ET HORS TAXES...
AYEZ TOUJOURS
VOTRE CATALOGUE
À PORTÉE DE MAIN...
Centre Commercial de Neunkirch
Lundi au vendredi :7h à 12h30 et de 14h à 19h30
samedi : 7h à 19h30
Tél. : 03 87 98 94 20 - Fax : 03 87 98 94 22
COMAN SA Capital 30 849 680€ - 1 rue Nicolas Appert 59260 Lezennes - RCS Lilles 420 809 923
155 x 70 / 13T...........34€ ......................50€ ..........44€165 x 70 / 14T...........40€ ......................62€ ..........55€175 x 70 / 14T...........42€ ......................72€ ..........65€175 x 65 / 14T...........40€ ......................62€ ..........52€185 x 65 / 15T...........50€ ......................75€ ..........68€195 x 65 / 15H ..........50€ ......................75€ ..........67€185 x 60 / 15H ..........50€ ......................88€ ..........75€195 x 60 / 15H ..........54€ ......................88€ ..........75€195 x 55 / 15H ..........55€ ...................105€ ..........92€195 x 50 / 15V ..........49€ ......................75€ ..........65€205 x 55 / 16V ..........59€ ......................99€ ..........79€205 x 60 / 16H ..........62€ ...................115€ ..........99€215 x 55 / 16V ..........69€ ...................154€ .......139€225 x 55 / 16V ..........69€ ...................165€ .......145€225 x 45 / 17W .........66€ ...................145€ .......124€225 x 40 / 18W .........75€ ...................169€ .......119€205 x 50 / 17W .........69€ ...................189€ .......169€
SAVA
205/55/16W............59€GOODYEAR
205/55/16W............79€MICHELIN
205/55/16W............99€YOKOHAMA
225/45/17W............79€CONTINENTAL
225/45/17W............89€
MICHELIN
225/45/17W.......115€CONTINENTAL
225/40/18W..109€DUNLOP
225/40/18W..119€MICHELIN
225/40/18W..159€
DIMENSIONS
MARQUES MARQUES
A U T R E S R E F E R E N C E S , N O U S C O N S U L T E R
306 1,4L TU3M > 3666765 ..................................194€206 1,1L TU1M TU9 .............................................194€306 1,9L D XUD9 .................................................244€206 1,9L D DW8 ..................................................244€CLIO 1,2L D7F......................................................244€CLIO 1,2L E7F ......................................................244€CLIO III 1,2L 16V D4F ...........................................244€106 1,5L D TUD5..................................................294€MEGANE II 1,4L/1,6L 16V K4J/K4M.......................294€306 1,9L TD XUD9 > 93........................................294€CLIO 1,5L DCI K9K................................................294€206 2L HDI DW10TD............................................294€206 1,4 HDI DV4TD 8HX .......................................344€GOLF IV 1,9L TDI 90 AGP/AQM/AGR/ALH...............344€206 1,6L HDI DV6TED4 ........................................344€PUNTO II 1,9L JTD 188A7000 ...............................344€MEGANE I 1,9L DTI F9Q 736 3 GALETS...................344€MEGANE II 1,9 DCI F9Q.........................................394€LAGUNA II 1,9L DCI F9Q .......................................394€
SUR LEFREINAGEpièces et
main d’oeuvre
30%SUR LEFREINAGEpièces et
main d’oeuvre
30%
PRÉ CONTROLE +
CONTRÔLE TECHNIQUE 59€
PROMO KITDISTRIBUTIONKIT DISTRIBUTION+ POMPE À EAU + POSE
Jusqu’au 07/06/2013
Contre visite OFFERTE !
automobile
> PEUGEOTVds 206 d iese l 2002 ,
168.000km, kit distri OK, c.t.
OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00
1 0 6 1 . 5 d i e s e l b l a n c ,
143.500 km, 3 ptes, distri re-
faite 100.000 km, d.a., car-
ross. en b.é., 2.000 €.
06.88.04.68.89
Vds 207 CC 1.6 HDi 110 cv.
fap sport, grise, mise en cir-
culation le 05/06/2007, c.t.
OK, 8.990 €. 03.87.09.94.65.
CODE WEB 388865
306 break 1.9 TD 90 CV,
02/99, 119.100 km, 5 ptes,
1
ère
main, v.é. f.c. d.a., distri
OK, CT OK, embray. neuf,
2.200 €. 06.88.04.68.89
Belle 306 1L9 D. 5 portes,
2000, 198.000km, c.t. OK,
bon état gén. prix 1.990 €.
06.16.30.18.01
Vds 307 noire 5p. 2004,
131.300km CT OK Fap +
amort. AR + roulements AR
+ batterie neufs nbses op-
tions, px 5.300 € à déb.
06.36.33.98.88 CODE WEB
388484
Vds 307 HDi 110 break
2004, 128.000km, clim, su-
per état, c.t. ràs, embrayage
n e u f , 4 . 8 0 0 € .
06.36.69.08.24. CODE WEB
389179
Vds 307 W HDi 110 cv, an
2003, 1
ère
main, 150.000 km,
nbses opts, état impeccable.
06.03.82.83.20
Vds 406 HDi break, 2002,
230.000 km, C.T. vierge au
23/04/2013, nombr. pièces
n e u v e s , 2 . 9 0 0 € .
06.68.10.39.41. CODE WEB
388432
407 coupé 2.7L HDi Griffe
du 04/07/2006, 139.850km,
courroie changée, entretien
OK, c.t. OK, px. 9.750 €
06.62.52.51.66
Magnifique 407 2L HDi 136
Exécutive, 2006, 78.000km,
ja, 4 roues hiver, clim auto,
ordi de bord + grd gps etc...
carnet d’entretien, 1
ère
main,
c.t. OK, exc. état gén.
6.990 €. 06.16.30.18.01
Vds 405 GRDT berline blan-
che export , an. 1992,
284.000km, t.b. entretenue,
état exeptionnel mais train
arrière à réviser px. 600 €.
06.86.97.96.86 pour rendez
vous. CODE WEB 389339
Retraité vd 3008 1.6 THP
ess. Féline, brun métal,
38.000km, 2010, accessoi-
res, état neuf, prix 16.900 €.
06.11.80.79.72
> 4X4Vds Range Rover Evoque
SD4 Pack Dynamique 190
cv, noir, intér. cuir noir,
6 5 . 0 0 0 k m , t t e s o p t s
47.000 €. 06.85.55.80.88
Toyo ta Rav4 D . D4D,
04/2002, 5 p. 1
ère
main, en-
tretien suivi, 149.000km,
t.b.é., gris mét. 6.100 €.
0 3 . 8 7 . 2 5 . 6 3 . 4 5 /
03.87.23.95.60
4x4 Daihatsu Terios ess. an.
98, 113.000 km, 7 CV, b.é.,
attache, clim., vert métal., 4
ptes, aucun frais à prévoir,
C T O K , 3 . 4 0 0 € .
06.73.88.20.47
Vds Kia Sorento noire de
2011, 21.000km, état neuf,
gtie 5 ans, sièges cuir, ba,
7 pl. to, gps.... 28.000 €
06.07.18.26.22
> FORDVds Ford Focus CMax 1.8
TDi 115 cv, Ghia, 2006,
bleue, 140.000 km, c.t. ok
bleu nuit, nbses opts, + bar-
res de toit 5.000 € à déb.
06.32.35.85.19
Retraité vds Ford Focus 1,6L
Ghia an. 2000 130.000kms
très bon état c.t. neuf + 4
roues hiver compl. px
2.700 €. 06.76.83.80.69
Vds Ford Fiesta diesel
Senso+, 90 ch. 1600TDCi,
85.000km, couleur gris mé-
tal, 5 potes, an. 2008, c.t.
07/2014, prix 5.900 €, non
fumeur, entretien par ga-
rage. 06.44.26.40.81. CODE
WEB 388744
> VAG
Vds Tiguan 2.0 TDi 110 coul.
blanc, Sportline, t.o.é., syst.
navig., neuve, 600 km, prix à
déb. 06.82.77.50.43
Vds Audi A4 2.7 TDi Multi-
tronic SLine 190CV an. 08,
72.000 km, 1
ère
main, non
fum., nbr. opts, jtes alu 18",
LED, rég. vit., Xenon, jeu jtes
SLine + jtes hiver, 21.800 €
à déb. 06.72.22.40.37 CODE
WEB : 388483
Vds TT 200cv. TFSi 11/2007,
102.000km, px. 18.900 € à
déb. 1
ère
main, noire, cuir
noir/orange... entretien Audi
+ 4 pneus hiver sur jantes
alu. 06.48.89.93.66. CODE
WEB 389064
Vds Golf 6 105CV Confor-
t l i n e a n . 2 0 1 0 g r i s e
112.000kms ttes opt. +
pneus neige état impec. non
fum. 11 .500 € à déb.
06.80.60.70.41
Vds VW Phateon 50V10 die-
sel mai 2004 175.000 km,
entretien garage, c.t. ok,
verte, nbses opts, faible con-
s o m 1 3 . 5 0 0 € .
0049.17630305874
> MERCEDES
Mercedes B 180CDi CVT De-
sign automatic gtie constr.
07/14, rétro élec rab. parck-
tronic, pneus neufs, rad cd,
bv autom. abs, srd, gris
monta., int. noir, 19.000 €.
03.87.29.00.49
Vds Mercedes Classe C CDi
break, gris métal., an. 2000,
160.000 km, bon état, prix
3.000 €. 06.33.57.95.85
Vds, cause décès, Merce-
des CLK 270 coupé diesel,
arg. métal., ttes options,
bte automatique, t.b.é.,
C.T. OK, 120.000 km, prix
12.000 €. 06.83.73.09.89
Vds Mercedes C220 8ch.
diesel, 185.000km, clim. an.
95, c. dorée, CT à faire avant
l a v e n t e , 3 . 5 0 0 € .
06.85.37.83.90
Vds Mercedes W201 2.5L
année 1989 automatic, toit
ouvrant, attache caravane,
très bon état, prix 5.000 € à
déb. 03.87.09.5694
Vds Mercedes CLK 200
Comp. Avantgarde an. 2004,
10cv. 160.000km, ba, ess.
gris métal, t.b.é. px. 7.000 €
à déb. 06.85.68.28.97
Vds Mercedes Classe C
break 12.09, 99.000 km, 1
ère
main, gtie 12 mois MB, état
neuf , 16.500 € à déb.
06.88.39.41.89
Vds Mercedes C220 CDi
Avantgarde an. 08/2003, c.t
OK carnet OK, 161.000km,
b a , p x . 6 . 9 0 0 € .
06.31.58.09.16. CODE WEB
388302
TELEX SA PAGE 7
1
6
3 5
77
4
pour 3 secteursle 4ème offert !
?
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
date devalidité
indiquez le n° de votre carte crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !
Entrez dans unenouvelle èredécouvrez la
NOUVELLE SEAT LEON
Entrez dans unenouvelle èredécouvrez la
NOUVELLE SEAT LEON
AUTOMOBILESSCHNEIDER70 route de Bitche
SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 53 58
BITCHEAUTOS
rue de SarregueminesBITCHE
Tél. : 03 87 96 05 26
MERCEDES-BENZVotre Mercedes-Benz
“JAHRESWAGEN“ou NEUVE à 15mn de la frontière,
aucune démarche administrative,
immatr. française par nos soins !
Service après-vente,
tarif préférentiel pour nos clients
français ! RENSEIGNEZ-VOUS...
