SARREGUEMINES 3 février 2015 l Semaine n°6 Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00 n°1760 TELEX SA PAGE 1 Sa i n A VENIR D n V a t- V O S S SIER SPÉCIA L alentin n Diffusez un petit mot Date limite des d AFFICHEZ V 5 1 0 hèr her / c otre c t doux à l’attention de v TRE AMOUR POUR VO vrier 201 os messages, le jeudi 5 fé épots de v otre journal TELEX e et tendre dans v ALENTIN !!! -V VA LA ST T- vrier 2015 15 pour parution le 10 fé Carnaval à Volmunster Carnaval à Diebling Holé ! Holé ! Voir suite des infos : page 13 Zone Commerciale CORA - Derrière Buffalo Grill et JouéClub SARREGUEMINES • Tél. 09 50 11 77 77 Boutique en ligne : www.festiv-idees.fr Perruques, chapeaux, cotillons, maquillage... www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Nous parlons français 00 49 6805 690 Fenêtres - Portes - Vérandas Fenêtres - Portes - Vérandas 15 rue des Alliés 57510 GUEBENHOUSE [email protected]Terrassement et Aménagement extérieurs Macadam - Pavage Démolitions Location, machines camion Travaux Publics 06 58 63 77 55 Le Colimaçon" organise le samedi 14 février son qua- rantéunième grand bal mas- qué à la salle Émile Gentil. Il sera à nouveau animé par le célèbre orchestre carnava- lesque "Les Chalax". Cette manifestation tradition- nelle qui se déroule toujours le samedi précédant le mardi gras est toujours organisée avec beaucoup d'éclat à Volmunster où les danseurs de toute la région viennent pratiquement tous déguisés depuis 1974, date à laquelle ce bal a été lancé. «Le princi- pal but de ce bal masqué est toujours atteint : se rencon- trer, s'amuser et se défouler» nous explique le président du Colimaçon Pierrot Schaff. L’orchestre “Les Chalax” dans un beau décor de carna- val crée toujours l’ambiance entraînante pour faire danser et amuser tous les danseurs. Son animation est appréciée non seulement par les jeunes, mais aussi par les moins jeunes. "Quand on est déguisé ou masqué, on est différent, c'est même formidable. De plus à Volmunster, c'est cool." disent les carnavaliers. Prévente durant trois jours. Tous les convives de carnaval s’amu- sent toujours follement jus- qu’au matin dans une ambian- ce bon enfant. Plus de cent membres adultes de l'associa- tion s'investissent à fond pour décorer la salle Émile Gentil et aider à l'organisation du plus grand bal de carnaval du Bitcherland. L'entrée est fixée à 12 € à la prévente et 14 € sur place. Les places seront limitées. Caisse à 20 h. Cette année pour faciliter la prévente, elle est organisée à l’entrée de la salle Émile Gentil le vendredi 6 février de 18 h à 20 h, les samedi 7 et dimanche 8 février de 15 h à 18 h. Il sera possible de régler par carte bancaire lors de la prévente et à la caisse de l’en- trée principale le jour du bal. Les places seront limitées. Caisse sur place à 20 h. Renseignements au 03 87 96 71 92. Le C.S.Diebling vous invite le 14 février 2015 à 20h au Clos des Arts, pour sa première Édition de Carnaval. La soi- rée sera animée par l'or- chestre semi professionnel STANLOR, orchestre très réputé en France et à l’interna- tional, ambiance et bonne humeur garanties... L'ouverture des portes est fixée à 20h et le public aura la possibilité de se restaurer sur place. Un concours sera organisé pour récompenser le meilleur déguisement. Le prix de l’entrée sera de 10€ et une boisson et un sandwich seront offerts aux enfants de moins de 12 ans. Les réservations se font auprès du tabac-presse chez Fiegel à Diebling ou par télé- phone chez Cathy au 0671131210 ou au 0387028976. A tous les amoureux de Carnaval et tous ceux de la Saint Valentin et à tous les autres, venez partager une soirée qui s’annonce excep- tionnelle et inoubliable. Allez Hop ! ENVOLEZ-VOUS AU SOLEIL 0049 6893 83 0 scn-airport.de Fuerteventura Las Palmas Information au : du 23 mai au 01 novembre ou dans votre agence de voyage 2 CENTRES à VOTRE Service EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20 2 CENTRES à VOTRE Service EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20 2 CENTRES à VOTRE Service EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20 2 CENTRES à VOTRE Service EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20 DEKRA SARREGUEMINES Votre C.T 50€ * Votre C.T 50€ * Votre C.T 50€ * Votre C.T 50€ * *Offre réservée aux particuliers et non cumulable pour les véhicules ES + GO jusqu’au 28/02/15 - Véhicules spéciaux nous consulter. Cette offre annule et remplace toute opération précédente DK HABIT toit e de tr enê f ose P aitièr e DK HABIT • Charpente • e tur er Couv ! ! T I IT U T A AT R G S I V E EV D T Ô ÔT D P M I ’ D T I D Ô É R C T A T T A ection éf t r e r T A AT T TA Zinguerie • u r hes de riv e Habillag r TI ON : T 2 W N ASS her Planc • e av C • e oitur T To • (Ouate cellulose) Comble • e de bois) (Fibr Extérieur • Intérieu • T A AT ISOL ARRE-UNI I T T I P P T C E E E P X C C C E P X X C E E E X E E E R R E F F R F F F O O F ION P S M I D 2 WILLER R=8k/w par m Ouate cellulose 2 le m . H.T € 28 ! E L L E N N N N O O N I I O T T I ASS - 06 07 ARRE UNIO ON S 2 56 - Tél. 03 88 00 82 WILLER 7 56 82 7 2 La méthode Naturhouse UNE MÉTHODE EXCLUSIVE ET UNIQUE Naturhouse SARREGUEMINES 1 place de la gare 03 87 95 10 72 * Sur présentation de ce coupon, voir condition en magasin DÉMARCHAGE ILLICITE AUPRÈS DES COMMERÇANTS ET ENTREPRISES La Ville de Sarreguemines et l’Office de tourisme Sarreguemines-Confluences informent les commerçants et les entreprises du secteur qu’aucune publication type agen- da ou guide pratique de la Ville ne sera éditée cette année. Il convient donc d’être très vigilant car des commerciaux disant agir pour le compte de la Ville démarchent actuelle- ment les entreprises et les commerces pour l’achat d’es- paces publicitaires. Il s’agit de démarchages illicites. En cas de doute, merci d’alerter le service communication de la Ville au 03 87 98 93 09.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SARREGUEMINES 3 février 2015 l Semaine n°6
Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES www.telex.fr Tél. 03 87 98 25 00 n°1760
TELEX SA PAGE 1
SainA VENIR D
n Vat-VOSSSIER SPÉCIAL
alentin
n Diffusez un petit mot
Date limite des d
AFFICHEZ V510
hèrher / cotre ct doux à l’attention de vTRE AMOUR POUR VO
vrier 201os messages, le jeudi 5 féépots de v
otre journal TELEXe et tendre dans vALENTIN !!!-VVALA STT-
vrier 201515 pour parution le 10 fé
Carnaval à Volmunster
Carnaval à Diebling
Holé ! Holé !
Voir suite des infos :page 13
Zone Commerciale CORA - Derrière Buff alo Grill et JouéClubSARREGUEMINES • Tél. 09 50 11 77 77
Le Colimaçon" organise lesamedi 14 février son qua-rantéunième grand bal mas-qué à la salle Émile Gentil. Ilsera à nouveau animé par lecélèbre orchestre carnava-lesque "Les Chalax".
Cette manifestation tradition-nelle qui se déroule toujoursle samedi précédant le mardigras est toujours organiséeavec beaucoup d'éclat àVolmunster où les danseursde toute la région viennentpratiquement tous déguisésdepuis 1974, date à laquellece bal a été lancé. «Le princi-pal but de ce bal masqué esttoujours atteint : se rencon-trer, s'amuser et se défouler»nous explique le président duColimaçon Pierrot Schaff.L’orchestre “Les Chalax”dans un beau décor de carna-val crée toujours l’ambianceentraînante pour faire danseret amuser tous les danseurs.Son animation est appréciéenon seulement par les jeunes,mais aussi par les moinsjeunes.
"Quand on est déguisé oumasqué, on est différent, c'est
même formidable. De plus àVolmunster, c'est cool." disentles carnavaliers. Préventedurant trois jours. Tous lesconvives de carnaval s’amu-sent toujours follement jus-qu’au matin dans une ambian-ce bon enfant. Plus de centmembres adultes de l'associa-tion s'investissent à fond pourdécorer la salle Émile Gentil etaider à l'organisation du plusgrand bal de carnaval duBitcherland.
L'entrée est fixée à 12 € à laprévente et 14 € sur place.Les places seront limitées.Caisse à 20 h.Cette année pour faciliter laprévente, elle est organisée àl’entrée de la salle Émile Gentille vendredi 6 février de 18 h à20 h, les samedi 7 etdimanche 8 février de 15 h à18 h. Il sera possible de réglerpar carte bancaire lors de laprévente et à la caisse de l’en-trée principale le jour du bal.Les places seront limitées.Caisse sur place à 20 h.
Renseignements au 03 87 9671 92.
Le C.S.Diebling vous invite le14 février 2015 à 20h au Closdes Arts, pour sa premièreÉdition de Carnaval. La soi-rée sera animée par l'or-chestre semi professionnelSTANLOR, orchestre trèsréputé en France et à l’interna-tional, ambiance et bonnehumeur garanties...L'ouverture des portes estfixée à 20h et le public aura lapossibilité de se restaurer surplace.Un concours sera organisépour récompenser le meilleurdéguisement.Le prix de l’entrée sera de 10€
et une boisson et un sandwichseront offerts aux enfants demoins de 12 ans.
