TELEX SA PAGE 1 * voir condition en magasin ✂ Prenez RDV pour un bilan diététique de 15 mn offert sur présentation de ce coupon* Ouvert sans interruption en juillet/août ! Ouvert en NONSTOP du mercredi au vendredi de 8h30 à 18h30 Mardi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h - Samedi de 9h à 13h SARREGUEMINES 22 Juillet 2014 l Semaine n°30 Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00 n°1736 www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 Fenêtres - Portes - Vérandas Fenêtres - Portes - Vérandas Terrassement et Aménagement extérieurs Macadam - Pavage - Démolitions Location, machines, camion Travaux Publics 15 rue des Alliés 57510 GUEBENHOUSE 06 58 63 77 55 [email protected]Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 -50 % ET PLUS ! JUSQU’À CRÉDIT OFFERT * 10 MOIS Sommier électrique NEW PROFLEX VISION + Matelas CLIPS 100% latex + pieds 4 dimensions 1 PRIX 2190 € Dimensions : 2x70x190 cm 2x80x200 cm 2x90x200 cm 2x100x200 cm CHAMBRES - DRESSING www.meubles-filliung.fr *Voir conditions en magasin + 14 € 15 d’éco part Sommier motorisé, télécommande filaire - rotules en hytrel - lattes multiplis en hêtre - Caisse finition déco au choix. Matelas pur moulé, sans additifs passifs 100% latex type monobloc 14 cm avec perforations bi-latérales. 3 zones de couchage : zone lombaire renforcée et zone d’épaule assouplie. Matelassage deux faces laine tonte, 250 gr/m2. Coutil double jersey 55% PES 45% PA SOLDES JUSQU’AU 29 JUILLET 2014 Vita Romana au Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim du vendredi 15 au dimanche 17 août Suite Infos voir page 21 MENUISERIE intérieure et extérieure Tél. 03 87 90 74 95 - [email protected]LONGEVILLE LES SAINT-AVOLD * TVA 5,5% selon législation en vigueur offre exceptionnelle Porte de garage sectionnelle de marque, motorisée 40 mm (2,40 m x 2 m) 2 télécommandes SOMMER Nouvelle Génération Conditions spéciales pour les professionnels “ „ Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31 juillet 2014 1390 POSÉE* (3 teintes) TTC LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES LE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE SARREGUEMINES 1ère MISE EN CIRCULATION EN OU DÉJA CONTRÔLÉ EN CONTRÔLÉ EN GENRE DE VÉHICULE Véhicules spéciaux Nous consulter Voitures particulières ou utilitaire léger inférieur à 3,5T (Ex. CTTE, VASP) Vérifiez la date de votre prochain C.T. DEKRA Sarreguemines à votre service ❯ Z.C. RUE DES BOULEAUX 03 87 27 20 20 ❯ 2012 ❯ 2014 ❯ 2011 ❯ 2013 ❯ 2015 ❯ 2012 ❯ 2014 ❯ 2016 ❯ 2010 Du vendredi 15 au dimanche 17 août : Vita Romana, c’est trois jours de manifestation. Voulant aller encore plus loin, le Parc de Bliesbruck fait appel cette année à la troupe de Carthago et son éléphant ! L’association de reconstitu- tion Carthago vous propose de découvrir l’épopée d’Hannibal et de ses élé- phants. Vous apprendrez l’art de la guer- re avec une présentation de l’armement et des démonstra- tions de tech- niques de com- bat. Les enfants pourront, quant à eux, s’essayer à l’éco- le des mercenaires et enfin le clou du spectacle vous per- mettra d’assister à des manœuvres guerrières en compagnie d’un éléphant de guerre ! Mirmillon, Thrace, Provocator, Secutor, Rétiaire, et Hoplomaque…Venez admirer ces gladiateurs possédant des armes et des techniques de combat bien particulières. Tout le week-end le lanista, le pro- priétaire des gladiateurs, vous présentera ses différents com- battants. Ces derniers effec- tueront ensuite des combats au plus près de la réalité histo- rique. Une véritable démons- tration physique et technique ! De plus, nous accueillerons une nouvelle troupe, l’asso- ciation Memini, qui s’attache- ra à vous faire décou- vrir la médecine antique humaine et vétérinaire, avant et après la conquête romaine. Comme chaque année, l’équipe de médiation du Parc vous propose des visites guidées de l’exposition « C’était là ! Sous nos pieds » et du site. L’exposition présente les résultats des fouilles sur la ligne LGV Est-européenne qui ont donné lieu à des décou- vertes spectaculaires telles que des vases et des outils datant du Néolithique, des objets d’importation étrusque, la résidence d’un aristocrate gaulois, un excep- tionnel dépôt monétaire de pièces d’argent ou encore la bergerie d’un paysan carolin- gien et son cheptel… Profitez de trois jours de spectacles à couper le souffle. Laissez-vous trans- porter dans l’Antiquité, admi- rez la puissance de l’armée carthaginoise, supportez les gla- diateurs et allez soigner vos bles- sures de guerre sur le site. Parc Archéologique Européen de Bliesbruck- Reinheim. Tél : 03 87 35 02 20, www.archeo57.com, www.mosellepassion.fr, [email protected], tlj de 10h00 à 18h00, gratuit jusqu’à 16 ans, plein tarif : 5 €
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELEX SA PAGE 1
* vo
ir co
ndit
ion
en m
agas
in ✂Prenez RDV pour un bilan
diététique de 15 mn offert sur
présentation de ce coupon*Ouvert sans interruption en juillet/août !
Ouvert en NONSTOPdu mercredi au vendredi de 8h30 à 18h30
Mardi de 8h30 à 12het de 14h à 18h - Samedi de 9h à 13h
SARREGUEMINES 22 Juillet 2014 l Semaine n°30
Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00 n°1736
www.meubles-filliung.fr*Voir conditions en magasin
+ 14 € 15 d’éco part
Sommier motorisé, télécommande filaire - rotules en hytrel- lattes multiplis en hêtre - Caisse finition déco au choix.
Matelas pur moulé, sans additifs passifs 100% latex typemonobloc 14 cm avec perforations bi-latérales.
3 zones de couchage : zone lombaire renforcée et zoned’épaule assouplie. Matelassage deux faces laine tonte, 250 gr/m2. Coutil double jersey 55% PES 45% PA
SOLDESJUSQU’AU 29 JUILLET 2014
Vita Romanaau Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim du vendredi 15 au dimanche 17 août
Suite Infos� voir page 21
MENUISERIE intérieure et extérieureTél. 03 87 90 74 95 - [email protected] LES SAINT-AVOLD
* TVA 5,5% selon
législation en
vigueur
offre exceptionnelle
Porte de garage sectionnelle de marque, motorisée 40 mm (2,40 m x 2 m)2 télécommandes SOMMER Nouvelle Génération
Conditions spéciales pour les professionnels“ „
Offre réservée aux particuliers jusqu’au 31 juillet 2014
1390
POSÉE* (3 teintes)
TTC
LE CONTROLE TECHNIQUEAUTOMOBILE DE SARREGUEMINESLE CONTROLE TECHNIQUEAUTOMOBILE DE SARREGUEMINESLE CONTROLE TECHNIQUEAUTOMOBILE DE SARREGUEMINES
1ère MISE ENCIRCULATION EN
OU DÉJACONTRÔLÉ EN
CONTRÔLÉEN
GENRE DEVÉHICULE
Véhicules spéciauxNous consulter
Voitures particulièresou utilitaire légerinférieur à 3,5T
(Ex. CTTE, VASP)
Vérifiez la date de votre prochain C.T.
DEKRA Sarreguemines à votre service � Z.C. RUE DES BOULEAUX 03 87 27 20 20
� 2012 � 2014� 2011 � 2013 � 2015
� 2012 � 2014 � 2016
� 2010
Du vendredi 15 au dimanche17 août : Vita Romana, c’esttrois jours de manifestation.Voulant aller encore plus loin,le Parc de Bliesbruck faitappel cette année à la troupede Carthago et son éléphant ! L’association de reconstitu-tion Carthagovous proposede découvrirl ’ é p o p é ed’Hannibal etde ses élé-phants. Vousa p p r e n d r e zl’art de la guer-re avec uneprésentation del’armement etdes démonstra-tions de tech-niques de com-bat. Les enfants pourront,quant à eux, s’essayer à l’éco-le des mercenaires et en�n leclou du spectacle vous per-mettra d’assister à desmanœuvres guerrières encompagnie d’un éléphant deguerre !
Mirmillon, Thrace, Provocator,Secutor, Rétiaire, etHoplomaque…Venez admirerces gladiateurs possédant desarmes et des techniques decombat bien particulières. Toutle week-end le lanista, le pro-priétaire des gladiateurs, vousprésentera ses différents com-battants. Ces derniers effec-tueront ensuite des combatsau plus près de la réalité histo-rique. Une véritable démons-tration physique et technique ! De plus, nous accueilleronsune nouvelle troupe, l’asso-ciation Memini, qui s’attache-
ra à vous faire décou-vrir la médecineantique humaine etvétérinaire, avant etaprès la conquêteromaine. Comme chaqueannée, l’équipe demédiation du Parcvous propose desvisites guidées de
l’exposition « C’était là ! Sousnos pieds » et du site.L’exposition présente lesrésultats des fouilles sur laligne LGV Est-européenne quiont donné lieu à des décou-vertes spectaculaires tellesque des vases et des outils
datant du Néolithique, desobjets d’importationétrusque, la résidence d’unaristocrate gaulois, un excep-tionnel dépôt monétaire depièces d’argent ou encore labergerie d’un paysan carolin-gien et son cheptel…Pro�tez de trois jours despectacles à couper lesouf¡e. Laissez-vous trans-porter dans l’Antiquité, admi-rez la puissance de l’arméecarthaginoise, supportez les gla-diateurs et allez soigner vos bles-sures de guerre sur le site.
Parc ArchéologiqueEuropéen de Bliesbruck-Reinheim. Tél : 03 87 35 02 20,www.archeo57.com,www.mosellepassion.fr,[email protected], tlj de10h00 à 18h00, gratuitjusqu’à 16 ans, plein tarif : 5 €
Allemagne Sortie 34 « Aéroport »
www.thestyleoutlets.de
* Du 20 juin au 15 août 2014. Sur articles signalés dans les boutiques participantes et selon stock disponible** par rapport au dernier prix conseillé
SOLDES*
SHOPPING DU DIMANCHE
27.7 | 3.8 | 10.8 | 17.8
24.8 | 31.8 | 7.9 DE 13H À 18H
130 MARQUES TENDANCEDES PRIX RÉDUITS** TOUTE L ’ANNÉE
*L'a
bu
s d
'alc
oo
l est
dan
gere
ux p
ou
r la
san
té. A
co
nso
mm
er
avec m
od
éra
tio
n.
Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95
chauffage individuel électrique.Loyer + ch. : 395€Dépôt de garantie
= 1 loyer nu sans charges.Pas de frais d’agence. DPE : E
Contactez le 03 87 55 75 00pour plus d’informations
A LOUER BLIESBRUCK
T2 RENOVEdans petit collectif - 59m2
2ème étage.Loyer : 412€TTCDépôt de garantie
= 1 loyer nu sans charges.Pas de frais d’agence. DPE : E
Contactez le 03 87 55 75 00pour plus d’informations
Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
A LOUER BITCHE
SPACIEUX T4Rue Erckmann Chatrian - 84m2
Rez de chausséeLoyer : 459€cc
Dépôt de garantie= 1 loyer nu sans charges.Pas de frais d’agence. DPE : E
Contactez le 03 87 55 75 00pour plus d’informations
Immobilier
OFFRESlocations
Bitche prox. centre, F5 du-
plex env. 100m
2
, cuis.
aménagée, libre de ste et
F 2 l o y e r a t t r a c t i f .
06.23.50.15.15
Loue maison récente à
Rohrbach les Bitche, à
l’écart du bruit, 3 chb. salon
séjour cuis., terrasse, terrain,
garage, libre, loy. 795 €.
06.85.71.39.16
Bliesbrück, F3 bis lég. man-
sardé, cuis. et sdb. équip.,
WC, buand., terras., cave,
park. couv., esp. vert, 560 €
+ ch. 06.44.01.21.25 ou
06.03.85.37.67
Sarralbe, loue appartement
F3 en duplex, libre de suite,
loyer 495 € hors charges.
06.17.76.54.42
Loue Sgms, proche C.V.,
F4 105m
2
, 1
er
étage, con-
ventionné, chf ind. gaz à
condensation, db. vitrage,
rénové, DPE : D, cave, es-
pace vert, libre 1
er
août.
03.87.95.20.93
Prox. Sgms, loue maison de
2007 style provençal avec
8a. terrain, cuis. équip.,
chauf. au sol gaz, 3 chb.,
sdb., WC, grd séjour 60m
2
,
2 terrasses, 2 gar., loy.
790 €. 06.87.37.38.69
S-Union centre, F3 87m
2
loy.
+ ch. 450 €, 2 chb. cuis. séj.
sdb., toilette, vestib. d’en-
trée. 03.88.00.35.30 ou
07.81.49.86.65
Loue F3 endroit calme
avec vue panoramique,
secteur Bitche / Sarregue-
mines / Sarralbe, 400 €.
06.30.37.20.16 CODE WEB
379727
L o u e S a r r e g u e m i n e s
F3 75m
2
Résidence Prome-
nade de la Blies, 1
er
étage,
cuis. équipée, terrasse, ga-
rage, 600 € + 85 € ch.,
dispo. 03.87.02.12.36
Loue, Sgms, appt F3 85m
2
,
1
er
étage, C.V., chf ind. gaz,
à voir, libre de ste loy.
5 0 6 € + 5 0 € c h .
06.37.23.57.30
Volmunster, F3 très lumi-
neux 82m
2
, cuis. équip.,
t.b.é., chf ind. fuel, cave, ga-
rage, esp. vert, loy. 490 €.
06.87.12.28.25
Bitche, loue 3 pces cuis.
équipée, balcon, parking,
l o y . 4 3 0 € + c h .
06.23.49.07.73
Loue, Bitche, F3, loyer
370 €, double vitrage, chauf.
g a z , l i b r e d e s u i t e .
03.87.96.56.97
A visiter et à réserver, mai-
son type F5, ossature bois,
200m de l’école à Reyersvil-
ler. 06.78.71.01.15
Grosblie, F2 env. 40m
2
, rdc.,
cuis. équip., grde pce, 1 ch.
à c., sdb douche, loy. 350 €
+ 10 € ch., libre de ste.
0 3 . 8 7 . 0 6 . 1 5 . 4 8 o u
06.40.73.89.80
Loue, Soucht, F3 61m
2
, 1
er
ét., cuis. équ., esp. vert,
cave, parking, chauf. ind.
gaz, libre. 06.08.27.22.19
Sgms, prox. hôpital R. Pax
et Z.I., loue bel appt 110m
2
au 1
er
ét., refait à neuf, grd
sal. - sàm. - 3 chb., cuis.
équip., sdb. équip. (dou-
che + baign. + dble la-
vabo), chf gaz indiv.,
parqu. vitrifié, dble vitr.,
balcon, cave, park., loy.
660 € + 90 € ch., libre.
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
Sarre-Union, pour août, F3
duplex mansardé, poutres
apparentes, 70m
2
, tr. belle
s i t u a t . , c h f i n d . g a z .
0 3 . 8 8 . 0 1 . 3 1 . 6 1 o u
03.88.01.36.23
Bitche, appts F2 - F3 - F5,
près du centre ville et école,
parking intérieur, chauf. gaz
de ville. 06.08.76.29.71
A 15 km de Sgms, annexe
de Kalhausen, loue belle
maison neuve F4 100m
2
,
endr. très calme, 3 ch., sa-
lon, cuis. et sdb. équip., WC
sép., buand., grde terrasse,
esp. vert, garage, chf élec. +
poêle à pel lets , l ibre.
06.60.06.39.82
Rahling, loue appt 48m
2
partiellement meublé, kit-
chen., sàm., salon, ch. à c.,
290 € + ch., cptrs indiv.
eau/chauff./EDF, libre.
03.87.09.83.68 CODE WEB
410611
Lemberg loue jolie F2, cui-
sine s.d.b. de 50m
2
, lino mo-
quette WC neuf double vi-
trage compteur d’eau et
d’électricité individuels, libre
de suite, 320 € + charges.
06.15.07.23.46 CODE WEB
410998
Part. loue 7 km Sarre-
Union, à Wolfskirchen, grd
F2 88m
2
tt conf., 1 chb. à
c., chf sol, cheminée, aspi-
ration centr., cuis. équip.,
jolie cour intér., jard.,
DPE : D, 480 €, poss. gge,
d i s p o 0 1 / 0 8 / 1 4 .
0 6 . 7 4 . 5 2 . 2 6 . 0 4 o u
03.88.00.15.66 CODE WEB
411344
Sarralbe centre, loue F2 - F3
et F4, chauf. indiv., loy. à
partir de 310 € + ch.
06.23.49.07.73
Loue, Sgms centre ville, F3
rénové avec cuisine, 460 €
c h a r g . c o m p r .
0 6 . 7 2 . 5 0 . 9 3 . 4 7 o u
03.87.09.93.89 ap. 19h
Sarre-Union, loue F3 78m
2
,
3è étage, centre ville,
chauf. gaz, garage + cave,
l o y . 4 5 0 € + c h .
0 6 . 8 5 . 1 6 . 2 9 . 4 3 o u
00.49.6383233
Proximité Sgms (10 min.),
loue maison mitoyenne
pour août, loy. 699 €.
0 6 . 1 4 . 4 9 . 8 3 . 8 9 o u
09.62.32.94.29
Loue Rohrbach-Les-Bitche
quartier résidentiel belle
villa de 180m
2
, 7 pièces,
cuis ine. Loyer 750 €.
06.14.54.50.76
Bettviller, loue F3 90m
2
loy. 450 €. 06.37.35.36.07
Sgms près du centre, appt
F4/5 100m
2
, 3 ch. à c., sal/
sàm, triple vitrage, balcon,
chf gaz, park. dans cour, ga-
r a g e , d i s p o 0 1 / 0 8 .
00.49.68165423 CODE WEB
410249
Loue, Sgms C.V., appt 77m
2
,
1
er
étage, entièr. rénové, chf
ind. gaz, DPE : D, loy. 470 €
av./ch. 45 €. 06.42.63.82.63
Sgms, résid. Wilson, F2 rdc.
45m
2
cuis. équip., cour
50m
2
, cave, park. s/sol, lib.
01/08, 420 € + 110 € ch.
(eau + chauff. compris).
06.71.23.69.08
Loue, Sgms C.V., beau
F3/4, cuis. équipée, sdb.,
balcon, garage, cave,
520 € + ch. 03.87.95.07.18
Hambach, F2 40m
2
, très bon
état, garage, cuis. + sdb.
équipées, 370 € + charg.
4 5 € , l i b r e 1 5 / 0 8 .
06.10.78.78.52
Loue F3 à Roth, cuisine et
sdb équi. balcon, 2 pl. par-
king, poss garage avec sup.
loyer 580 € + 45 € ch.
06.77.57.10.36
Lorentzen, grd 3/4 pces rdc.
entièr. refait à neuf, sdb.
WC, débarras, chf ind. gaz,
park., 590 € + 40 € av./ch.,
libre de ste. 03.88.00.92.72
Rémelfing, F2 avec terrasse,
cuisine, salle d’eau, WC, dé-
barras, garage, loy. 470 €
c h a r g . c o m p r i s e s .
0 3 . 8 7 . 9 8 . 1 8 . 5 6 o u
06.18.03.42.13
Sarre-Union loue appt F3
spacieux 100m
2
, rdc.,
chauff. fuel, un peu d’es-
pace vert, dispo, loy.
450 €. 06.76.60.25.34
Loue Rohrbach-les-Bitche
grand 4 pièces + cuisine
équipée + 2 balcons + 1
garage, dans maison mi-
toyenne avec entrée indi.
06.73.49.71.59
Sgms centre, F3/4 95m
2
, 1
er
étag., beaux volumes, par-
quets, dble vitr., cuis. équip.,
petit balcon, conventionné,
565 € + 70 € av/ch., libre
01/08/14. 06.89.80.00.77
S a r r e - U n i o n , a p p t
F4 118m
2
calme, spacieux,
parquet, cuis. équip., 2
WC, sdb., 590 € + ch.
06.04.19.12.76 CODE WEB
410568
Lemberg, F2 neuf, calme,
cuis. et sdb. équipées, chf
ind. gaz, loy. 350 € + 30 €
c h . , d i s p o 0 1 / 0 8 .
06.81.37.16.34
Loue, Sgms rive droite, appt
F3 loy. 475 € + 59 € charg.
collect., eau-gaz-élec. cptrs
indiv. 06.85.71.39.16
Sgms C.V., beau F3 66m
2
refait à neuf, salon/séjour,
2 chb., cuis. équip., sdb.,
WC, cellier, parquet, 450 €
+ 55 € ch., libre 01/09.
06.20.60.34.46
Epping, loue F4 120m
2
avec
balcon, loyer 390 € + char-
ges, libre. 03.87.96.95.05
Sgms C.V., F4 rdc. 78m
2
,
les Bords de Sarre, cuis.,
sdb, WC, 2 chb., salon re-
pas, loggia 7m
2
, gar., cave,
libre, 580 € + 140 € ch. tt
i n c l u s s a u f é l e c .
03.87.95.31.53 de 8h à
18h
Loue, C.V. Sgms, studio
kitch. WC douche et 3 piè-
ces ss les combles, loy.
300 € et 420 € ch. compri-
s e s s a u f é l e c t r i c i t é .
06.40.40.44.81
Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3
ref. à neuf, 2 chb., séjour,
cuis. équ., sdb, WC sép.,
cour, cave, 450 € + 50 €
ch., libre. 03.87.98.59.02
Sarralbe, dans résidence
calme, bel appart. F4 avec
cave et park. privatif +
esp. vert, 480 € + 40 €.
