TELEX SA PAGE 1 Prix d'ouverture après rénovation du magasin sur un large choix de literies, chambres à coucher et rangement Zone cora • En face de Bricoman SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 www.meubles-filliung.fr jusqu'au 30 avril 2014 www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 Fenêtres - Portes - Vérandas Fenêtres - Portes - Vérandas Terrassement et Aménagement extérieurs Macadam - Pavage - Démolitions Location, machines, camion Travaux Publics 15 rue des Alliés 57510 GUEBENHOUSE 06 58 63 77 55 [email protected]SARREGUEMINES 15 avril 2014 l Semaine n°16 Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00 n°1722 NOUVELLE SALLE D’EXPO Menuiserie R.SIPPEL - 03 87 92 34 43 Route de Lachambre ALTVILLER NOUVEAU RENOVATION DE FENETRES BOIS Portes, escaliers, cuisines, dressing, salles de bain ... NEUF et RENOVATION PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE AU SERVICE DE VOTRE SÉCURITÉ ! Z.I. rue J. Cugnot ✆ 03 87 95 78 21 CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES A C C U E I L • C O N S E I L S A C C U E I L • C O N S E I L S ANS Z.C. rue des Bouleaux ✆ 03 87 27 20 20 PNEUS VIDANGE CLIMATISATION FREINS AMORTISSEURS AMS PNEUS SAS 69 route de Nancy 57200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 94 50 - [email protected]RCS : 750 338428 - Entreprise indépendante appartenant au réseau Euromaster en qualité de franchisé. Nous sommes ici ! Route de Nancy Total AMS pneus Bitche capital du Motocross 26 et 27 Avril L'Union Motocycliste Bitchoise s'apprête à accueillir sur le circuit du Martins Thal la troisième épreuve du championnat de France Junior après Ernée et Yssingeaux. Ce championnat est la première marche pour de nombreux jeunes pilotes visant l'élite française et le mondial du motocross. De Jean Michel Bayle, en passant par Pichon et Villemin tous sont devenus champion du monde. Le championnat de France junior est bien connu pour être un véri- table révélateur de talents, sur les 80 pilotes inscrits 40 seront rete- nus après les qualifications du samedi Pour le moment c'est Herbreteau David qui mène la danse suivi de Le beau Julien, et Houzet David Outre le championnat de France, ce sont les pilotes régionaux du championnat de ligue Alsace Lorraine qui s'affronteront sur le circuit du Martins Thal. Plusieurs catégories animeront ces deux jours en commençant par le MX 1qui sera représenté par les pilotes locaux dont Neu Anthony, Macler Ludovic,et Erland Christophe. En MX2 Jonathan Gangloff ,Zimmermann Enio ainsi que Léopold Quentin seront les out- seiders pour cette catégorie. Venons au Challenge NCB etNCA dont 80 pilotes sont enga- gés dont plusieurs pilotes locaux Gangloff Guillaume,Yann Kauderer, Raphael Kauderer pour ne nommer que quelques uns. La catégorie Kids est représenté par ArthurRoeckel pilote UMB Samedi essais à partir de 13h30, dimanche le spectateur pourra assister à 10 courses plus les qualifications le matin. Super finale à 16h30 remise des prix 18H Pour vos infos : [email protected]
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELEX SA PAGE 1
Prix d'ouverture aprèsrénovation du magasin
sur un large choix deliteries, chambres à coucheret rangement
Zone cora • En face de BricomanSARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88
Résultat rapide et efficace,dans les 3 jours, 100% garantie
03 87 98 24 13 ou 06 05 56 55 42
Aux dons surnaturels. Spécialiste desproblèmes sentimentaux. Résout tousvos problèmes. Retour immédiat et défi-nitif de l’être aimé, chance, protection,problèmes familiaux et sexuels, désen-voûtement, etc.
De nombreux avantages et services exclusifs vous attendent !Votre ServiceCard rentabilisée dès votre première révision chez Auto Dincher GmbH :
✓ -30% sur le stockage de vos pneus été ou hiver
✓ -10% sur toutes les pièces de rechange
✓ -10% sur la main d’oeuvre dans notre atelier
✓Un véhicule de courtoisie GRATUIT si votre véhicule est immobilisé dans notre atelier
✓De nombreux accessoires gratuitement à votre disposition :coffre de toit, porte vélo à fixer sur attelage, etc…
✓ Service de co-voiturage GRATUIT si votre voiture est immobilisée dans nos ateliers,nous vous raccompagnons à votre domicile. (Dans un rayon de 30 kms).
Sitôt la réparation effectuée, nous revenons vous chercher !
Seulem
ent 55€
*
Auto Dincher GmbH, votre spécialiste à 10 minutes de Sarreguemines Nous sommes
également
partenaires
*validité 12 mois à compter de la date d’achat
Consultez les photos
d’une annonce en
tapant son CODE WEB
directement dans le
champ de recherche sur :
www.telex.fr
os ez les photonsultC
e en ’une annoncd
WEBODE t son Ctapan
t dans le ementecdir
che sur : echerchamp de r
x.frele.tww.tww
C’est le prix d’une petite
annonce sur notre site
internet ! N’hésitez plus !ez plus !hésiternet ! N’tin
e e sitnotre sur annonc
e etit’une pest le prix d’’est le prix dC
AutomobileOPELVds Opel Zafira 2.0 DTi Ele-
gance, bleue, an 2004,
178.000 km, 3.800 € à déb.
03.87.94.68.80
Opel Insigna TDCi 160CV
bva mod. Cosmo pack noir
de 2010, 114.000km, ttes
options, GPS boite auto, très
b o n é t a t , 1 1 . 9 0 0 € .
03.87.90.77.07 CODE WEB
405736
Corsa CDTi, 2009, 1
ère
main,
36.700 km, t.b.é., noir sa-
phir, av. pneus neige, att.
c a r a v . , 6 . 5 0 0 € .
03.87.06.19.53 CODE WEB
405383
Vds Opel Vectra diesel
2L2 171.000 km, an 2002,
très belle voiture, t.b.é. tou-
tes opts, c.t. ok, px 3.200 €.
03.87.91.35.22
AUTRESMARQUES
Vds voiture sans permis Li-
gier an 2004, 23.500 km, px
2.400 €. 03.87.90.93.45 ou
06.79.38.41.78
Vds cse dble emploi Proton
420 entière pour pièces
206.000 km, nbses pces
changées, moteur impec. ,
px à déb 06.58.06.86.29.
Vds Chevrolet Captiva 2.0
VCDi 150cv LT Pack an.
2008, ttes options, 7 places,
134.500 kms, 11.500 € à
deb . 03 .72 .29 .14 .67 /
06.48.65.62.10 CODE WEB
405636
Vds Seat Exeo St 143 cv
Style. Diesel, 1 ère main,
76 500 km. Entretien Seat à
jour. Très bon état general,
14.500 €. Tél après 18h.
06.30.99.02.37 CODE WEB
405925
Dacia Sandero Lauréate 1.5
DCi 85 an. 2010, 96.000 km,
gris mét., clim., autorad., CT
OK, 5.490 €. 03.87.98.20.78
CODE WEB 406170
UTILITAIRESVds Partner diesel + Ber-
l i n g o c o m m . 2 p l .
06.80.01.61.66
Vds véhic. 2 places : Pgt
Partner 1.6 HDi 90 an.
0 2 / 2 0 0 4 b . é . g é n .
