Εμπρός 3596

Η πρυτανική αρχή του Παν. Αιγαίου για τα κτηριακά και τα εκπαιδευτικά προγράμματα

Η πορεία έως τώρα…ΣEΛ. 8

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Ανοιχτή και έντιμη συνεργασία από όλους ζήτησε ο Κώστας Μουσουρούλης

Στο Βερνίκο η Γραμματεία

Αιγαίου;

Πέντε χρόνια απ' την έγκριση του Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου Μυτιλήνης,δεν προκύπτει ανάγκη ιδιαίτερων διορθώσεων

«Αγκάθι» το ρυμοτομικό

«Οι δημοτικές εκλογές τού 2014 θα γίνουν με περισσότερους δήμους» δηλώνει ο Χαράλαμπος Αθανασίου, λίγο μετά την ανάληψη των υπουργικών καθηκόντων του

Νέος «χάρτης» στη Λέσβο

Ένα μήνα μετά την υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ των αυτοδιοικητικών, συνάντηση και στη Μυτιλήνη

Προσέγγιση των δύο ακτών

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 7

Η τροποποίηση της μεταρρύθμισης του «Καλλικράτη»,προκειμένου να δημιουργηθούν περισσότεροι δήμοιώστε να διοικηθεί καλύτερα ο τόπος, αποτελεί προτε-ραιότητα της νέας ηγεσίας του Υπουργείου Εσωτερι-κών, έτσι όπως την ανακοίνωσε ο αναπληρωτήςυπουργός Χαράλαμπος Αθανασίου, ο οποίος μιλώνταςχθες το μεσημέρι στο «Ε», λίγο μετά την ανάληψη τωνκαθηκόντων του, υποστήριξε πως οι επόμενες εκλογέςτο 2014 θα γίνουν σε νέο αυτοδιοικητικό χάρτη. Προ-αναγγέλλοντας, έτσι, την ικανοποίηση του μεγαλύτε-ρου αιτήματος που μετ' επιτάσεως θέτουν, δυο χρόνιαακριβώς τώρα, όλοι οι τοπικοί φορείς.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3596 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 5

Θετική γνωμοδότηση από το ΣΑΣ

«Ναι» στο «Blue Star Patmos»τoυ NIKOY MANABH

Με 20 θετικές ψήφους, το Συμβού-λιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών,χθες Παρασκευή αργά το από-γευμα, ενέκρινε τη δρομολόγησητου «Blue Star Patmos» στη γραμμήΠειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Η συ-νεδρίαση ξεκίνησε με καθυστέρησηστις 2 το μεσημέρι, λόγω της ορ-κωμοσίας της νέας ηγεσίας τουΥπουργείου Ναυτιλίας.Το «Blue Star Patmos», που μόλιςολοκληρώθηκε η ναυπήγησή τουστα ναυπηγεία Daewoo της ΝότιαςΚορέας, προορίζεται για την κύριαγραμμή του Βορείου Αιγαίου. Τοπλοίο έχει μεταφορική ικανότητα2.000 επιβατών και αναμένεται νααλλάξει τα δεδομένα στην ακτο-πλοϊκή αγορά του βορείου Αιγαίου.Η συνεδρίαση, όπως αναμενόταν,

ήταν θυελλώδης, καθώς η ΝΕΛ δεδεχόταν με τίποτα τη δρομολόγησητου πλοίου. Η οριστική απόφασηγια τη δρομολόγηση θα ληφθείαπό το νέο υπουργό, Κωστή Μου-σουρούλη, μια και η απόφαση τουΣΑΣ έχει μόνο γνωμοδοτικό χαρα-κτήρα.Η ΝΕΛ αυτήν τη φορά δεν έθεσεζήτημα παράνομης σύνθεσης τουΣΑΣ, όμως υποστήριξε ότι είναι εκ-πρόθεσμη η αίτηση που κατέθεσε ηBlue Star. Ο εκπρόσωπός της, όπωςήταν φυσικό, ψήφισε κατά τηςδρομολόγησης του πλοίου.Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής, ΔημήτρηςΧαλκιώτης, τόνισε ότι είναι ευτύ-χημα να έρχονται τέτοια πλοία στοΑιγαίο. Όμως η εκπρόθεσμη αί-τηση της Βlue Star δεν μπορεί ναπαραγνωριστεί, καθώς δημιουργεί

ανυπέρβλητα προβλήματα στουςανταγωνιστές της. Έτσι πρότεινε ναεγκριθεί η δρομολόγηση τουπλοίου, αλλά τα δρομολόγιά του ναξεκινούν την 1η Νοεμβρίου. Ηπρόταση αυτή πήρε μόνο τη δικήτου ψήφο.Κύκλοι τής ΝΕΛ έλεγαν χθες τοαπόγευμα ότι θα καταφύγουν στηΔικαιοσύνη για την απόφαση πουαφορά στο «Blue Star Patmos»,αλλά και για την απόφαση πουαφορά στην έκτακτη δρομολόγησητου «Νήσος Μύκονος» στηγραμμή Πειραιάς - Ικαρία - Σάμοςγια ενάμιση μήνα, θεωρώντας ότιοι αποζημιώσεις που θα εισπράξειη εταιρεία είναι τέτοιες, που θαβελτιώσουν θεαματικά τα οικονο-μικά της μεγέθη.Αναλυτικό ρεπορτάζ για το θέμα,στο φύλλο τού «Ε» της Τρίτης.

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

2ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 4 ημ.

Aνατ. 05.03 ∆ύσ.19.51

23Αγριππίνης μάρτ., Αριστοκλέ-

ους πρεσβ., ιερομάρτ.

ΙΟΥΝΙΟΥ

Η φτώχεια φέρνει γκρίνιαΤα άδεια δωμάτια των ξενοδοχείωντης Λέσβου έχουν οδηγήσει πολ-λούς ξενοδόχους στο να καταγγέλ-λουν ο ένας τον άλλο, για σοβαρά ήασήμαντα πράγματα. Χθες το από-γευμα, ο Στρατής Κανιαμός μάς είπεότι η επιχείρησή του δέχθηκε κα-ταγγελία από τον πρόεδρο της Ένω-σης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλή Α-ντωνίου, για ήσσονος σημασίας θέ-ματα. Ο κ. Αντωνίου, από την πλευ-ρά του, υποστηρίζει ότι δεν έχει κά-νει καμμία καταγγελία. Το μόνο πουέκανε η Ένωση Ξενοδόχων, ήταν ναδιαβιβάσει στην τοπική υπηρεσίατού ΕΟΤ μια από τις πολλές καταγ-γελίες που δέχεται γραπτώς καιπροφορικώς καθημερινά. Κι αυτήδεν κατονόμαζε καμμία συγκεκριμέ-νη ξενοδοχειακή μονάδα.Όπως κι αν έχουν τα πράγματα, τοσυμπέρασμα είναι ένα: η φτώχειαφέρνει γκρίνια.

Ν.Μ.

Έτοιμο το ΝησέλιΠανέτοιμη είναι η παραλία Νησέλι, λίγο πριν

τη Χαραμίδα, που υποδέχεται κάθε μέρα αρκε-τούς κατοίκους της Μυτιλήνης. Κατά μήκος τηςμέχρι ενός σημείου έχουν τοποθετηθεί ομπρέ-λες από κλαδιά φοινίκων, ενώ στη θάλασσα έ-χουν κατασκευαστεί διάδρομοι από τσουβάλιαμε άμμο, που επιτρέπουν στον κόσμο να μπαίνεινωρίς να γλιστράει στις πέτρες. Η περιβαλλοντι-κή ευαισθησία των αρμοδίων φαίνεται και απότους κάδους απορριμμάτων που υπάρχουν πα-ντού και είναι καλυμμένοι επίσης με κλαδιάφοινίκων, ώστε να μη δίνουν άσχημη εικόνα. Ό-ταν ανοίξει και η καντίνα, το σκηνικό θα είναιπλήρες.

Β.Χρ.

Δε γυρνούν την πλάτηΌπως τόνισε στο «Ε» η αντιπρόεδρος του

«ΣιτίΖω» Καλλονής, κ. Φλώρα Λογιωτάτου, θέ-λοντας να δείξει πόσο άμεση είναι η ανταπόκρι-ση των απλών πολιτών να στηρίξουν το συνάν-θρωπό τους, τα περασμένα Χριστούγεννα έγινεαπό πλευράς Συλλόγου έκκληση για βοήθεια όχιμόνο προς τους ηλικιωμένους της περιοχής, αλ-λά και προς όλους όσοι αντιμετώπιζαν σοβαρόπρόβλημα. Μετά από άμεση κινητοποίηση τωνκατοίκων της Καλλονής, συγκεντρώθηκαν τόσαπροϊόντα ώστε να γίνουν 30 δέματα, τα οποίαπεριείχαν συστατικά απαραίτητα για ένα χρι-στουγεννιάτικο τραπέζι. Με αυτό τον τρόπο, 30οικογένειες της περιοχής, και όχι μόνο, που δενείχαν τα προς το ζην, βοηθήθηκαν άμεσα από α-πλούς ανθρώπους, που δε γυρνούν την πλάτηστα προβλήματα του διπλανού τους.

Γ.Σαρ.

Υπάρχει ανθρωπιάΘέλοντας να δείξει πόση ανθρωπιά υπάρχει,

παρά τις αντιξοότητες της εποχής, η πρόεδροςτου Συλλόγου Καρκινοπαθών Λέσβου, ΜαριάνθηΧατζηκυριάκου, επεσήμανε στο «Ε» μια συγκι-νητική προσφορά που έγινε από οικογένεια τηςΛέσβου. Πριν από λίγο καιρό, η οικογένεια αυτήέχασε ένα μέλος της από την επάρατη νόσο καιπαρά τον προσωπικό τους πόνο, οι συγγενείςβρήκαν το κουράγιο και έδωσαν στο ΣύλλογοΚαρκινοπαθών της Λέσβου τα φάρμακα του ε-κλιπόντος ανθρώπου τους. Όπως η κ. Χατζηκυ-ριάκου τόνισε, πρόκειται για ένα κουτί με χάπια,από το οποίο έχουν χρησιμοποιηθεί ελάχιστα,αξίας περίπου 600 ευρώ, τα οποία αντιστοιχούνουσιαστικά σε μια ολόκληρη θεραπεία. Η ίδιαήρθε σε επαφή με το Νοσοκομείο Μυτιλήνης ώ-στε να παραδώσει τα φάρμακα, με σκοπό να δο-θούν σε ανθρώπους που πέρα από την ασθένειάτους αντιμετωπίζουν και σοβαρό πρόβλημα δια-βίωσης. Ωστόσο, για την ώρα, κανείς δεν έχειδείξει ενδιαφέρον για το θέμα.

Γ.Σαρ.

Τελειώνει το Λαογραφικό στην ΚαλλονήΣε καλό δρόμο φαίνεται να είναι οι εργασίες

για το Λαογραφικό Μουσείο Καλλονής, που θαστεγαστεί στο παλιό λουτρό. Όπως τόνισε στο«Ε» ο αντιδήμαρχος Καλλονής, Ευάγγελος Για-βάσης, οι τελευταίες λεπτομέρειες ολοκληρώνο-νται, τα εκθέματα μπαίνουν στις θέσεις τους καισε λίγο καιρό το Μουσείο θα είναι έτοιμο να υ-ποδεχτεί επισκέπτες που θα θαυμάσουν τη συλ-λογή του. Πράγμα πολύ θετικό, καθώς για πολλάχρόνια έλειπε από την πόλη της Καλλονής έναςανάλογος χώρος που θα μπορούσε να προσελ-κύσει ανθρώπους από όλο το νησί, και όχι μόνο.

Γ.Σαρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», τουΣαββάτου 23 Ιουνίου 1945. Απολογισμός του έργου

Πρόνοιας και Περίθαλψης της Εθνικής Αλληλεγγύης.

Φούριες… ψηφιακέςΦούριες είχε προχτές το

βράδυ το «Σινέ Αρίων», αφούειδικοί τεχνικοί εργάζοντανπυρετωδώς μέχρι και τα μεσά-νυχτα για την τοποθέτηση τωννέων ψηφιακών μηχανημάτωνπου θα χρησιμοποιηθούν καιγια τις τρισδιάστατες προβο-λές.Οι λάτρεις του «Τιτανικού» θαέχουν σήμερα την ευκαιρία ναδουν και αυτή την εκδοχή τηςταινίας. Από την άλλη, όσοι δεγοητεύονται από τις ρομαντι-κές ιστορίες αγάπης, μπορούννα δουν μια πιο «μαύρη» εκδο-χή τους. Η ταινία «DarkShadows» του Τιμ Μπάρτονπου θα προβάλλεται στην επά-νω αίθουσα, είναι καταπληκτι-κή και αξίζει πραγματικά να α-φιερώσει κανείς το βράδυ τουνα την παρακολουθήσει.

Β.Χρ.


ΚΑΚουργήµατα

Τα «καμάρια» της Λέσβου Με αρχή αποκόλλησης αμφιβληστρο-

ειδούς μεταφέρθηκε το μεσημέρι τηςΠαρασκευής ο Αντώνης Σαμαράς στο Ατ-τικό Νοσοκομείο. Ο πρωθυπουργός αντι-μετώπιζε πρόβλημα με το μάτι του το τε-λευταίο τρίμηνο, το οποίο επιδεινώθηκεκατά την προεκλογική περίοδο και πρό-κειται σήμερα να αντιμετωπιστεί με εγ-χείρηση, στην οποία θα υποβληθεί στοδημόσιο νοσοκομείο.Ο γιατρός που θα τον χειρουργήσει, είναιο οφθαλμίατρος Πάνος Θεοδοσιάδης,γιος του καθηγητή Οφθαλμολογίας καισυμπατριώτη μας απ’ την Αγία Παρα-σκευή, διακεκριμένου και τιμημένου μεδιεθνείς επαίνους για το επιστημονικάκαινοτόμο έργο του, Γιώργου Θεοδοσιά-δη. Ο οποίος είναι στο «Ερρίκος Ντυ-νάν» και στο παρελθόν είχε κουράρει τονκ. Σαμαρά για το ίδιο πρόβλημα, αλλά ηεγχείρηση τελικά θα γίνει απ’ το γιο τουστο Αττικό Νοσοκομείο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θέσεις

Στο μυαλό πολλών συμπατριωτών μας σήμερα ξημερώνει ημέρα που θα παρακολουθήσουμε τη μητέρα των μαχών.Ναι, είναι επιτέλους η ευκαιρία μας! Να πετάξουμε τους

Γερμανούς εκτός Εuro και να τρίψουμε την πρόκρισή μας στημούρη της μαντάμ Mέρκελ, γαρνιρισμένη με λίγο γρασίδι απότο γήπεδο του Γκντανσκ (καθόλου τυχαίο ότι η πόλη αυτή ήταν

η αφορμή του Β´ Παγκόσμιου Πολέμου, γιατί η προφητεία λέει ότι από κειθα ξεκινήσει η επανάσταση της Ευρώπης απέναντι στο νέο γερμανικό ζυ-γό…).Δεν έχω δει ακόμα, αλλά δε χρειάζεται και ιδιαίτερη φαντασία για να μα-ντέψεις τους τίτλους των αθλητικών (και όχι μόνο) εφημερίδων. Κάτι ανά-λογο των πρωτοσέλιδων των οπαδικών εφημερίδων πριν από ντέρμπυ. Ταλογοπαίγνια θα δίνουν και θα παίρνουν, όπως και οι εθνικές παροτρύνσειςπρος τους παίκτες να «πατήσουν» τους δανειστές-«κατακτητές». Έτσι, οι πε-ραστικοί από τα περίπτερα θα σταθούν να χαζέψουν νιώθοντας μερικά δευ-τερόλεπτα εθνικής ανάτασης πριν πιάσουν θέση στην ουρά κάποιας δημό-σιας υπηρεσίας για να πάρουν «κάποιο χαρτί που λείπει»…Ο φτωχός Νότος, λοιπόν, εναντίον του πλούσιου Βορρά είναι το έργο πουπαίζεται στα Μ.Μ.Ε. με φόντο τον προημιτελικό τού Euro μεταξύ Ελλάδαςκαι Γερμανίας. Τέτοια ζευγάρια-κράχτες με «συγκρουσιακές» προσδοκίεςείναι λαχείο για τους διοργανωτές γιατί προκαλούν το ενδιαφέρον στο προϊ-όν τους, άσχετα αν αυτό οφείλεται σε εξωποδοσφαιρικούς λόγους. Προ-βάλλοντας ένα ποδοσφαιρικό παιχνίδι στην οικονομική ή πολιτική σφαίρα(βλέπε π.χ. το Αγγλία - Αργεντινή στο Μουντιάλ τού Μεξικό το 1982, με το«χέρι του Θεού», λίγους μήνες μετά τα Φώκλαντ), προσελκύει πολύ περισ-σότερα βλέμματα απ’ όσα τού αναλογούν υπό κανονικές συνθήκες.Όσο όμως κι αν ο συνηθισμένος σε «πιασάρικα» πρωτοσέλιδα οπαδικός Τύ-πος προσπαθεί να εξάψει τα αίματα (αυτό το κάνει καλά άλλωστε), οι πραγ-ματικοί πρωταγωνιστές, μερικές χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, ευτυχώς θα έ-χουν άλλα στο μυαλό τους. Μην περιμένετε, λοιπόν, από τους παίκτες μαςνα δουν στο πρόσωπο του Λαμ και του Σβαϊνστάιγκερ τη Μέρκελ και το Σόι-μπλε. Μέσα στο χορτάρι δε θα είναι δανειζόμενοι εναντίον δανειστών, αλλάεπαγγελματίες εναντίον επαγγελματιών. Για να φτάσεις σε τέτοιο επίπεδονα παίζεις στην Εθνική Ομάδα της χώρας σου ή και ακόμα να κάνεις καριέ-ρα στο εξωτερικό, σημαίνει ότι είσαι έξυπνος άνθρωπος. Έχεις δει και πέ-ντε πράγματα στη ζωή σου. Δεν παραμυθιάζεσαι από εθνικιστικές κορώνεςκαι λεονταρισμούς, εκτός αν το θες ο ίδιος. Ό,τι θα έκαναν λοιπόν παίζο-ντας εναντίον π.χ. της συμπτωχεύουσας Ισπανίας, θα το κάνουν και ενα-ντίον των Γερμανών. Άλλωστε, το Γερμανικό Πρωτάθλημα ήταν (είναι) φιλό-ξενο για αρκετούς από αυτούς. Γερμανός δεν ήταν άλλωστε αυτός που πρινοκτώ χρόνια οδήγησε την Ελλάδα στην κορυφή της Ευρώπης;Ας γυρίσουμε όμως στα καθ’ ημάς. Πιστεύω ότι ο συσσωρευμένος θυμόςτης ελληνικής κοινωνίας έχει διοχετευθεί εντέχνως προς τους ξένους δα-νειστές μας για να ξεχαστούν οι αμαρτίες του δικού μας πολιτικού συστή-ματος. Ο λαϊκισμός, ως συνήθως, βοήθησε πολύ σε αυτό. Κάποτε ήταν οι«Αμερικάνοι φονιάδες των λαών». Τώρα, ο πιο πρόσφατος δράκος στο πα-ραμύθι μας είναι οι Γερμανοί, τους οποίους οι παίκτες μας θα προσπαθή-σουν ως άλλοι Άι-Γιώργηδες να κατατροπώσουν στο ποδόσφαιρο και να πά-ρουμε την εκδίκησή μας για όσα μας κάνουν τελευταία. Φευ όμως, μια νίκηστο ποδόσφαιρο δεν μπορεί να κρύψει την ήττα της κοινωνίας μας.Μιας κοινωνίας που αρέσκεται σε μύθους Δαυίδ - Γολιάθ, γιατί πάντα ήτανκομμάτι της ιστορικής μας κληρονομιάς. Από τους περσικούς πολέμους ωςτο 1940, πάντα ήμασταν οι αδύνατοι που τα έβαζαν με τους δυνατούς καικέρδιζαν. Αυτό προσπαθούμε να το βιώνουμε σε κάθε ευκαιρία, όπως είναιπ.χ. μια αθλητική διοργάνωση. Το γεγονός λοιπόν ότι είμαστε το απόλυτο α-ουτσάιντερ σ’ αυτόν τον αγώνα, γιγαντώνει ακόμα περισσότερο τη μυθολο-γία γύρω από το τι θα σημάνει μια νίκη μας.Αν κερδίσουμε (μακάρι), θα το αποδώσουμε βέβαια στην αθάνατη ελληνικήψυχή. Θα προτιμούσα πάντως να το αποδίδαμε στη δουλειά, στην οργάνω-ση και στην καλή συνεργασία της ομάδας. Αν χάσουμε, θα φταίει μάλλον οδιαιτητής ή οι επιλογές του προπονητή ή «το σύστημα» που μας πολέμησε ήκαι όλα αυτά μαζί. Δε θα περάσει από το μυαλό μας ότι μπορεί να τύχει ναείναι καλύτερος ο αντίπαλος. Ανεξάρτητα όμως από το αποτέλεσμα του α-γώνα, το πραγματικό κέρδος για μένα θα είναι αν κάποιοι, έστω λίγοι, του-λάχιστον αναρωτηθούν: Τι είναι αυτό που κάνει τον αθλητισμό μας ακόμα ναδιακρίνεται, σε μια χώρα που βρίσκεται στην προτελευταία θέση της αντα-γωνιστικότητας μεταξύ 59 χωρών; Σε ποιο άλλο, τόσο δημοφιλές μάλιστα,«γήπεδο» μπορούμε να παίξουμε τους Γερμανούς στα ίσα;Είναι αλήθεια ότι ο αθλητισμός σήμερα είναι από τις λίγες ανταγωνιστικέςδραστηριότητες στην οποία στεκόμαστε αξιοπρεπώς (ακόμα) ως χώρα καιακουγόμαστε για κάποιες επιτυχίες του. Το γιατί συμβαίνει αυτό, το έχω ξα-ναγράψει. Για μένα η εξήγηση σε μια μόνο πρόταση είναι ότι στον αθλητι-σμό δε σε παίρνει να κοροϊδεύεις, γιατί υπάρχει καθημερινή προσπάθεια,στοχοπροσήλωση, αξιοκρατία, αξιολόγηση. Ο ανεπαρκής δεν μπορεί νακρυφτεί, όσους μπαρμπάδες στην Κορώνη και να έχει, ό,τι «βύσμα» και ναβάλει. Όποιος δουλεύει κι έχει επιμονή, αργά ή γρήγορα ανταμείβεται. Σεμια χώρα που βουλιάζει, τέτοιες συμπεριφορές είναι οι τελευταίες που θαπνιγούν. Ο αθλητισμός δε φτάνει, όμως, είναι τραγικά λίγος. Καλός για πα-ραδείγματα, αλλά όχι αρκετός για να μας ξελασπώνει ως χώρα. Μην ξεχνά-με ότι το να κάνεις μια καλή Εθνική Ομάδα είναι πολύ πιο εύκολο από το νακάνεις ένα καλά οργανωμένο κράτος.Στην παρούσα φάση, λοιπόν, η κοινωνία μας δε νομίζω ότι έχει ανάγκη από«ήρωες», «γερμανοφάγους», «ψυχάρες» κ.λπ., αλλά από καλά παραδείγμα-τα. Μεμονωμένα πρόσωπα ή, ακόμα καλύτερα, ομάδες συμπολιτών μαςπου πετυχαίνουν σε πείσμα των συνθηκών. Μακάρι κάθε καλό αποτέλεσμα,σε οποιονδήποτε τομέα, να μας έκανε να τραβήξουμε λίγο την κουρτίνα ναδούμε τι κρύβεται από πίσω. Και αυτό το κάτι να το μεταφέρουμε στάλα -στάλα στη δική μας πραγματικότητα. Ας παρακολουθήσουμε λοιπόν το ση-μερινό ματς βυθισμένοι για 90 (ή 120;) λεπτά στη γοητεία του παιχνιδιού κιόχι στην ψευδαίσθηση ενός νέου Ρούπελ. Η συντριβή της μαντάμ Μέρκελμπορεί να περιμένει.Δε λέω «καλή επιτυχία» στην ομάδα, γιατί ούτως ή άλλως την θεωρώ επιτυ-χημένη ως εδώ που μας έφτασε. Θα της πω όμως καλή τύχη, γιατί όσο κιαν την κρατάς στα χέρια σου στον αθλητισμό, πάντα χρειάζεσαι λίγο παρα-πάνω…

(Αναδημοσίευση από το Protagon.gr, 22/06/2012.)

Το εθνικό μας ViagraΓράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΥΡΩΤΑΣ

Μουσικό ΠλωμάριΒραδιές μουσικής έχουν ξεκινήσει εδώ και

δύο εβδομάδες κάθε Παρασκευή στον Πλάτα-νο του Πλωμαρίου. Οι βραδιές αυτές γίνοντανκαι πέρυσι και πρόπερσι, μέσα από συνεργα-σία των μαγαζιών που βρίσκονται στον Πλά-τανο, και μάζευαν πάντα πολύ κόσμο, όχι μό-νο κατοίκους του Πλωμαρίου, αλλά και απόάλλες περιοχές του νησιού. Έχουν τύχει μάλι-στα και κάτι όμορφες… διακοπές ρεύματοςπέρυσι, που έκαναν την ατμόσφαιρα πιο φυ-σική και όμορφη. Φέτος τραγουδά η ΓιώταΜιχαλέλλη και τη συνοδεύει το μουσικό τηςσχήμα, που όπου και να πάει, ξεσηκώνει τονκόσμο. Καλή αρχή λοιπόν!

Β.Χρ.

Καλύφθηκε η τρύπαΣτην τρύπα που υπήρχε στο Λόφο του

Πανεπιστημίου, έξω από το κτήριο τουΤμήματος Περιβάλλοντος, είχαμε ανα-φερθεί επανειλημμένως. Χτες διαπιστώ-σαμε πως επιτέλους οι αρμόδιοι έλαβαντα μέτρα τους και κάλυψαν την ίδια καιόσα άλλα μικρότερα ανοίγματα υπήρχαν,με χαλίκι και τσιμέντο. Θέλει όμως κιάλλη δουλίτσα για να γίνει πραγματικάασφαλές το σημείο για τα οχήματα.

Β.Χρ.

Γάλλοι μαθητές στο ΕπιμελητήριοΤο Επιμελητήριο Λέσβου επισκέφθη-

καν χθες οι μαθητές του Αγροτικού Λυ-κείου της Γαλλίας Lycée Agricole desBourges, που ανήκει στο Γαλλικό Ινστι-τούτο Établissement Public Local d’Enseignement et de Formation Profes-sionnelle Agricole, οι οποίοι φιλοξενού-νται για δυο εβδομάδες από το αγρόκτη-μα του Κληροδοτήματος Σημαντήρηστην Αχλαδερή της Λέσβου, στο πλαίσιοτης πρακτικής εκπαίδευσης που απαιτεί-ται για το απολυτήριό τους και υλοποιεί-ται μέσα από το πρόγραμμα Leonardo DaVinci. Η όλη πρωτοβουλία ήταν μια συμ-βολική προσπάθεια του Επιμελητηρίουγια την προβολή της Λέσβου μέσα απότέτοιου είδους μαθητικές ανταλλαγές.

Ν.Μ.

Γράφουν και οι «πουλάκηδες»Η Πρωτοβουλία ΑΠΕ της Λέσβου συ-

νεχίζει τις ανακοινώσεις της για την ε-πένδυση των ανεμογεννητριών στο νησί.Στην τελευταία της ανακοίνωση αναφέ-ρεται στη νέα περίοδο διαβούλευσηςπου ξεκινά η «Iberdrola - Ρόκας», έχο-ντας συμπεριλάβει και σύνδεσμο όπουυπάρχει κείμενο ξένων παρατηρητώνπουλιών, που εναντιώνονται στην επέν-δυση. Όπως φαίνεται, δεν είναι μόνοκάτοικοι του νησιού που σκέφτονται τιςεπιπτώσεις που θα έχει στο νησί το έρ-γο.

Β.Χρ.

Δακοκτονία χωρίς γεωπόνουςΑπό τους 28 γεωπόνους για τη δακο-

κτονία που είχαμε το 2010, πέσαμεστους 12 το 2011 και φέτος εγκρίθηκε ηπρόσληψη μόλις έξι.Προ ημερών γράφαμε ότι η δακοκτονίαέχει πορεία προς το άγνωστο. Είναι πιαφανερό ότι κάναμε λάθος. Οδεύει προςτην πλήρη απαξίωσή της.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Καλοκαιρινός ποδοσφαιρικόςοργασμός.