SAAR-PFALZ-GARAGEGmbH • Im Pottaschwald 23a
D-66386 ST-INGBERTDir. MANNHEIM (sortie 6)
et son partenaire français :
E.A.S. Guy ZIMMERFORBACH et environs
Tél./Fax : 03 87 84 06 84Port. : 06 33 76 05 69
Réception clientèle sur RDV
automobile
> MERCEDES
Vds MB A 160 essence
Avangarde gris mét. an. 99,
clim auto, jantes alu + roues
hiver, véhicule en bon état,
entretien MB, px. 2.750 € à
déb . 06 .21 .30 .89 .87 /
03.87.95.29.58 le soir
> BMWVds BMW 530 D (M) Tou-
ring an. 12/2003 ttes op-
tions cuir GPS CD bte auto
jtes alu été/hiver, garantie
1 2 m o i s , 6 . 9 0 0 € .
06.88.08.69.41
> FIATVds Fiat Qubo 1.3D an.
08/2009, 52.000km rév. ga-
rage, coul. verte, 7.200 €.
06.70.15.08.75
Vds Fiat Grande Punto 3p.
blanc 2009 1,L2 essence
bon état, c.t. OK, 78.000kms
+ clim. + 2 jeux de roues
c o m p l è t e s 4 . 8 0 0 € .
06.50.49.23.04. CODE WEB
389421
> OPELVds Opel Corsa 1.3 CDTi, 90
cv, Enjoy 42.000 km, noire,
c.t. ok clim, parfait état,
8 . 3 0 0 € à d é b .
06.32.35.85.19
Vds Opel Corsa turbo diesel
modèle Edition, an. 2011,
1 0 . 4 5 7 k m , b o n é t a t ,
8.300 €. 06.71.31.78.47
Vds Opel Corsa Cosmo 1.3
CDTi 75ch EcoFlex diesel 5
portes, 2008, 58.000km,
n o i r m é t a l , 8 . 7 0 0 € .
03.87.57.05.95. CODE WEB
389061
Superbe Corsa 1L7 Sport
CDTi, 2003, 130.000km,
clim, ja etc... carnet entre-
tien, c.t. OK, exc. état géné-
ral, 2.890 €. 06.16.30.18.01
Vds Opel Zafira 2.2 DTi De-
sign Edit ion am 2003,
170.000km, 7 places, 4
pneus neige, barres de toit
px. 4.900 €. 06.08.70.71.42.
CODE WEB 389462
Vds Opel Astra rouge 1.7
DTi, 2001, 1
è r e
main,
156.000 km, t.b.é., 2 pneus
neufs, att. remorque, révi-
sion générale, 2.700 €.
03.87.98.44.37. CODE WEB
388340
> AUTRES
MARQUES
Vds voiture sans permis
Aixam Crossover an. 2013,
576 km, t.b.é., 10.500 €.
06.71.31.78.47
Vds Mazda 5 Performance 7
p l a c e s , a n . 2 0 0 9 ,
118.000km, révision récente,
courroie distri + plaquettes
freins neufs, c.t. OK + pneus
hiver sur jantes, 11.000 €.
06.10.69.11.48
Mazda 6 ess. 9 CV, gris mé-
tal., an. 2004, 55.000 km,
é ta t excep t . , 7 .500 € .
0 6 . 3 1 . 5 6 . 5 6 . 6 1 o u
03.87.98.87.13 ap. 19h
Vds Mini Countrymann Coo-
pers S all 4 pack red hot
chili b.v.a. blanche bandes
noires, int. cuir noir, gps, toit
ouvrant 65.000 km ttes opts
24.000 €. 06.85.55.80.88
Vds Seat Leon Top Sport
210cv année 2002, donne
4 pneus neige tout neufs,
roulement de roue neuf,
fermeture central est
neuve + 2 amortisseurs
neufs, aucun frais à pré-
voir, très bon état, 6.000 €
à déb. 06.40.70.79.88.
CODE WEB 389308
Vds Porsche 911 Carrera an.
98, 59.000kms ttes opt. noir
m é t a l . p x 2 2 . 0 0 0 € .
06.20.34.21.27
Vds Mazda 2 1,4L ess. an.
2004 seul. 39.500kms, 1
ère
main, jantes tôles + pneus
n e i g e c l i m . 3 . 2 5 0 € .
06.25.42.69.60
Vds Seat Ibiza 1.6 TDi 90
Copa, 5 portes, 5 CV, j.a.
16", roues hiver, toutes
o p t i o n s , c l i m . a u t o ,
18.000 km, 12.400 € à
déb. 06.88.20.46.33
> UTILITAIRESVds Rlt Express 1.9 D rou-
lante pour pièces, 500 € à
déb., pas sérieux s’abstenir.
Contact au 06.04.19.29.08
Vds Peugeot Boxer 2L2 HDi
an 2008, 55.000 km, pas de
charges lourdes, vitré, beige,
c . t . v i e r g e 1 0 . 5 0 0 € .
06.30.80.36.75
Vds Pgt 307 HDi 1.6 90 CV,
2 pl., clim., bluetooth, CD,
centralisés, fin an. 2005,
250.000 km env. + 1 Rlt Clio
1.5 DCi 2 pl., CD, central.,
an. 2005, 155.000 km,
t.b.é.g., entret. Peugeot ré-
gulier. 06.07.67.08.80 hdb.
Woustviller
Retraité vend super beau T4
VW diesel 5 cylindres Cara-
vel 7 places + 2 couchages
au-dessus du toit et 3 dans
l’habitacle, table pliante etc.,
1 8 5 . 0 0 0 k m , C T O K ,
7.500 €. 06.30.36.66.02
Vds Partner diesel + Ber-
l i n g o c o m m . 2 p l .
06.80.01.61.66. CODE WEB
387547
> 2 ROUESVds Honda 1500 Gold Wing
de 1990, 67.000 km, 8.500 €
à déb. 06.70.72.73.13
Vds très belle Aprilia Tuareg
6 0 0 W i n d , a n . 1 9 9 1 ,
14.000km certifiés,entretien
régulier, pneus récents, top
case, jamais TT. Prix 1.100 €
à débattre. 06.14.59.12.00.
CODE WEB 389239
Vds très belle Yamaha
Dragstar 1100 Classic, 2000,
25.000km, t.b.é. sacoches
cuir, Sissi Bar, trans cardan,
repose pieds, sélecteur à
p l a t , 4 . 7 0 0 € .
06.48.17.39.52. CODE WEB
389317
Vds Yamaha XJ900S Diver-
sion, 1
ère
mise en circ.
06/10/94, pneus neufs,
7 6 . 2 0 4 k m , 2 . 5 0 0 € .
06.28.29.09.26
V d s K a w a Z 7 5 0 a n .
2009 8.500kms révisions ef-
fectués chaque année, t.b.é.,
p n e u s n eu f s 6 .9 00 € .
06.10.67.37.07
Vds Yamaha DT50X 1
ère
main 10/09 t.b.é. modifiée
et révisée en concession,
factures pces d’orig. four-
nies, 1.500 € à déb. david-
m a i r e 1 @ g m a i l . c o m
06.29.64.82.97 CODE WEB
388464
Cause perso. Vds maxi scoo-
ter 1
ère
main Honda SWT
600cc abs, février 2012,
1.400km, équip. Top Case,
poignées chauff. donne ta-
blier + anti vol U. sous ga-
rantie, état du neuf, px.
6.200 €. 06.87.97.43.02
V d s K a w a Z 1 0 0 0 a n .
2007 1.200kms révisions ef-
fectués, t.b.é., pneus bons
6.500 €. 06.73.17.66.88
Vds Yamaha 125 TDR
5.000kms an. 2001 état
comme neuf px 1.800 €.
03.87.84.10.93
Vds BMW K1200GT an.
2004, 21.500km frein ABS
trans. cardan 7.200 €.
06.70.15.08.75
TELEX SA PAGE 8
Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.
*L'a
bu
s d
'alc
oo
l est
dan
gere
ux p
ou
r la
san
té. A
co
nso
mm
er
avec m
od
éra
tio
n.
Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95
En Lorraine, Oriaction est le salon régionaldes métiers et des formations après le bac.Il met en relation les 16-25 ans avec :
les établissements scolaires ; les universitaires de formation initiale ;les professionnels ;les entreprises ;les associations ;les institutionnels.
L'édition 2013 se tiendra les 28, 29 et 30novembre au parc des Expos de Metz-Métropole avec :• 7 940 m2 d'exposition• environ 120 stands, soit 220 structures deformation présentes ou représentées• une centaine de conseillers d'orientation-psychologues, • et encore plus de professionnels témoi-gnant de leur métier au quotidien.
Quelque 20 000 personnes sont attenduespendant ces trois journées.
Plus d’informations sur :www.oriaction.com
Certaines personnes travaillent en intérim par choix: variété des missions et des environnements, alter-nance de périodes travaillées et de périodes non tra-vaillées, rémunération majorée... Pour d’autres, ils’agit d’une situation de transition permettant degagner sa vie en attendant de trouver un emploi fixeet stable et d’acquérir des expériences profession-nelles supplémentaires.
L’intérim repose sur une relation entre trois parties : le salarié, l’entreprise de
travail temporaire et l’entreprise en besoin de personnel.
Le salarié intérimaire est embauché par l’entreprise de travail temporaire pour
une mission d’une durée donnée, afin d’être mis à la disposition de l’entrepri-
se utilisatrice. Il est donc salarié de l’entreprise de travail temporaire, elle même
liée à l’entreprise demandeuse de personnel.
L’intérim peut concerner toutes sortes de métiers. Il n’est donc pas toujours
évident de savoir vers quelle(s) entreprise(s) de travail temporaire il faut se diri-
ger.
Certaines sont spécialisées par secteur d’activité, d’autres sont généralistes ou
peuvent avoir des spécialisations différentes telles que l’emploi pour les cadres
ou les personnes confrontées à des difficultés sociales et professionnelles spé-
cifiques. Pour être fixé, il ne faut pas hésiter à demander directement à l’agen-
ce si votre profil correspond à ses missions habituelles.
Afin d’augmenter ses chances d’être appelé pour un poste, il est recomman-
dé de s’inscrire auprès d’un maximum d’agences de travail temporaire. Sauf
dans le cas où l’on répond à une annonce, il est alors préférable de s’inscrire
dans une entreprise de travail temporaire en se présentant en personne. Se
munir des documents suivants : CV, papiers d’identité, carte vitale, permis de
conduire, et autres attestations…
A savoir : de nombreuses entreprises de travail temporaire, notamment dans
le secteur de l’industrie, font également passer des tests psycho-techniques. La
suite du recrutement varie d’une agence à l’autre, renseignez-vous au
moment de votre inscription sur le fonctionnement de l’agence.
Lorsqu’un travailleur est choisi pour une mission cela donne lieu à la conclu-
sion de deux contrats. Un contrat liant l’agence de travail temporaire et l’en-
treprise utilisatrice, appelé contrat de mise à disposition, et un contrat liant l’in-
térimaire à l’agence d’intérim, appelé contrat de mission.
Pour définir les modalités de l’accord entre les deux entreprises, un contrat de
mise à disposition doit être conclu pour chaque intérimaire mis à disposition.
Ce contrat com-
prend les
thèmes sui-
vants : le motif
de la mission,
son terme ou la
clause pré-
voyant la possi-
bilité de le modi-
fier, les caracté-
ristiques du
poste (qualifica-
tion profession-
nelle demandée,
lieu de travail,
horaires et
risques éven-
tuels pour la
santé), la liste des
équipements de
sécurité (EPI)
nécessaires et si
ceux-ci sont
fournis par
La loi portant création du contrat de génération est entréevigueur le 18 mars dernier. Avec les emplois d'avenir et la loisur la sécurisation de l'emploi, il s'agit du troisième grand outilde la politique pour l'emploi du Gouvernement. Objectif : lasignature de 500 000 contrats d'ici à 2017 pour embaucher desjeunes et maintenir les seniors dans l'emploi.