273.000 km + Pgt Partner
1.6 HDi 92 an. 08/2008, b.é.
gén., 271.000 km, entretien
Gge Peugeot. uniquem. hres
bur. 03.87.95.14.74 ou
06.07.67.08.80
Vds Citroën Jumpy vitré an.
2000, moteur 1.000 km
turbo diesel, bon état.
06.06.82.12.03
Vds camion type Man 12224
LC an. 06/1999 Carrosser
avec hayon élévateur 1.500
kg, 390.500 km + camion
type Man 15280 LE an.
01/2006 Carrosser avec
hayon élévateur 1.000 kg
cabine Long 488.000 km,
entretien garage Man. uniq.
hres bur. 03.87.95.14.74 ou
06.07.67.08.80
Magnifique Kangoo 1L5 DCi
80, nouv. mod. 2008,
115.000km, 1
ère
main, carnet
entretien à jour, clim ve fc
da,1 porte lat. rév. gale, c.t.
OK, exc. état gal. 4.490 €.
06.16.30.18.01
Vds Citroën Jumper HDi
100cv rallongé, surélevé,
12m
3
cloison intérieure, bon
é t a t g é n é r a l , c . t . d u
13/01/2014 ok, novembre
2002, 158.700km, 4.600 €.
03.88.00.06.40 Diemeringen
CODE WEB 405538
Vds fourgon Ford Transit
d i e s e l 6 C V
10/2011 30.000kms gris, px
9 . 2 0 0 € à d é b a t t r e .
03.87.85.04.47
Vds Rlt Kangoo 1.5 DCi
mod. 2007, 96.000 km, CT
O K , t . b . é . 4 . 5 0 0 € .
06.71.03.08.01
2 ROUES
Vds Kawasaki Z800 neuve,
1.300 km, prix 7.800 €.
06.81.12.93.93
Vds vélo VTC marque Peu-
geot en bon état, taille M,
21 v i t e s ses , px 89 € .
03.87.94.27.09 CODE WEB
405594
Achète mobylette, motobé-
cane, 103 SP, MVL SPX Vo-
g u e e t c . + p i è c e s .
07.81.81.69.57
Vds Hyosung Aquila GV125,
2 0 0 8 , e x c e l l e n t é t a t ,
10.000km, révisée, 1.000 €.
06.60.10.67.69. CODE WEB
394221
Vds moto VFR 800 ABS
2006, 13.500 km px 6.000 €
+ ligne échappement VFR.
06.08.71.01.33
Vds BMW R1200RT an.
2010, 30.000km, b.é. nbres
options, px. 12.800 € à dé-
battre. 06.72.35.40.62 CODE
WEB 405582
Vds scooter MBK Ovetto
49cm
3
, bleu clair, certificat
de gravage, 650 € à déb.
06.88.31.57.89
Vds moto Honda pour piè-
ces FT500 px . 150 € .
03.87.07.78.33 herues repas
Vds quad Jianshe 250 4
temps utilitaire mod. XSide
2, année 2008, 1.500 €.
06.65.27.26.27
Vds scooter Peugeot Jet
Force 50cm
3
an. 2011,
6.500 km, 1.100 € + option
c a s q u e e t b l o u s o n .
06.81.63.82.24 CODE WEB
405530
Vds Yamaha TW 125 de
2001 avec 16.300kms t.b.é.
p x 9 0 0 € à d é b .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 0 0 . 4 4 o u
06.71.29.49.82
V d s s c o o t e r S u z u k i
AN125 6.000kms t.b.é. bat-
terie neuve, px 1.000 € à dé-
battre. 06.99.54.72.90
Vds moto 125cm
3
Honda
R e b e l t . b . é .
07/1996 12.580kms + divers
a c c e s s . p x 1 . 1 0 0 € .
06.74.48.03.01 CODE WEB
405624
Part. effectue petite répa-
rations sur scooter, ac-
cepte chèq. emploi service.
06.68.28.11.53
TOYOTAVds Toyota Auris diesel 126
cv, an 2008, noire, 5 places,
53.000 km, c.t. ok, vit. élec.
clim, att. remorque, 9.000 €.
06.85.18.85.07
MACHINESAGRICOLESVds piquets de parc acacia
pointés, envir. 300 pièces.
03.87.09.81.99
Vds machine à planter + à
arracher les pommes de
terre + rouleau + bâche
380x480cm + pièces moto-
culteur + tracteur Mc Cor-
mick 326, px 2.000 €.
03.87.96.58.32
Herse rotative 3m. Ama-
zone, benne Leboulch
11500 Gold, distrib. Kuhn
multi disq., tonneau eau sur
roues 2.000L., ensil. maïs 1
rang Claas. 03.88.01.98.13
répondeur
Vds 1 essieu 50 x 50 roues
7,50 x 20 x 34 x 7 + 1 pneu
de secours px. 200 €.
03.87.07.78.33 heures de re-
pas
ACCESSOIRESautos-motos
Vds pièces de scooter Peu-
geot. 06.68.28.11.53
Vds remorque porte voiture
Long. 4m10 largeur 1m90
PTAC 2T9 px. 2.200 €.
06.35.91.93.69
Vds 4 pneus neige sur jantes
+ 1 roue de secours neuve
+ barres de toit pour Clio II
D C i , p r i x 3 5 0 € .
03.87.09.55.61
Vds 4 pneus été sur jantes
+ enjoliveurs, bon état,
185/60R15, prix 200 €.
06.80.10.81.86
Vds trains arrières 206,
106, 306, Xsara rénovés
axes et roulements, px
350 €. 03.87.90.49.40 ou
06.36.75.08.35
V d s 4 p n e u s é t é
225/40/ZR18 état neuf
2 5 0 € + 4 p n e u s
205/55/ZR16, px 130 € à
déb. 03.87.81.21.04
Vds 4 roues complètes
pneus 2.200 km, Kleber
185/60/R15 84 H val. 517 €
c é d é s 2 5 0 € à d é b .
06.80.78.84.58
Vds 4 pneus neige avec jan-
tes tôle pour Clio 1.5 DCi
175/65x14 Uniroyal, très
b o n é t a t , 2 0 0 € .
03.87.96.74.42
NISSAN
Urgent Vds cse santé Juke
Tekna 1.5DCi blanc 6 mois
2.850kms, état neuf, non fu-
meur, ttes options, int. cuir
bordé blanc, sous garantie
construct. 14/10/16, px
18.600 €. 06.09.85.05.84
Nissan Qashqai Acenta
DCi106 ch. gris métal,
11/11/2009, 100.000km,
trés bon état, 12.500 €.
06.84.74.42.55 CODE WEB
406128
CARAVANEScamping-car
Vds camping car Fiat 4 pla-
ces an. 2008, 17.000km,
nbrses options, vendu cause
santé. 06.71.43.42.17
Vds caravane + avance en
bois + abri de jardin à
Mittersheim px à déb.
06.75.22.29.83
Vds CC 2,5L D. 6 places, em-
bray + nombr. pièces neu-
ves, CT ok, douche + wc,
année 89, 7.800 € à déb.
06.85.40.17.44 CODE WEB
400820
Vds C. Car Burstner Fiat Du-
cato 2L5 intérieur clair ant.
omni lit fr. porte vélo,
pneus, n.f. + courroie excel
é t a t 1 9 . 9 0 0 € .
06.50.66.12.44 sms
TELEX SA PAGE 8
recherche
1 infographisteconfirmé(e)
Maîtrise indispensable des logiciels X-Press,
Photoshop et Illustrator. Notions InDesign.