Oμπαρμπα-Μαρξ είχε πει ότι η θρησκεία είναι το όπιοτου λαού! Στην εποχή μας, όπιο του λαού θεωρείται καιτο ποδόσφαιρο! Το λαϊκό άθλημα, που συναρπάζει και

συγκινεί, από λαϊκό παιχνίδι στις αλάνες των γειτονιών καιτων χωμάτινων γηπέδων, πέρασε στο πεδίο της κερδοφό-ρας εκμετάλλευσης. Οι φιλόδοξοι έμποροι του ποδοσφαί-ρου επένδυσαν στο «θρησκευτικό» φανατισμό και στη μαζι-κοποιημένη «ένταξη» των φιλάθλων, εκμεταλλεύτηκαν τηνευρύτητα της συμμετοχής και έστησαν παγκόσμια μια υ-περκερδοφόρα βιομηχανία θεάματος και εμπορευμάτωνγύρω από αυτό. Η μεγάλη λαϊκή δυναμική του είναι το δια-βατήριο που προσδίδει αναγνωρισιμότητα και μεγάλη ισχύσε παράγοντες και προέδρους συλλόγων... Η ανάδειξή τουσε καθαρά ανταγωνιστικό άθλημα έφτασε, αντί να ενώνει,να διαιρεί κοινωνίες με διαφορετικά εθνοτικά χαρακτηρι-στικά, ενώ έδωσε την ευκαιρία να μπουν στο «παιχνίδι» καιάλλοι... παράγοντες. Το ποδόσφαιρο τα πηγαίνει καλά μετη θρησκεία, αλλά όχι και τόσο με τη δημοκρατία! Ιστορικά«αξιοποιήθηκε» προπαγανδιστικά από απολυταρχικά καιφασιστικά καθεστώτα σα συμπληρωματικό «όπιο των λα-ών»... Το ποδόσφαιρο έχει πια καταστεί ένας ιστός πασών των ε-ξουσιών. Παρά το γνωστό κλισέ περί «γιορτής του αθλητι-σμού», χρησιμοποιείται από την εξουσία προκειμένου νατης δώσει λαϊκό έρεισμα, μέσα από τον «άρτο και θέαμα»...Η χούντα εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο την πορεία του Πα-ναθηναϊκού προς το Ουέμπλεϋ, οι χούντες της Λατινικής Α-μερικής έκρυβαν τις δολοφονίες τους και τα εγκλήματάτους πίσω από τις επιτυχίες των εθνικών τους ομάδων σταΜουντιάλ! Πρωτοπόρα στη χρησιμοποίηση του ποδοσφαί-ρου για πολιτικούς σκοπούς ήταν η φασιστική Ιταλία τουΜουσολίνι. Ο υπουργός Προπαγάνδας του ναζιστικού καθε-στώτος, Γκέμπελς, έλεγε: «Για τον απλό κόσμο, το να κερ-δίσεις ένα διεθνή αγώνα είναι πιο σημαντικό από το να κα-τακτήσεις μια πόλη»...Ο Μπακούνιν έγραψε: «Οι άνθρωποι πάνε στην εκκλησίαγια τους ίδιους λόγους που πάνε στην ταβέρνα, για να ξε-χάσουν τη μιζέρια τους, να φανταστούν για λίγα λεπτά ότιείναι ελεύθεροι και χαρούμενοι.» Ίσως μέσα σε αυτό το πα-νηγύρι με σημαίες και τυφλό οπαδισμό, μπορούμε να δού-με το ποδόσφαιρο σα μια παράμετρο της εξίσωσης που κά-νει να φαίνεται ευκολότερο να ξεχνάς παρά να παίρνεις ε-νεργά μέρος στη μάχη ενάντια στην αδικία και την ανισότη-τα. Ο Τζέραλντ Βίβαϊ, στο βιβλίο του «Το ποδόσφαιρο σαν ι-δεολογία», γράφει: «Ο θρίαμβος της ποδοσφαιρικής ομά-δας κάποιου αποζημιώνει παροδικά για τις αποτυχίες στηνκαθημερινή ζωή. Το συναίσθημα ευφορίας που παράγεταιαπό ένα τέτοιο θρίαμβο, βασίζεται στη φυγή από την πραγ-ματικότητα... Η συσσωρευμένη επιθετικότητα, αποτέλεσματης αλλοτρίωσης και των στερήσεων που προκαλούνται α-πό τις κοινωνικές συνθήκες στον προχωρημένο καπιταλι-σμό, επιζητά περιοδική εκτόνωση... Το ποδόσφαιρο προ-σφέρει μία ευκαιρία για συγκινησιακή ανακούφιση αυτούτου είδους...»Όμως, υπάρχουν άνθρωποι που παρακολουθούν μπάλα χω-ρίς να τρέφουν κανένα μίσος για την αντίπαλη ομάδα καιτους φίλους της, χωρίς να τα «βάφουν μαύρα» μετά από κά-ποια ήττα, στρεφόμενοι εναντίον των αντιπάλων που νίκη-σαν, ζητώντας εκδίκηση, παρά μόνο το βλέπουν σα μια ε-νενηντάλεπτη διασκέδαση... Σίγουρα, οι περισσότεροι ορ-γανωμένοι σε συνδέσμους οπαδοί (βλέπουμε και αυτούςτων μεγάλων ομάδων στη Μυτιλήνη) δε διακρίνονται και τό-σο για την κριτική τους σκέψη. Όμως το να καταδικάζουμεμονοδιάστατα και απόλυτα ανθρώπους που τους αρέσει ναπαρακολουθούν ποδόσφαιρο, είναι λάθος και απαξιωτικό,γιατί επικαλούμαστε ιδεολογικές καθαρότητες που τις χρη-σιμοποίησαν κατά το δοκούν τόσο οι ναζί και οι φασίστες,όσο και οι σταλινικοί... Και δεν ανάγουμε όσους παρακο-λουθούν ποδοσφαιρικούς αγώνες σε συνοδοιπόρους με τασυμφέροντα των ιδιοκτητών των σημερινών ομάδων. Γιατίοι ομάδες προϋπήρχαν των καπιταλιστών ιδιοκτητών τουςκαι το κυριότερο, σχεδόν όλες οι ποδοσφαιρικές ομάδες ι-δρυθήκαν από τα λαϊκά στρώματα και όχι τις χρηματικές ε-λίτ, που τα τελευταία 40 χρόνια τις έκαναν... επαγγελματι-κές! Δεν έχει διαφορά ο πολιτικά σκεπτόμενος φίλος τηςΠαναχαϊκής ή του ΟΦΗ από τον αντίστοιχο φίλο του ΑστέραΕξαρχείων ή της Προοδευτικής Έκρηξης Τούμπας. Αντίθε-τα, έχουν μια κοινή αγάπη για το άθλημα!Αν αρχίσουμε να γράφουμε καταλόγους με τι δεν πρέπει ναστηρίζουμε, είναι σίγουρο ότι θα γίνουμε σπηλαιάνθρωποιστην καλύτερη των περιπτώσεων! Πρέπει να ξαναπάρουμεπίσω όλα όσα φτιάξαμε και μας ανήκουν, και όχι να απέ-χουμε από αυτά επειδή μας τα έκλεψαν. Εδώ εδράζει καιτο πολιτικό σύνθημα όλων των αντιφασιστικών ευρωπαϊκώνσυνδέσμων οπαδών: fuck modern football! Μέσα από τονποδοσφαιρικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Στο δυναμικό της επιτρο-πής αγώνα, εκτός από κα-τοίκους της Άγρας, ε-ντάσσεται το Τοπικό Συμ-βούλιο και οι τοπικοίσύλλογοι του χωριού,που απαιτούν ένα καλύτε-ρο χωριό.

Τα προβλήματαΌπως κι άλλα χωριά τηςΛέσβου, έτσι και η Άγρααντιμετωπίζει σοβαρότα-το πρόβλημα με την κα-θαριότητα - όπως τονί-

ζουν οι φορείς της -, μιακαι η αποκομιδή τωνσκουπιδιών δε γίνεται α-νά τακτά χρονικά διαστή-ματα, με αποτέλεσμα νακινδυνεύει η υγεία τους.Για αυτό και ζητούν αντι-κατάσταση, συμπλήρωσηκαι πλύσιμο των κάδων,αλλά και μια μόνιμη λύσηστην ελλιπή αποκομιδήτων σκουπιδιών, μαζί μεμόνιμο υπάλληλο καθα-ριότητας για το χωριό.

Παράλληλα, οι κάτοικοιτης Άγρας, μιας περιοχήςκατά βάση αγροτοκτηνο-τροφικής, αντιμετωπί-ζουν σοβαρότατο πρό-βλημα με τους αγροτι-κούς δρόμους, αφού εδώκαι αρκετό καιρό, όπως α-ναφέρουν, κανένα μηχά-νημα του Δήμου δεν έχεικάνει τη στοιχειώδη συ-ντήρηση. Ακόμα, ζητούνλύση στο μεγάλο πρό-βλημα της έλλειψης για-τρού, εδώ και εννέα περί-που μήνες, ενώ τέλοςπροσκαλούν το κλιμάκιοτου Δήμου Λέσβου καιτον ίδιο το δήμαρχο ώστενα δουν από κοντά τα«χάλια μας», όπως χαρα-κτηριστικά αναφέρουνστην επιστολή.«Όλα όσα συμβαίνουνστην Άγρα, αλλά και σε ό-λα σχεδόν τα χωριά τηςΛέσβου, ταλαιπωρούν συ-

νεχώς τους κατοίκους.Δεν πάει άλλο, πρέπει νααγωνιστούμε για κάποιαπράγματα, που όμως θεω-ρούνται αυτονόητα. Αςμην ξεχνάμε ότι εν μέσωκαλοκαιριού περιμένουμετουρίστες και έχουμε τό-σο σοβαρά προβλήματα.Νιώθουμε απομονωμέ-νοι», τονίζει στο «Ε» οδημοτικός σύμβουλος καικάτοικος της Άγρας ΝίκοςΚάσσιος, ο οποίος συμμε-τέχει στην επιτροπή.Παράλληλα, οι κάτοικοιτου χωριού δηλώνουν έ-τοιμοι να πολεμήσουν γιατο δίκιο τους, κατεβαίνο-ντας στη Μυτιλήνη με λε-ωφορεία και ξεκινώνταςδυναμικές μορφές κινη-τοποιήσεων, αφού προη-γουμένως δίνουν 15 μέ-ρες περιθώριο στους αρ-μοδίους να «δουν» το θέ-μα.

Σε συνέχεια των δράσεών του, το Σωματείο «Φί-λοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης» στέλνει για-

τρούς το προσεχές Σάββατο 30 Ιουνίου, στο Με-σαγρό, το Σκόπελο και το Πέραμα - ΠύργουςΠεράματος, οι οποίοι θα εξετάσουν δωρεάν τουςκατοίκους.Το Σωματείο των Φίλων της Μητρόπολης Μυτι-λήνης, με πλούσια δράση, συνεχίζει να προσφέ-ρει τη βοήθειά του σε αυτές τις δύσκολες στιγ-μές σε συμπολίτες μας. Οι ανάγκες για εξέτασηστα κατά τόπους χωριά μεταφέρονται από τουςιερείς, στους αρμοδίους στα κεντρικά της Μη-τρόπολης Μυτιλήνης, οι οποίοι αναλόγως προ-γραμματίζουν δωρεάν εξετάσεις με γιατρούςδιαφόρων ειδικοτήτων. Συγκεκριμένα στην ενλόγω αποστολή, θα συμμετέχουν ο κ. Ασημακό-πουλος, χειρουργός μαστολόγος, η καθηγήτριαπανεπιστημίου κ. Βουτσά, κυτταρολόγος, και ηκαθηγήτρια πανεπιστημίου κ. Γιέμου, παιδία-τρος. Σε Μεσαγρό και Σκόπελο, η εξέταση θα γί-νει από τις 09:30 μέχρι τις 12 και στο Πέραμα -Πύργους Περάματος από τις 12:30 μέχρι τις3:30 το μεσημέρι, στους χώρους των αγροτικώνιατρείων της κάθε περιοχής.Όσοι ενδιαφέρονται να εξεταστούν δωρεάν,μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στους κατάτόπους αγροτικούς ιατρούς και στους ιερείς, ήνα επικοινωνήσουν με την κ. Κατερίνα Πολυχρο-νοπούλου στο 6944-395659, ή με το Γραφείοτου Σωματείου στο 22510 22654.

Συνέλευση ΕφοριακώνΤην Τρίτη 3 Ιουλίου, στις 12 το μεσημέρι, θα πραγ-

ματοποιηθεί η γενική συνέλευση του ΣυλλόγουΕργαζομένων ΔΟΥ Νομών Λέσβου και Χίου στην αί-θουσα του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου. Ταθέματα που θα συζητηθούν, είναι ο απολογισμόςδράσης, η τροποποίηση του καταστατικού και οιπροτάσεις για τα θέματα που απασχολούν τον κλάδοκαι ιδιαίτερα σε τοπικό επίπεδο.

Συνέλευση της Ένωσης Επιμελητηρίων

Σήμερα Σάββατο, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ε-μπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθη-

νών, θα πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση τηςΚεντρικής Ένωσης Επιμελητηρίων Ελλάδος.Κατά τη συνεδρίαση, θα παρουσιασθούν οι προτά-σεις των επιμελητηρίων για την οικονομική πολιτι-κή, ενώ θα αναλυθούν και οι θέσεις τους για την πα-ραοικονομία και το παραεμπόριο. Στη συνέλευση έχουν κληθεί οι νέοι υπουργοί τωνπαραγωγικών υπουργείων.Το Επιμελητήριο Λέσβου στη συνέλευση θα εκπρο-σωπήσουν οι αντιπρόεδροι Βαγγέλης Μυρσινιάς καιΠαρασκευάς Φραντζέσκος

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Δηλώνοντας πως έχουν φτάσει σε απόγνωση απότην κατάσταση που επικρατεί στο χωριό τους καιμετά από 18 μήνες υπομονής και καταγγελιών, οι

κάτοικοι της Άγρας αποφάσισαν να πάρουν την κατά-σταση στα χέρια τους, δημιουργώντας μια επιτροπή α-γώνα με σκοπό να διεκδικήσουν τα αυτονόητα: λύσηστα θέματα που τους καίνε. Με επιστολή της, η Επι-τροπή τονίζει πως ζητά μια στοιχειώδη ποιότητα ζωής,ενώ σε αντίθετη περίπτωση, οι κάτοικοι της Άγρας δη-λώνουν έτοιμοι να προχωρήσουν σε δυναμικές κινητο-ποιήσεις στην πόλη της Μυτιλήνης.

Προθεσμία δύο βδομάδων δίνουν οι κάτοικοι στη δημοτική αρχή για να αντιμετωπίσει τα προβλήματα της περιοχής

Η Άγρα κινητοποιείται

Μαστολόγος, κυτταρολόγος και παιδίατρος εξετάζουν το άλλο Σάββατο δωρεάν σε Σκόπελο, Μεσαγρό και Πέραμα

Συνεχίζουν οι Φίλοι της Μητρόπολης

Συγχαρητήριο

Θα ήθελα να συγχαρώ το νεοεκλεγέντα βου-λευτή με τη Ν.Δ. στο Νομό Λέσβου Παύλο Βο-γιατζή, γιο του κουμπάρου μου ΓεωργίουΒογιατζή, για την είσοδό του στη νέα Βουλήτων Ελλήνων.Ο Παύλος Βογιατζής, έχοντας διατελέσει δή-μαρχος Γέρας και επί οκτώ χρόνια νομάρχηςΛέσβου, είναι ένας άξιος οικογενειάρχης καιαγωνιστής, έντιμος, που πάντα στεκόταν με ή-θος κοντά στους συμπολίτες του και που με α-ξιοπρέπεια εξακολουθεί να αγωνίζεται για τοκαλό και την πρόοδο του τόπου μας.Καλή επιτυχία μέσα από την καρδιά μου, στοδύσκολο έργο που αναλαμβάνει.

Γεώργιος ΜαραγκόςΠρώην πρόεδρος Γεωργικού

Συνεταιρισμού Αρίσβης

5ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Xθες Παρασκευή εκδόθη-κε το προεδρικό διάταγ-

μα με το οποίο επανασυ-στήνεται το Υπουργείο Ε-μπορικής Ναυτιλίας που ο-νομάζεται πλέον Υπουρ-γείο Ναυτιλίας. Το Αιγαίοδεν υπάρχει στον τίτλο τουΥπουργείου, αν και προ-χθές στην επίσημη ανακοί-νωση της κυβέρνησης ανα-φερόταν ως ΥπουργείοΝαυτιλίας και Αιγαίου. Ί-σως όμως κατά την κατανο-μή των αρμοδιοτήτων τουΥπουργείου, να γίνει τρο-ποποίηση και του τίτλουτου.Οι υπηρεσίες που περνούνστον έλεγχο του νεοσύστα-του Υπουργείου, είναι η Γε-νική Γραμματεία ΑσφάλειαςΝαυσιπλοΐας και κατ’ επέ-κταση το Λιμενικό Σώμαπου ανήκε στο τέως Υπουρ-γείο Προστασίας του Πολί-τη. Στο Υπουργείο επίσηςπερνούν οι Γενικές Γραμμα-τείες Ναυτιλίας, Αιγαίου &Νησιωτικής Πολιτικής καιΛιμένων.Η Γενική Διεύθυνση Αλιεί-ας και το ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα Αλιείας πουπαλαιότερα ήταν υπό την ε-ποπτεία του υπουργούΝαυτιλίας, έχουν παραμεί-νει στην ευθύνη του τέωςΥπουργείου Ανάπτυξης Α-νταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας και αναμένεταισύντομα, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, να υπάρξει ρύθ-μιση για το θέμα.Σύμφωνα με τις πρώτεςπληροφορίες, η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και

Νησιωτικής Πολιτικής θαέχει πολιτικό προϊστάμενοτον υφυπουργό ΝαυτιλίαςΓιώργο Βερνίκο, ωστόσο τί-ποτα δεν ήταν οριστικό ωςχθες το απόγευμα.

Κ. Μουσουρούλης:«Θα δώσουμε μάχες για

να πετύχουμε νίκες»Η τελετήπαράδοσης- παραλα-βής έγινεστις 10:30το πρωί καισε αυτήνπαρέστη ο

γενικός γραμματέας Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, Δημήτρης Χαλκιώτης.Λόγω της τελετής, μετα-φέρθηκε για τις 2 το από-γευμα η έναρξη της προ-γραμματισμένης για χθεςσυνεδρίασης του Συμβου-λίου Ακτοπλοϊκών Συγκοι-νωνιών. Η επανασύστασητου Υπουργείου και η επα-ναφορά του Λιμενικού στοφυσικό του χώρο, όπως τό-νισαν οι ομιλητές, ήταν πά-γιο αίτημα της ναυτιλιακήςκοινότητας, που υλοποιή-θηκε από την κυβέρνησητου Αντώνη Σαμαρά.

«Η ναυτιλία είναι ένας το-μέας εθνικής υπεροχής πουμπορεί ομαλά, με σιγουριά,γρήγορα και με αποφασι-στικότητα, να μας οδηγήσεισε έξοδο από την κρίση καινα επιστρέψει στον τόποτην πολυπόθητη ανάπτυ-ξη», υπογράμμισε ο υπουρ-γός Κωστής Μουσουρού-λης, απευθύνοντας κάλε-σμα προς τους εκπροσώ-πους της ναυτιλιακής οικο-γένειας, τους πλοιοκτήτες,τους ναυτικούς και τουςναυτεργάτες, για ανοιχτήκαι έντιμη συνεργασία.Ο κ. Μουσουρούλης είπε ό-τι αισθάνεται τιμή, καθώςσε αυτές τις δύσκολες στιγ-μές για την πατρίδα, ανα-λαμβάνει την ευθύνη αυτούτου ιστορικού Υπουργείου,αλλά και δέος απέναντι στιςαπεριόριστες δυνατότητεςτου κλάδου. Αναφερόμενοςστο εθνικό νηολόγιο, είπεότι η νέα πολιτική ηγεσίατου Υπουργείου θα κάνειό,τι είναι δυνατόν για να υ-ποστηρίξει την ανταγωνι-στικότητά του, ενώ για τηνποντοπόρο ναυτιλία είπε ό-τι θα αξιοποιηθεί για την α-ναβάθμιση της διεθνούς εκ-προσώπησης της χώρας.

Ο κ. Μουσουρούλης, κλεί-νοντας την ομιλία του, ζή-τησε τη συνεργασία όλωντων φορέων της ναυτιλίαςπροκειμένου να διασφαλι-στεί η βιωσιμότητα και ηκαλή λειτουργία της ελλη-νικής ακτοπλοΐας, τονίζο-ντας χαρακτηριστικά: «Θαδώσουμε μικρές και μεγά-λες μάχες για να πετύχουμεμικρές και μεγάλες νίκες.»

Γ. Βερνίκος: «Να γυρίσει η ελπίδα»

Από τηνπλευρά του,ο υφυπουρ-γός Ναυτι-λίας Γιώρ-γος Βερνί-κος είπε ότιη Ελλάδα έ-

χει ανάγκη από ένα υπουρ-

γείο που να είναι αντάξιοτων ελληνικών θαλασσών,της παράδοσής μας, τηςναυτοσύνης των ναυτεργα-τών, των εφοπλιστών και ό-λου του κόσμου που κινεί-ται και ζει γύρω από τη ναυ-τιλία.Αναφέρθηκε στο δύσκολοέργο που έχει να αντιμετω-πίσει η νέα κυβέρνηση, κα-θώς, όπως είπε, ο λαός μαςπερνάει δύσκολες ώρες.Προσέθεσε ότι για πρώτηφορά ένας ενεργός επιχει-ρηματίας ασκεί ταυτόχρονακαι υπουργικά καθήκοντα.«Το μόνο που έχω στο μυα-λό μου, είναι να είμαι χρή-σιμος και αποτελεσματικόςκαι θα συνεργαστώ στενάμε το νέο υπουργό, προκει-μένου να αισθανθεί ξανά ο

λαός την ελπίδα που έχει α-νάγκη», τόνισε ο κ. Βερνί-κος.Ο απελθών υπηρεσιακός υ-πουργός Ανάπτυξης Αντα-γωνιστικότητας και Ναυτι-λίας, Γιάννης Στουρνάρας,παραδίδοντας τη «σκυτά-λη» είπε ότι η ναυτιλία εί-ναι μεγάλη δύναμη για τηνΕλλάδα και τα θέματα πουθα πρέπει να αντιμετωπίσειη νέα πολιτική ηγεσία, είναιπολύ σοβαρά. Προσέθεσε,όμως, ότι οι δυνατότητεςκαι οι προκλήσεις είναι πά-ρα πολύ μεγάλες, καθώςμελέτες που έχουν γίνει,δείχνουν ότι η συμβολή τηςναυτιλίας στο ελληνικόπροϊόν και στην απασχόλη-ση, μπορεί να διπλασιαστείή και να τριπλασιαστεί.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Hτροποποίηση της μεταρρύθ-μισης του «Καλλικράτη»,προκειμένου να δημιουργη-

θούν περισσότεροι δήμοι ώστε ναδιοικηθεί καλύτερα ο τόπος, απο-τελεί προτεραιότητα της νέας η-γεσίας του Υπουργείου Εσωτερι-κών, έτσι όπως την ανακοίνωσε οαναπληρωτής υπουργός Χαράλα-μπος Αθανασίου, ο οποίος μιλώ-ντας χθες το μεσημέρι στο «Ε»,λίγο μετά την ανάληψη των καθη-κόντων του, υποστήριξε πως οι ε-πόμενες εκλογές το 2014 θα γί-νουν σε νέο αυτοδιοικητικό χάρ-τη. Προαναγγέλλοντας, έτσι, τηνικανοποίηση του μεγαλύτερου αι-τήματος που μετ’ επιτάσεως θέ-τουν, δυο χρόνια ακριβώς τώρα,όλοι οι τοπικοί φορείς.Ο κ. Αθανασίου, μάλιστα, εξήγησεότι μέχρι το τέλος τού 2012, τοαργότερο στις αρχές τού 2013, θαέχει ολοκληρωθεί η ανταλλαγή α-πόψεων με τους φορείς της αυτο-διοίκησης και τις τοπικές κοινω-νίες, ώστε να έχει αποφασιστείπώς θα διαμορφωθεί αυτός ο νέ-ος χάρτης της αυτοδιοικητικής δι-

αίρεσης. Πιστός και με τις προε-κλογικές δηλώσεις του, ο κ. Αθα-νασίου ξεκαθάρισε πως ειδικά ηΛέσβος, ο μεγαλύτερος σε έκτασηνησιωτικός Δήμος, είναι αδύνα-τον να διοικηθεί ενιαία και χρειά-ζεται να χωριστεί σε περισσότε-ρους δήμους.

Τα μείζονα θέματαΧθες το πρωί και με την ανταλλα-γή αμοιβαίων φιλοφρονήσεων, έ-

γινε στο Υπουργείο Εσωτερικών ηπαράδοση - παραλαβή του χαρτο-φυλακίου του Υπουργείου. Ο υ-πουργός Ευριπίδης Στυλιανίδηςαναφέρθηκε στις τρεις βασικέςπροτεραιότητες της πολιτικής η-γεσίας του Εσωτερικών. Αυτές, ό-πως είπε, θα είναι η διαμόρφωσημιας σύγχρονης Πολιτείας με εκ-συγχρονισμένη δημόσια διοίκη-ση, η δημιουργία ισχυρής τοπι-κής αυτοδιοίκησης που θα έχειστο επίκεντρο τον πολίτη και δια-μόρφωση της μεταναστευτικήςνομοθεσίας σύμφωνα με το ευρω-παϊκό θεσμικό πλαίσιο, ώστε ναπαύσει η χώρα να είναι αποθήκηψυχών. Απ’ την πλευρά του, ο α-ναπληρωτής υπουργός, Χαράλα-μπος Αθανασίου, επαίνεσε καιαυτός τον απερχόμενο υπηρεσια-κό υπουργό, το «δάσκαλο» Μανι-τάκη, και την επιτυχία με την ο-ποία διεκπεραίωσε το δύσκολοέργο του, επισημαίνοντας: «Εμείςθα συνεχίσουμε αυτό το έργο.Χρέος όλων και ευθύνη είναι ναεκσυγχρονίσουμε το κράτος.»«Η εναρμόνιση της ελληνικής νο-μοθεσίας με την ευρωπαϊκή σταζητήματα του μεταναστευτικού

και της ιθαγένειας, είναι απ’ ταζητήματα που επείγει να ρυθμι-στούν. Επίσης, όμως, προτεραιό-τητα αποτελεί και το θέμα τηςτροποποίησης του “Καλλικράτη”,για την καλύτερη διοίκηση τωνδήμων, του τόπου μας», ανέφερεο κ. Αθανασίου στο «Ε» αμέσωςμετά την τελετή και την ενημέρω-ση που έγινε στη νέα πολιτική η-γεσία. Ο συντοπίτης μας αναπλη-ρωτής υπουργός συμπλήρωσε:«Οπωσδήποτε οι εκλογές τού2014 θα γίνουν σε νέο χάρτη τηςαυτοδιοίκησης, τον οποίο εγκαί-ρως, τέλη της φετινής χρονιάς μεαρχές της επόμενης, θα διαμορ-φώσουμε ύστερα από επαφές μεόλους τους εμπλεκόμενους φο-ρείς.»

Επιστολή ΒουνάτσουΛίγες ώρες νωρίτερα, ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, σεεπιστολή του προς τον αναπλη-ρωτή υπουργό, που αποκαλούσεαγαπητό συμπατριώτη και φίλο,αφού εξέφραζε τα ειλικρινή συγ-χαρητήριά του, δήλωνε βέβαιοςότι, δεδομένης και της επιτυχούςάσκησης των καθηκόντων του ως

προέδρου της Ένωσης Δικαστώνκαι Εισαγγελέων της χώρας μας,θα εξαντλήσει τις προσπάθειεςγια την αναστήλωση του αυτοδι-οικητικού θεσμού.Παρέθετε δε, συνοπτική περιγρα-φή των προβλημάτων του «Κακο-κράτη», που έχει παραλύσει τηναυτοδιοίκηση, αναφέροντας τηνκατάσταση που επικρατεί στο Δή-μο Λέσβου. «Και επειδή έχουμεσυζητήσει κατ’ επανάληψιν γιατην παθογένεια του πρώτου βαθ-μού της αυτοδιοίκησης, ειδικάστο νησί μας, από καιρό, είμαι βέ-βαιος ότι θα αναλάβετε το ηρά-κλειο έργο της αναμόρφωσης τουόλου θεσμού, επί το δημοκρατι-κότερον και λειτουργικότερον σ’όλη την επικράτεια, και ειδικά σεεμάς, μαζί με την οικονομική εξυ-γίανση και ενδυνάμωση του θε-σμού βεβαίως, με την κατάργησητου ενός και μόνο δήμου στο νησίμας και την υιοθέτηση των πέντεδήμων, όπως εισηγήθηκε με από-λυτη τεκμηρίωση το ΙνστιτούτοΤοπικής Αυτοδιοίκησης», κατα-λήγει ο δήμαρχος την επιστολή-αίτημα προς τον αναπληρωτή υ-πουργό Εσωτερικών.