Les réservations se fontauprès du tabac-presse chezFiegel à Diebling ou par télé-phone chez Cathy au0671131210 ou au0387028976.
A tous les amoureux deCarnaval et tous ceux de laSaint Valentin et à tous lesautres, venez partager unesoirée qui s’annonce excep-tionnelle et inoubliable. AllezHop !
ENVOLEZ-VOUS AU SOLEIL
0049 6893 83 0scn-airport.de
FuerteventuraLas Palmas
Information au :
du 23 mai au 01 novembre
ou dans votre agence de voyage
2 CENTRES à VOTRE Service
EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20
2 CENTRES à VOTRE Service
EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20
2 CENTRES à VOTRE Service
EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20
2 CENTRES à VOTRE Service
EN Z.I. GUTENBERG : 03 87 95 78 21 / EN Z.C. CORA : 03 87 27 20 20
DEKRA SARREGUEMINES
Votre C.T50€*
Votre C.T50€*
Votre C.T50€*
Votre C.T50€*
*Offre réservée aux particuliers et noncumulable pour les véhicules ES + GO
Cette offre annule et remplace touteopération précédente
DK HABIT
toite detrenêf
oseP
aitière
DK HABIT• Charpente •e turerCouv
!
!
TIITUTAATRGSIVEEVD
TÔÔTDPMI’D
TIDÔ
ÉRC
TATTAectionéft re
r
TAATTTA Zinguerie•
ur
hes de riveHabillag
rTION :T
2WN ASS
her Planc•eav C•e oitur TTo•
(Ouate cellulose) Comble •e de bois)(Fibr Extérieur •
Intérieu•TAATISOL
ARRE-UNI
ITTIPPTCEEEP
XCCCEP
XXCE
EEXEEERREFFRFFFOOF
ION
P
S
MID
2
WILLERR=8k/w par mOuate cellulose
2le m.H.T€28
!ELLENNNNOONIIOTTI
ASS- 06 07
ARRE UNIOON S2 56 -Tél. 03 88 00 82
WILLER7 56 82 72
La méthode NaturhouseUNE MÉTHODEEXCLUSIVE ET UNIQUE
Naturhouse SARREGUEMINES1 place de la gare 03 87 95 10 72 *
Sur p
rése
ntat
ion
de c
e co
upon
, voi
r con
ditio
n en
mag
asin
DÉMARCHAGE ILLICITE AUPRÈS DES COMMERÇANTS ET ENTREPRISESLa Ville de Sarreguemines et l’Office de tourismeSarreguemines-Confluences informent les commerçants etles entreprises du secteur qu’aucune publication type agen-da ou guide pratique de la Ville ne sera éditée cette année. Ilconvient donc d’être très vigilant car des commerciauxdisant agir pour le compte de la Ville démarchent actuelle-ment les entreprises et les commerces pour l’achat d’es-paces publicitaires. Il s’agit de démarchages illicites. En casde doute, merci d’alerter le service communication de la Villeau 03 87 98 93 09.
Heures d’ouverture : Lundi de 14h à 18h - Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19hSamedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
*jusqu’au 12 février inclus
*
• QUELQUES EXEMPLES •
METZ ST-AVOLD
SortiePuttelange-aux-lacs
Vers STRASBOURGHOSTE
A4
* Médiamétrie - Médialocales intermédiaires Moselle Sept-Déc 2014, audience cumulée de Radio Mélodie en Lu-Ve, 05h00-24h00, 13 ans +.
* Médiamétrie - Médialocales intermédiaires Moselle Sept-Déc 2014, audience cumulée de Radio Mélodie en Lu-Ve, 05h00-24h00, 13 ans +.
CHAQUE JOUR, VOUS ÊTES 40 400* À ÉCOUTER RADIO MÉLODIE,
SELON NOS CALCULS SCIENTIFIQUES, ÇA FAIT
40 400 MERCIS !
VOUS ÊTES 40 400* À ÉCVOUS ÊTES 40 400* À ÉCVOUS ÊTES 40 400* OUTERTERT RADIO MÉLODIERADIO MÉLODIES, ÇAS, ÇAS, Ç FA FA F IT
40 400 !
vous accueille tous les joursde 10h à 4h
Machines à sous récentes Superstar 2, Löwen star, Crown, Bally
Salon fumeur
Hafenstraße 4 - 66111Sarrebruckà côté de l’hôtel Mercure
A1 C
ASIN
O •
A1
CASI
NO •
A1
CASI
NO •
A1
CASI
NO •
A1
CASI
NO •
A1
CASI
NO A1 CASINO • A1 CASINO• A1 CASINO • A1 CASINO
A1 CASINO • A1 CASINO• A1 CASINO • A1 CASINO
UN PROFESSIONNEL À VOTRE SERVICEBROYAGE DE SOUCHESNOUVEAU
EPPING - BITCHE03 87 96 77 92
Port. 06 80 38 46 88
CREDIT POUR FRONTALIERSALLEMANDS ou FRANÇAIS DE BANQUES ALLEMANDES
Par ex. : 90€/mois pour 5000€ emprûntésou à partir de 280€/mois pour 20.000€ emprûntésou à partir de 580€/mois pour 50.000€ emprûntésD’autres montants ou d’autres mensualités possibles
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2013 à 12/2013 - Tirage : 47 792 exemplaires
TELEX Sarreguemines :
TIRAGE* 47.792exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
ADHÉRENT AU
Tous les papiersont droit à plusieurs vies
Pour toute réponseà une annoncesous numéro,
merci de joindreun timbre
au tarif en vigueur.
Les 5 Jours Passions
1 cadeauOFFERT
Pour laSt ValentinDu 3 au 7 février
*offre non cumulable, dès 50€ d’achatvoir conditions en bijouterie
*
SOLDES MONSTRESTout doit disparaître jusqu’à épuisement des stocks
AFFAIRE : DES PNEUS HIVERMOINS CHER QUE LES PNEUS ÉTÉ
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
date devalidité
indiquez le n° de votre carte crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !
Démonstration en vidéo surwww.cosi-habitat.frDémonstration en vidéo sur
Une solution économique, rapide et efficacepour réduire vos factures !
AUERT IMMOBILIER Loue à Pt-RéderchingAPPARTEMENT F2 de 67m2
Env. au RDC. Séjour, cuisine ouverte,chambre, sdb, wc indépendant, cellier.
L. mensuel princ. : 438€ - Av. sur ch. : 46€.Chauff. gaz + cheminée. Pas de frais d’ag.
DPE : GES : E. Classe Energie : E
Immobilier
LOCAUXcommerciaux
A vendre ZA Créhange
57690 bureaux 300 m
2
hangars 600 et 800 m
2
,
terrain 12.500 m
2
accessi-
ble (PL). 06.03.08.26.86
Loue Creutzwald local com-
mercial 270 m
2
, cloisons
possibles, grdes vitrines,
p a r k . 8 0 0 € h . t .
06.08.33.79.65 CODE WEB
418421
L’Hopital centre loue : 1 lo-
cal commercial 72m
2
(idéal
sect. tertiaire), 5m vitrine +
local stockage 6m
2
, loy.
450 € + 90 € ch (aide poss.
CCi), caution d’une tierce
p e r s o n n e i n d i s p .
0 4 . 4 2 . 1 0 . 7 7 . 5 2 o u
06.01.44.02.49 en soirée de
18h30 à 21h00 CODE WEB
418788
Loue sur St-Avold dépôts
neufs 1 de 500 m
2
et 1 de
1000m
2
+ bureaux, charge-
ments à quai, accès gare
S N C F à 5 0 m .
06.08.62.23.06
OFFRESlocations
Sarralbe, appt 3 pces cuis.
équipée, chauf. gaz, 500 € +
100 € av./ch. 03.88.00.92.72
Loue, Sgms Folp., F3 100m
2
rdc., park., loy. 485 € +
45 € ch. 06.42.46.71.76
Loue, 2 min. C.V. Sgms, F3
ref. à neuf, 2 chb., séjour,
cuis. équ., sdb, WC sép.,
cour, cave, 450 € + 50 €
ch., libre. 03.87.98.59.02
Loue, Grundviller, spacieux
F2 duplex, chauf. gaz, cui-
sine équipée, libre de ste,
loy. 335 €. 06.80.62.22.39
Lemberg, loue 3 pces cuis.
équip., chf ind. gaz, grd bal-
con, parking, lib 15/02, loy.
4 0 0 € + 2 0 € c h .
06.13.21.24.19
Sarralbe, appt 2 pces, 2è ét.,
grde cuis., sdb av. douche
lavabo, WC sép., chf gaz,
400 € + 110 € av./ch.
03.88.00.92.72 CODE WEB
418281
Loue F2, Sarreguemines
zone piétonne, possibilité
meublé, 480 € + charg.
06.43.46.60.30 CODE WEB
418853
Keskastel, loue F2 70m
2
,
cuis ine équipée, loy.
400 €, libre de suite.
06.79.28.10.57
Diemeringen centre (bât.
boucherie OTT), loue F5,
parquets, terrasse 100m
2
,
grd jardin, parking, loy.
6 0 0 € , l i b r e .
03.88.00.30.98
Sarreguemines zone pié-
tonne, loue F5 mansardé,
grde cuis. équipée, loy.
790 € + ch., garanties exi-
gées. 06.43.46.60.30 CODE
WEB 418848
Soucht, loue F4 110m
2
,
chauf fuel, terrasse, parking,
3 chbres, entrée indiv., loyer
385 €. 06.78.02.27.25
Bitche prox. centre, loue
appt F5 duplex env.