Profil : sérieux, motivé, créatif
et ayant l’esprit d’équipe.
C.D.I. - Plein temps.Entrée immédiate.
Envoyer C.V. + photo + lettre de motivation à :
TELEX - A l’attention de M. Denis Hergottrue d’Or / rue de la paix
57205 SARREGUEMINES cedex
GRAFINTHAL 3 - 66399 MANDELBACHTAL ( OT BLIESMENGEN BOLCHEN)
Offres valables dans les magasins Globus de : Sarrelouis, Sankt Wendel, Völklingen et Sarrebruck-Güdingen du 14.04.2014 au 19.04.2014 Dans la limite des stocks disponibles. Saufs erreurs typographiques
TELEX SA PAGE 10
Lou Péracfromage au lait de brebis,50% de MG, la pièce de 150g,soit 19€99/100g
Cuisses de lapinla barquette de 450g,
soit 38€00/kg
CarpaccioKrause Meatle paquet de 160g,soit 21€80/kg
Offres valables dans les magasins Globus de : Sarrelouis, Sankt Wendel, Völklingen et Sarrebruck-Güdingen du 14.04.2014 au 19.04.2014 Dans la limite des stocks disponibles. Saufs erreurs typographiques
TELEX SA PAGE 11
www.telex.fr
www.Club -Pearls .de
Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier
0049 651 966 89 00
UNICENTRE42 ans d’expérience
Des rencontres sérieusesdans votre région
Gratuit, sans engagement
et sous pli discret.
Recevez une préselection
de personnes seules et motivées
ou + de 500 profils sur :
www.unicentre.euOu téléphonez au :
03 87 25 83 8203 82 88 89 08
ou envoyez “SAG” par SMS au :
06 77 34 02 52
ou écrivez à UNICENTRE
4 Terrasse de Bretagne
57400 SARREBOURG
Pour répondre à une
annonce sous-numéro,
envoyer votre réponse
par email à l’adresse :
Bien évidemment, vous
pouvez toujours répondre
par courrier.
Attention, n’oubliez
pas de préciser dans
votre mail, le numéro
de l’annonce anonyme !
ANNONCESOUS-NUMÉRO
e à une épondrour rP
OOUS-NUMÉRS
ANNONCE
, oe sous-numérannonc
oubliez ’’oubliez tion, nentt A
.ierrourpar c
e épondroujours rez tpouv
ous , vtBien évidemmen
esse :adr’par email à l
éponse e rotrver yoven
éciser dans pas de pr
yme !e anonannonc’de l
o , le numére mailotrv
THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs
très sexy
te chouchoutent dans
nos chambres exclusives.
Massageset plaisirs balnéaires !
Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
Les meilleures adresses
qui concrétisent vos plans !
Artisans
ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS18 ans d’expérience
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2012 à
12/2012 - Tirage : 47 799 exemplaires
TELEX Sarreguemines :
TIRAGE* 47.799exemplaires*Déclaration de tirage sous
la responsabilité de l'éditeur
soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur
n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous
la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de
jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :
Alain BARTHEL
Ventesnotariales
SCP Mes Claude BASTIEN et Nathalie MICHALOWICZNotaires associés
6 rue Louis Pasteur - SARREGUEMINES - 03 87 98 44 97
ADJUDICATION FORCEELe VENDREDI 9 MAI 2014 à 14 heures à SARREGUEMINES, en son étude, MeClaude BASTIEN procèdera à la vente aux enchères publiques à l’extinction desfeux,
D’une maison à usage d’habitation située à SARREGUEMINES, 3, rue SoeurPerpétue, constituant le lot n°34 du lotissement «Les Vergers d’Itschbach»,cadastrée sous :
Ville de Sarreguemines
Section 30 - 3 rue Soeur Perpétue - N°389/20 - 5,75 ares - Sol, maison
Inscrite au livre foncier de SARREGUEMINES au nom de M. et Mme Harald BUNGERT demeurant à Sarreguemines, 3 rue Soeur Perpétue.
Mise à prix : 150.000 €
Condition pour enchérir : Chèque de banque ou certifié de 43.400€
Paiement : Intégralité des frais et 20% de la mise à prix par virement bancairedans les 8 jours de l’adjudication ; le solde dans les deux mois de l’adjudication.
Jouissance : au paiement du solde du prix.
Diagnostic de performance énergétique : Consommation énergétique : C.Emissions de gaz à effet de serre : B
Si les enchères sont portées pour le compte d’une société : fournir une copieconforme des statuts et un extrait K Bis.
Requête : Exécution forcée ordonnée par décisions du Tribunal d’Instance deSARREGUEMINES en date du 14 janvier 2013 et du 10 octobre 2013, n° R.G. 14 12155, à la requête de la BANQUE POPULAIRE LORRAINE contre M. Harald BUNGERTet Mme Heidi KOHL.
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en
laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations
qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un
« code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX
d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de
votre annonce :
Sarreguemines
Forbach
Saint-Avold
Sarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponses
retrait à l’agence
2
Cochez la catégorie correspon-
dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur
la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de
votre annonce :
1 semaine
2 semaines
3 semaines
durée
chèque espèces CB
date devalidité
indiquez le n° de votre carte crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
Rue d’or - Rue de la Paix
SARREGUEMINESouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEXRue d’or - Rue de la Paix
B.P. 80529 57205
SARREGUEMINES Cedexproche de vous !
1
1
2
2VENIR AVENIR A
en semaines)
bjets - de 70 €
nimauxA
es / Emploisonnes a�airB
O
((en semaines)
utionée de parurD
2 3
€
€ 8€ 5€3
5€ 3€1
1
2
1
2
3
4
es
nimaux
es
es
tronRenc
ancac/ Vmmobilier I
essoircco / Aoto / MutA
A
en semaines)
bjets - de 70 €
es / Emploisonnes a�airB
O
((en semaines)
utionée de parurD
€
€
€
10€ 7€5 20€ 16€9 15€ 10€7
2 3
€
€ 12€ 8€5
8€ 5€3
1
3
4
4
5
es
nimaux
es
es
tronRenc
ancac/ Vmmobilier I
essoircco / Aoto / MutA
A
en semaines)
bjets - de 70 €
es / Emploisonnes a�airB
O
((en semaines)
utionée de parurD
€
12
€
€
12€ 10€7 28€ 22€14 18€ 15€10
85
2 3
€
€ 20€ 15€10
12€ 9€5
1
6
es
nimaux
es
es
tronRenc
ancac/ Vmmobilier I
essoircco / Aoto / MutA
A
es / Emplois
€
€
€
€
20€ 17€12 40€ 32€21 25€ 22€15
20€ 15€10
C’est le prix d’une petite
annonce sur notre site
internet ! N’hésitez plus !ez plus !hésiternet ! N’tin
e e sitnotre sur annonc
e etit’une pest le prix d’’est le prix dC
ImmobilierOFFRESlocations
Loue F2 Forbach avec cave,
loyer 340 € + 20 € charges,
possibilité garage, libre 1
er
juin. 06.16.85.03.29
Forbach loue bel appt.
132m
2
type F5 grd balcon, 2
sdb, cuis. équip. , 2 wc, L.
740 € + 33 € ch. poss. gar.
06.89.81.59.44 CODE WEB
405159
Loue Bisten en Lorraine
prox Creutzwald F2 neuf
52 m
2
390 €+40 € chges
cuis équip. park. interphone
c a v e .
03.87.89.12.93-06.62.20.49.
