TELEX SA PAGE 1 SARREGUEMINES 1 décembre 2015 Semaine n°49 n°1800 Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr ✆ 03 87 98 25 00 d tendu. salle g, ant votre i plafond v en reno aites-vous pla f our les fête P de bain, cuisine,dressing es portes, ation : v va En réno ... intérieur , aisir es, scalier r, GMS Nouveau N° de AL de Lachambre te R AG européen Le n°1 él T Té TVILLER L LT Nouveau N de 03 87 90 05 él. T Té 60 Nous contrôlons aussi les véhicules : Z.C. rue des Bouleaux ✆ 03 87 27 20 20 Z.I. rue J. Cugnot ✆ 03 87 95 78 21 CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES ❯ Collection ❯ Gaz ❯ Électrique www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 Fenêtres - Portes - Vérandas Fenêtres - Portes - Vérandas Le vendredi 16 octobre dernier, près de 800 élèves de CM1 et CM2 des écoles primaires de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences se sont élancés sur la piste du stade Pierre de Coubertin pour l’édition 2015 du Grand Cross des Ecoliers. Cette course de 1 400 mètres est organisée chaque année dans le cadre du programme d’animations de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences, avec l’ASSA (Athlétisme Sarreguemines Sarrebourg et Arrondissements). Si le classement individuel a été établi sur place le jour même, l’heu- re est venue de récompenser l’esprit d’équipe et le travail créa- tif ! Car indépendamment des qualités sportives individuelles, les participants se verront également récompensés pour leurs résul- tats collectifs d’une part, et leur talent artistique dans le cadre du concours du plus beau dessin de dossard d’autre part. Cette remise des récompenses aura lieu : jeudi 03 décembre 2015 à 17h à l’Hôtel de la Communauté - 99 rue du Maréchal Foch – 57200 Sarreguemines Grand cross des écoles Remise des prix À PRÊT À efai t se r E L E FÉMININ BOUTIQUE TER POR É é ! t une beaut A N N E E C C E C E N N C N C A A G e D X R DU V V AN A NT NT V V T T A A ANT AN ANT A V V A TR RA A T TRA TRA U UX V X A X UX e AU R R A S A • n u n d u r d e e r V e d d e e e AU d u u e e r u 6 r A A V A A V N° 06 DÉCE M ER 1 JAN V 1 3 S 0 S À À JUSQU ’ À JUSQU 0 6 E E S S N E I N M I E M U G E G R E 6/2015 0 0 6 6 5 1 0 2 MBRE E 6 1 0 2 0 VIER R % VENTE AUX ENCHERES DE NOËL LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE À 14H IT-Park-Saarland, BCC Bijoux en or, Diamants, Montres Expositions des objets de 12h à 14h Informations: www.pfandleihhaus.com/fr VENTE AUX ENCHERES DE NOËL LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE À 14H IT-Park-Saarland, BCC Bijoux en or, Diamants, Montres Expositions des objets de 12h à 14h Informations: www.pfandleihhaus.com/fr
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELEX SA PAGE 1
SARREGUEMINES 1 décembre 2015 Semaine n°49 n°1800
Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr ✆ 03 87 98 25 00
Le vendredi 16 octobre dernier, près de 800 élèves de CM1 etCM2 des écoles primaires de la Communauté d'AgglomérationSarreguemines Confluences se sont élancés sur la piste du stadePierre de Coubertin pour l’édition 2015 du Grand Cross desEcoliers.Cette course de 1 400 mètres est organisée chaque année dansle cadre du programme d’animations de la Communautéd'Agglomération Sarreguemines Confluences, avec l’ASSA(Athlétisme Sarreguemines Sarrebourg et Arrondissements). Sile classement individuel a été établi sur place le jour même, l’heu-re est venue de récompenser l’esprit d’équipe et le travail créa-tif ! Car indépendamment des qualités sportives individuelles, lesparticipants se verront également récompensés pour leurs résul-tats collectifs d’une part, et leur talent artistique dans le cadre duconcours du plus beau dessin de dossard d’autre part.
Cette remise des récompenses aura lieu : jeudi 03 décembre2015 à 17h à l’Hôtel de la Communauté - 99 rue du MaréchalFoch – 57200 Sarreguemines
Grand cross des écoles Remise des prix
ÀPRÊTÀefaitse r
ELE
FÉMININBOUTIQUE
TERPOR Éé !t une beaut
ANN EECCECENNCNCAAGG
e
D
X
R
DU
VVANA NTNTVV TTAAANTANANTAVVATRRAATTRATRA UUXV XA XUX
e AU
RRASA•nundurdeerVeddee
e AUd
uueeru6r
AAVAAV
N° 06
DÉCEMER1JANV13
S 0 S
ÀÀJUSQU’ÀJUSQU
06EESSNEINMIEMUGEGRE
6/2015 00 665102MBREE61020VIERR
%
VENTE AUX ENCHERES DE NOËL
LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE À 14H IT-Park-Saarland, BCCBijoux en or, Diamants, Montres
Expositions des objets de 12h à 14h
Informations: www.pfandleihhaus.com/fr
VENTE AUX ENCHERES DE NOËL
LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE À 14H IT-Park-Saarland, BCCBijoux en or, Diamants, Montres
Expositions des objets de 12h à 14h
Informations: www.pfandleihhaus.com/fr
Pour envoyer vos infos : [email protected] le jeudi 17h pour parution le mardi suivant
(dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)
Infos A venirPRÈS DE CHEZ VOUS
CONCERT DE NOËL AVEC L’ENSEMBLE VOCAL “AD LIBITUM”
Le Lions Club de Sar-reguemines vous in-vite à un Concert deNoël le dimanche 6décembre à 15h enl’église Saint-Nicolasde Sarregueminesavec l’Ensemble VocalAd Libitum.
Concert au profit dunouveau Centre d’Hé-bergement et de Réin-sertion (UDAF et Villede Sarreguemines).Entrée libre. Plateau.
Ad libitum
L’ensemble vocal AdLibitum a vu le jourpar une belle soirée, àla fin de l’été 2005. Àl’origine de sa nais-sance, un grouped’amis, amateurs debonne chère, d’éclatsde rire, de tous ces dé-tails qui rendent la viesi précieuse, et de mu-sique évidemment. Lenom d’Ad Libitum(Comme bon vousplaira) s’est tout sim-plement imposé aux13 choristes qui com-posent l’ensemble,
tant cette expressionlatine allie à la fois lanotion de musique àcelle de liberté, voired’originalité.
Car, après s’être cha-cun forgé une solideexpérience du chantchoral au sein d’au-tres formations à l’ef-fectif plus fourni etaux répertoires divers(la Psallette de Lor-raine, Orlandus, Emo-tion, Métamorphoses,le Chœur Européen dejeunes Robert Schu-man, Novo Genere…),sous la direction dechefs tels Pierre Cao,Florent Stroesser,Jacky Locks et biend’autres, les chanteursd’Ad Libitum ont eu lesouhait de créer unensemble à effectif ré-duit ne proposantqu’un répertoire acappella, ce qui per-met de se produire àpeu près n’importe où(du cloître à la petitechapelle, en passantpar l’église de tailleplus conséquente oula ruelle à l’acoustique
réverbérante) et sanschef attitré. En effet,plusieurs chanteursse partagent la direc-tion des œuvres, ausein même du chœur. L’objectif du groupeest de pouvoir propo-ser avec un minimumde contraintes tech-niques et logistiquesun répertoire aussivarié que riche (jazzvocal, chansons, airsde la Renaissance,musique baroque, ro-mantique ou contem-poraine, parodiesh u m o r i s t i q u e s ,messes et liturgie…),adaptable à chaqueoccasion (concerts deNoël, de printemps, dePâques, aubades mu-sicales, concerts sur-prises…) et présentéde manière à favoriserles échanges réci-proques avec le pu-blic, par le biais d’unemise en espace deschansons, de la lec-ture de poèmes, d’uneprésentation originaledes pièces, voired’une contribution di-recte des spectateurs(volontaires…).Depuis sa création,l’ensemble vocal AdLibitum étend pro-gressivement sa noto-riété en rayonnantchaque année davan-tage autour de ses pi-vots originels que sontle bassin houiller et larégion messine, et seproduit une dizaine defois par an lors de fes-tivals, de concerts au-toproduits ou àl’invitation de diversesassociations.
Venez nombreux !
Dimanche 6 décembre 2015 à 15h.Église Saint-Nicolas de Sarreguemines
SAINT-NICOLAS À BORD DU BATEAU STADT SAARBRÜCKEN
Ne ratez pas l’occa-sion de rencontrer leSaint-Nicolas d’uneautre façon… Le 6 dé-cembre 2015, il mon-tera à bord du bateauStadt Saarbrückenpour récompenser lesenfants sages et leuroffrir des friandises.C’est à 15h00 que lebateau de la sociétéSaarbrücker Perso-nenschiffahrt partirade l’embarcadère duStaatstheater de Saar-brücken pour faire un
parcours Intra-Murossur la Sarre pendant 3heures. Les commen-taires du capitaine, enallemand, vous per-mettront de découvrirla ville de Sarrebruckparée de ses plusbelles illuminations deNoël en ce temps defêtes. Une balade deNoël originale recom-mandée par l’Office deTourisme Sarregue-mines Confluences !Tarifs : Adultes :14,00€ / Enfants :
10,00€ / Carte fami-liale* : 45,00€
Billets en vente à l’Of-fice de Tourisme Sar-r e g u e m i n e sConfluences. Rens. au03 87 98 80 81 [email protected] d’ouverture :lundi-vendredi de9h30 à 18h00 – sa-medi de 10h00 à17h00. * valable pourles parents avec 3 en-fants de 1 à 13 ans
Des moments inoubliables
SAISON DE NOËL À LA GRANDE PLACE MUSÉE DU CRISTAL
Du vendredi 27 no-vembre au jeudi 24décembre 2015Plongez dans la magiede l'Avent, Saint-Nico-las, Noël à la GrandePlace musée du Cris-tal Saint-Louis avec unriche programmed'animations, de vi-sites et d'expositions.
Visites accompagnéesdurant les "ventes ex-ceptionnelles" duComptoir de la Manu-facture Saint-Louis
Dimanche 6 décembreà 11 h : Concert Dimanche 6 décembreà 16 h : Contes &chants & Saint-NicolasDimanche 6 décem-bre : Goûter offertpour les enfants.
Au plaisir de partageravec vous cette saisonétincelante à LaGrande Place muséedu cristal Saint-Louis !
La Grande PlaceMusée du Cristal
Saint-Louis, le site ver-rier de Meisenthal etle musée Lalique réu-nis ! Découvrez les ÉtoilesTerrestres et le pro-gramme Noël desEtoiles Terrestres surwww.etoiles-terres-tres.fr.
Programme dans lecadre de "Noëls deMoselle" avec le sou-tien financier duConseil Départemen-tal de Moselle
Saint-Louis
ffrO
eêtreez du bien-ffre
ez nos pocheouveRetro
epose et du re
adeaues caette
AUNE INVITASAARLAND
couvrir le Saarland Therme à quacances doffrez des vaour Noël,Po
es ?vux MaldiAharmercestaurant qui saura un r
un spa de ,grammes quotidiens,entsesprit dans 8 bassins différ
au cœur de l’h,ouspourriez-vOù
UX PLAUTIONATD THERME
ous !hez voutes de cuelques minuEt ce dès 1.hesos proces à vovede rêv
ec des spécialités mvos papilles avvroits dédiée classe et 6 endremièrpr
3 hammofiter de 150 jeux d’eau,prà 34°Cdans une eau er plonge,ervhi
LAISIRS !
-5€ ! Découvrez et faites leur dé
oc ?u Marméditerranéennes ? Ae dontpos et au bien êtreés au r
-o8 saunas et leurs 21 pr,mamseotret vcorps eotrcer vessourr,C
un,lesquels un sauna arabe parmi,ec huit saunasvav,radis
-amateurs de sauna un vrai pae auxSaarland Therme offr
-paren ,xpérienceans d’e30 hef français a déjàCe c.il parle
Et il sait de quoi.land Therme-Saardes cuisine de hef cle
.saa
rw
ww
.ce
s :
(sou
r
edi et samedi jusqu’à 1hendrVVe• uitous les jours de 9h à minnu• T
HORAIRES D’OUVERTURE
.de.saarland-thermewwww.
SAINT-SYLVESTRE 2015L’Entente Sportive Sarreinsming - Blies-Ebersing, organise le traditionnel Dîner dan-sant de la Saint-Sylvestre. Jeudi 31décembre à partir de 20h dans la sallecommunale de Sarreinsming. Animé parl’orchestre Calypso. BUFFET FROID : Jamboncuit à l’ancienne, Jambon fumé maison, Jam-bon de Parme, Pâté en croûte, Salami, Sau-mon bellevue, Terrines maison, Cuisse depoulet, Viandes froides, Rouleau de porcmariné, Crudités et salades variées, Sauces.BUFFET CHAUD : Médaillon de veau farci,Civet de cerf aux senteurs des bois, Rôti deveau, Légumes, Pâtes, Pommes de terre, Buf-fet de fromages, Buffet de desserts, Café, Gâ-teaux, Soupe à l’oignon. 49€ par personne,boissons non comprises. 33€ pour les en-fants de 8 à 12 ans. Payables à l’inscription :chèque à l’ordre de l’Entente Sportive Sar-reinsming / Blies-Ebersing.Inscriptions et réservations au plus tard le21 décembre 2015 auprès de : • BADARIOTTI Michel, 32 rue du Moulin57905 SARREINSMING Tél. 06 31 27 93 23. • CONTINI Manfred, 56 rue de Neunkirch57905 SARREINSMING Tél. 03 87 98 03 09. • OBRINGER Martine, 5 rue de la Gare57200 BLIES-EBERSING Tél. 06 72 80 41 21. • SINS Christian, 2 rue de Sarreinsming57905 ZETTING Tél. 06 29 51 43 76.
RÉCUPÉREZ 4 POINTS SUR VOTRE PERMIS DE CONDUIRE Stages les :• 14-15 décembre à Saint Jean Rohrbach57510 ( à côté de Hellimer ) rue du stade. Par-king gratuit, tarif 185 euros• 21-22 décembre 2015 à Sarreguemines 27rue du champs de mars à l'espace entreprise,parking gratuit, tarif 185 eurosALERT 57 ASSOCIATION DE SÉCURITÉ ROU-TIÈRE À BUT NON LUCRATIF organise desstages de sensibilisation à la sécurité routièreagréés par la Préfecture de Moselle.Ce stage s'adresse à tout conducteur ayantperdu au moins 4 points sur son permis deconduire, ainsi qu'aux jeunes conducteurs en-trant dans le cadre du permis probatoire. Lestage se déroule sur deux jours et est mené pardeux animateurs agréés par le ministère destransports. Ces stages permettent à notre asso-ciation d'intervenir bénévolement dans lesécoles pour éduquer les jeunes enfants auxdangers de la route. Renseignements et inscriptions : du lundi au samedi au 03.87.98.85.71 ou au06.85.12.80.10 ou par mail : [email protected] www.alert57.fr
TELEX SA PAGE 2
TELEX SA PAGE 3
InfosAU “W” À WOUSTVILLER
• 5 Décembre 2015 à20h30 : Lorraine JazzBig Band
L’histoire du LorraineJazz Big Band est lemariage entre le Jazzet l’Amitié entretenuepar des copains, issusdes territoires de laGrande Région, qui aufil du temps et desscènes communes ontformulé le vœu des’unir !
Le Big Band a été re-baptisé en octobre2012 « Lorraine JazzBig Band » lors de lasortie de son 1er CD «Grenzenlos - SansFrontières », un titrequi correspond à la di-mension transfronta-lière de cet ensemblemusical.Interprétant un Jazztrès accessible, le Lor-raine Jazz Big Band,malgré sa jeunesse, adéjà foulé quelquesbelles scènes. Il aaussi accompagnédes artistes connustels que Rüdiger Bal-dauf et Pee Wee. Legroupe a récemmentjoué dans le DillingerLockshuppen avecFred Wesley, grandmaître de la soul, etAdam Rapa, un desmeilleurs trompet-tistes au monde.
Gradins numérotés :12€ Placement libreassis : 10€
• 12 Décembre 2015 à20H30 : CLAUDE VA-NONY
L’humoriste conteur
Vosgien, met sa géné-rosité et son parlé ty-pique au serviced’une représentationexceptionnelle au Wde Woustviller .
Attaché aux valeursd’autrefois, cet artistetouche à tout, traverseles époques et nouslivre une cargaisond’anecdotes aussidrôles les unes que lesautres sur les épopéesde sa vie .
Vêtu d’une veste envachette, ses sabots etun chapeau, son styletraverse le temps etles régions et diffuseune bouffée d’air fraisdans le paysage Fran-çais.
Sa carrière est aussiimpressionnante quele nombre de sesgalas et d’albums ven-dus. Au compteur, 14albums dont deux33Tours serontdisques d’Or écoulés àplus de 100 000 exem-plaires. Sa carrièreatypique sera récom-pensée en 2012 car ilsera couronné du titrede Chevalier des Artset des Lettres.
Sa bonne humeurc o m m u n i c a t i v erayonne comme sasimplicité, une marquede fabrique qu’il tientde son magnifique ter-roir vosgien. Gradins numérotés :20€ Placement libreassis : 15€
Rens. et réservations :03 87 98 07 20
Les prochaines dates à retenir
PAUSE DES AIDANTS UN LIEU D'ACCUEIL ET D'ÉCOUTE Vous accompagnezune personne âgée, ouatteint de la maladied'Alzheimer, la priseen charge, la dépen-dance, la maladie devotre proche vouspréoccupent. Vous êtes confronté àdes difficultés. Vousvous sentez isolés, dé-munis, découragés,épuisés. Vous éprou-vez le besoin de vousexprimer, d'échanger,de partager votre ex-périence avec d'au-
tres aidants, de rom-pre votre isolement.Depuis l'ouvertured'un espace pour fa-voriser l'expressiondes émotions et desdifficultés. Ce sont 271aidants qui sont venusen toute confiance, ex-primer leurs attentes,leurs besoins, ce lieud'écoute a permisd'apporter des ré-ponses concrètes,d'orienter et soulagerun grand nombre defamilles. Une rencon-
tre de soutien : auralieu le mardi 15 dé-cembre de 14h 30 à16h30 dans le salonde thé de la pâtisserieCHRISTOPHE 1, ruede la chapelle à FOR-BACH. Les échanges serontfacilités par des béné-voles formés àl'écoute et à accompa-gnement. Accès libre et sans en-gagement. Rens. : Albert au 0674 78 76 35
Chèvrerie de l’EstElevage caprin
Fromages de chèvres fermiers
18 rue St-Pierre - DIEBLING03 87 02 88 19
VENTE DIRECTE à la FERMEles Samedis de 14h à 18h
SK IS SURFS VÊTEMENTS
NOUVEAU !
TÉR IEL DE RANDONCYCLE MA
TRABUVETTE E
AURAATTPETITE REST AT
NÉE
TIONETTION
6 DÉet5 TICLESVOS AR
ÉCEMBRE
di 6 de 9h à 18h et le dimanche 7 de 9h à 16h.YYMNASE DE MALLERA
LUBSARREBOURG.FR
20h et le samedi 5 de 9h à 18h. T Z E R O D EO U R KE A N JTST I E RC H O C O L A
E A N JL U M E R E ZP
le vendredi 4 de 17h à DÉPOSEZ V
.SKICLWWW
6 DÉet 5
le vendredi 5 de 17h à 20h, le samedSARREBOURG GY
DU TRICOTHY ET FLO
TURE CE VENDOUVER
HDE
H
INESDE
DEINE
CHÀ 15 MINS
FORBACH
SARREGUEMIARREGÀ MINS
À 10 MINS DÀ 10 MEMI
rrv
eve
cv
cve
mve
odé
mé
oa
déat
étia
oat
oat
oniotiorérr
vec
mod
éraa
era
DREDI 4 DECEMBRE À
OUUP DE VIN VVINPÉÉTTI ANNTT*T*T* OFT* FFFEFFOOFT* OFFFEOFOFFF1•• COCOUPE OUPUP DE
• DJJ TIDJ IOIO T ENTIO EN LIE VEVELIVEVELIVIDJ TIO EN LIVEIVIVAMAMAMU AMUSES-BOUCH
E
PÉÉ
IIAL OU EEREERERO VVVEVELAAALALIIIAIACCICIÉÉCÉCPPÉPÉSSSPSP
17H
ERRTEERTETETERTTEHEEHEHEER
E
RTTURERRREREUUURUR
TTTUTUTURRRRTRTRTEEERER
: ORIE3 AMBIANCES
rn
ege
uxx
epo
uxu
pr
oua
sal
ansté
a,
antnté
àté
coco,
r
Bar à cocktails sUne ambiance
: ORIE3 AMBIANCES
abu
’s
as
abus
aald’
aco
aoo
alo
col
o
eso
stst
ed
sanand
na
som
nsm
om’a
bus
d’al
cool
est
dan
LLLLL’L
ALE - HOUSE - LOUNGNT
sisha DJ Écran géantchic et décontractée
ALE - HOUSE - LOUNGNTTA
GEGE
66271 KLEIUCKER STRAßSAARBRDu lundi au dim
ossibilité CDI pour bar loungPveuse/eur aNous recherchons ser
Soirée à thèmes - soiréeBar à cocktails - s
ve le droit de éser’établissement se rLL’
*à*à p
a*à
arrt
pti
aarr t
dti
e 1
d7
. 7
*à p
artir
de
17h.