100m
2
, cuis. aménagée, li-
bre + appt F2, libre de
sui te , loyer at t ract i f .
06.23.50.15.15
Woustviller, maison 120m
2
sur 10a. clôturés et arborés,
cuis. équip., sdb. (baign.),
douche, 2 terrasses, vé-
randa, cave, gar. 2v., loyer
850 €. 00.49.1775287000
(parle allem)
Grosblie., loue F2 45m
2
,
cuis. entièr. équip. neuve ht
gamme, 2 petits balcons,
loy. 470 € + 30 € ch.
03.87.09.71.22
L o u e S a r r e g u e m i n e s
F3 74m
2
Promenade de la
Blies, 1
er
étage, cuis. équi-
pée, terrasse, garage, 550 €
+ 100 € ch., dispo. 02/15.
03.87.02.12.36
Sgms, dans pte résid. ré-
cente, F3 82m
2
lumineux,
2 ch. sal-séj. cuis. équ. sdb.
équ. (douche + baign.),
débar., balcon, ascens.,
cave, park., chf ind. gaz
(eau, gaz, élec. compt. in-
div.) classe énergie C, li-
bre, 610 € + 75 € av./ch.
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
CODE WEB 418523
Loue appart. F3 à Alsting,
49m
2
, mansardé, cuisine
équipée, chauf électr. sdb,
wc, loyer 465 € + 15 € char-
ges. 06.46.10.24.25 ou
03.87.87.10.24 CODE WEB
417365
Loue bel appartement F4,
à Keskastel, avec cave et
parking privé, loy. 495 € +
40 €. 06.71.04.32.84
Sgms, loue appt F3+, quar-
tier proche piscine, chf ind.
gaz, ascenseur, 550 € +
c h a r g . c o l l e c t i v e s .
06.85.71.39.16
Loue appt neuf F3, à 2 min.
de Sgms, belle cuis. équip.,
2 chb., sdb., WC, chf ind
gaz, au 1
er
étag., ptit coin de
verdure à disposition, 575 €
+ p e t i t e s c h a r g .
06.85.71.39.16
Loue, Sgms Neunkirch, appt
82m
2
, 2è ét., 3 ch., salon,
cuis. équ., sdb.,, WC, cave,
chauf. coll. gaz, 450 € +
115 € ch. 03.87.95.78.83 le
matin
Loue Roth F3 65m
2
, cuis.
équi. chauf indi gaz, gge,
cave, park. esp. vert, 460 €
+ 40 € ch. 06.83.90.66.41
Willerwald, loue F3 env.
90m
2
, cuis. équip., chf gaz,
cave, loy. 500 € + 50 € ch.,
l i b r e 1 5 / 0 2 / 1 5 .
06.29.60.34.34
Soucht, maison rénovée et
isolée 90m
2
, cuis. équip., 4
pces, sdb, chf fuel, garage,
l i b r e , l o y 4 0 0 € .
06.84.48.35.83
Sarralbe centre ville, loue
maison 4 pces, cuis., sdb.,
cave, petit jardin, loy. 650 €.
06.80.03.33.14
Loue Diemeringen F2 47m
2
2
ème
étage, cuis. salon, 2
chbres, chauf gaz de ville,
335 € + 35E ch. DPE : D.
03.88.00.68.59
Grosblie., rue du Ruisseau,
beau F3 65m
2
lumineux,
résid. très récente, très
bonne isol., cuis. ouverte
et sdb équipées, balcon,
park., sit. calme, coin jar-
din. 06.51.90.75.01
Sarralbe, loue F3 86m
2
rdc.,
garage, loy. 560 € charg.
c o m p r i s e s , l i b r e .
06.74.54.15.66
Loue Sarralbe F3 78m
2
avec
balcon, cave, parking, ga-
rage, chauf indi gaz, dispo
01/05. 03.87.09.87.90
Loue, au 01/03, Woustviller,
dans pte résid., appt tt conf.
3 pces 75m
2
cuis. équ. sdb.
WC parquet, chf ind. gaz,
grd balc., cave, esp. vert,
loy. 540 € charg. compr.
06.65.25.70.64 CODE WEB
419314
Sarre-Union centre, loue
F3 71m
2
, rue Max Karcher,
430 € charg. comprises
(390 € + 40 € ch.), 2 chb.,
cuis. équip., séjour, sdb., toi-
lettes, chf élec., db. vitr., 1
er
étage. 03.88.00.35.30 ou
07.81.49.86.65
Loue F2 44m
2
Alsting, cuis.
équi., 2
ème
étage, libre de
suite, chauf élec. loyer 415 €
+ 15 € ch. 06.46.10.24.25 /
03.87.87.10.24. CODE WEB
417383
Loue, Rémering les Putte-
lange, appt F3 75m
2
, cuis.
équip., chauf. gaz, balcon,
cave, loyer 460 € + ch.
06.81.29.52.20
Loue Etting appart. F3 82m
2
,
chauff sol économique
classe D + cave, loyer
520 €/mois + ch. 36 €.
06.73.41.15.66 CODE WEB
383455
Sgms, appt 85m
2
lumi-
neux, entièrem. refait, 2è
ét., 2 chb., grd salon/sàm.,
cuis. équip., sdb. douche,
chf ind. gaz, cave, park.,
l i b r e , 5 4 0 € + c h .
0 6 . 7 6 . 1 5 . 8 2 . 7 9 o u
03.87.98.84.07 ap. 20h
CODE WEB 418520
Loue Hanviller, 6 km Bitche,
F4 90m
2
, chauff. gaz, loy.
4 7 0 € + 2 0 € c h a r g .
03.87.26.37.94
Rahling, appt F3 100m
2
(aménagé pour personne
âgée et handic.), cuis.
équipée, sdb avec douche.
06.32.79.55.36 soir
Bitche, prox. centre, F3 88m
2
en bon état, 2 balcons, ga-
rage, esp. vert, loy. 500 €,
libre. 03.72.29.09.45 ou
06.16.49.16.39
Loue, Sgms, libre, beau 3p.
entrée, kitch., sdb, wc sép.,
cave, garage, cellier, esp.
vert. 03.87.09.38.56 ap. 20h
H a m b a c h , l u m i n e u x
F2 68m
2
rdc. avec terrasse
donnant s/esp vert, chf ind
gaz, cuis. équip, parquet,
park, 415 € + 40 € ch., libre
01/03. 06.76.28.66.50
S-Union, F3 au 1
er
ét., cuis.
équip., garage, esp. vert, chf
élec., bien situé, loy. 490 €,
libre. 06.37.85.40.51
Sgms, loue F4 : 3 ch. à cou.,
salon, cuis. équi., sdb., WC,
db. vitr., gaz ville indiv.,
4 9 0 € c h a r g . c o m p r .
03.87.98.11.35
Loue petite maison à 1 km
sortie autor. S-Union, sal.
sàm. cuis. 3 chb. sdb. WC,
terrasse, cave, park., abri
pour voit., chauf. éco-bio,
dispo 01/04/15, 520 € +
100 € ch. 03.88.01.31.47
ou 06.12.23.36.05
Montbronn loue F3 grde
cuisine équipée, 2 chbr. 1
salon, sdb, buanderie,
cave, espace vert, chauf
gaz, 420 €. 06.82.47.08.45
Grosblie, loue F2 neuf,
rdc., très belles prest., cuis.
ouv. équip., sdb. équip.,
terrasse plein sud, isolat.
basse consom. (classe B),
vol. roul. élec., baies vi-
trées, chf au sol, situat.
calme. 06.13.37.07.14
Sarre-Union, F3 calme,
état neuf, spacieux et lumi-
neux, parquet, cuis. inté-
grée ouv. s/séjour, loy.
510 € + ch. 03.88.00.13.40
Loue Sgms c.v., tr. beau
F3/4 lumineux, 105m
2
, tt
conf., rénové, parquet, ch.
ind. gaz, 585 € + ch.
06.65.70.18.81 CODE WEB
418868
Loue, à Keskastel, jol i
F4 125m
2
, cuisine équipée,
chf gaz, 2 sdb., terrasse, loy.
560 € (eau co mpr i s ) .
06.62.32.81.08
Loue de ste, centre Dieme-
ringen (bât. boucherie
OTT), beau F2 65m
2
, par-
quet, db. vitr., grd jardin,
park., conv. parfaitem. à
pers. seule ou couple,
450 € + ch. 03.88.00.30.98
Rémelfing, dans maison in-
div., F3 70m
2
mansardé,
cuis. équip., loy. 470 € +
av./ch. 06.51.32.17.30
A louer, Sarralbe, duplex
F5 avec cave et parking
privés, 595 € + 30 €.
06.71.04.32.84
Sarralbe, loue F3 avec
cave, parking et espace
vert, loy. 423 € + 40 €.
06.71.04.32.84
Sgms, dans rés. de stand.,
appt type F6 130m
2
en du-
plex, sal/séjour, cuis.
équip., 5 chamb., 2 WC,
sdb., mezzan., grde terras.,
prox. ts comm. (Cora), loy.
920 € + 100 € av./ch.,
park. grt, garage poss.
(50 €/m.), caution dem. :
1 mois de loyer, dispo
01/04. 06.76.49.52.35
CODE WEB 419009
Keskastel, appt F4 120m
2
sous combles, lumineux, en-
droit calme, cuisine toute
équipée, 560 € + 50 € ch.
06.73.84.13.90
Sgms, studio 25m
2
, pas de
travaux, 23 rue Mont., 1
er
étag., poss. meub., chauf.
gaz, 260 € + 30 € ch.