39 CODE WEB 405495
Loue beau F3 r.d.c. à Cré-
hange sdb, garage, espace
vert, calme, possib. petit
emploi rénuméré préf. re-
traité pas sérieux s’abst.
03.87.91.58.58
Loue Faulquemont F3,
grand séjour, chauf. indiv.
gaz, parking, cuisine inté-
grée, 490 €/mois + charges
17 €/mois, libre courant mai
06.76.80.49.05
Loue maison Harprich 3
chbres, cuis. équip. sàm,
146 m
2
habitable, garage,
petit terrain, chauf fuel, DPE
D 215, libre 1
er
juillet, 600 €.
06.68.95.26.58
Carling loue dans bel im-
meuble F3 56 m
2
chauf in-
div gaz d.v. 330 € + 30 €
chges (rsa sous conditions
d e r e s s o u r c e s ) .
06.29.31.62.73
Loue Macheren F3 duplex,
cuis. équip. terrasse, park.
p r i v é , g r d g a r a g e .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 9 0 . 2 9 o u
06.68.72.14.47
Virming 10 km Morhange
loue F3 100 m
2
, 2 chbres,
cuis. sdb, 2 wc, dégage-
ments, 2 cagibis, cave,
parc, chauf élec+possib
fourneau à bois, loy 430 €
p a s d e c h a r g e s .
06.89.47.38.48
Loue Carling F5 98 m
2
,
sal+sàm, cuis. + sdb
équip. 3 ch wc balc. cave
gar. chauf gaz+clim cat D
550 €. 03.87.04.24.97
CODE WEB 405589
A Varsberg au calme loue
F3 de 64 m
2
, séj. cuis. éq.
25 m
2
, 1 chbre à coucher
15 m
2
+ 1 pièce 9 m
2
, bu-
reau 10 m
2
, sdb 5 m
2
, ter-
rasse, garage si dispo,
conv. jne cple, pers. seule
ou retraité loy 520 € chges
cprises. 03.87.82.11.13
CODE WEB 405524
L o u e V a l m o n t p r o x
gare+commerces F3 dans
maison au r.d.c. 3 pces, cuis.
sdb, wc, balc. park. privé,
garage+cave, chauf indiv.
gaz, 510 €. 03.87.01.88.22
ou 06.77.91.64.42
Avantageux à St-Avold F2
refait à neuf 42m
2
enso-
leillé ds résid. calme 3
ème
étage asc. interph., cave,
balcon + parking, access.
handic., L. 340 € + 100 €
charges eau et chauf.
compr. 07.86.71.79.22
Loue Freybouse maison F3
chauf. fuel, endroit calme,
p a r k i n g , 4 5 0 € .
03.87.01.76.20
Loue Boulay maison de ville
près de la poste type T4 li-
bre de suite loyer 600 €.
06.28.80.77.05
Saint-Avold quartier rési-
dentiel (Parc du Tyrol)
propriétaire loue très belle
villa pour le 1
er
juin ou à
convenir, proximité forêt,
très calme, dans parc avec
pelouse (coin fleurs), sé-
jour, salon, 3 chambres, 3
sdb, grande cuisine inté-
grée avec coin repas, salle
de jeux, 2 garages, cave à
vin, chauffage gaz, volets
automatiques, plusieurs
armoires penderies, grand
dressing, loyer 1.100 €
avance sur charges 20 €.
06.22.11.46.44 laissez moi
un message, je vous rap-
pelle. CODE WEB 405746
Loue, St Avold, super appt 3
p. cuis., 85 ou 68m
2
, spa-
cieux, isolé, lumineux, con-
fort, calme. 06.62.10.88.42
Carling loue dans bel im-
meuble F4 70 m
2
d.v.
chauf indiv gaz 415 € +
20 € chges (rsa sous con-
ditions de ressources).
06.29.31.62.73
Loue Grening F3 90 m
2
,
r.d.c. prox. Hellimer, garage
2 voiture, loyer 400 € dispo
1
er
juin. 06.15.29.92.58
Loue ctre St Avold ds pte
résid. soignée F2 53m
2
état
neuf, séj. 1 ch. cuis équip.
sdb wc, loyer 370 € +
70 € de ch. 03.87.09.06.38
CODE WEB 406055
Loue duplex 5 pces c.c. fuel,
jardin, région Drulingen,
Sarre-Union, Sarrebourg.
06.70.50.75.78
Loue Vittersbourg F3 95m
2
état neuf 2 chbr. salon sé-
jour cuisine sdb wc chauf
fuel, 400 €loyer charges eau
inc lu s , l i b re 1
e r
ma i .
0 6 . 8 5 . 5 5 . 5 8 . 0 3 /
03.87.01.25.59
Loue Fénétrange F2 1
e r
étage loyer 350 € chauf.
compris et F3 mansardé
loyer 450 € chauf compris,
libres. 06.87.39.38.83
Loue à Gungwi l ler au
01/06/2014 maison rénovée
avec cuis. équipée, salon, 3
chbres, sdb, wc, gge, jardin,
D P E e n c o u r s .
06.21.53.70.30
Loue Hangviller proche
Phalsbourg beau duplex de
140m
2
, cuis. salon, sàm, sdb,
3 chbres, terrasse, gge, esp
vert, dispo de suite, 560 € +
ch. 40 €. 06.84.48.87.57 /
03.87.08.06.73
Fénétrange : 17 rue du
Vieux Pensionnat proprié-
taire loue F3 63m
2
à 485 €
charges et chauffage com-
pris, t.b.é. possib. APL.
0 6 . 6 3 . 8 6 . 9 6 . 9 5 o u
06.22.04.03.11 M. Geis-
kopf (concierge)
Loue Sarrebruck à Mr de
préf. retraité de bon ni-
veau 1 appt. meublé
luxueux, loyer 600 €
(nourri, logé) avec de-
mande en contre partie
d’un entretien d’un petit
jardin. 00.49.681730629 je
parle français
VACANCESLoue, Port la Nouvelle, F2,
bord de mer, balcon, libre
de ma i à sep tembre .
03.87.98.45.40
Loue Cap d ’Ade v i l l a
4/5pers. résid. fermée +
park. 300m plage + studio
4pers. (2 adultes + 2 enfts).
03.87.85.03.94 le soir
Loue à Port-Barcarès, dans
résid, F2, F2 cabine ou F3,
tt confort, au bord de
l’eau, park., 06.82.02.64.93
photos : www.petiteve-
nise.com
Loue, près St Tropez, 2 pces,
2 balcons, park. fermé, ttes
sa i sons , mer à 6 km.
0 3 . 8 7 . 0 9 . 5 1 . 8 0 o u
06.60.06.81.65
Impuriabrava loue appt. 4p.
pisc. 3km plage + appt. 3p.
100m plage, garage, terr.,
350 € h.s. et 500 € p.l.
0 3 . 8 7 . 8 5 . 0 9 . 8 8 o u
0 6 . 2 9 . 2 1 . 3 0 . 4 5 o u
03.87.85.82.32
Port-Leucate loue T3 4-5
pers. park. privé tt cft prox
plage+commerces, jard. sé-
curiés, juin-juillet loc à la
q u i n z o u a u m o i s .
06.51.14.91.88 CODE WEB
405715
83 Ste Maxime les Issam-
bres dans domaine privé
Pierre et Vacances part. loue
appt 4 pers. gde terrasse
sud vue mer piscine tennis
plage privée, inclus, gratuits.
0 3 . 2 9 . 5 6 . 2 6 . 2 0 o u
06.08.03.12.38
Loue Le Lavandou appt.