7h
NBLITTERSDORFAlldrink au centre-vil(à côté du ßE 7
manche de 17h à 4h
ge à Kleinblittersdorf - 07 82 96 50 02Alleman sachant parler vec expérience,a
rvice chauffeues privées - Sersisha - DJ - Écran géant
.xigéeecte eenue corrTTe. sélectionner sa clientèle
le)
nd
rHOROSCOPEDU 30 NOVEMBRE AU 06 DÉCEMBRE 2015
BÉLIER Il fait froid dehors, mais vous aurez
chaud au cœur, à deux, vous rou-coulez comme des jeunes tour-tereaux. Célibataire, histoire d’un soir ou romance naissante ? Dans le travail, vous mettez les bou-chées doubles jusqu’à mercredi, ensuite ralentissez votre rythme avant de vous retrouver sur les rotules. Chiffres chances.2.5.7.
TAUREAUVotre âme roman-tique s’éveille, en
couple, vous passez vos soirées enlacés auprès du feu. Céliba-taire, si vous avez une déclaration à faire, c’est le moment. Dans vos activités, Mars vous pousse à améliorer votre quotidien, même si cela doit passer par de nom-breuses démarches. Chiffres chances.3.6.8.
GÉMEAUXVous retrouvez un certain tonus et une
envie évidente de vous changer les idées, en couple, complici-té retrouvée. Célibataire, votre bonne humeur est un atout et vous rend irrésistible. Dans le travail, promotions et reconnais-sance, bonne nouvelle pour ceux qui recherche un emploi. Chiffres chances. 1.4.9.
CANCERVotre famille passe avant tout, vous vous démenez pour que personne ne manque
de rien, mais vous délaissez votre conjoint ou votre relation... Pen-sez-y avant qu’on ne vous le re-proche ! Dans le travail, les astres vous déroulent le tapis rouge et exaucent vos souhaits de car-rière... Chiffres chances.5.8.3.
LIONVous avez du mal à laisser vos soucis de côté en rentrant
le soir, votre conjoint comprend vos inquiétudes et vous rassure. Célibataire, une rencontre est possible par le biais du travail. Côté job, Mars vous offre un cer-tain succès dans vos échanges professionnels, vos arguments et votre aplomb font mouche. Chiffres chances.1.7.9.
VIERGELe froid et le manque de lumière sapent votre moral, il est
temps de prendre soin de vous, commencez par une cure de sommeil. Les amis et les proches seront là pour vous réconforter. Côté travail, la concurrence est rude, osez être vous-même et res-tez déterminé et confiant. Chiffres chances.2.0.6.
BALANCELe climat se veut tendre que ce soit
en couple ou en famille, les en-fants sont à l’honneur, sachez privilégier la communication. Célibataire, votre élégance est remarquée... Au travail, tournez votre langue sept fois dans la bouche, avant que les mots dé-passent votre pensée. Chiffres chance.4.6.9.
SCORPIONL’imagination ne vous manque pas, pour surprendre
votre partenaire, changement de look, d’humeur, vous savez com-ment faire pour raviver la flamme. Célibataire, votre magnétisme, ne laissera personne indifférent ! Au travail, fiez-vous à votre intuition, tout fini par s’arranger ou évoluer ! Chiffres chances. 1.5.8.
SAGITTAIREL’heure est aux pro-messes solennelles, vous vous jurez fi-
délité, car Mars et Saturne vous poussent à honorer vos engage-ments. Célibataire, de l’amitié à l’amour, il n’y a parfois qu’un pas à faire... C’est le top pour votre carrière, mais évitez de vous frot-ter à plus fort que vous. Chiffres chances.2.3.0.
CAPRICORNEIl se peut que cer-tains vous agacent à force de caprices
enfantins, vous avez horreur de ça, n’envenimez pas les choses, laissez glisser... Côté travail, vos neurones tournent à plein régime, les astres stimulent votre intellect, vous réfléchissez vite et bien, vous êtes sûre de vous et incol-lable sur tous les sujets ! Chiffres chances. 9.7.4.
VERSEAUVénus bouste votre vie sexuelle et vous
permet de régler vos problèmes de couple sur l’oreiller. Céliba-taire, si on vous propose une vi-rée loin de chez vous, acceptez sans hésiter, une surprise de taille vous attends ! Au travail, n’hésitez pas à exprimer vos idées originales et à vous démar-quer. Chiffres chances. 1.2.8.
POISSONSVos relations vous apportent de belles
satisfactions, en amour comme en amitié. Célibataire, vous vous rapprochez dangereuse-ment d’un(e) ami(e), il n’est pas impossible que la relation se transforme... Côté travail, repre-nez-vous en main, certains col-lègues jaloux ne vous louperont pas ! Chiffres chances.5.3.6.
Par ROSE-CÉCILET a r o t s • A s t r o • N u m é r o l o g i eConsultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h
03 87 98 67 86 rose cécile voyance
SPECTACLE ITINÉRANT À DIEMERINGEN Spectacle itinérant de Noël...Noël d'autrefois & Noël d'aujourd'hui ! Di-manche 6 décembre, Saint Nicolas parcourra les rues de Diemeringenentrainant son cortège jusqu'au centre culturel où se tiendra différentsspectacles : danses, musique et projections. Durant la déambulation les enfants pourront écouter un conte de Noël etdéguster des petits gâteaux d'Europe. Une restauration sera assurée(knack, buvette et desserts)Cette manifestation est organisée par l'animation jeunesse FDMJC67 enpartenariat avec la commune et des associations locales.
BOURSE AUX JOUETS ET LIVRES À SARREGUEMINES L’InterAssociation de Sarreguemines (bâtimentFoyer Culturel) - 3 rue Jacques Roth - Tél. : 03 87 9525 03 organise une collecte de jouets et livres enbon état et de tous âges.Vous pouvez déposer vos dons du lundi 2 novem-bre au mercredi 9 décembre 2014 de 8h30 à11h45 et de 13h30 à 16h30. La vente se fera lorsde la Bourse au Jouets et livres le Dimanche 13 dé-cembre 2015 de 14h à 17h30. L’intégralité de la re-cette sera reversée aux Restos du Cœur. "Oncompte sur Vous… !"
SPECTACLE PETITE ENFANCE À SARRE-UNIONLe centre socio culturel du Sarre-Union vous inviteà un spectacle dédié aux enfants de 6 mois à 4 ans"Clémentine", le mercredi 2 décembre à 10h, à lacorderie de Sarre-Union.Spectacle de marionnettes d'une demi heure inter-prété par la conteuse Carmen WEBER, Le prix de l'entrée est fixé à 5€ par adulte, gratuitpour les enfants.
UNICEF SOLIDARITÉComme chaque année,les bénévoles de l’an-tenne UNICEF de Sar-reguemines semobilisent à l’occasiondu Marché de Noëlpour vous permettred’acheter cartes et ca-deaux au profit desenfants du monde.Cette année, ils serontprésents jusqu’au di-manche 13 décembreinclus. Le local 17 ARue Poincaré sera
donc fermé en décem-bre et rouvrira sesportes le mercredi 6janvier 2016. La ventedes cartes et des ca-deaux UNICEF aide lesenfants du monde àsurvivre et à améliorerleur vie. Nos cadeauxsont originaux et multi-culturels. Chacun re-présente l’esprit del’UNICEF et vous per-mettra de célébrer desmoments importants,
des moments pleins devie. Vous avez du cœuret un peu de temps delibre ? Transformez-leen bonheur pour lesenfants en venant re-joindre l’Unicef.
Renseignez-vous ànotre stand ou contac-tez M. Philippe Bon-homme au 06 79 77 8864 ou par mail àl’adresse [email protected]
avant le jeudi 17h pour parution le mardi suivant (dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)
TELEX SA PAGE 4
Infos
NOUVEAUX COURS DE TONIC BOXETous les lundis de 12h15à 13h30. Pour pallier à lademande des membresl’ASS Tonic Boxe ouvreun nouveau créneaupour ses cours de tonicboxe.Le tonic boxe associe desmouvements de boxepoings pieds sur de lamusique d’actualité. Lu-dique et simple d’appren-tissage, le tonic boxeconvient autant à dessportifs confirmés qu’àdes sportifs débutants.Tous ces mouvements deboxe française, de fullcontact, de kick boxing,de capoera sont enchaî-nés chorégraphiquementpendant une heure ce quiassure une dépenseénergétique et un des-tressant non négligablesuivi d’un cours de ren-forcement musculaire quiva vous faire travaillerabdos, cuisses, fessiers etpour terminer uneséance de retour aucalme, raffermissementmusculaire et cardiaquegarantis.Les cours à Sarregue-mines déjà en place lemardi et jeudi de 19h30 à21h et le lundi de 12h15 à13h30.Les cours à Woustvillerdéjà en place le lundi etmercredi de 19h30 à 21h.Les cours sont assuréspar Michel et les 2 pre-miers cours sont gratuits.Inscriptions sur place,renseignements : 06 1481 59 48 Michel.
BIJOUTERIE JANUS
75, rue Nationale - FORBACH
LIQUIDATIONTOTALE
AVANT CESSATION D’ACTIVITÉ**Récépissé de déclaration N° 2015-8
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2015TOUT NOTRE STOCK DOIT DISPARAITRE !
OR, DIAMANTS, PIERRES, PRECIEUSES, PIERRES FINES
BAGUE OR 750/°°° .....................................318€ ........99€
1/2 Alliance Or blanc 0,20 carats diamants.
BRACELET OR 750/°°° ................................590€ .....190€
Bracelet alt.
COLLIER OR 750/°°° ................................2 350€ .1 250€
Grosse maille.
COLLIER OR 750/°°° ................................2 750€ .1 650€
Maille fantaisie.
BAGUE OR 750/°°° .....................................946€ .....299€
Bague Dia 0,12 CT
BRACELET OR 750/°°° ................................130€ ........50€
Bracelet.
PENDENTIF OR 750/°°° ..............................680€ .....180€
Pendentif or perle de Tahiti et diamants.
BAGUE OR 750/°°° .....................................683€ .....175€
Trois ors.
BAGUE OR 750/°°° .....................................434€ .....129€
Bague or et diamants.
COLLIER OR 750/°°° ................................2 250€ .....999€
Or blanc motif diamants.
BAGUE OR 750/°°° .....................................458€ .....152€
Bague trois ors.
BRACELET OR 750/°°° ................................897€ .....299€
Jonc rigide
BAGUE OR 750/°°° ..................................2 750€ .....750€
Bague or blanc coeur diamants 0,35 carats.
PENDENTIF OR 750/°°° ..............................199€ ........75€
Pendentif coeur or DIAMANTS
BAGUE OR 750/°°° .....................................748€ .....220€
Bague diamants or blanc.
B. D’OREILLES OR 750/°°° ...........................90€ ........30€
BO CAMMEES.
CHAINE OR 750/°°° .................................1 173€ .....450€
Chaine maille alternée fantaisie.
BAGUE OR 750/°°° ..................................3 240€ .1 240€
Or blanc 0,52 carats.
BAGUE OR 750/°°° .....................................875€ .....575€
Bague 0,44 carats diamants.
BRACELET OR 750/°°° ................................790€ .....290€
Bracelet or 750 bicolore.
BAGUE OR 750/°°° ..................................2 400€ .1 460€
BG OR JAUNE 0,46 CARATS.
COLLIER OR 750/°°° ................................1 200€ .....480€
Offre valable sur tout le stock dans la limite des stocks disponibles au premier jour de la liquidation.HORAIRES D’OUVERTURE : 9H À 12 ET DE 14H À 18H30. FERMÉ LES LUNDIS MATINS
NOUVELLES DÉMARQUESDE 40% MINIMUM À 80% SUR DES CENTAINES D’ARTICLES
Part’ageOrganisation de vos«Café Gâteaux»
• Deuil • Anniversaire de mariage
• Moments entre amisRens. 06 86 26 98 36
deme-charles.fr03 87 97 07 07
Taxis conventionnés
JUSTINETRANSPORTSDE MALADES
EN POSITION ASSISEHospitalisations - SortiesDialyse - RadiothérapieChimiothérapie - Kiné...NOS ENGAGEMENTS
Respect - Discrétion - CourtoisieCommune de rattachements : WILLERWALD
HOLVING - SARRE-UNION - HAMBACH
24h/24 7j/7
03 87 97 86 80
NOUVEAUTÉS DANS LA BOUTIQUE « MIR REDDE PLATT »
Devenez ambassa-deurs du Platt ! Pour-quoi ne pas devenirambassadeurs denotre langue régionaleen s’exprimant avecdes objets plutôtqu’avec des mots,comme un clin d’oeilhumoristique et convi-vial à notre patois.L’Office de TourismeS a r r e g u e m i n e sConfluences a sou-haité mettre en valeurle Platt à travers unegamme complète d’ar-ticles drôles et utilessur le thème du Platt,avec une belle touched’humour !
Découvrez la toute
nouvelle collectionautomne – hiver « MirRedde Platt », idéalepour faire votre shop-ping avant les fêtes deNoël. « Mir redde Platt» garantie des pro-duits que vous netrouverez qu’à l’Officede Tourisme, pourtous les goûts, pourtous les âges.
Incontournable pourses idées cadeaux ori-ginales, notre espace‘cadeaux-souvenirs’est à découvrir dansnos locaux, rue duMaire Massing, ainsique dans le chaletsitué en Zone Pié-tonne, pendant le Mar-
ché de Noël de Sarre-guemines. EXCEPTIONNEL ! Dé-couvrez la nouveauté2015, le Lumi-Shirt, unt-shirt révolutionnaire,entièrement person-nalisable et au décorinterchangeable, letout grâce à une sim-ple source lumineuse.Disponible dès à pré-sent à l’Office de Tou-risme SarregueminesConfluences ou dansnotre chalet du Mar-ché de Noël.
Infos utiles ! En dé-cembre, l’Office deTourisme sera ouvertdu lundi au vendredide 9h30 à 18h, et le
samedi de 10h à 17h.Il sera également pré-sent tous les jours dela semaine au centre-ville (zone piétonne)sur le marché de Noëlde Sarreguemines.Découvrez toute l’an-née la boutique MirrRedde Platt surwww.sarreguemines-tourisme.com - ru-brique « Boutique ».Pour tous renseigne-ments contactez l’Of-fice de TourismeS a r r e g u e m i n e sConfluences au 03 8798 80 81 [email protected]*Selon les stocks dis-ponibles
Sarreguemines
www.telex.fr
TELEX SA PAGE 5
Infos
Notre site :www.telex.fr
A venirPRÈS DE CHEZ VOUS REPAS DE LA SAINT-SYLVESTREÀ HERBITZHEIM Le F.C. Herbitzheim organise son traditionnelrepas de la Saint-SylvestreAu menu :• Bouchées à la reine avec timbale de riz etsauce• Sorbet au champagne avec boule de glace citron• Duo de filet mignon forestier et farci à l’écha-lote avec jardinière de légumes et rosties• Vacherin glacé fait maison Boissons (hors champagne) à volontéTarif 65 € / personneEnfants (-12 ans) 35 €L’animation sera assurée par l’orchestre BER-GLAND DUORéservation auprès de :Estelle BROSI 06/08/06/80/44 ou Gilbert KNIP-PER 06/83/21/82/07Chèque de réservation obligatoire
RÉVEILLON À WILLERWALD À la salle PolyvalenteMenu du Réveillon 2015 :• Apéritif de bienvenue• Terrine de Foie de canard truffée,Et sa gelée au porto• Civet de cerf aux champignons des boisGratin dauphinois et tomate provençale• Camembert chaud et son nid de salade• Parfait glacé au chocolat sur son miroir passion• Soupe à l’oignonMenu enfant : escalope panée à la place ducivet.Pour plus de renseignements et pour les ré-servations contacter :06 80 88 35 10 ou 03 87 97 94 41TARIF ADULTE : 45 €urosTARIF ENFANT (entre 5 et 12 ans) : 20 €urosAnimation musicale toute au long de la soirée !Bonne année 2016 !
SPECTACLE ITINÉRANT À DIEMERINGEN Spectacle itinérant de Noël...Noël d'autrefois &Noël d'aujourd'hui ! Dimanche 6 décembre,Saint Nicolas parcourra les rues de Diemerin-gen à partir de 16h30, entrainant son cortègejusqu'au centre culturel où se tiendra différentsspectacles : danses, musique et projections.Durant la déambulation les enfants pourrontécouter un conte de Noël et déguster des petitsgâteaux d'Europe. Rendez-vous est donné aupublic dans la Grand'rue pour assister au dé-filé. Une restauration sera assurée (knack, bu-vette et desserts) au centre culturel à partir de18h30. Manifestation "Tout Public". Durée spec-tacles 1h / Durée de la déambulation 1h. Cettemanifestation est organisée par l'animation jeu-nesse FDMJC67 en partenariat avec la com-mune et des associations locales.
SUPER LOTO DE NOËL À LEMBERGSalle polyvalente - Dimanche 06 Décembre2015. Inscription au 06 88 45 78 44. Ouverturedes portes à 12h30. Débuts des jeux 14h.
ASSOCIATION DES SCLÉROSÉS EN PLAQUES DE MOSELLE-EST La prochaine réunion de l’association Es-poir des Sclérosés en Plaques de Moselle Estse tiendra le lundi 7 décembre 2015 à par-tir de 15h00 à la Maison des Associationsde Freyming-Merlebach 108, rue Poincaré.Toutes les personnes concernées par cettemaladie sont cordialement invitées. Mr Ro-bert HAYDINGER - 25, rue des Hirondelles -57460 KERBACH. Nos correspondants : M.HAYDINGER Robert Tél : 03 87 87 80 80 /Mme LIEBGOTT Astrid Tél : 03 87 85 52 61 /Mr TAGLIARINI Fabrice Tél:03 87 90 53 66 /E-mail : [email protected]
CRÉANTO CRÉHANGE : ANNULATION TOURNÉE MICHEL GALABRU Nous venons malheureusement d'apprendrequ'en raison de l'état de santé actuel de Mi-chel Galabru, l'ensemble de ses prochainesdates de représentation de son spectacle "lecancre" sont annulées. La date prévue le 7février à Créhange est donc annulée par laproduction. Les possesseurs de billets peu-vent bien entendu se faire rembourser dansles points de vente. Nous vous annonceronsprochainement le spectacle qui remplaceracette annulation.
Menus à thème les Jeudis Midis3 Décembre : MOULES/FRITES à volonté10 Décembre : CUISSES de GRENOUILLE
Restaurant Bar Le REPERE VIBERSVILLER
Rés. au : 03 87 86 04 48 - 03 87 01 29 03
10€/pers.
A RICHELING
RUE PRINCIPALE
jusqu’au 24 Décembre 2015
GRANDE VENTE
de NORDMANNS
9h à 20h NON STOP
1er
CHOIXGRANDE VENTE
de NORDMANNS
-10%
sur présentationde cette annonce
Rattraper quatre points du permis de conduire
Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle, sera organisé par l'association CER Réseau,
Du Mercredi 9 Décembre au Jeudi 10 Décembre 2015à WOUSTVILLER dans les locaux de l’agence
CER VOGELGESANG au parc d’activités,17 rue des Forgerons - 57515 WOUSTVILLER
Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite du plafond affecté à votre permis de conduire.