«Οι δημοτικές εκλογές τού 2014 θα γίνουν με περισσότερους δήμους» δηλώνει ο Χαράλαμπος Αθανασίου, λίγο μετά την ανάληψη των υπουργικών καθηκόντων του

Νέος «χάρτης» στη Λέσβο

Ανοιχτή και έντιμη συνεργασία από όλους ζήτησε ο Κώστας Μουσουρούλης

Στο Βερνίκο η Γραμματεία Αιγαίου;

6ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Στην εταιρεία μεγάλο πο-σοστό συμμετοχής έχει οΔήμος Λέσβου και αντι-κείμενό της είναι η δια-χείριση ψυκτικών εγκα-ταστάσεων. Τα κέρδη τού2011 διατίθενται για τηναπόσβεση ζημιών προη-

γούμενων ετών.Ο κύκλος εργασιών τηςεταιρείας το 2010 ήταν212.361,35 ευρώ και το2011 ήταν 242.307,89ευρώ. Δηλαδή, παρά τηνκρίση, η εταιρεία αύξησετον τζίρο της. Το εντυ-

πωσιακότερο στοιχείοπου έδωσε και τα κέρδη,είναι η μείωση του κό-στους των πωλήσεων. Το2010 το κόστος των πω-λήσεων ανήλθε στα211.918,22 ευρώ, αλλάτο 2011 υποχώρησε στα119.821,22 ευρώ. Δηλα-δή καταγράφηκε μιακάμψη στο κόστος τωνπωλήσεων που προσεγ-γίζει το 50%.Οι συσσωρευμένες ζη-

μίες της εταιρείας το2010 ανήλθαν στα575.564,14 ευρώ και στοτέλος τού 2011 στα532.402,75 ευρώ, μετάτη διάθεση των αποτελε-σμάτων της χρήσης. Ηχρήση τού 2010 είχεκλείσει με ζημίες54.666,96 ευρώ.Πολύ μεγάλο προβλημα-τισμό προκαλούν οι συσ-σωρευμένες ανείσπρα-κτες απαιτήσεις της εται-

ρείας, που το 2011 α-νήλθαν στα 367.198,14ευρώ, ενώ το 2010 ήταν298.892,02 ευρώ. Μεβάση τα στοιχεία τού2011, οι ανείσπρακτες α-παιτήσεις από τους πε-

λάτες ανέρχονται στο151% του τζίρου της επι-χείρησης. Επίσης παρα-τηρούμε ότι σε σχέση μετο 2010 οι ανείσπρακτεςαπαιτήσεις αυξήθηκανκατά 23% περίπου.


Το «πράσινο φως» για αλλα-γές, τροποποιήσεις, διορ-θώσεις του Γενικού Πολεο-

δομικού Σχεδίου (Γ.Π.Σ.) Μυ-τιλήνης, του αναπτυξιακού ερ-γαλείου για τη «χωροταξικήτακτοποίηση» του πρώην κα-ποδιστριακού Δήμου, ανάβειστα τέλη Ιουλίου, με τη συ-μπλήρωση πενταετίας απ’ τηνέγκρισή του. Μέχρι τώρα, ό,τιπαράπονα είχαν διατυπωθείγια συγκεκριμένες ιδιοκτησίες,ήταν αδύνατο να αντιμετωπι-στούν, αφού απαγορεύονταναλλαγές επί του εγκεκριμένουπλαισίου απ’ τη νομοθεσία.Απ’ το Δήμο Λέσβου διά των υ-πηρεσιών του θα ξεκινήσει απ’τον Αύγουστο η καταγραφή αι-τημάτων που σχετίζονται με τοΓ.Π.Σ. και ανάλογα με τον α-ριθμό τους, θα εξεταστεί και τοενδεχόμενο να ξεκινήσει ηδιαδικασία τροποποίησης, ανκαι δε φαίνεται να χρειάζονταιιδιαίτερες διορθώσεις επί τουεγκεκριμένου σχεδιασμού.Εκείνο που όλο αυτό το διάστη-μα έχει αναδειχθεί, επαληθεύο-ντας και παλαιότερες προβλέ-ψεις των υπηρεσιακών στελε-χών, είναι πως πρόβλημα γιατην πόλη της Μυτιλήνης δεν α-ποτελεί το Γ.Π.Σ., αφού εκτόςμεμονωμένων περιπτώσεων, δεφαίνεται να χρήζει γενικότερωνβελτιώσεων. Το μεγαλύτερο α-γκάθι αποτελεί το θέμα τωνχρήσεων γης, που για να «εκ-συγχρονιστούν» με τα νέα δε-δομένα του κέντρου της πόλης,θα πρέπει να γίνει αναθεώρησητου εγκεκριμένου απ’ το 1988ρυμοτομικού σχεδίου.

Πού επιτρέπεται τι«Στη μισή Χριστουγέννων ‘44

μπορεί να ανοίξει κατάστημα υ-γειονομικού ενδιαφέροντος, ε-νώ στην άλλη μισή όχι. Ομοί-

ως, στη μία πλευρά της Κομνη-νάκη μπορεί να λειτουργήσειτέτοιο κατάστημα, κι όχι στην

απέναντι. Υπάρχουν ολόκληρεςπεριοχές που δεν επιτρέπεταινα δώσεις άδεια για ψιλικατζί-δικο, γιατί είναι χαρακτηρισμέ-νες ως περιοχές αμιγούς κατοι-κίας», τόνισε ο αντιδήμαρχοςΠεριβάλλοντος, Γιάννης Βατός,θέλοντας να δώσει μια εικόνααπ’ τα ζητήματα που θέτουν οιπολίτες στο Δήμο σε σχέση μετις χρήσεις γης και τα προβλή-ματα που αντιμετωπίζουν. Μό-λις πριν από λίγες μέρες πέρα-σε απ’ την Επιτροπή ΠοιότηταςΖωής, όπως επεσήμανε ο κ. Βα-τός, το θέμα της άδειας του κα-φενείου Λυρή, στο οποίο μόνοκατά παρέκκλιση μπορεί να δο-θεί άδεια για καφενείο κι αυτόγιατί έχει εδώ και δεκαετίες τησυγκεκριμένη χρήση. Διαφορε-

τικά δεν επιτρέπεται να λει-τουργήσει καφενείο στην πε-ριοχή.«Είναι καιρός να συγκεντρώ-σουμε τέτοια ζητήματα και ναδούμε μαζί με τις υπηρεσίεςμας πώς μπορούμε να βρούμελύσεις, όχι μόνο για να λήξουνεκκρεμότητες ετών, αλλά καιγια να είναι δίκαιη η αντιμετώ-πιση των πολιτών και στο μέλ-λον», υπογράμμισε ο κ. Βατός,προαναγγέλλοντας πως απ’ τηνπλευρά του Δήμου θα υπάρξειτο επόμενο διάστημα ένας σχε-διασμός για τη συγκέντρωσητέτοιων αιτημάτων, για όλη τηΔημοτική Ενότητα Μυτιλήνηςαλλά κυρίως για το κέντρο τηςπόλης, όπου εντοπίζονται καιτα περισσότερα προβλήματα.

Επείγει η επικαιροποίηση του ρυμοτομικού

«Άκυρες»… χρήσεις γης

Παρά την οικονομική κρίση, η ΔημοσυνεταιριστικήΑγροτική Α.Ε. κατέγραψε κέρδη 43.161,39 ευρώ

για τη χρήση τού 2011. Πρόκειται για θυγατρική εται-ρεία τής ΕΑΣ Λέσβου, που έχει την έδρα της στην πε-ριοχή του Καρά Τεπέ και είναι γνωστή στη Λέσβο ωςΕΨΥΠΑΛ.

«Σβήνει ζημίες» η ΕΨΥΠΑΛ

Πέντε χρόνια απ’ την έγκριση του Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου Μυτιλήνης, δεν προκύπτει ανάγκη ιδιαίτερων διορθώσεων

«Αγκάθι» το ρυμοτομικό

Iδιαίτερα ή εκτεταμένα προβλήματα απ’το Γ.Π.Σ. δεν έχουν διαπιστωθεί σε με-

γάλες περιοχές μέσα στην πενταετία πουπέρασε, όπως παρατηρεί η προϊσταμένητου Πολεοδομικού Τμήματος της Τεχνι-κής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου, Μα-ριάνθη Στυλιανίδου, εκτιμώντας πως εν-δεχομένως να υπάρξουν κάποια μεμονω-μένα αιτήματα για τροποποιήσεις συγκε-κριμένων ιδιοκτησιών, για τις οποίες καιθα πρέπει να γνωμοδοτήσει ο Δήμος πρινπροωθηθούν για τις τελικές αποφάσειςστο Υπουργείο Περιβάλλοντος. Με τη συ-μπλήρωση λοιπόν πενταετίας απ’ την έ-γκριση του Γ.Π.Σ., φαίνεται πως ούτε εί-ναι σκόπιμο, ούτε χρειάζεται δημόσια δα-πάνη για να γίνουν μεγάλες διορθώσειςστο σχεδιασμό.Αντιθέτως, επείγει να βρεθούν χρήματακαι να υπάρξει η πολιτική απόφαση να ο-λοκληρωθεί η «επικαιροποίηση» του ρυ-μοτομικού, προκειμένου οι χρήσεις γης

ανά περιοχή, ανά γειτονιά, να συμβαδί-ζουν με τις πραγματικές ανάγκες μιαςσύγχρονης πόλης.Πέρυσι το Νοέμβριο, με αφορμή τη δικα-στική περιπέτεια πρώην δημοτικών συμ-βούλων Μυτιλήνης για τη χορήγηση κατάπαρέκκλιση αδειών λειτουργίας καταστη-μάτων (οι οποίοι και αθωώθηκαν), είχαμεαναφερθεί αναλυτικά στα «στρεβλά» τουισχύοντος απ’ το 1988 ρυμοτομικού σχε-δίου.

Αντιφάσεις…Το ρυμοτομικό σχέδιο, όχι μόνο έχει δυομέτρα και σταθμά για χρήσεις που προκα-λούν όχληση (π.χ. καταστήματα εστία-σης, καφετέριες, μπαρ κ.λπ.), αλλά βρίθεικαι αντιφάσεων από τετράγωνο σε τετρά-γωνο και για χρήσεις γης που δεν ενο-χλούν, π.χ. κοσμηματοπωλεία.Το 2007, ο Δήμος Μυτιλήνης διά της τε-χνικής του υπηρεσίας ξεκίνησε την εκπό-

νηση μελέτης για την αλλαγή των χρήσε-ων γης «Μελέτη αναθεώρησης του Προε-δρικού Διατάγματος της 5.12.1988 (ΦΕΚ869 Δ΄)», που ολοκληρώθηκε τον Απρί-λιο του 2008.Δύο χρόνια μετά το ΣΧΟΠ του τότε Υ-πουργείου Αιγαίου και Νησιωτικής Πολι-τικής, στο οποίο υποβλήθηκε προς έγκρι-ση, την επέστρεψε στο Δήμο ανακοινώνο-ντας ότι η μελέτη απορρίφθηκε για αρκε-τούς λόγους, εκ των οποίων ο κυριότεροςήταν γιατί οι αποφάσεις που αφορούν σεαλλαγές χρήσης γης, πρέπει να αποτε-λούν προϊόν μιας συνολικής αναθεώρη-σης των πολεοδομικών και ρυμοτομικώνγραμμών όλου του χωρικού τμήματος καινα μην είναι αποσπασματικές.Έκτοτε, δεν υπήρξε απόφαση να διατε-θούν τα χρήματα που χρειάζονται για νατακτοποιηθούν τα ρυμοτομικά ζητήματακαι να παύσει η αναρχία που σήμερα επι-κρατεί στην πόλη με τις χρήσεις γης.


«Δεν πρέπει σε καμμία πε-ρίπτωση να μείνει άδειοπουκάμισο η προσπάθειαπου έχει ξεκινήσει και επι-σφραγίστηκε με την υπο-γραφή του πρωτοκόλλουσυνεργασίας», ανέφερε οΠαντελής Πατερέλλης,που με την ιδιότητα του α-ντιπροέδρου τής ΠΕΔ έχειαναλάβει πρωτοβουλίες ώ-στε «να γίνουν βήματα καινα υλοποιηθούν τα όσασυναποφασίστηκαν με τοπρωτόκολλο, ανταλλάσσο-ντας εμπειρίες και προτά-σεις σε τόσο, μα τόσο κοι-νά θέματα που απασχο-λούν την αυτοδιοίκησηστις δύο πλευρές του Αι-γαίου».Η συνάντηση στη Μυτιλή-

νη γίνεται με την ευκαιρίατης διοργάνωσης του 2ουΕλληνοτουρκικού Φεστι-βάλ και θα πραγματοποιη-θεί στις 10 το πρωί της Κυ-ριακής στα γραφεία τήςΠΕΔ, Καραντώνη 6 στηΜυτιλήνη. Θα μεσολαβή-σει στη συνέχεια η συνά-ντηση των αυτοδιοικητι-κών με το Επιμελητήριο καιλίγο αργότερα, το μεσημέ-ρι της Κυριακής, η ΠΕΔ θαπαραθέσει γεύμα στους αι-ρετούς.

Δυνατές σχέσειςΣτη συνάντηση στο Κουσά-ντασι της Σμύρνης συμμε-τείχαν οι περιφερειάρχεςΒορείου Αιγαίου ΝάσοςΓιακαλής και Νοτίου Αιγαί-

ου Γιάννης Μαχαιρίδης, ε-νώ η ΠΕΔ εκπροσωπήθηκεαπ’ τον κ. Πατερέλλη καιτους Άρη Χατζηκομνηνόκαι Βαγγέλη Παλαιολόγο. Το πρωτόκολλο που υπε-γράφη, έχει ως σκοπό ναενισχύσει την κοινή συνερ-γασία μεταξύ των δήμωνμελών των δύο αυτοδιοι-κητικών Ενώσεων. Με τοπρωτόκολλο θα επιδιωχθείνα εδραιωθούν δυνατέςσχέσεις, που θα ενισχύ-σουν την εξέλιξη της μετα-ξύ τους συνεργασίας καιτης ανταλλαγής εμπειριώνστους τομείς του τουρι-σμού, του πολιτισμού, των

κοινωνικών σχέσεων, τουαθλητισμού, της εκπαίδευ-σης, της υγείας, του εμπο-ρίου και της επιστήμης.Όπως ανέφερε ο κ. Πατε-ρέλλης στη συνάντηση τηςΚυριακής, έχουν προσκλη-θεί οι αυτοδιοικητικοί τηςΛέσβου, ενώ απ’ την Τουρ-κία μεταξύ άλλων θα μετά-σχουν οι δήμαρχοι Κουσά-ντασι, Αδραμυττίου, Δικελί,Αϊβαλιού, Νταρλί Ντερέ (οοποίος είναι και ο πρόε-δρος της Ένωσης των Πα-ράκτιων Δήμων) και πολ-λοί άλλοι, οι οποίοι είχανσυμμετάσχει και στη συνά-ντηση του Μαΐου.

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Συνάντηση με το διοικητή του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρη

Κατσιφαράκη, είχαν και πάλι φορείςτης Άντισσας πριν από λίγες μέρες,κατά τη διάρκεια της οποίας και συ-ζήτησαν τα οξυμμένα προβλήματαπου αντιμετωπίζει το Κέντρο Υγείαςτης περιοχής, σε μια προσπάθεια ε-ξεύρεσης λύσεων που θα ανακουφί-σουν το ιατρικό προσωπικό και θασυμβάλουν στην καλύτερη εξυπηρέ-τηση των κατοίκων.Στη συνάντηση παρευρέθηκαν ο α-ντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Α-ντώνης Κουμαράς, ο διευθυντής τούΚ.Υ. Άντισσας, Στρατής Παυλής, καιο τοπικός σύμβουλος Άντισσας, Κυ-ριάκος Αμπατζής. «Είχαμε αυτήν τησυνάντηση, συζητήσαμε και πάλι ταθέματα που υπάρχουν, τα λάβαμε υ-πόψη μας από την πλευρά μας και ε-φόσον με καλέσουν οι κάτοικοι καιοι φορείς της περιοχής, θα πάω ο ί-διος με μεγάλη ευχαρίστηση να δωτους χώρους τού Κ.Υ. Άντισσας καινα καταθέσω και κάποιες σκέψεις

που έχω», τόνισε το «Ε» ο κ. Κατσι-φαράκης.

Με φειδώ τα υλικάΌπως είχαμε γράψει και στο παρελ-θόν, τα προβλήματα στο Κ.Υ. Άντισ-σας είναι αρκετά και παρά τις συνε-χείς εκκλήσεις για βοήθεια, γιατρώνκαι ανθρώπων της περιοχής, δεν έ-χει δοθεί καμμία λύση. Μια και ήδηέχει ξεκινήσει η τουριστική περίο-δος και παραμένουν χωριά δίχως α-γροτικό γιατρό, οι απαιτήσεις αναμέ-νεται να αυξηθούν με την έλευσητουριστών. Τα προβλήματα αφορούνκυρίως στην έλλειψη γιατρών, κάτιπου έχει ως αποτέλεσμα η δουλειάνα βγαίνει με εξαιρετικά μεγάλη δυ-σκολία, αφού καθημερινά στο Κέ-ντρο Υγείας εξυπηρετούνται περίπου60 με 70 ασθενείς, όπως τονίζει στο«Ε» ο διευθυντής της μονάδας,Στρατής Παυλής. «Εξυπηρετούμεπολύ κόσμο κάθε μέρα, που έρχεταικαι από τα γύρω χωριά, με αποτέλε-σμα και οι ασθενείς να ταλαιπωρού-νται, και εμείς να μην προλαβαίνου-με», τονίζει ο κ. Παυλής. Η έλλειψηγιατρών είναι ένα γεγονός που δεν

επιτρέπει να υπάρξει χρονοδιάγραμ-μα εφημεριών, αφού από τους οκτώσυνολικά γιατρούς που θα έπρεπε ναεργάζονται για να καλύπτουν τις α-παιτήσεις τού Κ.Υ., έχουν προσλη-φθεί μόνο οι τέσσερις. Τουλάχιστον προβλήματα για την ώ-ρα δεν έχουν υπάρξει με τις προμή-θειες των υλικών, όμως όπως τονίζειο κ. Παυλής, γίνεται από πλευράςγιατρών και νοσηλευτών του Κέ-ντρου Υγείας πολύ συντηρητική χρή-ση, λέγοντας: «Για να εξοικονομή-σουμε υλικά, κάνουμε περικοπές.Δεν έχουμε έλλειψη για την ώρα, ό-μως προσπαθούμε να κάνουμε πολύμεγάλη οικονομία και ό,τι μπορούμενα αποφύγουμε, το αποφεύγουμε.Είτε αυτό είναι μια γάζα, είτε οτιδή-ποτε.»Παράλληλα, πρόβλημα έχει προκύ-ψει και με την υπεύθυνη καθαριότη-τας του Κέντρου Υγείας, μια και δή-λωσε ήδη την παραίτησή της και θασταματήσει να εκτελεί τα καθήκοντάτης στο τέλος του μήνα, με ό,τι αυτόσημαίνει έως ότου βρεθεί τρόπος α-ντικατάστασής της.

Συνεδριάζει το Δημοτικό ΣυμβούλιοΛέσβουΜε ρεκόρ 58 θεμάτων!!!

Oι εκλογές, αλλά και η αναβολή πολλών θεμάτων απ’την προηγούμενη συνεδρίαση λόγω της αποχώρη-

σης πολλών συμβούλων, σχεδόν σύσσωμης της αντι-πολίτευσης, έχουν συσσωρεύσει έναν τεράστιο αριθμόθεμάτων στην επικείμενη συνεδρίαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Λέσβου, η οποία θα πραγματοποιηθεί τηνΤετάρτη το απόγευμα στις 7 και το όργανο θα επιχειρή-σει να αποφασίσει για συνολικά 58 θέματα.

Διήμερο εκδηλώσεων στη Μυτιλήνη, από το «Νόστο» και το ΕΚΚΕ«Κοινωνικός αποκλεισμός ή ένταξη;»

O«Νόστος» σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Κοι-νωνικών Ερευνών (ΕΚΚΕ) διοργανώνουν διήμερο

εκδηλώσεων στη Μυτιλήνη με τίτλο «Κοινωνικός απο-κλεισμός ή ένταξη; Κοινωνικός αυτοματισμός ή συνο-χή; Ας συζητήσουμε (επιτέλους!)», που θα γίνει στις28 και 29 Ιουνίου στο αμφιθέατρο του Κτηρίου Γεω-γραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, την ΠλατείαΣαπφούς και την Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών.Η δράση υλοποιείται στο πλαίσιο του έργου «Ενημέ-ρωση και ευαισθητοποίηση της κοινωνίας υποδοχής»,που αφορά την Κρήτη, το Βόρειο και το Νότιο Αιγαίο,με τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Έντα-ξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών και εθνικούς πόρους.Ως επίκεντρο έχει τη σύνδεση της κοινωνικής ένταξηςμε την κοινωνική συνοχή. Οι εκδηλώσεις του διημέρουαποτελούν ένα ενιαίο σύνολο, με κοινό επικοινωνιακόμήνυμα και θεματικό άξονα, που αφορά αφενός στηβαθύτερη γνώση και κατανόηση του μεταναστευτικούφαινομένου, αφετέρου την ενημέρωση για το θεσμικόπλαίσιο που ρυθμίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώ-σεις των μεταναστών, και για τις αντίστοιχες πρακτι-κές, όπως και την ανάδειξη και προβολή πρακτικών λύ-σεων σε καθημερινά προβλήματα που απασχολούν ό-λους, αλλά και εμπλέκουν όλους.Θα πραγματοποιηθούν συζητήσεις, στρογγυλά τραπέ-ζια, διάλεξη και παρουσίαση και διαδραστικά εκπαι-δευτικά παιχνίδια, που απευθύνονται στο σύνολο τηςτοπικής κοινωνίας, τόσο στη νεολαία και τους ενήλι-κες, όσο και στην κοινωνία υποδοχής και τους μετανά-στες.Οι εισηγήσεις και το εργαστήριο θα λάβουν χώρα στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου - Αμφιθέατρο Κτηρίου Γεωγρα-φίας (Λόφος Πανεπιστημίου) και τα διαδραστικά παι-χνίδια στις Πλατείες Σαπφούς και Κυπρίων Πατριω-τών.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες,μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 2108815310.


Σε συνέχεια της πρόσφατης υπογραφής, πριν από έναμήνα περίπου στο Κουσάντασι της Σμύρνης, τουπρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Περιφερεια-

κής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου και της Ένω-σης Παράκτιων Δήμων της Τουρκίας, οι αυτοδιοικητικοίτων δύο ακτών ανταμώνουν και πάλι, αυτήν τη φορά στηΜυτιλήνη. Η νέα προσέγγιση γίνεται με πρόσκληση τουαντιπροέδρου τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου σε μια προσπά-θεια να γνωριστούν καλύτερα οι αυτοδιοικητικοί των α-πέναντι περιοχών μεταξύ τους.

Ένα μήνα μετά την υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ των αυτοδιοικητικών, συνάντηση και στη Μυτιλήνη

Νέα προσέγγιση των δύο ακτών

Μέσα σε ένα μήνα απ’ την υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας, οι αυτοδιοικητικοί των δύο ακτών συναντιούνται ξανά,

αυτήν τη φορά στη Μυτιλήνη

Συνάντηση με το διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης είχαν εκ νέου φορείς της Άντισσας για το Κέντρο Υγείας

Παραμένουν τα προβλήματα

8ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνέντευξη εφ’ όλης της ύ-λης έδωσε χτες η πρυτανι-κή αρχή του Πανεπιστημί-

ου Αιγαίου, στην αίθουσα τηςΣυγκλήτου του ιδρύματος. Οπρύτανης, Πάρις Τσάρτας, καιοι αντιπρυτάνεις, ΑγγελικήΔημητρακοπούλου, ΙωάννηςΚάλλας και Νίκος Σουλακέλ-λης, μίλησαν για τα όσα επε-τεύχθησαν κατά τη θητείατους, εμμένοντας ιδιαίτεραστα 13 συνολικά Θερινά Σχο-λεία που θα πραγματοποιη-θούν φέτος στα τμήματα τουΠανεπιστημίου, ως το νέο ι-διαιτέρως σημαντικό θεσμόπου εγκαινιάζεται και στον ο-ποίο το ίδρυμα σκοπεύει ναδώσει μεγάλη βαρύτητα.Η ταχύτατη, όπως τη χαρακτή-ρισε, εξέλιξη των διαγωνι-σμών που αφορούν το κτήριοτης Σχολής Κοινωνικών Επι-στημών και τις φοιτητικές ε-στίες της Μυτιλήνης, ήταν ένααπό τα κτηριακά έργα τηςπρυτανικής αρχής στα οποίααναφέρθηκε ο κ. Τσάρτας, με-ταξύ των οποίων και η ολο-κλήρωση των φοιτητικών ε-στιών της Σάμου, αλλά και τοαντίστοιχο θέμα της Ρόδου.Όπως τόνισε, λόγω του ΕΣΠΑτα κτήρια θα έχουν ολοκληρω-θεί μέσα στα επόμενα δυόμισιχρόνια το πολύ.Το δεύτερο θέμα που τονίστη-κε από τον πρύτανη, ήταν αυ-τό της συνεργασίας της ακα-δημαϊκής κοινότητας του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου με πανε-πιστήμια της Ελλάδας, τηςΚύπρου, της Τουρκίας και τηςΕυρώπης, κίνηση που απο-σκοπεί στην ανταλλαγή φοι-τητών και διδασκόντων, αλλάκαι στην ανάπτυξη μιας σει-ράς κοινών προγραμμάτων.Στα πλαίσια των συνεργασιώντονίστηκε για άλλη μια φοράκαι η σημασία της σύνδεσηςτου ιδρύματος με την τοπική

κοινωνία. Σε αυτήν εντάσσο-νται η εκπτωτική κάρτα που έ-χει εκδοθεί σε συνεργασία μετοπικές επιχειρήσεις, καθώςκαι η αιμοδοσία και η δωρεάοργάνων που έχει ξεκινήσειαπό το Σύλλογο ΔιοικητικούΠροσωπικού του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου.

Για τα Θερινά ΣχολείαΟι τρεις αντιπρυτάνεις, Αγγε-λική Δημητρακοπούλου, Ιωάν-νης Κάλλας και Νίκος Σουλα-κέλλης, αναφέρθηκαν απο-κλειστικά στον καινούργιο θε-σμό των Θερινών Σχολείων,που εγκαινιάζει το μήνα πουδιανύουμε το Πανεπιστήμιο.Τα 13 συνολικά Θερινά Σχο-λεία που θα πραγματοποιη-θούν σε όλα τα νησιά του ι-δρύματος, διάρκειας δύο ε-βδομάδων έως ενός μήνα, έ-χουν ως στόχο την ανάδειξητου ερευνητικού έργου τωνμελών του Πανεπιστημίου Αι-γαίου στο διεθνή χώρο και τηνυποστήριξη παράλληλα τωντοπικών κοινωνιών μέσω τηςανάπτυξης διαστάσεων εκπαι-δευτικού τουρισμού. Σύμφω-να με την αρμόδια αντιπρύτα-νι, ιδιαίτερη προσοχή δίνεται

στην εξασφάλιση της εγγυη-μένης ποιότητας των προ-γραμμάτων, μέσα από διαδι-κασίες αξιολόγησης.Τα Θερινά Σχολεία φιλοδο-ξούν να γίνουν μόνιμα, να εί-ναι αυτοχρηματοδοτούμεναμέσω των διδάκτρων τους καιβιώσιμα, και για το λόγο αυτόλαμβάνονται ήδη μέτρα προ-κειμένου να υπάρξει η απαι-τούμενη υποδομή.Όπως έχει ήδη γράψει το «Ε»,από τον Ιούνιο μέχρι και το Σε-πτέμβριο θα γίνουν πέντε Θερι-νά Σχολεία στη Λέσβο και έναστη Λήμνο, τα στοιχεία για ταοποία μπορεί κανείς να βρειστην ιστοσελίδα https://summerschools.pns.aegean.gr/.

Μεταπτυχιακά και Διά Βίου Εκπαίδευση

Ο κ. Κάλλας και ο κ. Σουλα-κέλλης αναφέρθηκαν σταπρογράμματα Διά Βίου Εκπαί-δευσης και στα ΜεταπτυχιακάΠρογράμματα που θα υλοποι-εί από εδώ και πέρα το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου.Ειδικά τα δεύτερα, το «ισχυρόχαρτί» του ιδρύματος, όπωςτόνισε ο κ. Σουλακέλλης, πρό-

κειται να βελτιώνονται συνε-χώς, ενώ καταβάλλεται προ-σπάθεια προκειμένου, εν μέ-σω οικονομικής κρίσης, ναμειωθούν όσο είναι δυνατόντα δίδακτρά τους, προκειμέ-νου να μπορούν να επιλέγουνοι φοιτητές να σπουδάσουνστα τμήματα του Πανεπιστή-μιου Αιγαίου. Έγινε επίσηςλόγος για περισσότερες υπο-τροφίες, αλλά και για ισχυρο-ποίηση της Φοιτητικής Μέρι-μνας, καθώς και την πρωτο-βουλία «Συμπληρώνω Μηχα-νογραφικό - Επιλέγω Αιγαίο»,που θα είναι διαθέσιμη ως τη-λεφωνική υπηρεσία στους υ-ποψηφίους που θα θέλουνπερισσότερα στοιχεία για ταπρογράμματα σπουδών κ.λπ..Τέλος, ο κ. Κάλλας αναφέρ-θηκε και στην εκπαίδευσηπου θα ανταποκρίνεται στιςειδικές ανάγκες των τοπικώνπληθυσμών, η οποία θα προ-κύψει στα πλαίσια των συνα-ντήσεων που έχουν ήδη γίνειμε επιμελητήρια του Αιγαίου.Στο πλαίσιό της, σχεδιάζεταιμια έρευνα μεγάλης κλίμακαςγια το θέμα της νησιωτικότη-τας.