06.11.10.85.06
Centre Sarralbe, loue beau 3
pces 80m
2
entièrem. refait,
cuisine, sdb, parking, esp.
vert, loy. 450 € + 40 € ch.
03.87.97.07.37
Loue Sgms, face IUT, F3 au
3è étage, entièrem. rénové,
cuis. équip., loy. 490 €
c h a r g . c o m p r i s e s .
06.52.70.10.85
Sgms C.V., F4 refait 80m
2
,
vue splendide sur Sarre, as-
cens., cuis. équ. nve, grands
balcons, cave, chf gaz, libre
1
er
avril, loy. 585 € ch. 85 €.
06.07.44.57.14 ap. 16h
TELEX SA PAGE 8
Visitez notre site :
www.telex.fr
INFOS HABITATISOLATION DES MURS PAR L’EXTERIEURUN MANTEAU POUR L’HIVERC’est pratique ! Pour sa vieille maison, si l’on veut battre des records d’économie d’énergie,rien ne vaut l’ITE (l’Isolation thermique par l’extérieur). Et tout cela sans salir les piècespas du tout concernées par ces travaux, ni entamer un mètre carré de surface habitable.Fantastique ? Oui, mais à certaines conditions....
Inertie, déphasage et trans-fert de vapeur d’’eau : Si l’iso-lant est à l’extérieur, lamaçonnerie est donc à l’inté-rieur et se trouve, plus oumoins, à la même températureet au même taux d’humiditéque l’air des pièces. Tout l’in-térêt de la solution reposedans cette fluctuation. Parceque la maçonnerie agit alorscomme un régulateur : si l’airintérieur est trop humide, elleen absorbe une partie qu’ellerestitue lorsqu’il devient tropsec. Et si l’ambiance se rafraî-chit en fin de journée l’hiverles murs contribuent à main-tenir le confort et réémettantde l’énergie par rayonnement.Ce fonctionnement s’inverseen été : dans la journée, lesmurs restent frais. Ils peuventstocker une certaine part dechaleur qu’ils vont restituerplus tard, pendant le rafraî-chissement nocturne.En termes techniques, cesphénomènes sont désignéssous les noms d’inertie ther-mique, de déphasage et detransfert de vapeur d’eau.Chaque matériau deconstruction affiche des per-formances spécifiques pources trois critères. Ces perfor-mances seront limitées pour
un mur élevé en blocs bétoncreux ou bois, amélioréesavec un béton banché oudesdoublages en plâtre, efficacesavec la terre cuite, exception-nelles avec l’argile. Ce classe-ment est aussi à nuancerselon chaque critère. La terrecuite, par exemple, assure unemeilleure régulation de l’humi-dité que le béton banché,celui-ci étant par ailleurs dotéd’une meilleure inertie ther-mique.Dans le neuf, le maître d’ou-vrage peut se servir de cescaractéristiques pour conce-voir un ensemble homogènedans lequel le parement inté-rieur, la maçonnerie, l’isolantextérieur et son revêtementsont associés. Il peut alorsfaire intervenir d’autres fa-ceurs comme l’effusivité, au-trement dit la capacité d’unmatériau à échanger l’énergiethermique avec son environ-nement, qui fait qu’un mur car-relé est froid au contact de lamain, mais pas un lambris.Ainsi, pour le neuf, c’est l’asso-ciation des différents consti-tuants de la paroi qui permetd’atteindre la performanceglobale imposée par le Régle-mentation thermique 2012.C’est l’une des grandes diffé-
rentes avec les précédentesrèglementations, pour les-quelles augmenter l’épaisseurde l’isolant, et donc sa résis-tante thermique (R) suffisaitdans la plupart des cas.En rénovation, la nature dumur est imposée. Il faut doncfaire avec et concevoir l’isola-tion adaptée. Le critère dechoix à retenir est alors lesens du transfert de la vapeurd’eau, du chaud vers le froid,de l’intérieur vers l’extérieur,du matériau le plus résistantvers le moins résistant. Ainsi,vous évitez le risque d’uneconcentration excessive d’hu-midité dans la maçonnerie.Pour simplifier le choix, lesisolants fibreux de toute na-ture répondent à ce critèrepour tous les types de maçon-nerie. Le problème se présenteavec les isolants rigides, à nepas mettre en oeuvre sur desmaçonneries en terre cuite ouen matériaux traditionnels(pan de bois, adobe, pisé....).Du côté extérieur, ce moded’isolation joue également unrôle de protection contre lesinfiltrations, puisque le revête-ment n’est pas solidaire de lamaçonnerie.
CETTE RUBRIQUE VOUS EST PROPOSÉE PAR NOTRE PARTENAIRE :
ArtisansLes meilleures adresses
qui concrétisent vos plans !
ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS20 ans d’expérience
Ingrédients pour 4 personnes : 4 x 150 g de blancs de poulet, fécule de pomme de terre, 20 ml d’huile d’arachide, 5 c. à soupe de sauce wok, une pincée de shichimi (mélange de sept épices japonais) ou de poivre, 120 g de salade verte (mesclun), 1 tomate, 60 g de mayonnaise.
Préparation : 15 minutes. Cuisson : 15 minutes.
Réalisation : Emincer le poulet en filet d’environ 1 cm d’épaisseur. Les rouler dans la fécule. Faire chauffer l’huile dans un wok et faire revenir le poulet à feu vif. Réserver le poulet sur du papier absorbant afin d’en enlever le gras résiduel. Ensuite, napper le poulet de sauce wok. Verser dans le wok et remuer afin de bien mélanger le poulet et la sauce wok. Servir après quelques minutes de cuisson, accompagné de mesclun, d’une tomate et de mayonnaise. Assaisonner de shichimi ou de poivre du moulin.
– A – Il se moque sans aucune délicatesse. – B – Boîte à idées. Comme ça. – C – Bouclier de Zeus. Autrement dit vous et moi ! – D – Pratique de fourbe. Oubli de vache dans les champs. – E – C’est-à-dire. Douceur anglaise à l’heure du thé. – F – Symbole royal. Ils se traversent d’une enjam-bée. On fera le lien grâce à lui. – G – Plaines d’Amérique du Sud. Opération financière. – H – Corps insubmersible. C’est une mauvaise note. – I – On s’y presse à Paris. Sa maille est légère. – J – Un étranger. Il teste le niveau.
VERTICALEMENT
– 1 – Il organise clandestinement la rébellion. – 2 – Amour-propre exacerbé. Il indique la position. – 3 – D’une cohésion parfaite. Coupe-chou. – 4 – Homère fut certainement le plus grand de tous. C’est un drame au Japon. – 5 – Si bonne lorsqu’elle est croustil-lante ! – 6 – Il donne le bon ton. Un de la cambrousse. – 7 – Toiles de lin transparentes. Fut roi d’Israël. – 8 – Débarrassé en surface des impuretés. Unité de mesure de flux lumineux. – 9 – Droit de propriété. Suivie de près. – 10 – Sourires de bambins.
Ingrédients pour 4 personnes : 4 sucrines, 2 gousses d’ail, 50 g de beurre demi-sel, 1 c. à soupe de sucre de canne, 70 cl de bouillon de volaille, 20 cl de crème liquide, 150 g de chair de crabe fraîche, fleur de sel, sel, poivre du moulin.
Préparation : 25 minutes. Cuisson : 35 minutes.
Réalisation : Laver et couper les sucrines en quatre. Eplucher et réduire l’ail en purée. Dans une cocotte, faire fondre 30 g de beurre et disposer les sucrines. Les retourner au bout de 2 min puis saupoudrer de sucre de canne. Les faire caraméliser. Les retirer de la cocotte et en émincer quelques feuilles (qui serviront pour le dressage). Les disposer à nouveau dans la cocotte et mouiller avec le bouillon de volaille et la purée d’ail. Couvrir et laisser mijoter 30 min à feu doux. En fin de cuisson, ajouter la crème, rectifier l’assaisonnement et mixer l’ensemble. Réserver bien au chaud. Dans une poêle, faire fondre 20 g de beurre, colorer rapidement la chair de crabe. Assaisonner de fleur de sel et de poivre. Dresser les assiettes, bols ou autres contenants : verser la crème de sucrine, ajouter la chair de crabe et la sucrine émincée.
– A – Tels sont les sols de la Venise verte, en Vendée. – B – Passe au large. Verbe d’état. – C – Métal blanc utilisé en alliages. Il est réputé sain à la campagne. – D – Diffusion massive d’imprimés. C’est négatif. – E – Un qui n’est pas de chez nous ! Refuses de te soumettre (te). – F – En Flandre et sur la Deûle. – G – Au fond du cachot. Elle arrose Troyes. – H – Fête donnée en grande pompe. Flèche d’attelage. – I – Poussée à agir. Tête d’iguane. – J – Petit canal en bord de mer. Jeu d’acteur.
VERTICALEMENT
– 1 – Etude des poids et mesures. – 2 – Il remplaça l’aéroplane. Une telle quantité ! – 3 – Habituel et vraiment précis. Elle est source d’informations. – 4 – Condition sociale. Prophète originaire du royaume de Juda. – 5 – Cercle fermé. Un petit tour. – 6 – Devise républicaine. – 7 – Terre mère. Arbre tropical aux qualités uniques. – 8 – Dans l’alpha-bet grec. Début d’embrouilles. – 9 – Evacuer tout naturellement. Ancien accord. – 10 – Andalouse réputée pour ses vins blancs et fruités. C’est un être exemplaire.
Le salon de la construction,l’habitat et l’énergie
6 au 8 février 2015Tous les jours : 10h - 18h
Messe Pirmasens
...ici vous trouvez les professionnels!