Renseignements et inscriptions : Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48
ou www.vogelgesang.fr
N° d
’agr
émen
t : a
rrêté
n°1
4 D
LP/C
IRC-
261
du 8
oct
obre
201
4
MORIARTY EUREKA MEISENTHAL
Samedi 5 Décembre2015 à 20h30 (ouver-ture des portes) -BOITE NOIRE (DANSLA HALLE VERRIERE).Prévente : 20€ / Soir :24€ / Etudiants, -20ans, demandeursd’emploi, bénéficiairesdu RSA : 16€ sur pré-sentation d’un justifi-catif / -14 ansaccompagnés d’unadulte payant : 5€Eurêka défriche les ta-lents, programme desartistes locaux, natio-naux ou internatio-nauxprometteurs, et favo-rise l’accessibilité àses concerts par destarifs réduits.
MORIARTY - FOLK /
INDIE, PARIS + CALLME CHERRY - ROCK /SOUL, STRASBOURGMoriarty est un cabi-net de curiosités, uneinvitation au voyage,une sorte de folk noc-turne et nomade…Formation franco-américaine de mu-sique folk, Moriartysait s’entourer demystère. Son premieralbum sorti en octo-bre 2007 raconte enmusique des histoiressans âge ni frontière,en puisant dans lesunivers variés du jazz,de la country, du bluesde la Nouvelle-Or-léans, le tout relevéd’une pointe d’excen-tricité. En 2011, TheMissing Room relève
le pari d’une suite ori-ginale et réussie. En2013, Moriarty rendhommage aux pion-niers du folk, du blueset de la country dansl’album Fugitives, suivien 2015 parEpitaph, à découvrirau coeur de la BoîteNoire dans la HalleVerrière de Meisen-thal.Call Me Cherry, c’est lefruit des amours im-probables entre RedHot Chili Peppers etEtta James.C’est unegourmandise soul auxsaveurs puissantes,agrémentée de rock etsaupoudrée de funk.Une balade pour vossens, vintage, simpleet efficace.
A consulter : Site In-ternet de Moriarty :http://www.moriarty-land.net / Page Face-book de Moriarty :h t tps : / /www.face-book.com/moriarty-theband/info?tab=page_infoSite Internet de CallMe Cherry :http://www.callme-cherry.com / Page Fa-cebook de Call MeCherry :h t t p : / / w w w. f a c e -book.com/cal lme-cherryofficiel. Visuelsen HD & interviews :sur demande à[email protected] : www.halle-verriere.fr. EUREKA :03 87 96 82 91 / [email protected]
CONCERT GOSPEL À HANGVILLER Le Samedi 5 Décembre 2015 à 20h. L’association Gestionnaire de l’Es-pace Albert JUNG organise un concert Gospel en l’église protestante deHangviller avec le groupe Haya Afro Gospel. Entrée : 10 € à partir de 12ans Billetterie sur place ou réservation au 06.77.75.08.88. à partir de 17h.
LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE DE SARRALBE Organise un stage de formation de secourisme « prévention et secoursciviques de niveau 1» (PSC 1) comprenant l’utilisation du DéfibrillateurAutomatisé Externe (DAE). La session aura lieu sur une journée le samedi12 décembre 2015 de 08h00 à 18h30. Rens. et inscriptions au 03 87 97 03 75
RecetteCassolettes de St-Jacques
l 3 gros oignonsl 1 gousse d'aill 300g de champignons
de paris fraisl 20 crevettes roses
fraîchesl 400g de noix
de Saint-Jacquesl persil frais
l margarine pour beur-rer
des cassolettes
Pour la sauce :l 15cl de vin blancl 2 cl de crème fraîchel 2 CS rases de farine
1) Coupez finement l'oignon ainsi que l'ail et les mettreà cuire dans une poêle avec un peu de matière grasse.2) Emincez les champignons et les mettre à cuire dansune deuxième poêle (jusqu'à ce qu'ils soient cro-quants).3) Faire dorer les noix de Saint-Jacques décongelées àla poêle avec un filet d'huile d'olive (1 minute puis lesretourner) ajouter la valeur d'un bouchon de whisky(ou autre alcool pour les faire flamber). 4) Réservez et gardez le jus de cuisson à part.5) Préparez vos cassolettes en beurrant légèrementchaque plat individuel (allant au four). 6) Ajouter dans chacunes d'elles : oignons, champi-gnons, les noix de Saint-Jacques ainsi que 5 crevettespar plats + le persil préalablement hâché. Réservez.
Préparez la sauce7) Versez dans casserole sur feux doux le vin blanc + lacrème fraiche + le jus de cuisson des noix de Saint-Jacques. 8) Fouettez et ajoutez la farine pour épaissir la prépa-ration. Répartir ensuite la sauce dans chaque casso-lette individuelle et mettez les au four à 200°C(thermostat 6-7) durant 20 min.
Ingrédients :
Préparation :
MARCHÉ DE NOËL À LA MAISON DE RETRAITE NOTRE DAME DU BLAUBERG DE SARREGUEMINES"La maison de retraite Notre Dame vous ac-cueille pour l’ouverture du marché de Noël ledimanche 6 décembre 2015 de 13h30 à 18h.Vous découvrirez sur place des objets de dé-coration réalisés par nos résidents : couronnesde l’avent, objets en bois, coutures, tricots, paind’épices et biscuits.Vin chaud, café et pâtisseries maison vous at-tendent sur place.Plus de renseignement au : 03 87 98 20 55ou par mail à : [email protected]
VENEZ COURIR ET MARCHER DANS LES RUES DE FORBACH EN COSTUME DE MÈRE ET PÈRE NOËL
Défis Aventure orga-nise la 11 ème éditionde la Course Interna-tionale des Mères etPères Noël. Cet évè-nement se déroulerale dimanche 06 dé-cembre à partir de14h avec le concoursde la Ville de Forbach.Les coureurs retrou-veront le traditionnel10 kms et un parcoursde 5 kms. Les mar-cheurs (14 ans révo-lus) pourrontparticiper cette année,sur une distance de 5kms, à la « Marche de
Noël ». Tout le mondeprendra part à la fêtepour une course etune marche ludiquesdans la joie et labonne humeur ! !Encore une nou-veauté cette annéeconcernant la coursedes enfants appelée «Course des Elfes ».Elle sera encadrée parl’US Football de For-bach, présidée parPascal Kirschstetter etanimée par Ali Millianiet son équipe. Les dif-férentes courses desElfes sont gratuites et
vous pourrez acheterdes bonnets de Noëlà 2€ pour vos enfants.La course des Elfescomprendra les caté-gories des 4-6 ans (lesenfants y seront obli-gatoirement accompa-gnés par les parentsou grands-parents),les 7-9 ans, les 10-11ans et les 12-13 ans.Plus que jamais c’esttoute la famille qui estinvitée à se prendreau jeu ! Une médaille,un diplôme et un goû-ter seront offerts àtous les enfants ins-crits. Une tombolasera également orga-nisée et animée parl’USF Foot de Forbach.Les enfants s’élance-ront dans la course à14h, tandis que le dé-part des 5 et 10 kmssera donnée à 15h.A l’occasion du 11ème ANNIVERSAIREde la course, des ca-deaux prestigieux se-ront gagnés sur tirageau sort des dossards.Le « Trophée GilbertPerrin » récompen-sera la doyenne ou ledoyen de la course.Les inscriptions et re-trait des dossards se-
ront possibles le sa-medi 05 décembre de16h à 18h à la sallepolyvalente sous lamairie et le dimanche06 décembre retraitdes dossards unique-ment jusqu’à 14h, éga-lement à la sallepolyvalente.Les organisateurs en-couragent les cou-reurs à s’inscrire àl’avance par courrierà l’Office du Tourismede Forbach ou sur lesite internet www.le-sportif.com Date li-mite de dépôt desinscriptions à l’Officedu Tourisme vendredi04 décembre 2015jusqu’à 18h.Le déguisement estobligatoire. Pour ceuxqui n’ont pas de cos-tume, ils seront envente sur place auprix de 4€. Attentionpas d’inscription le di-manche, jour de lacourse.
Vous trouverez tousles renseignementscomplémentaires etle règlement sur lesite internetwww.coursedespe-resnoel.com
Dimanche 6 décembre 2015 - Nouveauté : Marche de Noël sur 5 km
TELEX SA PAGE 6
InfosNOËL EN ALSACE BOSSUE QUELQUES RENDEZ-VOUS À RETENIR Jusqu’au 2 janvier2016 : ALSACE BOS-SUE : circuit des vil-lages de NoëlEmerveillez-vous de-vant les décorationsde nos villages deNoël. L'Alsace Bossuea su garder son au-thenticité en mettanten avant des décora-tions naturelles, des il-luminations sobres.Parcourez les villagesde Bust, Volksberg,Weislingen, Waldham-bach, Adamswiller,Diemeringen, Lorent-zen, Domfessel etSarre-Union, et à tra-vers les calendriersde l'Avent géant, lessapins alsaciens, leschorales d'anges...laissez-vous emporterpar la magie de Noëlen Alsace Bossue. Dé-corations dans lesrues des villages visi-bles toute la journée,éclairées en soirée de17h à 22h.Balade à ef-fectuer en autonomie.
Jusqu’au 6 janvier2016 : SARRE-UNION :Crèche sculpturale Lieu : Place des Til-leuls
Jusqu’au 2 janvier :SARREWERDEN- Col-légiale St BlaiseLa crèche est l’œuvrede Bernard Leder-mann, il a continué larestauration de la col-légiale, érigée en1480. D’une remar-quable expressivité, lemystère de Noël s’ex-prime dans l’adora-tion, l’émotion et leravissement.
Jusqu’au samedi 5décembre : DIEME-RINGEN : Jeu Chemindes lumières : Noëld'hier et d'aujourd'hui :jeu pour les enfants(Diem'Art Culture etLoisirs en associationavec le service anima-tion jeunes et l'Uniondes Commerçants(UCODI).
Week-end 5-6 / 12-13 / 19-20 décembre :SARRE-UNION : Ex-position « Peintures -Photos - Sculptures -Céramiques - Patch-work » des ateliersdu G.I.C. et artistes in-vités de 14h à 18h. «Les messages de Noëlet de la Fraternité »Lieu : Espace Cultureldu Temple et églisepro tes tan te/Vi l l e -neuve et église StGeorges
et Place des Tilleulsde 14h à 18h. Dou-ceurs de Noël, bre-dele et vin chaud.Lieu : Villeneuve
Vendredi 4 décembre :ADAMSWILLER :concert du groupeBEAST (Bitcherlandeeasy all star team)dans le cadre desRockeurs ont du cœurau bar le cheval noir àpartir de 21h. Un jouet= une entrée, collectede jouets au profit desRestos du Cœur.
SARRE-UNION : Ver-nissage de l'exposi-tion Noël deFraternité à 18h. En-semble vocal « Les Es-senti'Elles » Lieu :Espace Culturel duTemple/Villeneuve
Samedi 5 décembre :SARRE-UNION :Concert du chœur «Vivace » et de la cho-rale de Waldhambach« Le Choeur enchanté» à 20h. Lieu : Eglisepro tes tan te/Vi l l e -neuveLORENTZEN : concertde l’ensemble vocal à20h à l’église protes-tanteWALDHAMBACH : vi-site de la brasserieBlessing à 11h. Ren-dez-vous au 6 rue dela promenade.
Dimanche 6 décem-bre SARRE-UNION :Concert de l’Avent dela Philharmonie deSarre-Union à 16hLieu : Eglise protes-tante/VilleneuveBAERENDORF : Mar-ché de Noël dans lesrues du village à par-tir de 14hDIEMERINGEN :Spectacle itinérantde Noël... Noël d'au-trefois & Noël d'au-jourd'hui ! Dimanche6 décembre, Saint Ni-colas parcourra lesrues de Diemeringenà partir de 16h30, en-traînant son cortègejusqu'au centre cultu-rel où se tiendront dif-férents spectacles :danses, musique etprojections. Durant ladéambulation les en-fants pourront écouterun conte de Noël etdéguster des petitsgâteaux d'Europe.Rendez-vous estdonné au public dansla Grand'rue pour as-sister au défilé.Une restauration seraassurée (knack, bu-vette et desserts) aucentre culturel à partirde 18h30.Manifestation "Tout
Public". Durée specta-cles 1h / Durée de ladéambulation 1h.Cette manifestationest organisée parl'animation jeunesseFDMJC67 en partena-riat avec la communeet des associations lo-cales.
Mercredi 9 décembre SARRE-UNION : Poé-sie du temps de Noël- Contes à la Biblio-thèque de Sarre-Union à 17h
Samedi 12 décembre SARRE-UNION : 16h :Contes « l'Esprit deNoël » par ChristineFischbach au CentreSocio-Culturel / 17h :Balade contée parGaëlle Ott au départde la Place de la Ré-publique, partage dela soupe de la Frater-nité, feux canadiens,piano et chants. Appa-rition du Christkindelet du Hanstrapp (souschapiteau)DIEMERINGEN :Concert de Noël de laphilharmonie de Die-meringen et de Drulin-gen au centre culturelà 20h30. Entrée gra-tuiteBUST : Bust vous in-vite à La Nuit des Lu-mières, dès 17h avecdans l'ancienne me-nuiserie : les choristesde l'écho des anges.La fanfare locale, Leduo Patricia et Olivier(nombreuses interpré-tations de chansonsdu répertoire, années60 à nos jours etchants de Noël). Inter-ventions de Cora leclown. Marché deNoël sous chapiteauavec uniquement desproduits authentiques.La cuisine et le garagedu Père Noël et mai-son en pain d'épices.La crèche et de nom-breux personnagesnouveaux repartis endivers endroits. Allu-mage de 1000 bougiesdans la rue. Théâtrede rue devant l'écoleet la mairie etquelques attractionssurprises. Petite res-tauration, Bredeles deNoël, petite restaura-tion.
Dimanche 13 décem-bre SARRE-UNION :Concert « Ars Longa» de la Havane à 17h.Lieu : Eglise StGeorgesDIEMERINGEN : Ate-lier de Noël pour lesenfants à la maisondes associations à14hDIEMERINGEN : Mar-
ché de Noël, 14h-18h,place du château, or-ganisé par la com-mune de DiemeringenDIEDENDORF : 1ermarché de Noël àpartir de 10h souschapiteau à la sallepolyvalente organisépar le FC Diedendorf.Vin chaud, buvette etpetite restaurationtout au long de lajournée.DIEDENDORF : repasde Noël proposé parla Toque Dorée à lasalle polyvalente. Infoset réservations au 0388 01 30 03, organisépar le FC DiedendorfDRULINGEN : petitmarché des créateursdans la cour des ma-gasins La Clef deschamps et l’Arrosoir
Samedi 19 décembre SARRE-UNION : Veil-lée de Noël en pré-sence deMonseigneur Jean-Pierre Grallet, Arche-vêque de Strasbourgsur la place des Til-leuls à 17h30Partage de la soupede la FraternitéKESKASTEL : Concertde Noël de l'ententemusicale à l'église StNicolas à 20h au profitd'oeuvres caritatives
Dimanche 20 déc.DEHLINGEN : Atelierautour autour des Sa-turnales à la Villa de14h à 17h. Adulte 3 €.DIEMERINGEN :Concert de l'école demusique à 20h àl'église protestanteDIEMERINGEN : Mar-ché de Noël, 14h-18h,place du château, or-ganisé par la com-mune de DiemeringenDRULINGEN : petitmarché des créateursdans la cour des ma-gasins La Clef deschamps et l’Arrosoir
Dimanche 27 décem-bre : SARRE-UNION :concert de Noël de lachorale mixte deSarre-Union (solistes :Jacques Fichter – Ro-mana Fichter), àl’église Saint Georgesà 16h.
Samedi 2 janvier :SARRE-UNION : Clô-ture de l’évènement «Au Pays des lumières,un Noël de fraternité», départ à 17h,concert des chorales« Echo des Anges » et« Ste Cécile » à l’égliseSt Georges - Cheminde lumière jusqu’àl’église protestanteConcert Trio Jumble àl'église protestante.Entrée libre, plateau.
LA COCCINELLE POUR JOUER, PARLER, PASSER UN BON MOMENT…Avoir un enfant estsource d’une im-mense joie. Mais, l’éle-ver s’avère parfoisêtre un art délicat quisuscite interrogations,parfois même an-goisse. Depuis mai1984, la Coccinelle ac-cueille des enfants demoins de quatre anstoujours accompa-gnés d’un adulte (pa-rents, grands parents,assistantes mater-nelles, parrains, …)qui reste avec lui. Certains restent une
demi-heure, d’autresplus longtemps.
Beaucoup reviennentsouvent. On vient à laCoccinelle pour jouer,parler, passer un bonmoment…
Ce lieu permet tantaux enfants qu’auxadultes de rencontrerd’autres petits et d’au-tres parents ; et depouvoir se séparer entoute confiance, à sonrythme, et de se pré-parer ainsi à l’entrée
en crèche, halte gar-derie, école mater-nelle.
Les enfants découvri-ront la maisonnette, lecoin d’eau, de multi-ples jouets...et le par-tage. Les parents peuventparler de leurs expé-riences…ou simple-ment « souffler »,parler d’une diffi-culté….ou simplementconsacrer un momentprivilégié à leur en-fant.
La Coccinelle est unlieu ouvert Lundi,Mardi et Jeudi après-midi de 15h30 à18h40 et Mardi, Jeudiet Vendredi matin de9h à 11h30.
Deux personnes del’équipe de la Cocci-nelle vous accueille-ront au 5, Place de laPoste à Sarregue-mines
BATTUES DE CHASSELa population est infor-mée que des battuesseront organisées surle lot de chasse n°1 deSarreguemines les sa-medi 12 décembre2015, mercredi 30 dé-cembre 2015 et sa-medi 23 janvier 2016.
La population est infor-mée qu’une battue dechasse sera organiséesur le lot de chasse n°3Neunkirch et Folpersvil-ler le samedi 19 Dé-cembre. Des panneauxde signalisation serontmis en place aux diffé-rentes entrées de la forêtet sur les chemins d’ac-cès ainsi que sur laroute départementale lejour de la battue. Pour lasécurité de tous, cespanneaux ne doiventêtre ni enlevés ni dé-truits.
Visitez notre site :
www.telex.fr
“BELLE-MÈRE À VENDRE” AU CREANTO À CRÉHANGE
JOSETTE JASSEN “Bel le-mère à ven-dre”Josette, personnagephare de la TNT avecses sketchs et canu-lars téléphoniques,nous présente sondernier spectacle «BELLE MERE A VEN-DRE ».Pour qu'il n'y ait plusde belle-mère, il fau-drait qu'il n'y ait plusde mariage... Josetteest une belle-mèrecomme il en existe
qu'en caricature. Unspectacle drôle oùcertains y retrouve-ront leur belle-mère.Une pièce drôlissimequi ne manquera pasde quiproquos et re-bondissements...
Josette va apprendreque sa belle-fille apassé une annoncepour se débarrasserd’elle. Venue rendrevisite à son fils, dansla capitale, la vieilledame nous fait, à sa
manière, une carica-ture de sa belle-fille.Prête à tout pour en-nuyer la femme poli-cière de son filsparfait, elle décide derester un mois chez lecouple …
Josette JANSSEN s’estfait connaître dugrand public avec sonpremier spectacle «DU RIFIFI A L’ELYSEE» où elle incarnait laconcierge du palaisprésidentiel reconnue
pour sa langue bienpendue. Plus récem-ment, Josette JANS-SEN nous invitait danssa maison de retraitepour “PANIQUE À LAMAISON DE RETRAITE “Genre : théâtre/hu-mour.