Τη Δευτέραανακοινώνονται οιβαθμοί των υποψηφίωντων Πανελλαδικών

Τελειώνει η αγωνία…

Tη Δευτέρα 25 Ιουνίου τε-λειώνει η αγωνία για τις ε-

κατοντάδες μαθητές της Λέ-σβου που πήραν μέρος στιςφετινές πανελλαδικές εξετά-σεις. Οι βαθμοί των γραπτώνθα φτάσουν στα σχολείατους και οι ίδιοι θα μπορούννα βρίσκουν την προσωπικήτους βαθμολογία στη σχετικήσελίδα του Υπουργείου Παι-δείας μετά τη 1 το μεσημέρι.Προκειμένου να επισκεφτούντη σχετική ιστοσελίδα(h t tp ://re su l t s .minedu .gov.gr), οι υποψήφιοι θα πρέ-πει να πληκτρολογούν τον ο-κταψήφιο κωδικό τους καιτους τέσσερις αρχικούς χα-ρακτήρες από το επώνυμο, τοόνομα, το πατρώνυμο και τομητρώνυμό τους, σε κεφαλαί-ους ελληνικούς χαρακτήρες.Θυμίζουμε πως συνολικά765 μαθητές και μαθήτριεςσυμμετείχαν στις φετινές πα-νελλαδικές εξετάσεις, απότους οποίους 661 από σχο-λεία της Λέσβου, 101 απόσχολεία της Λήμνου και τρειςαπό τον Άι-Στράτη.Από τους υποψηφίους τηςΛέσβου, οι 284 διαγωνίστη-καν στη Θεωρητική, οι 83 στηΘετική και οι 294 στην Τε-χνολογική Κατεύθυνση, ενώγια αυτούς της Λήμνου τα α-ντίστοιχα νούμερα είναι 39,13 και 49. Στους παραπάνωυποψηφίους συμπεριλαμβά-νονται και όσοι έδωσαν Πα-νελλαδικές στο Ειδικό Εξετα-στικό Κέντρο, καθώς και οι υ-ποψήφιοι της Ομάδας Β΄ τωνΕΠΑΛ, που ανέρχονται σε ο-κτώ μαθητές.

Και οι βαθμοί πρόσβασηςΠαράλληλα συνεχίζεται, μέ-χρι και τις 5 Ιουλίου η ηλε-κτρονική συμπλήρωση και υ-ποβολή των μηχανογραφικώνδελτίων.Η μηχανογραφική υπηρεσίατου Υπουργείου Παιδείας ο-λοκληρώνει σύντομα την επε-ξεργασία των προφορικών καιγραπτών βαθμών για τον υπο-λογισμό του γενικού βαθμούπρόσβασης των υποψηφίωνστην τριτοβάθμια εκπαίδευσηκαι η σχετική κατάσταση γιατους υποψηφίους του Νομούθα αποσταλεί στη ΔιεύθυνσηΔευτεροβάθμιας ΕκπαίδευσηςΛέσβου, που με τη σειρά τηςθα εκδώσει τις σχετικές Βε-βαιώσεις Πρόσβασης. Αντί-στοιχες καταστάσεις για τηνΟμάδα Β΄ των ΕΠΑΛ θα απο-σταλεί στη συνέχεια. Εκτός α-πό τα παραπάνω, το Υπουρ-γείο θα δώσει στη δημοσιό-τητα και στατιστικά στοιχείατων γραπτών επιδόσεων τωνυποψηφίων που πήραν μέροςστις Πανελλαδικές.

Β.Χρ.

Tη δεύτερη θέση κατέκτησε το ΕΠΑΛΚαλλονής στον τελικό του Πανελλήνι-

ου Μαθητικού Διαγωνισμού «ΚαλύτερηΕικονική Επιχείρηση 2012» του Σωμα-τείου Επιχειρηματικότητας Νέων, πουπραγματοποιήθηκε προχτές Πέμπτη 21Ιουνίου.Η εταιρεία «KalloniAgroCom» των 13 μα-θητών και μαθητριών του Σχολείου καιτου καθηγητή τους Αριστοτέλη Μαβίδη έ-λαβε πολύ καλές κριτικές και ενθαρρυντι-κά σχόλια. Η ιδέα της ηλεκτρονικής ε-μπορίας και δημοπράτησης αγροτικώνπροϊόντων, το ολοκληρωμένο επιχειρη-ματικό σχέδιο και η παρουσίαση των επι-τευγμάτων από την ομάδα του ΤμήματοςΟικονομίας τού ΕΠΑΛ Καλλονής κρίθη-καν θετικά από την επιτροπή του Διαγωνι-

σμού, την οποία αποτελούσαν διακεκρι-μένα στελέχη επιχειρήσεων της Ελλάδας.Αξίζει να σημειωθεί ότι το επίπεδο τουΔιαγωνισμού ήταν εξαιρετικά υψηλό, μεπολύ καλές δουλειές από όλα τα σχολείαπου συμμετείχαν. Την πρώτη θέση κατέ-λαβε η εταιρεία «GRINN Α.Ε.» της Σχο-λής Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου, ενώ την τρί-τη θέση μοιράστηκαν η εταιρεία«MUSTERPEACE» από το Α΄ ΑρσάκειοΛύκειο Ψυχικού και η εταιρεία«SmartPack Co», του Κολλεγίου Ψυχι-κού.Ευχαριστώντας την επιτροπή του Διαγω-νισμού και τα στελέχη του Σωματείου Ε-πιχειρηματικότητας Νέων, αλλά και ό-σους στήριξαν την ομάδα στην προσπά-θειά της αυτή, το Σχολείο αναφέρει με

σχετική του ανακοίνωση:«Η συμμετοχή του Επαγγελματικού Λυ-κείου για δεύτερη χρονιά στον τελικό καιη δεύτερη θέση που κατέλαβε στο φετινόΔιαγωνισμό, αποδεικνύει ότι οι μαθητέςτων δημόσιων επαγγελματικών λυκείωνμπορούν να πετύχουν σημαντικά επι-τεύγματα, εφόσον πιστέψουν στον εαυτότους, εργαστούν συστηματικά και με συ-νεργασίες πάνω σε κάποια ιδέα, με φα-ντασία και μεράκι. Πρέπει να τονίσουμεπόσο σημαντικό είναι ιδέες σαν και αυτήτων μαθητών τού ΕΠΑΛ Καλλονής, να έ-χουν συνέχεια και εφαρμογή στην πράξη,δημιουργώντας ευκαιρίες εργασίαςστους μαθητές και οικονομική ανάπτυξηγια τη Λέσβο, μέσω της επιχειρηματικό-τητας.»

Η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου για τα κτηριακά και τα εκπαιδευτικά προγράμματα - Θερινά Σχολεία

Η πορεία έως τώρα…

Διάκριση της εταιρείας «KalloniAgroCom» τού ΕΠΑΛ Καλλονής, στο Διαγωνισμό «Καλύτερη Εικονική Επιχείρηση 2012»

Κατέκτησε τη 2η θέση

Από τη χτεσινή συνέντευξη Τύπου της πρυτανικής αρχής


Nέα μορφή έχει αποκτή-σει πλέον η ιστοσελίδατης «Μυτιληνιάς Δια-

λέκτου», του ιστοτόπουπου έχει δημιουργήσει εδώκαι λίγο παραπάνω από έναχρόνο ο συντοπίτης Γιάν-νης Κουκέλλης. Με πλού-σιο φωτογραφικό υλικό,συνταγές, αλλά και μια λί-στα με μυτιληνιά τραγούδιανα παρατίθεται σε μιαπλευρά της, τα οποία μπο-ρεί να ακούσει ο καθένας,η ιστοσελίδα έχει γίνειπλέον πιο… «νόστιμη».Εξέχουσα θέση κατέχουν,άλλωστε, οι γεύσεις από ό-λα τα χωριά της Λέσβου,που παρατίθενται συνεχώςσυνοδευόμενες από σύντο-μη περιγραφή κάθε περιο-χής. «Ένας ορεινός τόποςανήκοντας διοικητικά στονΜανταμάδο, είναι ευνόητοότι αποτελεί έναν κατεξο-

χήν κτηνοτροφικό προορι-σμό. Η πλούσια παραγωγήπροϊόντων βασισμένωνστον εν λόγω κλάδο, δε θαμπορούσε να μην περιλαμ-βάνει και νόστιμα τυριά, ταοποία οι ντόπιες νοικοκυ-ρές εκμεταλλεύονται δεό-ντως», γράφει ο εμπνευ-στής της «Μυτιληνιάς Δια-

λέκτου» για τα «μπαχλα-μπάτσα», τις τυρόπιτες τηςΠελόπης. Λίγο παρακάτωπαρουσιάζει τα «πτάρια»και τα «γιαπράτσα» της Α-γιάσου, τις γεύσεις του Α-σωμάτου, το σελινάτο, τουςγκιουζλεμέδες της Ανεμό-τιας.Η στήλη «Η φωτογραφία

της ημέρας» περιλαμβάνεικάθε τόσο εικόνες της θά-λασσας του νησιού, παλιέςφωτογραφίες, και όχι μόνο.Η «Μυτιληνιά Διάλεκτος»δεν παραλείπει να αναφερ-θεί σε εκδηλώσεις των συ-ντοπιτών, σε έργα Μυτιλη-νιών και σε περιπτώσειςπροβολής του νησιού μέσωτων Μ.Μ.Ε., καθώς και στακαθιερωμένα αποφθέγματαστην ντοπιολαλιά.Η σελίδα έχει εμπλουτιστείκαι με μια λίστα μυτιληνιώντραγουδιών, που ο καθέναςμπορεί να ακούσει με ένα«κλικ». Μεταξύ αυτών, τα«Σε Μυτιληνιό λιμάνι»,«Μυτιληνιό Ζεϊμπέκικο»,«Αμερσούδα», «ΤουΜ’λαρ’» κ.ά..Θυμίζουμε πως η «Μυτιλη-νιά Διάλεκτος» είχε ξεκινή-σει ως blog το 2007 και σύ-ντομα άρχισε να δέχεται

πολλές επισκέψεις Μυτιλη-νιών, απ’ όλον τον κόσμο.Η ολοένα αυξανόμενη επι-σκεψιμότητα ήταν κι αυτήπου οδήγησε στη δημιουρ-γία της ιστοσελίδας http://mytiliniadialektos.gr/. Μέ-σα στον ένα χρόνο λειτουρ-γίας της, η ιστοσελίδα έχειφτάσει να υποδέχεται 500άτομα κάθε μέρα, ενώ έχειαποκτήσει τη δική της διεύ-θυνση στο Facebook, η ο-ποία, έχοντας φτάσει τους5.000 «φίλους», απέκτησεπροσφάτως και «δίδυμο»προφίλ. Υπάρχουν έτσι ταπροφίλ Α και Β, που φιλο-ξενούν τα σχόλια και τις ει-δήσεις των Μυτιληνιών πουτα επισκέπτονται, καθώςκαι διάφορες φωτογραφίεςκαι βίντεο από τη Μυτιλή-νη, τα χωριά και τη φύσητης Λέσβου και από δρά-σεις Μυτιληνιών.

Νέο τεύχος του περιοδικού «Αγιάσος»

Στα χέρια των Αγιασω-τών της Λέσβου και της

Αθήνας βρίσκεται εδώ καιλίγο καιρό το τελευταίοτεύχος του περιοδικού«Αγιάσος».Η έκδοση είναι ανοιξιάτι-κη και περιλαμβάνει διά-φορα θέματα που ταιριά-ζουν με την εποχή πουμόλις έφυγε (πρωτομα-γιάτικες θύμησες, πασχα-λινές φωτογραφίες, κεί-μενα για όλη τη ΜεγάληΕβδομάδα, παραδόσεις και θρύλους κ.ά.).Ξεχωριστό κείμενο παρουσιάζει την πασχαλινή πα-ράδοση των ομογενών τού Σύδνεϋ, αλλά και την α-ποκριάτικη χοροεσπερίδα που έγινε στο Μυτιληναϊ-κό Σπίτι της αυστραλέζικης πόλης.Όλο το φετινό Αγιασώτικο Καρναβάλι παρουσιάζε-ται με σάτιρα και φωτογραφίες, ενώ στο πλαίσιο θε-μάτων της αγροτικής ζωής υπάρχει ειδικό κείμενογια το κλάδεμα της μυτιληνιάς ελιάς.Το περιοδικό κλείνει με μια σειρά κειμένων, όλαστην ντοπιολαλιά.

Kυκλοφορεί το τελευταίοτεύχος της «Αιολίδας»,

της δίμηνης περιοδικής έκ-δοσης της «Λεσβιακής Πα-ροικίας». Το περιοδικό ξεκινά με μι-κρές ειδήσεις που αφορούνστα Λεσβιακά Γράμματα, αλλάκαι άλλα θέματα εκδοτικούκαι λεσβιακού ενδιαφέρο-ντος, καθώς και εκδηλώσειςπου πραγματοποίησε στην Α-θήνα ο Σύλλογος, μέσα στομήνα που μας πέρασε και τοπροηγούμενο διάστημα. Με-ταξύ αυτών, η γιορτή του Αγί-ου Θεοδώρου, το αποκριάτικο γλέντι, η Πα-γκόσμια Ημέρα Γυναίκας και Ποίησης, η πα-ρουσίαση των βιβλίων «Η Ελλάδα στη ΜικράΑσία», «Ουρανία» και «Τα Ταξίδια μου».Οι εκδρομές της «Λεσβιακής Παροικίας» έ-χουν τις δικές τους σελίδες στην έκδοση, μεεκτενή κείμενα και φωτογραφίες από τα μέρηόπου έγιναν επισκέψεις.Ακολουθούν οι καθιερωμένες σελίδες της

Τέχνης, όπου η Καίτη Μεσση-νέζη γράφει για το ΓιώργοΜπουζιάνη, η Άσπα Κοπανέλλη- Αβαγιαννού για την Παγκό-σμια Ημέρα Θεάτρου και ο Δή-μος Καρατζόγλου για τις Γυναί-κες του Κόσμου.Ο Τάκης Ιορδάνης γράφει γιατο λιμάνι της Μυτιλήνης, ο Μά-ριος Κακαδέλλης για την αρχαίαφιλοσοφία στο «σήμερα», η Ε-λένη Κονιαρέλλη για ένα παλιότροχόσπιτο, η Νέδα Βουτσά -Περδικούρη για τα «Ασημένιαμαλλιά» και ο Μιχάλης Βασίλαςγια «Τα παιχνίδια της γειτο-

νιάς».Η έκδοση κλείνει με λαογραφικά θέματα απότο Στρατή Μολίνο, καθώς και ιατρικό κείμενοτου γιατρού Ιωάννη Μάλλια. Τέλος, δημοσι-εύεται το κείμενο του Εμμανουήλ - ΣωτήριουΠαπαϊωάννου «Το μυστικό του Χειρόγρα-φου», που απέσπασε το Β΄ Βραβείο το Λογο-τεχνικού Διαγωνισμού Νέων της «ΛεσβιακήςΠαροικίας».

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗΣΤ

ΙΔΟ

Υ

Ανανεωμένη η «Μυτιληνιά Διάλεκτος»

Μια «νόστιμη» ιστοσελίδα…

Η ανανεωμένη μορφή της «Μυτιληνιάς Διαλέκτου». Δεξιά, η λίστα με τα μυτιληνιά τραγούδια

Κυκλοφορεί το περιοδικό της «Λεσβιακής Παροικίας»

«Αιολίδα»

Ενοικιάζονται α) πολυτελέςδιαμέρισμα 90 τ.μ. σε μονο-κατοικία στο Ακλειδιού, με αυ-τονομία θέρμανσης, A/C,ηλιακό, διπλά τζάμια, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλο κήποκαι πανοραμική θέα και β)διαμέρισμα 50 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτονομίαθέρμανσης και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμοπρος Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, με-γάλη αυλή, αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 2251071121, 6972 - 932539(What’s up).

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μο-νοκατοικία, νεόκτιστο, με 1Υ/Δ, ενιαίο χώρος κουζίνα -καθιστικό και μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, θερμοσίφωνα,μεγάλη αυλή και θέση πάρ-κινγκ. Κατάλληλο για φοιτητέςκαι στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.6979-228312, 2251071732.

Ενοικιάζεται στα Πυργέλιατριάρι 90 τ.μ., 1ου ορόφου,με θέα και τζάκι. Μεγάλη κου-ζίνα με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, 1μπάνιο, 1 WC, 2 μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακός θερμοσίφωνας, θέαστη θάλασσα, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται στο κέντρο τηςπόλης - Παρθεναγωγείο, πα-ραδίπλα από την «Καραμπό-λα», καινούργια δίχωρα διαμε-ρίσματα, επιπλωμένα, εξοπλι-σμένα ή μη, με μπαλκόνι. Αυ-τονομία ρεύματος, νερού, πε-τρελαίου, κεντρική θέρμανση,κλιματιστικά, εξαιρετική θερ-μομόνωση, ηχομόνωση καιυγρομόνωση. Πληρ. τηλ.6976-974600.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη με τηλεόραση, κουζινά-κι, ψυγείο και air-conditionστη Χρυσομαλλούσα, με ελά-χιστα κοινόχρηστα. Τιμή: 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στοΑκρωτήρι, Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμπε-ρές, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας, προσφάτως ανα-καινισμένο. Πληρ. τηλ. 6972-696486

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,επιπλωμένο, με κεντρική θέρ-μανση, στο κέντρο της πόλης,κατάλληλο για συγκατοίκησηφοιτητών. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται τριάρι στο Κιόσκιμε αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-053532.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, ρετιρέ, διαμπερές, φω-τεινό, με αυτόνομη θέρμανσηκαι θέση πάρκινγκ, πάνω απότο γήπεδο (Ηλία Βενέζη).Πληρ. τηλ. 22510 26292,6995-314832.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυν-τήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434 και6932-291584.

Ενοικιάζεται τριάρι 85 τ.μ.,στην οδό Ορέστη Κανέλλη 3,περιοχή Καλλιθέα, έτος κατα-σκευής 2005, με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσί-φωνα, air-condition, ξεχωρι-στή αποθήκη κοινόχρηστη,εξωτερικό χώρο στάθμευσης,σήτες στα παράθυρα, τέντες,μεγάλους αποθηκευτικούςχώρους. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6936-028694,6936-028695.

Ενοικιάζεται τριάρι 80 τ.μ.1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Μεγάλο σαλόνι, άνετηκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, γρα-φείο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκό-νι, αυτόνομη θέρμανση μεσυσσωρευτές, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα, με θέ-ση πάρκινγκ στην πιλοτή. Τιμή:300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251025434, 6974-456606.

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμ-περές δυάρι 54 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία σταΠάμφιλα με αυλή και θέα στηθάλασσα, δίπλα σε παιδικόσταθμό. Πληρ. τηλ. 6979-976908.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια γκαρ-σονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, νεόδ-μητη. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιαζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο, δίχωρη, επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, ισό-γεια, με κήπο, αυτόνομη θέρ-μανση, νεόδμητη, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στηνΑσκληπιού, 1ου ορόφου, επι-πλωμένο, χωρίς κοινόχρηστακαι με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην Καλλιθέα, πλήρωςεπιπλωμένη, σε καινούργιοκτήριο. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη γκαρ-σονιέρα στο Λόφο του Πανε-πιστημίου, πολύ οικονομική,με αυτόνομη θέρμανση, δω-ρεάν internet, πλήρως επι-πλωμένη (ψυγείο, πλυντήριο,κουζινάκι, τηλεόραση κ.λπ.).Πληρ. τηλ. 6932-580508.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, μεκαλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 2251027767.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επι-πλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονό-χωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251028294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται δυάρι και γκαρ-σονιέρα 1ου ορόφου, στη Σί-μου Χουτζαίου 11, Αγία Φω-τεινή, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6947-242954.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρ-σονιέρα επιπλωμένα, χωρίςκοινόχρηστα, σε μονοκατοικίακοντά στο Λόφο Πανεπιστημί-ου, με 1 θέση στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-901660,6944-583500.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα με-ζονέτα 185 τ.μ., 3 επιπέδων.2ος όροφος: σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, WC. 1ος όροφος: 3υπνοδωμάτια, μπάνιο, πατάρι.Ισόγειο: κλειστό garage, χώροςγια playroom, 1 δωμάτιο. Δια-θέτει κεντρική θέρμανση, εξω-τερικό χώρο για parking, 3 βε-ράντες, 2 μικρούς κήπους, εν-τοιχισμένες ντουλάπες, ξύλιναδάπεδα, θέα στη θάλασσα κ.ά..Προσφάτως βαμμένο. Πληρ.τηλ. 6944-272029.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυ-τόνομη θέρμανση και τζάκι, σταΜαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέ-δου). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, καθαρή, με θέα.Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι στο Πυργί. Κα-ταπληκτική θέα, αυτονομία, κή-πος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισό-γεια, με 2 μεγάλα δωμάτια, μι-κρό χωλ, σε ιδιόκτητο διώροφοκτήριο, τελείως ανεξάρτητη, μεδική της είσοδο, διαμπερής, μεαυτόνομη θέρμανση, εξωτερι-κούς αποθηκευτικούς στεγα-σμένους χώρους, βεράντα, μι-κρή αυλή, χωρίς κοινόχρηστα,κατάλληλη και για 2 άτομα. Επίτης Οικονόμου Τάξη αρ. 1, 100μ. κάτω από το Γηροκομείο, μεπρόσωπο στην Οικονόμου Τά-ξη. Δεν έχει υγρασία, τιμή λογι-κή. Πληρ τηλ. 22510 24121,6934-623586.

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, 2 air-con-dition, μη επιπλωμένο, στη Σί-μου Χουτζαίου 4. Πληρ. τηλ.6983-658488.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο της πόλης, χωρίς έπι-πλα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία στηνπεριοχή Ακλειδιού, Λόφος Πα-νεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και χώρο στάθμευ-σης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλι-κα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ.,ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

διώτης ενοικιάζει στην Κηφισιά(Κορυτσάς 17, κοντά στο σταθ-μό ΗΣΑΠ) διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 106 τ.μ., που διαθέτειχώρο στάθμευσης και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 6974-715546.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπε-ρές γωνιακό τριάρι οροφοδια-μέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακόοροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. καιγ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο Κουμκό -Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι, ρε-τιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχη θέαστη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, γωνιακόμπαλκόνι με θέα. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός θερμοσί-φωνας, τέντες, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6938-477850,22510 40074, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλο-κατοικία, δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρι-κή θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνο-δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία,χωλ, λουτρό και αυλή, στηνΚαλλιθέα, κοντά στην Αστυνο-μία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.22510 24974 και 6980 -854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ., έναδυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι 55τ.μ. στο γήπεδο, καθώς καιγκαρσονιέρα 22 τ.μ., στη Βα-ρειά. Όλα είναι πλήρως επιπλω-μένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512, 2251028306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται ημιυπόγειο, νεόδ-μητο, στην Παναγιούδα, 60τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα (χα-μηλά) ανακαινισμένο τεσσάρι105 τ.μ., 2ου ορόφου. με θέαστη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 3 άνεταυπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 1WC, εσωτερική αποθήκη, 3μπαλκόνια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακός θερμοσίφωνας,καινούργιες τέντες, πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλόάνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο,με αυλή μπροστά - πίσω, καλο-ριφέρ, θέρμανση, αυτονομία.Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 25521, 6949-140649.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεπέτρινο παραδοσιακό σπίτι, μεαυτόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα, επί της οδού Ζωο-δόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ).Πληρ. τηλ. 6974-702027,22510 28583.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 290 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τηςΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ.,επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέαστη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγ-χρονη γραμμή, πλήρως επιπλω-μένη, φωτεινή, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματιστικό, σήτες,αυλή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επι-πλωμένο δυάρι, χωρίς κοινό-χρηστα, σε πρώτο όροφο μεθέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. ΥπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στιςΚαμάρες, πλησίον 2ου Δημοτι-κού Σχολείου. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τι-μή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κα-τασκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιμα-τισμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού120 τ.μ., μπάνιο και WC, πολύμεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στοΚιόσκι. Αποτελείται από κουζί-να, καθιστικό, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, μεγάλες βεράντες.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι οροφοδια-μέρισμα, πλήρως επιπλωμένο,με αυτόνομη θέρμανση (καλο-ριφέρ και κλιματισμό), 1ουορόφου, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκου-ζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στοΑκλειδού. Αυτόνομη θέρμανση,μεγάλη βεράντα, διαμπερές,θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισίνα,θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μονο-κατοικίες, για 1 έως 5 άτομα,μισθώνονται με την ημέρα ήκατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζονται επιπλωμένα stu-dios και διαμερίσματα, λουξ,με air-condition, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο ρούχων, πάρ-κινγκ και ίντερνετ, στη ΒαρειάΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944 - 646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα,χωρίς κοινόχρηστα . Θέρμανσημε κλιματισμό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κα-τάστασης στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο ορο-φοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπιακής»(κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανα-καίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-294590.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικι-σμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέαστη θάλασσα και στην πόλη.Ηλιακός, αυτονομία και πολλάάλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα65 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, σα-λοκουζίνα), με θέα, στοΑκρωτήρι. Πληρ. τηλ. 2251027312, 6948-501728.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ.,με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δι-κό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, πλήρως επιπλωμένηκαι μισθωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα,τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικό-πεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη,με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα με απεριόριστη θέα, 65τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτή-ρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ.,νεόδμητο, με αυλή και αυτόνο-μη θέρμανση, κοντά στον Πλά-τανο. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλ-λιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυ-λή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούςχώρους και θέα προς τη θάλασ-σα και την πόλη. Τιμή 260.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στην Καλ-λονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται καινούργια, προνομι-ούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, 2 υπνοδωμάτια καιαποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ.στη Σουράδα, με γκαράζ 25τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές, προ-σόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλό-νι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ,WC και ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη πε-ριοχή. Έτος κατασκευής 2009.Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέ-ρισμα 3 υπνοδωματίων, στοΠυργί. Θέα στη θάλασσα, απο-θήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσι-μη) αυτοτελές, ημιτελές διώρο-φο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ.πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, με απεριόριστη θέα και αυ-λή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχεικαι δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλή-νη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6974-702027 και 2251028583.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πανε-πιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ.,με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ καιμικρή αυλή, στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 13

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα (σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νε-άπολη (πλησίον πλαζ), με χώ-ρους στάθμευσης, αποθήκηκαι αυλή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον Νοσοκομείου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυ-λή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέ-τσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο και προ-σφέρεται ως επενδυτική λύση.πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυ-τιλήνης, πλησίον της Εφορίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγ-κατεστημένο δίκτυο ίντερνετ,για οποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων χω-ρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικάείτε μεμονωμένα, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουα-λέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρ-κινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεν-τρικό κατάστημα 120τ.μ., με60τ.μ. πατάρι, στην περιοχήτης μαρίνας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζίμε μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα-εστιατόριο στη Φίλια, μαζί μετον επαγγελματικό εξοπλισμό.Πληρ. τηλ. 6977-676491

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον της Μυ-τιλήνης, στον οδικό άξονα Μυ-τιλήνης - Αεροδρομίου. Πληρο-φορίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνο-μη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οι-κόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του Καρά Τε-πέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ελαιόκτημα στην πε-ριοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπι-σθεν ξενοδοχείου «SilverBay»), έκτασης 8 στρεμ., σεαπόσταση 160 μ. από τη θά-λασσα. Βρίσκεται πάνω στοδρόμο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με γεώτρηση και αυτόνομορεύμα. Πληρ. τηλ. 6946-554121.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πα-ναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλι-κα και εντός πόλης, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη,5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι,αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα, 360.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιμεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ,2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, θέα απεριό-ριστη στη θάλασσα, 170.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλεί-ται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, A/C, ηλιακόθερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπε-δο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ,2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργει-ακό, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νε-

όδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράντες,αποθήκη, 230.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ.,διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπά-νια, τζακούζι, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι ενεργειακό, ηλια-κό θερμοσίφωνα, βεράντες,τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1θέση parking, 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-223384).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμη-το, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι ενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, αποθήκη,240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιδιαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορό-φου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρι-κή θέρμανση, βεράντες,80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-226147).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείταιμεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-

ση, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα,250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225925).

Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέν-τρο. Πωλείται μονοκατοικία180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερμοσί-φωνα, μπόιλερ, θέα απεριόρι-στη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ,με γεώτρηση, κήπο, δέντρα,550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225014).

Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μο-νοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-227189).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέ-τα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο+ 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ,2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: LE-209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου.Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δί-χωρο, πλήρως ανακαινισμένο,σε κεντρικότατο σημείο τηςπόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείταιβιομηχανικό κτήριο, 183,82τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-166385).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικόκτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227255).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κα-τάστημα, 137 τ.μ., 200.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-212630).

Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανα-καινισμένο, σε κεντρικότατοσημείο της πόλης, 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203077).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλεί-

ται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθεμία, με θέα στη θάλασσα,110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλεί-ται οικόπεδο 4.090 τ.μ., μεθέα σε θάλασσα και Κάστρο,220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227065).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείταιοικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδειαγια χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικήςαποθήκης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-224010).

Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέν-τρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350τ.μ., με θέα απεριόριστη,90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225010).

Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα.Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ.,με οικοδομική άδεια για μεζο-νέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-213918).

Μυτιλήνη, βόρεια προάστια.Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ.,χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευρώ.

Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-225403).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πω-λείται οικόπεδο 2.300 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεθέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με θέα στη θάλασσα,623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ.,120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ..Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλεί-ται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση),65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-182064).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 200 τ.μ., με παλιάοικία και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης, 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560


Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτικήθέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κα-τοικία και 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συνολι-κά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή του Μολύβου, με άδεια οι-κοδόμησης για πέτρινη κατοι-κία, με μοναδικά πανοραμικήθέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασιλέματαστο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας:α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πι-σίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο 39.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ(εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μό-ριας), κατάλληλο για κάθε χρή-ση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επίτης Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης,κατάλληλο για ανέγερση κατοι-κίας ή επαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181

Πωλείται παραθαλάσσιο προνο-μιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλησίονΆι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο με πανοραμική θέα, 370τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικι-σμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ.από πλαζ Αγίου Γεωργίου.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγα-νή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα,οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 90.000 ευρώ.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή και γιαανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιο-χή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εν-τός του οποίου υπάρχει παλιάμονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ.,στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο,ευρισκόμενο εντός οικισμούστη Σκάλα Νέων Κυδωνιών,έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτί-ζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κα-τάλληλο τόσο για ανέγερση κα-τοικίας, όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γε-ώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περί-που 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα(50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. από πα-ραλία Μιστεγνών), στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 7.500 τ.μ. επί της ΕθνικήςΟδού Μυτιλήνης - Καλλονής(πλησίον διακλάδωσης ΑγίαςΠαρασκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, μεταξύ εκκλησίας και γη-πέδου, με πρόσωπο επί τηςπλαζ 50 μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρί-ου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊδα-ρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ.στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, περιοχή Λάρσος. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4 στρεμ., στους ΠύργουςΘερμής, εκτός οικισμού (χτίζει200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρ-κας Ford Maverick, 3.000 cc,45.000 χλμ., μοντέλο 2007,ολοκαίνουργιο, ατρακάριστο,χρώματος μαύρου. Πολλά έξ-τρα, ολοκληρωμένο service,με ηλιοροφή. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 12.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-289989.

Πωλείται VW Polo, μοντέλο2005, 58.000 χλμ., 1.400cc, 75 hp, πεντάπορτο, μεair-condition, CD player, και-νούργια λάστιχα, βιβλίο servi-ce. Τιμή: 4.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6943-781054.

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Mazda MX-5 NardiTorino, full extra (φιμέ τζάμια,καινούργια ζαντολάστιχα), μον-τέλο 2002, 1.600 κυβικά,λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6976-848895.

Πωλείται Mercedes 560SEC, 1990 μοντέλο, clima,δερμάτινο σαλόνι, δίπορτο,με ηλεκτρική ηλιοροφή, αυτό-ματο, 18´´ ζάντες, full extra,τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6986-702169.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςToyota Avensis, μοντέλο 2001,χρώμα ασημί, 1600 cc(52.000 χλμ.). Ατρακάριστο,δεκτός κάθε μηχανολογικόςέλεγχος, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6948-583544.

Πωλούνται έπιπλα σε καλήκατάσταση (κάποια καινούρ-για) και ηλεκτρικές συσκευές,σε τιμή ευκαιρίας, λόγω μετα-κόμισης. Πληρ. τηλ. 2251043235, 6976-881587,6979-458641.

Πωλείται από φοιτήτρια η οι-κοσκευή και τα έπιπλα γκαρ-σονιέρας. Όλα είναι σε άριστηκατάσταση. Τιμή δελεαστική.Πληρ. τηλ. 6977-166549.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται κυνηγετικό όπλο,καραμπίνα, μάρκα FabarmH38. Λειτουργεί με τρία φυ-σίγγια, είναι ολοκαίνουργια,μέσα στη θήκη της, αχρησιμο-ποίητη, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται το ιστιοφόρο «Sara-kina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft),με μηχανή Kubota 20 HP.Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος,wind deck, φωτοβολταϊκό,ανεμογεννήτρια, GPS, εργά-της κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολικήανακατασκευή (2011, ύφαλα,deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμη-λό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτοςκατασκευής 1969, δεύτεροχέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ.Extra συλλεκτικά κομμάτιαεξοπλισμού (δεν περιλαμβά-νονται στην τιμή). Πληρ. τηλ.6948-207647.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως αποκλειστι-κή ή για φροντίδα ηλικιωμέ-νων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.6972-998243.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει κατ’ οί-κον νοσηλευτική φροντίδα.Πληρ. τηλ. 6970-143538.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες (πρωίκαι βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικια-κές εργασίες κατόπιν συνεν-νόησης. Πληρ. τηλ. 2251300544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται καλλιεργητής για πε-ριβόλι 2 στρεμμάτων στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 6977-969597.

Ζητούνται συνεργάτες στα νη-σιά Λήμνο, Λέσβο, Χίο, Σάμο,Ικαρία για τη στελέχωση τουΤμήματος Πωλήσεων του νέ-ου ηλεκτρονικού ταξιδιωτικούοδηγού «ΝΕ AEGEAN» (www.ne-aegean.gr). Απαραίτητομεταφορικό μέσο και καλήγνώση υπολογιστή και ίντερ-νετ. Αποστολή βιογραφικώνστο [email protected] . Πληρ. τηλ.22510 48527, 6975-594443.

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθή-μερο, οκτάωρο) στη Μυτιλή-νη. Επιθυμητή προηγούμενηεμπειρία σε CMS, SEO καιηλεκτρονική διαφήμιση. Απο-στολή βιογραφικών στο [email protected] (υπόψη Εριέττας Μυ-λωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

Ζητείται κοπέλα για φύλαξηπαιδιών στην Πέτρα. Μισθόςικανοποιητικός και παροχή στέ-γης, εάν χρειαστεί. Πληρ. τηλ.22530 41366, 6908-663345.

Το Φροντιστήριο Μέσης Εκπαί-δευσης «Πράξη» ζητά καθηγη-τή Φυσικής. Πληρ. τηλ. 2251054070.

Γνωστή ξενοδοχειακή μονάδα

της Μυτιλήνης ζητά κοπέλεςγια τη στελέχωση των παρακά-τω θέσεων εργασίας: ρεσεψιο-νίστ, σερβιτόρες και καμαριέ-ρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111(καθημερινά 09:00 - 14:00).

Ζητείται πτυχιούχος (ΑΕΙ - ΤΕΙ)με κάρτα ανεργίας ΟΑΕΔ, γιαυπάλληλος γραφείου ασφαλι-στικής εταιρείας. Παρακαλού-με αποστείλατε βιογραφικό ση-μείωμα στο fax: 2310 778715ή στο e-mail: [email protected] . Πληρ. τηλ. 2310 778714.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυ-χημένη μέθοδο διδασκαλίας,εγγυάται εύκολη και γρήγορημάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου- λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελλη-νικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία).Προετοιμασία για πανελλαδικέςεξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά δημοτικού, κα-θώς αναλαμβάνει και τη φύλα-ξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.


Σημαντικές εκδηλώσεις διορ-γανώνει ο Δήμος Λήμνουστο πλαίσιο του εορτασμού

των 100 ετών από την απελευ-θέρωση του νησιού. Στις εκδη-λώσεις αυτές εντάσσονται καιοι καλοκαιρινές πολιτιστικέςεκδηλώσεις του Δήμου, πουφέτος θα είναι περισσότερες σεσχέση με τα προηγούμενα χρό-νια.Στο πλαίσιο αυτό, διοργανώνο-νται στη Λήμνο δύο πολύ μεγά-λες εκθέσεις, με υλικό από τοΝαυτικό Μουσείο και το Αρχαι-ολογικό Μουσείο Αθηνών, μεσημαντικά ενθυμήματα από τηνΑπελευθέρωση, με τη στολήτου Παύλου Κουντουριώτη καιμε σημαντικό υλικό από τουςΒαλκανικούς Πολέμους. Ηπρώτη θα πραγματοποιηθεί τονΑύγουστο στη Μύρινα, στο Πα-ντελίδειο, και στη συνέχεια θαμεταφερθεί στο Πορτιανού, καιη δεύτερη μεγάλη έκθεση πουθα αφορά στη ναυμαχία του

Μούδρου και τους Βαλκανι-κούς Πολέμους, θα παρουσια-στεί στο Μούδρο. Το πρόγραμ-μα περιλαμβάνει και πολλέςάλλες εκδηλώσεις, συναυλίες,θεατρικές παραστάσεις, αλλάκαι εκθέσεις ζωγραφικής καιφωτογραφίας.«Διοργανώνουμε σημαντικέςεκδηλώσεις για να τιμήσουμε

τα 100 χρόνια από την απελευ-θέρωση του νησιού μας. Μεγά-λες εκθέσεις, συναυλίες, θεα-τρικά σχήματα και πολλές άλ-λες εκδηλώσεις θα έχουν τηνευκαιρία να απολαύσουν οι δη-μότες μας, άλλα και οι επισκέ-πτες του νησιού», δήλωσε στο«Ε» ο πρόεδρος του Οργανι-σμού Εκπαίδευσης, Διά βίου

μάθησης, Πολιτισμού και Α-θλητισμού του Δήμου Λήμνου,Σωτήρης Κωνσταντάρας.

ΣυντονισμόςΓια τον καλύτερο προγραμματι-σμό όλων των εκδηλώσεων, οΟργανισμός Εκπαίδευσης, Διάβίου μάθησης, Πολιτισμού καιΑθλητισμού του Δήμου Λήμνουκάλεσε όλους τους συλλόγουςκαι τους φορείς που προτίθε-νται να υλοποιήσουν εκδηλώ-σεις για το καλοκαίρι 2012 μετη στήριξη του νομικού προσώ-που και του Δήμου Λήμνου, νακαταθέσουν τις προτάσεις τουςστα γραφεία του νομικού προ-σώπου μέχρι τη Δευτέρα 18 Ι-ουνίου.Από δω και πέρα, όπως δήλωσεστο «Ε» ο κ. Κωνσταντάρας,«θα αναλάβουμε τη συλλογήκαι ταξινόμηση των προτάσε-ων, προκειμένου να συντονί-σουμε τους φορείς και να εκ-δώσουμε ένα συνολικό πρό-γραμμα, ώστε αποφευχθούν

φαινόμενα ταυτόχρονων εκδη-λώσεων ή διαδοχικών εκδηλώ-σεων συναφούς περιεχομέ-νου.»Οι προτεινόμενες για συνδιορ-γάνωση εκδηλώσεις θα πρέπει,σύμφωνα με τον κ. Κωνσταντά-ρα, «να συμβάλλουν στην προ-αγωγή της πνευματικής, αθλη-τικής ή πολιτιστικής καλλιέρ-γειας των συμμετεχόντων σεαυτές, στην ανάδειξη και προ-στασία του φυσικού περιβάλ-λοντος, καθόσον τούτο αποτε-λεί βασική συνιστώσα της πολι-τιστικής ανάπτυξης ενός τόπουκαι όχι οποιαδήποτε συλλογικήδραστηριότητα, όπως αυτέςπου αποσκοπούν κυρίως στηνψυχαγωγία και διασκέδαση τωνατόμων αυτών». Το νομικόπρόσωπο σε συνεργασία με τιςυπηρεσίες του Δήμου Λήμνουθα παρέχει κάθε δυνατή υλικο-τεχνική υποστήριξη για την υ-λοποίηση των εκδηλώσεων τωνσυλλογικών φορέων.

Ιστιοπλοϊκά σκάφη απότον Δήμο Αγιάς της Λά-

ρισας, καθώς και από τηνευρύτερη περιοχή, ξεκί-νησαν το «Διάπλου τουΦιλοκτήτη», αναβιώνο-ντας το ταξίδι του μυθι-κού ήρωα από το βασί-λειό του στη Μελιβοία,στην Αγιά της Λάρισας, έ-ως τη σπηλιά που πέρασεδέκα μοναχικά χρόνιαστη Λήμνο. Οι δύο ΔήμοιΛήμνου και Αγιάς διορ-γάνωσαν το πολιτιστικόαυτό γεγονός στο πλαίσιοτης τουριστικής προβο-λής των δύο περιοχών. Ηάφιξη των σκαφών ανα-μένεται στη Λήμνο σήμε-ρα το απόγευμα και για το

γεγονός αυτό έχουν προ-γραμματιστεί να γίνουνδιάφορες πολιτιστικέςεκδηλώσεις, με την επί-σημη υποδοχή το βράδυστις 8:30 μπροστά στοδημαρχείο, με καλωσόρι-σμα από τη Χορωδία τουΔήμου Λήμνου, αλλά καιομιλία για το Φιλοκτήτηκαι γνωριμία με τις ομά-δες. Στη συνέχεια θα γί-νει ανταλλαγή δώρων καιαργότερα θα πραγματο-ποιηθεί γλέντι στο Πλατύμε το συγκρότημα «Κακα-νούρες».Αύριο Κυριακή θα γίνειξενάγηση στα Καβείριακαι στη Σπηλιά του Φιλο-κτήτη, όπου θα παρου-

σιαστεί και ένα μικρό θε-ατρικό δρώμενο, με τηνκαθοδήγηση της ΜαίρηςΓεροντάρα, από τη Μαθη-τική Θεατρική Ομάδα πουεκπροσώπησε τη Λήμνοστο Φεστιβάλ Συρακου-σών. Στη συνέχεια τασκάφη θα αναχωρήσουνγια το Μούδρο, όπου θαγίνει αγώνας ερασιτεχνι-κού ψαρέματος, ενώ τοβράδυ στην προβλήταδιοργανώνεται γλέντι μεπαραδοσιακούς χορούςαπό τον Πολιτιστικό Σύλ-λογο του χωριού και συ-ναυλία από το ΜουσικόΕργαστήρι, με παρουσία-ση της ιστορίας του Μού-δρου. Στο τέλος θα γίνει

προσφορά τοπικών εδε-σμάτων.Το πρωί της Δευτέρας θαγίνει συνάντηση των φο-ρέων των δύο περιοχώνστο Δημαρχείο της Λή-μνου με τους δημάρχουςΛήμνου Αντώνη Χατζη-διαμαντή και Αγιάς Αντώ-νη Γκουντάρα, και στησυνέχεια ξενάγηση στηνΑλυκή και προσφορά το-πικών εδεσμάτων στο Κο-ντοπούλι. Το βράδυ τηςΔευτέρας θα γίνει απο-χαιρετιστήρια εκδήλωσηστη αυλή του ΓυμνασίουΜύρινας, με συναυλία α-πό τους Δημήτρη Μαυρά-κη και Γιάννα Φαφαλιού.

Από το Δήμο Λήμνου το καλοκαίριΤμήματα δημιουργικής απασχόλησης παιδιώνΣτο πλαίσιο του προγράμματος Κοινωφε-

λούς Εργασίας, ο Δήμος Λήμνου διορ-γανώνει δωρεάν θερινά τμήματα δημιουρ-γικής απασχόλησης παιδιών.Πιο συγκεκριμένα, στη Δημοτική Κοινό-τητα Μύρινας θα λειτουργήσουν δύο τμή-ματα για παιδιά προσχολικής ηλικίας(τεσσάρων έως έξι ετών), ενώ άλλο ένατμήμα θα λειτουργήσει στη Δημοτική Κοι-νότητα Μούδρου.Τα τμήματα θα λειτουργούν πρωινές ώρεςκαι η συμμετοχή των παιδιών σε αυτά θαείναι δωρεάν. Όσοι γονείς ενδιαφέρονταινα παρακολουθήσουν τα παιδιά τους τιςδραστηριότητες στα παραπάνω τμήματα,μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέ-φωνο 22543 50018 μέχρι και τη Δευτέρα25 Ιουνίου, προκειμένου να δηλώσουνσυμμετοχή.

Αξιοποιώντας το πρόγραμμαΚοινωφελούς Εργασίας, ο

Δήμος Λήμνου ξεκινά πιλοτικόπρόγραμμα ανακύκλωσης υλι-κών συσκευασίας, σε συνεργα-σία με τη Διαδημοτική Επιχεί-ρηση Διαχείρισης Απορριμμά-των και Περιβαλλοντικής Ανά-πτυξης Λήμνου και την «Ανα-κύκλωση Αιγαίου - Χυτήρια Α-ΒΕΕ».Η πρωτοβουλία αυτή αποτελείτο πρώτο βήμα για τη δημιουρ-γία ενός ολοκληρωμένου προ-γράμματος ανακύκλωσης, χρη-ματοδοτούμενου από το ΕΣΠΑ,που θα καλύπτει τις ανάγκεςτων κατοίκων της Λήμνου καιτου Άι-Στράτη.Υπενθυμίζεται ότι παράλληλα

συνεχίζεται η προσπάθεια πουήδη καταβάλλεται από τη ΔΕ-ΔΑΠΑ Λήμνου, με την ανακύ-κλωση μαγειρικών λαδιών (Σα-πωνοποιία Μιχαλέλη), μπατα-ριών (ΑΦΗΣ), ηλεκτρικών καιηλεκτρονικών συσκευών («Α-νακύκλωση Αιγαίου - χυτήριαΑΒΕΕ»).Χάριν της πρωτοβουλίας, ο Δή-μος θα εφοδιαστεί με τους α-παραίτητους μπλε κάδους, πουθα τοποθετηθούν στα κεντρικάσημεία των δημοτικών ενοτή-των της Λήμνου. Οι κάτοικοιτων τοπικών κοινοτήτων θα ε-νημερωθούν μέσα στο επόμενοδιάστημα από τους προέδρουςτων τοπικών συμβουλίων και

το εξουσιοδοτημένο προσωπι-κό, για τη διαδικασία συλλο-γής ανακυκλώσιμων υλικών(χώρος απόθεσης, ημέρες συλ-λογής).Όπως τονίζει η σχετική ανα-κοίνωση του Δήμου Λήμνου,που καλεί δημότες, κατοίκουςκαι συλλόγους να βοηθήσουνσυμμετέχοντας, το πρόγραμμασυμβάλλει στη μείωση του ό-γκου των απορριμμάτων, στηνεξοικονόμηση ενέργειας καιστη βελτίωση της ποιότηταςζωής όλων.Όσοι ενδιαφέρονται για επι-πλέον πληροφορίες, μπορούννα επικοινωνήσουν στο τηλέ-φωνο 22540 26650.

Με τις πολιτιστικές εκδηλώσεις του καλοκαιριού στη Λήμνο

Τα 100χρονα από την Απελευθέρωση

Πρωτοβουλία του Δήμου Λήμνου, σε συνεργασία με τη ΔΕΔΑΠΑ και την «Ανακύκλωση Αιγαίου»

Πιλοτικό πρόγραμμα ανακύκλωσης

Στη Λήμνο σήμερα η υποδοχή

Ξεκίνησε ο «Διάπλους του Φιλοκτήτη»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Για το πολιτιστικό έργο τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίουζητά να ενημερωθεί ο επικε-

φαλής της παράταξης «Οικολο-γικός Άνεμος», Ηλίας Γιαννίρης,με ερώτηση που υπέβαλε στονπεριφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή.Το βασικό ζήτημα που θέτει, ε-κτός από αυτό του αναξιοποίη-του προγράμματος «Δράσεις υ-ποστήριξης και ενίσχυσης πολι-τιστικών δραστηριοτήτων στηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου»,είναι αυτό του Αρχοντικού Γεωρ-γιάδη και το κατά πόσο θα πραγ-ματοποιηθούν φέτος εκδηλώσειςστους χώρους του. Θέμα που ό-πως φαίνεται θα οριστικοποιηθείμέσα στην ερχόμενη εβδομάδα,όταν το προτεινόμενο και περιο-ρισμένο κατά πολύ πρόγραμμαθα περάσει από την ΟικονομικήΕπιτροπή.Κοντεύει να φύγει ο Ιούνιος καιοι πολυαναμενόμενες κάθε χρόνοεκδηλώσεις του Αρχοντικού φέ-τος παραμένουν ένα μυστήριο γιατους περισσοτέρους, αφού ακόμηδεν έχει υπάρξει κάποια επίσημηανακοίνωση από την Περιφέρειαγια το θέμα αυτό, παρ’ όλο πουπριν από λίγο καιρό οι αρμόδιοιανακοίνωναν πως το πρόγραμμαθα άρχιζε στις 25 του μήνα.«Τα τελευταία χρόνια στη Λέσβο,

έχει γίνει μια σημαντική προσπά-θεια από τη Νομαρχία με τη διορ-γάνωση εκδηλώσεων στο Αρχο-ντικό Γεωργιάδη τους καλοκαιρι-νούς μήνες», αναφέρει ο επικε-φαλής της παράταξης «Οικολογι-κός Άνεμος». «Στηρίζοντας τηντοπική πολιτιστική παραγωγή καιμε εκδηλώσεις χαμηλού προϋπο-λογισμού και ελεύθερης εισόδουπρος τους θεατές, επιτεύχθηκε νακαθιερωθεί ένας θεσμός πολιτι-σμού για τη Λέσβο, που παράλ-ληλα ενίσχυσε και το τουριστικόπροφίλ του νησιού», συνεχίζει,θέτοντας ταυτόχρονα το ερώτημαεάν προτίθεται η Περιφέρεια νασυνεχίσει την υποστήριξη των εκ-δηλώσεων στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη, δεδομένου ότι δεν έχεικάνει ακόμη καμία ανακοίνωση.

Δεν ήρθε χρηματοδότησηΗ τελευταία έχει να απαντήσει μεένα «φτωχό», συγκριτικά με ταδεδομένα των προηγούμενωνχρόνων, πρόγραμμα εκδηλώσε-ων, αφού θα απουσιάζουν παντε-λώς οι συναυλίες καλλιτεχνώνκαι οι θεατρικές παραστάσεις ε-κτός νησιού.Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιπε-ριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη, τοΑρχοντικό θα φιλοξενήσει φέτοςμόνο θερινό κινηματογράφο (οιταινίες για τον οποίο θα επιλέγο-νται από το αρμόδιο τμήμα τηςΠεριφέρειας) και κάποιες εικα-στικές εκθέσεις, ενώ οι διαχειρι-στές του θα παραχωρούν το χώροτου σε πολιτιστικούς φορείς τουνησιού που θα επιθυμούν να πα-ρουσιάσουν τη δουλειά τους χω-

ρίς χρηματικό αντίκρισμα.Ο λόγος για τον τόσο μεγάλο πε-ριορισμό δράσεων φέτος είναι,σύμφωνα με τον κ. Βερβέρη, τογεγονός ότι οι 85 χιλ. ευρώ πουείχε δεσμεύσει η Περιφέρεια γιατις εκδηλώσεις του Αρχοντικού,ακόμη δεν της έχουν δοθεί απότους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πό-ρους (ΚΑΠ).Αυτή είναι και η αιτία που δεν έ-χει ακόμη ανακοινωθεί τίποτα ε-πισήμως. Μέσα στις επόμενες η-μέρες αναμενόταν να γίνει στηνΠεριφέρεια σχετική σύσκεψη, ώ-στε να εγκριθεί το πρόγραμμα καινα περάσει από την ΟικονομικήΕπιτροπή την ερχόμενη Τρίτη, ε-νώ μέσα στην άλλη εβδομάδα α-ναμένεται και η γνωστοποίησήτου στα Μ.Μ.Ε. και το κοινό.

«Χάθηκε» χρηματοδοτικόπρόγραμμα;

Μεταξύ των ερωτημάτων που θέ-τει ο κ. Γιαννίρης προς τον περι-φερειάρχη, είναι κι αυτό που α-φορά στο πρόγραμμα «Δράσειςυποστήριξης και ενίσχυσης πολι-τιστικών δραστηριοτήτων στηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου».Πρόκειται για πρόγραμμα που κά-λυπτε ενέργειες για τη δημιουρ-γία, ενίσχυση και προώθηση πο-λιτιστικών εκδηλώσεων, που θααποτελούσαν θεσμό περιφερεια-κής εμβέλειας και θα επαναλαμ-

βάνονταν περιοδικά, αξιοποιώ-ντας τις υπάρχουσες πολιτιστικέςυποδομές και συμβάλλονταςστην τουριστική προβολή κάθεπεριοχής, δικαιούχος του οποίουήταν το Περιφερειακό Ταμείο Α-νάπτυξης Βορείου Αιγαίου καιπου - όπως αναφέρει ο περιφε-ρειακός σύμβουλος - «έληξε τονπερασμένο μήνα, χωρίς να υπο-βληθεί κάποια πρόταση από τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου». Όπως δήλωσε στο «Ε» ο κ. Βερ-βέρης, το γεγονός αυτό οφείλεταιστο ότι η διαχειριστική αρχή δεθέλησε να υποβάλει κάποια πρό-ταση πριν προσλάβει τεχνικόσύμβουλο για το πρόγραμμα.«Δε γνωρίζω γιατί προέκυψε αυτήη ανάγκη», λέει. «Η διαχειριστι-κή αρχή έχει πει, όμως, πως είτεθα επαναπροκηρύξει το πρόγραμ-μα όταν προσλάβει το σύμβουλο,είτε θα δώσει παράταση στην υ-φιστάμενη προκήρυξη, οπότε τί-ποτε δεν έχει χαθεί. Με αυτό θαμπορούν να καλυφθούν εκδηλώ-σεις για τα επόμενα δύο χρόνια.Και θα πρέπει να θυμίσω και τηνπρόταση που έχουμε υποβάλειστο Interreg με την Κύπρο και τηΡόδο, για τη “Γυναίκα διά μέσουτων Αιώνων”, η οποία αφορά επί-σης το Αρχοντικό. Είναι πολύ κα-λή, υπάρχει όμως μεγάλος αντα-γωνισμός και περιμένουμε ναδούμε τι θα γίνει».

Η παράσταση θα είναι δο-μημένη σε δύο μέρη. Στοπρώτο θα τιμηθούν γιατην πολύχρονη προσφο-ρά τους στο Ερασιτεχνικό

Θέατρο και τον Πολιτι-σμό οι παλαίμαχοι εν ζωήερασιτέχνες του Αναγνω-στηρίου Ευστρατία Παπα-σταματίου - Κλειδαρά, Γε-

ώργιος Σεβαστέλλης,Γιαννούλα Αναστασέλληκαι Γεώργιος Λιάκατος.Θα μιλήσουν γι’ αυτούςαντίστοιχα οι Ειρήνη Αρ-γύρα, Ευστράτιος Βεγιά-ζης, Παναγιώτης Σκορ-δάς και Κλεάνθης Κορο-μηλάς.Στο δεύτερο μέρος, τοΠαιδικό Θεατρικό Εργα-στήρι του Αναγνωστηρίουθα παρουσιάσει σε σκη-νοθεσία της ΕυγενίαςΤσιχλιά και της Παναγιώ-τας Μαϊστρέλλη ένα πα-ραμύθι της Ευγενίας Φα-κίνου, από το κουκλοθέα-τρο «Καλημέρα», που μι-λά για τις περιπέτειες πουείχανε τα ντενεκεδάκιατης Ντενεκεδούπολης ό-ταν βρέθηκαν μετανάστεςστο Κουρδιστάν, τη χώρατων ρολογιών.Παίζουν: Μαριάνθη Αλε-ντά, Αθανασία Αλεντά,Βασίλης Αμπουλός, Μα-ρία Βασλά, Μαρία Κεφα-λά, Βασιλική Κεφαλά, Δή-μητρα Κουντουρέλλη,Παναγιώτα Μπαμπάκου,Νεφέλη Ορφανού, ΣοφίαΣκορδά, Στέλιος Σκορ-δάς, Παναγιώτης Τζανής,Μιχάλης Τζανής, ΣάραΤόρα. Την τεχνική υποστήριξητης εκδήλωσης έχει οΠαναγιώτης Κορομηλάς.

Σήμερα Σάββατο 23 Ιουνίου, στις 8 το βράδυ, το Α-ναγνωστήριο Αγιάσου διοργανώνει στο κινηματοθέ-

ατρό του μια θεατρική εκδήλωση με «πρωταγωνιστές»τους παλαίμαχους εν ζωή ερασιτέχνες του, αλλά καιτους μικρούς μαθητές του Παιδικού Θεατρικού Εργα-στηρίου του.

