Деснянська правда вільна №28035

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

В І Л Ь Н А№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: четверговий випуск – 49088,

триразовий – 49086,пільговий – 49087.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на ІІ півріччя 2010 рокуІ ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

21 травня працівники відкритого акціонерного товариства «Прилуцький завод «Білкозин» опів на восьму ранку зупинили обладнання усіх виробничих цехів і почали страйкувати біля прохідної підприємства. Вони вимагали від адміністрації «Білкозину» негайного погашення тримісячної заборгованості із заробітної плати (на момент страйку її загальна сума становила три з половиною мільйона гривень) та підвищення тарифних ставок і окладів, які не змінювалися з 2008 року.

К А ПІТА ЛІЗ М Н АСТ У П АЄ

Як зарплатаСТАЛА МИЛОСТИНЕЮ

стор.2

стор.3

Фот

о А

ндрі

я Д

имич

а

БУДЕ СТРАЙК?!Чернігівські тролейбусники напоготові

Н А П Е Р С П Е К Т И В У

Процедуру виїзду дітей за кордон можливо буде спрощено

Депутат від БЮТ Сергій Власенко запропонував Парламенту врегулювати процедуру отримання про-їзного документа дитини і порядок виїзду дитини за кордон у разі, коли немає згоди одного з батьків.

Про це йдеться у проекті закону №6417 «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення свободи пересування дитини», зареєстрованого в Раді 20 травня.

Депутат запропонував встановити, що у разі, коли немає згоди одного з батьків на отримання проїзного документа і виїзд дитини за кордон від-повідний дозвіл надає орган опіки.

Згідно з проектом, у разі ухилення одного з бать-ків від виконання обов’язків, пов’язаних із забезпе-ченням права дитини на свободу пересування, пи-тання про видачу проїзного документа також має вирішувати орган опіки.

Крім того, депутат пропонує встановити термін дії дозволу на виїзд дитини за кордон не більше одного місяця і визначити порядок продовження дії такого дозволу.

За чинним законодавством, виїзд дитини за кор-дон допускається за згодою обох батьків або на під-ставі рішення суду.

Нагадаємо, раніше Міністерство у справах сім’ї, молоді і спорту заявило про намір провести комп-лексний аналіз системи опіки і турботи про дітей і со ціаль но-демографічні характеристики сімей опікунів.

За матеріалами «ForUm»

Три мільйони платників єдиного податку в Україні МОЖУТЬ СПАТИ СПОКІЙНО

Спрощену систе-му оподаткуван-ня не скасують. Про це заявив

віце-прем’єр-міністр з пи-тань економіки Сергій Тігіпко.

– Проект податкового кодексу буде внесено до Верховної Ради наприкін-ці липня і має бути ухва-лений на сесії, принай-мні у першому читанні, – прогнозує Сергій Тігіпко. – Оптимізація податків і соціальних платежів – це питання що потребує не-гайного вирішення.

За його словами, не всі соціальні платежі сплачуються зі спроще-ної системи. Тому в Уряді створено спеціальну ко-місію, яка розроб ляє по-датковий кодекс, де цих недоліків не буде.

Заступник голови Ко-мітету Верховної Ради України з питань промис-лової і регуляторної по-літики та підприємництва Ксенія Ляпіна вважає, що зменшення розміру по-датку може призвести до збільшення надходжень до бюджету і вирішити проблему наповнення со-ціальних фондів.

Нині ж місцеві ради встановлюють макси-мальний розмір єдино-го податку, мовляв, що більший податок, то біль-ше коштів.

Прем’єр-міністр Укра-їни Микола Азаров про-гнозує, що податковий кодекс набуде чинності з 1 січня наступного ро-ку. А голова Верховної Ради Володимир Литвин вважає ухвалення цього документа пріоритетним завданням роботи Пар-ламенту.

С П О Ж И ВЧ А К О О П Е РА ЦІЯ. Д О СВІ Д К РА Щ И Х

Козелецька райспоживспілка: ХТО ШУКАЄ,ТОЙ І ЗНАХОДИТЬ

Споживча кооперація уже випробувана часом: і минулим, і теперішнім, і, схоже, не здасть своїх позицій і в найближчому майбутньому. Вона існувала у нашій країні в часи недорозвинутого капіталізму і розвинутого соціалізму, не зникла з суспільної арени і за нинішніх ринкових відносин на базі приватної власності. Словом, у різні епохи показала свою життєздатність. А як буде завтра? Про роль споживчої кооперації у повсякденному житті і найближчі перспективи – наша розмова з головою правління Козелецької райспоживспілки Миколою Карасем.

стор.4–5

2 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер РЕГІОНРЕГІОН

c m y k

Поч. на 1-й стор.

Страйку передувала ак-ція протесту, ініційована профспілковим комітетом акціонерного товариства,

яка відбулася 5 травня. Тоді ї ї учасники поставили перед керів-ництвом ВАТ «Прилуцький завод «Білкозин» умову: виплатити за-боргованість до 20 травня. Гене-ральний директор підприємства Юрій Сергієнко був попереджений про проведення акції протесту за-здалегідь, проте терміново виїхав у відрядження і замість нього адмі-ністрацію представляли технічний директор і менеджер з персоналу. Від імені керівництва вони пообі-цяли погасити заборгованість до кінця цього місяця, але тільки за лютий і березень. Однак праців-ники наполягали розрахуватися з ними протягом двох тижнів. Та їх вимоги не були задоволені, тому люди вдалися до страйку. Цього разу до страйкуючих від адміні-страції заводу вийшов заступник генерального директора Юрій Степаніжов. Він спробував умо-вити колектив підприємства при-ступити до роботи, оскільки не-перероблено 115 тонн сировини. Через це завод матиме збитки на суму близько трьох мільйонів гри-вень. Проте відповідь людей бу-ла категоричною: «Самі ставайте і переробляйте свою сировину. Ми більше не збираємося працювати задарма». Заступник гендиректора пообіцяв, що після вихідних, тобто у вівторок, 25 травня, на рахунок підприємства надійде 100 тисяч до-ларів на часткове погашення боргу, а до 28 травня надійде ще така ж сума. Та цих грошей не вистачить для повного розрахунку, тому було вирішено розпочати безстроковий страйк: не виходити на роботу до повного погашення боргу.

Завод працював і відвантажував продукцію, але його працівники зарплати не отримували. Більше того, 2009 рік підприємство закін-чило з прибутком! Неодноразо-ві переговори за участю голови профспілкового комітету підпри-ємства Володимира Мазуренка та його однодумців з керівництвом відкритого акціонерного товари-ства були безрезультатними.

– Роботодавець припустився чи-мало помилок, – каже Володимир Мазуренко, – а саме: порушив Га-лузеву угоду, Кодекс законів про працю, Закон України «Про опла-ту праці», положення Колектив-ного договору про оплату праці і преміювання працівників та «Пра-вила внутрішнього трудового роз-порядку».

Перед страйкарями виступив народний депутат України Олег Ляшко. Свого часу він допоміг під-приємству відшкодувати з Держбю-джету 5 мільйонів гривень подат-ку на додану вартість. Олег Ляш-ко пообіцяв білкозинівцям заре-єструвати зміни до законодавчих актів, які дадуть змогу передати

підприємство до державної влас-ності. Того ж дня нардеп озвучив прилуцьке питання з парламент-ської трибуни.

Голова Федерації профспіл-кових організацій Чернігівської області Микола Богдан, голова обласної організації профспілки працівників агропромислового комплексу Сергій Хоботня, ко-ординатор Міжнародної спілки харчовиків IUF Іван Мілих, за-ступник начальника відділення Національної служби посеред-ництва і примирення в Чернігів-ській області Станіслав Юрченко, представник Територіальної ін-спекції праці Олена Ячна та го-лова Прилуцької міськрайонної організації профспілки праців-ників агропромислового комп-лексу Вікторія Коротя висловили підтримку трудовому колективу і запевнили, що на обласному рівні зроблять все можливе для впливу на роботодавця, зокрема через правоохоронні органи та органи державної влади.

Говорить Микола БОГДАН:

– Страйк на «Білкозині» є яскра-вим прикладом відстоювання профспілками, трудовим колекти-вом права на своєчасну заробітну плату. Адміністрація не вірила, що завод зупиниться. Мовляв, помі-тингують люди та повернуться на робочі місця. Але працівники, до-ведені до відчаю, готові боротися до кінця. На підприємстві створено страйковий комітет, який нині веде переговори з керівництвом. Вже на місці гендиректор та голова спо-стережної ради. На Чернігівщині це перший страйк. Ще 12 травня минулого року, коли почалися від-чутні збої у виплаті зарплати, було

зареєстровано колективний трудо-вий спір між найманими працівни-ками і адміністрацією «Білкозину». Ті 5 мільйонів відшкодування ПДВ пішли на виплату заробітної плати. Тепер знову проблеми.

Нагадаємо, що ВАТ «Прилуць-кий завод «Білкозин» – єдине в Україні підприємство з виготов-лення натуральної білкової ков-басної оболонки. До недавнього часу підприємство було одним з кращих не тільки в Україні, але і в країнах СНД. За даними органів ре-єстрації українських підприємств, 75,4% акцій «Білкозину» належать нідерландському фонду Stihting Administratiekanto, офіс якого в Амстердамі. Однак ключову роль в управлінні заводом відіграють президент пітерського холдингу «Парнас-М» Сергій Судачин та його партнер по бізнесу Михайло Сав-рей. Таким чином, голландський фонд, скоріше за все, є номіналь-ним утримувачем цінних паперів, які належать російським бізнесме-нам. «Парнас-М» володіє не тільки найбільшим м’ясопереробним за-водом №3 в Санкт-Петербурзі та десятком підприємств-виробників ковбас у різних регіонах Росії, а ще й здійснює повноваження од-ноосібного виконавчого органу лужського «Білкозину» (за часів СРСР існувало два заводи, які ви-готовляли натуральну білкову ков-басну оболонку: у Прилуках та Лу-зі Ленінградської області. – Авт.). Два роки тому проект виробни-цтва нової оболонки для ковбас та сосисок прилуцького «Білкози-ну» увійшов до числа переможців конкурсу Держагенства України з інвестицій та інновацій.