TéléthonPRÈS DE CHEZ VOUS « SOUPE TÉLÉTHON » À GUÉBENHOUSE TÉLÉTHON 2015.Ensemble, luttons contre les maladies géné-tiques.Comme chaque année, le circuit pédestre duTéléthon passera le samedi 5 décembre dansnotre commune. Cette course/marche a pourobjectif de nous sensibiliser et de récolter pourla recherche. Nous vous proposons d’accueillirensemble vers 9h30 les sportifs, à l’entrée duvillage rue du 4 décembre et de marcher àleurs côtés en signe de soutien jusqu’au foyersocio-éducatif. Là, convivialité, réconfort et en-couragement vous attendent.« Soupe Téléthon »Le vendredi 4 décembre 2015À partir de 18h, au foyer socio-éducatif deGUÉBENHOUSE. L’argent versé sera « notre »et « votre » participation à cette noble cause.Diverses animations et une petite restaurationseront proposées tout au long de la soirée quise clôturera dans la bonne humeur et la convi-vialité pour un « café-gâteau ». Vous pouvezégalement apporter vos vieux téléphones por-tables qui ne servent plus. Ils seront recycléset l’argent versé au Téléthon. Un carton seraprévu à cet effet. Pour les personnes qui nepeuvent participer à la « soupe Téléthon », uneurne sera mise à disposition pour collecterleurs dons à la mairie à partir du 24 novembre2015. Pour la bonne organisation, veuillez vous ins-crire avant le 2 décembre chez : Dominique FALK, 8 rue des Alliés, Tél. 03 87 0953 05.Dominique DINCHER, 12 rue des Vergers, Tél.03 87 09 58 41.
TÉLÉTHON AU FOYER DE HELLIMER Vendredi 4 décembre à partir de 18h. Durant la soirée :- chants interprétés par la chorale « mélodie »de Freybouse. - danses interprétées par le club de dansecountry de Grostenquin.- confection d’une guirlande de la fraternité« ENSEMBLE NOUS VAINCRONS » par les en-fants.- collecte de piles (de toutes tailles) pour le té-léthon.Restauration : soupe, hot-dog, gâteaux, vinchaud, boissons.Organisé par le club de gym.
TÉLÉTHON À GOETZENBRUCK Vendredi 4 décembre à partir de 18 H venezcourir ou marcher autour du stade. Restaura-tion sur place,vous pouvez déguster des piz-zas/ Flams, soupe aux pois, vin chaud, gâteaudans une ambiance musicale avec la partici-pation de la chorale des hommes et la visite deSaint-Nicolas pour les enfants.
A venirPRÈS DE CHEZ VOUS STAGES INITIATION TABLETTE, INFORMATIQUE ET SURFER SUR INTERNET Stage d’initiation à l’informatique pour adultes :Vous avez un ordinateur et voulez vous en servircorrectement ? Par le biais de petits exercicesvous apprendrez ce que sont la souris, le clavierainsi que les fonctions utiles pour enfin être au-tonome et à l’aise.Ces exercices pratiques vous apprendront éga-lement à classer vos travaux dans l’ordinateurpour les retrouver et les envoyer par mail. Cestage sera un véritable coup de pouce pour pro-gresser sans stress et en toute simplicité. Ce stagepourrait être une bonne idée cadeau pour noël !Les lundis de 9h à 11h en 5 x 2 heures à partirdu 11 janvier 2016.
Stage Surfer sur internet : Aujourd’hui, utiliser in-ternet est devenu indispensable.Il est désormais important d’être autonome surinternet et de savoir télécharger des docu-ments… « Les seniors n’ont plus vraiment lechoix : quasiment toutes les administrationscomme la Caf, la Cnam, les caisses de retraite, lesassurances mais aussi les banques demandentune adresse mail ou renvoient sur leur site. Surfersur Internet c’est aussi un plaisir qui vous per-mettra de communiquer avec vos amis, vos petitsenfants, d’échanger des photos, regarder lamétéo et même préparer un voyage. Ce stagepourrait être une bonne idée cadeau pour noël !Les lundis de 14h à 16h30 en 2 x 2 h 30 à partirdu 11 janvier 2016.
Stage d’initiation à la tablette numérique : Bien uti-lisées, les tablettes sont des outils de communi-cation ludique très efficaces. L’objectif de cestage, est de vous guider pour vous permettred’utiliser au mieux les différentes applications : In-ternet, mails, photos, vidéos… tout comme avecun ordinateur Par une démarche personnelle cestage est aisément transposable pour votreSmartphone, les fonctions et applications sontquasi-similaires. Ce stage pourrait être une bonneidée cadeau pour noël !Les jeudis de 14h à 16h30 en 2 x 2 h 30 à partirdu 07 janvier 2016.
Pour tous renseignements : Foyer Culturel Sarre-guemines du lundi au vendredi (8h30 à 12h et13h30 à 16h45) – Tél. 03 87 95 25 03
CONFÉRENCE UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE Jeudi 3 décembre à 14H30 à la Médiathèque deSarreguemines, dans le cadre de l'Université duTemps Libre.OUVERTURE ARTISTIQUE : Diderot, le philo-sophe en robe de chambre. C’est dans cette tenueque l’écrivain partait dîner chez son ami Damila-ville. Elle reflète la spontanéité de l’homme trans-gressant les conventions ; le cheminement duphilosophie ne s’embarrassant d’aucun dogma-tisme ; l’art de l’écrivain tournant le dos à l’aca-démisme. Il a touché à tous les domaines de lapensée, innové dans les genres dramatique et ro-manesque, inventé la critique esthétique. Sonnom reste attaché à l’aventure de l’Encyclopédie.Partout il a cherché le secret de la triade platoni-cienne reliant le vrai, le bien, le beau. Sa concep-tion de l’Homme est toujours actuelle. DaniellePister. Réservé aux membres de l’UTL . Renseignements au : 03 87 31 52 24 / 06 73 4834 26
RECHERCHE D’EXPOSANTS Produits du terroir pour le marché de Noëlà Mittersheim.1er Marché de Noël magique au PONTNEUF A MITTERSHEIM le 6 décembre à par-tir de 10h. Emplacements gratuits. Tél.03.87.07.67.16
« CLIMAT : MA CLASSE S’ENGAGE ! » Depuis 4 ans, la Communauté d’Aggloméra-tion Sarreguemines Confluences organise,en partenariat avec l’Inspection de l’Educa-tion Nationale, des projets d’Education auDéveloppement Durable, que l’on appellecommunément « projets EDD ». A l’occasionde la 21ème Conférence des Parties (COP21),ce nouveau projet intitulé « Climat : ma classes’engage ! » évoluera autour des enjeux cli-matiques. Son objectif est de sensibiliser lesélèves au dérèglement climatique par lebiais de la création collaborative d’un livret.L’association Les Petits Débrouillards a étémissionnée afin de proposer un projet com-plet aux écoles du territoire. Dix classes ontrépondu favorablement à l’appel. Découverte du projet de cette année à l’oc-casion d’une animation dans la classe deCM1/CM2 de Mme Leick Corinne le Mer-credi 2 décembre 2015 à 9h30 - Ecole élé-mentaire - 5 Rue Principale – Lixing lèsRouhling
ELECTIONS RÉGIONALES À l'occasion des élections régionales des 06et 13 décembre 2015, les services munici-paux assureront le transport des personnesà mobilité réduite de 10h00 à 12h00 et de14h00 à 16h00. Toute personne intéresséepeut prendre contact avec la mairie au nu-méro suivant : 03.87.98.93.75.
NOUVEAU SITE INTERNET DE L’OFFICE DE TOURISME SARREGUEMINES CONFLUENCES
Innovation au ser-vices des internautes- Un site en respon-sive web design :consultable depuis unordinateur, une ta-blette, un smartphone ;- Un site en flat des-ign, caractérisé parson minimalisme, met-tant l’accent sur le vi-suel ;- Un accès rapide àl’information en 5grandes rubriques(que faire ? où manger? où dormir ? pratiqueet nos partenaires) ;- Un site intuitif et in-teractif relié aux ré-seaux sociaux(Facebook, Flicks,YouTube…)- Un site dont lecontenu est relié à labase des donnéesSITLOR (Système d’In-formation TouristiqueLorrain) – Informationmise à jour en tempsréel par les conseillersen séjour de l’Officede Tourisme ;- Nouvelles fonction-nalités très appréciées :un agenda présentantles manifestations àvenir, une carte inter-active qui permet detrouver les héberge-ments, la restaurationou encore les sortiesen famille à proximité
des endroits où vousvous situez, une partimportante donnée àl’image avec des gale-ries photos et vidéos,une rubrique « Vousaimerez aussi », pro-posant des idées devisites complémen-taires et des informa-tions « push » faisantparvenir automatique-ment des informationssupplémentaires àl’utilisateur sans qu’ilait eu besoin d’en fairela demande ;- Davantage de visibi-lité pour les presta-taires partenaires enleur donnant la possi-bilité de valoriser l’of-fre et les services deleur établissement enfonction de la formuled’adhésion choisie :prestations pour la fa-mille, local vélos, sallede séminaire, parkingpour les bus…
Nouvelles rubriquesdédiées aux profes-sionnels- La presse : consulta-tion en ligne des Dos-siers de Presse etCommuniqués dePresse de l’Office deTourisme, être informédes dernières actuali-tés ;- Les organisateurs de
voyages et de sémi-naires : offres adap-tées aux clientèlesgroupes, devis sur de-mande, consultationen ligne de la nouvellebrochure groupes2015 – 2016, présenta-tion des salles de sé-minaire ;- Les partenaires del’Office de Tourisme :accès au site PRO, l’undes derniers outilsdont s’est doté l’Officede Tourisme cetteannée. Des servicesadaptés comme parexemple les actualitésdu tourisme, un ac-compagnement numé-rique, un observatoirelocal du tourisme sontdisponibles pour lesprestataires.
Objectifs :- Séduire de nouveauxvisiteurs et chercher àatteindre un marchéinternational pluslarge grâce à la ver-sion allemande et an-glaise, traduite danstoutes les fonctionna-lités déjà existantes enfrançais ;- Valoriser les presta-taires et l’offre touris-tique du territoire àtravers une présenta-tion esthétique, claireet précise ;
- Confirmer le viragenumérique de l’Officede Tourisme ;- Proposer un site « vi-trine » sur la destina-tion qui répond d’unepart aux nouvellespratiques des inter-nautes (en complé-ment d’autres outilscomme le site PRO, lavitrine numérique, laprésence sur les ré-seaux sociaux) et quiapporte d’autre partune information com-plète aux touristes àchaque étape de leurséjour ;- Shopping : le siteoffre une meilleure vi-sibilité des offres com-merciales en ligne :des week-ends à offriren bons cadeaux,boutique souvenirs etbilleteries.
Subventions :Ce projet s’est concré-tisé grâce au soutienfinancier de subven-tions européennesleader* et de la régionLorraine.*Groupe d’Action Lo-cale LEADER, Syndi-cat Mixte del’Arrondissement deSarreguemines – sou-tien à l’émergence deprojets en faveur dumilieu rural.
Dès maintenant rendez-vous sur www.sarreguemines-tourisme.com
EN ATTENDANT NOËL LA CHORALE SAINT-MICHEL ET LA CHORALE DU PARC CHANTENT
Dimanche 13 Décem-bre à 16h en l’EgliseSt-Michel de Neuf-grange. Après lesconcerts du 22 no-vembre à St-Nicolas
avec le Saar Wind Or-chestra et le concertdu 29 novembre enl’église de Grosblie-derstroff, la Choraledu Parc s’unira à la
chorale Saint-Michelde Neufgrange le di-manche 13 décembreà 16 heures pour pré-parer la fête de Noëltoute proche.
Tour à tour ou ensem-ble, les deux choralessous la direction deClaudine Queney-Degen mettront toutleur enthousiasmepour interpréter desœuvres créées pourcet évènement et quiont jalonné les sièclesjusqu’à nos jours :Œuvres anonymes ouœuvres de Bach, Ar-cadelt, Pachelbel, Vi-valdi, Haydn, Berlioz,Gounod, Duruflé. Les choristes serontaccompagnées parClaire au piano et Syl-vie au violon qui sau-ront donner toute lamagnificence à ce mo-ment privilégié. Cetteannée encore, unbeau concert de Noëlà ne pas manquer. En-trée libre. Plateau
LA CHORALE SAINT-MICHEL
L’abu
s d’a
lcool
est d
ange
reux
pou
r la
sant
é à co
nsom
mer
ave
c mod
érat
ion
Réveillon du Nouvel An2015 / 2016
Organisé par l’Amicale de la Police de Forbach
Menu de fête à 65€� Saumon fumé, Saumon froid, Crevettes
Terrine de poissons, Pâté de sanglierTerrine de chevreuil, Pâté en croûte
Jambon italien, 5 crudités
� Estouffade de chevreuil, Quasi de veau braiséSuprême de pintade, légumes, gratin, spätzles
� Buffet de fromages
� Surprise du réveillon
� Café � Soupe à l’oignonPrix : 65€ boissons non comprises*Apéro : Kir lorrain offert45€ pour les enfants de - 12 ans
(dans la limite de la place disponible dans nos colonnes)
L’ASSOCIATION “DANSES LOISIRS” DE SARREGUEMINES INNOVE De nombreuses per-sonnes solitaires, par-ticulièrement desfemmes, rejoignentl’association et sou-haitent danser maisma lheureusementn’ont pas de parte-naire masculin. Il y acelles qui se retrou-vent seules parcequ’elles sont céliba-taires, veuves, divor-cées, mais aussi parceque les maris ou leurscompagnons, ne veu-lent pas les accompa-gner.
Pour ne pas les laisser« orphelines de ladanse », l’association« Danses Loisirs », in-nove. Elle a mis enplace les « Danses debal en solo » c'est-à-dire sans partenaire.
Elles apprennent au-tant le Tango, la ValseLente le Paso Dobleque le Rock, la Ba-chata, le Madison, leFree Style etc. Ainsi, lors d’un bal,elles peuvent danserseules. Souvent, ellessont plusieurs amiesqui se sont rencon-trées lors des cours etqui se regroupentpour danser indivi-duellement ensembleslors des après-midi ousoirées dansantes.
C’est dans une am-biance très conviviale,une fois par semaine,le mercredi, qu’ellesapprennent, avec dou-ceur, les différentesdanses.
L’enseignement est
donné par Conny etLaurent, des ensei-gnants confirmésdont la pédagogie està la portée de toutes.
Bien entendu, ils en-seignent égalementtoutes les danses desalon/bal ainsi que leRock et la Salsa/Ba-chata pour couple. Lespersonnes seulespeuvent également seprésenter pour cesdanses à deux.
La prochaine sessionde 10 semaines débu-tera le 13 janvier 2016,au centre Sociocultu-rel, près de la casernedes pompiers à Sarre-guemines, dès 18h. Sivous souhaitez faireun essai gratuit etsans engagement, le
jour de la reprise, an-noncez-vous dès àprésent auprès del’association en luicommuniquant voscoordonnées. Vousaurez ainsi, en tempset en heure, une invita-tion afin de ne pasmanquer cette reprise.
Contact par e-mail :c o n t a c t @ c o u r s -danses.fr ou au 06 6174 88 81.Site : www.cours-danses.fr
18 rue des Salines - SALZBRONN / Tél. 03 87 97 81 44www.meublesbour.fr
T A B L E
Les 5 et 6 Décembre 2015 de 9h à 18h• Arts de la table • Cadeaux • Électroménager • Cuisson
Grande Vente de Noël
Route de Keskastel • HERBITZHEIM
TELEX SA PAGE 9
du 24/11 au 11/12
assiusk CDarenylo RKyogwyloKy
ars ?Watarde de Sépisoe ptagonistan’elle lapp’t sommenC
JEU CONCOURS
1
De pT-ShiAffich
èrela 14 plac
pl ce de Ci é eirts Star Wars !hes, Vestes, sac
séance du 16/eces de cinéma
et de
coches,
/12 à 10h30FORUM pour
el e nouvprincipal de c
tonne
666
Des p
6642
tinxe’ausa le qui cdror’l, la arsWtar-Dans S4
es de Goodies S
tion des Jedi :
places de Ciné e
ncanche des Sith, quel numver
Star Wars !
e
et des
toro pmér
illéniumon Mauce FL
ae vélèbrt se nomme le commenC
essonuc BLgen SpielberevtS
amsbr.J AJucasge LeorG
,arsWtareur de Stéalisaui est le rQ
hunderJun Tassiusk CDar
2
3
donées (oboroos cVo
ieookUn WUn HuttUn Naboo
okwUn E
e est CacDe quelle r
221666
olo ?isseau de Han S
e ?coreil de la Fv, le Ré 5
6
es)oirtbliga
a ?wbakheC
mandye NorLeellairtoiseur Sre CL
ieChasseur TeL
ebooact dans les éditions le 15/12/15 et sur FésultaRéponmi les bonnes rt le 11/12 à 18h parage au sorirT
ou participez sur www.telex.fr/concouon dans l’une deouposez le cépD
ok.nses
ursTELEX.ese nos agenc
Nom
Prénom
Adresse email
TéTéléphone
InfosNOUVEAU À L´ECOLE DE MUSIQUE DU PAYS DE BITCHE
Réunion d’informa-tion avec Drenwal DEALMEIDA le mercredi02 décembre à 18H00à l’Ecole de MusiqueCours par groupe de 4personnes suivant ni-veau, débutant etconfirméTarifs annuels (janvierà juin) : 80€ pour lesélèves déjà membresde l’EMPB et 150€plus carte de membrepour les autresL´Ecole de musiquedu Pays de Bitche pro-pose des ateliers deDjembé et de Dar-
bouka, qui sont despercussions digitalesd’inspirations brési-liennes et africaines.Ces ateliers sont assu-rés par monsieurDrenwal DE ALMEIDAqui est titulaire d´undiplôme national su-périeur professionnelde musicien et quiexerce la fonction deprofesseur de batterieet de percussion àl´Ecole de Musique.L´atelier fonctionnerasous forme hebdoma-daire et sous formede stage, en fonction
du niveau de chacunà partir de janvier2016. Atelier de per-cussions qui s´ouvre àtoute la famille. Leplaisir et le rythme se-ront à l'honneur.
Les percussions digi-tales sont celles frap-pées avec les doigts etde manière élargieavec les mains. Ledjembé, les congas, ladarbouka, les bongossont des percussionsdigitales. Le percus-sionniste utilise sesmains dans plusieurs
positions pour obtenirplusieurs sonorités :paume de la mainpour les basses,doigts pour les sonsmédiums et claqués...
Le jeune enfant doitpratiquer ce contactavec l'instrument,mais de façon mesu-rée car ses mains sonttrop petites pour dé-gager la puissance so-nore demandée parde tels instruments.Son professeur les luifera jouer en com-mençant par des
basses et des sonsmédiums avec un jeusouple et une nuancemédium ceci afin dene pas détériorer samorphologie (os etmuscles).
Renseignements :Ecole de Musique duPays de Bitche – 15Glacis du Château57230 BITCHE –[email protected] – 03 72 29 1247 le mercredi de14h30 à 16h30 et lesamedi de 9h00 à12h00.
Création d´un Atelier de Percussions Digitales : Djembé et Darbouka
VISITE GUIDÉE POUR LES ENFANTS AVEC LE FANTÔME DU CHÂTEAU
La prochaine visiteguidée gratuite enfrançais aura lieu sa-medi 5 décembre à16 heures. Visite gui-dée pour les enfantsavec le fantôme duchâteau. Lieu culturelchâteau de Sarre-bruck - au foyer dupavillon central règneun énorme tohu-bohu.Des enfants de bonnehumeur se rassem-blent et attendentavec impatience l´arri-vée du fantôme duchâteau. Depuis plusde 1000 ans, il hantele château et connaît,bien sûr, très bien ses
histoires variées. Quipourrait donc mieuxfaire une visite guidéedu château que le fan-tôme lui-même, car ilest le plus ancien rési-dent du château?Depuis 1989, plus de2500 visites guidéesont eu lieu, plus de80.000 fans ont déjàparticipé à une visiteguidée d´une heuredans le domaine dufantôme. Les enfantsde 3 ans et plus dé-couvrent pourquoi lechâteau se trouvait enfeu lors de la Révolu-tion française, com-ment les pigeons ont
atterri au plafond dela salle des fêtes, maisobtiennent égalementd´autres informationsimportantes commepar exemple : Quemangent les fantômes? Qui sont Charlotte etOdile ? Où habite lefantôme?En allemand le fan-tôme hante le châteaules dimanches à 11heures. Il le hante biensûr aussi en français àl´occasion d´anniver-saires et de sorties or-ganisées par desétablissements degarderie d´enfants,etc… - le fantôme
vous attend – sur ren-dez-vous : 00 49681/506 60 71 ou [email protected] - château de Sar-rebruck - foyer du pa-villon central.