06.31.31.14.57
Loue Breidenbach au rdc
appt F3 cuis. équip. ou non,
2 chambres, salon/séjour,
sdb, wc, cave, 65m
2
, loyer
451 € av. charges et avance
s u r c h a u f f a g e .
0 3 . 8 7 . 9 6 . 6 1 . 8 0 o u
06.08.98.22.06
S-Union, endr. calme, 2
pces 57m
2
, cuis. intégrée,
sdb., WC, cave et garage,
460 € + 40 € ch., libre.
0 6 . 2 1 . 1 3 . 4 7 . 0 2 o u
03.88.01.36.91 ap. 19h
Loue, Sarralbe, F2 sympa,
cuis. équip., garage, au
calme, loy. 380 € charg.
comprises. 06.74.54.15.66
Loue Sarreguemines F3,
100 m
2
, zone piétonne, 3
pces cuis. intégr. sdb, wc in-
dép. chauf gaz, très belle
prest. asc., cave, 530 € +
120 € chges chauf. cpris.
06.47.55.71.29
Loue Sgms, 01/08, Résid. du
Moulin centre ville, 1
er
ét.,
appt tt conf. 3/4 pces cuis.
équip., sdb., cellier, cave,
gar. ind., chf ind. gaz, loy.
4 8 0 € + 4 0 € c h .
06.65.25.70.64
Rémelfing, 3 pces cuis.
équip. sdb., dans maison
ind. au 1
er
ét., ptit balc.
couv., belle vue, libre,
450 €. 06.12.87.92.93
Loue, Sarralbe centre ville,
F2 cuis., sdb., chf gaz, libre
d e s t e , p e t i t p r i x .
03.88.00.16.08
Loue Sgms, quartier Blau-
berg, somptueux F4 130m
2
au 2
ème
étage d’une mai-
son de style, cuis. équip.,
salon + 3 chb., parquet
chêne, chf ind. gaz, tt
conf . , cadre verdure,
classe énergie E, loy.
650 € av./ch. 50 €/2 pers.
06.89.17.52.69
Neufgrange, 4 pces avec pe-
tite terrasse, cuis. équipée,
grd garage, chf ind. gaz,
5 6 5 € + 9 0 € c h .
06.23.49.07.73
L o u e S a r r a l b e c e n t r e
F2 50m
2
410 € + charges,
dispo. 06.85.08.82.70
Centre Sgms, bel appt
F3/4 85m
2
refait à neuf,
cuis. améric. esp. à vivre
ouvert de 40m
2
, 2 belles
chambres, chf gaz et
compteur indiv., db. vitr.,
poss. park., belle vue s/
Sarre, loy. 550 € + 70 €
ch. 06.82.36.80.44 CODE
WEB 411045
Loue, Sgms Blauberg, belle
maison F5 loy. 1.000 €, li-
b r e f i n a o û t .
03.87.09.08.82
Kerbach, appt F3 70m
2
, cuis.
équip., 1
er
étage, chf gaz,
dble garage, park. privé, loy.
580 €, libre. 06.11.64.00.73
Loue grand F3 mansardé
Farébersviller village 71m
2
ds maison calme et pro-
pre, cuis. et sdb équip.,
grd espace vert, cave +
park. chauf. ind. gaz, loyer
579 € libre de suit DPE:C.
03.87.89.46.29 CODE WEB
410990
Loue Forbach proche hô-
pitaux joli F4 cuis. équip.,
parking, cave, loyer 560 €
ch. compr. + F3 proche
gare, loyer 420 € + ch.
06.09.91.76.87
A Oeting beau F4 3 cham-
bres, vaste séjour et ter-
rasse, garage et parking
idéal famille loyer 680 € +
70 € charges dispo. 01/08.
0 3 . 8 7 . 9 0 . 8 4 . 6 5 o u
06.18.16.30.01
Forbach hypercentre loue
studio meublé pour une
pers. 16m
2
rdc, ent. ré-
nové, kitch. équip. sdb
ind., 397 € ttes ch. comp
(chauf. eau + EDF compr.)
2 mois caution loi meublé,
bail annuel (photo telex.fr)
06.81.45.54.28 CODE WEB
411053
Loue, Petite-Rosselle, F3
mansardé 115 m
2
, entière-
ment rénové, proche com-
merces et frontière, cuisine
équipée, grand salon,
chauf. gaz, loyer 580 € +
c h a r g e s 4 0 € , t é l :
06.78.81.53.09
Forbach loue F1 standing
meublé 29m
2
1
er
ét. ent.
rénové cuis. équip. sdb
ind. 494 € t.c.c. (chauf.
eau + EDF compris) 2mois
caution, loi meublé bail
annuel. 06.81.45.54.28
CODE WEB 411052
Loue F1 résidence Forbach
meublé, cuis. équipée cen-
tre ville L. 350 € + char-
ges. 03.87.04.49.50 ou
06.99.32.56.58
Loue au calme à Pte-Ros-
selle, beau F3 lumineux,
cuis. + sdb équipées, chf
ind. gaz, balcon, loy. 500 €
+ 30 € ch. 03.87.85.43.38
ou 06.68.86.13.88
Loue Rosbruck spacieux F3
neuf, cuisine équip. terrasse,
c a v e , g a r a g e , 6 5 0 € .
06.16.98.41.54
Bousbach loue maison
F5 120m
2
sans garage ni jar-
din chauf. gaz, loyer 580 €.
03.87.84.50.20 après 19h
Loue studio meublé Nancy
fac pharm. + parking loyer
360 € + 35 € charges.
0 3 . 8 7 . 8 5 . 5 1 . 3 2 o u
06.25.77.20.63
Pte-Rosselle loue F4 90m
2
,
cuis. équip. 2 chbres, ter-
rasse, garage, cave, chauf.
gaz ind. 650 € ch. compr.
0 6 . 8 8 . 3 0 . 6 5 . 2 6 , l i b r e
01.08.14. Ou à vendre, prix
à débattre. CODE WEB
410803
Loue Forbach F4 proche
centre et commerces,
grande terrasse, cuis.
équip., garage 2 voit., L.
657 € + ch. 06.09.91.76.87
Spicheren centre, loue
F3 60m
2
rdc., cuis. équip.,
balcon, park. 2v., chf gaz,
loy. 470 €. 06.36.40.55.00
Loue à Bousbach pavillon
absolument neuf jamais
habité, 115m
2
garage com-
pris . Cuisine équipée
neuve, 3 chambres + salle
de bains avec baignoire +
sèche-serviette + meuble
sous-évier. Toutes les piè-
ces sont carrelées. Grand
parking privé : 4/5 véhicu-
les + jardin privé + ter-
rasse 25m
2
privée. Chauf-
fage au sol gaz, libre de
suite, loyer 750 € + 25 €
charges. 06.64.84.47.43
Loue grand F3 Hombourg-
Haut quart. calme et agréa-
ble, tt conft, 1 chbre. vé-
randa. chauf. ind. gaz,
cheminée, garage, libre, loy
500 €. 03.87.92.72.60 ou
06.24.21.41.47
Kerbach loue appt. duplex
1
er
étage cuis. équip. salon,
s. à m. 3 chamb. sdb 2 wc,
terrasse, chauf. ind. fuel,
dble garage, libre 01/09/14
loyer 630 €. 06.43.61.70.91
Loue F2 Forbach 53m
2
cuis.
équipée, cave, loyer 380 €
+ 5 0 € c h a r g e s .
0 3 . 8 7 . 8 4 . 5 0 . 0 7 o u
06.18.01.40.34
Loue F3 à Stiring Habster-
dick, 90m
2
, garage + place
p a r k i n g , 7 1 0 € .
06.08.33.69.71 CODE WEB
401335
L o u e P e t i t e - R o s s e l l e
F3 60 m
2
, chauf collec. fuel
d.v. loy 360 € + 120 €
chges, chauf cpris (rsa
sous conditions de res-
s o u r -
ces).Tél.06.01.67.60.74
Forbach loue F3 rue Gare 3è
étage cuis. équipée sdb
meubl. 2 balc. chauf. ind.
gaz loyer 455 € + ch.
03.87.99.12.11 CODE WEB
408754 CODE WEB 410986
S p i c h e r e n p a r t . l o u e
F4 150m
2
cuis. équip. ga-
rage 2 voit. balcon 18m
2
quartier résid. L. 850 € +
caution. 03.87.84.18.52 en-
tre 19h et 20h
Stiring (proche écoles et
c o m m e r c e s ) , b e a u
F4 100m
2
ensoleillé, cuis.
équip., parqu., balcon, chf
ind. gaz, cave, garage, loy.
580 € + 40 € ch., coloca-
t ion accep tée , l ib re .
06.76.28.66.50 CODE WEB
410201
Etzling, loue F2 à F4 dans
résid. neuve, pièce à vivre
lumineuse et spacieuse,
cuis. ouv. équip., sdb.
équip., balcon ou jardin
privatif, gde cave, buand.,
isol. basse consom., sit.
calme et idéale, dispo.
01/11. 06.51.90.75.01
Etzling, loue très beau
F3 62m
2
, rdc, résid. très ré-
cente, pce à vivre lumin. et
spac., cuis. ouv. équ., sdb
équ., accès jardin priv.
40m
2
, gar., gde cave,
buand., isol. basse con-
som., sit. calme et idéale.
06.51.90.75.01
Forbach idéal étudiant(e)
proche IFSI, Jean Moulin et
IUT loue studette 340 €,
studio 397 €, F1 494 € ou
F2 562 € ent. meublés et
rénovés cuis. éq., sdb ind.,
(chauf., eau et EDF com-
pris). 06.81.45.54.28 CODE
WEB 409891
Spicheren loue F3 60m
2
2
chamb. salon cuis. équipée,
balcon, libre 1
er
juillet, loyer
490 €. 09.63.53.67.30 ou
06.72.88.68.05
Loue dans impasse calme F2
(42m
2
) neuf dans maison
ind, cuis. équip., cave +
buanderie, garage, loyer
490 € ch. communes compr.
libre de suite à Behren vil-
l a g e s o r t i e E t z l i n g .
06.70.51.62.61
Loue Barst appt. 145m
2
très
lumineux, calme, balcon,
belles sbd av. baign. + do-
cuhe, sèche serviette, cave
carrelée, buanderie, garage
clos, jardin + esp. vert L.
680 €. 06.19.80.37.34
Loue Forbach F2 40 m
2
, 1
chbre, séj. cuisinette équip.
sdb, chauf. gaz, cave, jard.
au calme, loy 345 € + 26 €
chges. 06.87.13.26.16 CODE
WEB 411117
Morsbach loue 2 appts con-
ventionnées dans maison
F3 106m
2
, 2 gdes chamb.,
grd salon séjour, 2 buande-
ries, sdb et wc séparé, park.
privé, L. 600 € + 50 €.