4pers. tt confort, piscine par-
king, vue sur mer 300m
plage, libre du 19/07 au
16/08 et du 30/08 au 13/09.
0 3 . 8 7 . 0 4 . 7 9 . 3 5 o u
06.10.85.26.89
Espagne Costa Brava loue
bel appt F3 env. 60m
2
, cuis.
équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c.,
belle sdb., balcon, park.,
prox. comm., 100m mer.
03.82.55.11.57
Part. donne cours de cla-
vier synthé à domicile.
0 3 . 8 7 . 9 8 . 8 6 . 8 1 o u
06.06.62.59.91
Loue Port Bormes les Mimo-
sas studio 4-5 pers. balcon,
vue plage, mer park. privé,
piscine, t.v. 06.08.78.78.72
Grande Motte loue mobil-
home 36m
2
, 6 pers. à 300m
de la mer, piscine, clim :
290 €/sem. h.s., juillet-août
590 €/sem. 03.87.24.87.22 /
06.87.63.96.04
Pornic, loue pied-à-terre à 2
pas de l’océan, dans résid.
avec piscine, pour 4/5 pers.,
t t confor t + jard inet .
03.88.00.16.08
Loue studio Marseil lan
Plage, parking, 150 m mer,
j u i n à s e p t e m b r e .
06.65.34.80.33
Vds 2 mobil home ent. équi-
pés cuis. sdb, sur beau ter-
rain arboré clos proche ttes
commodités 100m du lac de
Mittersheim, 6.500 € les 2.
0 3 . 8 7 . 0 7 . 7 0 . 8 9 /
06.95.49.84.15
Camargue prox Grande
Motte loue maisonnette
tout conft. terrasse, dans
résid. de tourisme, 2 pis-
cine dont 1 chauffée, ani-
mation, août complet,
photos sur demande,
2 0 0 € à 6 0 0 € / s e m .
06.17.77.73.55 CODE WEB
404983
Corse = mini villa 4/5 pers.
40 km sud Bastia, tout con-
fort, terrasse extérieure,
100m. plage, juin-sept.
450 € la sem. / 650 € juillet-
août . 06.81.48.36.32 /
03.87.23.00.31
Loue maison 4-5 pers. à Ste
Marie la Mer Plage (Roussil-
lon), 200m mer, tt conf.,
cour fermée, park. + jardi-
n e t , j u i l l e t à s e p t .
06.89.14.37.99
06 Cannes part. loue appt
64 m
2
, 4 pers. quart. Basse
Californie, calme, conft.
park. privé, 2 mn mer, croi-
sette. 03.29.56.26.20 ou
06.08.03.12.38
Narbonne-Plage loue studio
4pers. vue mer, park., plage
100m 420 €/sem. h.s. 300 €.
07.80.31.26.75
Amélie les Bains studio prox
thermes, commerces, gare
routière, tt conft : 180 €/s.
f o r f a i t c u r e 3 9 0 € .
0 5 . 6 3 . 3 7 . 0 0 . 1 7 o u
06.17.41.23.59
Canet-Plage loue, ds rés.,
maison T3 4/6 pers. tt conf.,
jardin, piscine, park., 400m
mer, près centre, 250 à
500 €/s. 06.70.42.55.52
Fréjus, loue appt 4 pers. tt
confort, park. fermé, 600m
plage, libre du 01/06 au
22/06 200 €/s, du 20/07 au
03/08 et du 17/08 au
3 1 / 0 8 : 6 0 0 € / q z .
03.88.00.40.98
La Grande-Motte, très belle
situation, loue 2 pces cuis.
sdb., terrasse 40m
2
, ref.
n e u f , 1 5 0 m p l a g e .
06.86.77.17.48
La plage en toutes saisons
sud Espagne Torremolinos,
loue studio tout conft. ctre
ville, prox plage, tv France,
2 sem 380 €, 1 mois 580 €
vente possible 42.000 €.
05.56.83.62.71
Côte d’Azur Port Fréjus loue
2 pces gde loggia, magn.
vue sur bateaux, super
équip. 2
ème
étage, ascens.
garage, mer+commerces
2 0 0 m , c a l m e .
06.19.78.18.47
Baie Mont St Michel loue
meublé, 400 m mer, vue pa-
noramique depuis parc
privé, à partir de 295 €/sem.
02.33.61.83.35
La Bresse 9 km Gérardmer
loue gites meublés 4-6-8
pers. tout conft. 12 mn des
pistes calme, px selon pé-
riodes, w.e. ou semaine.
03.29.24.60.99 h.r. ou
06.80.62.79.25
La Bresse Vosges, loue cha-
let appt, W.E. Pâques, 1
er
et
8 mai, Ascension, Pentecôte,
du 19/07 au 31/08 (juin
sept. tarif réduit), panorama
exceptionnel, VTT-rando.-lac.
03.29.25.46.39
Espagne 50 km sud de Bar-
celone 200 m mer, loue
appt 5/6 pers. cuis. séj. 3
chbres sdb, gge, tout conft,
550 €/sem. 03.82.85.98.12
ou 06.82.84.21.07
Loue mobil-home 33 m
2
si-
tué 300 m plage dans cam-
ping calme et surveillé à St-
Aygulf prox Fréjus : 1
mobil-home 2 chbres pour 4
pers. et 1 mobil-home 3
chbres pour 6 pers. avec es-
pace plein air de 60 m
2
, res-
tauration, air de jeux, com-
merces. 06.24.59.77.65 ou
06.85.96.16.19
Vos vacances d’été à la
montagne à Morillon Sa-
moëns (Hte Savoie), appt
tout équipé 4/6 pers. Rens.
au 03.87.97.80.37 CODE
WEB 405156
Loue Port-Leucate T3 tout
conft. terrasse, park. privé
fermé, 100 m plage, juin +
17 aoû t au 31 aoû t .
03.87.90.93.49
Loue à Barcares appart. T2
piscine, terrasse, parking
privé, 200m de la plage, tout
confort, commerces à proxi-
mité, de mai à sept. de
2 0 0 € à
450 €.03.87.85.83.83 CODE
WEB 405009
Loue Bretagne chalet 2 pers.
175 €/sem, chbre cuis. télé
sdb wc, 35 km Mont St-Mi-
chel, 10 mn St-Malo plage et
forêt. 02.99.58.52.68 ou
06.87.07.14.41 CODE WEB
405902
Loue appt grand standing
Rosas Esp. piscine garage
clim. proche comm. plage,
du 05 au 19/07 et 02 au
09/ 0 8 5 50 € s em a in e .
03.87.89.48.22
Port Leucate, 2 pces 4 pers.,
vue superbe dans rés. calme
tt conf., park. fermé, 200m
plage et commerces, tarif
s e l o n p é r i o d e .
06.77.02.26.70
Loue mobil-home 6 pers.
tout conft prox plage de
juin à oct. camping 4* St-
Jean-de-Monts Vendée à
partir de 480 €/sem fun
pass inclus, magn. com-
plexe aquatique, belles
prestations, club enft.
06.56.76.05.26
(06) Juan les Pins loue F1,
terrasse sud, gge, 150m
plage et comm, ttes pério-
des. 03.87.07.90.19 le soir,
06.86.69.48.52
Décourvrez La Camargue!
de Pâques à octobre! Ai-
gues Mortes loue pavillons
2 ch. tt conf. gde terrasse
c u i s . é q . , p a r k i n g .