Андрій ДИМИЧФото автора

м. Прилуки

К А ПІТА ЛІЗ М Н АСТ У П АЄ

Як зарплата сталаМИЛОСТИНЕЮ

Сергій Хоботня

P. S. У Федерації профспілкових організацій Чернігівської області з’явилася інформація про те, що власник планує вивезти сировину з «Білкозину» до Ленінградської області.

У селі Южне Ічнянського району Чернігівської області частково пошкоджено покрівлі 20 приватних житло-вих будинків та 4 зерносховищ, у с. Макове Шост-

кинського району Сумської області – покрівлі 10 приватних житлових будинків.

Комісії з питань техніко-екологічної безпеки та надзвичай-них ситуацій районних адміністрацій створилиробочі групи для проведення невідкладних аварійно-відновлювальних робіт та уточнення збитків.

СТ И Х ІЯ

На Чернігівщині вітер позривав дахи будинків

А К Т УА Л ЬН О

Громадськість –ЗА ОБМЕЖЕННЯ ЗОНИ ТЮТЮНОПАЛІННЯв ЧерніговіГромадська організація «Демократичний Альянс» (керівник чернігівського обласного осередку – Ігор Андрійченко) організовує обговорення теми «Розширення зон, вільних від тютюнового диму в м. Чернігів».

Для участі у суспільному діа-лозі 27 травня запрошені:

завідувач сектору контро-лю над тютюном Українського інституту стратегічних дослі-джень МОЗ України Костянтин Красовський (м. Київ), Сергій Гончар, голова ГО «Парітет» (м. Черкаси, в якому проект вже стартував за підтримки депута-тів міськради), голови комісій Чернігівської міської ради, ко-трі опікуються питаннями вихо-вання та здоров’я, а також окре-

мі депутати, представники УМВС України в Чернігівській області, керівники міських управлінь освіти та охорони здоров’я.

Чи вдасться врешті-решт чернігівцям, які не палять, відстояти своє право на чисте повітря та здоровий спосіб життя, а тим, хто має тютю-нову залежність, – право на окремо виділені місця для паління?

Марина БОСЬКО

Як повідомили у прес-службі Міністерства з питань надзвичайних ситуацій, 25 травня на території Чернігівської та Сумської областей виникла складна метеорологічна обстановка, що супроводжувалася шквалистими поривами вітру.

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 3СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВОЧернігів відзначив ДЕНЬ ЄВРОПИЗ цієї нагоди, а також у рамках святкування Дня слов’янської писемності та культури 21 травня у Чернігові відбулася III Міжнародна науково-практична конференція «Україна європейська: сучасні тенденції та перспективи».

Захід організували Черні-гівська міська організація «Євроклуб», Чернігівські філії «Європейського уні-

верситету» та Київського славіс-тичного університету.

Як зазначив керівник ЧМГО «Євро клуб», організатор конфе-ренції Юрій Ткач, «це вже третій з щорічних традиційних наукових за-ходів такого рівня, що проходить у нашому місті. І щорічно конферен-ція збирає все більше учасників, науковий доробок яких входить до збірника матеріалів конференції. Понад 80 науковців взяли участь у роботі конференції цього року особисто чи заочно».

З доповідями також виступили науковці з України, Росії та Польщі. Так, на думку професора Російсько-го університету кооперації Костян-тина Павлова, європейська інте-грація України не є перешкодою для розвитку відносин з Росією, оскільки РФ теж має тісні зв’язки та контакти з країнами ЄС, зокрема в енергетичній сфері. А тому, заради підвищення рівня конкурентоспро-можності української та російської економік, обом країнам потрібно активізувати кооперацію в стра-тегічних галузях, таких, як енер-гетика, авіабудування, металургія та ін. За прогнозами науковця, в найближчій перспективі, у зв’язку зі зміною керівництва України, по-жвавляться економічні зв’язки на міжрегіональному рівні, зокрема в рамках єврорегіонів «Слобожанщи-на», «Дніпро» тощо.

В свою чергу, експерт у галузі євроінтеграційних відносин Юрій Вдовенко зазначив, що економіч-ні складнощі ЄС наразі дещо від-даляють перспективи європейської інтеграції України, проте це не за-важає нашій державі рухатися в напрямку європейських ціннос-тей, а тому її участь у програмі «Східне партнерство» допоможе досягти європейських стандартів та наблизитися до високих еко-номічних показників розвинутих європейських країн.

Обговорено й перспективи співпраці в економічній, політичній та соціальній сферах між Україною та ЄС, підкреслено виняткову роль мас-медіа у забезпеченні євроінте-граційного курсу країни.

На завершення конференції учасники з Польщі, Росії та відда-лених районів України мали змо-гу ознайомитися з визначними місцями Чернігова та відзначили виняткову історичну і культурну цінність нашого східноєвропей-ського міста.

Олександр ІЛЛІН

ЗАРПЛАТУ ВИПЛАТЯТЬ! ЩОПРАВДА,

ЛИШЕ ЗА БЕРЕЗЕНЬДо проведення конференції профспілковий ко-

мітет ретельно підготувався. В залі – високоповажні гості, на стінах – плакати з промовистими гаслами: «Не знищуйте міський електротранспорт!», «Ми не хочемо бути жебраками у власній країні!», «Віддайте гроші за пільгові перевезення!», «Міському електро-транспорту – надійне фінансування!». Того дня до тролейбусників прийшли голова Федерації проф-спілкових організацій Чернігівської області Микола Богдан, начальник управління транспорту та зв’язку Чернігівської міської ради Володимир Воронін, го-лова обкому профспілки працівників ЖКГ, місцевої промисловості та обслуговування населення Віталій Ємельяненко, заступник начальника відділення На-ціональної служби посередництва і примирення в Чернігівській області Станіслав Юрченко.

Конференція розпочалася з виступу голови профспілкового комітету підприємства Леоні-да КЕДРОВСЬКОГО. Він повідомив, що сьогодні

трудовий колектив обговорить вимоги, які стали предметом трудового спору з адміністрацією, а са-ме – заборгованість із заробітної плати, та визна-читься, чи потрібно розпочинати страйк. «Я прошу вас відкинути емоції та прийняти зважені рішення», – наголосив Леонід Кедровський.

Про ситуацію на підприємстві доповів началь-ник КП «Чернігівське тролейбусне управління» Олег КОРЖОВ. Він заявив, що за І квартал нинішньо-го року підприємство отримало збитків на суму 3 мільйони 700 тисяч гривень. Така ситуація склалася внаслідок несвоєчасного надходження державної субвенції за пільговий проїзд громадян.

– Без державної дотації тролейбусники не ви-живуть. На жаль, з року в рік держава недоплачує нашому підприємству коштів, передбачених на пе-ревезення пільгових категорій громадян, – зазна-чив Олег Коржов. – Внаслідок цього «Чернігівське тролейбусне управління» заборгувало своїм пра-цівникам близько двох мільйонів гривень.

Звертаючись до представників трудового колек-тиву, він закликав їх утриматися від оголошення страйку, обіцяючи, що борги перед підприємством будуть погашенні до кінця липня.

За словами Олега Коржова, страйк проблем не вирішить. Бо якщо грошей у бюджеті обмаль – їх не намалюєш. «Березневу зарплату ви отримаєте до 12 червня, – запевнив він. – Але не можу пообі-цяти, що до цього часу буде виплачена й квітнева зарплата. Потрібно зачекати. Нагадаю, подібні про-блеми – і в інших містах України. Є випадки, коли тролейбусники не отримують зарплату по півроку. В Чернігові ситуація не найгірша».

ПРАЦЮВАТИ ЗА «СПАСИБІ» МОЖНА. СТРАЙКУВАТИ Ж – НІ!

Представниця відділення Національної служ-би посередництва і примирення в Чернігівській області Марина Максименко попередила присут-ніх про наслідки, передбачені законодавством за проведення незаконного страйку. Вона наголосила, що згідно з Законом України «Про транспорт» пра-цівники цієї галузі не мають право на страйк.

– Особи, винні в порушенні законодавства, не-суть дисциплінарну, адміністративну, цивільно-правову або кримінальну відповідальність, – за-значила пані Максименко. – В судовому порядку страйк буде визнано незаконним. Крім того, що ви не отримаєте заробітної плати за дні страйку, вам ще доведеться відшкодовувати збитки під-приємства.

Вона порадила працівникам тролейбусного управління не вдаватися до радикальних дій і від-стоювати власні інтереси іншими методами. Напри-клад, провести акцію протесту.

ТАКОГО БЕЗЗАКОННЯ ЩЕ НЕ БУЛО!

Доведені до відчаю люди жодних порад слухати не хотіли. Вони рішуче висловлювалися за прове-дення страйку, як найефективнішого засобу вирі-шення трудового спору.

– Втрачати нам нічого! Ми реально не маємо за що жити! Як нам платити комунальні послуги,

кредити, купувати харчі?! – лунало з гурту тролей-бусників. – Щодня ми заробляємо «живу копійку», а нам кажуть, що грошей немає. Найменша ж мі-сячна виручка кондуктора – шість тисяч гривень. Є й такі, хто за місяць продає квитки на 15 тисяч гривень. Крім цього прибутку, підприємство отри-мує гроші за проїзні квитки та розміщення рекла-ми в громадському транспорті. Так чому ж не мо-же погасити заборгованість?

– Я працюю на підприємстві вже 30 років. І такого беззаконня тут ще не було! – обурював-ся водій тролейбуса Василь Пузирина. – Ми не маємо права на страйк?! А чому тоді є право не виплачувати зарплату? Хто відповість за те, що не дотримуються наші права? Чому закон не на на-шому боці?! Скоро розмір «мінімалки» буде вищим, ніж наша зарплата!

– Гроші мені потрібні зараз, а не в липні, – сказала кондуктор Тетяна Тимко, яка працює в тролейбус-ному управлінні вже сім років. – У доньки випускний, а в мене немає грошей, щоб купити їй сукню!..

Нарікали люди й на завищені плани щодо ви-ручки від продажу квитків.

Після нетривалого, але гострого обговорен-ня, було вирішено, що з 7 червня, у разі невико-нання висунутих вимог, працівники КП «Чернігів-ське тролейбусне управління» розпочнуть страйк і міські тролейбуси не вийдуть на лінії. Натомість служби, які забезпечують життєдіяльність підпри-ємства, працюватимуть у звичному режимі. За це рішення проголосувала більшість трудового колек-тиву – учасників конференції. «Якщо до цього часу тролейбусникам буде виплачена заробітна плата в повному обсязі, то страйку не буде!» – наголосив Леонід Кедровський.