06.98.32.41.48
Loue Spicheren au calme
F4 100m
2
avec cave, espace
vert, refait à neuf, loyer
690 € chauf. et eau compris
libre. 06.84.18.61.18 CODE
WEB 410171
Loue très grand F3 à Stiring
25i rue St François, 2 cham-
bres, cuisine équipée, loyer
550 €. 06.08.33.69.71 CODE
WEB 403376
REMERING-LES-PUTTE-
LANGE loue F2 55m
2
1
er
ét. spacieux, lumineux cui-
sine équip., chauf. gaz ville
av. program., terrasse, in-
terph., garage, parking +
F A R S C H V I L L E R F 4 3
chamb. très gde terrasse,
cuis. équip., chauf. gaz av.
progr. interph. rdc, grand
g a r a g e + p a r k .
0 6 . 6 0 . 8 9 . 9 6 . 8 1 o u
06.79.78.55.69
Loue Forbach F2 75m
2
chauf. gaz, cuisine équipée,
park., loyer 500 € + 30 €
ch. libre de suite + F4 94m
2
loyer 630 € libre début août.
06.11.37.88.72
Forbach part. loue ou vds
bel appt. 132m
2
type F5
grd séjour sur balcon, cuis.
équip. , 2 sdb équip., 2 wc,
3 chamb. + 1 bureau, L.
740 € + 33 € ch. poss.
gar. (aucun travaux à pré-
voir), px de vente à voir
0 6 . 3 4 . 4 5 . 4 1 . 4 8 o u
06.89.81.59.44 ap. 18h
CODE WEB 410740
Loue sur Forbach, proche
du ctre ville, 3 pces, cuis.
équip., sdb., cave, park., très
belles prestations, 1
ère
occu-
pation, 650 € + 30 € ch.
06.80.03.33.14
Loue Macheren F2 duplex,
cuis. équip. terrasse, park.
p r i v é , g r d g a r a g e .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 9 0 . 2 9 o u
06.68.72.14.47
Loue Macheren F5 duplex
cuisine équipée terrasse
park ing pr i vé garage .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 9 0 . 2 9 o u
06.68.72.14.47
A Créhange part loue bel
appt F4 cuisine et sdb
équipées, 2 chbres, balc.
cave, loy 630 €. Pour tous
r e n s e i g n e -
ment.06.60.66.85.56 ou
03.82.83.85.56 CODE WEB
410439
Loue F3 à Diffembach les
Hellimer 1
er
étage, 98m
2
,
très lumineux, isolation exté-
rieure récente, cuisine équi-
pée, chauff. fuel individuel,
garage, cave, jardin, pas de
charge. 03.87.01.80.52
A louer à Baronville à par-
tire du 1
er
septembre F4, ga-
rage, possibilité jardin,
chauf. gaz, loyer 530 €.
06.25.04.45.03
TELEX SA PAGE 9
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
1
6
3 5
77
4
pour 3 secteursle 4ème offert !
?
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
date devalidité
indiquez le n° de votre carte crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !
C’est le prix d’une petite
annonce sur notre site
internet ! N’hésitez plus !ez plus !hésiternet ! N’tin
e e sitnotre sur annonc
e etit’une pest le prix d’’est le prix dC
Immobilier
OFFRESlocations
Loue Hellimer 3 pièces, cui-
sine équipée, sdb, balcon,
parking. 06.83.58.27.32
Loue maison Harprich 3
chbres, cuis. équip. sàm,
146 m
2
habitable, garage,
petit terrain, chauf fuel, DPE
D 2 1 5 , l i b r e , 6 0 0 € .
06.68.95.26.58
Loue St-Avold centre appt.
de standing 110m
2
, cuisine
et sdb équipées, 2 pl. de
p a r k . , L . 6 0 0 € .
06.75.48.92.88
Saint-Avold quartier rési-
dentiel (Parc du Tyrol)
propriétaire loue très belle
villa pour le 1
er
septembre
ou à convenir, proximité
forêt, très calme, dans
parc avec pelouse (coin
fleurs), séjour, salon, 3
chambres, 3 sdb, grande
cuisine intégrée avec coin
repas, salle de jeux, 2 ga-
rages, cave à vin, chauf-
fage gaz, volets automati-
ques, plusieurs armoires
penderies, grand dressing,
loyer 900 € 06.78.06.19.41
laissez moi un message, je
vous rappelle. CODE WEB
411297
Diffembach les Hellimer
loue F3 100 m
2
, cuis. équi-
pée, placard, chauf indiv.
fuel, 500 € de chauf. par an,
j a r d . l o y 4 5 0 € .
06.75.86.48.23
Loue, St Avold, super appt 3
p. cuis., 85 ou 68m
2
, spa-
cieux, isolé, lumineux, con-
fort, calme. 06.62.10.88.42
L o u e B a m b i d e r s t r o f f
F3 80 m
2
cuis. équip. coin
repas, grand séjour + bal-
con, 2 chbres, dressing, 2
placards, douche+baign.
chauf indiv. gaz, park. loy.
590 €. 03.87.90.37.74 ou
06.11.98.86.69 ap>. 18h
Loue St-Avold F2 composé
d’un hall, séj/kitch, cham-
bre, s.d.b., wc, park terrasse,
dans résid calme, ts com-
merces à prox . ,390 €.
06.32.25.04.12 CODE WEB
409231
St. Avold centre ville loue
studio 320 €/mois hors
charges, bon quartier, cui-
sine, sdb, cave, parking.
06.63.57.14.91
Morhange, maison ind. env.
130m
2
, 3 chb., salon, cuis. et
sdb. équipées, débarras,
grde terrasse, jardin, park.,
prête à être habitée, loy.
680 €. 09.54.98.65.39 ap.
19h ou 07.81.59.05.34
A voir! Loue à St-Avold F2
refait à neuf 42m
2
enso-
leillé ds résid. calme 3
ème
étage asc. interph., cave,
balcon + parking, access.
handic., L. 340 € + ch.
07.86.71.79.22
Loue Petit Tenquin appart
110m
2
F4 neuf, cuis.
équip. salon mansardé,
terrasse, park. 2 voit. en-
droit calme, 490 € sans
charges. 06.50.06.36.42
Carling loue dans bel im-
meuble F4 70 m
2
d.v.
chauf indiv gaz 415 € +
30 € chges (rsa sous con-
ditions). 06.01.67.60.74
Loue Carling F4 95 m
2
, cui-
sine équip, chauf gaz, dé-
barrras, park. loy 490 € +
50 € chges. 06.03.55.40.42
ou 06.13.46.31.45
Carling loue dans bel im-
meuble F3 56 m
2
chauf in-
div gaz d.v. 330 € + 30 €
chges (rsa sous condi-
tions). 06.01.67.60.74
Loue St-Avold F3 63 m
2
, très
lumineux, 2 chbres, cuis. in-
tég. chauf gaz, 400 € +
160 € chges (eau, chauf, câ-
ble tv, entr. locaux) dispo 1
er
août. 06.49.92.03.18 ou
06.19.88.81.02
Cherche colocataire à Dett-
willer, F3. 06.70.97.26.51
Nebing, prox. Dieuze, dans
collectif : 3 pces cuis. sdb.,
balcon, cave et park., 300 €
+ 30 € ch. et 4 pces, mêmes
prestations, 330 € + 30 €
ch. 06.80.03.33.14
Fénétrange : 17 rue du
Vieux Pensionnat proprié-
taire loue F3 63m
2
à 485 €
charges et chauff. compris,
t . b . é . p o s s i b . A P L .
0 6 . 6 3 . 8 6 . 9 6 . 9 5 o u
06.22.04.03.11 M. Geis-
kopf (concierge)
Loue Hirschland F3 2 chbr.
salon séjour sdb cuisine,
chauf fuel, espace vert, loyer
500 € + 30 € garage +
charges. 03.88.01.98.47 ou
03.88.01.73.00
Fénétrange, loue F2 rénové
au centre ville, 95m
2
, 2èm
étage, double vitrage, cui-
sine, chauf indi. 425 € h.c.
06.08.98.10.20 CODE WEB
411061
V ibersv i l l e r , g rd app t
F5 150m
2
pl-pied, 3 ch. à c.,
entrée, chauf ind, cuis. sdb
équ., gge 2 v., 600 € + ch.
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 5 . 9 1 o u
06.71.78.50.14
Loue Nancy Vandoeuvre
studio avec kitchenette équi-
pée L. 330 € + charges.
06.24.47.35.55
Loue studio meublé Stras-
bourg 19m
2
box s/s, calme,
t.b.é., prox. tram, fac et
commerces 350 € + ch.
03.87.88.25.36
Loue Metz prox Fac et IRTS
F1 28m
2
, cuis. séparé équip.
local vélo+cave, aide CAF
possible loy 330 € + 30 €
chges. 06.30.81.49.06 ap
19h CODE WEB 411065
Loue studio 24m
2
à Stras-
bourg Esplanade prox facs,
kitchenette, garage à vélos,
parking, arrêt tram, grand
balcon, Possibilité APL, loyer
360 € + av/charges 70 €,
c h a u f f a g e c o m p r i s .
0 3 . 8 8 . 8 3 . 1 2 . 1 4
/06.08.01.00.97
Loue Neudorf 1 chbre meu-
blée dans 3 pces, cuis. équi.
salon équi. tv, internet à 5
min tram C, dispo 1
er
sept.
06.70.50.75.78
Loue Metz Devant les
Ponts prox fac, studio avec
kitch. équi. + balcon, poss
APL, loyer + charges
295 €. 06.71.00.69.93
CODE WEB 410531
Strasbourg Esplanade, loue
studio meublé 28m
2
à cpter
du 01/08, proche facs et
tram, park., 460 € + ch.,
très bon état. 03.87.95.22.81
ou 06.81.40.24.99
Metz, part loue studio ré-
nové 20m
2
+ pkg, proche
gare et centre, Mettis à 50
mètres, idéal étudiant (Bri-
doux, Saulcy à 10mins). Loy
3 0 0 € + 4 € c h .
07.80.44.52.81 CODE WEB
411180
Loue Strasbourg Neudorf,
rue Fréconrupt, F2 + kitch.
40m
2
, 2è ét., calme, prox.
tram., plac., chf ind., loy.
5 1 0 € + 6 0 € c h .
03.87.96.19.36
Strasbourg Esplanade loue
studio kitchnette placards,
balcon, parking. Concierge
et gardien, 470 € charges
comprises. 03.87.28.74.82
CODE WEB 410963
Loue à Strasbourg Ober-
hausbergen, quartier Bethel,
F1 30m
2
lumineux + ter-
rasse 5m
2
, parf. état, cuis.
équip., calme, dern. étag.,
400 € + 30 € ch., libre.
06.82.77.50.43
VACANCESMarseillan-Plage, à 50m de
la mer, loue F2 tout confort,
grde terrasse, juillet - août et
septembre. 04.75.42.61.70
Impuriabrava loue appt. 4p.
pisc. 3km plage + appt. 3p.
100m plage, garage, terr.,
350 € h.s. et 500 € p.l.
03.87.85.09.88 ou 06 ou
03.87.85.82.32
Port la Nouvelle, F2 tt conf.
4/5 pers., balcon, vue su-
perbe face à la mer, 50m
plage et commerc., park.
P o u r p l u s r e n s . t é l .