Lycée Ste Thérèse4 rue des Alliés • 67970 OERMINGENInscriptions - Renseignements • 03 88 00 82 66
Contactez-nous
avant le 13 juin
2013
Difficultés scolaires, problèmes d’orientation, projet d’entrer en apprentissage...
Il reste quelques places en classe de DIMA
( Dispositif d’Initiation aux Métiers par Alternance)
au Lycée Professionnel Sainte Thérèse à Oermingen
pour les collégiens ayant 15ans avant la fin de l’année civile.
TELEX SA PAGE 12
en contact avec de nombreuses personnes afin d'entretenir son réseau social.
4. Cela donne du temps pour réfléchir plus exactement à ses attentes professionnelles.
5. L’intérim permet de savoir si les compétences que l’on a acquises sont au niveau de ce qui est demandé dans le
monde du travail.
�
Depuis le 1er janvier 2012, l’Institut national polytechnique de Lorraine, l’université Henri-Poincaré de Nancy, l’uni-
versité Nancy 2 et l’université Paul Verlaine de Metz ont fusionné en un établissement unique, l’université de
Lorraine (UL).
Avec cette nouvelle organisation, elle se positionne comme une université de tous les savoir, des sciences fonda-
mentales aux sciences humaines. Elle entend mener
une politique scientifique coordonnée à l’échelle
régionale et favoriser l’accès du plus grand nombre à
l’enseignement supérieur.
L’Université de Lorraine participe au projet «
Université de la Grande Région », avec pour parte-
naires les universités de Liège, Luxembourg,
Sarrebruck, Trèves et Kaiserslautern.
Quelques chiffres : répartie sur 53 sites en Lorraine
(principalement à Metz et à Nancy), l’UL s’appuie sur
3700 enseignants-chercheurs et accueille quelque 52
000 étudiants.
Ses formations sont regroupées en huit secteurs,
appelées « collégiums » :
- arts, lettres et langues ;
- santé ;
- technologie (IUT) ;
- droit, économie et gestion ;
- sciences humaines et sociales ;
- sciences et technologies ;
- interface ;
- Lorraine INP (école d’ingénieurs).
Au sein du collégium « technologie), l’IUT de Moselle-
Est dispose d’antennes à Sarreguemines, Forbach et
Saint-Avold. Ainsi, plusieurs centaines de jeunes du
secteur peuvent bénéficier d’une formation universi-
taire à proximité de chez eux. A Sarreguemines sont
implantés les départements Gestion logistique et
transport (GLT) et Gestion administrative et commer-
ciale (GACO). A Forbach, on trouve le département
Science et génie des matériaux (SGM). Enfin, Saint-
Avold accueille le département chimie.
Plus d’informations sur www.univ-lorraine.fr.
Depuis 2009, l’université strasbourgeoise forme à
nouveau une entité unique. Effet, depuis 1971 et jus-
qu’à cette date, elle fonctionnait en trois universités
distinctes : Strasbourg I (disciplines scientifiques),
Strasbourg II (lettres et sciences humaines) et
Strasbourg III (matières juridiques, politiques, sociales
et technologiques). Ce retour à l’unicité a été décidé
afin d’offrir une meilleure visibilité à une institution vieille de bientôt cinq siècles et située dans une des capitales de
l’Europe.
Accueillant 42 000 étudiants, l’université de Strasbourg propose des enseignements enveloppant les quatre sec-
teurs reconnus par le Code de l’éducation : les disciplines juridiques, économiques et de gestion ; les lettres et les
sciences humaines et sociales ; les sciences et technologies ; et les disciplines de santé.
Site Internet : www.unistra.fr.
�
Votre travail actuel ne correspond pas ou plus à vos valeurs ? Vous souhaitezdonner un autre sens à votre vie professionnelle ? La reconversion profes-sionnelle constitue la solution.
GRETA Lorraine Est
Site de Sarreguemines
27 rue du Champ de Mars
57215 SARREGUEMINES
LE GRETA LORRAINE EST vous propose
Des FORMATIONS (gratuites pour les participants) en ALTERNANCE dans le cadre de
contrats de professionnalisation rémunérés.
Métiers de l’industrie
CAP : Conduite des Systèmes Industriels.
BAC PRO : Pilotage des systèmes de Production Automatisés - Technicien d’Usinage -
Plastique et composites - Outilleur - Maintenance Industrielle.
BTS : Industries plastiques - Maintenance des équipements industriels - Conception des
Produits Industriels - Conception et Réalisation des Systèmes Automatiques - Systèmes
Electroniques - Informatique et Réseaux pour l’industrie et les Services Techniques.
Une réunion d’information aura lieu le 6 Juin 2013 à 17 heures au Lycée Henri NOMI-NE, 60 rue Maréchal Foch, 57200 SARREGUEMINES. Merci aux candidats intéressésde bien vouloir se présenter avec un CV.
DECOUVREZ D’AUTRES FORMATIONS A L’ANTENNE DE CREUTZWALD
Dès 165.000€(Maison + terrain + frais annexes comp.)
maisons arlogis03 88 91 67 67
www.saverne.arlogis.com
Réf
. 228
4
METZING
Terrain 4,12 ares, 3 ch.,
99m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
177.600 € TTC
A CONSTRUIRE
RT 2012
Propriétaires, SANS FRAIS pourvous, et sans exclusivité, rech.pour notre clientèle locale et stras-bourgeoise, maisons, fermes,même avec gros travaux, terrains(parlons le dialecte)
www.AIR-immo.fr03 88 69 02 60 / 06 07 55 37 23
SPICHEREN VENDSTERRAIN CONSTRUCTIBLE ET VIABILISE
dans lotissement 6,92 ares, 24m façade.
Prix : 92.000€
Tél. 06 03 82 95 87
A louer CV Sarreguemines face à la mairie
LOCAL COMMERCIAL avec vitrineNous contacter au : 06 80 61 40 46
A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2) et
Ateliers (100 à 200m2) neufsLoyers modérés.
Rens. : 06 03 69 66 21
BANK AGENTUR ANNEN / SAARLAND - 00 49 6832 807 295 9
CREDIT JUSQU’A 50.000€EN PROVENANCE D’ALLEMAGNE
(par ex. : 130€/mois pour 10.000€ emprûntésou 500€/mois pour 50.000€ emprûntés)
TRAVAILLEURS FRONTALIERS (FRANÇAIS OU ALLEMANDS)OU RETRAITÉS JUSQU’À 75 ANS
TOUCHANT LEUR PENSION EN ALLEMAGNE.
EGALEMENT POSSIBLE SI VOUS AVEZ D’AUTRES CREDITSCONTRACTES EN FRANCE OU EN ALLEMAGNE
INFORMATION GRATUITE de 9h à 20h
MOSELLE IMMO LOUESARREGUEMINES
F2/F356m2, salon, cuis., sdb, 1 ch., balcon.
Chauff. gaz ind.
L. : 361,82€ + 30€ ch. CLASSE ENERGIE DFrais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
immobilier
> VENTESmaisons
Vds Merten maison 160 m
2
+ cave, 4 chbres, cuis.
équip. + 2 sdb, terrasse
couv. gge 2 voit. + dépen-
dances sur 8 a, DPE : D,
155.000 €. 06.28.06.08.62.
CODE WEB 385428
Vds à Lhor (57) fermette an-
cienne à rénover sur terrain
de 25 ares, px. 18.000 € à
déb. 03.87.01.67.15
Conviendrait à investisseur!
Insming, bel le maison
200m
2
(possib. faire 2
appts), toiture neuve, db.
vitr., DPE : G, grd terrain
25a. arboré, prix intéress.
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u
06.28.19.25.33
Affaire à saisir! Dieuze, vds
maison neuve 120m
2
, chauf.
sol, terrasse, garage, DPE :
D, terrain 5.6a. prix intéress.
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u
06.28.19.25.33
Vds Val et Chatillon maison
4 pièces, jardin, double vi-
trage, toiture neuve, chauf-
fage central, volets roulants
neufs, px. 30.000 € à déb.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB9553
Vds maison à Bischtroff pro-
che sarre-Union, salon 3 ch.
cuis. gar. 1 voit., chauff.
f i o u l / b o i s , 1 0 a r e s . ,
149.000 €. 03.87.25.03.57
CODE WEB 388455
Insming maison ind .
100m
2
avec terrain 6,80a.
3 ch. cuis. équipée ouv sur
sal. sàm. terrasse couverte,
ss-sol avec gge, cl. éner-
gie : E, chauf fuel/bois,
1 3 5 . 0 0 0 € . T é l
06.47.07.52.29
Diedendorf, vds maison 8
pces, salon sdb wc cuis.
équipée au r.d.ch., salle
d’eau + wc à l’étage, chauf
central bois, 2 granges amé-
liorées, grenie,r cave, 29
ares de terrain clôturé, idéal
é l e v a g e , 1 5 5 . 0 0 0 € .
0 3 . 8 8 . 0 1 . 3 7 . 9 4 /
06.75.33.43.85
Prox Solgne 10 km Metz vds
maison de maître sur 30 a
clos et arboré 450 m
2
, 3 sdb,
6 chbres, bureau, cuis
équip. salon + dépendan-
c e s , p x 4 4 9 . 0 0 0 € .
0 6 . 7 5 . 9 3 . 6 5 . 9 8 o u
03.87.79.20.88
Vds Agadir (Maroc) immeu-
ble 4 appts. neufs, meublés,
équipés, terrasse, dans
quartier animé toute com-
m o d i t é , 5 m n p l a g e
2 0 0 . 0 0 0 € .
00212.611311056. CODE
WEB 388397
> VENTESappartements
Sgms, face université, vds
grand F6, 4ch., 1
er
ét. cuis.
int. blac. cave, 2wc, sdb, ch.
g a z . , 1 2 7 . 0 0 0 € .
06.52.70.10.85
Vds Sarralbe appart. 80m
2
,
entrée/dég. placard/débar.
cuisine équi. et cellier, dble
séjour, grd balcon, 2 ch. sdb
baignoire/douche, wc sép.
chauf gaz indi, grde cave,
vue sur ville, nbrses places
park. jardin collectif, dispo
d e s u i t e , 9 0 . 0 0 0 € .
07.88.22.05.69. CODE WEB
389068
Sarralbe centre, vds appts
rénovés, du F1 au F4,
chauff. individuel, à partir de
21.900 €. 06.23.49.07.73
Sgms-Neunkirch, bât. St
Exupery, 2è ét., appt
F2 38.40m
2
+ terras. 7m
2
,
kitch. et sdb. équipées, WC
à part, park. dans garage
coll. au s/sol, px à déb.
03.87.95.33.80
Forbach centre, vds bel appt
74m
2
, 3 p., cuis. équip., sdb.,
WC, balcon 20m
2
, vue im-
prenable, 118.000 €, agence
s’abst. 06.89.99.56.67
Oeting vds superbe appt.
neuf F5 180m
2
(vue panora-
mique) dble terrasse, grand
garage, cave, chauf. sol. +
F3 neuf 75m
2
, jardin, cave,
g a r a g e , c h a u f . s o l
06.52.68.48.18 ag. s’abst
Vds Forbach hyper centre
ville 2F2 56m
2
et 71m
2
,
terrasses plein sud, cave,
asc. ds pte coprop. privée
récente px 62.500 € et
80.000 € loués jusqu’en
f é v r i e r 2 0 1 4 .