Чи звертатиметься адміністрація КП «Чернігів-ське тролейбусне управління» з позовом до суду щодо визнання страйку незаконним, наразі не-відомо.

Коли верстався номер, з’ясувалося, що згідно з рішенням страйкового комітету дату страйку було перенесено з 7 червня на 10-те.

Валентина ФЕДУСЬФото автора

БУДЕ СТРАЙК?!Понад два місяці працівники комунального підприємства «Чернігівське тролейбусне управління» працювали за «спасибі», але їх терпець увірвався. Вони вирішили, що з 10 червня 2010 року страйкуватимуть. Страйк оголошено безстроковим: триватиме до того часу, поки не будуть задоволені вимоги працівників – виплатити зарплату за березень та квітень цього року. Таке рішення було прийнято на конференції трудового колективу, яка відбулася 20 травня в будинку культури КП «Чернігівське тролейбусне управління».

Чернігівські тролейбусники напоготовіЧернігівські тролейбусники напоготові

4 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер РЕГІОНРЕГІОН

c m y k

У Г Р О М А ДСЬК И Х ОРГА НІЗА ЦІЯ Х

Ювілей відзначили,РІК ВЕТЕРАНА ТРИВАЄЩе довго згадуватимуть ветерани минулої війни, як цьогоріч відзначали 65-ту річницю Великої Перемоги над фашистськими загарбниками, вшановували героїчний подвиг всіх, хто наближав її: боровся з ворогом на фронті, в партизанському загоні та підпіллі, трудився в тилу.

Святкування цієї пам’ятної історичної дати стало важливим етапом у роботі ветеран-ських організацій Чернігівщини. Про це йшлося на семінарі з головами районних

та міських організацій ветеранів, який провела ра-да обласної організації ветеранів.

Підбито підсумки підготовки та відзначення зна-менного ювілею. Учасники зібрання радилися, діли-лися досвідом, щоб і в подальшому допомагати ве-теранам, виховувати патріотичну молодь.

У Чернігові напередодні свята школярі розне-сли по домівках всім 1548 учасникам бойових дій конверти з вітанням від міської влади, ветеранської організації та подарунки. Всіх фронтовиків поімен-но назвали у газеті «Чернігівські відомості», запро-сили на великий святковий концерт до міського Палацу культури.

У міській раді урочисто відкрито фотогалерею портретів 18-ти найзаслуженіших фронтовиків міс-та над Десною. Своєрідним подарунком для вете-ранів став телеміст з російськими та білоруськими побратимами. Про все це розповіла на семінарі го-лова Чернігівської міської ветеранської організації Ірина Четвертак.

Бахмацька районна рада ветеранів, яку багато років очолює фронтовик Іван Соколов, під час під-готовки до свята спільно з місцевою владою по-дбала про амбулаторне медичне лікування ветера-нів війни. Його колега з Бобровиці Ольга Піддубна залучила до вшанування ветеранів району місцеві партійні осередки.

У Чернігівському районі ветеранські осередки роз-горнули пошукову роботу імен земляків, які пропали на фронті безвісти, та військовополонених, що заги-нули у фашистських концтаборах. У Прилуцькому – провели хвилюючі зустрічі з дітьми війни, які так і не побачили батьків-фронтовиків. У Сосниці та Носівці повсюди тепло зустрічали хори ветеранів.

У виступі кожного, хто ділився на семінарі до-свідом, була своя цікавинка. Про ветеранську алею, висаджену на честь ювілею Перемоги, творчий кон-курс школярів, велопробіг місцями бойової слави, пошук могил безіменних героїв, незабутні зустрічі з побратимами-переможцями...

На семінарі виступила редактор обласної газети «Живи з надією» Віра Бушай. Вона запропонувала ке-рівникам ветеранських організацій області і надалі продовжувати творчу співпрацю, розпочату під час підготовки до славної дати, у кожному номері роз-повідати про бойові подвиги, трудову звитягу вете-ранів у роки війни, їх нелегке сьогодення.

Чернігівщина гідно відзначила ювілей Великої Пе-ремоги. Та це лише перший етап вшанування у ниніш-ній Рік ветерана, зазначив у доповіді голова обласної ветеранської організації Анатолій Москаленко. Нині триває місячник пам’яті «Ніхто не забутий, ніщо не забуто!», приурочений початку Великої Вітчизняної війни. За ним – нова акція «Творцям перемоги – гідне життя», яка триватиме до кінця жовтня і завершиться урочистим відзначенням 20-річчя Міжнародного дня громадян похилого віку та Дня ветерана України.

Нинішній етап роботи ветеранських організацій області потребує подальшої активізації ветеран-ського руху. Спільно з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування треба належно тур-буватися не лише про учасників бойових дій, а й про солдатських вдів, самотніх ветеранів війни і праці, дітей війни.

Про особливості та основні напрямки планування роботи у підготовці та відзначенню 20-річчя Міжна-родного дня громадян похилого віку та Дня ветера-на України розповів перший заступник голови ради ветеранів області Микола Тимченко.

Наприкінці семінару голова обласної ветеранської організації Анатолій Москаленко щиро подякував владі, активістам ветеранського руху області за гідне відзначення річниці Великої Перемоги, вручив групі керівників ветеранських осередків Почесні грамоти та Подяки обласної ради ветеранів. А багаторічному голові Прилуцької міської ветеранської організації, фронтовику Сергію Шовкуну – орден «За мужність» першого ступеня. Він став повним кавалером цієї ви-сокої державної нагороди України.

Іван КУЖІЛЬНИЙ

Поч. на 1-й стор.

РАЦІОНАЛІЗАЦІЯ ПЛЮС

МОДЕРНІЗАЦІЯ

– Як і раніше, система спо-живчої коо-перації, – пе-

реконаний Микола Карась, – відіграє одну з домінуючих ролей у суспільному житті. Діючі до того державні струк-тури, на жаль, згорнули свою діяльність. А система спожив-кооперації попри всілякі не-гаразди, економічно-соціальні потрясіння свою функцію вико-нує і сьогодні. Тільки той, хто ніколи не заглядав у село, не може оцінити того, наскільки вона потрібна людям. Свого ча-су райдержадміністрація про-водила виїзні дні-приймальні у населених пунктах, віддалених від райцентру. Так ось: тамтеш-ні жителі, особливо старшого віку, стоять горою за те, щоб ми зберегли свої позиції на се-лі. Сьогодні спожив кооперація нерідко виступає не тільки єди-ним осередком забезпечення сільчан товарами першої необ-хідності, але є і певним носієм культури.

Наші люди, наші пайови-ки – за збереження системи споживчої кооперації. Сьогод-ні ми обслуговуємо жителів 111-ти населених пунктів райо-ну. З поглибленням фінансово-економічної кризи, з наростан-ням політичного протистояння в державі особливо гостро по-стало питання: хто ж опікува-тиметься людьми села? Тому сьогодення і перспективи спо-живкооперації цілком залежать від тієї ролі, яку вона відіграє на споживчому ринку, переду-сім сільському. Це не тимчасове явище, по-перше. По-друге, в системі споживкооперації пра-цюють високі професіонали, патріоти своєї справи. Єдина проблема, що кадровий склад кооперації дещо вже старіє. Але я вважаю, що і з цією ситуаці-єю справимося, а негаразди, зрештою, залишаться позаду. Я оптиміст: із нинішньої соціаль-ної прірви ми виберемося.

– Миколо Івановичу, яка частка райспоживспілки в загальному товарообігу ра-йону?

– Десь близько 12-ти відсо-тків. Все інше належить комер-ційним структурам, переваж-но – столичним. Цьому сприяє

географічне розташування ра-йону, який буквально під боком у столиці. Вплив їх відчули ми у першу чергу.

– Тоді поставимо інакше питання: що ви втратили від наступу столичних бізнесо-вих структур?

– Що втратили? Монопо-лізм. Добре це чи погано? З одного боку він не дає мож-ливості розвиватися прогре-сивним формам торгівлі: ніх-то тобі не заважає, торгуй, як торгуєш. Але немає стимулу для розвитку. Поява ж нових комерційних структур, малого бізнесу на споживчому ринку змусило і нас зайнятися раці-оналізацією та модернізацією мережі споживкооперації. Де-яких структур життя змуси-ло позбутися. На матеріальній базі, що була в районі, почали створювати мережу маркетів. Аби займали монопольне ста-новище, очевидно б, досі пра-цювали за системою колишніх відділів робітничого постачан-ня. Сьогодні в районі працює 12 магазинів типу маркетів, робота яких підпорядкована правлінню райспоживспілки. Питома вага цих закладів су-часної торгівлі в мережі рай-споживспілки за результатами роботи – 39,1 відсотка.

Дуже гостра проблема сьо-годні – утримання магазинів у віддалених населених пунктах. Сьогодні 12 магазинів працю-ють зі збитками. Проте ми їх утримуємо, адже в цих два-надцяти селах живуть наші пайовики, тому, на відміну від приватних комерційних струк-

тур, ми йдемо на це, дбаючи про інтереси сільського на-селення.

– До речі, а скільки пайо-виків маєте?

– У системі райспоживспілки їх 5183. На особовому рахунку пайовика – в середньому 120 гривень внесків.

– Кілька слів про структу-ру районної мережі спожив-кооперації.

– Маємо чотири сільські споживчі товариства – Сираїв-ське, Остерське, Лемешівське і Чемерське. Донедавна мали два підприємства (у Козельці та Острі) громадського харчуван-ня. Та нині вони практично при-пинили виробничу діяльність. 1,5-2 роки тому не вдалося нам виграти тендер по забезпечен-ню шкіл району, який потерпів від аварії на Чорнобильській АЕС, продуктами харчування. Кажуть, що ця система опини-лася в руках Білоцерківського військторгу. Така ситуація не тільки в нашому районі і не тільки в нашій області.