Σήμερα στο Αναγνωστήριο Αγιάσου

Βραδιά αφιερωμένη στο θέατρο

Με αφορμή ερώτηση Γιαννίρη προς Γιακαλή, για το Αρχοντικό Γεωργιάδη και για χρηματοδοτικό πρόγραμμα πολιτισμού

«Φτωχές» φέτος οι εκδηλώσειςΣινεμά καιεκθέσεις οι μόνεςεκδηλώσεις πουθα φιλοξενήσειφέτος τοΑρχοντικόΓεωργιάδη.Απορία μένει τογιατί χάθηκε ηένταξη σεχρηματοδοτικόπρόγραμμαπερισσότερωνεκδηλώσεων γιαφέτος

17ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Τ’ Άι-Γιαννιού τ’ Λιουτρουπιού

OΙούνης οφείλει το όνομά του στη θεά Ήρα, την ο-ποία οι αρχαίοι Ρωμαίοι ονόμαζαν Juno και γιόρτα-

ζε την πρώτη του μήνα. Ο ελληνικός λαός λέει τον Ι-ούνη Θεριστή, γιατί μέσα στο μήνα αυτό συνήθως θε-ρίζουν. Ακόμα, τον λέει Ορνιαστή (στις περιοχές πουπαράγουν σύκα, όπως στα νησιά μας) από το λαϊκόρήμα ορνιάζω, που σημαίνει γονιμοποιώ ήμερη συκιάμε κλαδί αγριοσυκιάς, καθώς επίσης κι Αϊγιαννίτη, ε-πειδή στις 24 του μήνα γιορτάζει ο Άι-Γιάννης, η γιορ-τή του οποίου έχει τοποθετηθεί πάνω στη θερινή τρο-πή του ήλιου. Θερινή τροπή του ήλιου είναι το βορει-ότερο σημείο της τροχιάς του, πράγμα που για μαςπου κατοικούμε στο βόρειο ημισφαίριο, σημαίνει ότι οήλιος είναι πιο κοντά μας, γι’ αυτό και οι μέρες είναιμεγαλύτερες. Απ’ το σημείο αυτό και πέρα, ο ήλιοςτρέπεται προς το νοτιά. Η κίνηση αυτή ονομάζεταιτροπή του ήλιου, δηλαδή λιοτρόπι στη γλώσσα του λα-ού μας. Ο ήλιος αρχίζει να απομακρύνεται από μας καινα πηγαίνει προς το νότιο ημισφαίριο. Οι μέρες αρχί-ζουν να μικραίνουν συνεχώς, μέχρι τις 24 Δεκεμβρίου,οπότε φτάνει ο ήλιος στο σημείο της χειμερινής τρο-πής του, δηλαδή τρέπεται και πάλι προς το βορρά καιοι μέρες αρχίζουν να μεγαλώνουν.Η Χριστιανική Εκκλησία ενσωμάτωσε την πορεία τουήλιου μέσα στην οργάνωση του δικού της χρόνου,χρησιμοποιώντας δυο μορφές: το Χριστό και τον ΆγιοΙωάννη τον Πρόδρομο. Στη χειμερινή τροπή του ήλιου(στις 25 Δεκεμβρίου), τότε που το ηλιακό φως αρχίζεινα αυξάνει, τοποθέτησε τη γέννηση του Χριστού. Στηθερινή τροπή του ήλιου (24 Ιουνίου), τότε που το φωςαρχίζει να μειώνεται, τοποθέτησε το Γενέθλιο του Ιω-άννη του Προδρόμου. Στις ισημερίες, εαρινή και φθι-νοπωρινή, δηλαδή στα άλλα δύο κρίσιμα σημεία τηςηλιακής τροχιάς, τοποθέτησε αντίστοιχα τη Σύλληψητου Χριστού (Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, στις 25Μαρτίου) και τη Σύλληψη του Ιωάννη του Προδρόμου(στις 23 Σεπτεμβρίου). Όπως λέει κι ο λαός μας, οΧριστός κι ο Άι-Γιάννης ο Πρόδρομος βαστούν τον κό-σμο και την αλήθεια. Γιατί ο ήλιος είναι για τον πλανή-τη μας η πηγή της ζωής και της αλήθειας, αφού όλαφανερώνονται μέσα στο φως (ουδέν κρυπτόν υπό τονήλιον!).Τα λαϊκά έθιμα κι οι δοξασίες που συνδέονται με τηγιορτή του Άι-Γιαννιού στις 24 Ιουνίου, εκφράζουν τησχέση της γιορτής αυτής με τον ήλιο. Άλλωστε είναι ημόνη περίπτωση στο λαϊκό εορτολόγιο που η σχέσηαυτή εκφράζεται καθαρά και στο λεκτικό ακόμα επίπε-δο. Σε πολλά μέρη η μέρα αυτή ονομάζεται λιοτρόπικαι η γιορτή, τ’ Άι-Γιαννιού τ’ Λιουτρουπιού. Τα έθιματης γιορτής χωρίζονται σε δυο κατηγορίες. Σ’ αυτάπου συμβολίζουν τον ήλιο αναπαράγοντας τη μορφήτου στη γη (οι φωτιές τ’ Άι-Γιαννιού) και σ’ αυτά πουμορφοποιούν τη δύναμή του (οι μαντικές πρακτικές,με κυρίαρχο τον κλήδονα). Το έθιμο να ανάβουν φω-τιές είναι πανευρωπαϊκό, με πολλές όμως παραλλαγέςαπό τόπο σε τόπο. Και στην Ελλάδα κάθε τόπος έχειτις δικές του συνήθειες, τόσο στο άναμμα όσο και στοπήδημα της φωτιάς. Η φωτιά είναι φανερό ότι έχεικατ’ αρχήν καθαρτικό και αποτρεπτικό περιεχόμενο.Στο Σκοπό της Ανατολικής Θράκης πηδούσαν τη φω-τιά τρεις φορές σταυρωτά και κρατώντας μια πέτρα στοκεφάλι τους, για να μην τους πονάει, ή βαστώντας ένασίδερο στη μέση τους, για να ‘ναι σιδερένιοι (έθιμοπου γινόταν και στην Αγιάσο).Η αποκαλυπτική δύναμη του ήλιου είναι τόσο ισχυρή,που γίνεται ικανή να φανερώνει ακόμα και τα μελλού-μενα. Υπάρχουν κατά τόπους διάφορα είδη μαντικώνπράξεων που γίνονται την παραμονή ή ανήμερα τηςγιορτής τ’ Άι-Γιαννιού. Η πιο συνηθισμένη είναι ησκιομαντεία, να μαντεύονται δηλαδή από τις σκιέςτους. Αλλού επικρατεί η υδατομαντεία (κοιτάζουν τομεσημέρι της μέρας τ’ Άι-Γιαννιού να δουν στο πηγάδιτο πρόσωπο που θα παντρευτούν) ή η κατοπτρομα-ντεία (κοιτάζουν στον καθρέφτη) και άλλες. Το πιογνωστό μαντικό έθιμο, ωστόσο, είναι ο κλήδονας. Ηλέξη προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη κλη-δών, που σημαίνει λέξεις ή φράσεις τυχαίες που α-κούγονται κατά τη διάρκεια μαντικών τελετών και στιςοποίες αποδίδεται έπειτα προφητική σημασία. Αυτά τατυχαία προφητικά ακούσματα με την πάροδο του χρό-νου σταθεροποιήθηκαν και έγιναν στιχάκια, τα λεγό-μενα «λόγια του κλήδονα».

Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

Ντουμ… Ντουμ… σσσσσς… ...Ακούς τον ήχο των τυμπάνων;Τον αέρα στα φυλλώματα των δέντρων;Τα ουρλιαχτά των αγριμιών στα δάση και ταβουνά;Το κελάρυσμα του νερού στο ποτάμι και τοβόμβο του καταρράκτη;Τα κύματα που σπάνε στους βράχους, τοπέταγμα του κόνδορα, το βούισμα της μέ-λισσας, τα μελωδικά μουρμουρητά των αν-θρώπων;

Είναι οι Μούσες της Αρχαιότητας, που κι-νητοποιούν τα πάντα.Είναι οι Ρυθμοί των τελετών των Ιθαγενών,που διαχέονται σαν τους χτύπους της καρ-διάς.Είναι τα «Μονοπάτια των Τραγουδιών» τωνΑβοριγίνων του μικρού Νέου Κόσμου. Είναι τα μαγεμένα τραγούδια των Κελτών,το βιολί, η άρπα και η γκάιντα.Είναι τα ρυθμικά Τραγούδια των σκλάβωντης Αμερικής, οι Χοροί των Λαών του Κό-σμου, η ένωσή τους με τη Φύση τους…

Η Μουσική, είναι σαν τον Άνθρωπο. Έχεινοημοσύνη, έχει Ψυχή, μεταφέρεται… Έ-χει Δύναμη…

Μη στέκεσαι! Η Φύση, πάντα κινείται…

Μπορείς να νιώσεις την Έκσταση;Μπορείς να πετάξεις;

Είναι οι Ήχοι της Ελευθερίας, οι ήχοι της Επανά-στασης…Ένα μελωδικό, ρυθμικό Χάος…

Εκεί, θα βρεις τον Εαυτό σου…

* Η Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής καθιερώθηκε το1982 στη Γαλλία κατ’ εφαρμογή μιας ιδέας που είχε ο

Αμερικανός μουσικός Joel Cohen, που πρότεινε μια νύ-χτα γεμάτη μουσική για να σημαδευτεί η αρχή του κα-λοκαιριού με το Θερινό Ηλιοστάσιο. Από το 1985 ηΓιορτή της Μουσικής εξαπλώθηκε έξω από τα γαλλικάσύνορα, με την Αθήνα, ως 1η Πολιτιστική Πρωτεύουσατης Ευρώπης, να είναι με πρωτοβουλία της ΜελίναςΜερκούρη η πρώτη πόλη στην οποία η Γιορτή πραγμα-τοποιήθηκε εκτός Γαλλίας.Σήμερα η Ημέρα Μουσικής είναι ένα παγκόσμιο γεγο-νός, που διεξάγεται στις 21 Ιουνίου κάθε χρόνο σε πά-νω από 32 χώρες.Ε

ικόν

α κα

ι λό

για.

..Σχέ

δια

: B

lanca

Galv

ez

Dia

zΚ

είμεν

ο:

Βαγγ

ελιώ

Χρηστίδου

Musica*

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Σάββατο 23 Ιουνίου«Πειρατές», του Πίτερ Λορντ (κι-νούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα)Πρωταγωνιστούν: Ηλίας Ζερβός,Κώστας Τσάκωνας, Φώτης Πετρί-δης, Μάντυ ΛάμπουΏρα προβολής (Αίθ. 1): Σάββατοστις 19:00

«Dark Shadows», του Τιμ Μπάρτον(κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Μι-σέλ Φάιφερ, Έλενα Μπόναμ Κάρτερ,Εύα ΓκρινΏρα προβολής (Αίθ. 2): Σάββατοστις 19:15

Έως Σάββατο 30 Ιουνίου«Τιτανικός», του Τζέιμς Κάμερον(περιπέτεια, προβολή σε 3D σύστη-μα)Πρωταγωνιστούν: Λεονάρντο ΝτιΚάπριο, Κέιτ ΓουίνσλετΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο23/6, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τε-τάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή καιΣάββατο 30/6 στις 21:00

«Άντρες με τα Μαύρα 3», του Μπά-ρι Σόνενφελντ (περιπέτεια φαντα-σίας)Πρωταγωνιστούν: Γουίλ Σμιθ, ΤόμιΛι Τζόουνς, Έμμα Τόμσον, ΤζοςΜπρόλινΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο23/6, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τε-τάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή καιΣάββατο 30/6 στις 21:30

Σήμερα Σάββατο 23 Ιουνίουαπό τις 18:00 έως τις 20:00 στο Ανα-γνωστήριο ΑγιάσουΣεμινάριο Ρυθμολογίας με θέμα«Ρυθμικά Ιδιώματα στην ευρύτερηπεριοχή της Μακεδονίας», με υπεύ-θυνο το Στρατή Σκουρκέαστις 19:00 στο Πολύκεντρο Πλωμα-ρίουΕορταστική εκδήλωση-παρουσίασητων έργων ζωγραφικής, κεντήματοςκαι τραγουδιού, από τους μαθητέςτού «Πόλιον»στις 20:30 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΕτήσια παράσταση από τη σχολή χο-ρού «À petits pas», με θέμα «MovingPoetry»στις 21:00 στην αυλή του ΓυμνασίουΜύριναςΗ κωμωδία «Κλέψε Λιγότερο», τουΝτάριο Φο, από τη Λαϊκή Σκηνή τούΜΕΑΣ «Λήμνος»στις 21:00 στην Πλατεία Λευκονοί-κου στο ΜόλυβοΑναβίωση του εθίμου του «Κλήδο-να», από το Φορέα Τουρισμού Μή-θυμνας

Σήμερα Σάββατο 23 και αύριοΚυριακή 24 Ιουνίου

στο ΑκράσιΑναβίωση των εθίμων «Κλήδονας»και «Κάψαλα», από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Ακρασίου

Έως Δευτέρα 25 Ιουνίουστη μαρίνα Μυτιλήνης2ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό καιΠολιτιστικό Φεστιβάλ

Έως Σάββατο 30 Ιουνίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκα-νικής Τέχνης Κοντιά ΛήμνουΈκθεση σχεδίων και σπουδών τουΧρήστου Μονοκρούσου με τίτλο

«Εκκίνηση», στα πλαίσια των εκδη-λώσεων για τα 100 χρόνια της Απε-λευθέρωσης

Έως Κυριακή 15 Ιουλίουστο Μουσείο - Ελαιοτριβείο Βρανάστον ΠαπάδοΈκθεση Γραμματοσήμων από τα ΕΛ-ΤΑ

Αύριο Κυριακή 24 Ιουνίουστις 19:30 στον ΑφάλωναΑναβίωση του εθίμου «Κλήδονας -Κάψαλα - Αμίλητο Νερό», από τονΕκπολιτιστικό Σύλλογο Αφάλωνα «ΗΑγία Τριάδα»στις 21:00 στο Δημοτικό ΘέατροΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση «Δεν πληρώ-νω, δεν πληρώνω», του Ντάριο Φο,από το 2ο Λύκειο Μυτιλήνης

Δευτέρα 25 Ιουνίουστις 19:30 στη μαρίνα ΜυτιλήνηςΠαρουσίαση του βιβλίου του π. Αθα-νάσιου Γιουρμά «Ταξιδεύοντας… Δι-κελί, Πέργαμος, Αϊβαλί, Μοσχονή-σια, Άσσος», από την Ορθόδοξη Κοι-νότητα «Η Οσία Θωμαΐς» και τις εκ-δόσεις «Αιολίδα»

Τρίτη 26 και Τετάρτη 27 Ιουνίουαπό τις 17:00 έως τις 21:00 στο χώ-ρο τού Dojo Aikido και σε ανοιχτόχώρο στη φύσηΣεμινάριο σωματικού θεάτρου με τηνΑλίκη Δουρμάζερ και θέμα «Το Σώμακαι η Φωνή στην Performance»

Τετάρτη 27 Ιουνίουστις 20:30 στο Θέατρο «Ακαδημία»στον ΚολωνόΗ παράσταση «Ο Θησαυρός του Ο-δυσσέα», σε μετάφραση του ΑργύρηΕφταλιώτη και σε σκηνοθεσία τουΣτρατή Πανούριου

Από Τετάρτη 27 Ιουνίου

έως Τρίτη 3 Ιουλίουστο ισόγειο του Εμπορικού Επιμελη-τηρίου ΛέσβουΕτήσια έκθεση μαθητών, από τη«Στέγη Θεοφίλου»

Με υπογραφή

18ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Aπό το χώρο του ερασιτε-χνικού θεάτρου της Μυτι-λήνης είναι και η σημερινή

συνέντευξη πολιτισμού τού«Ε». Αυτήν τη φορά πρόκειταιωστόσο για μια γυναικεία πα-ρουσία, την Εύα Γιαννίκου, πουεκτός από την πολύχρονη συμ-μετοχή της ως μέλους στο Θε-ατρικό Εργαστήρι του ΔήμουΛέσβου, μας μιλάει και για τηνεμπειρία της από την αρχαιο-λογική κληρονομιά του νησιούμέσω της εργασίας της ως ξε-ναγού. Όλα αυτά, με αφορμήτην πρόσφατη συμμετοχή τηςστη μουσικοχορευτική παρά-σταση της «Παράλου», πουπαρουσίαζε χορούς από τιςπρώην σοβιετικές χώρες.

Κυρία Γιαννίκου, πότε και πώςξεκινήσατε με το θέατρο;«Η ενασχόλησή μου με το θέα-τρο ήταν λίγο τυχαία. Δε μου εί-χε περάσει ποτέ από το μυαλόπως θα ανέβαινα στη σκηνή καιθα ερμήνευα ρόλο, αφού ωςχαρακτήρας ήμουν συνεσταλ-μένη. Από το 1993 έως το 1995δούλευα ως γραμματέας για το“Μπουρίνι” και όταν κάποιαστιγμή έκαναν οντισιόν και μά-ζευαν άτομα, δοκιμάστηκα ε-ντελώς τυχαία. Αυτή ήταν και ηπρώτη φορά που έπαιξα, αν καιη πραγματική αρχή για μένα έ-γινε λίγο αργότερα, όταν έκλει-σε το “Μπουρίνι” και τελείωσακαι τη Σχολή Ξεναγών, με τις ε-πιθεωρήσεις που ανεβάζαμε μετο Βαγγέλη Χατζημανώλη.»

Στο Θεατρικό ΕργαστήριΕίστε πολλά χρόνια μέλος τουΘεατρικού Εργαστηρίου τουΔήμου Λέσβου. Ποια είναι η ε-μπειρία σας από τη συγκεκρι-μένη ομάδα;«Πάνε πάνω από 10 χρόνιαπου είμαι ενταγμένη στο Εργα-στήρι. Σε αυτό βρήκα τις ιδανι-κές για μένα συνθήκες για ναπαραμείνω. Κι έχουν παίξει πο-λύ μεγάλο ρόλο οι παλιότεροι,αφού δίνουν περιθώριο σε νέ-ους ανθρώπους, ευκαιρίες έκ-φρασης και “ανέχονται” θα έ-λεγα την παρουσία τους. Και τολέω αυτό γιατί οι ερασιτεχνικέςομάδες αποτελούνται από αν-θρώπους που θέλουν να παί-ξουν θέατρο για πολλούς καιδιαφορετικούς λόγους, απόδιαφορετικές ηλικίες και νοο-τροπία και είναι σημαντικό ναμπορέσει ο άλλος να σε δεχτεί,να σε αγκαλιάσει, να σε κάνειμέρος μιας ομάδας.» Πέρα από την ερμηνεία, έχετεασχοληθεί και με τη σκηνοθε-σία παραστάσεων. Ήταν κάτιπου το επιδιώξατε ή ήρθε κιαυτό από μόνο του;«Τα “Μικρά Συζυγικά Εγκλήμα-τα”, πριν τρία χρόνια, ήταν ηπρώτη ολοκληρωμένη παρά-σταση σκηνοθεσίας μου που

δόθηκε στα πλαίσια της ομάδαςκαι μετά από την ενθάρρυνσητων μελών της, και κυρίως τουΣτρατή του Βλαστάρη. Η αλή-θεια είναι πως δεν προτιμώ τησκηνοθεσία από την ερμηνεία,θεωρώ πως εκφράζομαι πολύκαλύτερα ως μέρος της παρά-στασης επάνω στο σανίδι ή σταπαρασκήνια, παρά έχοντας τογενικό πρόσταγμα. Παρ’ όλοπου την ευχαριστήθηκα, βρήκαεξαιρετική δυσκολία να κατε-βάσω τον εαυτό μου από πάνωαπό τη σκηνή, κάτω. Προσπα-θώντας να βοηθήσω και να κα-θοδηγήσω τους ηθοποιούς ναβγάλουν το δικό τους, ένιωσαπως καταπίεσα το δικό μου ε-αυτό. Ήταν ωστόσο μια εξαιρε-τική εμπειρία, πήρα πράγματακι έμαθα και για μένα πράγμα-τα.»Υπάρχουν ρόλοι που ξεχωρίζε-τε;«Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ρό-λους, θα ήταν και λίγο άδικο ναπω ότι κάποιον τον αγάπησαπερισσότερο. Οποιαδήποτεστιγμή κι αν συμφώνησα να πά-ρω μέρος σε κάποια παράστα-ση, ήταν γιατί είτε μικρότεροςείτε μεγαλύτερος ο ρόλος, μουάρεσε και με εξέφραζε. Πέρα α-πό αυτό, για μένα το θέατρο εί-ναι κάτι που βλέπω ως επικοι-νωνία, ως συνενοχή πολλώνανθρώπων μαζί, από το κείμενοτου συγγραφέα μέχρι τον τε-λευταίο ανυποψίαστο θεατή.Είναι η γοητεία του “πάρε - δώ-σε” και η αμεσότητα που σουδίνει η επικοινωνία.» Ετοιμάζετε τώρα κάτι με το Ερ-γαστήρι;«Τώρα είμαστε σε μια παύση,ελπίζουμε όχι μεγάλη κι ελπί-ζουμε επίσης πως με τη νέασαιζόν θα έχουμε καταφέρει να

τελειώσουμε τις εργασίες πουγίνονται αυτήν τη στιγμή στοχώρο μας και να τον έχουμεδιαμορφώσει ώστε να μπορείνα φιλοξενήσει και το κοινό.»

Αφήγηση με την «Πάραλο»Τα τελευταία χρόνια, πάντως,σας βλέπουμε σε κάθε παρά-σταση της «Παράλου» που έχεισχέση με την παρουσίαση χο-ρών από άλλες χώρες. Και η α-φήγησή σας προσδίδει πολύ σεαυτό που βλέπει ο κόσμος.«Με τη Φλώρα Αντωνοπούλουκαι το Δημήτρη Καρπούζη, τουςιδρυτές της “Παράλου”, είμα-στε φίλοι από παλιά. Κάποιαστιγμή είχαμε σκεφτεί να συ-νεργαστούμε με τη Χορωδίατου πρώην Δήμου Μυτιλήνηςκαι τη Λία Κεφαλά, για ένα μι-κρό αφιέρωμα στον Μπετόβενπου ονομάσαμε “Μια μέρα μετο Λούντβιχ”. Τότε είχα ζητή-σει τη βοήθεια της “Παράλου”,που συμμετείχε με ένα μικρόχορευτικό. Μετά από αυτή τηνπρώτη κοινή μας συνεργασία κιεπαφή και δεδομένου ότι ηΦλώρα ετοίμαζε ήδη την επό-μενη παράσταση της ομάδας,υπήρξε η ιδέα τού να δώσουμεένα ιδιαίτερο χρώμα και να ε-ντάξουμε και κειμενάκια, ωςμια εναλλακτική παρουσίαση,που θα βοηθούσε και το κοινόνα μπει περισσότερο στο κλίματης χώρας που παρουσιαζόταν,πέρα από το όνομα. Άρεσε πο-λύ και προσωπικά θα έλεγαπως από τότε “εντάχθηκα”στην ομάδα, αναλαμβάνονταςαυτόν το ρόλο: αφού στηθεί τοκομμάτι που αφορά τους χο-ρούς, να βρίσκω κάθε φοράδιαφορετική ιδέα και τρόπο ναγίνεται η παρουσίαση.»Είναι κάτι που σας γεμίζει;«Η τελευταία παράσταση ήταν

η τρίτη κατά σειρά συνεργασίαμας. Το δικό μου κομμάτι είναιπολύ μικρότερο, η δουλειά πέ-φτει περισσότερο στα παιδιά,και για μένα αποτελεί έμπνευ-ση το πόσο αφοσιωμένοι είναιόλοι στο να δώσουν αποτέλε-σμα που τους αποζημιώνει ηθι-κά, να δώσουν τη χαρά στο θε-ατή, να δει ένα ωραία θέαμα.Είναι ένα κίνητρο, σε κάνει ναθέλεις να συμμετέχεις σε όληαυτή την ατμόσφαιρα, το απο-τέλεσμα της οποίας είναι εξαι-ρετικό. Προσωπικά το νιώθωσαν “ευθύνη”, το να μπορώ ναείμαι κι εγώ ένα αντάξιο κομ-μάτι της εκδήλωσης. Κι έχω κα-ταλάβει πως το κείμενο ξεκου-ράζει και το θεατή. Τον χαλα-ρώνει, του δίνει μια παύση νασκεφτεί και να ακούσει, αλλά κιεπιπλέον χρόνο στους χορευ-τές.»

Στα μνημεία και τους αρχαιολογικούς χώρους

Ερασιτέχνης ηθοποιός τον ε-λεύθερο χρόνο, ξεναγός κατάτο επάγγελμα. Κι εκεί πάλι, μεπολιτιστική κληρονομιά έχετενα κάνετε.«Το επάγγελμά μου είναι κάτιπου επέλεξα πάρα πολύ συνει-δητά και μάλιστα κατά κύριολόγο αυτό που με ενδιέφερε, ή-ταν ο κύκλος των μαθημάτωντης Σχολής. Το επάγγελμα τουξεναγού ταίριαζε απόλυτα στηνιδιοσυγκρασία μου, αφού ενέ-χει και πάλι την επικοινωνία μετον κόσμο, κάτι που για εμέναείναι πολύ σημαντικό. Τελειώ-νοντας το ‘97, εργάστηκα άμε-σα, εντασσόμενη και στο Σωμα-τείο Ξεναγών Βορειοανατολι-κού Αιγαίου.»Τι περιλαμβάνουν οι ξεναγή-σεις σας;«Οτιδήποτε οι εκάστοτε πελά-

τες ζητούν και εντάσσουν στοπρόγραμμά τους. Είτε εκκλη-σίες, είτε εκκλησίες και αρχαι-ολογικούς χώρους, είτε χώ-ρους αναψυχής, είτε περπάτη-μα, είτε παρατήρηση πουλιώνκαι φυτών, κάτι που ειδικά τατελευταία χρόνια έχουμε πολύ.Δεν περιοριζόμαστε μόνο στηνεπιμόρφωση όσον αφορά την ι-στορία και αρχαιολογία του νη-σιού, αλλά καλύπτουμε και ο-ποιονδήποτε άλλο τομέα καιστοιχείο μπορεί να δώσει κά-ποια ενημέρωση στον επισκέ-πτη.»Από την εμπειρία σας, βλέπετενα αντιμετωπίζουν με τον ίδιοτρόπο οι Έλληνες και οι αλλο-δαποί τουρίστες τον αρχαιολο-γικό και άλλο πολιτιστικόπλούτο του νησιού;«Η Λέσβος είναι ένα νησί πουέχει πάρα πολλές επιλογές γιατον εκάστοτε επισκέπτη. Απότην εμπειρία μου διαπιστώνωπως ο κόσμος εντυπωσιάζεταικαι εκπλήσσεται ιδιαίτερα, α-φού δεν περιμένουν να δουντόσο διαφορετικά μνημεία καιτοπία σε ένα νησί και μόνο. Οιξένοι εκτιμούν την απλότητα,την ευγένεια, την καθαριότητακαι το πόσο διευκολύνονται ναγνωρίσουν το νησί, κι εκτιμούνιδιαίτερα τη σωστή σήμανσηκαι τα ενημερωμένα ωράρια,που τους δίνουν ευκαιρία να ε-πισκεφτούν κάποιους χώρους.Σε αρκετές περιπτώσεις τρέ-χουμε να δούμε μουσεία ή χώ-ρους πριν κλείσουν για την η-μέρα. Δείχνουν ιδιαίτερο ενδια-φέρον για τους αρχαιολογικούςχώρους και το ΑρχαιολογικόΜουσείο και τα διάφορα μου-σεία Τέχνης, πολύ περισσότε-ρο απ’ ό,τι οι Έλληνες. Ακόμηκαι τα προσκυνήματα, που γιατους ξένους δεν έχουν να πουνκάτι, τους εντυπωσιάζουν: τοπώς είναι χτισμένες οι εκκλη-σίες μας, το τελετουργικό, όλητη λαογραφία. Δείχνουν πάνταπολύ μεγάλο σεβασμό κι έχουνκι ερωτήσεις να κάνουν, αφούόλα στο μάτι τους φαντάζουνπολύ διαφορετικά από αυτάπου συναντούν στις χώρεςτους.»Καλύπτονται οι προσδοκίεςτους από αυτό που συναντούνστο νησί; Ή διαμαρτύρονται γιατα «κενά» που υπάρχουν ωςπρος τη λειτουργία διαφόρωναρχαιολογικών χώρων κ.λπ.;«Δυστυχώς, τα πράγματα δενείναι πάντα ρόδινα. Ήταν πάραπολύ λυπηρό για μένα ότανφέτος, και μάλιστα τις πρώτεςφορές που μου ζητήθηκε ξενά-γηση στα Αρχαιολογικά Μου-σεία, βρέθηκα στη δυσάρεστηθέση να εξηγήσω πως το Παλιόδε λειτουργεί και το γιατί συμ-βαίνει αυτό, αφού κάποιοι εί-χαν ξαναέρθει και το είχαν βρεικαι ανοιχτό. Δεν είναι θλιβερότο ότι παραμένει κλειστό τοΜουσείο Τεριάντ, ένα μουσείοτόσο μοναδικό και σημαντικό,ή το Μουσείο Θεοφίλου;»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το «Ε» με την Εύα Γιαννίκου, ερασιτέχνη ηθοποιό του Θεατρικού Εργαστηρίου και ξεναγό στα μνημεία και τα μουσεία της Λέσβου

«Για μένα το Θέατρο είναι επικοινωνία…»


Ένας αριθμός Ευρωπαίωνφοιτητριών αναμένεται ναέρθει μέσα στον Ιούλιο στη

Λέσβο, προκειμένου να βοηθή-σει στην περίθαλψη και τιςστειρώσεις των αδέσποτων ζώ-ων του νησιού.Οι φοιτήτριες και η υπεύθυνηκαθηγήτριά τους έρχονται ωςπροσκεκλημένοι της «Κιβω-τού». Στο πλαίσιο της πρακτι-κής τους θα περάσουν ένα μήναστη Μυτιλήνη, ένα στην Καλλο-νή κι ένα στην Αγία Παρασκευή,όπου θα αναλάβουν να περιθάλ-ψουν και να στειρώσουν μεγάλοαριθμό αδέσποτων ζώων, ανακουφίζο-ντας όσο μπορούν το έργο των εθελο-ντών, αλλά και παρέχοντας τις πολύτι-μες γνώσεις τους.Πριν από έναν περίπου χρόνο, 16 νεα-ρές Βρετανίδες είχαν βρεθεί στο ίδιοπλαίσιο στο νησί. Κατά την παραμονήτους ασχολήθηκαν με πάνω από 50σκύλους και γάτες στις τρεις παραπάνωπεριοχές, δουλεύοντας εθελοντικά καιπροσφέροντας σημαντική βοήθεια στοέργο τόσο των φιλοζωικών σωματείων,όσο και του Δήμου Λέσβου.