ADJUDICATION DE CHASSE Commune de Bitche :L’adjudication publique de la chasse commu-nale aura lieu le JEUDI 12 MARS 2015 à 17h(Salle Daum - Mairie de Bitche)Lot N°1 : Superficie : 405 ha 76 a 90 ca dont 85ha de forêts - Mise à prix : 6.290,00€Lot N°2 : Superficie : 374 ha 76 a 06 ca dont257 ha de forêts - Mise à prix : 5.810,00€Le cahier des charges de l’adjudication peutêtre consulté à la mairie tous les jours ouvra-bles, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h (lundi,mardi, mercredi, vendredi jusqu’à 16h30) et lejeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Les per-sonnes physiques ou morales qui souhaitentfaire acte de candidature pour participer àl’adjudication publique de la chasse commu-nale doivent adresser le dossier de candida-ture décrit à l’article 7 du cahier des chargescommunales pour la date du Mardi 17 Février2015 au plus tard. Les dossiers sont rédigésen français.Seuls sont admis à participer aux enchères lescandidats qui, ayant satisfaits aux conditionsdes articles 7, 8 et 9 du cahier des chargescommunales, ont été agréés par le Conseil Mu-nicipal après avis de la commission consulta-tive communale de chasse. Les frais de timbre,d’enregistrement, de criée et autres, ainsi quela moitié des frais de publication seront à lacharge du locataire.
RÉCUPÉREZ 4 POINTS SUR VOTRE PERMIS Récupérez 4 points sur votre permis deconduire en suivant un stage les 9-10 FÉVRIER2015 au GRETA à SARREGUEMINES 27 rue duChamps de Mars au tarif de 225€ et parkinggratuit. ALERT 57 Association de lutte pourune éducation routière pour tous organise desstages de sensibilisation à la sécurité routièreagrées par la Préfecture de Moselle.Ce stage s'adresse à tout conducteur ayantperdu au moins 4 points sur son permis deconduire, ainsi qu'aux jeunes conducteurs en-trant dans le cadre du permis probatoire. Lestage se déroule sur deux jours et sont menéspar deux animateurs agrées par le ministèredes transports. Ces stages permettent à notreassociation d'intervenir bénévolement dansles écoles pour éduquer les jeunes enfantsaux dangers de la route. Renseignements et inscriptions: du lundi ausamedi au 03.87.98.85.71 ou au 06.85.12.80.10ou parmail:[email protected] et www.alert57.fr
DIAGNOSTIC THERMIQUE Dans le cadre de son plan climat territorial, laCommunauté d’Agglomération SarregueminesConfluences organise des diagnostics ther-miques pour 21 foyers du territoire de la Com-munauté d’Agglomération. Ceux-ci sontréalisés gratuitement par les élèves desclasses de 1ère STI 2D du Lycée Henri Nominéde Sarreguemines. Cette opération a pour butla sensibilisation des particuliers aux écono-mies d’énergie dans les logements. Elle a éga-lement une vocation pédagogique pour lesélèves qui effectuent les diagnostics. Nousvous invitons à assister à l’un d’entre eux quisera effectué dans l’un des foyers volontairesle Jeudi 5 février 2015 à 14h15 chez MonsieurWendling 6 rue principale à Woelfling-lès-Sar-reguemines.Une fois les relevés effectués, vers 15h30, lesmédias sont invités à se rendre au Lycée HenriNominé, dans une classe de 1ère STI 2D pourl’analyse des données.
Les arboriculteurs deRohrbah-lès-Bitche or-ganise une Bourse auxgreffons et AssembléeGénérale. La 2ème«Bourse aux greffons»,cette manifestationunique dans la région,est organisée à la salleRobert Schumann (pe-tite salle) rue desSports vendredi 06 fé-vrier de 14 h à 18 h parles arboriculteurs de
Rohrbach-les-Bitche.Vous trouverez de nom-breux greffons surplace. Mais l’objectif estaussi l’échange et lepartage de variétés frui-tières entre particuliers.Cela consiste tout sim-plement à apporter desgreffons (bouts debranches) de ses ar-bres, de variété excep-tionnelle ou courantedans le but de les
échanger. Ce systèmede troc peut égalementpermettre de préserverdes variétés rares. Unpépiniériste profession-nel sera présent. Il seradonc possible de trou-ver des porte-greffes, etdes plants de petits frui-tiers et de faire greffersa variété préférée di-rectement sur place.Ouverte à tous, cettemanifestation est gra-tuite. Mr. Armand Langsera présent, il dédica-cera sont livre ABC dugreffage. Saucisses,boissons, café, gâteauxsur place. En soirée, à 20h les arboriculteurstiendront leur Assem-blée Générale au mêmeendroit. Renseignements :06.73.40.68.96 VincentW A G N E R[[email protected]]
Après une première édi-tion réussie en 2013, etun « baptême du feu »en février 2014 (plus de70 exposants et 6.500visiteurs), les prépara-tifs du 3ème salon del’habitat, de la construc-tion et de l’énergie BAU-SALON à Pirmasens (du6 au 8 février 2015) bat-tent leur plein.Ce salon dédié à l'habi-tat s'adresse tout parti-culièrement auxpropriétaires et aux per-sonnes souhaitantconstruire, rénover ouassainir leur logementen proposant un choixd'offres complètes etvariées. Ainsi serontprésent environ 90 ex-posants :
outre les exposants dusecteur des maisons enpierre massive ou préfa-briquées, seront égale-ment sur place desentreprises spécialiséesdans la construction demaisons en bois écolo-giques et économes enénergie ainsi que des
spécialistes de laconstruction, du rem-placement ou de la ré-novation de fenêtres,portes et escalier, del'aménagement inté-rieur, et même pour lessystèmes d’alarme. BAUSALON proposeégalement une struc-ture d’accueil pour lesenfants, ainsi qu’un par-king gratuit. Le salon estouvert du 6 au 8 février,de 10h à 18h. Tarif d’entrée adulte5,00 € ; tarif réduit 4,00€.Comme toujours, entréegratuite pour les enfantset les jeunes de moinsde 18 ans. Plus de détails :www.bausalon.com
BOURSE AUX GREFFONSÀ ROHRBACH LÈS BITCHE Vendredi 06 février de 14 h à 18 h
Dans le cadre de la sai-son culturelle de Sarre-guemines 2014-2015aura lieu le spectacleCoffee Potes - Edith,l'hymne à la Môme.
Cette représentation sedéroulera le vendredi 6février 2015 au Casinodes Faïenceries.
Le tarif pour y accéder
est de 10 euros.
Résumé de l'oeuvre enquestion : Sept artistesrendent hommage àEdith Piaf au traversd'un spectacle qui pré-sente une vingtaine desplus belles chansons deson répertoire.
La voix D'Hélène Koe-nig, reconnue pour son
timbre unique, sa dou-ceur et sa clarté estmise en lumière grâceaux arrangements pia-nistiques entièrementréécrits et interprétéspar Christophe Durant.Chaque chanson est su-blimée tout en respec-tant l'empreinte de laMôme
Le trio de choristes,ajoute relief et brillanceféminine et veloutée dece spectacle.
Deux artistes peintres etcomédiens, ajoutent àce grisant mélangeleurs talents remarqua-bles pour offrir de su-blimes évocationspicturales au travers deleurs performances. Unhymne à la vie, unhymne à l'amour, unhymne à la Môme.
COFFEE POTESEDITH, L'HYMNE À LA MÔME Vendredi 6 février 2015 au Casino des Faïenceries - Sarreguemines
BAUSALON À PIRMASENS Du 6 au 8 février 2015
Pour la 30ème saison latroupe de Achen inter-prète une comédie entrois actes : Weiwer unkenn End. Les gags, lessituations burlesques,les jeux de mots s’en-chaînent pour vous fairerire aux éclats. Le titre met en valeur lesfemmes mais c’est en
réalité une histoired’hommes.Pour améliorer sa situa-tion financière, Césars’est inventé une fille il-légitime. Il encaissedonc tous les mois de safemme une pension ali-mentaire pour sa fille.Cet argent sert à finan-cer ses escapades noc-
turnes, très arrosées, encompagnie de son meil-leur ami Jules. Tout est pour le meilleurdes mondes jusqu’aujour où sa femme, pourlui faire une surprisepour son anniversaire,décide d’inviter la filleimaginaire. La surpriseest énorme quand celle-ci se présente effective-ment en chair et en os…….C’est la que les en-nuis commencent…
Prévente des billetschez Jung Adèle àAchen ( 03 87 02 00 38),au magasin-presseGeorge au Super U àRohrbach ( 03 87 28 9638).Billetterie possible à lacaisse avant chaque re-présentation.
THEATRE EN PLATT AVEC LE THÉÂTRE DE LA BONNE HUMEUR DE ACHENSamedi 21 février à 20h à Rohrbach-les-Bitche
Le rendez-vous des cinéphilesau cinéma LE FORUM du :Mercredi 4 Février au Mardi 10 Février 2015
Cinéma
JUPITER : LE DESTIN DE L’UNIVERS
ÉGALEMENT EN SALLE :
Née sous un ciel étoilé, Jupiter Jones est promise à un destinhors du commun. Devenue adulte, elle a la tête dans les étoiles,mais enchaîne les coups durs et n'a d'autre perspective que degagner sa vie en nettoyant des toilettes. Ce n'est que lorsqueCaine, ancien chasseur militaire génétiquement modifié, dé‐
barque sur Terre pour retrouver sa trace que Jupiter commenceà entrevoir le destin qui l'attend depuis toujours : grâce à sonempreinte génétique, elle doit bénéficier d'un héritage extraor‐
dinaire qui pourrait bien bouleverser l'équilibre du cosmos…
LA GRANDEAVENTURE DEMAYA L’ABEILLEMercredi, Samedi,Lundi et Mardi13h45 et 15h45, Di-manche 11h, 13h45et 15h45
PAPA ou MAMANMercredi, Lundi etMardi 13h45, 17h45 et20h, Jeudi 17h45 et20h, Vendredi 17h45,20h et 22h30, Samedi13h45, 17h45, 20h et22h30, Dimanche 11h,13h45, 17h45 et 20h.