Словом, через тендер, який проводило Міністерство праці і соціальної політики, відбула-ся монополізація системи. Нині обидва підприємства громад-ського харчування практично припинили свою діяльність. Матеріальна база, правда, за-лишилася. Ми не втрачаємо на-дії, що все ще повернеться на круги своя, оскільки ситуація позбавлена здорового глузду. Як військторг збирається забез-печувати їх роботу, керуючи на відстані? Проблема і в іншому: як зберегти, утримати високо-

кваліфіковані кадри, які працю-вали в цих закладах.

Спасибі райдержадміністра-ції і районній раді, які докла-дали колосальних зусиль, аби здоровий глузд у тендерних процедурах узяв гору і органі-зація харчування дітей у шко-лах знаходилася під місцевим контролем. На жаль, аргумен-тація місцевої влади залишила-ся без відповіді. Наскільки мені відомо, на тендерних процеду-рах Білоцерківський військторг виграв 46 лотів.

Є в нас також два невеличкі ринки, працює автоколона. Ра-ніше майже весь товар ми за-возили в торговельну мережу власним транспортом.

– Ще не так давно спо-живкооперація активно за-ймалася закупівлею продо-вольчої продукції та іншої сировини у населення. Яка сьогоднішня ситуація?

– Це був один з найпотуж-ніших напрямків господарю-вання в системі споживчої ко-операції. Раніше, пригадую, за-купляли в населення до 46-ти тисяч тонн картоплі. Пікові сезони – 1991-1995 роки. Заго-товляли багато що: від метало-брухту і макулатури, ганчір’я до лікарської сировини, городини, м’яса, продукції лісу. Потім че-рез кризові явища почали по-волі згортатися ринки збуту. Відпала потреба в забезпе-ченні продуктами харчування армії колишнього СРСР. Потім вітчизняний ринок заполонили продовольчі товари з Польщі, Туреччини, інших країн далеко-го і ближнього зарубіжжя.

С П О Ж И ВЧ А К О О П Е РА ЦІ Я. Д О С ВІ Д К РА Щ И Х

Козелецька райспоживспілка:

Торговельний центр у Козельці

У бутиках торговельного центру (зліва направо): одна з найдосвідченіших продавців Валентина Баштан,заступник голови правління райспоживспілки Любов Карпич, молодий продавець Олена Саливон

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 5

ХТО ШУКАЄ,ТОЙ І ЗНАХОДИТЬ

Почало потерпати і хлібопе-карське виробництво. Збавив ходу Козелецький хлібокомбі-нат, потужність якого становила 55 тонн хлібобулочних виробів за добу. Негативно вплинула на процес інтервенція продукції столичного виробництва. Коли обсяги виробництва хлібоком-бінату досягли критичної межі, підприємство обсіли збитки. Хлібокомбінат довелося закри-ти і продати його. На його базі тепер працює сучасне підпри-ємство «Форнетті-Україна». Ця комерційна структура випус-кає напівфабрикати кондитер-ських виробів глибокого замо-роження.

Свого часу мали потужний холодильник. Раніше він був увесь забитий м’ясною про-дукцією, яку відвантажували і в Росію, і в Білорусь. В 2000-2001 роках довелося його зупинити: обладнання вже не відповідало вимогам. Та й обсяги заготівель сировини дуже скоротилися. Сьогодні заготівлями практич-но не займаємося. Правда, для власних потреб закупляємо трохи м’яса, меду, квасолі та деякі інші продукти. В системі споживкооперації району була коптильня і ковбасний цех. Не стало холодильника – ніде збе-рігати їх продукцію. Саме життя примушувало зважати на реалії, оптимізувати мережу залежно від споживчого попиту.

– Ще одне запитання: як позначилася на показни-ках роботи споживкоопе-рації фінансово-економічна криза?

– За перший квартал одер-жали 5 тисяч гривень прибутку. Звичайно ж, мало. Вельми від-чутний податковий тиск. Якби сума різних платежів хоча б на 20 відсотків була меншою, біль-шу увагу приділяли б зміцнен-ню матеріально-технічної бази. Працювати важко. На 16 груп товарів чітко визначені націн-ки, межу яких не маємо права переступати, скажімо, не вище 21-22 відсотків. А банківський кредит – 26 відсотків річних. Як за цих умов працювати при-бутково?

– А тепер – про перспекти-ви, без бачення яких рухати-ся вперед неможливо.

– Перспективи ближчого ча-су – те, про що я вже говорив. Маємо 12 сучасних магазинів-маркетів. Якби не криза, їх кількість уже б подвоїли. В перспективі у кожному з вели-ких населених пунктів (Данів-ка, Чемер, Хрещате, Євминка,

Крехаїв, Косачівка, Карпилівка і т.д.) прагнемо облаштувати такі торговельні точки. Буде-мо зміцнювати матеріально-технічну базу, поліпшувати умо-ви праці кооператорів. Дбаємо також про підготовку моло-дих кадрів. Розраховуємо на те, що нинішнє керівництво держави нарешті «приведе до свідомості» нашу економіку, яка пожвавить і споживчі рин-ки. Вживатимемо заходи, щоб споживча кооперація успішно конкурувала з комерційними структурами.

ТОРГОВИЙ ДІМ: ЧУДОВО В НІМ

Гордістю кооператорів, безперечно, є торговий центр, розташований у Козельці. Раніше це був

універмаг, потім у зв’язку з кри-зою його здали в оренду, і пра-цював він як критий ринок. Та перегодом дійшов такого ста-ну, що соромно стало й перед орендарями.

Як повідомила нас заступ-ник голови правління райспо-живспілки Любов Карпич, за згодою місцевої влади коо-ператори повернули це при-міщення собі. Капітально від-ремонтувавши за 4 місяці, 2 липня 2007 року справили вхідчини, відкривши тут тор-говий центр. Про внутрішнє облаштування торгового до-му годі й говорити. По-перше, він вражає асортиментом това-рів. Кількість робочих місць, а їх 36, це, зрештою, визначає і товарний асортимент. Під-вели сюди воду, каналізацію, поставили автономну котель-ню, яка працює на газу. Якщо раніше температура повітря взимку не підвищувалася ви-ще 15 градусів тепла, то тепер продавці навіть просять, аби її знижували.

Раніше приміщення було підключене до загальної ме-режі теплопостачання, що за півкілометра. А це призводи-ло до великих втрат тепла. За-галом на капітальний ремонт райспоживспілка витратила по-над 1,7 мільйона гривень плюс близько 200 тисяч гривень – на металопластикове обладнання. Підприємці, які орендують тор-говельні площі, справно спла-чують орендну плату. Крім того, вони оплачують і комунальні послуги. В торговому домі пра-цює 5 кондиціонерів.

Побували ми також у про-довольчому маркеті «Черні-

гівський», що також тут же, у райцентрі. Приміщення капі-тально відремонтоване, має кондиціонер, вбиральню. Рух товарів, як і в інших торговель-них точках, комп’ютеризовано. Покупців привітно зустрічають симпатичні господині марке-ту – завідуюча Любов Стельмах, продавці Надія Михайленко та Катерина Биковець.

У перших двох тривалий стаж роботи в системі спожив-чої кооперації. І тільки Катери-на Іванівна не може цим похва-литися. Правда, у неї великий досвід роботи на педагогічній ниві на посадах учителя і ди-ректора Савинської неповної середньої школи, у райвідділі народної освіти. Вона – відмін-ник народної освіти, але посаду інспектора довелося залишити за скороченням. Відтак педагог, котрий має дві вищі освіти – пе-дагогічну і юридичну, змушена була два роки тому переква-ліфікуватися в кооператора. Правда, за цим не шкодує, ро-ботою задоволена.

Відвідали ми також і продо-вольчий маркет, вперше від-критий у районі. Адреса його – село Лемеші. Приміщення ко-лишнього сільмагу належним чином переобладнали. Сюди приємно зайти. Як правило, в таких торговельних закладах широкий вибір товарної про-дукції. Голова споживтовари-ства Микола Ремез розповідає, як ідуть справи. Минулий рік лемешівські кооператори за-вершили хоча і з невеликим, але прибутком. До речі, інші три споживтовариства працю-ють поки що прибутково. Але дається це непросто, хоча б то-му, що територія Лемешівсько-го споживтовариства нагадує такі собі степові хутори.

Як повідомив Микола Іва-нович, лише в трьох селах проживає понад 500 жителів, у решті – менше 300 людей, у кількох – до сотні, а в дея-ких – і 50 жителів не набереть-ся. Як, зокрема, у Самойлівці, де прописано 38 чоловік, на-справді ж їх менше – прожи-вають у дітей.

Цей невеличкий населений пункт розташований від Леме-шів на відстані 35 кілометрів. Спробуй його належним чином обслужити, якщо вік тутешніх мешканців на рівні 70 років. Немає навіть кого призначи-ти на роль соціального пра-цівника. Непростою видалася минула сніжна зима, що нега-тивно вплинула і на показники товарообігу.

Виручка кооператорів від торгових точок, розташованих у таких малих селах, іноді не відшкодовує витрат на заро-бітну плату. Нижче мінімальної оплачувати працю продавця не можна. Ось і думай, який вихід знайти.

Прикладом ефективної ро-боти серед споживчих това-риств найчастіше в райспожив-спілці називають Сираївське (голова – Олександр Даневич). Щороку тутешні кооператори мають позитивні показники в роботі, працюють прибутко-во. Товариство обслуговує по-над 5 тисяч чоловік сільсько-го населення 18-ти населених пунктів. У розпорядженні міс-цевих кооператорів, а це близь-ко семи десятків чоловік, 23 торговельні об’єкти, магазин і кафетерій. Досягнуте – за-слуга великою мірою керів-ника товариства, порівняно молодого (1965-го року на-родження) фахівця Олексан-дра Даневича. Цікавим видав-ся його шлях у професію. На-вчаючись у Чернігівському ви-щому льотному училищі, юнак потім перевівся у Київський торгово-економічний інститут. Але Олександр не шкодує, що вчинив саме так. Він відбувся у своїй професії і як фахівець, і як відповідальний керівник.