06.84.48.02.23
Immeuble de 371m
2
en ré-
gion frontalière, entière-
ment loué, de bonne ren-
tabilité, sans travaux à
prévoir, façade récente et
isolée. Composé de 7 lots :
2 x F3, 4 x F2 et un cabi-
net médical au r.d.c. Caves
privées, compteurs, chauf-
fages séparés pour chaque
appartement et parking
etc.... Revenu locatif toutes
charges 34 .920 €/an.
Agence et curieux s’abste-
n i r , p x . 3 4 5 . 0 0 0 € .
06.82.68.67.90. CODE WEB
380747
Vds St. Avold appart. de
type F1 25m
2
, libre, G. Clé-
menceau, face tribunal, qq
pas du centre ville, 2
ème
étage, kitchnette neuve,
appart. rénové, fenêtres
d v , 2 9 . 5 0 0 € .
07.85.08.41.41. CODE WEB
387904
Vds F3 61m
2
Wehneck, li-
bre à la location r.d.c.
cave, balcon, t.b.é. cuis.
sdb, salon, 2 chambres,
prox. commerces, écoles.
Ch. et TF faibles, px.
45.000 €. 03.87.82.29.45.
CODE WEB 384539
Nancy, vds appt 30m
2
, un
investissem. sûr, à côté des
facs de Lettres et Droit, face
au resto U., avec un park.
fermé sécurisé, 58.500 €
( t o u j o u r s l o u é ) .
06.50.37.92.98
> ACHATSimmobiliers
Achète 2 - 3 garages ou plus
ou petit terrain pour en
construire. Faire offre au
06.82.24.31.94
Cher. maison env. 65m
2
F3-F4 ind. de préf. avec jar-
din, sect. Richeling Hilsprich
Hoste Ernestviller, maxi
75.000 €. 06.48.43.55.07
> TERRAINSWalschbronn, vds terrain
constructible viabilisé 9 ares
+ chalet à rénover 25.000 €.
06.74.86.22.29
Vds terrain à construire 8,62
ares à Willerwald à 5min. de
l’A4 et ZI de Hambach, CU
p o s i t i f , p x 4 0 . 0 0 0 € .
06.70.99.93.25
Oermingen, vds beau terrain
19 ares, 22m. de façade, CU
+, dans impasse calme (rue
des Romains) ttes commodi-
tés à disposition dt gare, px.
49.000 €. 06.84.86.13.85
après 18h. CODE WEB
388315
Diemeringen, vds terrain à
bâtir 17 ares proche tous
commerces, écoles, gare, px
88.000 €. 06.75.43.44.29
CODE WEB 381205
Hambach, vds 2 terrains à
bâtir : 9 ares et 8 ares.
0 3 . 8 7 . 9 5 . 6 6 . 6 4 o u
06.88.50.72.33
Baerenthal : vds terrain à
bâtri 10,32 ares avec CU,
30m de façade, situé au 10
rue de Mouterhouse, px.
36.000 €. 06.31.83.78.30
Roth-Hambach, très belles
places à bâtir dans lotiss. ré-
sidentiel, surf. 6.5 à 10 ares.
06.18.11.18.14. CODE WEB
388688
Ballering à 5min. de Sar-
ralbe et de Puttelange vds
terrains à bâtir, très belle
vue de 5 à 7 ares ( 5a23
à 3 0 . 0 0 0 € ) .
06.82.42.75.84
Rohrbach les Bitche, vds ter-
rains à bâtir de 9a., 14a. et
15a., C.U. OK, viabilisés, à
part. 3.900 €/a., 22m façade
c l ô t u r é c a l m e .
03.87.09.75.04
Vds terrain à bâtir à Cappel
8 ares, 10 m façade, CU po-
s i t i f , 15 .000 € à déb.
03.87.89.30.81
Spicheren, vds terrain
construct. et viab. dans lo-
tiss. 6.92a., 24m façade,
92.000 €. 06.03.82.95.87
Achète forêt feuillue ou rési-
neux avec ou sans terrain.
06.81.60.73.67
St-Avold, 10 mn à pied ctre
ville, vds terrain 5a21 viabi-
lisé + CU, dans impasse
c a l m e e t v e r d o y a n t e .
06.86.30.23.46 après 18h
Part vd 3 parcelles de ter-
rains plats viabilisés 18
ares chacune, toit plat ac-
cepté, dans cadre ver-
doyant et calme sur Ma-
cheren. 03.87.92.88.52
> FONDSde commerce
Urgent! Wiesviller vds, cse
départ, beau salon coiffure
60m
2
, 2 bacs, accès handic.,
C.A. garanti, faible loyer,
p r i x 1 2 . 0 0 0 € .
06.79.64.10.13
Vds agence immobilière
transaction Sarreguemi-
nes, depuis 10 ans, vitrine
nº 1, loyer 790 €, C.A.
2012 forte progression,
p r i x nous consu l te r .
06.22.00.58.29
A saisir! Goetzenbrück cen-
tre, loue commerce équipé
magasin fleurs, 15a. d’exis-
t e n c e , f e r m é d e p u i s
01/05/13, pourr. conv. à tte
autre activ., libre de tt fonds,
loy. 420 €. 03.87.96.98.08
ou 06.78.31.76.34
Vds beau salon de coiffure
90m
2
prox. Sgms, 30.000 €.
Aucun travaux à prévoir.
06.30.26.31.90
Cherche location ou achat
de licence taxi avec agré-
ment sur région 57, étudie
t o u t e s p r o p o s i t i o n s .
06.81.20.99.12
Vds fonds pizzéria à empor-
ter et sur place, licence IV,
aux envir. de Sgms, pour cse
départ retraite, bon C.A.
06.79.64.10.13
Loue région Sarrebruck un
Night Club, un Restaurant,
un Bar Bistro le tout séparé-
ment. 00.49.15216140100
ap. 16h
Urgent! Freyming vds Insti-
tut de Beauté tout équipé
av. 2 cellules de travail, so-
larium, coin onglerie px à
déb. , loyer 550 € c.c .
06.68.51.16.20
Fonds bar pmu rapido
(120m
2
), murs, appart.
(110m
2
) t.b. rentabilité, ac-
tuellement loué 1.950 €.
06.87.19.59.09. CODE WEB
389453
Vds institut de beauté sec-
teur Faulquemont, clientèle
fidèle, très bonne rentabilité.
3 cabines soins, 2 solarium,
onglerie. Curieux s’abstenir.
06.09.21.23.84
> GARAGES
Achète 2 - 3 garages ou plus
ou petit terrain pour en
construire. Faire offre au
06.82.24.31.94
Loue garde meuble, moto
ou divers dans superbe ré-
sid. Maison Rouge à Sarre-
guemines proche bord de
Sarre, libre rapidement.
06.09.82.91.54
> LOCAUXcommerciaux
Sgms Z.I., bureaux 100m
2
avec 120m
2
de dépôt à
louer. 06.79.94.50.16
A 15 km Sgms (Herbitz-
heim), loue hangar 135m
2
porte sect. auto et hangar
460m
2
porte 5x5 sect., les
deux avec grand park., ac-
cès P.L., eau + électr., idéal
dépôt artisanat, stockage.
06.84.55.11.79. CODE WEB
388852
Diemeringen, loue local
commercial 80m
2
, bon em-
placement , 2 v i t r ines .
06.42.65.98.94
Loue, Sarreguemines, local
ou bureau, rdc., 55m
2
, vi-
trine 4m, au 26 r. Marquis
de Chamborand, 700 €.
06.62.61.73.88
Sgms, local commercial, si-
tuation exceptionnelle en
zone piétonne, WC + point
d’eau, volets extérieurs
anti-effraction et vitres blin-
dées, 1.500 € + charg., libre
de ste. 06.43.46.60.30.
CODE WEB 388666
Loue, Sarreguemines, local
prof. ou bureau 100m
2
, en-
tièrement rénové, 55 rue
Foch, 600 €. 06.62.61.73.88
Loue, Sgms centre, bureaux
ou commerce 90m
2
, belle
exposition, env. 13m façade,
1.150 €. 06.81.73.68.16
Sarralbe, loue magasin
130m
2
+ garage, emplacem.
nº 1 au rond-point dev. la
c a t h é d r a l e , l i b r e .
03.87.97.81.83
Loue local de 90m
2
à Merle-
bach centre ville avec vitrine
9m agencé prêt à porter ou
autre. 03.87.04.19.60
Forbach centre ville loue lo-
cal commercial env. 95m
2
, 2
grandes vitrines px très inté-
ressant. 03.87.85.07.66 ou
06.95.27.64.93
Vds local prof. 98m
2
avec
sous/sol 98m
2
idéal prof.
médicale, bureaux centre
S t i r i n g - W e n d e l p x
110.000 €. 06.76.03.37.46.
CODE WEB 388358
Loue Faulquemont ctre
ville local commercial
100 m
2
, commerces, bu-
reaux, activités médiacles,
profess ions l ibérales .
06.80.33.79.71
Loue Merlebach bar resto
pizzeria nbses possib. li-
cence IV 120 m
2
, rénové,
t.b.é. bon emplacement sur
axe principal, entièr. meu-
blé, nbx équip. de cuisine
1.250 €. 06.67.06.36.68
Locaux commerciaux à
louer pour dépôt ou com-
merces de 15 à 300m
2
à
Phalsbourg. 03.87.03.35.72
> CAPITAUX
> OFFRESlocations
Loue St-Jean Rohrbach F3
au calme. 03.87.89.34.26
Loue F4 à Petit Réderching,
90m
2
, s. sàm, 2 chambres,
cuisine, bain, wv, loyer
560 € frais compris, libre 01
août 2013. 03.87.09.82.91
Sgms Neunkirch, rue Mal
Foch, F2 32m
2
rénové, cuis.
équip., libre, 350 € + 35 ch.
0 3 . 8 7 . 9 8 . 2 7 . 7 4 o u
06.41.75.68.16
Loue, centre ville Sgms,
très beau F2 45m
2
cuis.
équip., cave, chauff. gaz,
4 0 0 € + c h .
03.87.28.37.37 hdb.
Loue, Sgms, très beau F3
fraîchement rénové, cuis.
équip., douche, cave, loy.
5 1 0 € , l i b r e d e s t e .
06.06.64.16.95
Sgms loue prox. pisc. tennis
très beau logement remis à
neuf 100m
2
, sdb avec dou-
che, wc séparé, balcon, cave
+ garage, chauf ind. gaz,
park. privé, 590 € + ch., li-
bre. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB9600
Sgms, loue très beau F4, 1
er
ét. dans maison ind., cuis.
sdb. équip., chf ind. gaz, db.
vitr., balc. sud, verdure, ga-
rage + grenier, libre 01/08,
6 2 0 € + 4 5 € c h .
06.06.82.42.22
Loue, CV Sarralbe, petite
maison, cuis., salon, 2
chb., bureau, cave, cour,
garage, loy. 500 € + ch.
06.47.99.36.82
Wiesviller, loue maison
125m
2
très bon état, 5
pces, cuis. et sdb. équi-
pées, 2 WC, ter., cave, gar.
2 voit., chf fuel, 690 €, li-
b r e 1 5 / 0 8 / 1 3 .