06.80.42.96.07
TELEX SA PAGE 15
INFOS
Le rendez-vous des cinéphiles
au cinéma LE FORUM du :
mercredi 16 Avril au mardi 22 Avril 2014
Cinéma
� BABY SITTING
� ÉGALEMENT EN SALLE :
Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudelconfie son fils Remy à Franck, son employé, "un type sé-rieux" selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et queRémy est un sale gosse capricieux. Au petit matin, Marcet sa femme Claire sont réveillés par un appel de la police.Rémy et Franck ont disparu ! Au milieu de leur maisonsaccagée, la police a retrouvé une caméra. Marc et Clairedécouvrent hallucinés les images tournées pendant lasoirée.
DIVERGENTEMercredi et Lundi 14h et20h Jeudi 20h et 22h30Vendredi, Samedi et Di-
manche 14h, 20h et 22h30Mardi 20h
NEED FOR SPEEDen 2D et 3D
Mercredi et Lundi En 3Dà 14h et 20h Jeudi En 3Dà 20h et en 2D à 22h30Vendredi, Samedi en 3Dà 14h et 20h, en 2D à22h30 Dimanche en 3Dà 14h et 20h, en 2D à11h et 22h30 Mardi en3D à 20h
medi 13h45, 15h45,17h45, 20h et 22h30,Dimanche 11h,13h45, 15h45, 17h45,20h et 22h30 Mardi
17h45 et 20h
BABY SITTINGMercredi et Lundi 14h, 15h45 et 20h Jeudi17h45, 20h et 22h30 Vendredi, Samedi 14h,15h45, 20h et 22h30 Dimanche 11h, 14h,15h45, 20h et 22h30 Mardi 17h45 et 20h.
RIO 2 en 3D
Mercredi, Vendredi, Samedi et Lundi13h45, 15h45 et 17h45 Jeudi et Mardi 17h45Dimanche 11h, 13h45, 15h45 et 17h45
LES YEUX JAUNES
DES CROCODILESMercredi, Vendredi, Samedi et Lundi 16h30et 20h Jeudi et Mardi 20h Dimanche 11h,16h30 et 20h
SALAUD, ON T’AIMEMercredi et Lundi 16h30 et 20h Jeudi etMardi 20h Vendredi, Samedi et Dimanche16h30
AVIS DE MISTRALMercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche etLundi 15h45 Jeudi et Mardi 17h45
CLOCHETTE ET LA FEE PIRATEMercredi, Vendredi, Samedi et Lundi 14h et15h45 Jeudi et Mardi 17h45 Dimanche 11h,14h et 15h45
CAPTAIN AMERICA
Mercredi, Vendredi, Samedi et Lundi 14h et20h Jeudi 20h Dimanche 11h, 14h et 20h
DE TOUTES NOS FORCESMercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi; DI-manche, Lundi et Mardi 17h45
DARK TOUCHJeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche 22h30
FISTON
Mercredi et Lundi 13h45 Jeudi 22h30 Ven-drdi, Samedi et Dimanche 13h45 et 22h30
SUPERCONDRIAQUE
Jeudi 22h30 Vendredi, Samedi et Dimanche20h et 22h30
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Di-manche, Lundi et Mardi 17h45
� LOTO DU LAPIN DE PAQUESLe dimanche 20 avril à 19h aura lieu à la salle
Olympie de Réding le LOTO du lapin de
Pâques organisé par le Tennis Club de Réding
A gagner : 1 bon d’achat de 1000 euros, 400 €
et 300 €, 1 TV led 102 cm, des bons d’achat
d’une valeur de 1600 € , plus de nombreux au-
tres lots de valeur.
LOTO KARDEL : 1 ordinateur portable
Total de lots 5200 €. Possibilité de restauration
à partir de 17h.
650 places disponibles – aucune réservation.
3 cartons 10 €(mini par personne)
La planche de 6 grilles 18 €. La planche de 12
grilles 32 €, Loto Kardel 3 € la planche 5 € les
deux . Ouvertures des portes 17h.
� FERME DES TROIS CHÊNES
À WINTERSBOURGLa ferme des trois chênes organise sa journée
"portes ouvertes" le dimanche 27 avril à Win-
tersbourg, à partir de 10 heures. Au pro-
gramme, un marché paysan, avec plus de 12
exposants (fromage, charcuterie, pain, vin bio,
plants pour le jardin, fruits et légumes et bien
d 'autres produits à découvrir...) . Visite de la
ferme (libre ou commentée) . Animations pour
toute la famille (balade en poneys, prestation
d'une troupe de cirque, tombola gratuite (avec
des paniers garnis à gagner) . L'entrée est
libre et nous proposons un repas gourmet à
midi (jambon à l'os ou grillades, salades, pâ-
tisseries...) et une buvette . Dimanche 27 avril,
à Wintersbourg (57)
Venez à la rencontre des animaux et décou-
vrez le savoir- faire local en matière de gastro-
nomie. Tél : 03 87 03 83 28
� L’AGGL’EAU ACADEMIE
AUX VACANCES DE PÂQUESActivité nouvelle proposée par le Centre Nau-
tique, l’Aggl’Eau Académie, école intercommu-
nale de natation, accueille à chaque vacances
scolaires des enfants âgés de 4 à 7 ans qui
souhaitent se familiariser avec le milieu aqua-
tique, condition indispensable pour l’appren-
tissage de la natation.
Cette activité, encadrée par deux éducateurs
sportifs diplômés d’Etat, se présente sous
forme de stage de 5 jours, de 10h30 à 12h. Au
ªl des jours, grâce à des jeux et à des situa-
tions pédagogiques adaptées, les éducateurs
sportifs aident les enfants à progresser à leur
rythme et chaque stage s’achève par la remise
d’un diplôme.
Le nombre de places pour chaque stage est li-
mité et les inscriptions se feront à partir du
mercredi 9 avril 2014 à l’accueil du Centre
Nautique communautaire, pour 1 semaine, soit
du 28 avril au 3 mai (le 1er mai étant férié, la
matinée est reportée au 3 mai), soit du 5 au 9
mai 2014 (y compris le 8 mai). Le tarif par en-
fant est de 15 euros la semaine.
� EXPOSITION DE PEINTURES
À SARREGUEMINESExposition de peintures : GUERINAUD Etienne
et Sébastien à l’Hôtel de Ville de Sarregue-
mines du 18 au 21 Avril de 14h à 19h.
Libre…
A venirPRÈS DE CHEZ VOUS
En 2014, la Communauté d'Agglomé-ration Sarreguemines Con°uences réi-térera son partenariat avecl’association des Peintres de Plein-Airet proposera une nouvelle fois desconcours de dessins à destination desenfants lors de symposiums de pein-ture. Contrairement aux années précé-dentes, où 3 communes étaientchoisies pour ces animations, ce sontl’hôtel de la Communauté et le CentreNautique, à Sarreguemines, qui ont étédésignés comme source d’inspirationpour les peintres cette année. Deux symposiums et deux concoursde dessins pour enfants seront ainsiprogrammés le samedi 17 mai à l’Hôtelde la Communauté et le samedi 14 juinau Centre Nautique, à Sarreguemines.Au programme de la journée du 17mai : peintures et dessins pour tous !Dans la matinée, les Peintres de Plein-Air s’éparpilleront dans le parc de l’hô-tel de la Communauté et ses alentours,pour réaliser leurs tableaux.Dans l’après-midi, à partir de 14H30, laCommunauté d’Agglomération propo-sera aux enfants inscrits dans l’une
des écoles élémentaires faisant partiede la Communauté d'AgglomérationSarreguemines Con°uences de parti-ciper à un concours de dessins sur lethème des °eurs et des arbres. Un « kità dessiner », comprenant des feuillesblanches et une boîte de craiesgrasses, sera remis à chaque partici-pant aªn qu’ils puissent réaliser desdessins, aidés des artistes, qui serontnotés par un jury. Lors du vernissagedes tableaux des Peintres de Plein-Air,vers 16h00, les trois plus beaux des-sins des enfants seront récompensés.Mais pour qu’il n’y ait pas de déçus, uncadeau sera remis à tous les partici-pants ! Si votre enfant a la ªbre artis-tique, inscrivez-le vite du mercredi 9au vendredi 25 avril 2014 ! Pour cela,il vous sufªt de remplir le bulletin dis-ponible sur le site Internet de la Com-munauté d'AgglomérationSarreguemines Con°uences(www.agglo-sarreguemines.fr) ou sursimple demande par téléphone au 0387 28 37 17 ou par courriel à[email protected]. At-tention, le nombre de place est limité !