Як і його наставник, голо-ва правління райспоживспіл-ки Микола Карась, він пере-конаний, що кооператори ви-конують важливу соціальну функцію в нашому житті. Не-випадково систему споживчої кооперації називали державою в державі. І якби раптом вона сьогодні зникла, то цю про-галину найперше б відчули сільчани. Як і Микола Івано-вич, Олександр переконаний: те, чим сьогодні займаються кооператори, – свята справа, і все робить для того, щоб їх турботу про пайовиків переду-сім відчували на селі. Ось і в першому кварталі нинішнього року приріст товарообігу в то-варистві становив 16 відсотків порівняно з відповідним пері-одом минулого року.

Той факт, що всі сільські споживчі товариства працю-ють без збитків, зайвий раз підтверджує здатність місце-вих кооператорів адекватно реагувати на реалії, досягати бажаного, хоча це буває часом скрутно. Як кажуть у народі, хто шукає, той і знаходить.

Петро ГРОМОВИЙВолодимир ЛИСЕНКО

Фото авторівПродовольчий магазин у Сираях розташований на людній автомагістралі

Чернігів – Київ. За прилавком – рідні сестри Світлана Орішко та Любов Веребей

Лемешівський маркет, перший у Козелецькому районі

П Р ОБ Л Е М А

«Критична точка:кількість безпритульних собак у Чернігові зросла у кілька разів.ЩО РОБИТИ?»Саме так звучало питання, яке намагалися вирішити представники міської ради, громадських організацій, ветеринарних закладів та звичайні мешканці міста, котрі зібралися в експертному клубі «Чиста політика».

Представник громадської організації «Зо-оШанс» Наталія Моісеєнко пояснила, що проблему треба вирішувати негайно, взявши за приклад європейський та до-

свід деяких областей нашої країни. – Ефективний метод регулювання чисельності

безпритульних тварин – стерилізація, утримуван-ня в притулках та прилаштування. Масові вбивства собак лише активізують біологічні механізми збе-реження виду. Стерилізація дозволяє вирішувати проблему гуманно, знижує агресивність тварин, що виключає їхню небезпеку для оточуючих, – вважає Наталія Моісеєнко.

З цим не погодився головний комунальник міста Вадим Антошин. На його думку, якщо со-бака буде голодною, вона, незважаючи на сте-рилізацію, може бути агресивною і небезпечною для людей.

Заступник начальника держуправління охо-рони навколишнього середовища в Чернігівській області Людмила Івашко зазначила, що спочатку слід створити програму регулювання чисельнос-ті безпритульних собак з прозорими схемами ви-трачання коштів.

– Доки не буде такого нормативного акта, про-блему навіть не почнуть вирішувати! – наголосила Людмила Григоріївна.

Лікар-ветеринар Владислав Дем’яненко вва-жає, що процес стерилізації не потребує вели-ких фінансових затрат. На стерилізацію, напри-клад, 50-ти собак треба лише сто гривень. Та-ким чином, ми зупинимо розмноження бездо-мних тварин.

– Деякі кошти на подолання проблеми ми має-мо. До того ж, нам пропонують допомогу підпри-ємства, звичайні люди. Треба діяти якомога актив-ніше, адже проблема дедалі загострюється, – під-креслила Наталія Моісеєнко.

Сніжана БОЖОК

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

офісні та складські

приміщення

РЕ К Л А М А

6 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 3 1 т р а в н я

AA 09.00 УВАГА!!!

ПРОФIЛАКТИКА!!!

13.55, 15.40, 16.35, 22.00,

22.40 Погода

14.00, 03.05 «Сiльська

правда» з Т. Метерчук

14.35 Вiкно в Америку

15.00, 18.00 Новини

15.15, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор

15.25 Euronews

15.50 Наша пiсня

16.45 Кубок свiту ФIФА:

Зворотний вiдлiк

17.00 Футбол. Кубок свiту –

1982. Iталiя – Бразилiя

18.15, 21.15, 01.35 Дiловий

свiт

19.30 Питання влади.

Телемiст

21.00, 01.20 Пiдсумки дня

21.20 Свiт спорту

21.30 Про головне

22.10 Регбi. Чемпiонат

Європи. Вiдбiрковий

етап. Огляд

22.50 Трiйка, Кено

23.00, 00.00 Пiдсумки

23.15 Акваторiя бiзнесу

23.40 Вiд першої особи

00.15 Iнтерактивний про-

ект «Острiв скарбiв»

01.40 Благовiсник

02.10 Культурно-

мистецький арсенал.

Класiк-прем’єр

02.35 Д/ф «Хранителi

зерна»

03.35 Хто в домi господар?

03.55 Х/ф «Вершники»

05.25 М/с «Веселий

коледж»

BB 06.00 ПРОФIЛАКТИКА10.50 Т/с «Район Беверлi-

Хiллз»11.35 Т/с «Район Мелроуз»12.20 Комедiя «Твої, мої i

нашi»13.40, 05.15 Т/с «Руда»14.40 Т/с «Маргоша»15.50, 19.30, 22.55 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

16.05 «Анатомiя слави»17.00 «Криве дзеркало»19.25 «Погода»20.10 «Мiняю жiнку»21.55 «Мiняю жiнку – жит-

тя пiсля обмiну»23.20 «Проспорт»23.25 Х/ф «Крикуни»01.30 «Документ»02.30 Х/ф «Жорстокий»04.05 Т/с «Хто в домi

господар?»

ZZ 14.00 Х/ф «Американська

дочка»

15.55 «Жди меня»

17.20, 03.25 Т/с «Сусiди»

18.00 Новини

18.10 Т/с «Завжди говори

«Завжди»-4»

19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»

20.00 «Подробицi»

20.30 Т/с «Обручка»

21.30 Т/с «Сiмейний

будинок»

23.40 Д/п «О. Майорова.

Остання весна»

01.05 Найзагадковiшi мiсця

свiту

02.05 Подробицi

02.40, 04.50 Т/с «Монк»

03.55 «Знак якостi»

DD 14.00 «Мiстичнi iсторiї з

Павлом Костiциним»

14.55 «Давай одружимося»

16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»

18.00, 22.00 «Вiкна-новини»

19.10 «У пошуках iстини.

Катерина Велика: При-

страсть та влада»

20.10 «Слiдство вели.

Щелепи»

21.25 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»

22.20 Т/с «Адвокат»

00.40 «Вiкна-спорт»

00.50 «Бiзнес+»

00.55 Х/ф «Переможець»

EE 05.00 Х/ф «Щоденники

свободи»07.00 Країна має знати!07.35 Факти тижня з

О. Соколовою08.30 12 найкращих шах-

раїв України14.00, 22.00 Т/с «Зграя»15.05 Т/с «По закону»15.55 Х/ф «Сестри»17.45 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»18.45 Факти. Вечiр19.15, 01.30 Спорт19.20, 01.00 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм19.55 Т/с «Лiтєйний-2»23.00, 04.35 Свобода слова

з А. Куликовим01.35, 04.30 Погода01.40 Х/ф «Трикутник»04.05 Факти

GG 14.00, 19.00, 00.40 Репор-

тер14.05 М/с «Му та Ципа»14.25, 15.45 Teen Time14.30 Т/с «Як сказав Джим»14.50 Т/с «Живий до

запитання-2»15.55, 19.25 Т/с «Ранетки»16.50, 22.15 Т/с «Татусевi

дочки»17.55 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер19.20 Погода20.15 Т/с «Щасливi разом»23.20 Info-шок01.05 Служба розшуку

дiтей01.10 Х/ф «Кризалис»02.35 Третiй зайвий03.25 Студiя «Зона ночi.

Культура»03.30 KAIROS04.20 Золоте намисто

України. Козелець04.30 Студiя «Зона ночi»04.35 Невiдома Україна05.30 Зона ночi

II 14.00 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Бюро розшуку

«Фелiкс»17.50 Живе багатство

України18.05, 22.55, 04.55 Сильнi

свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.25

«24 години»18.40, 23.45 «Життя»18.55 Погода19.00 Таємницi руїн20.00 Елементи21.00 Твiй хiт23.15 Переваги для роз-

ваги00.00 Таємницi долi02.15 Х/ф «Больовий при-

йом»03.40 Феодоро04.25 Країна вулканiв05.10 Спецпроект

JJ 14.00 М/с «Галактичний

футбол»14.30 М/с «Веселий

коледж»15.00 М/с «Майстри дуелi»16.00 Т/с «Простi iстини»17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?»

18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»19.30 «Дом-2»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 «Дивись, хто прий-

шов!»00.00 Т/с «Клуб»01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

KK 05.00 – 14.00

ПРОФIЛАКТИКА

05.20 Срiбний апельсин

14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»

14.40 Т/с «Слiд»

15.35, 03.00 Щиросердне

зiзнання

16.00 Федеральний суддя

17.00, 19.00, 03.30 Подiї

17.10, 03.55 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»

19.30 Шустер Live

20.20 Т/с «Глухар – 2»

21.20 Х/ф «Вiдчайдушний»

23.25 Х/ф «Тремтiння Землi

2: Повторний удар»

01.30 Х/ф «Битва драконiв»

04.35 Т/с «Висяки – 2»

LL 06.00 «Легенди бандит-

ської Одеси»14.00 «Правда життя».