03.87.09.14.88
TELEX SA PAGE 17
LA MAISON À ÉNERGIE POSITIVE
MAISON& BRICO
ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF
Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64
www.bati-colman.fr
Cette rubrique
vous est proposée
par notre
partenaire :
La RT 2020, qui succédera à celle de2012, sera un véritable tournant pourla France. Elle devrait permettre à notrepays de prendre le chemin de l’énergiepositive. Non seulement les bâtimentsneufs seront autosuf sants en énergie,mais ils pourront même produire plusd’énergie qu’ils n’en consommeront.La RT 2012 laisse libre cours au maîtred’ouvrage quant aux solutions pourobtenir un Cepmax* de 50 kWhep/m2/an.La RT 2020 devrait réduire cetteconsommation d’environ 10 à 20 %,avec une consommation d’énergie del’ordre de 25 à 30 kWhep/m2/an sur leposte le plus consommateur, l’eauchaude sanitaire. Une nouvelle ap-proche du label Haute performanceénergétique 2005 devrait conduire à laconstruction de bâtiments à énergiepositive, dont la consommation d’éner-gie primaire serait proche de0 kWhep/m2/an (il existe d’ores et déjàdes solutions pour parvenir à un habi-tat très basse consommation, dit« passif »).La réduction drastique de la consom-mation d’énergie d’un bâtiment passepar une conception exemplaire du bâti,une isolation thermique performante,une étanchéité à l’air ef cace et uneventilation maîtrisée. L’orientation de lamaison en fonction du terrain et du cli-mat est également indispensable pourassurer une performance énergétiqueoptimale. Une répartition astucieusedes surfaces vitrées permettra unecaptation optimale de l’énergie solairetout en retenant la chaleur.
Passage obligé, les énergies renouvelablesLe chauffage et/ou la production d’eauchaude sanitaire à partir d’une énergierenouvelable est incontournable.Inépuisables, peu ou pas émettricesde gaz à effet de serre, les énergies re-nouvelables (EnR) permettent de ré-duire la consommation d’énergiecourante en matière de chauffage,d’eau chaude et d’électricité.
Les nouvelles technologies.Dès aujourd’hui, et dans les années àvenir, de nouvelles technologies per-mettront d’économiser beaucoupd’énergie.Les chaudières gaz (ou autre) à micro-cogénération, issues des modèlesdéjà utilisés dans certains grands en-sembles, sont disponibles sur le mar-ché. Elles produisent évidemment duchauffage et de l’électricité gratuite-ment (jusqu’à des puissances de3 kW).Les matériaux à changement dephase, des enduits, des revêtements,des membres… encore à l’essai,s’avèrent très prometteurs. Ils ont lapropriété d’absorber la chaleur ou dela rejeter en fonction de la températureintérieure ou extérieure. Ils contribuentà réduire les coûts de consommationénergétique de climatisation de 35 %et les coûts de chauffage de 15 %.
* Consommation conventionnelled’énergie primaire
LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE3 rue d’Or
F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, petite cuisine non équ.,
salle de bains avec douche et wc.
Loyer : 290€ + 50€ de charges locatives
comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière
F2 de 49m2 : 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,
1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc
Loyer : 380€ + 50€ de charges locatives
comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière
Tél. 06 80 48 96 85
A LOUERA SARREGUEMINES
APPARTEMENTF3
83m2, 2ème étage.
Cuis. équipée en parfait état.
DPE Catégorie D
L. : 550€ av/ch. 35€ (2 pers.)
LORERCO
Tél. 06 10 27 39 12
immobilier
> OFFRESlocations
Sarralbe, loue très beau F5
dans résidence calme,
c a v e + p a r k i n g .
06.71.04.32.84
Sgms loue F4 92/110m
2
,
3èm/der étage, grd balcon,
cave, gge + park. chauf indi
g a z , 5 8 0 € c . c .
06.69.01.37.23
Grosblie., rue du Ruisseau,
loue beau F3 65m
2
lumi-
neux, résid. très récente,
très bonne isol., cuis. ou-
verte et sdb équipées, bal-
con, park., sit. calme, coin
jardin. 06.08.99.92.02
Oermingen au 18 rue de
Herbitzheim, loue maison 7
pces cuis. équip. sdb. 2 WC,
c h a u f f . f u e l , g a r a g e .
03.88.00.87.21
Loue, Sgms, petite maison
adorable pour un couple
avec 1 enft max, tout neuf,
tout mignon, 1 pièce à vivre
équipée très lumineuse av.
terrasse, 2 ch. à c. à l’étage,
2 s. d’eau, WC, av. park.,
loy. 649 €. 06.85.71.39.16
C.V. Sgms, beau F3 séj. 2
chb., cuis. et sdb. équip.,
ce l l i e r , parque t , l ib .
01/08/13, 480 € ch. 55 €.
06.20.60.34.46
Loue maison Keskastel du-
plex 90m
2
, 4 pièces cuisine
équipée wc sdb cave, ch.
gaz, libre 15/07, loyer
540 €. 03.88.01.12.54 heu-
r e s b u r e a u o u
03.88.00.20.25 en soirée
Loue, Sarreguemines, F2
avec kitchenette, chauff. gaz,
loyer 390 € + 60 € ch.
06.62.61.73.88
Sgms face IUT, loue F3, 3
ème
ét. cuis. int. 640 € + 40 €ch.
06.52.70.10.85
Centre ville Bitche, loue F2
et F5, parking intérieur,
c h a u f f . g a z d e v i l l e .
06.08.76.29.71
Loue Puttelange aux Lacs,
proche CV, F2 loy. 440 €
c h a u f f a g e c o m p r i s .
06.87.41.60.03
Loue Bitche centre magnifi-
que F4 ent. rénové av. bal-
con + loggia couverte, ch.
fuel, cave, park. privatif,
490 €, l ibre de sui te .
06.88.10.53.77
Bining, prox. Rohrbach les
Bitche, maison F5 cuis.
aménagée, espaces verts,
libre de ste. 06.23.50.15.15
Sgms, loue F4, 3 ch. séjour,
sdb, cuis. éq. ch. gaz, libre
de suite, 550 euros + ch.
0 3 . 8 7 . 0 7 . 7 0 . 8 9 /
06.07.50.79.85
Loue Puttelange aux Lacs
centre ville F1 bis 40 m
2
dans maison, disponible
juillet. 06.80.87.78.57
Hundling, loue F3 avec cave,
loy. 410 € + 90 € ch.
(chauffage + poubelles).
0 6 . 1 8 . 4 0 . 5 0 . 0 9 o u
03.87.02.43.77
Sarralbe, beau F3 80m
2
cuis.
équ., chauf. gaz, cave, park.,
au calme, 455 € + 38 € ch.,
dispo de ste. 06.30.90.29.20
Loue, Lemberg, F2 à F5
neufs, rénovés, chauf. ind.,
bien isolés, dispo., de 375 €
à 595 € charg. compr.
0 3 . 8 2 . 8 3 . 1 9 . 5 3 o u
06.70.42.49.94
Willerwald, appt F5, 4 chb.,
grd sal. séj., grde entrée +
balc., chf gaz, park. privé,
lib. 01/07/13. 06.60.72.42.71
ou 06.86.44.12.31
Grosblie loue beau F2 dans
petite rés. cuis. équipée, ga-
rage, libre 15/07/2013,
450 € + 30 € charges.
03.87.09.04.57
G o e t z e n b r ü c k , b e a u
F3 70m
2
ref. à neuf, 1 grde
chb. 1 pte chb. sal-séj. cuis.
équip., esp. vert, chf fuel,
410 €. 03.87.96.98.08 ou
06.78.31.76.34
Loue, Hottviller, F4 88m
2
,
3 chbres, sdb., salon, s. à
manger, cuisine équipée,
cave, chauf. individuel
dans charg., loy. 495 € +
charg. 06.87.12.16.14
Except.! Loue, axe Sgms -
Rohrbach les Bitche, ds
rés. nve grd stand., appt
F3, cuis.+sdb équip., triple
vitr., chauf. sol, balc., ga-
rage ind. motorisé + park.,
cave ind., 560 € + 40 € ch.
C O D E W E B
389397 06.71.21.97.80
Rahling, loft F3/4 85m
2
,
cuis. équip., terrasse, gar.
2v., lib. à part. 01/06, loy.
560 €. 06.80.37.59.94.
CODE WEB 388436
C.V. Sgms, F1 entièrem. re-
fait, cuis. équip, chf élec.,
conv. à pers. seule et solv.,
2 7 5 € + 2 5 € c h .
03.87.98.07.31
Loue, Sgms, F2/3 51m
2
, cuis.
équip., balcon, chf ind. gaz,
park. privé, classe énerg. B,
lib. début juin, 370 € + ch.
03.87.95.38.38 avt 20h
Loue, Lixing-les-Rouhling,
F4 avec garage et parking,
endroi t ca lme, l ibre .
03.87.09.05.75
Woustviller, F3 70m
2
dispo
16/06/13, grd sal. sàm. cuis.
équip. donn. sur l’extér., 1
chb. à c., sdb., entrée indiv.,
chf gaz, esp. vert, pl. park.,
4 7 0 € + 2 0 € c h .
06.75.89.30.28
Diemeringen, loue de ste 3
pces cuis. équip. sdb. WC
gren. cave, chf ind gaz,
4 5 0 € + 5 0 € c h .
03.88.70.46.49 11h-13h ou
ap. 19h
A louer appt, Bitche CV,
95m
2
cuis. sdb. 3 chamb. sa-
lon, cour intérieure, garage,
p a r k . , l i b . d e s t e .
03.87.96.20.17
Erching, loue F3 75m
2
, mo-
derne + balcon à 15 min. de
Sgms, Bitche, Zweibrucken,
l o y e r 4 6 0 € c . c .
03.87.09.98.50. CODE WEB
389248
Rohrbach les Bitche, F2
plain-pied, entrée, chauf.
ind., salon, 1 chb., cuis.
é q u . , e s p . v e r t .
06.71.81.88.15
Loue Sgms, proche tribunal,
grd F3 au 3è étage, sans as-
censeur, belle vue sur parc,
libre, 460 € + 35 € ch.
06.85.71.39.16
Rémelfing, loue F2 55m
2
,
dispo de ste, loyer 530 €
charg. comprises (électri-
c i t é / c h a u f f a g e / e a u ) .
06.83.81.00.59
Rahling, F3 101m
2
rdc., ré-
nové, cuis. équip., chf fuel,
cave, parking, lib. de ste.
0 6 . 4 3 . 4 9 . 9 0 . 3 4 o u
03.87.09.72.72
Loue Sarralbe 35, rue Maire
Ch. Wilhelm, F2 35m
2
ré-
nové, rdc., garage, cuis.
équip., loy. 330 € + av./ch.
40 €. 03.87.97.81.83 ou
06.86.88.75.15
Sgms, appt F3 83m
2
, 2è ét.,
cuis. équip. en parfait état,
DPE : D, loy. 550 € av./ch.
3 5 € ( 2 p e r s . ) .
06.10.27.39.12
Val de Gueblange, loue F2
dans résidence calme,
cave, l ibre de sui te .
06.71.04.32.84
Loue F2 Sgms, prox. CV, chf
gaz, 45m
2
, cuis. équ., park.,
1
er
étag., 355 € + 25 € ch.
0 6 . 1 1 . 1 0 . 8 5 . 0 6 o u
03.87.95.76.70
Loue, Goetzenbruck, F2 cuis.
équip., garage, cave, chauf.
fue l , l i b re 1
e r
ju i l l e t .
03.87.95.52.65
Sgms Neunkirch, loue belle
maison 100m
2
, idéal pour
couple seul, libre 1
er
juillet.
03.87.09.08.82
Loue, Herbitzheim, F2 48m
2
,
situat. calme, libre 1
er
juin
2013. 03.88.00.51.45
Loue Sgms proche univer-
sité studio 21m
2
dans résid.
standing + 2 places parking,
loyer + ch. 320 € (280+40),
l i b r e 1 / 0 6 / 1 3 .