RETROUVEZ LESFILMS ET LES SÉANCES
SUR INTERNET :WWW.LESCINEMASFORUM.COM
LA NUITAU MUSEEMercredi, Lundi etMardi 13h45, 17h45 t20h, Jeudi 17h45 et20h, Vendredi 17h45,20h et 22h30, Samedi13h45, 17h45, 20h et22h30, Dimanche 11h,13h45, 17h45 et 20h
IMITATION GAMEMercredi, Lundi etMardi 16h30 et 20h,Jeudi 20h, Vendredi20h et 22h30, Samedi16h30, 20h et 22h30,Dimanche 11h, 16h30et 20h.
JUPITERLE DESTIN DE L’UNIVERSMercredi, Lundi et Mardi 14h, 16h30 et 20h,Jeudi 20h, Vendredi 20h et 22h30, Samedi14h, 16h30, 20h et 22h30, Dimanche 11h,14h, 16h30 et 20h.
TOUTE PREMIERE FOISMercredi, Samedi, Dimanche, Lundi etMardi 13h45, 15h45 et 20h, Jeudi et Ven-dredi 17h45 et 20h.
L’INTERVIEW QUI TUEMercredi, Dimanche, Lundi et Mardi 14h,Vendredi 22h30, Samedi 14h et 22h30.
PHOENIXMercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Di-manche et Lundi 17h45 et 20h, Mardi 17h45
TAKEN 3Mercredi, Lundi et Mardi 13h45, 17h45 et20h, Jeudi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45,20h et 22h30, Samedi 13h45, 17h45, 20h et22h30, Dimanche 11h, 13h45, 17h45 et 20h.
UNE MERVEILLEUSE HISTOIREDU TEMPSMercredi, Samedi, Dimanche, Lundi etMardi 14h.
LES SOUVENIRSMercredi, Samedi, Dimanche, Lundi etMardi 13h45, Jeudi et Vendredi 17h45
LA DAME EN NOIR 2Jeudi 17h45, Vendredi 17h45 et 22h30, Sa-medi 22h30
LA FAMILLE BELIERMercredi, Lundi et Mardi 15h45, 17h45 et20h, Jeudi 17h45 et 20h, Vendredi 17h45,20h et 22h30, Samedi 15h45, 17h45, 20h et22h30, Dimanche 11h, 15h45, 17h45 et 20h.
LES PINGOUINS DE MADAGASCARMercredi, Samedi, Lundi et Mardi 15h45, Di-manche 11h et 15h45
A MOST VIOLENT YEARMercredi, Samedi, Dimanche, Lundi etMardi 16h30
UN VILLAGE PRESQUE PARFAITEn avant-première Mardi 10 Février à 20h
TELEX SA PAGE 13
INFOS
L'association Généalo-gique de l'Est Mosellanpubliera courant fé-vrier un nouvel ou-vrage généalogique "Les familles Neunkir-choises 1870-1939 ".L'ouvrage de 825pages, en édition deluxe couverture rigiderécapitule les 4068 fa-milles recensées deNeunkirch-lès-Sarre-guemines de 1870 à1939. Dans la premièrepartie du livre l'auteurM. René Weisslingerconsacre un chapitreaux victimes des
guerres 1914-1918,1939-1945, guerresd’Indochine et d’Algé-rie. Un travail considé-rable de recherche aété réalisé aux ar-chives municipales deSarreguemines. Unautre livre de plus de1200 pages seraconsacré aux famillesde Neunkirch avant1870. On notera trèsprochainement la sor-tie d’un Cd pour lacommune Sarregue-mines, ainsi qu’un ou-vrage sur les famillesde Diebling avant 1940
réalisé par M et MmeSchouver.Les personnes souhai-tant des informationsou rejoindre l’associa-tion peuvent s’adres-ser à Associationgénéalogique de l’EstMosellan, 23 rue deNeufgrange 57910Hambach. Tel03.87.98.22.53, ainsiqu’aux permanencesde l’association lesmercredis de 14h à17h rue du stade àHambach.Courriel : genealo-gieestmosellan@gmail.
comSite internet : www.my-microsite.com/genea-logie-est-mosellan/
OUVRAGE GÉNÉALOGIQUELES FAMILLES DE NEUNKIRCH-LÈS-SARREGUEMINES. 1870-1939
RestaurantChez Bernadette
Etting
DINER DANSANTSaint-Valentin
CARNAVAL Samedi 14 Févrieranimé par Berti’s Music
MI-CAREME Samedi 14 MarsAnimé par Berti’s Music
RESERVEZ VOS TABLES03 87 02 18 24
La Grange du PaysanLa Grillardière
à Hinsingen
Samedi 14 Février 2015SOIREE CARNAVALde la ST-VALENTIN
Samedi 21 Février 2015SOIREE CARNAVALTél. 03 88 00 91 83
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
��
Taxis conventionnés
JUSTINETRANSPORTS DE MALADES
EN POSITION ASSISEHospitalisations - Séries
NOTRE ENGAGEMENT*1 seul patient par véhicule
*03 87 97 86 80
LOTODES CHOEURS JOYEUX
à SOUCHTLa Chorale des Choeurs Joyeux
de Soucht organiseson traditionnel loto du ChoeurDimanche 22 Février
à 14h dans la salle polvalenteOuverture des portes à 12h30
Bon d’achat de 500€, 400€, 300€,200€, 100€, 5 x 80€,10 x 60€ et 10 x 40€.
1 carton gratuit pour toute réserv.au 06 24 24 80 48 et 03 87 96 91 85
ORCHESTREDJ
TOP CONNECTIONPour toutes vos soirées
Tél. 06 31 09 79 32
deme-charles.fr03 87 97 07 07
Visitez notre site :
www.telex.fr
Samedi 14 février2015Le 1er bal du 7 févrierétant complet,quelques places sontencore disponiblespour le 2ème Bal deCarnaval Samedi 14 fé-vrier animé par l’or-chestre Les Baladins.L’entrée à 32 € com-prend Entrée, buffet etboissons à volonté. Ré-servations au03.87.02.47.69. ou06.71.04.29.80 ou
06.06.66.53.38.Dimanche 15 février2015, Carnaval des En-fants avec le ClownGilou à partir de 14h30à la salle Polyvalentede NoussevillerMardi 17 février 2015 :Bal du Mardi Gras «Soirée Pyjama » animépar l’orchestre Les Ho-rizons. Entrée à 20 € Buffet etboissons à volonté. Ré-servations au03.87.02.47.69.
CARNAVAL À NOUSSEVILLER Les dates à ne pas manquer
La coutume est désor-mais bien ancrée dansle paysage aquariophiledu Grand Est : Sarregue-mines accueillera sonhabituelle bourse dumois de février, le 8,dans la maison de quar-tier de Beausoleil (4 rueJean Baptiste Barth).Ainsi, cette année en-core de nombreux pas-sionnés aurontl’occasion de se rencon-trer lors de cet événe-ment phare mêlantdésormais profession-nels et particuliers, pre-nant presque desallures de salon aqua-riophile.Le maître mot restant lepartage, le but de cettejournée est d’offrir unlarge panel aux visiteursqui pourront autant croi-ser de l’eau douce quede l’eau de mer en s’of-frant de nombreux petitsplaisirs : poissons,plantes et même maté-riel neuf ou d’occasion.Bref, il y en aura pourtous les goûts et surtoutpour le plaisir de cha-
cun ! Aussi, qu’il s’agissede trouver des espècesplus spécifiques ou toutsimplement de se lanceren famille dans un aqua-rium décoratif, cettejournée est faites pourvous !Et par la même occa-sion, pourquoi ne pas enprofiter pour rencontrerd’autres passionnés outout simplement pourdécouvrir notre asso-ciation locale : Sarre-Aqua 57 De nombreux bénévolesseront à votre disposi-tion et n’hésiteront pas àrépondre à vos ques-tions.Pour cela, et afin deconserver notre habi-tuelle bonne humeur, unstand de petite restaura-tion sera disponible surplace. Rendez-vous estdonc pris de 10h à11h30 et de 14h à 17h(entrée libre et parkinggratuit) ! Pour plus d’in-formations : http://sar-reaqua57.org [email protected]
AQUARIOPHILIEÀ SARREGUEMINES
RecetteGâteau de crêpesau chocolat
Pour les crêpes :l 100 g de farinel 2 oeufsl 25 cl de laitl 1 CS de sucre en poudrel 1 CS de Grand Marnier
l 40 g de beurrel 1 pincée de selPour la ganache :l 200 g de chocolat noir(55%)
l 200 g de crème liquide
1) Pour la pâte : mélangez au batteur la farine, les oeufs,le sucre et le sel. Ajoutez le lait froid et battez jusqu'àce que la pâte soit fluide. 2) Incorporez 30 g de beurre fondu et refroidi, ainsi quele Grand Marnier. Laissez reposer 1 h au frais.3) Préparez la ganache : faites bouillir la crème sur feuxdoux et ajoutez le chocolat en morceaux en fouettantjusqu’à obtenir une crème lisse et brillante. Réservez.4) Faites 10 crêpes fines en versant une petite louchede pâte dans la poêle graissée (toutes les 3 crêpes)bien chaude. Faites cuire à feu moyen de chaque côtéet glissez-les sur une assiette.5) Divisez la ganache en deux parties et fouettez-enune des deux au batteur électrique, quelques secondes,pour la rendre plus mousseuse.6) Dans un moule à manquer beurré, disposez unecrêpe et tartinez d'une fine couche de ganache nonbattue, recommencez 6 fois et étalez en couchesépaisse la ganache fouettée. Couvrez avec les 4 der-nières crêpes tartinées de ganache non battue(jusqu'en haut du moule).7) Mettez 3 h au frais recouvert de film protecteur. 8) 1/4 d'heure avant de servir, démoulez le gâteau. Ser-vez-le avec une crème anglaise à la vanille.