Стрибнути вище за голову

14.35 Х/ф «Тихе сiмейне життя»

16.45 Х/ф «Перш нiж роз-лучитися»

18.35, 04.20 «Агенти впливу»

19.00, 21.30, 01.00, 03.10, 05.40 «Свiдок»

19.20 Т/с «Водяра. Жорсто-кий бiзнес»

21.55 Т/с «Оперативний псевдонiм»

23.00 Т/с «CSI: Маямi»00.00 Т/с «Закон i порядок»01.30 Х/ф «Урок вижи-

вання»03.40 «Мобiльнi розваги»03.55 «Речовий доказ»04.50 «Правда життя»

vv

14.15 Д/п «Шукачi»

15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

16.10, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»

17.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»

18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»

19.00 Т/с «Iнше» (початок)

21.00 «Таємнi знаки»

00.40 «Нiчне життя»

06.45 AutoEVO

MM 06.00 Програма передач

06.01, 23.30 «Час-Тайм»

06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»

06.25, 10.20, 13.20, 15.10,

17.20, 18.25, 22.45,

00.25, 03.20, 05.20 «По-

года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»

09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»

09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 22.20, 23.50,

02.50, 04.25 «Погода в

Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5

елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 20.30,

23.00, 03.00, 05.00 «Час

новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-

конференцiї у прямому

ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд

преси»

11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»

15.15, 16.15 Народне ток-

шоу «Майдан»

17.30, 04.30 «Територiя

закону»

18.30 «Хронiка дня»

18.45, 05.30 «Київський

час»

19.00, 22.30, 00.00,

04.00 «Час новин»

(росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»

21.00, 02.00 «Час»

21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»

00.30 «Автопiлот-новини»

00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 ПРОФIЛАКТИКА

13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня

13.05 Х/ф «Натурник»

14.25, 23.30 Знаменитi

українцi. В. Босович

14.55, 17.55, 20.25 Цей день

в iсторiї

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця

16.40 М/ф «Слiдами бре-

менських музик»

17.00 Д/ф «Мiсто, яке я

люблю»

17.25 Студiя «Дiалог»

20.00 Студiя «Iнформ»

20.20 Телеоб’єктив

20.30 Новини «Пульс»

21.00 Кримiнал, обов’язок,

право

21.20 Iсторiя одного екс-

поната

21.30 Д/ф «Вiдень i Укра-

їна»

21.50, 02.35 Х/ф «Мамай»

23.05 Д/ф «Рогатин»

00.00 «Час країни»

00.15 Х/ф «Ну ти й вiдьма»

01.55 Д/ф «Дiм М. Булга-

кова»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Малахов+»10.25 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15 «Хочу знати»15.50 Т/с «Московська сага»16.55 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55, 02.35 «Давай одру-

жимося!»20.00 «Чекай мене»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови»22.30 Т/с «Я повернуся»23.35 «Познер»00.40 Нiчнi новини00.55 «Калiфренiя». Новий

сезон01.35 «Готель «Вавилон».

Новий сезон03.20 «Мiй родовiд»

[[ 06.30 М/с «Сандокан –

король тигрiв»

07.00 Клуб «Бiлий папуга»

08.00 «Смiхопанорама»

14.00 Знищено за секунди

15.00 «Технологiя при-

роди»

16.00, 19.00 Вiйськова

таємниця

17.00 Знак вигуку

18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi

18.30 «Почерк Слiпого»

20.00 Село дурнiв

21.00 «Мегакатастрофи»

22.00 Т/с «Числа»

23.00, 03.30 Правда Рома-

на Скрипiна

23.30 «Засiдка на золотiй

стежцi»

00.00 Х/ф «Пташки в раю»

01.30 Х/ф «Я люблю грати»

PP 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»

07.00 «Вiкно в Європу»

07.30 «Мультфiльми»

08.00 «Повний альбац»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна

дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти

Арбата»

11.00 «Гранi тижня»

12.00 «Обережно, iсторiя!»

13.00 Х/ф «Дикий пляж»

14.20 Х/ф «Провiнцiйний

анекдот»

16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Територiя

краси»

19.00, 04.00 «На власнi очi»

20.00 «Цiна перемоги»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 М/ф «Майже ровес-

ники», для дорослих

QQ 05.00 «Невiдома планета»:

«Невiдома Куба»05.30, 10.00, 14.00 «Година

суду з Павлом Аста-ховим»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Солдати – 6»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Москов-

ський дракон»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Давай спробуємо?»16.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Новi пригоди ментів»

17.30, 23.00 «Чесно»: «Жiнка за кермом»

19.00 «Гучна справа»19.30 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»20.30 «Дорога передача»21.30 «Справедливiсть»22.30 «Новини 24» з Ми-

хайлом Осокiним00.00 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Контора»02.40 «Теорiя катастроф»03.40 Т/с «Втiлення Страху»04.20 Нiчний музичний

канал

ee 05.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 11.30, 17.30

«Найсмiшнiше вiдео»08.00, 20.00, 23.30 Т/с

«Якось у мiлiцiї-2»08.30 Т/с «Стилет-2»09.30 Х/ф «Вербувальник»12.00, 16.00 «Судовi

пристрастi»13.00 «Поза законом»13.30, 17.00 Д/с «Департа-

мент власної безпеки»14.00, 04.20 Скетч-шоу «6

кадрiв»15.00 Т/с Детектив на ДТВ

«Убивча сила-5»18.30 «На зрадi»19.00 Т/с «Убивча сила-5»21.00 Т/с «Детективи»22.00 Ток-шоу «Гарячий

вечiр з Тиграном Кеосаяном»

23.00 «Шлюбне чтиво»00.00, 03.50 Д/ф «Таємницi

тiла. Лiтнi потрясiння»00.45 Д/ф «Крадене життя»01.35 Д/ф «Ростовськi

фантомаси»02.30 Х/ф «Навала мурах»04.30 Закiнчення ефiру

OO 05.00 «Ранок Росiї»

09.05, 00.35 «Королева

тигрiв. Маргарита На-

зарова»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.25 «Про найголовнiше».

Ток-шоу

11.15 Т/с «Двi сестри-2»

12.05 «Кiмната смiху»

13.25, 02.25 Вiстi-спорт

13.35, 01.45 «Суд iде»

14.20 Х/ф «Реальний тато»

16.15, 01.20 «Кулагiн i

партнери»

16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

17.30, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

18.25 Т/с «Дворик»

19.45 Т/с «Шляховики»

21.30, 04.05 «Хочу жити!»

22.15 Т/с «Територiя краси»

23.10 «Вiстi+»

23.25 Х/ф «Звичайне диво»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Вилiт затриму-

ється»08.55 «Американський

дiдусь», комедiя10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

Операцiя «Солутан»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Загадки iсторiї.

Клеопатра та Король Артур

17.15 М/ф «Таємниця Країни Суницi», «Дiдусь i онученя»

17.50 Т/с «Далi буде»18.55 Порядок дiй. «Зустрiч

з мiлiцiєю»20.05 Х/ф «Зграя»21.50 «Момент iстини»22.45 Подiї. 25-та година23.20 «Культурний обмiн»23.50 «Кiнець прекрасної

епохи. Бродський i Довлатов»

00.45 Т/с «Мiсс Марпл Агати Крiстi»

02.45 «Генеральська ону-ка», детектив

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Ти не повiриш!»08.15 «Жiночий погляд»09.25 «Середнiй клас»10.00 «Кулiнарний двобiй»10.55 «Маски-шоу»11.05 «Слiдство вели...»12.40 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.30, 17.35, 02.00 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.30 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»16.05 «Кримiнальна Росiя»

«Поцiлунок Iуди»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2», «Чортівня»18.35 «Година суду»19.20, 01.10 Т/с «Дiти бiлої

богинi»20.20 Т/с «Охоронець»21.20 Т/с «Десант є десант»22.40 Т/с «Карусель»23.35 «Чесний понедiлок»00.25 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-тивно», «Тетянин день»

nn 06.00, 08.45, 03.25

Мультфiльм06.45, 15.50 М/с «Ракетна

мiць-2»07.10 М/с «Каппа Майкi»07.35, 16.50 М/с

«Дивакуватi батьки-5»08.00, 13.50 Т/с «Загубле-

ний свiт-3»09.35 Х/ф «Дюна»11.15, 14.50 Т/с «Пригоди

Синдбада-2»12.00, 05.00 «Таксi»12.25, 18.15, 04.30 «По-

пкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

12.55, 19.25 «Попкорн ТБ. Кумедне домашнє вiдео»

13.25, 18.55, 20.00, 04.05 «Корпорацiя комiкiв»

16.20 М/с «Каппа Майкi-2»17.20, 20.30 Т/с «Та, що го-

ворить з привидами-4»21.30 Х/ф «З мене досить!»23.45 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.25, 01.05 Т/с «Едем»01.40 Х/ф «Москва Zero»03.05 «Кiнорiк»

UU 05.00, 11.00, 23.02 Т/с

«Спасибi за покупку!»05.30, 23.35 Музика 60-х05.59, 12.02, 19.21 XX

столiття з Дмитром Дiбровим

06.04 Веселi хлопцi07.16 Х/ф «Дiти кукурудзи»07.45, 14.18, 20.04, 01.02 Т/с

«Так, пане мiнiстре»08.18 Цей тиждень в iсторiї08.51 Х/ф «Сум’яття

почуттiв»10.13, 22.16 ОСП-студiя11.34 Top of the Pops12.07, 03.14 Ретроспектива12.16 Х/ф «Гравцi»13.53 Кiножурнал «Новини

дня»14.12 Портрети в часi14.54 Х/ф «АББА: фiльм»16.36 Д/ф «Колекцiя. N 1»17.01 Музичний ринг19.26, 19.44 Зiрки музично-

го кiно20.39 Х/ф «Версiя

Браунiнга»00.05 Кабачок 13 стiльцiв01.34, 03.22 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи»

СІТІ СІТІ 14.30, 16.30, 18.30, 20.30,

22.30 День СIТI

14.40, 16.40 Суперняня

15.30, 18.40 Т/с «Дружня

сiмейка»

17.35, 19.40 Прихована

камера

20.55, 22.50 Бiзнес СIТI

21.00 P.S. День СIТI

21.20 Обмiн дружинами

23.00 Ресторанний гiд

23.15 Таємницi музейних

сховищ

23.45 Iндустрiальнi музеї

свiту

00.10 Прес СIТI

00.15 Веб СIТI

00.20 Неформат СIТI

00.50 Слiдчi та екстрасенси

01.20 Злочин як мистецтво

01.50 Нiч Сiтi

ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Крипто. «Таємні до-

сліди доктора Іванова»09.12 Док. розслідування.