Organisateur :
Service culturel duR e g i o n a l v e r b a n dSaarbrücken (Kultur-forum Regionalver-band Saarbrücken)
Sarrebruck
POUR LA ST-SYLVESTREDaniel Ruvolo vous présente son association et sa soirée
LE RÉVEIL DE LA FÊTE 31 décembre 2015 de 20h à l’aube.
SALLE DU BURGHOF À FORBACH
Traditionnel dîner de réveillon.68€/pers.Service bar et animation DJ.Cocktail apéritif offert.
Buffet d’entrées à volonté :Saumon Bellevue, gambas gril-lées, filet de rouget, cochon-nailles, viandes froides etaccompagnements variés.Buffet de desserts et café à volonté.Soupe à l’oignon et buffet petit-déjeuner offerts à l’aube.
Menu servi à table :Pause rafraichissante.Carré de veau rôti et sa sauceforestière.Mille-feuille de pommes de terre.Déclinaison de légumes.L’assiette du fromager.
Service de taxi à disposition en fin de soirée.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
Uniquement sur réservation au 07 61 95 47 64
SOLIDARITÉ NÉPAL“Lotus Enfants duNépal” de Forbach or-ganise Dimanche 6 dé-cembre 2015 de 10h à19h une vente d’objetsissus de l’artisanat duNépal, du Tibet et del’Inde (châles - bijoux -objets de cuite, de dé-coration,...) ainsi qu’unCafé-Gâteaux. Salle Albert Schweitzer à Forbach, rue de la Forêt (derrière l’égliseprotestante).Les bénéfices de cette vente seront intégralement, et sans intermé-diaire, reversés à l’Orphelinat que nous parrainons à Kathmandu auNépal. Venez nombreux !
TELEX SA PAGE 10
NoëlSolidarité
Pour que les enfants des milieux défavorisés fêtent aussi Noël,
participez à notre opération “Noël Solidarité“
Déposez jusqu’au jeudi 10 décembre, vos jouets, livres, etc...
en bon état au :
Rue de la Paix - SarregueminesPour faciliter le transport et l’acheminement des jouets
vers les centres de tri, merci de bien vouloir nous les remettre dans des cartons.
Tous les enfants vous remercient d’avance
TELEX avec les Restos du Coeur
HOTELTRANSYLVANIE 2Mercredi 2D, 13h45,15h45/3D 17h45, Jeudi, Lundi etMardi 3D 17h45, Vendredi3D 17h45 et 20h, Samedi2D, 13h45 et 15h45 / 3D17h45 et 20h, Dimanche2D 11h, 13h45 et 15h45 /3D 17h45
Le rendez-vous des cinéphilesau cinéma LE FORUM du :Mercredi 2 Décembre au Mardi 8 Décembre 2015
Cinéma
BABY SITTING 2
ÉGALEMENT EN SALLE :
Le scientifique aux méthodes radicales Victor Franken-stein et son tout aussi brillant protégé Igor Strausman par-tagent une vision noble : celle d'aider l'humanité à traversleurs recherches innovantes sur l'immortalité. Mais les ex-périences de Victor vont trop loin, et son obsession en-gendre de terrifiantes conséquences. Seul Igor peutramener son ami à la raison et le sauver de sa créationmonstrueuse.
STRICTLY CRIMINALMercredi et Dimanche13h45 et 20h, Jeudi, Lundi etMardi 20h, Vendredi 20h et22h30, Samedi 13h45, 20h et22h30
LE PONTDES ESPOIRSMercredi et Samedi 14h,16h45 et 20h, Jeudi, Ven-dredi, Lundi et Mardi 20h,Dimanche 11h, 14h, 16h45et 20h
RETROUVEZ LESFILMS ET LES SÉANCES
SUR INTERNET :
WWW.LESCINEMASFORUM.COM
LE VOYAGE D’ARLOMercredi 13h45, 15h45 et17h45, Jeudi, Lundi etMardi 17h45, Vendredi17h45 et 20h, Samedi13h45, 15h45, 17h45 et 20h,Dimanche 11h, 13h45,15h45 et 17h45
BABY SITTING 2Mercredi 13h45, 15h45, 17h45 et 20h, Jeudi,Lundi et Mardi 17h45 et 20h, Vendredi17h45, 20h et 22h30, Samedi 13h45, 15h45,17h45, 20h et 22h30, Dimanche 11h, 13h45,15h45, 17h45 et 20h
HUNGER GAMES La révolteMercredi 14h, 16h30 et 20h, Jeudi, Lundi etMardi 20h, Vendredi 20h et 22h30, Samedi14h, 16h30, 20h et 22h30, Dimanche 11h,14h, 16h30 et 20h
007 SPECTREMercredi 14h, 16h45 et 20h, Jeudi, Lundi etMardi 20h, Vendredi 20h et 22h15, Samedi14h, 16h45, 20h et 22h15, Dimanche 11h,14h, 16h45 et 20h
L’HERMINEMercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Di-manche et Lundi 17h45 et 20h, Mardi 17h45
NOUS TROIS OU RIENMercredi et Samedi 13h45 et 17h45, Jeudi,Vendredi, Lundi et Mardi 17h45, Dimanche11h et 17h45
SEUL SUR MARSMercredi, Dimanche et Mardi 20h, Vendrediet Samedi 22h15
LE DERNIER CHASSEURDE SORCIERESMercredi et Dimanche 15h45, Jeudi, Lundi etMardi 17h45, Vendredi 17h45 et 22h45, Sa-medi 15h45 et 22h45
LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADINMercredi 13h45 et 15h45, Vendredi 20h et22h45, Samedi 13h45, 15h45, 20h et 22h45,Dimanche 11h, 13h45 et 15h45
HOTEL TRANSYLVANIE 2Mercredi et Samedi 16h, Dimanche 11h et16h
UNE JEUNESSE ALLEMANDEJeudi, Vendredi, Lundi et Mardi 17h45
LE FILS DE SAULMercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche etMardi 17h45, Jeudi et Lundi 17h45 et 20h
BELLE ET SEBASTIENAvant première Dimanche à 13h45
AU COEUR DE L’OCEANAvant première Mardi à 20h
DOCTEURFRANKENSTEINMercredi et Dimanche 20h,Jeudi, Lundi et Mardi 17h45et 20h, Vendredi 17h45 et22h30, Samedi 22h30
CRÉDIT BANCAIRE DE 5 000€ À 50 000€ DANS UNE BANQUE ALLEMANDE
Par ex.: 84€/mois pour 5 000€ emprûntésou à partir de 227€/mois pour 20 000€ emprûntésou à partir de 566€/mois pour 50 000€ emprûntésPour des citoyens Français et Allemands qui travaillent
en Allemagne mais qui habitent en France. Ce crédit est également possible si vous avez des
crédits en France ou en Allemagne.
Rapide - sans problème renseignement gratuit au téléphone
Agence de financement Annen - SAARLANDTél.: 00496832 - 8072959 jusqu’à 20h
ACHAT D’OROr ancien, monnaie or ou argent, or dentaire, lingot d’or
Nous payons32€ du gramme d’or fin
Paiement immédiatCash et sans taxe
Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) - Tél. 00 49 681 968 70 66
VENTE DE SAPINS DE NOËLà ENCHENBERG
Fraîcheur garantie - Coupés en votre présenceNORDMANN - BLEUS - NOBILIS
EPICEAS - BRANCHAGE
A. PHILIPP • 06 82 77 50 43Rue du Château d’eau - Direction Lemberg
LOUEZVOTRE
MINI-BUS
Tél. 03 87 98 49 30 - SARREGUEMINESchez
OFFRE SPECIALE GRANULES BOIS
PELLETS DIN + 100 % RESINEUX 255 € TTC LA PALETTE Et pour 2 palettes achetées un
BRIQUETTES bois compresséà partir de 240€ la palette
Paiement3x
sans fraisSelon disponibilités
A C H E T E
MEUBLES ANCIENS
ARMOIRES • BUFFETS
COMMODES“même en mauvais état“
BIBELOT • LUSTRESDébarrasse maison entière
03 87 97 37 32
06 98 77 12 14
Bonnes affaires
VENTES
Vds synthétiseur Yamaha
PSRE 433 avec pied t.b.é. px
150 €. 06.75.86.75.32
Vds synthétiseur Yamaha P5R
520 avec transfo et pieds
pliables, état neuf, 120 €.
03.87.82.08.49
Vds affaires bébé : lit, trot-
teur, lit à roulettes, prix inté-
ress. 06.75.87.99.26
Vds accessoires de chasse.
06.72.71.91.25
Vds porte de garage bascu-
lante à cassettes Hörmann,
blanche, motorisée, 2000 x
2375. Comme neuve. 350 €.
06.77.24.56.75
Vds motoculteur Staub PP3B
c h a r r u e , p x à d é b .
03.87.79.26.30
Vds plusieurs tables avec
chaises, beau bureau 2mx1m
en merisier, 2 fauteuils
sculpt. bois, un élément à en-
castrer pour micro-ondes,
chb. à coucher 1 pers., 1 buf-
fet de cuisine, le tout en
t . b . é . , p r i x i n t é r e s s .
06.15.84.11.79
Vds porte entrée bois exoti-
que 221x98 cadre extérieur
fermeture 3 points px 200 €.
06.30.10.41.81
Vds crèches de Noël artisa-
nales. 03.87.02.22.24
Vds bois de chauffage
chêne/hêtre stocké, coupé
et livré, secteur Bitche -
S a r r e g u e m i n e s .
0 6 . 4 2 . 5 9 . 0 3 . 2 4 o u
03.55.17.51.54
Vds lot de géotextile, tôle de
paillage et bâches industr.,
rlx de 4.40m x 15m, à partir
1.50 €/m
2
. 06.71.80.31.25
Vds fauteuil relax releveur ja-
mais servi valeur 990 €
vendu 270 € + 98 pièces
faïence Obernai 270 €.
06.61.68.68.84
Vds 2 kilims dim. 170x335cm
et 150x265cm fait-main, ori-
gine turque, datant de près
d’un siècle en très bon état,
100% laine, 350 €/pièce né-
gociable. 06.11.94.24.86
Vds machine à plâtre, px
2 . 5 0 0 € à d é b a t t r e .
0 3 . 8 7 . 8 7 . 8 5 . 3 3 o u
06.88.89.41.99
Vds canapé 2 pl. alcantara
jaune pâle t.b.é. 150 € +
sàm. chêne style hollandais :
bahut, vitrine, table à ral-
longe, 6 chaises bon état val.
900 € à déb. 03.87.86.03.44
/ 06.87.70.06.32
Vds conteneurs et emballa-
ges industriels : cuves, big-
bags, fûts, jerricans, seaux,
sacs, filets, caissettes, bacs et
r e h a u s s e s p a l e t t e s .
Tél.06.47.93.75.18 CODE
WEB 133216
Vds beau bois de chauffage
de qualité, 2 années de
coupe, le stère 50cm 65 €,
33cm 70 € par 6 stères de
bois. 06.19.22.67.48
Vds mat pour association
neuf, mat. bricolage, écha-
faudage alu, machine diver-
ses . 06.87 .46.44.34 ou
03.87.90.17.30
Vds meuble TV-HiFi chêne
140x83x50, valeur 1.300 €
cédé 180 €, état impeccable.
06.76.10.82.35 CODE WEB
135677
Vds chambre à coucher pin
couleur miel, lit 1m40, som-
mier, grde armoire 5 p. 2
chevets, commode, miroir,
500 €. 06.86.03.26.48
Vds bois de chauffage sec,
hêtre et charme, 50 €/st. à
prendre sur place secteur
Puttelange. 06.20.74.40.24
Vds bureau avec caisson 3
tiroirs + fauteuil (moderne),
px à débattre. 06.88.55.85.15
Vds chalumeau élec coupe 5
à 100 mm d’épaisseur 300 €
+ machine artisanale pour
fer forgé de 12 mm carré +
12 mm rond avec tous les
volumes et pied + table, peu
servi 800 €. 06.75.48.88.62
Vds, Sgms Neunk., bois de
construction Douglas sec,
planches chêne rabotées,
chevrons, poutres chêne,
lames de terrasse, poutres
pour carport, demi-rondins.
00.49.1709076833
Vds ressorts pour portes de
garage basculantes 40 €/pce.
06.77.24.56.75
A saisir pour Noël canapés
cuir bordeaux 1 trois places
et 1 deux places, état neuf,
v a l e u r 3 . 6 0 0 € c é d é s
1.200 €. 03.55.14.08.20
CODE WEB 135001
Vds double évier à encastrer
en grès moucheté noir, ja-
mais servi, neuf 350 € vendu
150 €. 06.75.48.88.62
Vds chaudière à fuel Zaegel
Held Isis 180-15-20 KW, bon
é t a t , 5 5 0 € à d é b .
0 6 . 4 8 . 9 1 . 3 6 . 4 3 o u
03.87.09.81.42
Vds foin en bottes rondes
d i a m . 1 . 4 0 m .
03.87.02.13.93 ap. 19h
Vds fendeuse de bûches hy-
drolique 12T + force de la
pompe du tracteur t.b.é.,
1 . 3 0 0 € à d é b .
06.32.66.61.78
Vds réfrigérateur 2 ptes
Candy blc 212L. dont congél.
41L., ach. 10/2012 à 284 €
vdu 120 € + cuisin. vitrocé-
ramique Faure blanche, peu
serv i , 4 f x four é lec .
tourn.-broche, ach. 10/2012
à 4 9 9 € v d u e 2 0 0 € .
0 6 . 0 1 . 7 7 . 6 8 . 5 8 -
03.72.29.18.78
Vds hachoir à viande inox
220 volts avec plusieurs pla-
ques et couteaux, neuf +
poussoir à saucisse tout inox
1 0 + m a t a d o r .
06.17.25.77.69
Vds lit 90 + mat. + com-
mode 3 tiroirs, neufs - jamais
s e r v i , p r i x 2 5 0 € .
06.36.82.04.25 le soir
Vds chambre : lit 1 p., com-
mode, chevet, sommier, ma-
telas etc. 150 € le tout.
06.74.63.45.54
Vds bois de chauffage à par-
tir de 32 €/m
3
ou 23 €/st.
06.27.22.05.36 ap. 19h
Vds cse déménagement
chbre à coucher, 2 canapés-
lits, cuisine, 2 buffets, table +
chaises, frigo, le tout px très
intér. 03.87.82.19.55
Vds bahut 4 portes avec ta-
ble ovale le tout en merisier
700 € + bureau merisier
200 € + armoire en aulne
200 €. 06.47.11.62.81 /
03.87.03.23.56 CODE WEB
134918
Vds chaudière mixte De Die-
trich bois/charbon 25 à
35KW avec nombr. options +
pièces de rechange, t.b.é.,
prix à déb. 00.49.682544847
ou 00 .49 .17678245663
(parle allem.)
Vds évier neuf en inox - 1
bac, à peine servi, avec robi-
netterie et access., prix
120 €. 06.95.76.77.00
Vds très beau lit médical 1
place habillage bois, acheté
2.120 € en mai 2014 très
p e u s e r v i p x 5 5 0 € .
06.06.86.31.76 CODE WEB
135143
Vds 70 stères bois diverses
essences 3.500 € le tout ou
au stère 55 €/stère. Récu-
pér. sur place, accès facile.
06.73.85.32.31
Vds téléscope Mearde ACF
203 2000 UHTC 200 Go TO
raquette autostar 145000 ob-
je ts + acces . 1 .500 €.
0 3 . 8 7 . 8 2 . 1 4 . 3 0 o u
06.86.34.61.15
Vds cafetière Delonghi Ma-
gnifica neuve avec garantie
px 220 € + Dolce Gusto
50 €. 07.68.18.78.04
ACHATS
Achète collection de timbres.
06.89.47.69.03 Valmont
Débarrasse maison complète
+ achète tous objets anciens
+ collections. 06.31.52.18.78
Passionné d’histoire achète
casque, sabre, uniforme,
médaille, tout souvenir de
g u e r r e a n c i e n !
06.60.29.20.01
Cherche ce genre de chaise
ancienne avec le pied ar-
rière en forme triangulaire
ainsi que des tables avec le
m ê m e p i è t e m e n t .
06.78.88.51.53 ap. 18h
CODE WEB 127390
Collectionneur achète cher
grands vins (Bordeaux,
Bourgogne, Champagne,
etc) même très vieux ou
imbuvables, alcools anciens
(Chartreuse, Cognac, Arma-
gnac etc). 06.74.16.07.78
CODE WEB 135916
Retraité ach. obj. militaires
anc. casque sabre baïon-
nette fusil pistolet cat. D2
payé cher par collection-
n e u r p a s s i o n n é .
03.88.51.14.96
Suche Deutsche DM in Schei-
nen , spräche Deutsch .
0049.1708118776
Achète ancienne porte
d’entrée avec ou sans en-
cadrement, grille en fer
forgé, auge en grè, an-
cienne pompe à eau, boise-
r i e d ’ in te r i eur e t c . . . .
07.86.44.33.81
TELEX SA PAGE 11
Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,
merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.
Envoie ton dessin par mail à l’adresse suivante : [email protected], ou dépose le ou envoie le dans une de nos agences TELEX de Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold ou Sarrebourg. N’oublie pas d’indiquer tes coordonnées. Date limite de dépôt des dessins : 11 Décembre 2015. Annonce des résultats : 15 Décembre 2015.
Si tu as entre 3 à 12 ans, participe auGrand concours de dessins TELEX !
Ton dessin devra porter sur le thème de "Noël !"Gagne des montagnes de :
JOUETS entrées chezBobo le Dino FRIANDISES
*L'a
bus
d'a
lco
ol e
st d
ang
ereu
x p
our
la s
anté
. A c
ons
om
mer
ave
c m
od
érat
ion.
Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr
Offres valables du 30 novembre au 5 décembre 2015Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques
Neunmorgenstraße, 66424Homburg-Einöd
www.globus-einoed.de
Wolfsau 4, 66130Güdingen
www.globus-saarbruecken.de
Rathausstraße 53, 66333Völklingen
www.globus-voelklingen.de
Dieselstraße, 66740Saarlouis
www.globus-saarlouis.de
Avec Saint Nicolas,vos rêves
Deviennent réalité!
Retrouvez de superbes idées cadeaux dans notre catalogue «Globus Spezial Weihnachten»
Le kilo
19992495
La barquette de 500 g Le pot de 140 à 150 g
La pièce de 130 g
Le mégapack
Roulades de boeufViande issue de jeunes bovins
Tomates Cherry en grappecat.1 origine Marocsoit 1€98/kg
Yaourt “Müller mit der Ecke“Différentes sortes et parfumssoit de 1€90 à 2€10/kg
Père Noël en chocolatMilkaDifférentes sortessoit 13€80/kg
Autocuiseur Téfal Secure 5 Neo6L, 5 programmes de cuisson, soupape de sécurité, ouverture et fermeture par bouton, étanchéité renforcée, vendu avec le panier vapeur 3 pieds.
Tout feux dont
induction
890
Couches bébé PampersDifférentes tailles et modèlesLe paquet de 74 à 112 couchessoit de 0€18 à 0€27/couche
TELEX SA PAGE 13
Pour touteréponse à uneannonce sous
numéro,
merci dejoindre un
timbreau tarif envigueur.
Certifi é
Tirage
SARREGUEMINES
47 792BOÎTES AUX LETTRES
DISTRIBUÉES !
GROSBLIEDERSTROFF
SARREGUEMINES
VOLMUNSTER
BITCHE
ROHRBACHL. BITCHE
LEMBERG
SARRE-UNION
SARRALBE
ALSTING
LIXINGL. ROUHLING
BLIESGUERSVILLER
BLIESSCHWEYEN
FRAUENBERGROUHLINGCADENBRONN
NOUSSEVILLER-ST NABOR
HUNDLINGDIEBLING
FOLPERSVILLER
REMELFING
WELFERDING
SARREINSMING
NEUFGRANGEROTH
DIDERFINGBALLERINGBETTRING
HOLVINGHIRBACH
HINSING
ST JEAN ROHRBACH
HILSPRICH
STEINBACH
SILTZHEIMHAMBACH
WOUSTVILLER
IPPLING
METZING
ERNESTVILLER
GUEBENHOUSELOUPERSHOUSE
GRUNDVILLER
REMERING L. P.