03.87.98.45.40
Gérardmer, loue meublés 2,
4, 6 pers., proche centre, tt
conf. élec., calme vue pano-
ramique, park, prix 230 € à
400 €/sem., possibilité de
W.E. 03.83.47.95.62 ou
06.10.80.02.31 CODE WEB
407116
Pornic, loue pied-à-terre à 2
pas de l’océan, dans résid.
avec piscine, pour 4/5 pers.,
tt confort + jardinet, sept. +
octobre. 03.88.00.16.08
La Grande-Motte, très belle
situation, loue 2 pces cuis.
sdb., terrasse 40m
2
, ref.
n e u f , 1 5 0 m p l a g e .
06.86.77.17.48
06, Villeuneuve-Loubet 4
pers. tt conft vue mer ré-
sid. close piscine park. 800
m plage, libre du 10 août
au 31 août + sept. prix at-
tractif. 03.87.94.32.21 ou
06.43.06.48.53
Golfe de St-Tropez. Parc
Montana Gassin. Mobil-
home 5 pers. Clim d’ap-
point, TV, nbses commodi-
tés, bel empl. calme, 2
piscines, club enfts...anima-
tions... 06.19.21.23.54 CODE
WEB 409487
La plage en toutes saisons
sud Espagne Torremolinos,
loue studio tout conft. ctre
ville, prox plage, tv France,
hors saison : 2 sem 380 €,
1 mois 580 €, juillet-août 2
sem. 600 €, 1 mois 900 €,
vente possible 32.000 €.
05.56.83.62.71
Loue mobil-homes Fréjus,
Valras, St-Tropez, Côte
d’Azur, Biarritz, camping 4*
et 5* piscines, toboggan
aquatique, tennis, restos.
discothèque, animations, su-
pérette, mini-golf, club enfts.
03.88.85.49.46
Valras Plage bord de mer
loue studio av. chamb. in-
dép. terrasse, couverte, tt
équipé 4pers., juillet août +
sept. 04.76.36.02.28 ou
06.72.05.35.08
Loue Argeles/Mer F2, 4
pers. tt cft tv lave linge, 50
m plage, libre à partir du 30
août + sept.03.87.93.47.05
ap18h + 06.72.18.81.81
Ste-Maxime loue F2 expo
sud balc tt cft. 50 m com
200 m mer gge fermé+park
d i s p o s e m
2 8 - 2 9 - 3 0 - 3 1 - 3 2 - 3 3 .
0 3 . 8 7 . 6 4 . 2 1 . 9 7 -
06.88.46.83.41
Loue Sud Landes mais. F4 tt
conf. + piscine jardin clos
prox. plage et Hossegor du
0 9 / 0 8 a u 1 3 / 0 9 .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 0 2 . 9 4 o u
06.76.92.82.86
Loue, St Pierre/Mer, villa F4,
6 personnes, bien située,
terrasse, barbecue, cour fer-
mée pour 2 voit., juin à sep-
tembre. 03.87.98.13.81
Loue Haute Savoie Chatel
résid. Le Moulin 4pers. face
a u L i n g a , é t é / h i v e r .
03.87.04.41.68 CODE WEB
410937
Collioure 66, loue maison,
beaucoup de charme, état
neuf intérieur, 8 à 10 pers.
vue imprenable sur mer et
église du 23 au 30 aôut +
sept. 06.22.75.25.79
Loue à Port-Barcarès, dans
résid, F2, F2 cabine ou F3,
tt confort, au bord de
l’eau, park., 06.82.02.64.93
photos : www.petiteve-
nise.com
Repos et dépaysement à
Dabo, chalet avec vue pano-
ramique sur rocher, 5 min.
du plan incliné sem. 260 €.
0 6 . 0 7 . 3 0 . 7 0 . 5 3 o u
06.84.64.70.11
Port Leucate, 2 pces 4 pers.,
vue superbe dans rés. calme
tt conf., park. fermé, 200m
plage et commerces, ste dé-
sistem. du 19/07 au 02/08 :
prix sacrifié 370 €/s. + sep-
tembre. 06.77.02.26.70
Baie du Mont St-Michel loue
appts meublés dans village
tous commerces 195 €/sem,
ou bord de mer à partir de
295 €/sem. 02.33.61.83.35
66 Argelès-sur-Mer loue stu-
dio au F4, avec jardin, belles
prestations, prox mer et
commerces, juillet et à partir
du 23 août. 06.22.75.25.79
La Bresse Vosges, ste désis-
tement, loue très beau cha-
let, du 26/07 au 02/08,
(sept. tarif réduit), pano-
rama exceptionnel, VTT-
rando.-lac. 03.29.25.46.39
Fréjus, loue chalet tt confort
pour 6 pers., clim., dans ré-
sid. av. piscine, animation
e t c . , j u i l l . / a o û t / s e p t .
0 3 . 8 7 . 0 2 . 7 0 . 7 8 o u
06.07.62.78.12
Loue mobil-home 6 pers.
tout conft prox plage de
septembre à novembre
camping, 4* St-Jean-de-
Monts Vendée à partir de
200 €/sem, bars, restau-
rants, magn. complexe
aquatique, belles presta-
t i o n s , c l u b e n f t .
06.21.01.57.35
Loue mobil-home 33 m
2
si-
tué 300 m plage dans cam-
ping calme et surveillé à St-
Aygulf prox Fréjus : 1
mobil-home 2 chbres pour 4
pers. et 1 mobil-home 3
chbres pour 6 pers. avec es-
pace plein air de 60 m
2
, res-
tauration, air de jeux, com-
merces. 06.85.96.16.19
Loue appt tout conft. Port
Leucate prox plage et com-
merces, libre du 23 au 30
août. 03.87.82.06.40 ou
06.35.11.79.95
Espagne Costa Brava loue
bel appt F3 env. 60m
2
, cuis.
équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c.,
belle sdb., balcon, park.,
prox. comm., 100m mer.
03.82.55.11.57
Loue Cap d’Agde vil la
4/5pers. résid. fermée +
park. 300m plage + studio
4pers. (2 adultes + 2 enfts).
03.87.85.03.94 le soir
Tyrol / Autriche : appart. 2/6
pers. ds chalet tt confort,
vue panora. face télésiège,
randos. lacs + excurs. Rens.
et doc. au 06.80.92.22.26
CODE WEB 409837
Loue studio en Normandie,
park. privé, plage à 500 m,
près des plages du débar-
quement, juillet et août.
0 6 . 8 1 . 0 8 . 9 1 . 2 2 o u
03.87.82.07.62
Loue appt. Empuria Brava
Esp. 55m
2
4pers. 2 chamb. tt
conf., piscine, comm. à
prox . , p lage à 250m.
0 3 . 8 7 . 8 8 . 6 8 . 1 0 o u
06.72.60.45.44 CODE WEB
409530
TELEX SA PAGE 10
- R
CS
Sa
int-E
tie
nn
e 4
40
47
3 2
05
- 1
47
85
9
JUSQU’À
DU 25 JUIN AU 29 JUILLETDU 25 JUIN
U 29 JUILLETA
DU 25 JUIN
U 29 JUILLETA
%
%
-60
-50%-40
-30%
-60%
%-50%
-70JUSQU’ÀJUSQU’À
-70
-70
-70%
%
ZONE CIALE CORAOffre valable du 25 juin au 29 juillet 2014 limitée aux stocks disponibles non cumulable a*
-60
ZONE CIALE CORA 1, rue Maréchal KellermannOffre valable du 25 juin au 29 juillet 2014 limitée aux stocks disponibles non cumulable a
-60%
1, rue Maréchal Kellermannvec d’autres promotions en cours pour toute cuisine achetée d’un montant minimum de meubles de 2Offre valable du 25 juin au 29 juillet 2014 limitée aux stocks disponibles non cumulable a
-70
1, rue Maréchal Kellermannvec d’autres promotions en cours pour toute cuisine achetée d’un montant minimum de meubles de 2
-70
SARREGUEMINESoir descriptifs complets et conditions en maVTTC.€000vec d’autres promotions en cours pour toute cuisine achetée d’un montant minimum de meubles de 2
-70%
SARREGUEMINESgasins.oir descriptifs complets et conditions en ma
%TELEX SA PAGE 11
TELEX SA PAGE 12
ED
LesEstivalesde Bitche
Depuis plus de 35 années, la ville de Bitche organise chaqueété un festival d’un week end : Les Estivales. Ce festival s’organisait souvent autour d’un thème bien spé-cifique, comme par exemple : L’Orient, les îles… En 2010,Pascal LEICHTNAM a choisi le thème «médiévales » et, afinde faire les choses en grand, le festival a été déplacé sur leplateau de la citadelle et à ses abords afin de pouvoir pro-fiter de ce magnifique décor naturel et ainsi être dans lethème à 100%. Le succès a été tel que, depuis le festival 2010, le thème desmédiévales perdure et c’est avec fierté que cette année ànouveau, pour la 5ème année consécutive, la ville hisserahaut ses drapeaux rouge et blanc, symbole des « Médié-vales Européennes de Bitche »
Depuis 2010, les troupes d’arts de Rue ont laissé placeaux combats d’épées et aux démonstrations équestres.Le temps d’un week-end, la citadelle se transforme envéritable village médiéval.
De nombreuses troupes issues de différents pays d’Eu-rope ont choisi la citadelle comme lieu de rassemble-ment. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les métiersd’antan et la vie d’une autre époque.
Les journées des 26 et 27 juillet, la Citadelle revêtira sesfastes d’antan pour la cinquième édition des « Médié-vales Européennes ».
Ce ne seront pas moins de 30 troupes avec plus de 400artistes venus de toute l’Europe (Italie, Suisse, Belgique,Allemagne, République Tchèque, Pologne …) qui serontprésents à Bitche, créant ainsi undes plus grands rassemblementsmédiévaux de France.
Oubliez le temps d’un week-endvotre quotidien pour remonterdans le temps. La Citadelle vouspropose en effet un dépaysementet une immersion totale dans letemps médiéval.
Durant deux jours, vous revivrezdes scènes de vie médiévale avecdes campements d’époque, ménestrels, jongleurs et au-tres artistes qui rivaliseront de talent pour recréer l’at-mosphère animée d’une fête d’antan. Deux jours durantlesquels la Citadelle va mêler musiques, odeurs, cou-leurs, déambulations festives et animations médiévalesen tout genre.
En des terres lointaines et hostiles, où dans les bois seconfondent les repères d’un relief précaire, le peuple deselfes et celui des humains avaient depuis longtempsscellé des liens sereins. Cette parfaite harmonie, ils la de-vaient au service des dragons et à celui d’entre eux quiavec dévotion en assurait la protection. Mais la surviedes peuples de la forêt fut mise en péril lorsque se posala question de la succession d’Emulfir, le dernier dragon-nier, et que les Araalgules, des créatures venues des té-nèbres, tentèrent de s’emparer du dernier oeuf dedragon…C’est alors qu’intervint Artus, le chevalier le plus nobleet le plus valeureux de la contrée. Par la force de son en-
gagement sans faille, parviendra-t-il à sauver l’oeuf pro-videntiel des griffes des méchants ? La Légende du dra-gon survivra-t-elle à cette épreuve fatidique ?Dans un décor féérique, où la fiction s’affranchit de toutecontrainte, vous revivrez l’épopée hors du temps de ceschevaliers qui avec véhémence luttèrent pour quetriomphe la paix sur le chaos.