Το «Ε» είχε καλύψει μάλιστα σε ειδικόρεπορτάζ τη δουλειά που έκαναν στοΔημοτικό Κτηνιατρείο της Μυτιλήνης,παρουσία του κτηνιάτρου και αντιδη-μάρχου, Γιάννη Τσακίρη, που τόνιζε τηνπροσοχή και τη μεθοδικότητα που έδει-χναν σε αυτό που έκαναν.Ήδη από τότε, η εθελόντρια της «Κιβω-τού» Νικολέτα Κουκουρουβλή είχε δη-λώσει πως επρόκειτο να κρατηθεί επα-φή με τις φοιτήτριες και την Κτηνιατρι-κή Σχολή του Πανεπιστημίου τού Μπρί-στολ, όπου σπούδαζαν.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Χαρίζονται

Φοιτήτριες Ιατρικής από το εξωτερικό θα έρθουν τον Ιούλιο στη Λέσβο, για να στηρίξουν το έργο της «Κιβωτού» για τα αδέσποτα

Βοήθεια από… Ευρώπη

Οι σκυλί-τσες τηςφ ω τ ο γ ρ α -φίας. Είναι5 μηνών κι1 έτους καιέχουν άρι-στη υγεία.

Πληρ. τηλ. 6908-643991.

Η Μπουμπού. Εί-ναι πολύ γλυκιά,μ ι κρομεσα ίουμεγέθους, εμβο-λιασμένη καισ τ ε ι ρ ω μ έ ν η .Πληρ. τηλ.22510 22765,6972-366246.

Kρατήστε τη γάτα σας δροσερή το καλοκαίρι

Mε τις έντονες ζέστες του καλοκαιριού υποφέρουμε όλοι, άν-θρωποι και ζώα. Τι μπορούμε να κάνουμε για να ανακουφίσου-με τη γάτα μας από τη ζέστη;

Πώς θα καταλάβω ότι η γάτα μου ζεσταίνεται;Οι άνθρωποι όταν ζεσταίνονται, ιδρώνουν για να μειώσουν τη θερ-μοκρασία τους καθώς η υγρασία εξατμίζεται από το δέρμα. Οι σκύ-λοι λαχανιάζουν, αφήνοντας την υγρασία να εξατμιστεί μέσω τηςγλώσσας τους. Αντίθετα, οι γάτες ιδρώνουν μόνο από τα πατουσάκιατους, πράγμα που δεν αρκεί για να τις δροσίσει όταν κάνει πολλή ζέ-στη. Έτσι, όταν ζεσταίνονται, οι γάτες γλείφουν τη γούνα τους περισ-σότερο απ’ ό,τι συνήθως, για να δροσιστούν, καθώς η υγρασία εξα-τμίζεται ρίχνοντας τη θερμοκρασία τους. Ένα πρώτο σημάδι, λοιπόν,είναι το επίμονο γλείψιμο της γούνας.Η ληθαργική συμπεριφορά είναι άλλο ένα σημάδι ότι η γάτα ζεσταί-νεται πολύ. Είναι συνηθισμένο το καλοκαίρι οι γάτες να κοιμούνταικατά το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας, αναπτύσσοντας δραστηριό-τητα τις δροσερές ώρες της νύχτας. Επιλέγουν από μόνες τους σκιε-ρά και δροσερά μέρη, όπως είναι π.χ. ο νιπτήρας ή η μπανιέρα, κα-θώς η πορσελάνη μένει πάντα λίγο πιο δροσερή από τη θερμοκρα-σία του περιβάλλοντος.Τέλος, αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος ανέβει πολύ (πάνω από35 βαθμούς Κελσίου), είναι πιθανό η γάτα να εμφανίσει δύσπνοια,λαχανιάζοντας όπως οι σκύλοι. Μπορεί επίσης να παρατηρήσετε ότιτης τρέχουν τα σάλια. Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει να τη βοη-θήσετε άμεσα για να ρίξετε τη θερμοκρασία της. Επιδείνωση αυτώντων συμπτωμάτων, όπως επίσης εμετός ή διάρροια, καρδιακή αρ-ρυθμία και αφυδάτωση, είναι σημάδια θερμοπληξίας και απαιτούν ά-μεση ιατρική φροντίδα.Τι μπορώ να κάνω για να τη δροσίσω;Κατ’ αρχήν, φροντίστε ώστε η θερμοκρασία στο σπίτι να διατηρείταισε λογικά επίπεδα, είτε με τη χρήση κλιματιστικού (ρυθμισμένου σεόχι ιδιαίτερα χαμηλή θερμοκρασία - η διαφορά με την εξωτερική δενπρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10 βαθμούς), είτε με ανεμιστήρες,τοποθετημένους έτσι ώστε να δημιουργείται ρεύμα αέρα. Τοποθε-τώντας ένα δοχείο με παγωμένο νερό μπροστά από τον ανεμιστήραπετυχαίνετε ακόμα μεγαλύτερη μείωση της θερμοκρασίας.Προσοχή: μην αφήσετε τον αέρα από το κλιματιστικό ή τον ανεμι-στήρα να χτυπάει κατευθείαν τη γάτα, γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυ-νος να αρρωστήσει.- Σκιάστε τα δωμάτια που χτυπάει ο ήλιος κατεβάζοντας τις τέντες ήκλείνοντας τα παντζούρια. Τέλος, βοηθάει πολύ ο νυχτερινός δροσι-σμός του σπιτιού: όταν πέσει ο ήλιος, ανοίξτε όλα τα παράθυρα γιανα δημιουργηθεί ρεύμα και να ανανεωθεί ο ζεστός αέρας με δρο-σερότερο νυχτερινό αέρα.- Το νερό είναι απαραίτητο όλο το χρόνο, αλλά το καλοκαίρι ακόμαπερισσότερο. Σιγουρευτείτε ότι η γάτα σας έχει πρόσβαση σε φρέ-σκο νερό. Αλλάζετε το νερό της αρκετές φορές την ημέρα για να πα-ραμένει δροσερό. Αν η γάτα σας δεν έχει βεβαρημένο ιστορικό (φα-ρυγγίτιδες κ.λπ.), μπορείτε να της δίνετε νερό από το ψυγείο ή καινα ρίχνετε μέσα στο νερό της μερικά παγάκια.- Τα παγάκια γίνονται και πολύ διασκεδαστικό (και δροσιστικό) παι-χνίδι για τις ζεστές μέρες. Προσέξτε μόνο μην τα πατήσετε και γλι-στρήσετε!- Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να δροσιστούμε εμείς οι άν-θρωποι, είναι το ντους. Κάντε κάτι αντίστοιχο και για τη γάτα σας,βρέχοντας με κρύο νερό μια πετσέτα και περνώντας την αρκετέςφορές πάνω στη γούνα της. Επιμείνετε στα σημεία που αναπτύσ-σουν την υψηλότερη θερμοκρασία: πατουσάκια, μασχάλες, κοιλίτσα,κάτω από το σαγόνι και πίσω από τα αυτιά.- Βάλτε μια θερμοφόρα στην κατάψυξη και στη συνέχεια μέσα σε μιαμαξιλαροθήκη. Είναι μια καλή πηγή δροσιάς για αρκετή ώρα και αρ-κετές γάτες παίρνουν ακόμα και τον υπνάκο τους πάνω σε τέτοια«παγο-μαξιλάρια».- Αν η γάτα σας δεν τρέφει ιδιαίτερη αποστροφή για το νερό, μπο-ρείτε να γεμίσετε το νιπτήρα του μπάνιου με λίγα εκατοστά κρύο νε-ρό και να βουτήξετε μέσα τα πατουσάκια της. Θα τη δροσίσει πολύ.Γούνα καλοκαιριάτικα;Όσο κι αν σ’ εμάς μπορεί να φαίνεται ανυπόφορο, το τρίχωμα τηςγάτας είναι στην πραγματικότητα σχεδιασμένο έτσι ώστε να τη δρο-σίζει το καλοκαίρι. Γι’ αυτόν το λόγο δε συνιστάται το κούρεμα στιςγάτες, εκτός αν έχουν πολύ μακρύ και μπερδεμένο τρίχωμα, πουσχηματίζει κόμπους και εμποδίζει την κυκλοφορία του αέρα.Η φροντίδα του τριχώματος είναι ακόμη πιο απαραίτητη το καλοκαί-ρι, καθώς με το τακτικό βούρτσισμα (μια φορά την ημέρα) θα απο-μακρυνθούν οι τρίχες που πέφτουν λόγω ζέστης. Έτσι, θα βελτιωθείη κυκλοφορία του αέρα ανάμεσα στο τρίχωμα και θα μειωθεί και οκίνδυνος για τριχόμπαλες, μια και η γάτα θα καταπίνει λιγότερες τρί-χες όταν γλείφεται.Έξω από το σπίτιΑν χρειαστεί να μεταφέρετε τη γάτα σας όταν έξω κάνει πολλή ζέ-στη, προσέξτε τα παρακάτω:- Πάρτε μαζί σας μπόλικο νερό σε θερμός, ώστε να διατηρηθεί δρο-σερό.- Βρέξτε μια πετσέτα με κρύο νερό ή βάλτε την στην κατάψυξη για λί-γη ώρα και στρώστε την στο πάτωμα της γατοφόρου.- ΠΟΤΕ ΜΑ ΠΟΤΕ μην αφήνετε το ζώο σας μέσα στο παρκαρισμένοαυτοκίνητο, ακόμα κι αν έχετε αφήσει παράθυρο ανοιχτό, ακόμα κιαν είναι μόνο για λίγη ώρα. Οι θερμοκρασίες που αναπτύσσονται σεένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο στον ήλιο, μπορεί να αποβούν μοιραί-ες μέσα σε λίγα μόνο λεπτά.

www:mycat.e-steki.gr

Από την περσινή επίσκεψη Bρετανίδων φοιτητριών

Για τα άγρια πουλιάMε το αθηναϊκό κέντρο «Anima» μπορούν να επικοινωνούν οι κάτοικοι της

Λέσβου που βρίσκουν στο δρόμο ή στην ύπαιθρο του νησιού άγρια πουλιά.Η σχετική ανακοίνωση έφτασε στο «Ε» από την κ. Βάσω Καζλάρη, φιλόζωο τηςΜυτιλήνης, με αφορμή σχετικά σχόλια της εφημερίδας για πολίτες που είχανβρει άγρια πουλιά και αναζητούσαν βοήθεια ρωτώντας πού μπορούν να απευθύ-νονται.Δεδομένου ότι το Ζωοκομείο Λέσβου στην Αγία Παρασκευή έχει σταματήσει εδώκαι καιρό να δέχεται νέα περιστατικά, η κ. Καζλάρη πήρε την πρωτοβουλία να δι-ευκρινίσει πως ο κάθε πολίτης μπορεί να επικοινωνεί με την «Anima» στην Αθή-να, τα μέλη της οποίας δίνουν οδηγίες για το πώς μπορεί κανείς να αντιμετωπί-σει ένα περιστατικό, πώς να το μεταφέρει κ.λπ..Τονίζεται πως τα πουλιά μεταφέρονται δωρεάν με τα πλοία ως τον Πειραιά, απ’όπου τα παραλαμβάνουν οι έμπειροι στο θέμα των πουλιών εθελοντές της οργά-νωσης, για περίθαλψη. Αν το πουλί θεραπευτεί, με τον ίδιο τρόπο το στέλνουνπίσω και η απελευθέρωσή του γίνεται και πάλι στη Λέσβο.Τα τηλέφωνα επικοινωνίας της «Anima» είναι 210 9510075 και 6972-664675.

Ο Spike, ο σκυλάκοςτης φωτογραφίας.Πληρ. τηλ. 2251022765, 6972-366246.

ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Έντονη κινητικότητα υπάρχει τις τελευταίες μέρεςστον Ατρόμητο Αγ. Μαρίνας όσον αφορά στηλειτουργία του συλλόγου σε διοικητικό καιαγωνιστικό επίπεδο.Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

Σπουδαία εμφάνιση πραγματοποίησε στηνπρεμιέρα των μπαράζ ανόδου στη Γ΄ Εθνι-

κή η Electronet Γέρα, καθώς στα δύο παιχνί-δια που έδωσε Πέμπτη και Παρασκευή, πήρεισάριθμες νίκες και πλέον φιγουράρει στηνκορυφή του βαθμολογικού πίνακα, έχονταςστο χέρι το πολύτιμο εισιτήριο που οδηγείστην άνοδο, ενώ κέρδισε τους δύο ισχυρότε-ρους των μπαράζ.Στο πρώτο παιχνίδι, η Γέρα αντιμετώπισε τηνομάδα των Ιώνων Χίου, την οποία και νίκησεμε 63-67. Η ομάδα του Παναγιώτη Κακκαλιάδεν μπήκε καλά στην αναμέτρηση, με τους α-ντιπάλους να προπορεύονται στο σκορ σχε-δόν σε όλη τη διάρκεια του αγώνα, με σκορ η-μιχρόνου το 33-38. Είχε, όμως, από κοντά τοναντίπαλό της και την κατάλληλη στιγμή κατά-φερε να περάσει μπροστά και να πάρει τηνπρώτη της νίκη, δείχνοντας με αυτόν τον τρό-πο ότι είναι μια ομάδα με δύναμη, θέληση και

ψυχή. Στο άλλο παιχνίδι της 1ης Αγωνιστι-κής, τα Φανάρια Νάξου πήραν τη νίκη με 44-63 από τον Ίκαρο Ικαρίας, ενώ ο Ιβίσκος Ρό-δου είχε ρεπό.

«Καθάρισε» και τον ΙβίσκοΤη δεύτερη μέρα των αγώνων, η Electronet Γέ-ρα πήρε σπουδαία νίκη με 69-39 από τον Ιβί-σκο Ρόδου, πραγματοποιώντας εξαιρετική εμ-φάνιση. Οι παίκτες της Γέρας μπήκαν δυνατάστην αναμέτρηση και κατάφεραν να προηγού-νται και στο ημίχρονο με το επιβλητικό 36-19.Από την αναμέτρηση ξεχώρισε η εμπειρία τουΖεστού, ο οποίος πέτυχε συνολικά 22 πό-ντους. Με αυτό τον τρόπο η ομάδα της Λέ-σβου έκανε ξεκάθαρο σε όλους το ποιος είναιτο μεγάλο φαβορί για την άνοδο.Σήμερα οι Γεραγώτες έχουν το ρεπό τους, ενώαύριο στις 10 το πρωί θα αναμετρηθούν με ταΦανάρια Νάξου, αποζητώντας και πάλι τη νί-κη.

ΠΑΝΑΧΑΪΚΗ - ΑΕΛΚ 1-0Απομακρύνεται η πρώτη θέση μετά την πρώτη ήττα στην Πάτρα και την τεράστια επιτυχία της Καλλιθέας που πήρε διπλό ανόδου στα Χανιά

Δύσκολα τα πράγματα!O

Εμίλιο Φουρτάδο μπορείνα ήταν αμφίβολος ναβρεθεί αντίπαλος της Α-

ΕΛΚ στο παιχνίδι της Πέμπτηςλόγω τραυματισμού, εν τούτοιςόχι μόνο αγωνίστηκε, αλλά έ-τυχε να ήταν και εκείνος πουπέτυχε το χρυσό γκολ στο 27΄του πρώτου μέρους, γκολ αρ-κετό ώστε να δώσει στην πα-τρινή ομάδα την πρώτη της νί-κη στα μπαράζ και ελπίδες γιαάνοδο στη Σούπερ Λίγκα. Απότην άλλη, η πρώτη ήττα τηςΚαλλονής στο θεσμό μπορεί νααποδειχθεί καταστροφική στοτέλος, μετά και τη νίκη τηςΚαλλιθέας κόντρα στον Πλατα-νιά με 1-0, που φιγουράρειστην πρώτη θέση του βαθμολο-γικού πίνακα. Τώρα η ΑΕΛΚ γιανα ελπίζει στην πρώτη θέση,θα πρέπει να κάνει τρεις νίκεςστα επόμενα τρία παιχνίδια,αλλά να περιμένει συνάμα καισυνδυασμό αποτελεσμάτων α-πό τους αντιπάλους της.Η ομάδα της Καλλονής στην α-ναμέτρηση δεν ήταν όπως έ-πρεπε, ενώ ο τεχνικός ΓιάννηςΜατζουράκης εξέπληξε τουςπάντες με τις επιλογές του. ΟΜατζουράκης «ξέθαψε» τονΠάες, βάζοντάς τον στο 77΄στη θέση του Χωριανόπουλουκαι έκανε αλλαγή ρόλου στονΤραορέ, τοποθετώντας τον απόαμυντικό σε επιθετικό, δίπλαστον Ταραχούλσκι, ο οποίος ή-ταν ο πρώτος από τους παγκί-τες που είχε μπει στο παιχνίδιστη θέση τού Ντος Σάντος, σεμια προσπάθεια να γυρίσει τοπαιχνίδι. Η Καλλονή προσπά-θησε από στημένες φάσεις νασκοράρει και δημιούργησε

τρεις - τέσσερις καλές ευκαι-ρίες, με αποκορύφωμα την ε-κτέλεση φάουλ από τον Κριπι-ντίρη στο 79΄ που κατέληξε ά-ουτ, το εξαιρετικό πλασέ τούΜαρσέλο στο 84΄ που έφυγελίγο έξω από το κάθετο δοκάρικαι τέλος την κεφαλιά από τοΛεοζίνιο σε σέντρα του Μανου-σάκη, η οποία επίσης δεν είχεευτυχή κατάληξη. Καλές ευκαι-ρίες είχαν και οι γηπεδούχοι,με τους Ουρτάδο και Φουρτάδοστο πρώτο μέρος, ενώ στην ε-πανάληψη το παιχνίδι ήτανμοιρασμένο ανάμεσα στουςδύο αντιπάλους, χωρίς όμως ηΚαλλονή να μπορέσει να πάρειέστω την ισοπαλία.

Για την πρώτη νίκηΜπορεί οι ελπίδες για την κα-τάκτηση της πρώτης θέσης γιατην ΑΕΛΚ να περιορίστηκαν,αυτό δε σημαίνει όμως ότι οαυριανός αγώνας κόντρα στηνΚαλλιθέα δεν έχει ενδιαφέρον.Η Καλλονή μπορεί να διεκδική-σει τρεις νίκες στα ισάριθμαπαιχνίδια που έχει (δυο εντός,ένα εκτός) και σε συνδυασμόαποτελεσμάτων ίσως στο τέλοςνα χαμογελάσει, πράγμα εξαι-ρετικά δύσκολο, αλλά όχι ακα-τόρθωτο στο ποδόσφαιρο. ΟΓιάννης Ματζουράκης κατά τηνεπιστροφή της ομάδας την Πα-ρασκευή ζήτησε από τους παί-

κτες του να ξεχάσουν την ήτταστην Πάτρα και να δείξουν εν-διαφέρον κόντρα στην πρωτο-πόρο Καλλιθέα, να πάρουν τηνίκη και να δώσουν άλλη τροπήστο Πρωτάθλημα. Οι ΠέτροςΖουρούδης και Τζίμης Βλα-στέλλης που ήταν εκτός απο-στολής, επιστρέφουν και δεν α-ποκλείεται να γίνει και φρεσκά-ρισμα στο σχήμα, με τη συμμε-τοχή παικτών που δεν έχουμεδει σε πολλά παιχνίδια. Κατά-μεστο φυσικά αναμένεται να εί-ναι το γήπεδο του ΔημοτικούΣταδίου Μυτιλήνης.

Θρίαμβος της ΚαλλιθέαςΣτο άλλο παιχνίδι που έγινε

στα Χανιά, η Καλλιθέα πήρε δι-πλό ανόδου κόντρα στον τοπι-κό Πλατανιά με 1-0 και μεγκολ από τον Δημήτρη Αρβανί-τη στο τελευταίο λεπτό των κα-θυστερήσεων άφησε ξερούςτους παίκτες και φιλάθλουςτης κρητικής ομάδας, μπαίνο-ντας για τα καλά στο κόλπο τηςανόδου. Η νικήτρια ομάδα είχεδοκάρι ενώ στο μεγαλύτεροδιάστημα του αγώνα έπαιζε καιμε παίκτη λιγότερο, ενώ πλέονέχει βρεθεί μόνη πρώτη στηνκορυφή του βαθμολογικού πί-νακα.

Βαθμολογίασε 3 αγώνες

1. Καλλιθέα 7 3-22. Πλατανιάς Χ. 5 3-33. Παναχαϊκή 5 3-34. ΑΕΛΚ 2 0-1

Η 4η αγωνιστική (24/6, 19:00)

ΑΕΛΚ - ΚαλλιθέαΠλατανιάς Χ. - Παναχαϊκή

Τρεις νίκες σε ισάριθμα παιχνίδια και ευνοϊκά αποτελέσματα των αντιπάλων της θέλει η ΑΕΛΚ για να μπορεί να ελπίζει

Για την άνοδο ολοταχώς πάει η Γέρα, που πέτυχε δύο σπουδαίες νίκες

Οι συνθέσεις των ομάδωνΠΑΝΑΧΑΪΚΗ: Πουρής,Ιωάννου, Άντονι, Βλα-σόπουλος, Ντίνας(66΄ Άτματζίδης),Ουρτάδο, Ουτάρα (83΄Σκαρτσίλας), Λαμπρό-πουλος, Φουρτάδο(88΄ Πακάλτσης), Κοι-λιάρας, ΣπίνουλαςΑΕΛΚ: Μάππας, Κριπι-ντίρης, Καρακώστας,Χωριανόπουλος (77΄Πάες), Μήτσης, Χα-τζόπουλος, Μαρσέλο,Λεοζίνιο, Ντος Σάντος(66΄ Ταραχούλσκι),Μανούσος (82΄ Τραο-ρέ), Μανουσάκης

Νίκησε Ιβίσκο και Ίωνες και παίρνει προβάδισμα για την άνοδο στη Γ´ Εθνική

Δύο στα δύο η Γέρα και συνεχίζει

ΦΩ

ΤΟ: na

sosb

rats

os.b

logs

pot.

gr

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 21

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α &Ασκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούιατρείο: 22510 23661κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256

κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΖακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ΨυχολόγοςM.Sc.Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6 (πλη-σίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη)τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808


Γράφει η�ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Ηπαιδική, όσο και η εφηβική κα-τάθλιψη, είναι πλέον γεγονός.Όσοι δεν την αναγνωρίζουν ως

μια σοβαρή κατάσταση, απλώς ε-θελοτυφλούν μπροστά στο 14% με18% των παιδιών και των εφήβωνπου προσβάλλεται από ψυχικά νο-

σήματα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Παιδοψυ-χιατρικής Κλινικής του Πανεπιστημίου Αθηνών.Στην παιδική ηλικία, αγόρια και κορίτσια έχουντις ίδιες πιθανότητες να εκδηλώσουν κατάθλιψη,ενώ ως έφηβοι τα κορίτσια έχουν διπλάσιες πι-θανότητες, λόγω των ορμονών, οι οποίες προδια-θέτουν για ιδιαίτερη ευαισθησία.Πώς γίνεται ένα παιδί να πάσχει από κατάθλιψη;Αυτό είναι ένα ερώτημα που το έχουν στο νουτους σχεδόν οι περισσότεροι άνθρωποι γύρωμας. Και όμως, ένα παιδί και πολύ περισσότεροένας έφηβος, μπορεί να πάσχει από κατάθλιψη.Οι σύγχρονες κοινωνικές και οικονομικές συνθή-κες αναγκάζουν παιδιά και εφήβους να αντιμετω-

πίζουν, σχετικά πρόωρα για την ηλικία τους, πιέ-σεις και αγχογόνες καταστάσεις. Όπως, η οικο-νομική κρίση, το αίσθημα αδυναμίας απέναντιστις προσδοκίες των μεγάλων, η ανάγκη για αγά-πη και αναγνώριση από τους γονείς, η απουσίατων γονέων λόγω της δουλειάς τους κ.λπ.. Όλααυτά, λοιπόν, αποτελούν λόγους που μπορεί ναγίνουν η αιτία για την εμφάνιση ψυχικών ασθενει-ών.Πώς εκδηλώνεται η κατάθλιψη στα παιδιά;Συχνά η κατάθλιψη των παιδιών και των εφήβωνδεν προκαλεί την προσοχή των γονιών, γιατί τηναποδίδουν σε συναισθηματικές και ψυχολογικέςαλλαγές του παιδιού που μεγαλώνει. Η παιδικήκατάθλιψη εκδηλώνεται με μελαγχολία, αίσθημααπελπισίας και απότομες αλλαγές στη διάθεση,απομάκρυνση από φίλους και δραστηριότητες α-πό τις οποίες πριν αντλούσε χαρά και ικανοποίη-ση, έντονο εκνευρισμό και ευερεθιστότητα, αύ-ξηση ή ελάττωση της όρεξης, δυσκολία συγκέ-ντρωσης, μεταβολές στον ύπνο, κεφαλαλγίες καιπόνους στο στομάχι, έντονα συναισθήματα ενο-

χής και ανικανότητας, μείωση σχολικής απόδο-σης, επαναλαμβανόμενες σκέψεις αυτοκτονικούιδεασμού. Στην πραγματικότητα, δεν εκδηλώνο-νται όλα τα συμπτώματα ταυτόχρονα, ορισμέναμπορεί να παρουσιαστούν κάποια στιγμή, ενώ σεδιαφορετική χρονική στιγμή μπορεί να παρουσια-στούν άλλα.Η παιδική και η εφηβική κατάθλιψη θεραπεύεται;Η έγκαιρη διάγνωση είναι το σημαντικότερο βήμαπρος την αντιμετώπιση της παιδικής και της εφη-βικής κατάθλιψης. Αν οι γονείς υποψιάζονται τηνύπαρξή της, θα πρέπει να αναζητήσουν εξειδι-κευμένη βοήθεια. Η διάγνωση γίνεται μέσα απότη συνεκτίμηση του παιδιού και της οικογένειάςτου με τη βοήθεια ψυχολογικών τεστ. Γενικότε-ρα, η συνεργασία της οικογένειας και του σχολι-κού περιβάλλοντος είναι απαραίτητη και ανα-γκαία για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης στοπαιδί και τον έφηβο.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος - παιδοψυχολό-γος, απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Ε-φήβων, University of Leiden, Netherlands.

Ιατρικό Βήμα

Έχει αποδειχτεί ότι τα περισ-σότερα παιδικά ατυχήματασυμβαίνουν το καλοκαίρι. Το

καλοκαίρι τα σχολεία είναι κλει-στά, επομένως τα παιδιά έχουνπερισσότερο ελεύθερο χρόνο καιπολλές φορές δεν επιτηρούνται.Κατα την εποχή αυτή, τα παιδιάσυνηθίζεται να πηγαίνουν διακο-πές ή στο βουνό ή στη θάλασσα.Είναι πολύ σημαντικό να μάθουννα αναγνωρίζουν εγκαίρως τουςκινδύνους και ταυτόχρονα ναπροφυλάσσονται από αυτούς. Α-σφάλεια, όμως, δε σημαίνει υ-περπροστασία. Η υπερπροστασίασυχνά προκαλεί το αντίθετο απο-τέλεσμα.Σε οποιονδήποτε προορισμό, οιδιακοπές προϋποθέτουν συχνέςμετακινήσεις. Τα παιδιά πρέπειπάντα να κάθονται στο πίσω κάθι-σμα σωστά δεμένα. Ο γονέαςμπορεί να ενημερωθεί από τις α-ντιπροσωπείες των αυτοκινήτωνκαι από τα μαγαζιά με αξεσουάραυτοκινήτων για το κάθισμα ή τηζώνη ασφαλείας που χρειάζεταιένα παιδί ανάλογα με το ύψος καιτο βάρος του, ώστε να είναι α-σφαλές κατά τη διάρκεια του τα-ξιδιού.