HECKENRANSBACH
WILLERWALD
KESKASTEL
HERBITZHEIM
OERMINGEN
DIEMERINGEN
DOMFESSEL
LORENTZEN
DEHLINGEN
KALHAUSEN
SCHMITTVILLER
RAHLINGSALTZBRONN
HAZEMBOURGKAPPELKLINGER
VENTZVILLER
AUDVILLER
EICH
SCHWEIX
LE VAL DEGUEBLANGE
ACHEN
BINING
SINGLING
GROS-REDERCHING
GUISING BETTVILLER
MONTBRONN
ENCHENBERG
LAMBACH
REYERSVILLER
SCHORBACH
HASPELSCHIEDT
ROPPEVILLER
LIEDERSCHIEDT
HOTTVILLER
GOETZENBRUCK
MEISENTHALSOUCHT
SIERSTHAL
ST LOUIS LÈS BITCHE
GLASENBERG
NOUSSEVILLERLÈS BITCHE
HANVILLERLENGELSHEIM
BOUSSEVILLER
WALDHOUSE
BREIDENBACH
LOUTZVILLER
SCHWEYEN WALSCHBRONN
ROLBING
RIMLING
ERCHINGOBERGAILBACH
ORMERSVILLER
ESCHVILLER
HOELLING
GUIDERKIRCH
URBACH
EPPINGWEISKIRCH
PETIT-REDERCHING
ETTING
WITTRING
ZETTING
WIESVILLER
WOELFLING
DIEDINGELLVILLER
PUTTELANGE AUX LACS
HOSTE
DIEFENBACH-LÈS-PUTTELANGE
RICHELING
BLIES-EBERSING
BLIESBRUCK
RECH
KIRVILLER
VOELLERDINGEN BUTTEN
EGUELSHARDT
MOUTERHOUSE
Distribué dans communes !124LA FORCE DE VOTRE JOURNAL LOCAL !
Mr TOULAVoyant, médium, visionnaire
depuis 17 générationsSpécialiste de l’amour. Celui qui neveut pas que sa femme voit d’au-tres hommes, celle qui ne veut pasque son homme voit d’autresfemmes, j’ai le pouvoir de l’arrêter.Protection totale contre les enne-mis et tous les dangers, dévelop-pement du commerce,amaigrissement rapide. Capablede révéler le passé, le présent et lefutur. Un problème se pose à vous? Une question se pose à vous ?Allez voir Mr TOULA. Consultationen toute confidentialité. Paiementselon vos moyens mais avec durespect. La vérité ça ne prend pasde temps. Déplacement possible.06 42 92 11 32
reçoit de 7h30 à 22h30
Résultats 100% garantis dansles 48 heures - Facilités de paiement
PROFESSEUR LAMINEGrand voyant médium, spécialiste en amour,résoud vos problèmes, même dans les cas
les plus désespérés, chance au jeu, examen,travail, guérir les maladies inconnues.
Protection contre les dangers,désenvoûtement, problèmes familiaux,
Prof. MOHAMEDSpécialité de couples, chance aux jeux
et examens, travail attraction de clientèledans le commerce, dans les affaires.
Spécialiste des travaux d’amour quelle quesoit la durée du désespoir. Retour rapide
de la personne que vous aimez. Protection,travail sérieux. Facilités de paiement.Résultats garantis en 3 jours.
Discrétion assurée
Tél. 06 86 52 64 6403 87 98 21 99
Bonnes affaires
OBJETS-70€
Vds poussette Chicco marron
clair et gris + cosy + nacelle
bon état 50 € + siège auto
Recora bleu et bleu clair
t.b.é. 40 €. 03.87.86.03.44 /
06.87.70.06.32
Vds très beau lustre en bois
pin clair avec 5 ampoules :
20 € + cafetière électr. pour
1 0 p e r s . : 1 5 € .
06.95.76.77.00
Vds petit fauteuil pour enfant
en osier : 20 € + couette lit
1 pers. impeccable : 20 €.
06.95.76.77.00
Vds arbres à chat 20 €, lit -
maison et matelas pour
chat : 7 €, grattoir-griffoir
5 €, cage de transport, jouets
1 €. 07.70.17.39.97
Vds tondeuse à gazon Wolf
Rotondor tractée moteur 4
temps bon état de marche px
59 €. 03.87.94.42.18
DIVERSNous vidons grenier, cave,
appartement, maison, travail
propre, px rais. (déménage-
m e n t , d é c h e t t e r i e ) .
0 6 . 6 4 . 4 2 . 8 6 . 8 4 o u
06.21.70.49.88
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier + débar-
rasse vieille ferraille, batte-
rie, gravats, déménage-
ment , t rava i l so igné .
06.63.89.06.35
Pour tous débarras : re-
mise, cave, garage, atelier,
maison, grenier, locaux
profess., intervention ra-
p ide - dev i s g ra tu i t .
07.87.97.75.75
Vide maison, cave, grenier,
locaux, successions, etc.... ré-
cupère habits même usés.
0 3 . 8 7 . 8 8 . 4 9 . 0 9 o u
07.70.63.17.54
Guitariste avec expérience
cherche groupe pop rock
variétés. 06.33.11.69.60
Association cherche asses-
seur H et F. honorifique
pour vente de billets de
tombola avec sortie à
Nancy projet de pub. Pour
plus de renseignements
0 3 . 8 7 . 8 9 . 3 6 . 4 4 o u
06.56.76.34.01
Cher. 2/3 partenaires de
chasse 70 hectares forêt +
plaine secteur Forbach,
1 . 0 0 0 € l a p a r t .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 0 7 . 6 6 o u
06.62.18.92.41
A Willerwald à démolir gra-
tuitement sur ancien hangar :
tuiles, gravats, charpente, fer-
raille. A enlever, en totalité
o u p a r t i e l l e m e n t .
06.86.88.75.15 CODE WEB
135799
COURS ETLEÇONS
Music ien expér imenté
donne cours de clavier syn-
thétiseur, piano, accor-
déon, à votre domicile, tarif
intéressant. 03.87.98.86.81
ou 06.06.62.59.91.
Musique à domicile piano
et guitare.... Accord de
piano, CESU accepté .
0 6 . 1 7 . 4 6 . 8 1 . 9 5 /
03.55.78.00.26
Prof. diplômé CMCN MAI
donne cours de piano et de
chant à votre domicile : St
Avold, Forbach, Sarregue-
mines. Tous niveaux, tous
styles. Techniques pédago-
giques très efficaces et
adaptées à l’élève. Accepte
CESU. 09.50.69.76.44
ANIMAUXVds porcelets. 03.88.01.44.18
Vds canards de Barbarie +
coqs fermiers consommation
o u r e p r o d u c t i o n .
03.87.92.50.84
Perdu secteur Wiesviller chat
tigré noir gris beige, mâle
p u c é . R é c o m p e n s e .
06.08.80.47.51 CODE WEB
134593
Vds canards Barbarie élev. p.
a i r , p r ê t s à c u i r e .
03.87.96.57.44 de 12h à 14h
et 18h à 21h
Vds inséparables, moineaux
du Japon, mandarins + mou-
tons. 06.36.15.99.99
Vds bottes rondes de paille
bio 2015 diam. 1m55.
03.87.13.98.16 Forbach
A r é s e r v e r p o u r l e
6.12.2015 2 mâles Bouledo-
gue français non Lof, (1
bringé, 1 caille), nés le
9 . 1 0 . 2 0 1 5 , m è r e
250269802308726 px 800 €.
07.50.45.48.73
Vds 2 chiots M. croisés Bi-
chon Maltais/Yorkshire nés
24/09/15, fauve/charbonnés,
très petite tai l le, mère
250269602386370, vacc. pu-
cés certif. bne santé, 380 €
facil. paiem. 03.87.86.02.14
ou 06.88.86.52.68
Vds chiot Bichon Frisé LOF,
né 15/08/15, vacc. pucé ver-
m i f . , m è r e
2 5 0 2 6 8 5 0 0 3 9 8 1 6 4 .
06.15.20.86.00 CODE WEB
134681
Vends beaux chiots Border
C o l l i e , 2 m o i s , m è r e
250269602288621, pr ix
250 €. 06.29.98.40.21 -
03.88.01.96.46
Vds canaris Timbrado, très
bons siffleurs mâles et femel-
les. 09.61.24.19.60
Disponibles de suite, 3 chiots
teckel standard poil dur cou-
leur chocolat, 9 semaines,
pucés vaccinés et vermifugés,
inscrits au LOF. Parents pri-
més en expos et en travail.
Élevés en famille avec des
enfants et d’autres chiens et
chats. Idéal compagnie et /
ou chasse. Mère 2GTT836.
500 €. 06.72.72.75.32 CODE
WEB 134734
Ecurie de propriétaires
prend chevaux en pension
à Bitche, carrière et pad-
dock, accès direct forêt
pour balades. Pour tous
rens. 06.07.18.60.28
Vds chiots jack russell non
lof, élevés avec enfant, en-
tourés d’animaux, exc. carac-
t è r e , p u c e m è r e
2 5 0 2 6 9 5 0 0 4 9 3 2 3 7 .
06.13.12.19.09
Eleveur amateur cède canaris
très bons siffleurs, mâles et
femelles de très bonne sou-
che champion à partir de
20 €. Uniquement par tél.
06.01.95.34.04
A réserv. 1 chiot M. Teckel
nain poil long, fauve char-
bonné, né 18/10/15 dispo. à
part. 16/12, pucé vacc. ver-
mif. certif. bne santé, mère
250259801494913, pr ix
4 5 0 € f a c . p a i e m .
0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u
06.88.86.52.68
A rés. 2 chiots type Sharpei
coul. fauve nés 22/10/15,
dispo à part. 19/12, 1M. 1 F.
vacc. pucés vermif. certif. bne
s a n t é , m è r e
250269810728697, M. 650 €
et F. 750 € fac. paiem.
0 3 . 8 7 . 8 6 . 0 2 . 1 4 o u
06.88.86.52.68
Vds chiots chihuahua 1 m. 2
f. poils longs nés le 30/06/15,
p è r e l o f m è r e
250269802263169, vacc. pu-
cés, vermi. élevés en famille,
certif de santé par véto.
0 3 . 8 7 . 2 4 . 2 7 . 1 7 /
06.46.85.23.79
Vds jument SF 1.70m, idéale
balade ou poulinière, très
b o n n e s o r i g i n e s .
06.98.57.19.65
Vds canaris couleurs en mo-
saïques ou classiques de
2014 - 2015 px 10 à 15 €.
06.43.32.42.94
VOYANCE
TELEX SA PAGE 14
TELEX SA PAGE 15
AVEC VOSCOMMERÇANTS
ACTE : 2
TELEX SA PAGE 16
AVEC VOSCOMMERÇANTS
RÉVEILLONS • VEILLÉES • TRADITIONS • IDÉES CADEAUX • REPAS EN FAMILLE • OFFRIR...
2015acte 2
LES PLUS BELLES ANIMATIONSDE NOËL DANS LES ALENTOURS !Dans un peu moins d’un mois, Noël sonnera à votre porte. Que ce soit pour choisir vos cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est déjà temps de penser à faire les emplettes qui vous feront chaud au coeur ! Dans bien des villes et villages du secteur de Sarregue-mines, Forbach, Saint-Avold, Sarrebourg et de la proche Alsace, des marchés de Noël vous attendent, avec leurs produits artisanaux par milliers. A côté de ces marchés, d’autres manifestations (concerts, expositions…) vous feront plonger un peu plus dans la douce at-mosphère qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous de concoc-ter votre programme !
MARCHÉ DE NOËL À FREYMING-MERLEBACHLe Centre Médico-Psychologique de Freyming-Merlebach (16 rue Houil-lères, derrière le Simply Market) est heureux de vous accueillir pour le Marché de Noël qui se tiendra le Vendredi 4 Décembre de 10h à 16h. Bu-vette, café, gâteaux, saucisses sur place.
35ÈME MARCHÉ DE NOËL DE BLIESKASTEL SUR LA PARADEPLATZ DU4 AU 6 DÉCEMBRE 2015La ville de Blieskastel célèbre le temps de l’Avent en mettant tous les sens à l’honneur. Lorsque les températures chutent, quel bonheur de flâner sur le marché de Noël parfumé aux arômes de cannelle et de vin chaud, entre les stands et les petits chalets en bois décorés pour les fêtes. La
vieille ville baroque illuminée pour Noël dégage un charme tout particulier ; laissez-vous éblouir par ce fleuron histo-rique unique dans la Sarre !Les commerçants de Blieskas-tel seront ravis de vous ac-cueillir avec leurs vitrines ma-
gnifiquement décorées et des spécialités culinaires particu-lièrement savoureuses.Horaires d’ouverture du marché de Noël : Vendredi 4.12.2015 de 16h à 21h / Sa-medi 5.12.2015 de 14h à 21h / Dimanche 6.12.2015 de 11h à 20h
MARCHÉ DE NOËL À GROSBLIEDERSTROFFLLa municipalité, en collaboration avec la section Touche Musique de l’asso-ciation Culture et Loisirs de Grosbliederstroff, organise un marché de Noël le dimanche 6 décembre de 10h à 18h à l’intérieur de l’Espace Jeux et Loisirs. Entrée libre. Possibilité de se restaurer tout au long de la journée, avec notam-ment un repas de midi (assiette de crudités et bouchée à la reine accompagnée de riz). Nous accueillerons, dans une ambiance de Noël, le St-Nicolas et le Père Fouettard vers 15h, après leur défilé dans les rues de la commune.
6ÈME MARCHÉ DE NOËL À BROUVILLERL’Amicale des Compa-gnons de la Crèche or-ganise son 6ème Mar-ché de Noël dans la salle polyvalente de Brouvil-ler le 06/12/2015 de 10h à 18h.
SORTIE MARCHÉ DE NOËL ÀRIQUEWIHR ET KAYSERSBERGLe 20 décembre départ 8h30 Bettborn place St Rémy, flânerie libre à Riquewihr, repas de midi à Ribeauvillé puis départ vers Kaysersberg.Retour à 17h30 et arrivée Bettborn 19h30.Bus et repas de midi 37€.
Organisée par la Chorale de Bettborn - Tél. 06.77.33.30.29
2ÈME MARCHÉ DE NOËL À ARZVILLERLes Amis de Notre Dame de Lourdes organisent leur 2ème marché de Noël le 6 décembre de 9h à 16h à la salle des fêtes d’Arzviller. Cherchons des exposants amateurs sur le thème de Noël. Grande table 5€, petite table 3€, extérieur table non fournie 2€ le ml. Restauration ; bouchée à la reine + riz + dessert 8€. Pa-niers garnis en tombola à gagner. Date limite le 3 décembre… Ceci nous permet-tra de financer en totalité le séjour de 6 malades se rendant à Lourdes du 21 au 27 juillet 2016. Rens au 03.87.07.93.31
AVIS À TOUS LES ARTISTES, ARTISANS ET CRÉATEURS ! MARCHÉ DE NOËL ARTISANAL À NIEDERBRONN-LES-BAINSL’Office de Tourisme de Nie-derbronn-les-Bains et sa ré-gion travaille à l’organisation de son marché de Noël arti-sanal qui aura lieu les week-ends du 5 et 6 décembre, ain-si que les 12 et 13 décembre 2015 au cœur du centre-ville de Niederbronn-les-Bains, place du bureau central. Ar-tisans, producteurs de pro-duits du terroir ou de gour-mandises de Noël, nous vous invitons à venir participer à notre traditionnel et authen-tique Marché de Noël Nie-derbronnois qui se déroulera comme chaque année sur la place du bureau central.
CONCERT de TARA ESTHERSur le Chemin de Noël
à la salle polyvalente de WEISLINGENSAMEDI 19 DECEMBRE à 20h30
L’association de la salle polyvalente s’associe à la chanteuse pour une soirée chaleureuse,où les belles mélodies feront briller la magiede Noël, la paix et l’humanité dans le monde
Tarif : 13€ / Prévente : 10€ / - de 12 ans : 5€Petite restauration et buvette sur place.
Ouverture des portes dès 19h.Info et prévente : 06 08 80 78 18
du 4 au 6
decembre
à Blieskastel
Sur commande au 03 88 00 62 58 ou 06 67 00 54 00
CONFECTION et VENTEde BUCHES de NOEL
et VACHERINSplus de 50 parfums au choix
TELEX SA PAGE 17
L’artisanat sera de nouveau à l’honneur à Niederbronn-les-Bains. C’est pourquoi nous sommes à la recherche de vrais artisans pour notre Marché de Noël qui se déroulera pendant les week-ends des 5-6, et 12-13 décembre. C’est au cœur de notre Perle des Vosges du Nord et son magnifique décor hiver-nal que vous pourrez y présenter vos idées cadeaux et décorations mais également faire partager votre métier à un public qui, chaque année, ne demande qu’à ce qu’on les fasse rêver.
Nous n’oublions pas les produc-teurs de petites gourmandises de Noël à qui nous conseillons de participer au Marché des gourmandises de Noël et de l’Ar-tisanat le 19-20 décembre où nous souhaitons mélanger un artisanat riche en originalité et créativité avec une ambiance chaleureuse et féérique d’un Noël d’Antan faisant ressurgir les souvenirs grâce à ses odeurs et ses goûts liés à la magie de Noël. Si vous pensez correspondre à ces critères de sélection, nous vous invitons à nous contacter. Nous nous permettons égale-
C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !
C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !
C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !
C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !
Du lundi au jeudi de 9h à 18hVendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h
Vendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h
Vendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h
Vendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h
Vendredi & samedi de 9h à 12h
Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76
Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76
Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76
Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76
Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76
Pour qu’il soit le plus beau ou la plus belleSalon de toilettage Chien / Chat
Pour qu’il soit le plus beau ou la plus belleSalon de toilettage Chien / Chat
Pour qu’il soit le plus beau ou la plus belleSalon de toilettage Chien / Chat
Pour qu’il soit le plus beau ou la plus belleSalon de toilettage Chien / Chat
Vous en avez assez desraz-de-marée dans votre
salle de bain, venez confiervotre compagnon à une
professionnelle passionnée !
Vous en avez assez desraz-de-marée dans votre
salle de bain, venez confiervotre compagnon à une
professionnelle passionnée !
TELEX SA PAGE 18
AVEC VOSCOMMERÇANTS
RÉVEILLONS • VEILLÉES • TRADITIONS • IDÉES CADEAUX • REPAS EN FAMILLE • OFFRIR...
2015acte 2
ment de vous rappeler qu’aucune revente n’est acceptée mais recherchons des créations faites maison. Un riche programme d’animations sera proposé au public durant le temps de l’Avent.
MARCHÉ DE NOËL À GRAUFTHALAppel à exposants pour notre Marché de Noël à Graufthal.Le marché de Noël à Graufthal, organisé par l’Association Au Fil des Fontaines aura lieu le dimanche 6 décembre 2015 sous chapiteau ou à l’extérieur. Réservation au 03 88 70 12 01 ou par mail à : [email protected]
SORTIE AU MARCHÉ DE NOËL À HEIDELBERGL’Office de tourisme organise une sortie en bus le samedi 12 décembre. Cette année, la magie d’Heidelberg : la vieille ville, le marché de Noël... Départ du centre culturel à 07h et retour prévu pour 20h. Prix : 22 € adulte, 18 € pour les membres et 15 € pour les moins de 12 ans (repas non compris). Inscriptions obligatoires et informations à l’Office de tourisme - Tél : 03 87 91 30 19.
SARREGUEMINES : UN ENCHANTEMENTSUR LE MARCHÉ DE NOËLDes boules de Noël en verre traditionnelles et originales qui défient le temps !Comme chaque année, dès le 1er week-end de l’Avent, la ville invite à découvrir son Village de Noël, dans lequel de nombreux chalets en bois proposent des objets originaux, tels que les boules de Noël de Meisen-thal. L’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences en partenariat avec le Centre International d’Art Verrier de Meisenthal y sera présent pour vous faire découvrir ces créations artisanales qui sauront vous enchanter…
La magie de Noël transmise par les boules de Noël en verre de Meisenthal est issue d’une rencontre insolite entre mémoire et rêve de modernité !Les boules traditionnelles sont directement inspirées des objets soufflés par le passé.