DES GRANDS…AUX PETITS ARTISTES !
Organisée par l’Ofªce de Tourisme deSarreguemines Con°uences le Mer-credi 23 Avril. Visiter les édiªces cul-tuels c’est découvrir une architecture,du mobilier et des décors religieux.Mais surtout parcourir les sentiers del’histoire de la ville et découvrir une citéen construction. Pour évoquer les mul-tiples facettes de ce patrimoine, notreguide bénévole Fernand Peter nouspropose de visiter l’église Saint Nicolas.L’église Saint Nicolas fut conçue selonles plans de Charles Martin, architectemilitaire. Elle fut édiªée en 1762 et ache-vée en 1768, elle doit son nom au saint
patron des bateliers.
La visite nous permettra de mieux ap-préhender les choix architecturauxmais aussi de comprendre la symbo-lique des lieux et objets religieux.
Rendez-vous à l’accueil de l’Ofªce deTourisme à 14h00 - Durée : 1h30 - Tarif: adultes 4,00 €, +12 ans 2,00€, -12 ansgratuit. Inscriptions préalables jusqu'aujour de la visite à 12h00 auprès de l’Of-ªce de Tourisme - Tél. 03 87 98 80 81 –E-mail : [email protected]
UNE VISITECOMMENTÉE
Une visite découverte et commentée dela forêt du Sitterswald, organisée parl’Ofªce de Tourisme de SarregueminesCon°uences le Lundi 21 Avril. Situéeà Kleinblittersdorf, tout près de Sarre-guemines, celle- ci forme un écosys-tème très riche en espèces de la °ore etde la faune. La forêt fait d’ailleurs partiede réserve de la biosphère du Bliesgau,inscrite au patrimoine mondial del’UNESCO !Le Sitterswald est ainsi constitué dechênes et de hêtres plus que cente-naires, et aussi de nombreuses autresessences d’arbres et d’arbustes,comme par exemple le très élégantSapin de Vancoover, aux aiguilles aro-matiques…
Les espèces de °eurs y sont innombra-bles, citons par exemple l’Ail des ours,l’Aspérule odorante ou encore le sceaude Salomon multi°ore.La végétation exubérante des bergesde la Blies. Vous pourrez, pendant cettemarche, admirer les premières °eurssylvestres du printemps, dont le cyclenaturel doit obligatoirement se dérouleravant la prochaine feuillaison. De plus,vous pourrez écouter une symphoniede chants d’oiseaux, alors en pleine pé-riode de reproduction.La sortie sera animée par Michel Greff,animateur-nature et bilingue. Les nomsdes espèces pourront être donnés enfrançais et en allemand.
VISITE DÉCOUVERTE
En 2014, la Communauté d'Agglomé-ration Sarreguemines Con°uences réi-térera son partenariat avecl’association des Peintres de Plein-Airet proposera une nouvelle fois desconcours de dessins à destination desenfants lors de symposiums de pein-ture. Contrairement aux années précé-dentes, où 3 communes étaientchoisies pour ces animations, ce sontl’hôtel de la Communauté et le CentreNautique, à Sarreguemines, qui ont étédésignés comme source d’inspirationpour les peintres cette année. Deux symposiums et deux concoursde dessins pour enfants seront ainsiprogrammés le samedi 17 mai à l’Hôtelde la Communauté et le samedi 14 juinau Centre Nautique, à Sarreguemines.Au programme de la journée du 17mai : peintures et dessins pour tous !Dans la matinée, les Peintres de Plein-Air s’éparpilleront dans le parc de l’hô-tel de la Communauté et ses alentours,pour réaliser leurs tableaux.Dans l’après-midi, à partir de 14H30, laCommunauté d’Agglomération propo-sera aux enfants inscrits dans l’une
des écoles élémentaires faisant partiede la Communauté d'AgglomérationSarreguemines Con°uences de parti-ciper à un concours de dessins sur lethème des °eurs et des arbres. Un « kità dessiner », comprenant des feuillesblanches et une boîte de craiesgrasses, sera remis à chaque partici-pant aªn qu’ils puissent réaliser desdessins, aidés des artistes, qui serontnotés par un jury. Lors du vernissagedes tableaux des Peintres de Plein-Air,vers 16h00, les trois plus beaux des-sins des enfants seront récompensés.Mais pour qu’il n’y ait pas de déçus, uncadeau sera remis à tous les partici-pants ! Si votre enfant a la ªbre artis-tique, inscrivez-le vite du mercredi 9au vendredi 25 avril 2014 ! Pour cela,il vous sufªt de remplir le bulletin dis-ponible sur le site Internet de la Com-munauté d'AgglomérationSarreguemines Con°uences(www.agglo-sarreguemines.fr) ou sursimple demande par téléphone au 0387 28 37 17 ou par courriel à[email protected]. At-tention, le nombre de place est limité !
CONCOURSDÉPARTEMENT“JE FLEURISLA MOSELLE !”
SIMSERHOF PAYS DE BITCHEDans le cadre du Centenaire de la Grande Guerre :
Exposition : VUES PARALLELES : Les aviateurs français et allemands
de la Grande Guerre Jusqu’au 31.08.2014
Le service historique de l’Armée de l’Air et les Archives départementales de la Moselle
font revivre au public l’expérience quotidienne des aviateurs des deux camps ad-
verses au cours de la Grande Guerre. Exposition composée d’une centaine de pho-
tographies issues de l’iconothèque de l’Armée de l’Air et du fonds Schweisthal des
Archives de la Moselle. C’est un portrait émouvant de ces pionniers de l’arme aéro-
nautique. Exposition bilingue français / allemand. Accès Libre
Eine Austelung : “Uber den Fronten : Franzözische und deutsche Flieger im Ersten
Weltkrieg 1914-1918.”
Pour la visite du fort : réservation conseillée. Durée de la visite 3 heures, accès au
parcours spectacle, possible aux personnes à mobilité réduite.
JEUDI 24 AVRIL 19H 30 CONFERENCE : «Combats aériens de la première guerre
mondiale dans les environs de Sarreguemines-Bitche - Chasseurs allemands
versus bombardiers britanniques 1917-1918»par Bernard ZINS historien membre
des sociétés d’histoire de Kalhausen et de Confluences à Sarreguemines. Entrée libre.