Διακοπές στη θάλασσα- Είναι πολύ σημαντικό τα παιδιάμας να γνωρίζουν κολύμπι απότην πιο μικρή ηλικία, επειδή τοκολύμπι σώζει ζωές.- Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουνποτέ κοντά στο νερό χωρίς επιτή-ρηση, ακόμα και αν ξέρουν να κο-λυμπούν.- Να μη βασιζόμαστε σε φουσκω-τά αντικείμενα, π.χ. μπρατσάκια,κουλούρες κ.λπ., για την ασφά-λεια των παιδιών μας.- Είναι απαγορευτικό τα παιδιά νακολυμπάνε με γεμάτο στομάχι.- Σε περιοχές όπου υπάρχουν δυ-νατά θαλάσσια ρεύματα, καθώςκαι όταν η θάλασσα είναι ταραγ-μένη, συνιστάται να αποφεύγεταιτο κολύμπι, επειδή είναι επικίν-δυνο.- Τα παιδιά πρέπει να γνωρίζουν

ότι προτού επιχειρήσουν να κά-νουν βουτιές, πρέπει να βεβαιω-θούν ότι τα νερά είναι βαθιά καιότι δεν υπάρχουν εμπόδια.- Ο ήλιος πλέον έχει γίνει πολύ ε-πικίνδυνος και πρέπει να προστα-τευόμαστε από αυτόν. Γι’ αυτό, τοκαπέλο, μια άσπρη μπλούζα, κα-θώς και αντιηλιακή προστασία εί-ναι απαραίτητα κατά την έκθεσητου παιδιού στον ήλιο. Η παρα-μονή στον ήλιο κατά τις μεσημε-ριανές ώρες πρέπει να αποφεύγε-ται.- Όταν τα παιδιά ασχολούνται μεθαλάσσια αθλήματα και όταν βρί-σκονται σε σκάφη, να φροντίζου-με να φοράνε πάντα τα εγκεκριμέ-να σωσίβια και να ακολουθούντους κανόνες ασφαλείας.- Τα παιδιά που ψαρεύουν, πρέ-πει να έχουν γνώση της σωστήςχρήσης του εξοπλισμού (ψαρο-ντούφεκο, καλάμι, καθετή κ.λπ.),καθώς και να είναι σε θέση να α-ναγνωρίζουν τα δηλητηριώδη ψά-ρια. Τα μεγαλύτερα παιδιά πουκάνουν υποβρύχιο ψάρεμα, πρέ-πει να ακολουθούν πιστά τουςκανόνες ασφαλείας, να είναι πά-ντα συνδεδεμένα με την ειδικήσημαδούρα, ώστε να είναι ευδιά-κριτα από τα διερχόμενα σκάφη,και να είναι πάντα συνοδευόμενα.- Εφόσον υπάρχουν μικρά παιδιάσε σπίτι με πισίνα, τότε η πισίναπρέπει να είναι σωστά περιφραγ-μένη.

Διακοπές στο βουνό- Κατάλληλο ντύσιμο: α) στην πεζοπορία, κατάλληλα υ-

ποδήματα και καπέλοβ) στην ποδηλασία, κράνος α-σφαλείας και σωστά παπούτσιαγ) στο rafting, εγκεκριμένα σωσί-βια και κράνοςΓενικά όλα τα αθλήματα του βου-νού, όπως αναρρίχηση, ανάβαση,ελεύθερη πτώση κ.λπ., καλό είναινα γίνονται σε οργανωμένες ομά-δες και να επιτηρούνται από ειδι-κούς, να τηρούνται αυστηρά οικανόνες ασφαλείας και να χρησι-μοποιείται ο κατάλληλος εξοπλι-σμός.- Τα παιδιά πρέπει να είναι σε θέ-ση να αναγνωρίζουν τα δηλητη-ριώδη έντομα και ερπετά της πε-ριοχής, ώστε να αποφεύγουν ταατυχήματα που προέρχονται απόαυτά.Καλό θα ήταν να αποφεύγουν ναπερπατούν μέσα σε ψηλά χόρτα,αλλιώς πρέπει να κάνουν θόρυβογια να απομακρύνουν τα φίδιαπου μπορεί να κρύβονται σε αυτά.Δεν πρέπει να βάζουν τα χέριατους σε χαραμάδες ή κάτω απόπέτρες που δεν έχουν ορατότητα,γιατί εκεί μπορεί να βρίσκονταιφίδια και δηλητηριώδη έντομα,όπως οι σκορπιοί.- Κατά κανόνα, τα παιδιά πρέπεινα μάθουν να σέβονται όλα ταζώα. Τα παιδιά πρέπει να γνωρί-ζουν ότι γενικά τα ζώα γίνονται ε-πικίνδυνα όταν αισθάνονται ότι α-πειλούνται, είναι άρρωστα ή προ-στατεύουν τα μικρά τους, την τρο-φή τους, την κατοικία τους, ακό-μα και το αφεντικό τους.- Σε περίπτωση που στην εξοχήτα παιδιά συναντήσουν ζώα μη

κατοικίδια, όπως τσοπανόσκυλα,μουλάρια, γαϊδούρια κ.ά., πουδεν είναι συνηθισμένα σε κόσμο,πρέπει να είναι προσεκτικά για ναμην προκληθούν σοβαρά ατυχή-ματα.- Πρέπει να ελέγξουμε την περιο-χή και να βεβαιωθούμε ότι δεν υ-πάρχουν ποτάμια, πηγάδια, στέρ-νες και άλλα μέρη αποθήκευσηςνερού. Σε περίπτωση που υπάρ-χουν, πρέπει να ενημερώσουμετα παιδιά για την επικινδυνότητάτους και να τα αποτρέψουμε ναπαίζουν δίπλα τους.- Τα παιδιά δεν πρέπει να έρχο-νται σε επαφή με σπίρτα, φωτιάκαι γκαζάκια. Όταν κρίνουμε ότιείναι πλέον ώριμα και υπεύθυνα,πρέπει να τους εξηγήσουμε τησωστή χρήση τους.- Να βεβαιωθούμε ότι δεν υπάρ-χουν δηλητηριώδη φυτά στην πε-ριοχή, π.χ. μανιτάρια, και ας μά-θουμε στα παιδιά μας να τα ανα-γνωρίζουν και να μην τα αγγί-ζουν.- Να προσέχουμε τις καλοκαιρι-νές καταιγίδες. Τα παιδιά πρέπεινα γνωρίζουν ότι είναι επικίνδυνονα στέκονται κάτω από δέντρα καιηλεκτρικά καλώδια και να κολυ-μπούν όταν πέφτουν κεραυνοί.Σε οποιοδήποτε μέρος βρισκόμα-στε, πρέπει να μάθουμε στα παι-διά μας να αποφεύγουν τις αλ-λοιωμένες τροφές, τα λειωμέναπαγωτά και τα ληγμένα προϊόντα.Με τις υψηλές καλοκαιρινές θερ-μοκρασίες, υπάρχει μεγάλος κίν-δυνος δηλητηρίασης. Τα τρόφιμαπου έχουν αποψυχθεί, δεν ξανα-μπαίνουν στην κατάψυξη.Τα παραπάνω τα γνωρίζουμε όλοιμας. Δυστυχώς, όμως, είναι τόσοαπλά, που παραβλέπονται. Όλοιπιστεύουμε ότι δε θα συμβούν σεεμάς και επαναπαυόμαστε, με α-ποτέλεσμα να έχουμε πολλά ατυ-χήματα κατά τη διάρκεια του κα-λοκαιριού.Ας μην ξεχνάμε ότι για τα μικράπαιδιά πρέπει να υπάρχει πάντασωστή επίβλεψη.

Πηγή: www.iatronet.gr

Παιδικά ατυχήματα και καλοκαίρι…

Παιδική και εφηβική κατάθλιψη

23ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545507.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 2866321.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΑπό το αριθμ. 7/2012 Πρα-

κτικό Συνεδρίασης

του Δημοτικού Συμβουλίου

Δήμου Αγίου Ευστρατίου

της 14ης Ιουνίου 2012

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ: 32/2012

ΘΕΜΑ: Επικαιροποίηση βά-

ση κτηματολογικού πίνακα

και κτηματολογικού δια-

γράμματος της με αρ.

67/2011 απόφασης του Δη-

μοτικού Συμβουλίου Αγίου

Ευστρατίου απαλλοτρίωσης

για κοινωφελή σκοπό του

χώρου εγκατάστασης και

κατασκευής του ΣΜΑ στην

θέση Αγία Τριάδα στον Άγιο

Ευστράτιο.

Στον Άγιο Ευστράτιο καιστην αίθουσα συνεδριάσεωντου Δημοτικού Συμβουλίου,σήμερα 14/6/2012 ημέρα Πέ-μπτη και ώρα 20:30, συνήλθεσε δημόσια τακτική συνε-δρίαση, το Δημοτικό Συμβού-λιο του Δήμου Αγίου Ευστρα-τίου, παρόντος και του Δη-μάρχου κ. Μακρή Χαράλα-μπου, ύστερα από την αριθ.897/8-6-2012 γραπτή πρό-σκληση του Προέδρου τουΔημοτικού Συμβουλίου, πουεπιδόθηκε στον καθένα χωρι-στά σύμφωνα με τις δ/ξειςτου άρθρου 67 τουΝ.3852/10.Πριν την έναρξη της συνε-δρίασης, ο Πρόεδρος διαπί-στωσε ότι υπάρχει νόμιμη α-παρτία με την παρουσία 9 σεσύνολο 13 Δημοτικών Συμ-βούλων.ΠΑΡΟΝΤΕΣ1. Νικόλαος Πανέρας(Πρόεδρος του ΔΣ)2. Δημήτριος ΚουτσουρίδηςΜέλος3. Αγαπητός Γιάννος«

4. Μαρία Βλαστού «5. Ευθαλία Γκέκα «6. Μαρία Κακαλή «7. Αντωνία Καιρού « 8. Παναγιώτης Κλωνάρης«9. Χρήστος Μάκος «ΑΠΟΝΤΕΣ1. Παναγιώτης Κριτσίκης2. Ιωάννης Κουτρούλης3. Παναγιώτης Δεσπότης4. Κωνσταντίνος Γιάννος(αν και κλήθηκαν νόμιμα)Στη συνεδρίαση παραβρέθη-κε και ο υπάλληλος του Δή-μου Βλαστός Φώτιος για τηντήρηση των πρακτικών.Ο Πρόεδρος εισηγούμενοςτο 2ο θέμα της ημερήσιαςδιάταξης είπε ότι:Το Δ.Σ. Αγίου Ευστρατίου μεπροηγούμενη απόφασή του(αριθμ. 67/2011) αποφάσισενα προβεί στην αναγκαστικήαπαλλοτρίωση για κοινωφε-λή σκοπό του χώρου συνολι-κής έκτασης 12.957,25 m2στη θέση Αγία Τριάδα στονΆγιο Ευστράτιο, όπως αυτόςέχει αποτυπωθεί στο τοπο-γραφικό διάγραμμα της σχε-τικής μελέτης «Σύστημα Δια-χείρισης Στερεών Αποβλή-των του Αγίου Ευστρατίου».Σύμφωνα με το Άρθρο 212του N. 3463/06 για να εκδο-θεί η απόφαση που κηρύσσειτην απαλλοτρίωση ή συνιστάτη δουλεία, απαιτούνται επι-πλέον:α) κτηματολογικό διάγραμμαπου απεικονίζει την απαλλο-τριωτέα έκταση ή την έκτασηπου επιβαρύνεται με τη δου-λεία, καθώς και τις επί μέ-ρους ιδιοκτησίες που περι-λαμβάνονται σε αυτήν,β) κτηματολογικός πίνακας,στον οποίο εμφαίνονται οι ει-καζόμενοι ιδιοκτήτες των α-κινήτων, το εμβαδόν κάθε α-κινήτου και τα κύρια προσ-διοριστικά στοιχεία των κα-τασκευών που βρίσκονται σεαυτό και των λοιπών συστα-τικών του, καθώς και ο χαρα-κτηρισμός της έκτασης.

Έχοντας πλέον κτηματολογι-κό διάγραμμα που απεικονί-ζει την απαλλοτριωτέα έκτα-ση και κτηματολογικό πίνα-κα, στον οποίο εμφαίνονταιοι εικαζόμενοι ιδιοκτήτες καιλαμβάνοντας υπόψη την67/2011 προηγούμενη από-φαση του Δημοτικού Συμβου-λίουΣας καλώ να αποφασίσουμεγια την κήρυξη απαλλοτρίω-σης για κοινωφελή σκοπότου χώρου συνολικής έκτα-σης 12.957,25 m2 όπως αυ-τός έχει αποτυπωθεί στο το-πογραφικό διάγραμμα τηςσχετικής μελέτης «ΣύστημαΔιαχείρισης Στερεών Απο-βλήτων του Αγίου Ευστρατί-ου». Το Δημοτικό συμβούλιο ύ-στερα από διαλογική συζήτη-ση αφού άκουσε την εισήγη-ση του Προέδρου και έχο-ντας υπόψη τις διατάξεις τωνάρθρων του Ν. 3852/2010Αποφασίζει ομόφωνα

Αριθμός απόφασης 32/2012

Να προβεί στην αναγκαστικήαπαλλοτρίωση για κοινωφε-λή σκοπό του χώρου συνολι-κής έκτασης 12.957,25 m2στη θέση Αγία Τριάδα στονΆγιο Ευστράτιο, όπως αυτόςέχει αποτυπωθεί στο τοπο-γραφικό διάγραμμα της σχε-τικής μελέτης «Σύστημα Δια-χείρισης Στερεών Αποβλή-των του Αγίου Ευστρατίου»,σύμφωνα με το1. Τοπογραφικό διάγραμμαπου απεικονίζει την απαλλο-τριωτέα έκταση καθώς και τιςεπιμέρους ιδιοκτησίες.2. Kτηματολογικό διάγραμμαπου απεικονίζει την απαλλο-τριωτέα έκταση ή την έκτασηπου επιβαρύνεται με τη δου-λεία, καθώς και τις επί μέ-ρους ιδιοκτησίες που περι-λαμβάνονται σε αυτήν3. Τον κτηματολογικό πίνακα,στον οποίο εμφαίνονται οι ει-καζόμενοι ιδιοκτήτες των α-κινήτων, το εμβαδόν κάθε α-

κινήτου και τα κύρια προσ-διοριστικά στοιχεία των κα-τασκευών που βρίσκονται σεαυτό και των λοιπών συστα-τικών του, καθώς και ο χαρα-κτηρισμός της έκτασης.Η απόφαση αυτή να αναρτη-θεί στην ιστοσελίδα του Δή-μου και να δημοσιευθεί σεμία τουλάχιστον ημερήσια ήεβδομαδιαία εφημερίδα τουΝομού Λέσβου για υποβολήτυχόν ενστάσεων.Επίσης να κοινοποιηθείστους ενδιαφερόμενους ιδιο-κτήτες με τα συνοδεύοντααυτής κτηματολογικό διά-γραμμα και κτηματολογικόπίνακα.Προς τούτο συντάχθηκε τοπρακτικό αυτό και υπογράφε-ται όπως ακολουθεί

Ο ΠρόεδροςΠανέρας Νικόλαος

Τα ΜέληΔημήτριος Κουτσουρίδης

Αγαπητός Γιάννος

Μαρία Βλαστού

Χρήστος Μάκος

Μαρία Κακαλή

Αντωνία Καιρού

Παναγιώτης Κλωνάρης

Ευθαλία Γκέκα

Ακριβές αντίγραφο Ο Δήμαρχος

Μακρής Χαράλαμπος

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝΤΕΛΩΝΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤΜΗΜΑ ΤΕΛ/ΚΩΝΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝΓΡΑΦΕΙΟ ΑΖΗΤΗΤΩΝΜυτιλήνη 20-6-12Αριθμ. Πρωτ. 1279

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΕ-ΛΩΝΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΔΙΑΚΗΡΥΤΤΕΙΌτι σύμφωνα με την με α-ριθμ. 2/20010/0025/3-9-2002Απόφαση του Υπουργού τωνΟικονομικών, στις 28-6-12 η-μέρα Πέμπτη και ώρα 11:00στο Τελωνείο Μυτιλήνης θαγίνει προφορική πλειοδοτικήΔημοπρασία για την εκποίη-ση μεταχειρισμένων αυτοκι-νήτων εκ των οποίων άλλαείναι για διάλυση και άλλαγια κυκλοφορία.

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥΑΝΑΡΤΗΤΕΑΑΔΑ: Β49ΘΟΡ1Ι-ΓΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου.ανακοινώνει ότι:Με την αρ. 20809/1541/14-05-2012 Πράξη Χαρακτηρι-σμού του Διευθυντή ΔασώνΝ. Λέσβου, που στάλθηκε γιαανάρτηση στο δημοτικό κα-τάστημα Πλωμαρίου, χαρα-κτηρίσθηκε, μετά από αίτησητου Χατζηδημητρίου Μιχαήλ

του Αντωνίου, έκταση στηθέση «Άγιος Ισίδωρος» πε-ριοχής Δημοτικής ΕνότηταςΠλωμαρίου (Δρώτα Ακρασί-ου), Δήμου Λέσβου, ως εξής:α) η έκταση εμβαδού Ε1=

5.520,99 τ.μ., ως δάσος (παρ.1 του άρθρου 3 του Ν. 998/79όπως τροποποιήθηκε με τοΝ. 3208/03 και ισχύει σήμε-ρα) υπαγόμενη στις διατά-ξεις της δασικής νομοθεσίας.β) η έκταση εμβαδού Ε2=

4.183,49 τ.μ., ως χορτολιβα-

δική (παρ. 6β του άρθρου 3του Ν. 998/79 όπως τροπο-ποιήθηκε με το Ν. 3208/03 καιισχύει σήμερα) που τελεί υπότη διοίκηση και διαχείρισητης Δασικής Υπηρεσίας.Κατά της πράξης αυτής και ε-ντός δύο μηνών από την τε-λευταία δημοσίευση μπορούννα εκφέρουν αντιρρήσεις οΓ.Γ. της Αποκεντρωμένης Δι-οίκησης Αιγαίου καθώς καικάθε φυσικό και νομικό πρό-σωπο που έχει έννομο συμ-φέρον, ενώπιον της Α΄/θμιαςΕ.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 14-05-2012Ο Διευθυντής Δασών

Ν. ΛέσβουΦώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Κυριάκος Κουνιαρέλλης του Δημητρίου και τηςΒικτώριας, το γένος Σαβέλλη, που γεννήθηκε καικατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Κλεοπάτρα - ΜαρίαΠατσουράκου του Αθανασίου και της Ελένης, τογένος Τζικάκου, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κα-τοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γαλάνης Γεώργιος του Ευαγγέλου και της Μα-ρίας, το γένος Κορκοβίλη, που γεννήθηκε και κα-τοικεί στην Αθήνα, και η Σιδερίδη Ελένη του Ιωάν-νη και της Ανδρομάχης, το γένος Καβούνη, πουγεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Μήθυ-μνα Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στον ΙερόΝαό Αγ. Παντελεήμονα Μηθύμνης Λέσβου, την 1ηΣεπτεμβρίου 2012.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑ ΒΒ Α Τ Ο : 2 3 .6 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ ΥΡ Ι ΑΚ Η : 24 . 6 .201 2

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ε. ΕXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ ΕΡ Α : 25 . 6 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. ΜΥΚΟΝΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ε. ΕXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣ. ΧΙΟΣ” 22.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

24ΣABBATO 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Είναι αργά πια- Παιδί μου, δε σου είπανα μην πηγαίνεις κάθεβράδυ στο κλαμπ! Θακουφαθείς στο τέλος!- Έφαγα, ρε μάνα, παρά-τα με!!!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Grand opening,σήμερα, στη ΣκάλαΚαλλονής, για το beach-bar «Άμμος». Guestmodel, η ΣτέλλαΓιαμπουρά. Την Κυριακήθα γίνει daylight party,από γνωστούς DJs τηςπεριοχής, με πολλέςεκπλήξεις. Μηνπαραλείψετε να τοεπισκεφθείτε. Εκεί ηδιασκέδαση χτυπάεικόκκινο.

w Την Κυριακή, ηκαντίνα της Χαραμίδαςφιλοξενεί το συγκρότημα«Brain Fu(n)ckers».Απολαύστε, μια ρέγγε,ντίσκο, λάτιν, funkyβραδιά, με υπέροχεςμουσικές, διπλά στοκύμα και με την υπέροχηεξυπηρέτηση τουπροσωπικού.

w Η ψαροταβέρνα«Ευκάλυπτος» στηνΠαναγιούδα είναι κοντάμας από νωρίς το πρωίμέχρι αργά το βράδυ.Φρέσκα ψάρια, αλλά καιγευστικότατοιουζομεζέδες περιμένουννα τους γευτείτε δίπλαακριβώς στο κύμα. Για τοδιήμερο αυτό, μάλιστα,θα υπάρχει και ζωντανήελληνική μουσική. Καλήσας όρεξη καιδιασκέδαση.

wΓια όσους προτιμήσετενα κάνετε μιαεκδρομούλα προς τοΠλωμάρι τοΣαββατοκύριακο, μετά τομπανάκι σας στηνπαραλία, προτιμήστε γιαφαγητό την ψαροταβέρνα«Αχιβάδα». Έναπαραλιακό μαγαζί, μεγευστικότατουςψαρομεζέδες καιποικιλία απόπαραδοσιακή κουζίνα μεντόπια προϊόντα.

Στο ένατο και τελευ-ταίο από τα κείμενατης στήλης για τομυθιστόρημα του

Λόγγου, που ξεκίνησαν στις26 Νοεμβρίου 2011 με α-φορμή την κυκλοφορία απότις εκδόσεις «Αιολίδα» τουεξαίρετου, λογοτεχνικού,ευκολοδιάβαστου και ιδιαί-τερα καλαίσθητου βιβλίου«Δάφνις και Χλόη», του α-πό τα Λουτρά της ΛέσβουΑπόστολου Γονιδέλλη, πα-ραθέτω, μαζί με την εικόνατου Νίκου ΧατζηκυριάκουΓκίκα, τις απαντήσεις μουσε μερικές ερωτήσεις της Ε-ρατώς:- Στην Πύρρα γεννήθηκετον 7ο π.Χ. ο ποιητής Λέ-σχης, που έργο του είναι η«Μικρά Ιλιάς», μήπως και οΔάφνις της ΜυτιληναίαςΠύρρας, ήταν απ’ τα Δάφιατης Μηθυμναίας Αρίσβης; - Και σήμερα έχουμε ξέ-νους βοσκούς. Ο βουκόλος,θηρευτής και την σύριγγαυπό του Πανός διδαχθείςΔάφνις, παραπέμπει σταΔάφια, όπου υπήρχε ναόςΔαφνίας Αρτέμιδος.- Μήπως το χωρίον Χλιόνπαραπέμπει στη Χλόη;- Χλόη ονόμαζαν τη Χθόνιαθεά Δήμητρα επειδή απέδι-δε τα πρώτα χόρτα. «Μίανοικίαν εις θέσιν Χλιόν» δη-λώνει το 1576 ο γιος του Α-γίου Ιγνατίου Μεθόδιοςστον Ζαπίτη Δαφίων ΕλχάτζΧασάν, «Χωρίον και θέσιςΧλιόν» καθώς και «Ερημοκ-κλήσιον πλησίον του Μετο-χίου αγίων Αναργύρων επίτης νοτίου κλιτύος τουΠαρθενίου, ου διαγιγνώ-σκονται έτι τα αγιογραφή-ματα και όστις κατά Σίλβε-στον καλείται “άγιος Γεώρ-γιος ο Χλοΐτης”» καταγρά-φει ο Σταύρος Καρυδώνης.(«Τα εν Καλλονή της Λέ-σβου Μοναστήρια», Κων-

σταντινούπολις 1900, σ.σ.72, 24, 198). - Παραπέμπουν και άλλατοπωνύμια σε ονόματα τουβιβλίου του Λόγγου;- Η νύμφη Πίτυς, η αγαπη-μένη Νύμφη του Πάνα, πα-ραπέμπει στην πίτυ, σταπεύκα που αναβλαστάνουνμετά από πυρκαγιά, του «ενΛέσβω εμπρησθέντος τουΠυρραίων όρους του πι-τυώδους», όπως υποστηρί-ζει ο Θεόφραστος. («ΠερίΦυτών Ιστορίας», Γ΄ 9. 5).Η Νάπη, η θετή μητέρα τηςΧλόης, υπενθυμίζει τον Να-παίο Απόλλωνα. Ο Λάμων,ο βοσκός που βρήκε τονΔάφνη και τον περιμάζεψε,υποκρύπτει το αρχαιοελλη-νικό «Λειμών», που αποτε-λεί καταφύγιο της φύσης.- Ποιος ήρωας του μυθι-στορήματος «Δάφνις καιΧλόη» έχει σχέση με τονΛόγγο;- Ο Διονυσοφάνης, όπουστο ποίημα είναι ο πραγμα-τικός πατέρας του Δάφνη,κατά τον συγγραφέα OttoSchönberger με το σύνθετοόνομα Διονυσο-φάνης θυ-μίζει τον διάσημο ιστορικόΘεοφάνη τον Μυτιληναίο,

τον έμπιστο του Μέγα Γναί-ου Πομπήιου και ταυτόχρο-να τον Διονυσόδωρο, δηλα-δή τον ίδιο τον ποιητή Αύ-λο Πομπήιο Λόγγο Διονυ-σόδωρο, τον γιο του ΑύλουΠομπήιου Ερμόλαου.(Longos Hirtengeschichtenvon Daphnis und Chloe,Ντύσελντορφ Γερμανίας1998, εισαγωγή σελ. 199).- Το αγρόκτημα του Διονυ-σοφάνη, του πατέρα τουΔάφνη, ήταν στη σημερινήΑχλαδερή;- Στο και σήμερα πλούσιοαγρόκτημα της Αχλαδερήςμε τις αχλαδιές, τις μηλιέςκαι άλλα οπωροφόρα, οΔάφνις από την κορυφήμιας μηλιάς έκοψε και πρό-σφερε στη Χλόη το μήλο, ό-πως περιγράφει ο άριστοςγνώστης της περιοχής τουΠυρραίου Ευρίπου, ο Λόγ-γος: «Ένα μήλο, μεγάλο καικαλό, στεκόταν μονάχοστου κλωναριού την άκρη»(§ 3.33.4: «και εν μήλον ε-πέκειτο εν αυτοίς άκροις α-κρότατον, μέγα και κα-λόν»). Ο Λόγγος ως γνή-σιος Λέσβιος, επηρεασμέ-νος από την Σαπφώ, υπεν-θυμίζει το μήλο που αναφέ-

ρει η ποιήτρια στα επιθαλά-μιά της, όταν εξόριστη στηνΠύρρα, εννιά αιώνες νωρί-τερα, ύμνησε τον έρωτα καιτη φύση με το στίχο: «Οίοντο γλυκύμαλον ερεύθεται ά-κρω επ’ ύσδω άκρον επ’ α-κροτάτω» και σε μετάφρα-ση Ηλία Βουτιερίδη: «Έτσικαι το γλυκόμηλο μονάχοκοκκινίζει στου κλωναριούτην άκρη». (Aπό το βιβλίοτου Πάνου Φραγκέλλη: «Ηαληθινή Σαπφώ», τόμος Β.,Αθήνα 2004, σελ. 119).- Μήλο στα Καλλιστεία μετις θεές στην Τροία, μήλοκαι στην Πύρρα;- Η περιγραφή του Λόγγουθυμίζει τον Πάρη με τις θε-ές Αφροδίτη, Αθηνά και Ή-ρα στην Τροία, αλλά και ταεπί αιώνες διενεργούμεναΚαλλιστεία στο Ναό τωνΜέσσων, όπου ο Λόγγοςτονίζει: «Αυτό το μήλο κέρ-δισε η Αφροδίτη ως έπαθλογια το κάλλος της, αυτό σουπροσφέρω και εγώ ως νικη-τήριο» (§ 3.34.2: «ΤούτοΑφροδίτη κάλλους έλαβενάθλον· τούτο εγώ σοι δίδω-μι νικητήριον»).- Θα πάμε εφέτος στην Α-χλαδερή, στην Πύρρα καιστον Ναό των Μέσσων;- Ερατώ μου, θα πάμε και θαθυμηθούμε τους παρακάτωστίχους του Πλάτωνα απόένα Επίγραμμά του, σε με-τάφραση Γιώργου Κοτζιού-λα, με τους οποίους σουπρωτοαπευθύνθηκα: «Μή-λο σου στέλνω· αν δέχεσαικι εσύ ν’ αγαπηθούμε, κρά-τα το και την παρθενιά, δικόσου δώρο, δός μου. Μ’ ανό,τι δεν επιθυμώ στοχάζε-σαι και πάλι πάρ’ το, να ι-δείς η ομορφιά τι λίγο πουβαστάει».

Άρης Κυριαζής[email protected]

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Τούτο Αφροδίτη κάλλους έλαβεν άθλον

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Εμπρός 3596

Documents