GÉNÉALOGIE À DIEBLING Paru en 2007, le livre des familles de Diebling, avaitconnu un vif succès auprès de la population de lacommune, les auteurs Marguerite et MarcelSchouver vont au courant du mois de mars réédi-ter leur ouvrage actualisé jusque 1939. On y re-trouvera l’ensemble des familles de la commune.Passionnés de généalogie depuis de nombres an-nées, ils avaient également réalisé un ouvrage surles communes d’Ernestviller, Grundviller, Gueben-house et Rémering-lès-Puttelange. Un chapitreparticulier dans cet ouvrage sera consacré auxpersonnes (civiles et militaires) décédées pendantles guerres de 14-18 et 39-45. Les familles souhai-tant fournir des informations peuvent contacter le03.87.98.22.53 ou 06.83.26.93.35.
CARNAVAL SARREINSMING -BLIES-EBERSING L’Entente sportive de Sarreinsming – Blies-Eber-sing organise cette année encore le Dîner dansantde Carnaval le samedi 28 Février à partir de 20h11dans la salle communale. Menu : Filet de hareng,pommes de terre ou panse farcie, salade ou as-siette garnie froide, fromage, glace, café, gâteauxau prix de 25€ par personne (avec bière pressionet eau plate à volonté). Cette soirée sera animéepar le Duo Prost Bosco’s. Déguisement souhaité,les trois plus beaux seront primés.Inscriptions et réservations au plus tard pour le22 Février auprès de : Badariotti Michel, 42 rue duMoulin – Sarreinsming – 03 87 98 00 23 après 18h/ Contini Manfred – 56 rue de Neunkirch – Sar-reinsming – 03 87 98 03 09 / Sins Christian – 2 ruede Sarreinsming – Zetting – 06 29 51 43 76 / Obrin-ger Martine – 5 rue de la Gare – Blies-Ebersing –03 87 95 21 41 – 06 72 80 41 21. Places limitées
CARNAVAL DES ENFANTS DE L'APE "LA RÉCRÉ" Le carnaval des enfants de l'Association des Pa-rents d'Elèves "la Récré" aura lieu le dimanche22 février dès 14h à la salle des fêtes d'Ormersvil-ler ! Au programme avec DJ Frederikson : jeux,danses, spectacle de magie, un grand défilé detous les enfants costumés, lâcher de ballons, dis-tribution de bonbons et bataille de confettis ! Café,gâteaux, crêpes, croque monsieur, bretzel surplace... Entrée gratuite pour tous ! Venez nom-breux...
MARCHÉ AUX PUCES À SARRE-UNION Le club de Tennis de Table de Sarre Union orga-nise un marché aux puces le 1er mars 2015 de 7hàn 18h dans la salle de la corderie à Sarre Union.Restauration sur place - Entrée gratuite. Réserva-tion : 03 88 00 91 90 le soir.
CLUB VOSGIEN SARREGUEMINES Dimanche 8 février 2015 : Sortie autour de Sarre-guemines. Le Club Vosgien Sarreguemines orga-nise, dimanche 8 février 2015, une sortie autourde Sarreguemines de niveau 2 *. Rendez-vous à13h30 au parking de la Poste à Sarreguemines.Départ de la marche à 13h45 au parking du Cen-tre nautique de Sarreguemines, avenue de la Blies.Renseignements : Patrice Broutin, 06 88 94 77 45ou Denise Bernhard, 06 80 87 80 50 [email protected] - www.club-vosgien-sarreguemines.comDimanche 15 février 2015 : Circuit du vieux Hom-bourgLe Club Vosgien Sarreguemines organise, di-manche 15 février 2015, un circuit autour du vieuxHombourg. La randonnée, de niveau 1*, durera en-viron 3h00 et couvrira un parcours de 10 km avecun dénivelé positif de 287 m. Rendez-vous à 13h30au parking de la Poste à Sarreguemines. Départde la marche à 14h15 à l’église Saint-Thomas deMacheren (57730)Renseignements : Patrick et Christiane Nigge-mann, 03 87 85 92 77 [email protected] -www.club-vosgien-sarreguemines.com
LOTO DES CHŒURS JOYEUX À SOUCHT La Chorale Chœurs Joyeux de Soucht organiseson traditionnel loto du chœur le 22 Février à 14hdans la salle polyvalente. Ouverture des portes à12h30. Bon d’achat de 500€, 400€, 300€, 200€,100€, 5 x 80€ , 10 x 60€ et 10 x 40€. 1 carton gratuitpour toute réservation au 06 24 24 80 48 et 03 8796 91 85
MARCHÉ DU TERROIR À STIRING-WENDEL L'association des commerçants et artisans de Sti-ring Wendel (A.C.A.S) organise le DIMANCHE 29MARS 2015 un marché du terroir (producteurs lo-caux) ainsi qu'un marché aux puces, place deWendel ( de 9H 0 18h) Les personnes désirants'inscrire sont priées de contacter : Mme KOCH au03.54.81.21.01 le plus rapidement possible
Dans le cadre des repré-sentations de théâtre of-fertes aux seniors par laCommunauté d’Agglo-mération Sarregue-mines Confluences, enpartenariat avec latroupe SaargeminnerPlatt Theater, la pièce in-titulée De Graf vonMonte Fiasco est pro-grammée dimanche 15février 2015 à 14h30 auCasino des Faïenceries,pour les personnesâgées de plus de 65 ansou couples dont l’un desconjoints est âgé de
plus de 65 ans et qui ré-sident à Sarreguemines.Ouverture des portes à14h et fin de la repré-sentation prévue vers17h45.
ATTENTION : le retraitdes places se fera à l'Of-fice de Tourisme Sarre-guemines Confluences,11 rue du Maire Mas-sing, dans la limite desplaces disponibles àpartir du lundi 2 févrieraux horaires d'ouver-tures suivantes : Dulundi au vendredi de
9h30 à 18h et le samedide 10h à 17h. Afin d’as-surer une distribution laplus juste possible, il nesera délivré qu'un seulticket par personne etsur présentation d'unepièce justificative del'âge requis (65 ans etplus) et du domicile(Sarreguemines). Unenavette de bus CABUSdesservira les différentsquartiers de Sarregue-mines pour le retouruniquement à la fin de lareprésentation vers17h45.
DE GRAF VON MONTE FIASCOREPRÉSENTATION DE THÉÂTRE EN PLATT OFFERTE AUX SÉNIORS DE SARREGUEMINES
Tarifs :Gradin numéroté 34 €Parterre libre assis 30 €Réservation en Mairie,en caisse du soir etdans les réseaux Fnacet Ticketmaster
ORIGINESA ce jour, « Emile Jaco-tey » reste l’un desdisques d’or les plusvendus du groupeANGE…1974… Fort des succèssuccessifs du « Cime-tière des Arlequins »(inclus la reprise « Cesgens-là » de JacquesBrel) et de « Au-delà dudélire », tous deuxdisques d’or, ChristianDécamps (leader, fon-dateur, auteur composi-teur et chanteur dugroupe) décide, pour unprochain album, de serapprocher du terroir,de chanter ses racinescomme le font commu-nément les Américains(Californie, Louisiane…)ou les Celtes… Bref,ANGE vient de la CôteEst de l’hexagone, uneterre empreinte d’his-toires et de légendes.Initialement baptisé « Lelivre des légendes », l’al-bum commence à pren-
dre forme à l’automne.Christian puise son ins-piration au coeur d’ou-vrages tels que « Conteset légendes de la Lor-raine mystérieuse » etautres légendes franc-comtoises qu’il adaptepar le biais d’une écri-ture anachronique,marque indélébile deson originalité épisto-laire, avec une approchemusicale plus « rockbritish » que folklorique.Un jour, Christian reçoitune lettre de Fanfan(une petite cousine)avec, en pièce jointe, lacoupure d’un article duquotidien « L’Est Répu-blicain » dans lequelEmile Jacotey, un vieuxmaréchal-ferrant haut-saônois, racontechaque semaine une lé-gende dans la grandetradition des veilléesd’antan… Christian luirend visite et enregistresa voix qui allait bientôtservir de lien entre cer-tains titres et c’est pour-quoi le quatrième opusangélique fut baptisé «Emile Jacotey », person-nage anonyme symboli-sant à la fois la sagesseancestrale et le retour àla terre…
La suite, on la connaît…« Emile Jacotey » sortofficiellement en avril1975 et devient très ra-pidement disque d’or.Plus, il est un véritablephénomène de sociétéà tel point que « Paris-Match » lui consacreune chronique et deuxde leurs journalistes etphotographes suiventEmile et le groupe auplus profond de leurcampagne(Titre de l’article : « Y a-t-il conflit de généra-tions ? ») La chanson «Ode à Emile» atteint trèsvite la 12ème place auhit parade RTL.Deux ans plus tard, levieux maréchal-ferrant,comme dans la chan-son, s’en alla « torcherle cul au firmament »
Né fin 69 au coeur dela Franche-Comté,ANGE, fort de ses 6disques d’or et de 4millions d’albums ven-dus, mène toujours etsans relâche une car-rière atypique qui forcele respect…
RÉSURRECTION
2014… ANGE (dans saformation actuelle)réenregistre l’albummythique dans son inté-gralité sous l’intitulé «Emile Jacotey Résurrec-tion » avec des arrange-ments différents pourcertains titres, des ex-tensions pour d’autres,quatre nouvelles créa-tions (légendes dupassé et du futur), desnarrations inédites de lavoix du maréchal-fer-rant + une extensiontoute spéciale pour «Ode à Emile ».