Le Spectacle aura lieu le jeudi 24 juillet, le
vendredi 25 juillet et le samedi 26 juillet
à 22h00.
(Parking de la Citadelle)
La multitude de bannières, oriflammes et autres décorscréés spécialement pour l’occasion, permettent de re-constituer sur ce lieu l’ambiance festive et mouvemen-tée des temps chevaleresques.
Laissez-vous dépayser par cette atmosphère médiévalequi vous fera complètement oublier notre époque mo-derne. Vous ne trouverez en effet aucun élément pou-vant vous rappeler notre « monde ». Même les euros
seront échangés contre des pièces demonnaie spécialement créées à ceteffet.
Afin de clôturer cet évènement enbeauté, un feu d’artifice sera tiré du
Fort Saint Sébastien le dimanche 27 juillet à 22h30 (à lanuit tombée).
Un feu d’artifice qui fait parti des plus beaux du Nord dela France.
Médiévales Européennes :Samedi et le dimanche :• 10€ la journée – gratuit pour les moins de 16 ans.• 6€ pour les visiteurs costumés dans le thème• Le pass 2 jours : 16€ – gratuit pour les moins de 16 ans
L’accès à la manifestation médiévale est gratuit pour les bitchois,sur présentation de la carte d’accès au Jardin pour la Paix(sauf pour les spectacles bénéficiant d’une tarification spéciale)
Nos agences de Sarreguemines, Forbach et St-Avold seront fermées du mercredi 23 juillet
au mardi 12 août inclus.Réouverture le mercredi 13 août pour parution le mardi 19 août.
Bientôt les Vacances !)
TELEX SA PAGE 14
TELEX SA PAGE 15
36 rue des Frères Rémy - Sarreguemines
Tél. 03 87 98 49 30 - www.sarregueminesautos.fr
* TAEG fi xe/an de 12 à 48 mois. Pour 10 000€ empruntés, 48 mensualités de 225,04 €. Montant total dû par l’emprunteur : 10 801,92 €. Voir condition en concession.
UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS
DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.
Caradisiac, Novembre 2013
* *
La volonté de perfection
Porte degarage2400 x 2120à partir de
799€
Marbroflexà partir de
89€
le m2
www.marbroflex.fr
Fabricationfrançaise
SARREGUEMINES03 87 02 28 18 • 06 49 31 18 45
Pergola / Véranda • Portes de garageGarde-corps, portails, clôtureMarbroflex
Marbroflex :Solutions de sol pour terrasses,balcons, abords de piscine,escaliers en neufou rénovation
TELEX SA PAGE 16
LE JEU DES 5 ERREURSIl existe cinq différences entre ces 2 illustrations. Découvrez lesquelles !
SUDOKULes chiffres vont de 1 à 9 et n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.
2 rue des Saules(derrière Jouet Club)
Z.C. SARREGUEMINES
Z. Industrielle7 rue Frères Lumière 57200 SARREGUEMINES
RCS : 750 338428 - Entreprise indépendante appartenant au réseau Euromaster en qualité de franchisé.
*Mo
nté
s d
an
s n
os a
telie
rs.
Vo
ir c
on
ditio
ns e
n m
ag
asin
EAU - MER - TAS / OMERTA
CHARADE
TELEX SA PAGE 20
Bonnes
Vacances !
Toute l’équipe du TELEX
vous souhaite de
Rendez-vous à la rentrée !Rendez-vous à la rentrée !
LES SOLUTIONS
A venirPRÈS DE CHEZ VOUS
INFOS
� CHAMPIONNATS DE FRANCE ELITE Du vendredi 11 juillet au dimanche 13 juillet se sont déroulés à Reims leschampionnats de France Elite. 5 athlètes de l'ASSA se sont quali�és pources championnats, 3 d'entre eux y ont participé.Nathalie Da Ponte pour ses premiers championnats chts de France Elite apris une belle 7ème place au 5000m en pulvérisant son record personnel16'44''91. Pascal Schwartz, régulièrement quali�é à ces championnats ter-mine �naliste en prenant également la 7ème place du concours du lancerdu poids avec un jet mesuré à 16m41.En�n le lanceur de javelot, Cyril Tesson prend la 8ème place avec un jetmesuré à 61m74.
FÊTE DE LA FONTAINE WELFERDING
9 et 10 Août
Les 9 et 10 Août pro-chains, l’associationA2IM vous invite à laneuvième édition de laFête de la Fontaine, surla place du chanoineKirch, au quartier deWelferding à Sarregue-mines.
Au Programme de cetteédition :Exposition de voituresTuning le samedi de17h00 à minuit et le di-manche de 10h00 à19h00 inscription ren-seignements au 06 6443 28 49.Sur scène le samedi soirde 19h30 à minuit :Rock Légend, DannyZinck.com, Gaëlle, Mario
SKY, Cindey’sRallye pédestre (enéquipe de 4) dans lesrues de Welferding àpartir de 10h00 le di-manche, inscriptions etrenseignements au 0664 43 28 49Apéritif concert de JIPE,accompagné par l’or-chestre Calypso II à11h30 le dimanche.Repas champêtre à par-tir de 12h30 le di-manche, avec au menu ;Jarret de Porc, salade depommes de terre, fro-mage et glace ; au prixde 12€ pour les adulteset 8€ pour les enfants demoins de 8 ans.Animation champêtreassuré par l’orchestre
Calypso II.Remise des trophéesaux exposants de voi-ture Tuning le dimancheà 18h00.Remise des prix aux ga-gnants du rallye pédes-tre à 18h00.Restauration, glaces, bu-vettes et sanitaires assu-rés par les membres del’association tout aulong du week-end.
Nouveau cette annéeRibs et ailes de pouletsgrillés, sauce maison lesamedi soir.
Vente des tickets derepas au : Tabac PresseSaint Walfried, rue d’Ip-pling, Welferding,
EXPOSITION AVICOLE DE JEUNES SUJETS À PUTTELANGE AUX LACS
26 au 27 Juillet
Exposition du 26 au 27Juillet dans les dépen-dances du ChâteauMassing à Puttelangeaux Lacs. Cette manifes-tation se produit sous lehaut patronage de la so-ciété centrale d’avicul-ture de France, dugroupement des avicul-teurs de Forbach et dusoutien de la ville dePuttelange aux Lacs.Cette manifestation uni-quement en jeunes su-jets est une des plusimportante de la régionet unique avec des ani-maux jeunes nés en2014, organisée que pardes membres de la so-ciété avicole de Putte-
lange aux Lacs et envi-rons.Une exposition locale(sujets adultes) à Putte-lange aux Lacs se ferales 18 et 19 Octobre aumême endroit. Cinqjuges seront de servicesamedi 26 Juillet en ma-tinée pour le jugementdes animaux. L’ouver-ture au public a lieu leSamedi 26 Juillet à partirde 14h et Dimanche 27Juillet à partir de 9h.L’entrée étant gratuitepour les enfants accom-pagnés. Un catalogueavec palmarès sera dis-ponible pour les per-sonnes intéressées.Dimanche 27 Juillet à
partir de 11h anima-tions musicales par Fa SiLa Danser.Un sanglier à la brocheétant prévu pour le dé-jeuner dans la cours duchâteau dimanche 27Juillet. Pizzas / Flamms,restauration, buvette ettombola seront disponi-bles durant ces deuxjours.Des renseignements surl’élevage avicole ou in-formations concernantles races ou autres de-mandes seront fourniesgracieusement par lesresponsables et leschefs éleveurs de la so-ciété durant ces deuxjours.
Cinéma
LE FORUMSARREGUEMINES
RETROUVEZLES FILMS
ET LES SÉANCESSUR INTERNET :
WWW.LESCINEMASFORUM.COM
Magic MosellaneLe 7 Septembre 2014 à Maxstadt
La Magic’Mosellane : une marche gourmandechampêtre (11 km) et un village en fête.
� Un parcours champêtre animé, pour les gourmets de11km avec 5 stations au menu : Verrine de lentillon, sau-
mon froid et ses 3 crudités, potée lorraine, fromages fermiers
sur leur lit de salade, dessert de saison, café, jus de pommes,
� Un village en fête avec un marché du terroir, des
démonstrations de savoir-faire artisanaux, des activités : tir
à la carabine, balade en tracteur ânes et poneys, manège,
jeux.... (Tarif à partir de 2€), des concerts de musique et des
spectacles de danse. Restauration (saudwichs, pizzas,
flamms), buvette sur place. Ambiance garantie.
Réservations et renseignements au : 03 87 86 48 40ou sur http://lacentremosellane.e-monsite.com
Inscriptions avant le 24 Août 2014.*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération
GIVRYCOURT - Vendredi 15 Août 2014
BRADERIE - VIDE-GRENIEREmplacements GRATUITS. Midi : Menu complet pour 15€
THE DANSANT GRATUIT à p. de 15h animé par l’Orchestre Les CHRISTALYS- Restauration journée et soirée -
Réservations : 03 87 01 62 10 ou 03 87 86 73 07
� REPRISE DES ACTIVITÉS DU « JARDIN DES ARTS ». Cette année encore, l'association "Le Jardin desArts" propose aux enfants et ados de décou-vrir différentes techniques d'expressions artis-tiques à la maison de quartier de Folpersvillerde Sarreguemines, mais suite à la mise enplace de la réforme des rythmes scolaires l’as-sociation modi�e, pour la rentrée 2014/2015,les horaires de ses activités. Le mercredi matinétant désormais consacré aux activités sco-laires, les activités du Jardin des Arts n’aurontlieu que le mercredi après-midi, de la manièresuivante :- 13h30-15h : arts plastiques enfants 6/11 ans - 15h00-16h15 : céramique enfants 7 ans et +- 16h30-18h : arts plastiques enfants 12/17 ans.En tant qu’ancien membre vous restez priori-taires pour inscrire votre enfant jusqu’au ven-dredi 22 août 2014 (un courrier personnalisé,avec �che d’inscription vous sera adressé pro-chainement). Ne tardez pas à faire validervotre inscription, du fait du resserrement deshoraires sur une seule demi-journée le nom-bre de places disponibles pourrait être réduit.Pour tous les autres les inscriptions auront lieuà partir du 23 août 2014, en téléchargeant la�che d’inscription sur notre site www.lejardin-desarts.net, rubrique téléchargements, ou ennous contactant par téléphone (après 19h00)au 03.87.98.64.26 (Président) ou au03.87.98.51.43 (Secrétaire). Une matinée ins-cription sera également organisée à la Maisonde quartier de Folpersviller le mercredi 27août 2014 de 09h00 à 12h00.La reprise des activités se fera le 17 septembre. Le contenu des activités proposées reste iden-tique :- Des ateliers Arts Plastiques et Céramique-Modelage, avec des groupes volontairementréduits (10 enfants maximum) garantissent unenseignement de qualité.- Atelier céramique/modelage encadré parCathy Sigward pour découvrir le travail de l'ar-gile :le colombin, travail à la plaque, décors aux en-gobes, sculpture/modelage, initiation au tour....- Ateliers Arts Plastiques encadrés par CathySigward pour l'apprentissage de différentestechniques de dessin en atelier ou en pleinair :pastels secs ou gras, fusain, encres, col-lages, aquarelle, acrylique, avec du matériel dequalité !