OUVRAGE DU SIMSERHOFRue André Maginot - Le Légert - 57410 SIERSTHAL (3 kms de Bitche)
� CROIX-ROUGE FRANÇAISE DE SARRALBE Organise un stage de formation de secourisme « prévention et secours ci-
viques de niveau 1» (PSC 1) comprenant l’utilisation du Dé�brillateur Automa-
tisé Externe (DAE).
La session aura lieu sur une journée le samedi 10 mai 2014 de 08h00 à à
18h30. Renseignements et inscriptions au 03 87 97 03 75
� STAGE PHOTOSHOPPRISE EN MAIN ET DÉCOUVERTE DES OUTILS Le module de prise en main et de découverte des outils de Photoshop est idéal
pour toute personne souhaitant découvrir la retouche de photos numériques
par le biais du logiciel le plus incontournable en la question.
Au programme : La familiarisation de l’espace de travail, la découverte des pre-
miers outils, les calques et masques…
(Prérequis : maitrise de l'outil informatique et être familiarisé à l'environnement
Windows.) Les lundis et mercredis en 6 séances de 2 h30.
Renseignements et inscriptions : Tél. : 03.87.95.25.03 - Association du Foyer
Culturel 3 rue Jacques Roth 57200 SARREGUEMINES - Lundi au Vendredi de
8H30 à 12H et de 13H30 à 16H45 - http://www.foyerculturel.org
� GRAND JEU CONCOURS FACEBOOK :OBJECTIF 1000 FANS ! L’Of�ce de Tourisme Sarreguemines Con�uences vous invite à la Saint Paul
Samedi 28 Juin 2014. OBJECTIF 1000 FANS : L’Of�ce de Tourisme Sarregue-
mines Con�uences à envie de faire plaisir à ses fans ! Une fois l’objectif des
1000 fans atteint, nous inviterons l'un d'entre eux, le samedi 28 juin. Pour vous
faire pro�ter au mieux de la Saint Paul sans avoir à reprendre la voiture nous
lui offrirons un Dîner au restaurant le Boulevard, et une nuit d'hôtel à l'Union
le tout pour 2 personnes!
Comment participer ? Rien de plus simple, rejoignez-nous sur la page Face-
book de l’Of�ce de Tourisme : Of�ce de Tourisme Sarreguemines Con�uences,
et partagez-là avec tous vos amis. Le tirage au sort aura lieu dès que l’objectif
sera atteint.
� SUPER LOTO DE PÂQUESÀ FREYMING-MERLEBACHLe Lundi 21 Avril à la Salle Vouters de Freyming-Merlebach organisé par l’In-
terassociation. Au total : 55 lots d’une valeur de 5800€ dont 25 bons d’achat
(3600€) – 1 x 1600€ / 2 x 300€ / 2 x 200€ / 4 x 100€ / 12 x 50€. Restauration
sur place. Ouverture des portes à 12h, jeux à 14h. Réservations par sms au 06
79 42 91 46. Le béné�ce servira à �nancer des séjours et sorties pour les en-
fants de l’interassociation.
Notre action : Chaque année, le dernier week-end du
mois d’avril, les motards et leurs passagères sont in-
vités à participer à une grande collecte de fonds au
pro�t de la lutte contre le cancer.
Pendant deux jours, quelque soit la cylindrée de leurs
engins, ils répondent nombreux à l’appel lancé par les
responsables des différents secteurs de l’association
Une Rose Un Espoir pour former un cortège qui par-
court la campagne, de villages en hameaux, s’annon-
çant à grand coups de klaxons et de sirènes et
toujours précédés par les camionnettes et leur pré-
cieux chargement de roses…
Les bras chargés de roses, les équipages motards s’en
vont alors de porte en porte, de sonnettes en carillons
et dans chaque rue, devant chaque maison se répète
le même scénario : « Bonjour, ce sont les motards
d’Une Rose Un Espoir qui vous proposent une rose
en échange d’un don minimum de 2€ au pro�t de la
Ligue contre le Cancer et de ses actions dans votre
département.»
Quelques refus, quelques portes closes mais le plus
souvent, la générosité est au rendez-vous et les tirelires
se remplissent, des sourires s’échangent, mais aussi
quelques mots, témoignages parfois douloureux de
personnes qui souffrent dans leur chair, parfois plus
radieux car on parle de guérison, ou encore souvenirs
d’êtres chers disparus à cause de cette maladie. Un
petit moment de partage qui dure le temps que la rose
change de main, morceaux de vie brefs, mais intenses
!
Et l’élan de solidarité emporte les motos plus loin, et
les kilomètres s’additionnent, toujours pour la bonne
cause, motos chargées d’espoir et d’émotions à don-
ner et à recevoir. L’amitié et la camaraderie galvanisent
les équipages parfois fatigués au bout de ces deux
journées passés sur leurs machines par tous les
temps, mais tous reprennent rendez-vous pour l’année
suivante.
Si vous aussi vous voulez découvrir cette belle aven-
ture humaine, en alliant votre passion de la moto à une
grande cause, rejoignez-nous pour une expérience
inoubliable. Nos motos ont pour carburant l’énergie
du cœur, venez vous en rendre compte par vous-
même !
« Derrière les visières de nos casques, il y a des sou-
rires, mais aussi des larmes,
et sous notre blouson de cuir, il y a un cœur… »
Bernard BRAUN – fondateur de l’association « Une
Rose Un Espoir »
Plus de 250 motards s’élanceront sur les routes de la
région de Sarreguemines les Samedi 26 et Dimanche
27 Avril 2014 pour une nouvelle édition en faveur de
la recherche contre le cancer.
L’emballage de plus 15000 roses fraîches se déroulera
dans la journée du Vendredi 25 Avril au Complexe Le-
prince Ringuet à Woustviller. La réussite de cette opé-
ration repose entièrement sur le bénévolat.
Pour participer les motards s’inscriront auprès de
DELPHINE au 06 45 19 65 83 – et pour l’emballage des
roses les volontaires contacteront ROBERT au 06 72
88 54 03.
UNE ROSE UN ESPOIR WOUSTVILLER
Samedi 26 et Dimanche 27 Avril 2014
� GRANDPÈLERINAGE Le Lundi 21 Avril auralieu un grand pèleri-nage en l’honneur deSte Thérèse de l’EnfantJésus. Grand’messe à10h en l’église SteMarie de Herbitzheimavec vénération des re-liques. Venez nom-breux.
� COLLECTEDE SANG Mardi 20 Mai : AlstingClos du Verger de 15hà 19h.Jeudi 22 Mai : Putte-lange aux Lacs EspaceCulturel de 15h30 à19hLundi 26 Mai : Rohr-bach lès Bitche SalleRobert Schuman de15h à 19h.
Ingrédients pour 4 personnes : 4 avocats, 4 tomates, 1 citron, sel et poivre du moulin, huile d’olive, laitue, quelques olives noires (facultatif).
Préparation : 10 minutes.
Réalisation : Lavez la salade et disposez quelques feuilles dans une grande assiette. Coupez les avocats en deux, retirez leur noyau et la peau et détaillez-les en lamelles. Mettez-les dans une jatte et arrosez-les de jus de citron afin qu’elles ne noircissent pas. Lavez les tomates, coupez-les en deux et ajoutez-les aux avocats. Arrosez d’un filet d’huile d’olive. Salez et poivrez. Mélangez délicatement. Disposez les avocats et les tomates sur la salade. Recouvrez d’un film alimentaire et réservez au frais. C’est prêt !
Pour plus de saveur, ajoutez quelques olives noires que vous aurez préalablement dénoyautées et hachées grossièrement.