“ANGE” EN CONCERT À LA SALLE " W " DE WOUSTVILLER Vendredi 27 février 2015
L’ensemble des anima-tions se déroule : 1 rueRobert Schuman,57200, Bliesbruck. Pourtoute information ou ré-servation : 03 87 35 0220 [email protected],www.archeo57.com.Ouvert tous les jours de10h00 à 18h00 du15/03 au 31/10/2015.Réservation obligatoire.
Février : Le mardi 10 fé-vrier, atelier « À table »,pour les 7-10 ans et
leurs parents, de 13h30à 16h30, 7 € par per-sonne:
Nouveauté 2015 !L’équipe du Parc pro-pose un atelier en fa-mille et vous permet dedécouvrir les recettesdu romain Apicius…Lesenfants âgés de 7 à 10ans sont invités à êtreaccompagnés d’unadulte à l’occasion decet atelier. Au pro-gramme, réalisation deposca et oxymeli, deux
boissons désaltérantestrès appréciées desGallo-Romains. Petits etgrands pourront égale-ment découvrir toutesles étapes de la fabrica-tion des galettes, desdates fourrées aux noixainsi que des œufs ac-compagnés de sauceau garum…Tout cecisera bien évidemment àdéguster en fin de stage! À vos papilles.
Le mardi 17 février, ate-lier « Sur les murs »pour les 8-11 ans, de13h30 à 16h30, 7 € parenfant :
Découvrez la fresqueromaine au travers d’unatelier ludique ! Les ex-plications des termestechniques (a fresco, en-duit) et de l’histoire decet art dans l’Antiquitéaccompagneront la réa-lisation d’une fresque àl’aide de pigments et demodèles de fresques re-trouvés lors des fouilles.
MANIFESTATIONS AU PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN de Bliesbruck-Reinheim
L'association "POURQUENTIN" organise: Unspectacle de magie lesamedi 4 avril 2015 à20h30 au Gymnase dePuttelange Aux Lacs .Retrouvez égalementtoutes les informationsconcernant l'associa-tion sur le sitehttp://www.pour-quen-tin.com/ mais égale-ment sur le site des 24hhttp://www.24h-putte-lange.fr/ Les réserva-tions sont ouvertes.
SPECTACLE DE MAGIEORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION « POUR QUENTIN » Samedi 4 avril à Puttelange Aux Lacs
CONCERT "A LA RENCONTRE DE ROBERT SCHUMANN" Le groupe de musique Resurrexit, qui anime desmesses de jeunes dans le diocèse depuis plusde 25 ans, organise un après midi concert etprésentation de Robert Schumann, père de l'Eu-rope.
Ce projet est réalisé en partenariat avec le Cha-noine Joseph Jost, vice postulateur à la béatifi-cation de Robert Schumann. Rendez vousdimanche 15 février 2015 en l'église Saint Nico-las de Sarreguemines de 15h à 16h30
THE GAMBLES : ROCK'N ROLL À SARREBRUCK Le Vendredi le 7 mars à 20:00 heures le Rock’n Roll Band „The Gambles“ joueraau Bel étage du Casino de Sarrebruck. Tout ceux, qui aiment cette musique etqui aiment danser le Rock’n Roll seront enthousiasmés par la musique et par leshow des “Gambles”. Tickets au prix de 12€ sont disponibles au Casino de Sar-rebruck (0049681 927260 entre 11h et 03h).
TELEX SA PAGE 15
DES OPPORTUNITESA NE PAS RATER !
PROMO, MODELE EXPO, SURSTOCK, SUBVENTIONS, CRÉDITS D’IMPOTS, ETC...DIMINUEZ VOTRE FACTURE DE CHAUFFAGE : CHANGEZ DE CHAUDIÈRE, DE RADIATEURS OU OPTEZ POUR UNE POMPE À CHALEUR ET LE SOLAIRE
C’EST MAINTENANTQU’IL FAUT
PENSER ÉCONOMIESDE CHAUFFAGE !!ACHETEZ MALIN !DEMAIN IL SERA
TROP TARD !Jusqu’au 12.02.2015
ÉNERGIES RENOUVELABLESChauffe-eau thermodynamique fab ATLANTIC Odyssee2 VS 220 2 215,00 € .................................................................................-35,00% 1 439,75 €Chauffe eau SOLAIRE 300L fab De Dietrich avec 2 panneaux 4 095,60 € .................................................................................-40,00% 2 457,36 €CHAPPEE monobloc EXOLIA 16 kw triphasée 7 268,40 € .................................................................................-75,00% 1 817,10 €PAC ALFEA DUO 16 HYBRIDE gazPompe à chaleur+chaudière gaz 24kw +ballon sanitaire 12 855,60 € ...............................................................................-50,00% 6 427,80 €PAC EXCELLIA haute performance DUO 11522392 Expo Pompe à chaleur+ chauffage + ballon sanitaire 12 200,40 € ...............................................................................-50,00% 6 100,20 €PAC ALFEA EXTENSA 13 MONO 522656Expo Pompe à chaleur + chauffage 10 465,20 € ...............................................................................-50,00% 5 232,60 €
CHAUDIÈRES ,POÊLE À BOIS ET PELLETSPoêle à pellets NUANCE 6KW BORDEAUX 022004 4 108,80 € .................................................................................-32,10% 2 790,00 € Poêle à pellets NUANCE 9KW Bordeaux 022 005Xpo 39 4 354,80 € .................................................................................-32,26% 2 950,00 €Poêle bois De Dietrich OPBE 7 T anthracite LB6 Xpo 1 522,80 € .................................................................................-30,46% 1 059,00 €Poêle à bois Panadero MONACO 318,00 € ........................................................................................ -16,41% 265,83 €Poêle à bois Deville C077AC,06-A 718,80 € ........................................................................................ -33,36% 479,00 € Poêle à bois Invecta Colonne Argos 12Kw 2 070,90 € .................................................................................-42,10% 1 199,00 €Poêle à bois Invecta 619200 AE700-405A 534,60 € ........................................................................................ -25,36% 399,00 € Poêle à pellets Venus Anthracite 7 kw 2 698,80 € .................................................................................-29,97% 1 890,00 € Poêle à pellets Vigo Anthracite 9.5 kw 3 319,20 € .................................................................................-31,01% 2 290,00 € Poêle à bois Iseran 7 kw 886,80 € ...................................................................... -43,73% 499,00 € Dans l’étatPoêle à bois Beaufort 7kw 1 003,20 € ................................................................... -40,29% 599,00 € Dans l’étatPoêle à bois Orlando Ollaire 13kw 2 488,80 € ...............................................................-39,93% 1 495,00 € Dans l’étatPoêle à bois Jura 13kw 1 497,60 € ................................................................... -39,97% 899,00 € Dans l’étatPoêle à bois Vallauris 2 Rondo 10kw 2 868,00 € .................................................................................-37,41% 1 795,00 € Poêle à bois Supra VISION IVOIRE 9kw 2 296,00 € .................................................................................-54,49% 1 045,00 € Poêle à bois Grand Poêle Godin 10.5kw 2 008,80 € ..................................................................................... -50,27% 999,00 € Poêle à bois Petit Godin 7.5kw 3 596,40 € .................................................................................-44,67% 1 990,00 €
Poêle à bois Godin LE CERVAL ANTHRACITE 13kw 1 579,20 € ..................................................................................... -49,40% 799,00 € Poêle à bois Godin VULCANIA ANTH.GRI 10.5kw 3 185,00 € .................................................................................-48,19% 1 650,00 € Poêle à mazout Riga 9KW 2 268,00 € ................................................................... -95,59% 100,00 € Dans l’étatPoêle à bois Petit Express Métal 9KW 1 198,80 € ..................................................................................... -50,37% 595,00 € Poêle à pellets Deville AILLY IVOIRE D 2.5-7.1 kw 2 190,00 € .................................................................................-50,00% 1 095,00 € Cuisinière bois SAFRAN DEVILLE 10.5kw 2 398,80 € .................................................................................-50,39% 1 190,00 € Poêle à bois Argos 10kw 2 070,90 € .................................................................................-42,10% 1 199,00 € Poêle à bois Séville 10kw 534,60 € ........................................................................................ -25,36% 399,00 €Poêle à bois Monaco 210kw 318,00 € ........................................................................................ -16,41% 265,83 € LE GAZChaudière Chappée gaz sol+ballon cheminée 23kw expo 4 791,60 € .................................................................................-40,00% 2 874,96 € Chaudière sol gaz condens 24 kwfab francaise Atlantic avec ballon+ sonde extérieure 3 652,80 € .................................................................................-30,00% 2 556,96 € Chaudière sol gaz condens 24 kw fab francaise Atlantic + sonde extérieure 3 013,20 € .................................................................................-25,00% 2 259,90 € Gaz murale + eau chaude ventouse 24 KW fab Française 2 067,60 € ..................................................................................... -66,19% 699,00 €