«Йозеф Берг»10.02 Година Кучера. «За

кулісами сучасного мистецтва»

11.12 Док. розслідування. «Фабрика кінозірок»

12.02 Цілком таємно – XXI ст. «Повернення Сталіна»

13.12 Док. розслідування. «Альтернатива»

14.02 Круглий стіл. «Росія проти тероризму»

15.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд – Петровка,38»

16.02 Подвійний портрет. «Васильєв – Бежар»

17.12 Док. розслідування. «Особистий гонець Андропова»

18.02 Година Кучера. «Реформа таксі»

19.12 Док. розслідування. «Фальшиві гроші»

20.02 Година Кучера. «До-лина майбутнього»

21.12 Док. розслідування. «Назад, в майбутнє»

22.02 Година Кучера. «Таєм-ниці Айседори Дункан»

23.12 Док. розслідування. «Георгій Арбатов»

VV 06.15 «Тихе слiдства»07.30 «Фа мiнор»08.00 «Вулиця Ньютона,

будинок 1»09.45 «Весняний призов»11.30 «Пробач»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Матрос Железняк»15.40, 23.40 «Акторка-

кріпачка»17.25, 01.25 «Танцi на даху»18.45, 02.45 «Перехiд то-

вариша Чкалова крiзь Пiвнiчний полюс»

19.15, 03.15 «Зникнення»

ss 06.00 «Iсторiя весняного

призову», комедiя08.00 «Сирота Казанська»,

комедiя10.00 «Артистка», мелодрама12.00 «Подорож iз

свiйськими тварина-ми», мелодрама

14.00 «Тупий жирний за-єць», комедiя

16.00 «Монтана», бойовик18.00 «Формула Зеро», комедiя20.00 «Тато», драма22.00 «Ведмеже полюван-

ня», бойовик00.00 «Здрастуй, столиця!»

uu 06.00 «Сумнiв»08.00 «Повернення до-

дому»10.00, 02.00 «Фантастичний

вояж»12.00, 04.00 «Предмет

краси»14.00 «Ми – легенди»16.00 «Мертвi, як я. Життя

пiсля смертi»18.00 «Марк Твен i я»20.00 «Фальшиве весiлля»22.00 «Елмер Гантрi»00.25 «Фортеця»

mm 05.00 «Вечiр», мелодрама07.00 «Моє веселе життя»,

трагiкомедiя09.00 «Дуети», трагiкомедiя11.00 «Натюрморт», драма13.00 «Саймон Магус», драма15.00 «Саймон Бiрч»,

драма17.00 «Школа негiдникiв»,

комедiя19.00 «Хлопцi з жiночої

общаги», комедiя20.40 «Перша любов»,

мелодрама22.30 «Розсiкаючи хвилi»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Друга

дружина», комедiя

10.50, 18.50, 02.50 «Фаннi i

Олександр», драма

14.00, 22.00, 06.00

«Вечернiй дзвiн»,

драма

15.25, 23.25, 07.25 «Боєць iз

биками», вестерн

tt 06.05, 12.05, 16.55, 23.30

«SMS-голосування»06.25, 15.20 «Дитячий сеанс»07.30 «Кiноляпи»08.10 Х/ф «Я – винаходжу»10.15, 11.30, 14.40, 16.25

«Вiтрина-ТБ»10.55, 17.30 «Саундтреки»12.40 Х/ф «Золотий ланцюг»18.05 Х/ф «Бережiть жiнок»21.00 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Жiнка в пурпур-

ному»00.25 Х/ф «Спрут-6»02.50 Х/ф «Воїни»04.25 Х/ф «Iрма Веп»

oo

19.00 Т/с «Автобус», «Гос-

подар»

20.00, 02.00 Т/с «Росiйськi

лiки»

21.00, 03.00 Т/с «Громадя-

нин начальник»

22.00, 23.30 Х/ф «Рекет»

01.00 Т/с «Автобус»,

«Втiкач»

WW 05.00 «Сурогати»

07.00, 17.00 «Щира правда»

09.00, 19.00 «Вiдправ їх до

пекла, Мелоуне!»

11.00 «Акварiум»

13.05, 23.00 «Чарiвне

дерево»

15.00, 01.00 «Третiй цвях»

21.00 «Безглуздий захист»

03.00 «Склад»

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 1 ч е р в н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.25, 07.20, 08.15, 09.05,

10.50, 12.20, 22.00, 23.20, 02.00 Погода

06.30, 07.25, 08.25 Мультфiльм

07.10 Ера бiзнесу07.35 Створи себе07.45 Автодрайв07.50 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.20 Рейтингова панорама08.40 Кориснi поради09.00 Державна

пiдсумкова атестацiя з української мови. 9-й клас (диктант)

09.15 Питання влади. Телемiст10.55 До Дня захисту дiтей.

Мати. Народний теле-роман

11.25 Д/ф Прем’єра «Маленькi моделi вели-кого свiту»

12.10, 18.05, 21.15, 01.50 Дiловий свiт

12.30, 18.10 Кубок свiту ФIФА: Зворотний вiдлiк

12.45 Футбол. Кубок свiту – 1982. Iталiя – Бразилiя

15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор

15.25 Euronews15.40 Телемарафон

«Скiльки коштує життя дитини?»

17.00 До Дня захисту дiтей. Всеукраїнська премiя «Диво-дитина»

18.15 Футбол. Кубок свiту -1982. Пiвфiнал. ФРН-Францiя

21.00, 01.35 Пiдсумки дня21.20 Свiт спорту21.30 Про головне22.05 «Попередження» з

М. Вереснем22.40 Прес-анонс22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.10 Док.фiльм «Стратегiя

перемоги»

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 22.55 ТСН07.10 М/ф «Завтра буде за-

втра», «Хитра ворона»10.00 «Шiсть кадрiв»10.50 Т/с «Район Беверлi-

Хiллз»12.05 Т/с «Район Мелроуз»13.00, 17.25 «Справжнi лiкарi»14.00 Т/с «Тiльки кохання»14.55, 04.30 Т/с «Руда»16.00 Т/с «Маргоша»18.25 «Мiняю жiнку – жит-

тя пiсля обмiну»19.25 «Погода»20.10 «Суперзiрка. Гала-

концерт»23.20 «Проспорт»23.25 Х/ф «Принцеса Аврора»01.20 «Документ»03.50 «Телевiзiйна служба

новин»

ZZ 06.00 Д/п «О. Майорова.

Остання весна»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10 «Знак якостi»12.40 Т/с «Next-3»14.00 Т/с «Вiдблиски»15.05 Судовi справи16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.15 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Завжди говори

«Завжди»-4»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Сiмейний будинок»23.40 Д/п «Нi за якi грошi»01.05 Д/п «Мiста

пiдземного свiту». «Рим. Гладiатори: кривавий спорт»

DD 06.00, 00.50 «Бiзнес+»06.05 «Документальний

детектив. Медова пастка»

06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери»

06.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Приборкувачка

тигрiв»11.40 «Нез’ясовно, але

факт»12.40 «Битва екстрасенсiв.

Чорнi та бiлi»13.55 «Слiдство вели.

Щелепи»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Правила життя. «Е»:

ознака смертi»20.15 «Слiдство вели.

Банда санiтарiв»22.20 Х/ф «Адвокат»00.40 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «Мiчман Панiн»

EE 06.10, 08.05, 08.40, 01.20,

03.50 Погода06.15, 03.20 Факти06.30, 08.10 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

01.15 Спорт08.15 Дiловi факти. Грошi08.45 Факты. Ранок09.00 Т/с «Леся+Рома»09.40, 22.55 Comedy Club10.40, 04.25 «Солдати».

Телесерiал11.40, 17.35 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.20, 21.55 Т/с «Зграя»14.20, 00.15 Т/с «По закону»15.15, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.20, 03.55 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм23.55 Факти. Пiдсумок дня01.25 Х/ф «Щоденники

свободи»

GG 05.35 Зона ночi06.20 Т/с «Крузо»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 01.05

Погода09.00, 01.10 Т/с «Кадети»10.55, 20.15 Т/с «Щасливi

разом»11.55 Телемагазин «УСЕ

для ВАС»12.15 Iнтуїцiя13.30, 19.00, 00.40 Репор-

тер13.35 М/с «Му та Ципа»13.55 М/с «Пригоди Джекi

Чана»14.30, 15.45 Teen Time14.35 Т/с «Як сказав Джим»14.50 Т/с «Живий до


дочки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер23.25 Info-шок02.40 Третiй зайвий

II 05.50, 05.05 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.40, 23.45 «Життя»07.25 Медицина07.30, 15.00 М/ф07.55, 18.55 Погода08.00 24 години08.30, 09.30 Твiй хiт09.00 Право на порядок11.00 Таємницi руїн12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Нiч вовка»18.05, 04.20 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.25

«24 години»19.00 За межею багатства20.00 Свiт тварин з Д. Мiллером21.00 Х/ф «У вогнi»23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.15 Козацтво03.55 Обличчя купюр04.40 Спецпроект

JJ 06.30, 01.30 7 VJ07.00, 01.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 Програма для дiтей

«Пустотливi пальчики»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере-

можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Галактичний


коледж»15.00 М/с «Майстри дуелi»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45, 02.45 Сiм новин

KK 06.00 Т/с «Моя прекрасна

няня»06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї06.45, 05.20 Срiбний

апельсин07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Платина – 2»12.00 Т/с «Слiдопит»13.00, 04.35 Т/с «Висяки

– 2»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35, 02.20 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.55 Критична точка19.30 Шустер Live22.20 Х/ф «07-й змiнює

курс»00.20 Х/ф «Вiдчайдушний»

LL 06.00 «Iсторiя України»06.35 Х/ф «Перш, нiж роз-

лучитися»08.40, 19.00, 21.30, 01.00,

03.25, 05.10 «Свiдок»09.00, 23.00 Т/с «CSI:

Маямi»10.00, 00.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 01.30 «Карнi справи»12.00, 02.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.20, 19.20 Т/с «Водяра.

Жорстокий бiзнес»15.25, 21.55 Т/с «Оператив-

ний псевдонiм»16.30 Х/ф «Успiх»18.35 «Речовий доказ».

Крiт-убивця03.50 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

vv 07.00 «Скептик»

07.25 «Обережно, Задов!»