0 3 . 8 7 . 2 8 . 0 1 . 1 5 o u
06.14.18.04.90
Loue, Bitche prox. centre, F5
duplex env. 100m
2
, cuis.
aménagée, libre de ste.
06.23.50.15.15
Keskastel, à louer F3 - F4
et F5, cave + parking +
e s p a c e v e r t .
06.71.04.32.84
Etting, loue F3 68m
2
, cuisine
et salle de bains équipées,
grenier, parking, espace
vert, libre de suite, 410 €.
06.80.60.83.91. CODE WEB
385824
Loue F3 Sgms-Welf. 1
er
étage, 2 chbres, sal, séjour,
sdb, wc, gar/mté, 72m
2
,
loyer 540 € + 25 € ch. DPE
EG. 06.08.92.01.41. CODE
WEB 388583
Willerwald, F1 30m
2
car-
relé, cuis. équip., chf ind.
gaz, park., esp. vert, libre
01/07, 290 € + 20 €ch.
06.87.96.51.64
Sgms, F3 2 chb. sal. sàm.
cuis. équip., salle d’eau,
WC sép., entrée, chf ind.
gaz, db. vitr., 2è ét. sans
ascens., 400 € + 50 € ch.
06.38.45.41.21
Loue, Keskastel, F3 cuis.
équip., terrasse, plain-pied,
libre de ste. 06.08.25.30.26
Sarralbe ctre ville, dans mai-
son lorraine, 2 pces cuis.
équip., sdb., cave, esp. vert,
loy. 370 €. 06.80.03.33.14
Sarre-Union, dans très
belle résid. calme, beaux
appts spacieux : F3 loy.
510 € + ch. et F4 loy.
560 € + ch., belles presta-
t i o n s , l i b r e s .
03.88.00.13.40. CODE WEB
387167
Sarralbe loue F4 83m
2
, 2
balcons, garage, cave, par-
king, espace vert, chauffage
gaz individuel, loyer 530 €.
06.80.60.83.91
Bitche, maison indiv. F5 env.
120m
2
, jardin, terrasse, chf
fuel, garage, loy. 650 €, li-
bre mi-août. 06.61.19.90.75
Loue, Wiesviller, F3 88m
2
,
cuis. et sdb. équipées, ga-
rage, park., chauf. fuel, libre
mi-août. 06.42.51.86.83
Enchenberg, loue m.i. F3
cuis. sdb. ent. cave, esp.
vert, ch. ind. gaz, loy. 430 €
+ ch. 03.87.98.13.64 de 12h
à 14h
Sarralbe, loue appt F3 neuf
86m
2
, bonne isol., loy. 550 €
garage + av./charg. compris.
06.74.54.15.66
Loue, Bitche, maison 5 pces,
cave, garage, jardin, loy.
6 0 5 € s a n s c h a r g .
06.65.28.94.88 ap. 19h
Loue joli F2 44m
2
près zone
commerciale Neunkirch, cui-
sine sdb équipées, cave,
parking, 380 € + 50 € char-
ges. 06.13.20.41.59. CODE
WEB 389433
Hanviller, 6km de Bitche,
F4 ent. rénové 96m
2
, ter-
rasse, garage, chf ind. fuel,
l i b . 0 1 / 0 7 , 4 8 0 € .
0 3 . 8 7 . 9 6 . 5 5 . 2 3 o u
06.11.77.01.94
Sarralbe, F4 390 € + 70 €,
chauff. ind. gaz, refait à
neuf, F3 340 € + 60 € dispo
de ste. 06.61.38.15.14
Loue, Rimling, maison F5
neuve, cuis. équi., belle
sdb., terrasse et jardin,
PER avec gestionnaire,
proche école avec cantine,
loy. 900 €. 06.77.95.61.54
Etting, loue appt F3 au 1
er
ét., cuis. équ., séjour, 2 chb.,
sdb., chf fuel, garage, dispo
de ste, 390 € sans charg.
03.87.02.18.55 hdb.
Loue grand F2 70m
2
Sgms
proche c.v.-gare, chauff gaz,
dv, belle sdb, dispo, loyer
420 € + ch. 06.80.64.34.38.
CODE WEB 389464
Sarralbe centre, loue appt
F2 rénové, chauf. indiv., loy.
300 € + ch. 06.23.49.07.73
Loue Butten F3 90m
2
, cui-
sine am. 2 chbres, sdb, es-
pace vert commun, chauf-
fage granulé de bois, loyer
4 5 0 € + c h a r g e s .
06.84.77.75.02
Volmunster, maison indiv.
récente pl.-pied, 3 chb. sal.
séj. cuis. sdb., db. vitr., chf
élec. + cheminée, gar., jar-
d i n , 6 1 0 € + c h .
0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 0 . 2 3 o u
06.28.05.57.12
Sarralbe centre ville, F2
neuf rez de jard., cuis. et
sdb. équipées, carrelage
sol, entièr. isolé, db. vit.,
chf gaz, terrasse, 350 € +
30 € ch. 03.87.97.01.93 ou
06.31.08.25.50
Lemberg, loue joli F2 de
49m
2
dans petit immeuble
de 5 logements, 300 €, idéal
pour couple ou personne
seu le , l ib re de su i te .
06.15.07.23.46
C.V. Sgms, appt F6 160m
2
(conviendr. à colocation),
cuis. équip., cave, chf gaz,
2è ét., libre, loy. 550 € +
60 € ch. 03.87.98.59.02
Siersthal, près de Bitche,
loue grd studio meublé avec
terrasse, loy. 350 € (eau +
c h a u f f . c o m p r i s ) .
03.87.09.81.59
Loue Hottviller appart. ré-
nové, cuisine équipée cel-
lier, salon, 2 chambres, sdb,
g a r a g e , 4 0 0 € + c h .
03.87.96.43.73
Loue, Sgms, très beau
F3 84m
2
, 2è étage, près
lyc. J. Pange et Parc Muni-
cipal, à 5 min de la gare,
grd séj., 2 chb., parqu.
chêne, cuis. équip., sdb.,
balcon, cadre de verdure,
exc. état, tt conf., chf ind
gaz, DPE : D, 550 €.
06.42.63.82.63 la journée
Pays de Bitche, à Breiden-
bach, F3 mansardé 80m
2
ré-
cent, cuis. équ., sdb. baign.
et douche, belles presta-
tions, chf fuel, cave, garage,
esp. vert. 03.87.96.08.02.
CODE WEB 388142
Sgms loue c.v. F1+, cui-
sine équipée, sdb et wc,
dble vitrage, cave, très
calme, digicode, TNT,
(60 € charges, chauff gaz
collect. eau chaude et
froide, o.m. etc...) possibi-
lité de louer en meublé :
table, 2 chaises, 1 lit dispo-
nible, libre début juin,
325 €. 06.70.71.70.46.
CODE WEB 389046
Loue F3 endroit calme
avec vue panoramique
secteur Bitche / Sarregue-
mines / Sarralbe, loyer
400 €. 06.30.37.20.16.
CODE WEB 379727
Loue, Sgms c.v. très beau
F3 80m
2
avec balcon, tt
conf., rénové, parquet,
chauf. ind. gaz, 485 € + ch.
06.65.70.18.81
Rahling au 3 rue d’Altkirch,
F5 110m
2
lumineux, bon
état, 1
er
ét., grde terras. esp.
vert cave chf élec. éco che-
minée ds entr., 450 €.
03.87.96.95.77
Loue à Rohrbach F2, cuisine
équipée, tous conforts, cave,
jardin, libre de suite, loyer
430 €. 06.22.99.47.27
Sgms centre, F6 mansardé
tout neuf, cuis. équip., sdb.
av. baign. et cabine dou-
che, loy. 830 € au lieu de
875 € mais garanties de-
mandées. 06.43.46.60.30
Loue, Sgms centre ville, appt
77m
2
, 1
er
ét., entièr. rénové,
chf ind. gaz, DPE : D, 470 €
av/ch. 45 €. 06.10.27.39.12
Loue Mackwiller (prox. Die-
meringen) F1 chauf gaz,
loyer 280 € + 40 € ch.
03.88.00.05.72 après 20h.
Hambach, maison récente
100m
2
, terrasse, terrain clos,
3 chb. cuis. équ., garage, chf
gaz, dispo 01/09, 710 € +
50 € ch. 06.30.90.29.20
Sgms, face université, loue
F6, 1
er
ét. cuis. int. balc.
cave, 2wc, sdb, ch. gaz,
6 5 0 € + 5 0 € c h .
06.52.70.10.85
Loue maison mitoyenne
neuve à Sarralbe, 3 chbres,
grd salon, cuis. équipée,
sdb, coin bureau, espace
vert, garage, loyer 640 €.
06.14.77.31.51
Prox. Puttelange loue, dans
résid., appt type F3 cuis.
équip., terrasse, park. priva-
tif, endr. calme dans im-
passe, 480 € + 20 € ch.
06.07.51.84.20
Goetzenbrück , ma i son
compr. 2 apparts 90m
2
cha-
cun, à louer ensemble ou
séparés, chf fuel, jardin, lib.
de ste. 03.87.95.71.55.
CODE WEB 388848
Loue Enchenberg maison F4
+ terrasse + gar. + esp.
vert, ch. gaz, libre au 8 août
2013, loy. 600 € + 70 € ch.
06.77.78.31.88 CODE WEB
388378
Sarralbe, loue belle grde
maison 169m
2
, grd séjour,
6 ch., 2 sdb., cuis. équip.,
terrasse 20m
2
, colocation
poss., gde cour, classe
énerg. : B, loy. 930 €.
06.48.95.58.16
Loue, Domfessel, 2 pièces
meublées 30m
2
, toutes
charges comprises, 280 €.
0 3 . 8 8 . 0 0 . 0 0 . 1 8 o u
06.06.44.46.26
Loue, Sgms, appt F4 lumi-
neux proche de tout, au 2è
étage, chf ind., 520 € + 35 €
ch. 06.85.71.39.16
Loue, Sarralbe, F4 110m
2
spacieux, cuisine ouverte,
double vitrage, rénové,
550 € charg. comprises.
03.87.97.91.26 ap. 19h
TELEX SA PAGE 18
artisansLes meilleures adresses qui concrétisent vos plans !
ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS18 ans d’expérience
Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé
Assainissement - Démolition - Rénovation
Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage
67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93
DEVIS GRATUIT
Délai d’intervention
sous 10 jours maxi.
LOCATION BENNESA GRAVATS
Garantie décennale
JEREMIE TOITURE
13 rue Principale - HILSPRICH06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - [email protected]
CHARPENTE
COUVERTURE
ZINGUERIE
TerrassementNotre devise : la qualité de Père en Fils depuis 1995
TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENTDe démolition - Aménagement extérieur
Procuration remblais et tous travaux de maçonnerie
Pavage - Dallage, murs de soutainement - Gros-Oeuvre
SARREGUEMINES - Tél . 06 15 99 09 03
Devisgratuit
Tous travaux de pose
carrelage intérieur / extérieur
SCHNEIDER DidierPrix raisonnable
03 87 88 05 92 - 06 78 90 37 43
Volets Assistance Tout pour le volet
15 rue Jean XXIII - 57510 Puttelange aux Lacs
Mantel Laurent - 06 36 75 43 67
� Pose de volets roulants Aluminium et PVC
� Réparation de sangle, manivelle, moteur
� Changement de tablier Bois, Alu et PVC
� Motorisation des volets existants
Ent. SANFILIPPOSPÉCIALISTE DE L’ISOLATION DE FAÇADES
neuf et rénovation
TRAITEMENT CONTRE L’HUMIDITEintérieure et extérieure
Les passionnés d’aéromo-délisme ont rendez-vous àl’aérodrome de Sarre-Unionles 1er et 2 juin pour le showinternational « Icareairmeet ». Pas moins de135 pilotes et 290 modèles(Warbirds, jets, planeurs,planeurs-jets, racers, pul-sos, moto-planeurs, avionsagricoles, oldtimers,biplans et hélicos), repré-sentant 12 nationalités,seront rassemblés à cetteoccasion, à l’invitation duclub Icare de Vittersbourg.