Depuis 1998, le Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal, rend hommage à la tradition locale et produit selon des rituels ances-traux des boules de Noël en verre. Le travail des designers, invités à revisiter la tradition, donne naissance à des créations plus contemporaines. Ainsi chaque année une nouvelle boule de Noël vient compléter la collection.Chacun de nos gestes prend sa source dans l’histoire de l’humanité. La dernière-née de la collection baptisée SILEX, imaginée par les designers du Studio Monsieur (Paris), défie le temps. Des éclats de la pierre à ceux du verre, de la frappe au souffle, d’un outil fondamental aux rituels de Noël, SILEX induit une collision inédite entre la fraicheur des grottes et la chaleur de nos salons. Cet hiver nous serons tous des Homo Sapi (e) ns.
A découvrir au chalet de Noël de Sarreguemines Tourisme, qui mise également sur l’originalité avec toute une gamme d’articles dédiés à la langue régionale, le Platt, la nouvelle collection ‘Mir Redde Platt’ et le surprenant ‘Lumi-shirt’…
Marché de Noël jusqu’au 24 décembre 2015 - Zone piétonne – rue Sainte Croix à Sarreguemines. Horaires d’ouverture : Lundi-mardi-mercre-di-jeudi de 11h à 18h30 - Vendredi-samedi-dimanche de 11h à 20h
Ouverture des commerces : En semaine, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19hLundi de 14h à 18h. Les dimanches 6, 13, et 20 décembre de 14h à 18h Le Jeudi 24 Décembre de 10h à 17h
REPAS DE NOËL À MARIENAUL’Amicale des Pensionnés de Marienau organise son traditionnel re-pas-dansant de Noël le dimanche 13 décembre à midi au foyer de Ma-rienau. Le prix du repas est de 30 € pour les membres et de 35 € pour les non-membres. Les personnes intéressées peuvent se renseigner et s’inscrire auprès de Nenzie Schmitt (tél. 03 87 85 14 56) ou Adèle Pirih (tél. 06 83 91 80 26) jusqu’au 9 décembre.
MÉLODIES ET GOURMANDISES À FREYMING-MERLEBACH
Dimanche 13 Décembre à partir de 17h00. Afin d’allier l’ambiance musicale de l’Avent et les plaisirs de la table, l’Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach propose un rendez-vous à ne pas manquer le Dimanche 13 Décembre à partir de 17h00. Prenez un «Concert de Noël» inter-prété par la Maîtrise de garçons de Colmar sous la direction d’Arlette STEYER, ajoutez-y un menu savoureux Gourmandises de Noël, concocté par notre chef Joseph TANZER à la table d’hôtes du Soc d’Or et voilà, c’est prêt… il ne reste plus qu’à déguster !!!
Formule complète : Concert «Noël» en l’église collégiale du Vieux-Hombourg / Menu spécial « Gourmandises de Noël (menu disponible à l’Office de tourisme)Sur réservation uniquement avant le 4/12/15 (en fonction des places dispo-nibles) :
Office de tourisme - Communauté des communes de Freyming-Merlebach - Villa Gouvy - 1 rue de la Gare - HOMBOURG-HAUTCourriel : [email protected] - 03 87 90 53 53
TELEX SA PAGE 19
MARCHÉ DE NOËL ET MARCHÉ MÉDIÉVALÀ ST-WENDELDu 5 au 13 décembre 2015, de 11h00 à 21h00.Au plus près de l’Histoire. Spectacle convivial et entraînant. Sur le marché mé-diéval, épiciers et marchands présentent leurs marchandises. Des artisans tra-vaillent selon des méthodes et techniques ancestrales tombées dans l’oubli depuis
longtemps, tandis que des comédiens recréent par groupes des scènes de vie de l’époque, illustrant la manière dont on vivait, travaillait, mangeait et fêtait au Moyen-âge. De nombreux stands sont également à votre disposition pour vous restaurer.
Programme d’activités variées et ludiques. Nous réservons aux petits comme aux grands des surprises exceptionnelles et instructives: vous aurez ainsi la possibi-lité d’essayer gratuitement les métiers présentés ou encore de demander conseil à l’oracle des runes. N’hésitez pas à participer !
Voyage dans le temps : Remontez le temps et découvrez la véritable am-biance du Moyen-âge dans une mascarade ébouriffante : bandits de grands chemins, saltimbanques et histrions se livrent à leurs tours et ma-nigances à l’occasion d’un grand défilé quotidien dans les rues de la ville. Une musique d’époque entraîne le public dans l’univers des ménestrels et des charlatans. En soirée, les artificiers sont à l’honneur : aujourd’hui comme hier, ils continuent avec leurs masques et costumes hauts en couleurs de susciter l’admiration des visiteurs de tous âges.
Tous les jours programme de spectacles variés. Pour plus d’infos : www.sankt-wendel.de/tourismus/maerkte/weihnachtsmarkt
LE CLAN DES TAMALOUS STIRING-WENDELOrganise différentes sorties à la journée à l’occasion des Marchés de Noël :Samedi 05 décembre à Frankfort au prix de 25 €Samedi 12 décembre à Rudesheim au prix de 22 €Dimanche 13 décembre à Strasbourg au prix de 18 €Les prix comprennent uniquement le transport en bus, la journée étant libre. Les lieux de ramassage sont : Grosbliederstroff, Stiring-Wendel, For-bach et Freyming-MerlebachPour plus de renseignements, merci de contacter M. et Mme BIER au 0387855952 (répondeur en cas d’absence) ou par mail [email protected] réservations seront validées après réception du règlement.
Recette de NoëlBûchettes au chocolat etchâtaigne !4 pers - 50minFacileIngrédients :• Une petite bûchettepar personne :• 300 g de châtaignes cuites au naturel• 30 cl de crème allégée 5% MG• 100 g de chocolat noir 70%• 1 gousse de vanille • 30 g Poudre cristalliséePréparation :• Étape 1 : Cuire à petit feu les châtaignes dans 20cl de
crème avec la vanille fendue en deux dans la longueur et la Poudre cristallisée zéro calorie. Laisser tiédir, passer au moulin à légumes pour obtenir une purée souple, facile à façonner. • Étape 2 : Diviser la purée en quatre parts égales, former quatre petits cylindres, les faire rouler sur une
planche pour les tasser et les lisser. • Étape 3 : Faire fondre le chocolat au bain marie avec les 10cl de crème restant. En couvrir les bûchettes à la spatule, laisser prendre quelques minutes, et dessiner des stries à l’aide d’une fourchette. • Étape 4 : Le petit plus : juste avant de servir vous pouvez sau-poudrer de noix de coco râpée ou décorer avec des petites boules de sucre argentées.
Sour
ce :
Pure
Via
Au Paradis Canin
Chien & Chat toutes races
Salon de toilettage
Retrouvez-moi au 46, rue du GraubergTENTELING • Tél. 06 03 13 56 81
Salon de toilettageSalon de toilettageChien & Chat Chien & Chat
Salon de toilettageSalon de toilettageAu Paradis CaninSalon de toilettageSalon de toilettage
Gâtez vos compagnons pour Noël !
Venir, regarder, s’émerveillerMarché de Noël et Marché médiévalde Sankt Wendeldu 5 au 13 décembre 2015• Spectacles de saltimbanques & farces médiévales• Cracheurs de feu• Jeu des tavernes• Caravane orientale de Noël • Campement bédouin avec chameaux • Père Noël et son traineau de rennes• Pyramide de Noël• Forêt de lutins et bien plus encore ....
Sam. 9h - 19h
Bon aussi valabledans d’autres fi liales
uniquement sur présentation de ce bon
TELEX SA PAGE 20
AVEC VOSCOMMERÇANTS
RÉVEILLONS • VEILLÉES • TRADITIONS • IDÉES CADEAUX • REPAS EN FAMILLE • OFFRIR...
2015acte 2
SORTIE BUS MARCHÉ DE NOËL À GENGENBACH-FORÊT NOIREDimanche 6 Décembre 2015. Départ : Piscine de Forbach 9h00 / Arrivée sur Place 11h30 - 19h30 départ pour le retour vers Forbach. Arrivée vers 22h00 à la Piscine….
SUPER LOTO DE NOËL À FREYMING-MERLEBACHLe Dimanche 6 Décembre à la salle Vouters de Freyming-Merlebach. Avec 60 lots d’une valeur de 4500€ à 5200€ dont 4000€ en bons d’achat de 50, 100, 200, 300, 800 et 1000€. Plus à gagner super cagnotte de 900€.
Réservations par sms au 06 79 42 91 46.Ouverture des portes à 12h, jeux à 14h
MARCHÉ DE NOËLDU CLUB TIFFANYLes samedi 5 et dimanche 6 décembre 2015. Le Marché de Noël du Club Tiffany ouvre ses portes samedi 5 et dimanche 6 décembre dans le cadre de la magnifique Chapelle datant du 16ème siècle de l’Hôtel de Paris, rue Hirschauer à Saint-Avold. Les membres du Club vous invitent à découvrir leurs travaux réalisés en verre de couleur.
Sujets de Noël, crèches, anges, ac-croche-lumières, et autres objets décoratifs le tout présenté dans un écrin de lumières et de couleurs. Certains objets sont réalisés selon la technique « Tiffany » : à partir de verre, dont les pièces sont coupées, abrasées, entourées d’un ruban de cuivre et soudées à l’étain. D’autres ont été créés selon la méthode dite « Fusing » : les compositions en verre sont placées dans un four dont la chaleur est portée à très haute tem-pérature suivi d’une seconde cuis-son pour les objets nécessitant un thermoformage. Le marché de Noël est ouvert samedi 5 et dimanche 6 décembre 2015 de 10h à 17h30 - Hôtel de Paris, rue Hirschauer à Saint-Avold. Entrée libre.
À offrir ou à s’offrir, les amateurs de jolis objets pourront acquérir une oeuvre unique pour leurs cadeaux
de fin d’année.
UN NOËL RICHEENTRADITIONSÀ NIEDERBRONN-LES-BAINSLe marché de Noël artisanal de Niederbronn-les-Bains considérée comme l’un des plus authentiques de l’Alsace du Nord, vous accueille le samedi de 14h à 19h et le dimanche de 11h à 18h avec des artisans re-nouvelés au fil des week-end.
Entre authenticité et savoir-faire…Pour ce deuxième week-end de l’Avent, les chalets installés sur la place de Noël accueilleront une ving-taine de nouveaux occupants. Céra-mique, crèche, décors de Noël ou encore idées cadeaux en bois ou en tissu, … c’est une multitude d’ins-pirations qui attend les visiteurs du Marché de Noël artisanal Nie-derbronnois samedi de 14h à 19h et dimanche de 11h à 18h.
A l’entrée du marché de Noël, pe-tits et grands pourront voyager vers
le Grand Nord et découvrir l’habitat d’un célèbre personnage : la maison du Père Noël. En atten-dant l’arrivée du Père Noël, une balade contée sera proposée samedi 5 décembre à partir de 16h. Les plus beaux classiques de Noël rythmeront la place de Noël dimanche 6 décembre à partir de 16h lors
du concert Christmas Swing animé par le Quartet Belvédère.A l’Office de Tourisme, le public remontera le temps vers un Noël d’autrefois. Une stub, un espace en-fant, des vitrines artisanales feront briller les yeux de chacun. Dans le cadre de l’exposition-concours de décors de Noël, mettant en avant les talents créatifs locaux, les visiteurs peuvent élire leurs créations préférées.
Nouveauté de cette année 2015, le calendrier de l’Avent sera à découvrir jour après jour sur le site internet de l’Office de Tourisme. Dès le 1er dé-cembre, les internautes découvriront les traditions autour de Noël : célèbre personnage, recettes su-crées, contes et légendes sont au programme pour patienter jusqu’au jour tant attendu.
Le programme complet des animations de Noël est disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.nie-derbronn.com
Renseignements et inscriptions : Office de Tou-risme de Niederbronn-les-Bains et sa Région 03 88 80 89 70 – [email protected] – www.nie-derbronn.com
A NEW LIFEDÉPÔT - VENTE
- VÊTEMENTS Femme • Enfant- Articles de
PUÉRICULTURE- JOUETS
À côté du Café de Paris5, rue de France • SARREGUEMINES
OUVERT À SARREGUEMINES24 rue des Généraux Crémer SARREGUEMINES
Escargots d’élevage préparés en coquilles,croquilles, bouchées ou en bocauxseront présentes au MarchésBOUXWILLER les 12 et 13 DécembrePHALSBOURG les 12, 13, 19 et 20 DécembreTél. 03 88 01 99 58 / 06 79 83 95 76
Dan
s la
lim
ite d
es s
tock
s d
isp
onib
les
- sa
uf e
rreu
rs t
ypog
rap
hiq
ues
- p
hoto
s no
n co
ntra
ctue
lles
LOT DE 3 BOUGIES EN CIRE À LED flamme très réaliste, pour une atmosphère romantique sans flamme nue, fonctionne sur pile (incluse), 3 tailles (diam. H : 15x13, 12x10, 8x6)
DOUBLE PORTANTMÉTALLIQUEen métal de qualité, hauteur réglable, sur roues, base 80cmx40cm, hauteur de 90 à 164cm
GANTS EN AGNEAUpour homme et femme,
différentes tailles
ETAGÈRE EN BAMBOUTaille : 50cm x 24cm x 83.5cm, 3 tablettes, montée sur 4 roues
VALISE DE VOYAGE LÉGÈREen matière plastique légère mais résistante, 4 roues, poignée de transport réglable en hauteur
POT À PARAPLUIE EN BAMBOUtaille : 20 x 20 x 50cm
3999,99499
7,99
149924,95
199969,-
399569,95
199539,95 5995
89,95
99929,95
99929,95
POUBELLE DE SALLE DE BAIN EN INOX3l, à pédale, seau intérieur à poignée pour un vidage hygiénique, base anti dérapante, mécanisme d’ouverture robuste et stable
BROSSE WC avec poignée inox
Inox
3 ltr.
Hauteur 50 cm
3 Pièces80 cm
Agneau
PLANCHES À DÉCOUPER EN BAMBOUavec trou de suspension
Ø 25 cm
Ø 30 cm
Ø 35 cm
299
1499
1999
4 99
699
4,99
29,95
39,95
7,99
9,99
79912,99
3999,99 399
9,99
299969,-
PLAT SPÉCIAL FOUR « MADE IN GERMANY »Revêtement anti adhérent en Xylan, supporte une température jusqu’à 250°C, fabriqué en Allemagne
LOT DE 8 PILES UCAR AA OU AAA, ALCALINES longue durée, anti coulure, 0% mercure
POUR GÂTEAU ET PIZZA• Ø 32 cm | profondeur : 3,6 cm
PLAT À FRITES• 41 x 31,5 cm | profondeur : 2,5 cm199
3,99
30 Pièces
- 5 kg
Ovale 35 cm
Ovale 29 cm
8 Piles
299 5,99 399
6,99
PLATS POUR LE FOUR • 42 x 29 cm | profondeur : 4 cm
599
9,99
9,99
Ø 32 cm
SET DE VERRES À LONGDRINK Contient 2 verres et 2 sous verre, compatible lave-vaisselle
FOUR ÉLECTRIQUE 32Lnoir ou argent, avec thermostat et minuteur
PARURE DE LIT MICROFIBRES3 PIÈCESComposée de : 1 housse d’oreiller 80cmx80cm, 1 housse d’oreiller 40cmx40cm, 1 housse de couette 135cmx200cm, fermeture à glissière, lavable et séchable en machine
499579,-
199939,99
2997,99
99929,95
4 Teile
PLAT À TARTE EN CRISTAL
PLAT UNIVERSEL EN CRISTAL pour biscuits ou fruits
POÊLE À POISSONen alliage d’aluminium durci, 25 x 35cm, revêtement téflon, poignée anti dérapante, convient tous feux et induction
S’ALIMENTER SAINEMENT AVEC DU POISSON FRAIS
BOITE À BIJOUX EN BOIS LAQUÉ BLANC très décorative, avec 4 tiroirs et couvercle
99914,99
199929,95
79914,99
3997,99 499
7,99
SET DE 6 COUTEAUXcomposé de : 1 couteau de cuisine, 1 couteau à pain, 1 couteau à légumes, 1 couteau à parer, 1 couteau à désosser, 1 éplucheur
4997,99
Le set de 325 x 35 cm
6 Pièces
Ø 24 cm Ø 30 cm
30 x 21 x 21 cm
99919,99 999
19,99
MONTRE MURALE DESIGNidéale dans un bureau, dans le salon ou partout ou vous souhaitez porter le regard sur une montre moderne. Diam. Env. 50cm 1999
39,95
Ø env. 50 cm
SET DE 3 FOURCHETTESen inox 18/10 poli, épaisseur 3mm, lavable en machine
149924,99
TRANCHEUSE ÉLECTRIQUE 220-240V, 50Hz,100W, tranche le pain, la charcuterie, le fromage, la viande ou les légumes, épaisseur des tranches réglable 1mm-15mm, facile à nettoyer, démontage facile
2994,99
Inox
Hauteur 60 cm
Hauteur 70 cm
MÉNAGÈRE EN PORCELAINE 30 PIÈCEScontient : 6 assiettes creuses, 6 assiettes plates, 6 assiettes à dessert, 6 tasses, 6 sous tasses
CLOCHE À FROMAGE EN BAMBOUCloche ne plastique transparent.Taille : 25 x20 x8cm
MÉNAGÈRE DE TABLE EN CAOUTCHOUTIERcontient 1 support, moulin à poivre avec mécanisme céramique, 1 salière
BALANCE DE MÉNAGE ÉLECTRONIQUEpèse jusqu’à 5kg, tarable, 4 unités de mesure, vendue avec bol
MOULE EN PORCELAINE BLANCHE DÉCORÉEcouvercle en verre Sécurit, poignée et pourtour inox, convient pour cuisson au four, lavable en machine POUR ROTIR ET GRILLER
• 28,5 x 23 cm | profondeur : 4 cm
SET DE 3 CUILLÈRES À LATTE MACCHIATOen inox 18/10 poli, 2.5mm d’épaisseur, lavable en machine, le set de 3 cuillères
SET DE 3 COUTEAUX À POISSONen inox 18/10 poli, épaisseur 3mm, lavable en machine
Le set de 2
Le set de 3Le set de 6
SET DE 6 COUTEAUX À STEAKen inox 13/10 poli, lame affutée pour une coupe parfaite, haute qualité : le couteau : 95g !, lavable en machine, le set de 6 couteaux
SET DE 2 MOULINS À ÉPICESmécanisme en céramique, réservoir en acrylique, réglage fin ou grossier, le set de 2 moulins
TELEX SA PAGE 21
Visiteznotre site :
www.telex.fr
Nouveau
Site internet
www.telex.fr
Tél. 06 31 26 47 5803 87 28 57 69
Achète tout véhicule/camionmême accidenté ou HSTOUS FERSet METAUX
Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)
VIDE Maison / Cave / Grenier
ENT. TONNELIER
ACHETE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE
+ MÉTAUXDémarches administratives
assurées par nos soins.
03 87 09 50 3806 70 83 59 55
Siret : 444 854 780
06 11 90 18 04ou 03 87 28 74 19
A C H E T EVieilles voitures
et ferrailles toutes sortesPaiement cash
Enlèvement gratuit
Fer et Métauxsuivant le cours
(adm. réglé par nos soins)
ACHETEVIEILLES VOITURES
ET FERRAILLEToutes sortes
• Enlève gratuitement •PAPIERS ADMINISTRATIFSSONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS03 87 95 69 0506 71 85 97 93
ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS
Paiement CashChèques ou espèces
Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69
7 jours / 7
Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr
67260 SARRE-UNION 03 88 00 10 70
PARTNER II Tepee HDi 92 Outdoor7 pl., 21/11/2011 - 47.000kms
Radars AR - Clim. auto bizone - Rég.-Lim. Radio CD : 11.600€ G. 12 MOIS
Ou encore : 208, Freelander, C4 Picasso...
Pgt 2008 e-HDi 115 Allure BVM614/03/2014 - 45.000kms, Radar AR - Attel.- GPS Europe sur écran tactile - Bluetooth
feux + EG auto : 16.800€ G. 12 MOIS
Automobile
RENAULT
Vds Clio ess., rév. complète,
très bon état gén. 1.000 € +
Clio II 5 ptes 1.800 €.