Pour l’heure bonnes vacances à tous.
� BROCANTE À NEUNKIRCH Le Football club de Neunkirch organise le Di-
Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle,
sera organisé par l'association CER Réseau, Du Mercredi 20 Août au Jeudi 21 Août 2014
à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs
(Parking gratuit à proximité). Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite
du plafond a�ecté à votre permis de conduire.
Renseignements et inscriptions :
Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48
TAXISJUSTINEWillerwald - Hambach - Holving
24H/24 - 7j/703 87 97 86 80
deme-charles.fr03 87 97 07 07
DÉCOUVERTE NATURE FORÊT DE SARREINSMING ET RUISSEAU DE LA LACH
Visites commentéespour individuels propo-sées par l’Of�ce de tou-risme deSarreguemines.Samedi 26 juillet 2014 à13h45 : A la découvertede nos forêts - Forêt deSarreinsming et ruis-seau de la Lach
N’attendez plus et dé-couvrez les secrets denos forêts. Le guide,Monsieur Jean-ClaudePeltre, Professeur desScience de la Nature,vous expliquera lorsd’une agréable baladeles arbres remarqua-bles, leur vie, leur his-toire, l’éco système de laforêt, ses chemins et seslimites.
Vous identi�erez lesprincipaux arbresd’après leurs écorces,leurs fruits et leursfeuilles, constaterez le
lien entre la nature dusol et les essences fo-restières.En�n vous pourrez avoirun bref aperçu sur l’his-toire et la gestion de laforêt.
Pour protéger l’environ-nement, il faut le connaî-tre a�n de lecomprendre et surtoutle respecter…Rendez-vous à 13h45 àl’entrée du chemin fo-restier, rive droite, pontdu Lach. Durée : 2h30Tarif : adultes 4 €. +12ans 2 €. -12 ans gratuits.Matériel conseillé :chaussures de marche,jumelles, vêtementsadaptés à la météo dujour. Inscriptions préala-bles jusqu'au jour de lavisite à 12h00 auprès del’Of�ce de Tourisme. Tél.03 87 98 80 81 – E-mail :[email protected]
Samedi 26 juillet 2014
Sur les hauteurs d’Er-nolsheim et Saint-Jean-Saverne. Le clubvosgien de Sarregue-mines organise di-manche 27 juillet unerandonnée d’unejournée sur les hau-teurs d’Ernolsheim etSaint-Jean-Saverne.Le départ à Sarregue-mines aura lieu à 8heures, place de laposte (le covoiturageest possible) et la ran-donnée démarrera à 9heures depuis le par-king de la roseraie àSaverne. Cette ran-donnée, en plus debeaux points de vuesur la plaine d’Alsace,offrira également despoints d’intérêts natu-rels tels que le Sautdu Prince Charles, leFossé des Pandourset le Mont Saint-Mi-
chel. La randonnée de24 km prendra envi-ron 7 heures. Repas etboisson seront tirésdu sac. De bonneschaussures demarche sont vivementrecommandées. Lesguides seront RolandADAM (03 87 28 97 02/ 06 72 36 18 29 et [email protected]) et Bertrand HINS-BERGER. Voir égale-ment le site :http://www.club-vos-g i e n -sarreguemines.com/
CLUB VOSGIEN SARREGUEMINES
Randonnée du dimanche 27 juillet 2014
Le Conseil Général dela Moselle propose auParc archéologiqueeuropéen de Blies-bruck-Reinheim unatelier sur le thème"Le petit archéologue"ouvert aux enfants de8 ans à 11 ans. Ren-dez-vous du mardi 5au jeudi 7 août 2014,sur réservation.
Loin des images tradi-tionnelles que les en-fants ont en têtelorsqu'on évoque l’ar-chéologie, ce stage vaen surprendre plusd’un ! Pendant troisdemi-journées, cesarchéologues enherbe vont découvrirla réalité du métier. Ilsreproduiront tous lestravaux manuels ef-fectués sur des objetsretrouvés lors defouilles archéolo-giques. Lavage, tri, re-constitution d’un pot,fiche d’inventaire etdessin archéologiquesont au programmede ces heures destage.
Côté pratique : Mardi
5, mercredi 6 et jeudi7 août 2014 de 13h30à 16h30Tarif : 12 € par enfantpour les trois jours.Parc ArchéologiqueEuropéen de Blies-bruck-Reinheim, 1rue Robert Schumanà Bliesbruck. Rensei-gnements et réserva-tions : 03 87 35 02 20- Courriel : [email protected] Sur ré-servation uniquement
JEUNE PUBLIC "LE PETIT ARCHÉOLOGUE"
au Parc archéologique du mardi 5 au jeudi 7
août 2014
RecetteSalade de Melon à l'italienne
� 2 beaux melons(selon la grosseur)
� 200 g de parmesanà la coupe
� 200 g de gorgonzola
� 50 g de pignons
� 4 tranchesde jambon de Parme
� basilic frais
� 2 cuillères à soupe huile d'olive
� 1/2 citron
1/ Coupez les melons en deux et coupez
la chair en petits dés ou en petites boules,
mettez dans un plat
2/ Rajoutez le jambon détaillé en lanières,
puis le parmesan en copeaux et le gor-
gonzola en morceaux.
3/ Rajoutez les pignons, le basilic et le 1/2
citron.
4/ Mettez une demi-heure au frais et juste
avant de servir mettre l'huile d'olive, et du
poivre concassé ...
5/ Servir bien frais avec des tranches de
pain aux olives grillées
Ingrédients :
Préparation :
Mardi
26°C
Mercredi
27°C
Jeudi
28°C
Vendredi
28°C
Samedi
28°C
Météo
TELEX SA PAGE 22
INFOS
Après de nombreusesétapes de reconver-sion, le site de l’an-cienne Verrerie deMeisenthal (1704-1969) vit aujourd’huiun étonnant secondsouf�e.Les acteurs du SiteVerrier : le Musée duVerre, le Centre Inter-national d’Art Verrier(CIAV) et la Halle Ver-rière se mobilisent cetété, pour vous convierà une escapade horsdu commun, croisantexpressions artistiquescontemporaines et mé-moire industrielle…une occasion rêvéepour petits et grandsde vivre des momentsuniques dans un cadreà l’incroyable forcesymbolique.
MUSÉE DU VERRE
EXPOSITION DESIGN
“ANDREAS BRANDO-
LINI & MEISENTHAL”
Outre ses fabuleusescollections Art Nou-veau et notamment despièces d’émile Galléconçues à Meisenthalentre 1867 et 1894, leMusée du Verre exposeles recherches menéesdepuis 20 ans par ledesigner Allemand An-dreas Brandolini auCIAV de Meisenthal.Son travail a permis desauvegarder des tech-niques traditionnelles,mais surtout de don-
ner naissance à desobjets qui portent dansleur chair une délicatetension entre traditionet modernité.
CENTRE INTERNATIO-
NAL D’ART VERRIER
D É M O N S T R AT I O N
DES SOUFFLEURS DE
VERRE + BOUTIQUE
Le CIAV réinscrit laproduction verrière ar-tisanale dans sonépoque en invitant descréateurs contempo-rains à revisiter l’héri-tage techniquetraditionnel. Du hautde la mezzanine vousdécouvrirez le balletdes souf�eurs de verrequi commentent leurtravail et une boutiquequi propose exclusive-ment des objetsconçus et produits surplace.
HALLE VERRIÈRE
EXPOSITION D’ART
C O N T E M P O R A I N
ERWIN WURM “NAR-
ROW HOUSE”
Depuis la �n des an-nées 80, le très popu-laire artiste AutrichienErwin Wurm détournedes objets, des situa-tions et des attitudesde notre quotidien,avec un humour rava-geur et un réconfortantsens de l’absurde. àMeisenthal, il choisitd’exposer sa “NARROWHOUSE”, entendez parlà “maison étroite”, oeu-vre récente, à la foisdrôle et inquiétante,qui a fait sensation à laBiennale de Venise en2011.Plus d’infos sur : site-
verrier-meisenthal.fr
A venirPRÈS DE CHEZ VOUS
L'association « Les En-fants du charbon »vous a proposé �n août2013 son nouveauspectacle sur le site ex-ceptionnel de Parc Ex-plor Wendel. Elle vousinvite à découvrir ouredécouvrir « GueulesNoires – Le peuple �er» en 2014 pour uneversion renouvelée etaméliorée de son spec-tacle : le Mineur gar-dera bien entendutoute sa place au coeurde cette expérience quirelate d'abord et avanttout SON histoire.A la manière d'un �lmde 1 h 30 environ, la viedu mineur, celle de safamille, de ses col-lègues sera relatée autravers des époquesdepuis les années1950, juste après leboom industriel postguerre, jusqu'à la �ndes années 1980/1990qui sonnera le glas desmines.Vous découvrirezl'homme dur à la peine,non dépourvu d'hu-mour et de sensibilité,dans sa vie quoti-dienne : bref, le mineursous toutes ses fa-
cettes !Ce sont plusieurs viesde travailleurs de l'ex-trême qui vont se révé-ler à vous et qui vousrendront �ers de leurhistoire, de votre HIS-TOIRE.Ce spectacle d'excep-
tion, joué au coeur
même du Parc Explor
Wendel à Petite-Ros-
selle (57), aura re-
cours aux procédés
les plus modernes
(vidéo mapping inter-
actif, effets 3D, pyro-
technies…) pour
permettre au public de
s'immerger totalement
dans la vie du mineur :
le spectateur ne seraplus simple observa-teur mais deviendravéritable acteur decette belle aventuregrâce à l'interactiondes comédiens et �gu-rants.Nous allons vous plon-ger dans les entraillesde la terre à 1 000 mè-tres de fond et « vousmettre au charbon » :l'espace d'une soirée,devenez une véritable« gueule noire »…Un grand pari artis-tique et scénogra-
phique pour un specta-cle unique en Europe !Spectacle multilinguefranco-allemand.Ecrit et mis en scènepar Laurent-GuillaumeDEHLINGER. Présentépar l’association LesEnfants du Charbon.Avec le parrainage duministère de la Cultureet de la Communication- Durée : 1h30 - 2000places numérotées -Début du spectacle :21h - Parkings gratuitsAccès : Autoroute A320sortie n°42 « Petite-Rosselle » Suivre le �é-chage «Musée LesMineurs»
La visite du musée LesMineurs Wendel est of-ferte à tout détenteurdu billet du spectacle.Cette visite peut êtrecomplétée par la dé-couverte de la MineWendel au tarif de 8€
INFORMATIONS ET
BILLETTERIE : www.le-senfantsducharbon.com - Tél +33(0)3 87 8241 23. Réseau Ticketnet: Cora, Leclerc, Auchan,Cultura, Of�ces de Tou-risme : Forbach, Frey-m i n g - M e r l e b a c h ,Saint-Avold, Sarregue-mines, bureau d’infor-mation touristiquePetite-Rosselle.Pour toutes les for-mules groupes, contac-ter : Forbach TourismeChâteau Barrabino -Avenue St Rémy 57600FORBACH - Tél +33(0)387 85 02 [email protected] - www.pays-deforbach.com
GUEULES NOIRES “LE PEUPLE FIER”
UN ÉTÉ ÀMEISENTHAL JUILLET - AOÛT
Un spectacle proposé par l’association “Les Enfants du Charbon” les 22, 23, 28, 29 et 30 août
2014 au Parc Explor de Petite-Rosselle
www.lesenfantsducharbon.com
� MAGIC MOSELLANEComme chaque année depuis 2007, l’associa-tion Centre Mosellane organise la Magic Mo-sellane, qui aura lieu le 7 Septembre prochainà Maxstadt. La Magic’Mosellane, c’est à la foisune marche gourmande champêtre et un vil-lage en fête. La marche se déroulera sur unparcours de 11km comprenant cinq stationsgastronomiques. Et le village de Maxstadt seradonc en fête, avec un marché du terroir, desdémonstrations artisanales et des activités : tirà l’arc, balade en tracteur, ânes et poneys, cerf-volant, manèges, concerts et spectacles dedanse. Restauration et buvette sur place. Infos et réservations (avant le 24 août) : 03-87-86-48-40 ou la centremosellane.e-monsite.com
� RAMASSAGE DES OBJETS ENCOMBRANTSLa Communauté d’Agglomération Sarregue-mines Con�uences fait connaître que le pro-chain enlèvement des objets encombrantsdans la Commune de WOUSTVILLER se ferale : Jeudi 24 juillet 2014. Prière de sortir les ob-jets à enlever avant 6 h00 du matin.