Le samedi et le dimanche à17h, une simulation decombat aérien assurera lespectacle.
La soirée de samedi, à 22h,sera marquée par un spec-tacle pyrotechnique de volde nuit unique en France, et
s’achèvera sur un feu d’arti-fices.Renseignements : www.icare-europe.com.
CINEMALE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau cinéma LE FORUM du mercredi 29 mai au mardi 4 juin 2013
Actuellement en salle :
Effets
secondairesmercredi et dimanche 13h45et 20h jeudi, lundi et mardi
20h vendredi 20h et 22h30 samedi 13h45, 20h et 22h30
Gatsby
le magnifiquemercredi et samedi 14h,16h30 et 20h jeudi, vendre-
di, lundi et mardi 20hdimanche 11h, 14h, 16h30et 20h
Un grand
mariagemercredi et dimanche 14hvendredi 22h30 samedi 14h et 22h30
La Cage
doréemercredi, samedi
et dimanche 17h45jeudi et lundi 20h
Retrouvez les films et les séances sur : www.lescinemasforum.com/
VERY BAD TRIP 3
Suite au décès du père d'Alan, la bande décide de
le forcer à soigner ses problèmes mentaux. Mais
comme d'habitude, rien ne se passe comme
prévu. Une fois arrivés à l'hôpital, les hommes se
font attaquer et Doug est kidnappé. La rançon?
Retrouver Mr. Chow en échange de la vie de
Doug…
Very Bad Trip 3mercredi 14h, 16h30 et 20h, jeudi, lundi
et mardi 20h, vendredi 20h et 22h30,samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h
Fast and Furious 6mercredi 14h, 16h30 et 20h, jeudi, lundi
et mardi 20h, vendredi 20h et 22h30,samedi 14h, 16h30, 20h et 22h30dimanche 11h, 14h, 16h30 et 20h
Mama (int. - 12 ans)
mercredi et dimanche 17h45 et 20hvendredi 20h et 22h30samedi 17h45, 20h et 22h30
Epic, la bataille
du royaume secretmercredi et samedi 13h45, 15h45 et 17h45 dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 17h45
Evil Dead
(int. - 16 ans)
vendredi et samedi 22h30
Only God forgives
(int. - 12 ans)
mercredi et dimanche 17h45 et 20hjeudi, lundi et mardi 20h vendredi 20h et 22h30 samedi 17h45, 20h et 22h30
Les Gaminsmercredi, samedi et dimanche 15h45 et20h vendredi 20h
Les Profsmercredi 14h, 15h45 et 20h jeudi, lundi
et mardi 20h vendredi 20h et 22h30samedi 14h, 15h45, 20h et 22h30dimanche 11h, 14h, 15h45 et 20h
The Croods (3D)mercredi et samedi 13h45 et 15h45dimanche 11h, 13h45 et 15h45
La Grande Bellezza
(VOST)mercredi et samedi 16h30 jeudi, lundi
et mardi 20h dimanche 11h et 16h30
After Earthmardi 4 juin à 20h (avant-première)
Rattraper quatre points du permis de conduire
Un stage de récupération de points du permis de conduire
agréé par la Préfecture de la Moselle,
sera organisé par l'association CER Réseau,
Lundi 3 juin 2013 et Mardi 4 juin 2013
à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence
CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs
(Parking gratuit à proximité).
Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite
du plafond a�ecté à votre permis de conduire.
Renseignements et inscriptions :
Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48
BUTTEN
SAMEDI
1er
JUIN
SOIREEDANSANTE
A LA SALLE POLYALENTEà partir de 20h30
animée par l’Orchestre
«DIE ALPEN MELODIE»
Entrée : 6 €
Petite restauration sur place.
Organisé par l’APP BUTTEN
CONCERTL'Orchestre philhar-monique du Paysdes Vosges du Nordsera en concert lesamedi 1er juin à 20hà l'église protestantede Drulingen et ledimanche 2 juin à16h30 à la salle desfêtes de Phalsbourg.A cette occasion,il présentera le« Concerto pourpiano n°2 » deRachmaninov, la« VIIe symphonie »de Beethoven ainsique des œuvres deBach, Barber,Boistelle ou encoredu Lorrain Gouvy. Renseignements au06 87 14 19 09 ousur www.oppvn.fr.
SCLÉROSE EN PLAQUESL’association Espoirdes sclérosés enplaques de MoselleEst tiendra saréunion mensuelle lelundi 3 juin à partirde 15h à la maisondes associationsde Freyming-Merlebach, située108, rue Poincaré.Toutes les per-sonnes concernéespar cette maladiesont invitées. Unepermanence socialesera assurée ce jour.Renseignements au03 87 87 80 80, au03 87 85 52 61 ouau 03 87 90 53 66,ou par e-mail à[email protected].
APPEL À CANDIDATURES
L’univers médiéval vousintéresse et vous souhaitezparticiper à un évènementde grande ampleur ? Lamairie de Bitche vous pro-pose de prendre part aux 4es
Médiévales européennes àla Citadelle de Bitche. Elle
recherche en effet toute per-sonne désireuse de s’inves-tir bénévolement dans cettegrande fête médiévale quiaura lieu les 26, 27 et28 juillet. Elle a besoin defigurants de tous âges pouranimer le site et participer
aux différentes représenta-tions ainsi qu’au grandspectacle son et lumière des26 et 27 juillet.Si vous êtes intéressés,vous pouvez contacter leservice animation de la mai-rie au 03 87 96 00 13 ou par
mail à [email protected]. Vous pouvez éga-lement vous rendre à la pre-mière réunion/répétition quiaura lieu le mercredi 5 juin à19h, sur le parking de laCitadelle de Bitche (devantle point info).
MÉDIÉVALES DE BITCHE
actu@
telex.fr
Pour nous faireparvenir
vos infos :
TELEX SA PAGE 21
SALON ALTERNATIVES NATUREA SPICHEREN LE 2 JUIN
Le salon Alternatives natureaura lieu le dimanche 2 juin àpartir de 10h à la salle polyva-lente de Spicheren. En cette année de débat sur latransition énergétique, quelsens doit on donner à noschoix ? Gaspiller et dilapidernos ressources, léguer unmonde épuisé, contaminé, ànos enfants ? Ou prendre lebon chemin, chacun à la hau-teur de ses moyens et danstoutes ses sphères (famille,travail, associations, etc.)avec : - la maîtrise de nos consom-mations et dépenses énergé-tiques ; - le recours aux énergiesrenouvelables ;- la préservation et le partagedes ressources naturelles ;- l’usage raisonnable et senséde ce que la nature nous offrecomme alternative ;- le consommer mieux,consommer moins, consom-mer local ;- le recyclage tout ce qui peutêtre recyclé ;- l’utilisation des énergiesrenouvelables et des tech-niques les plus naturelles etles moins énergivores ;- l'éco-rénovation, l'éco-construction, l'adaptation àses réels besoins. Pour vous informer auprèsd'acteurs neutres, vous pou-vez vous rendre à ce salonentièrement dédié aux écono-mies d’énergie et d’eau, aux
énergies renouvelables, àl’éco-construction, aux soli-darités énergétiques et éco-nomiques, aux actions de lacommunauté d'agglomérationde Forbach (plan climat, etc.),à la découverte de Méthavalor, « process » pilotedu Sydeme. Vous pourrezégalement découvrir tout cequ’il faut savoir sur la RT(réglementation thermique)2012. Sont prévus des initiations à laconstruction en bottes depaille (sur chantier), au jardi-nage biologique, à la santédans l'habitat et au yoga-nature ; des démonstrationsde labour avec un cheval ; desateliers de fabrication de pro-duits de nettoyage, lessives etdéodorants ; des essais devélos à assistance électrique. Pour les enfants : prome-nades à dos d’âne ; organisa-
tion d'ateliers « solaire » et depapier recyclé ; jeux des septfamilles ; et animation sur lethème de la construction éco-logique (aussi pour lesadultes). Un quizz gratuit avec de nom-breux lots à gagner : kit solaire30W, cuiseur solaire, etc. Les associations Restonssimples et Connaître et proté-ger la nature (CPN lesFaucons) de Spicheren, parte-naires de l’Association mosel-lane pour la promotion desénergies renouvelables,apporteront leur savoir-fairedans l’organisation de cettemanifestation. Les AMAP (associations pourle maintien d’une agriculturepaysanne) et le SEL (systèmed’échange local) intervien-dront lors de certaines confé-rences. D’autres conférencesporteront sur les atouts d’unealimentation végétarienne,l’impact de l’humidité et de lagranulométrie sur la combus-tion du bois ou encore latraction animale.Les visiteurs pourront dégus-ter des produits bio et/ou duterroir (pains, miel, fromages,confitures, boissons artisa-nales…).Entrée gratuite. Restaurationet buvette sur place. Le pro-gramme complet avec lesconférences, ateliers, chan-tiers, sorties et concours estconsultable surwww.amper57.org.
RALLYE-DÉCOUVERTE
NEUFGRANGE
Le dimanche 9 juin àNeufgrange, le club carnava-lesque Les Spitzbüwe organi-se un rallye-promenadeouvert à tous. Le départ seradonné à 10h sur la place du
Couvent. Le trajet sera jalonnéde petites énigmes à résoudreet d’épreuves physiques.L’équipe la plus maligne et laplus observatrice seragagnante. Les meilleurs équi-
pages seront récompensés.Après la remise des prix, unbarbecue (sur réservation)clôturera la journée.Inscriptions avant le 3 juin au03 87 95 11 81 (après 18h).
RECETTELASAGNES AUX DEUX SAUMONS
Ingrédients (pour 4 personnes) :
• 400 g de saumon frais• 300 g de saumon fumé• 400 g de coulis de tomate • 20 cl de crème fraîche épaisse • 1/4 de litre de sauce béchamel• fromage râpé• lasagnes sèches ou fraîches
Préparation :
1/ Coupez le saumon frais en petits dés et lesaumon fumé en petites lanières.
2/ Faites cuire le saumon frais à la poêle. Quandil est cuit, ajoutez le coulis de tomate et laissezmijoter pendant 5 minutes.
3/ Ajoutez la crème fraîche et laissez à nouveaumijoter pendant 5 minutes.
4/ Ajoutez le saumon fumé, remuez puis coupezle feu.
5/ Préchauffez votre four.
6/ Dressez les lasagnes avec une couche depâtes, une couche de sauce au saumon, pâtes,sauce, pâtes et terminez par la béchamel et fro-mage râpé.
7/ Enfournez à thermostat 6/7 pour 30 à40 minutes.