06.80.01.61.66
Vds Clio 2, 5 portes 1,5L DCi
2003, 288.000kms, c.t. OK,
1
ère
main non fumeur, pneus
neufs + nbres pièces, excel-
lent état, px 2.000 € à déb.
06.63.23.54.46
Vds Twingo Expression 1,2L
1 6 V , 5 c v , a n . 2 0 0 1 ,
106.000km, superbe état, c.t.
OK, entièrement révisée, fac-
ture à l’appui, attelage re-
morque, 3.000 € (sur Frey-
ming). 03.87.04.81.01 CODE
WEB 135360
Exceptionnel : Particulier
soigneux et non fumeur
vend sa belle Renault Clio
2 1.4L 3 portes, 5cv, 75ch
din, série spéciale "MY-
RIADE" (7000 exemplaires),
année 2000, 84.310 kms
reels, couleur bleue marine
metal, superbe interieur en
velours bleu, antibrouil-
lards avant, direction assis-
tée, vitres teintées electri-
ques, fermeture centralisée
à distance, airbags conduc-
teur et passager, deflec-
teurs de portes avant, vo-
lant et siege conducteur
réglables en hauteur, tapis
de sol avant et arrière
"Specifique CLIO 2",
autoradio RDS avec com-
mande au volant, etc....Ne
possède pas d’electronique
donc pannes reduites. Vé-
hicule toujours couché ga-
rage. Tres fiable mais sur-
tout économique à l’usage
car seulement 5.8L de SP95
aux 100kms. Citadine très
confortable et simple à
conduire. Idéale pour per-
sonne âgée ou jeune con-
ducteur. Aucun frais à pre-
voir. Auto vendue avec
Controle Technique parfait
et Dossier complet Renault
à l’appui. Disponible de
suite. Occasion rare à sai-
sir. Me contacter unique-
ment au 06.33.72.34.71
Merci. Annonce serieuse.
Prix 3.800 € ferme à saisir.
CODE WEB 134725
Vds Mégane II grise an. 2008,
100.000 km d’orig., courroie
d is t r i . + pneus neufs .
06.73.12.91.04
Vds Mégane break 1L9 DCi
c . t . O K a n . 2 0 0 7 ,
260.000kms, ttes options,
t . b . é . , p x 2 . 2 0 0 € .
06.23.42.03.91
Magnifique Mégane CC 1L9
DCi 2005, 139.000km, ttes
options, 1
ère
main, rév. gale,
c.t. vierge, exc. état gal,
4.590 €. 06.16.30.18.01
Mégane III an. 2014, 110 CV,
modèle Akaju, 6.000 km, 1
ère
main, état neuf, tjrs à l’abri
dans garage. 06.06.82.12.03
Vds Modus DCi 80CV haut de
gamme toit ouv. panor., clim.
etc. 1
ère
main, carnet Renault
complet, 97.000kms 5.500 €
à déb. 06.11.89.90.26
Kangoo familial 1.5 DCi,
135.000 km, train avant -
freins - distri - embray. neufs,
prix 2.900 €. 06.37.35.36.07
PEUGEOTVds 206 145.600km, de
2000, 3 portes, bleu métal,
courroie et c.t. OK, 2.100 €.
06.73.58.40.00
2 0 6 1 . 4 H D i , 0 3 / 2 0 0 5 ,
149.920 km, v.é. f.c. d.a., dis-
tri à jour, bon état, CT OK et
neuf, 2.900 €. 06.88.04.68.89
Vds Partner familial diesel
très bon état gén. + 206 HDi
très bon état généra l .
06.80.01.61.66
Vds 207 HDi 110cv 3p. sport
bleu métal. 99.000kms, clim.
alu etc... super état carnet
e n t r e t i e n 5 . 9 0 0 € .
06.60.19.16.51
Vds 207 HDi commerciale,
2011, mot. 110 CV, ttes opts,
gris métal., 75.000 km, C.T.
O K , 3 . 7 0 0 € à d é b .
06.58.99.05.34
Vds 206 ess. 1.4L. ou 1.6L.
en bon état, C.T. OK, avec
jantes alu. 06.73.12.91.04
Vds 106 ess., très bon état
gén., révisée compl., CT OK
1.200 € + 106 diesel à
2.000 €. 06.80.01.61.66
CODE WEB 133712
Vds 306 Cab St-Tropez élec.
hard top an 1997, 72.000 km
in t . cu i r , par fa i t é ta t .
06.86.85.84.07
Vds, dans l’état, Pgt 306
b r e a k T D , 0 6 / 2 0 0 2 ,
285.959 km, attelage, pneus
hiver neufs, batterie et cata-
lys. neufs, tout est OK sauf la
t ransmiss ion manuel le ,
700 € à déb. 03.87.09.83.68
parle allem. CODE WEB
135147
Vds 307 SW break HDi
110CV clim. alu etc. 1
ère
main, 138.000kms super
é t a t , p x 4 . 9 9 0 € .
06.09.17.91.54
Vds Partner 2 pl. blanc
148.000km, courroie distri et
révision faites, c.t. OK,
2.000 €.06.73.58.40.00
Vds très beau 3008 HDi 2L
150CV Fap Prémium pack,
8CV, 14/10/10, 114.500kms,
bte 6 vit., 4 v.é., clim. détect.
pluie + lumière, GPS coul.,
aide stat., t.o. panor., rétro
éléctr., régul. limit. vit., grip
contrôl, radio CD MP3, j.a., 4
pneus neufs, ent. révisée,
état proche du neuf 11.000 €
à déb. 06.60.19.16.51
Part. vd 208 Allure HDi 92 cv,
1
è r e
m main, to i t pano.
51.000 km, + 4 roues cplètes
n eige, coul. gris chark, px
9.900 €. 06.64.10.69.12 ou
03.87.57.97.83 ap 19h
Vds 206 2L HDi 3ptes an.
2002 138.000kms bon état
gén., toit ouv. panor., v.é.,
f . c . , c . t . O K 1 . 8 5 0 € .
06.58.20.86.95
Partner Ranch 1.6 HDi,
11/2005, 165.673 km, d.a.
f.c. v.é. distri à jour, CT OK
e t n e u f , 3 . 8 0 0 € .
06.88.04.68.89
Collaborateur vde 3008 HDi
b l a n c n a c r é , 1 1 5 c v ,
5.000 km, ttes opt, sauf ca-
méra recul et cuir intégré,
24.000 €. 06.63.57.33.17
4X4Toyota RAV4 an. 2010, 150D-
Cat. Lounge b.a. 4WD,
65.000 km, ttes options,
18.000 €. 06.72.71.91.25
Vds Range Rover Evoque
SD4 190cv, 2012, 1
ère
main,
bva, 24.000km, état neuf,
noir métal, ttes options.
06.82.32.72.01
CITROENVds Xantia TD autom. an. 98,
99.000km, c.t. OK, bon état,
px. 1.000 €. 03.87.25.30.62
Collab. PSA vend C4 Pi-
casso exclusive blue HDi
150 CV, boîte auto, EAT6,
toit panoramique blanc
marquise, 10.500km, mod.
mai 2015, prix 28.150 €.
Tél 06.30.48.05.47 CODE
WEB 134332
Vds Citroën Saxo diesel à
1.400 € + Berlingo diesel.
06.80.01.61.66
Saxo 1.5 diesel, 03/10/2001,
156.200 km, distribution re-
faite, v.é. f.c. d.a., voiture en
b.é. et propre, CT OK,
1.800 €. 06.88.04.68.89
B e r l i n g o 2 L H D i d e
11/2002 150.900km, gris,
freins avt. et arr. neufs, distri
faite, révision + c.t. OK,
4.000 €. 06.73.58.40.00
Beau Berlingo 2L HDi 90 an.
2004, 142.000km, clim etc...
rév. gale, distri faite, c.t. OK,
exc . état ga l . 4 .190 €.
06.16.30.18.01
Berlingo 5 pl. gris 2L HDi an.
2001, 166.150km c.t. OK, ré-
vision faite, px. 2.800 €.
06.73.58.40.00
Vds C8 2.2 HDi 138 Exclusive,
7 places, 150.000 km, Xénon,
clim., portes AR couliss.
élect., jtes alu, pns neige +
grd coffre toit, inject. neufs,
courroie distri changée, révi-
sée, 5.900 €. 06.83.11.60.34
Vds Picasso Xsara HDi 110CV
Exc lus ive t tes opt ions ,
149.000kms 1
ère
main, carnet
Citroën complet, px 5.700 €.
06.11.89.90.26
Vds Xsara Picasso 110 HDi
couleur grise année 2004 -
très bon état - 148.000km -
attache remorque - cour-
roie de distribution neuve -
volant moteur neuf - frein
à main neuf - 2 pneus
neufs - 4 pneus neige avec
jantes en tôle - carnet d’en-
tretien à jour, 4.500 €.
06.34.90.01.07 CODE WEB
135630
Pers. PSA vd DS3 HDi, 90 cv,
01.2015, 18.000 km, mauve,
toit blanc, GPS, xénon, val.
nve 24.500 € vds 17.500 €.
06.75.63.82.47 CODE WEB
133671
FORD
Vds Ford Mondéo TDCi 140
FAP Titanium, juin 2012,
63.000 km, blanche, options,
prix 15.000 €. 03.87.95.50.29
Vds très belle Ford Mustang
GT nouv. mod. 2015, motori-
sation 5.0 V8, bte auto., con-
vertible cabriolet, coul. gris
magnétique, 0 km - voit.
n e u v e , p r i x 4 8 . 6 0 0 € .
06.18.91.68.70 CODE WEB
135114
Vds Ford Focus blanche, an-
née 2009, 151.000km, es-
sence, 3 portes, CT neuf,
pneus hiver et nouveaux
pneus été avec alu, 5 CV, car-
net d'entretien, fenêtres élec-
triques, direction assistée, ra-
dio/CD, clim, très bon état,
4 . 2 0 0 € à d é b .
09.86.26.78.13 CODE WEB
135661
VAG
Belle Audi A6 break Quattro,
ttes options : Xenon, cuir,
Tiptronic...190.000 km, super
état, 5.900 €. 06.83.11.60.34
TELEX SA PAGE 22
Pour toute réponse à uneannonce sous numéro,
merci de joindre un timbreau tarif en vigueur.
Visiteznotre site :
www.telex.fr
Formation
Weyland Parcs & JardinsTél. 03 87 13 38 12
RECHERCHEPaysagiste
avec expérienceminimum 1 an
VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE50% de réduction d’impôt
16, rue du Vieux Chêne • SARREGUEMINES06 80 25 50 88 • [email protected]
Tél. 06 83 13 33 60 • 03 87 27 00 06
Maintenance et rénovation immobilière• ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE• PEINTURE INT. TAPISSERIE• MONTAGE CLOISONS ET PLAFONDS• RÉNOVATION SALLE DE BAIN• POSE PARQUET• POSE DE TAPIS DE PIERRE
Visitez notre site :
www.telex.fr
Loue LOCAL PROFESSIONNEL 90m2
pour MEDECINS aux normes PMRCentre de Soins Infirmiers Diemeringen
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
date devalidité
indiquez le n° de votre carte crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !
Immobilier
OFFRESlocations
Sgms, bel appt F4 110m
2
,
cuis., sdb., buand., cave, jar-
din, chauff. gaz ind., garage
poss. 06.79.59.35.11
Loue F4 à Soucht 100m
2
avec
terrasse 60m
2
disponible au
01/01/16, 2 chambres, 1 pe-
tit bureau, cuisine ouverte
sur salon et salle à manger,
1 wc, 1 salle de bain avec
douche, 2 places de parking,
500 €. 06.82.16.00.80
Loue dans petite co-pro,
magnifique F3 93m
2
entiè-
rement rénové hyper cen-
tre place du marché à Sar-
reguemines. Composé d’ 1
cuisine équipée avec élec-
troménager ouverte sur sa-
lon 1 salle à manger 1 sa-
lon donnant sur terrasse de
30m
2
2 chambres 1 WC in-
dividuel 1 s.d.b. 1 cave de
15m
2
. Logement situé au
1
er
étage avec ascenseur.
Loyer 570 € + 70 € de
charges. Classe énergie : C.
06.25.39.50.52 CODE WEB
134183
Sarreguemines ctre ville, 2
appts F5 et F6, grde cuis. +
sdb. équipées, loy. 790 € et
8 7 5 € + c h a r g .
06.43.46.60.30 CODE WEB
134707
Loue F2 40m
2
, cuis. équip.,
balcon, garage, résid. Pom-
meraie à Hambach, loy.
400 €. 06.82.96.63.05
Loue F3 75m
2
à Schmittvil-
ler, endroit calme avec vue
panoramique, secteur Bit-
che / Sarreguemines, / Sar-
r a l b e l o y e r 4 0 0 € .
06.30.37.20.16 CODE WEB
133182
Loue appts F2 - F3, à Kes-
kastel, avec cave et parking
privé, 377 € + 45 € / 445 €
+ 45 €. 06.71.04.32.84
Loue F4 à Sarreinsming, 3
chamb., cuis. équipée, sdb.,
salon + s. à mang., balcon,
terrasse, cave, garage, loy.
5 8 0 € + 4 0 € c h a r g .
06.70.08.33.78
Frauenberg, F2 bis 55m
2
,
cuis. équip., terrasse, petit
terrain + park. privé, loy.
4 6 0 € + 4 0 € c h a r g .
06.64.00.63.72
Bitche, loue : appt F4 80m
2
loy. 380 € + charg. et
F2 50m
2
à 350 € + charg.,
chauf. gaz, db. vitrage.
03.87.96.26.93
Loue F2 libre de suite à
Alsting, 44m
2
, cuis. équi.
chauf. électr. loyer 430 €.
0 6 . 4 6 . 1 0 . 2 4 . 2 5 /
03.87.87.10.24 CODE WEB
134426
Waldhouse, loue F3 cuisine
équipée, chauffage fuel, li-
bre 1
er
janvier, loyer 425 €
c h a r g e s c o m p r i s e s .
06.43.56.46.44
Sarralbe, F4 : 410 € + 70 €
et F3 : 360 € + 60 € ch.,
chauf. ind. gaz, sans travaux,
d i s p o . d e s u i t e .
06.61.38.15.14
Rémelfing, vue s/canal, appt
F2 entièrem. rénové, cuis.
équip. nve, meuble sdb., ga-
rage et park., loy. 470 €, li-
bre de ste. 06.07.13.01.15
Loue, Sgms, appt F2 36m
2
très lumineux, kitch. équi-
pée, sdb. douche, parquet
séjour et chambres, petite
copro., avec garage et cave,
libre. 06.79.27.12.78
Loue à Grosbliederstroff cen-
tre ville F4 de 95m
2
, 3 cham-
bres, salon, salle à manger,
cuisine équipée, salle de bain
meublée avec douche, ter-
rasse, cave. Chauffage indivi-
duel gaz. Loyer 635 € + 40 €
charges. 06.07.28.35.51 ap.
17h. CODE WEB 136101
Achen, appt F3 : cuis. et sdb.
équipées, terrasse, espace
vert , l ibre, loy. 450 €.
0 6 . 8 7 . 5 3 . 8 2 . 2 5 o u
06.11.93.96.54
Sarreguemines, à côté du tri-
bunal, F2 compr. 1 grde
pièce avec cuis. équip., 1
chb., salle d’eau avec WC,
loy. 445 €. 06.85.71.39.16
Frauenberg, appt 120m
2
4
pces, cuis. équip., sdb., grde
remise, chf sol, park., esp.
vert, endr. calme, loy. 750 €
ttes charg. comprises, libre
01/12. 03.87.98.43.08 ou
06.85.39.95.53
Sarralbe centre ville, loue
F2 et F3, loy. 290 € + 40 €
ch. et 390 € + 40 € ch.
06.71.04.32.84
Sgms, résid. de la Montagne,
F2 au calme, rez de jardin,
rénové, cave, park., libre, loy
360 € + 60 €. 03.87.98.04.27
Loue Sarralbe F2 + F3 avec
balcon, cuis. équi. cave, par-
king, garage, chauf indi gaz.
03.87.09.87.90
Loue, centre ville Sarregue-
mines, F3 78m
2
rénové,
chauf. indiv., loy. 580 € +
charg. 06.85.37.43.64
Loue Sgms Rés. Wilson beau
F2bis mans., rénové, clair,
calme, vue, 5
e
asc. 52m
2
prox
CV, étab. scol/univ. Cuis équi
ouv. grd salon, 2 chbr. 12 +
9m
2
, sdb/douche wc sép.
cave, park. Ch gaz, DPE C,
loyer 490 € + 120 € ch.
07.88.52.10.96 CODE WEB
134894
Sarre-Union, loue bel appt
45m
2
entièrem. équipé et
meublé (y compris vaisselle),
loy. 500 € toutes charg. com-
prises (eau - chauf. gaz -
électricité). 06.09.93.17.62
CODE WEB 135067
Loue, Sgms, libre, beau 3p.
entrée, kitch., sdb, wc sép.,
cave, garage, cellier, esp.
vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h
Achen, loue F2 cuis. équip.
salon, 1 gde chbre, sdb,
gge 2 voit. + terrasse, libre
au 10/12, 400 € + ch. Tél
06.71.76.78.29 ap. 17h
CODE WEB 135421
Wiesviller, loue F2 52m
2
très lumineux dans résid.
récente, cuis. équip., terras.
6m
2
, chf gaz ind., cave,
park., poss. garage, 490 €
+ ch. 06.78.55.32.60
Grosbl ie . , loue maison
F4 100m
2
, 3 chb., 2 WC, chf
gaz, balcon, 2 garages, cour,
p a r k i n g , l o y . 7 6 0 € .
03.88.90.45.24
Rech, loue F3 90m
2
état
neuf, chauf. sol électr., loy.
4 2 0 € + c h a r g . .
06.76.60.25.34
Sarralbe, loue F4, dans ré-
sidence calme, avec cave,
parking et espace vert.
06.71.04.32.84
Keskastel, appt F3 duplex, 2
chb., sal/sàm, cuis. équ., chf
gaz, park. privé, 430 € +
2 0 € c h . , l i b r e .
06.68.10.38.11
Montbronn, appt F3 80m
2
avec loggia couv. + grde ter-
ras., cuis. + sdb. équipées,
abri de voit. + park., loy.
450 €. 06.78.11.41.21
C.V. Sarreguemines, loue
F1 30m
2
, cuis. équip. (four),
chf gaz, park. gratuit dans la
r u e , 3 8 0 € c . c .
06.77.24.28.47 CODE WEB
135568
Sgms, grd F4 spacieux et lu-
mineux, salon, 3 ch., cuisine,
sdb., WC, chf ind. gaz ville,
db. vit., loy. 490 € + 60 €
c h . , l i b r e d e s t e .
06.81.80.63.09 CODE WEB
134131
Loue Roth F2 45m
2
, cuis.
équi. gge, cave, parking, esp
vert, chauf indi gaz, dispo
01/02/16, 400 € + 35 € ch.
06.83.90.66.41 CODE WEB
136036
Sarralbe, bel appt 3 pces
duplex entièrem. refait,
cuis. équipée, chauf. gaz,
480 € + 40 € av./ch.
03.88.00.92.72 CODE WEB
134467
S a r r e g u e m i n e s , l o u e
F4 95m
2
, cuis. + sdb. équi-
pées, 3 chb., chauf. sol gaz,
l o y e r 5 5 0 € + c h .
06.20.47.77.24
TELEX SA PAGE 26
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99
site web : www.telex.fr
Président :Claude VERVIN
Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96
Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires
TELEX Sarreguemines :TIRAGE* 47.792exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
ADHÉRENT AU
Tous les papiersont droit à plusieurs vies
Visiteznotre site :
www.telex.fr
Tous nos papiers ont droit à plusieurs vies
BITCHEà louer rue Erckmann Chatrian
T3Avec balcon. Chauff. élec. bi
jonction. DPE : ELoyer : 399€ TTC
Box souterrain possible : 11€
T4Avec balcon. Chauff. élec. bi
jonction. Libre de suite. DPE : E. Loyer : 462€ TTC
Box souterrain possibleDépôt de garantie = 1 loyer nu
Pas de frais d’agence.Contactez le 03 87 55 75 00
pour plus d’informations
NEIGE en AUTRICHE
avec transport en car depuis la régionSuperbe hôtel 4* 3/4 pension, piscine