� UNIVERSITE POPULAIRELe programme 2014-2015 de l'Université Po-pulaire Sarreguemines Con�uences est paru.Cours, conférences, soirées cinéma, visites,sont à découvrir dans la brochure disponibleà l'Hôtel de communauté, la médiathèque, aucentre nautique, dans les mairies des com-munes de la communauté d'agglomération, lesmusées, aux cinémas Forum ainsi que chez denombreux commerçants.
� CIO SARREGUEMINESLe Centre d’Information et d’Orientation 21 ruede la Paix à Sarreguemines est fermé jusqu’auMardi 19 Août inclus. Réouverture à partir duMercredi 20 Août. Jusqu’à la rentrée scolaire,le CIO accueillera le public du Lundi au Ven-dredi de 9h à 12h et de 13h à 17h. Il est possi-ble de prendre rendez-vous. A partir du 1erSeptembre, les horaires habituels reprendront: Le lundi après midi de 13h à 19h, uniquementsur rendez-vous / Avec et sans rendez-vous dumardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h.
� 3èmeMARCHE POPULAIRE Deux manifestations sont organisées par laM.J.C. de SARRALBE Le dimanche 27 juillet à partir de 7h : Trois par-cours sont proposés : un parcours adapté de5 km, des parcours de 10 et 20 km. Le départet l ‘arrivée se font au centre socio - culturelFrançois Mitterrand. Le dimanche 7 septembreà partir de 7h : Marché aux puces à la sallesocio - culturelle. Des places sont disponiblesà l’intérieur (2,5 € le mètre) de la salle et à l’ex-térieur (2 € le mètre). Les tables sont à ramenerpar les exposants.Possibilité de location de quelques garnituresd’1 table (1m80 sur 80 cm) + 1 chaise (5 € lagarniture). Buvette et restauration (menu ousaucisses – merguez – café – gâteaux) surplace pour les deux manifestations. Rensei-gnements au 03 87 97 86 20 ou sur le sitemjcsarralbe.
MAXSTADT DIMANCHE 27 JUILLET 2014
7h : Vide-greniers / 10h : Grand’messe à l’église
EXPOSITION DE TRACTEURS ANCIENSArtisanat et commerce
11h30 - 15h et 18h :
DEMONSTRATION DE BATTAGE A L’ANCIENNE
De 12h à 22h : Restauration et buvette
A partir de 15h : Ambiance fête de la bière
avec l’orchestre JACKY MELODYSonorisation - Commentaires et animationavec FiftyOne Animation. Entrée gratuite
Fête du Ba�age
KIRB à SARREWERDEN
Samedi 23 Août à 18h : BAL avec ALPEN MELODIEPizzas - Flamms
Dimanche 24 Août : BROCANTE - MARCHÉ AUX PUCESRéservations au : 06 09 04 76 45.
Restauration à midi : Escalope frites
17h00 : BAL avec MARLEY BROWNPizzas - Flamms
Lundi 25 Août à 18h : BAL avec ALPEN MELODIECoquelet à la broche - Frites
11ème
MARCHÉ AUX PUCES TRANSFRONTALIER
à WALSCHBRONN - DIMANCHE 3 AOUT 2014
au terrain omnisport (env. 150 exposants)organisé par le Club d’Epargne La Source
L’emplacement avec un minimum de 5ml est fixé à 10€ - Le ml suppl. est de 1,50€L’accueil des exposants est fixé à 6h et sera ouvert à tous à partir de 8hRestauration et buvette sur place toute la journée. Repas spécial à 8h
Réservations et renseignements au 03 87 96 52 23
SÉJOUR AVENTURE ET NATURE
Organisé par les Eclai-reuses et Eclaireurs deFrance du 17 au 27 Aoûtpour les enfants de 6 à16 ans. Votre enfantaime la nature ? Voussouhaitez qu’il apprenneà devenir plus débrouil-lard et plus autonome ?Inscrivez le à ce séjour« Aventures et Nature »organisé par les EEDF.Un séjour 100% Aven-tures dans la nature ! Auprogramme : jeux depistes, constructions,course d’orientation, ac-tivités accrobranche,vélo, rando-exploration,visite d’une poterie, bai-gnade, petit train fores-tier d’Abreschviller,grands jeux de pleinenature, veillée feux decamp, cuisine sur feu debois, repas trappeur…Lieu : Le terrain d’aven-tures du Wackenhübel àHerbitzheim en Alsace.Hébergement : soustentes avec appui en dur(salles d’activités, sani-taires, in�rmerie). 1 ani-mateur pour 4 enfants,les enfants et jeunessont répartis partranche d’âge (6/8 ans,9/11 ans, 12/14 ans,15/16 ans). Prix : 375€bons CAF et chèquesvacances acceptés. Prix
dégressifs pour familles.Qui sommes nous ? LesEEDF (Eclaireurs etEclaireuses de France)regroupent des �lles etdes garçons, jeunes etadultes, qui constituentun mouvement laïc descoutisme et d’éduca-tion ouvert à tous. Pré-sents sur tout leterritoire, les EEDF agis-sent dans la sociétécomme des acteurs dela citoyenneté et parte-naires des institutionspubliques, éducatives etde jeunesse. Ils offrentaux enfants, aux jeuneset aux adultes, un es-pace éducatif originalde découverte des va-leurs de la société : l’au-tonomie, la solidarité, laresponsabilité, l’ouver-ture, le partage et le res-pect del’environnement. LesEEDF offrent la possibi-lité aux jeunes de s’ex-primer, d’expérimenter,de prendre des respon-sabilités. Notre dé-marche éducative estfondée sur l’apprentis-sage par l’action et parle jeu. Renseignementset inscriptions : Jean-Ra-phaël SINDT –[email protected] - 06 03 1615 40
17 au 27 Août
TELEX SA PAGE 23
ZAC Grosbliederstroff
GROSBLIEDERSTROFFTél. : 03 87 95 67 78
www.bati-colman.fr
6 rue du Hérapel
ROSBRUCKTél. : 03 87 85 04 09
www.bati-colman.fr
PANNEAU ISOLANT FIBRE DE BOIS STEICOFLEXPanneau de 1,22 x 0,575 m, soit 0,7015 m2.Ép. 100 mm. Panneau isolant �exible à base de �bre de bois ouvert à la diffusion de vapeurd’eau. 25490800. Le m2 : 8,90€Soit le panneau 6,25€
POT TOSCANE RONDEn polypropylène. 192 L. Dim. ø80cm. Haut. 66 cm.Rose 25063776Vert pistache 26154497Gris 25063745
La pièce : 39€
PIERRE SÈCHEPlaquettes de parement. Multiformat. Ép. 26 mm. Boîte de 0,97m2.Gris 25134698 Beige 25134681
Le m2 : 27,90€Soit la boîte 27,06€
PLAQUE DE PLÂTRE BA 13 NF250 x 120 cm ou 260 x 120 cm.Dimensions selon points de vente.Vendue à la plaque.Soit la plaque de 3 m2 7,77€ et laplaque de 3,12 m2 8,08€
Soit par exemple le rouleau de 5,40 m2
28,03€
PARQUET FLOTTANT AKTION CLICKFabrication Allemagne ou Autriche. Parement multilames de 3,6 mm. Support latté résineux contrebalancé. Assemblage facile en bout de lame. Pose �ottante ou collée. Chêne nature verni mat. Lames de 1080 x 185 x 13 mm. Colis de 1,998 m2.24945905. Le m2 : 28,90€Soit le colis 57,74€
LAME DE TERRASSE EXTRA-LARGE COMPOSITE CO-EXTRUDÉE GOLD
Section 22 x 180 mm. Long. 2,85 m. Recouverte d’une enveloppe de protection qui la rend plus résistante aux rayures,
aux champignons et aux U.V. Fixation invisible. 1 face double peigne.
1 face lisse veinée. Botte de 2 lames.Teck de Plantation 26366654
Gris Anthracite 26366647
Le ml : 12,42€Soit le m2 69€
CLÔTURE BEAR COUNTYEn composite.Poteau de liaison10 x 10 cm, haut. 2,11 m à 2 entailles.24763356 La pièce : 45,10€Lame intermédiaireLarg. 15 cm x Long. 1,73 m24763363 Le lot de 3 lames indissociables :
44€Lame de nitionLarg. 15 cm x Long. 1,73 m. Vendue avec 2 lames intermédiaires + 1 lame de �nition.24763370 L’ensemble : 48€Platine et capuchon de poteau vendus sépa-rément.
PORTE DE GARAGE BASCULANTEAvec rails et débord. Porte motorisable avec la motorisation EURO ECO 500.Blanc RAL 9016Dim. H200 x L237,5 cm. 26442679 L’unité : 159€Gris RAL 7016 Dim. H200 x L237,5 cm26442716 L’unité :
319€Dim. H212,5 x L237,5 cm26442723 L’unité : 319€
Le m2 : 2,59€
LAINE DE VERRE À DÉROULER REVÊTUEKRAFT NF ACERMILargeur 120 cm. Épaisseur 200 mm. R=5.Vendue au rouleau de 5,40 m2. Dimensions selon points de vente. Existe aussi en épaisseur300 et 400 mm selon points de vente. Consultez nos vendeurs.