SARREGUEMINES
« Bonjour madame, bonjourmonsieur : l’urgence d’ap-prendre à nos enfants etadolescents le savoir-vivreen famille, à l’école et ensociété ». Tel sera le thèmede la conférence-débat pro-grammée le samedi 1er juin à14h30 à la médiathèque deSarreguemines. Elle sera ani-mée par Cécile Ernst, agré-gée de sciences écono-miques et sociales, diplôméede Sciences-Po Paris et del’université Paris IX-
Dauphine, et auteure de« Bonjour madame, mercimonsieur », paru en 2011aux éditions Jean-Claude Lattès. Entrée libre dans la limite desplaces disponibles. Organisée en coopérationavec l’association desparents d’élèves de l’institu-tion Sainte-Chrétienne deSarreguemines, la rencontrese poursuivra par une dédi-cace du livre « Bonjourmadame, merci monsieur ».
CONFÉRENCE
CONCOURS DE PÉTANQUELe club de pétanquela Boule d’or organiseun concours ouvert àtous, sur son terrainrue Vincent-d’Indy àSarre-Union, le same-di 1er juin à partir de14h. Inscriptions àpartir de 13h au prixde 7 euros la doublet-te. Buvette et restau-ration sur place.
EXPOSITIONA Sarreguemines, jus-qu’au 2 juin, l’associa-tion du foyer culturelorganise sa 4e bienna-le des arts à l’hôtel deville : aquarelle, céra-mique, dessin,mosaïque, peinture etphoto. Horaires : de14h à 18h30.
RENCONTRE PARENTSLe prochain rendez-vous de l’associationDans les bras à Sarre-Union se déroulera lemardi 4 juin de 17h30à 19h au nouveau« m u l t i - a c c u e i l » ,16, rue Vincent-d'Indy. Le thème ensera « Porter sonenfant en toute sécu-rité ». Les parents etfuturs parents, frèreset soeurs, grands-
parents, amis, profes-sionnels… sont lesbienvenus. Gratuit,sans réservation.Renseignements au03 87 24 12 20, à[email protected] ou surwww.danslesbras.org.
SAPEURS-POMPIERSLe week-end des 15et 16 juin, le centred’intervention et desecours de Bitcheorganise ses portesouvertes. Au pro-gramme : expositionde véhicules anciens,jeux pour enfants,buvette et restaura-tion. Le samedi soir :bal animé par Paloma.Le dimanche est pré-vue une manœuvrehippomobile.
OBJETS ENCOMBRANTSDans les communesde Blies-Guersviller etde Frauenberg, le pro-chain ramassage desobjets encombrantsaura lieu le jeudi30 mai. Les habitantssouhaitant faire enle-ver leurs objets sontpriés de sortir ceux-cipour 6h du matin.Pour tout renseigne-ment : 0 800 19 18 80.
TELEX SA PAGE 22
MARCHESSARREGUEMINES ET ENVIRONS• En partenariat avec l'amicale
des enseignants de
Sarreguemines, le Club vosgiende Sarreguemines organise unemarche à Niederwurzbach le mer-credi 29 mai. Durée : 2h à 2h30(sans difficulté particulière).Rendez-vous à 14 heures au par-king de Frauenberg.
• Le dimanche 2 juin, les Clubs
vosgiens de Sarreguemines et
de Sarrebourg proposent unesortie transfrontalière. Départ dela randonnée à 9h du parking del'église de Blies-Schweyen.Parcours sans difficultés. Repaset boissons tirés du sac. Contact :03 87 95 18 92 ou 03 87 95 06 83.
MISS CRISTALAPPEL À CANDIDATURESLa délégation Miss Lorraine pourMiss France et Midlands Artisticlancent un appel à candidaturespour l'élection de Miss Cristal2013 (elle-même qualificativepour Miss Lorraine). Les candi-dates devront obligatoirementenvoyer leur dossier au plus tardle 1er juin. Ce dossier de candida-
ture est téléchargeable surwww.misslorraine.fr. Les critèresprincipaux d'inscription sont :- mesurer 1m70 minimum ;- être âgée de 18 à 24 ans ;- résider en Lorraine.L’élection de Miss Cristal 2013aura lieu le samedi 15 juin à lasalle des fêtes de Baccarat.
Financé par des particuliers via le siteMyMajorCompany, le premier album du groupeMeltones révèle des morceaux pop dansants etefficaces, composés par un groupe disposant àla fois de la fraîcheur de la jeunesse et de lamaturité due à l’expérience. Meltones est unesuperbe déflagration rock, sublimée par lafinesse de ses mélodies. Des guitares ardentes,nerveuses, des refrains entêtants, des sensa-tions qui participent à l’euphorie d’un road tripentre la Californie et l’Angleterre. Meltones se produira au casino des Faïenceriesde Sarreguemines le mardi 4 juin à 20h30. Tarif : 20 euros. Billetterie : 03 87 98 80 81 ouwww.sarreguemines.fr.
SARREGUEMINES
PUCES / VIDE-GRENIERS
• Les samedi 1er et
dimanche 2 juin, de 8h à
18h, l’association
Transfrontières Océane
organise un marché auxpuces à la maison de quar-tier Beausoleil deSarreguemines. Infos etréservations : 03 87 09 39 13ou 06 33 34 09 26 (de 9h à10h et de 18h à 20h).• A Keskastel, l’associa-
tion les Bouquen’amis
organise son vide-greniers
le dimanche 2 juin de 6h à18h sur la place des fêtes.Manèges, restauration etbuvette sur place. Renseignements et inscrip-tions au 06 79 77 03 30 ou à[email protected].• Le dimanche 2 juin, à
l’occasion des journées du
Warndt week-end, lechœur d’hommes deHombourg-Haut organise unvide-greniers dans les ruesdu Vieux Hombourg, de 6h à18h. Plus de 100 exposantsproposeront vieilleries,bibelots et toutes autres
curiosités. Buvette et restau-ration sur place. Infos au 06 43 56 37 16 ouau 03 87 04 63 24.• Le dimanche 9 juin, l’as-
sociation les Mini-Pouces
organise un marché aux
puces à Holving, sur le par-king de l’école et rue duStade. Horaires : de 8h à20h. Renseignements et réserva-tions : [email protected] 06 60 64 67 91.• A Cappel, le club de
quilles organise un vide-
greniers, le dimanche
9 juin de 6h à 18h dans la
salle polyvalente et aux alen-tours de cette salle.Réservations au 03 87 89 4692 (de préférence après18h). • Le dimanche 16 juin à
partir de 8h, la fanfare
Saint-Pierre organise son13e marché aux puces dansl’enceinte du château deRémelfing. Restauration surplace. Renseignements etinscriptions : 03 87 95 38 65ou 06 85 46 63 07.• Le dimanche 16 juin, à
Drulingen, le tennis de
table organise son 6e vide-
greniers/brocante. Tarif :
10 euros les 5 mètreslinéaires puis 2 euros lemètre supplémentaire.Buvette, tartes flambées etpetite restauration. Renseignements et réserva-tions au 06 02 22 66 36.• A Adamswiller, le
Football club et l’associa-
tion d’arboriculture organi-sent leur marché aux pucesle dimanche 23 juin dans lesrues du village. Egalement :exposition de tracteurs et devoitures anciennes. Renseignements : 03 88 0171 40 ou 03 88 01 75 26.• A Gros-Réderching, dans
le cadre de « Village en
fête », les samedi 6 etdimanche 7 juillet, l’ententesportive organise un marchéaux puces qui aura lieu ledimanche 7 de 7h à 18h auxalentours du stade de foot.Les exposants intéresséspeuvent prendre contact au03 87 02 74 21 ou au 06 7708 57 33 le 29 juin au plustard. Restauration et anima-tions sur place.
SARREGUEMINES ET ENVIRONS
ENVIRONNEMENTSARREGUEMINES
Les déchets d’équipements élec-triques et électroniques (DEEE)désignent tous les appareils utili-sant l’énergie électrique (sur sec-teur, pile ou batterie), y comprisles lampes à économie d’énergie.Pouvant être réutilisés ou recy-clés, ces objets portent le symbo-le « poubelle barrée ». Dans lecadre de leur mission de collecteet de traitement des DEEE, leSYDEME (syndicat mixte de trai-tement des déchets en Moselle-Est) et la communauté d’agglo-mération de Sarregueminesconfluences organisent leur« tournée des DEEEglingués »,édition 2013, les 4, 6 et 7 juin.Cette opération a pour objectif desensibiliser à la nécessité de don-ner une deuxième vie aux DEEEen les recyclant. Les conseillersde l’Agglo communiqueront surce geste de tri. L’objectif de cettemanifestation est de promouvoirl’apport de DEEE dans les pointsde collecte que sont que certainspoints de vente, Emmaüs ou lesdéchetteries.
La communauté d'agglomérationdonne rendez-vous aux habitantsen zone piétonne deSarreguemines les mardi 4, jeudi6 et vendredi 7 juin de 9h à 12h etde 13h30 à 17h30.Au programme, quatre ateliersludiques et pédagogiques (pourtout public) : - un quizz pour tester vosconnaissances sur le recyclagedes DEEE avec lots et cadeaux àla clé ;- l’école des « miniDEEEglingués » pour les plusjeunes, recréant une salle de clas-se avec un espace de jeu et desrécompenses, animée par unconseiller du tri de l’Agglo ;- une mini-usine de démantèle-ment ; muni d’équipements deprotection, le public pourras’amuser à « tout DEEEglinguer »pour mieux trier ;- les graffitis « DEEEglingués » :une bombe de peinture à la main,le public pourra s’essayer auxgraffitis sur un conteneur dedéchetterie.
CONCERT
SARREGUEMINESPour le premier week-end de juin,Sarreguemines tourisme propose trois visitesguidées. Le samedi 1er juin à 14h30, l’office de tourismes’associe à l’AWAHA (Association welferdin-geoise des amis de l’histoire et de l’archéolo-gie) pour une balade historique dans les ruesde l’ancien village de Welferding. La visite gui-dée englobera les principaux éléments du patri-moine : le monument marial, l’ancien moulinGoepp, l’auberge Saint-Walfrid… Tout au longdu circuit, l’histoire des monuments vous seracontée. Rendez-vous au parking du cimetière à14h30. Durée : 1h30. Tarif : 3 euros (gratuit jus-qu’à 16 ans).Toujours dans le quartier de Welferding secache un trésor naturel : « le pré des saveurs »,dans le jardin de Mme Collin. Ancienne proprié-té familiale, cet ancien pré seigneurial abriteplus de 150 plantes aromatiques et médici-nales aux bons soins de la propriétaire deslieux, sous le regard butinant de ses « filles » lesabeilles. Vous suivrez les conseils de MmeColin sur ces aromates qui se sèment, se bou-turent et se multiplient sans grand entretien.Douces, sucrées, acides, anisées, piquantes ouamères, vous aurez le loisir de comparer lessaveurs… La visite se terminera par un passa-ge aux ruches et la dégustation de miels.Rendez-vous au 145 rue de France, à 14h30.Durée : 2h. Tarif : 4 euros (gratuit jusqu’à16 ans). Le dimanche 2 juin à 16h, Sarreguemines tou-risme vous propose une visite dans les cou-lisses de la céramique, consacrée au savoir-faire faïencier, au moulin de la Blies. Vous pour-rez assister à des démonstrations originalesdes techniques employées par la faïencerie deSarreguemines de la fin du XIXe siècle jusquedans les années 1960. Durée : 1h30. Gratuit. Ces visites sont accessibles sur inscription uni-quement, jusqu’au jour de la visite à 12h, au 0387 98 80 81 ou à [email protected].
VISITES
5e MARCHE GOURMANDEdes arboriculteurs de Hundling
Une promenade d'environ 10 km, vallonnée et tranquille, agrémentée
de 5 pauses gastronomiques où vous goûterez une cuisine traditionnelle
de qualité, le tout accompagné de vins fins sélectionnés.