08.30 «Далекi родичi»

09.10, 18.00 Д/п «Теорiя


10.10, 19.00 Т/с «Iнше»

12.10 Т/с «Солдати»

14.10, 21.00 «Таємнi знаки»

15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

16.10, 23.50 Т/с «Зоряна


17.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»

00.50 «Формула-1»


06.40 AutoEVO


06.01, 23.30 «Час-Тайм»

06.15, 00.15, 03.15, 05.15


06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45,

00.25, 03.20, 05.20 «По-



09.10, 22.15, 23.20, 02.45,


09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50,

02.50, 04.25 «Погода в

Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5

елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 20.30,

23.00, 03.00, 05.00 «Час

новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-


ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд

преси»



15.30 «На перший погляд»

16.30 «Мотор-ТБ»

17.30, 04.30 «Особливо

небезпечно»


18.45, 05.30 «Київський

час»

19.00, 22.30, 00.00,



19.20, 01.00 «Новий час»

21.00, 02.00 «Час»

21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»


00.40 «Смачнi подорожi»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ»08.20 Цей день в iсторiї08.25, 00.15 Кримiнал,

обов’язок, право08.45, 23.15 Студiя «Дiалог»09.15, 20.20 Телеоб’єктив09.20 Д/ф «Нариси культу-

ри України»09.45, 12.05 Цiкавинки10.00 Україна: час мiсцевий10.10 Фiльм-концерт

«Розквiтай, рута-м’ята»10.50 Класнi уроки11.10, 01.55 Д/ф «Будинок I. Гончара»12.00, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в iсторiї12.30 Знаменитi українцi13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05 Х/ф «Мамай»14.20 Iмена15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Казка про

богиню Мокошу»16.50 Д/ф «Нацiональний

художнiй музей України»

17.25 Євро – 201220.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.20 Д/ф «Бригантина бiля

Хортицi»22.00, 02.45 Х/ф «Запоро-

жець за Дунаєм»23.45 Д/ф «Особливi

чари старовин-ного Новограда-Волинського»

00.00 «Час країни»00.35 Х/ф «Провiнцiйна

iсторiя»03.55 Вiд мелодiї до

мелодiї

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,





жимося!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови»22.30 Т/с «Я повернуся»23.35 Кремль-9. «Мiй друг

Леонiд Iллiч...»00.40 Нiчнi новини00.55 «Калiфренiя». Новий


Новий сезон03.20 «Здоров’я»



07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi

07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна

08.00, 20.00 Село дурнiв

08.30 Комедiйний кок-

тейль

09.45, 05.00 Х/ф «Доброта»

12.00 Т/с «Скарби мертвих»


14.00 «Мегакатастрофи»

15.00, 22.00 Т/с «Числа»


таємниця

17.00 Т/с «В’язниця особли-

вого призначення»

18.30 «У прицiлi – пре-

зидент»

21.00 «Всесвiт»

23.30 «Почерк Слiпого»

00.00 Х/ф «Я люблю грати»

01.30 Х/ф «Пташки в раю»

PP 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»


08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти

Арбата»


11.30 «Американський

лiкнеп»

12.00 «Цiна перемоги»

13.00 Х/ф «Майже ровесни-

ки», мультфiльми

16.00, 01.00 «Особлива

думка»


краси»

19.00, 04.00 «Клiнч»

20.00 «Пiслязавтра»


23.00 М/ф Х/ф «Любонь-

ка», для дорослих


«Невiдома Куба»05.30, 10.00, 14.00 «Година



07.30 Т/с «Солдати – 6»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Жiнка за

кермом»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-



17.30, 23.00 «Чесно»: «Що вижили в полонi»



хайлом Осокiним00.00 Х/ф «Урок вижи-

вання»01.55 «Я – мандрiвник»02.20 «Вiйськова таємниця

з Iгорем Прокопенком»03.20 «Детективнi iсторiї»:

«Вбити заручника»03.50 «Невiдома планета»:

«Невiдома Куба»



«Якось у мiлiцiї-2»08.30 Т/с «Стилет-2»09.30 Х/ф «Дiвчина з

гiтарою»12.00, 16.00 «Судовi


мент власної безпеки»14.00 Т/с «На розi, біля

Патрiарших-2»15.00, 21.00 Т/с «Детек-

тиви»18.30, 23.00 «На зрадi»19.00, 22.00 Т/с «Убивча

сила-5»00.00 Т/с «Морська полiцiя:

Спецвiддiл 4»00.55 Д/ф «Вся правда про

їжу. Як залишитися молодим i гарним»

01.55 Т/с «Мислити як зло-чинець 3»

02.55 Т/с «День народжен-ня Буржуя-2»

03.45 Т/с «Дiагноз: убив-ство»

04.35 Закiнчення ефiру


09.05, 00.35 «Хлопчик з

Армавiра. Незвичайнi

вундеркiнди»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


Ток-шоу



краси»


13.35, 01.45 «Суд iде»

14.20, 19.45 Т/с «Шляхо-

вики»

16.15, 01.20 «Кулагiн i

партнери»

16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.


17.30, 03.20 Т/с «Колись



21.30, 04.05 «Сергiй Па-

рамонов. Радянський

Робертiно Лореттi»

23.10 «Вiстi+»

23.25 Х/ф «Звичайне чудо»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Я купив тата»09.05 Д/ф «Дiти iндиго.

Нове випробування для дорослих»

09.55 «Культурний обмiн»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.45 «Лiки проти страху».

Детектив12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на


Леонардо да Вiнчi та Нострадамус

17.15 М/ф «Здiйснення бажань»

17.45 Т/с «Далi буде»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Зграя»21.55 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Шкiльнi вiйни

22.50 Подiї. 25-та година23.25 Х/ф «Шизофренiя»02.20 У вiльному польотi.

«Скрипка Сарасате»02.55 Х/ф «У стрiляючiй

глухоманi»04.40 М/ф «Дiдусь i ону-

ченя»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.35 «Їмо вдома!»08.05 «Iмена-легенди»08.30 «Головний шлях»09.25 «Середнiй клас»10.00 «Квартирне питання»11.00, 21.20 Т/с «Десант є

десант»12.35, 20.20 Т/с «Охоро-

нець»13.35 Т/с «Знаки долi»14.30, 17.35, 02.00 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Щиросердне зізнан-

ня»16.05 «Кримiнальна Росiя»

«Смерть в узбiччя»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2», «Скаженi пси»

18.35 «Справи сiмейнi»19.20, 01.10 Т/с «Дiти бiлої

богинi»22.40 Т/с «Карусель»23.35 «Головний герой

представляет»00.25 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-тивно», «Тетянин день»

nn 06.00 Мультфiльм06.30, 15.50 М/с «Ракетна

мiць-2»07.00, 16.20 М/с «Каппа

Майкi-2»07.30, 16.50 М/с


ний свiт-3»09.00 «Телемагазин»11.00, 14.50 Т/с «Пригоди

Синдбада-2»12.05, 05.10 «Таксi»12.40, 19.25 «Попкорн ТБ.

Кумедне домашнє вiдео»


17.20, 20.30 Т/с «Та, що го-ворить з привидами-4»

18.15, 04.40 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

21.30 Х/ф «Тонка червона лiнiя»

01.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

01.25, 01.55 Т/с «Едем»02.30 Х/ф «З мене досить!»

UU 05.00, 10.58 Т/с «Спасибi за

покупку!»05.33, 11.28 Музика 60-х06.03 Кабачок 13 стiльцiв07.00, 13.43, 19.59, 02.01 Т/с

«Так, пане мiнiстре»07.33, 09.21 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи»09.13, 17.33 Ретроспектива11.58, 20.30, 01.18 XX


12.03 Веселi хлопцi13.14 Х/ф «Дiти кукурудзи»14.17, 17.01 Цей тиждень в

iсторiї14.49 Х/ф «Сум’яття

почуттiв»16.11, 19.12, 04.12 ОСП-

студiя17.41 Х/ф «Пригоди жовтої

валiзки»18.55 Кiножурнал «Новини

дня»20.35 Top of the Pops21.07 Х/ф «Тотальне сте-

ження»22.58 Музичний ринг01.23, 01.40 Зiрки музично-


Браунiнга»

СІТІ СІТІ 06.00, 09.00 Великий бутiк06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 08.50, 09.50, 00.15 Веб СIТI

07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35, 23.15 Таємницi

музейних сховищ08.00, 10.50 Обережно, їжа!08.40, 09.40, 20.55, 22.50

Бiзнес СIТI10.00, 23.45 Iндустрiальнi

музеї свiту10.30, 23.00 Ресторанний

гiд11.20 СIТI-терапiя12.35 Т/с «Там, де живуть

мрiї»14.40, 16.40 Суперняня15.30, 18.40 Т/с «Дружня

сiмейка»17.35, 19.40 Прихована

камера21.00 P.S. День СIТI21.20 Обмiн дружинами00.20 Неформат СIТI00.50 Слiдчi та екстрасенси01.20 Злочин як мистецтво01.50 Нiч Сiтi

ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Цілком таємно –

XXI ст. «Повернення Сталіна»


10.02 Круглий стіл. «Росія проти тероризму»

11.12 Подвійний портрет. «Скотланд-ярд – Петровка,38»







18.02 Година Кучера. «Таємниці Айседори Дункан»


20.02 Година Кучера. «Пра-ва дітей»

20.42 Док. розслідування. «РДКБ»

21.12 Док. розслідування. «Змова послів»

22.02 Крипто. «Таємні до-сліди доктора Іванова»

VV 05.00 «Льотчики»06.25 «Кома»07.40 «Акторка-кріпачка»09.25 «Танцi на даху»10.45 «Перехiд товари-

ша Чкалова через Пiвнiчний полюс»

11.15 «Зникнення»13.00, 21.00 «Довгий шлях

до себе»14.30, 22.30 «Зломщик»16.05, 00.05 «Окраїна»17.50, 01.50 «Сьогоднi –

новий атракцiон»19.45, 03.45 «Пiзня дитина»

ss 06.00 «Ти iснуєш», мелодрама08.00 «Легке життя», комедiя10.00 «Хлопчики-

дiвчинки», драма12.00 «Руда», мелодрама14.00 «Мiнливостi долi»,

мелодрама16.00 «Повний подих»,

мелодрама18.00 «Вiдрядження»,

трилер20.00 «Бiле полотно»,

мелодрама22.00 «Тетяна», драма00.00 «Мiй чоловiк – при-

булець», комедiя

uu 06.00 «Ми – легенди»08.00 «Мертвi, як я. Життя

пiсля смертi»10.00, 02.00 «Експрес»12.10, 04.00 «Фальшиве

весiлля»14.00 «Елмер Гантрi»16.30 «Фортеця»18.10 «Контракт»20.00 «Кривава робота»22.00 «Кус-кус i Барабуль-

ка»00.30 «Хенк i Майк»

mm 05.00 «Хлопцi з жiночої

общаги», комедiя07.00 «Саймон Бирч», драма09.00 «Саймон Магус», драма11.00 «Острiв скарбiв Мап-

петов», комедiя13.00 «Самотнiй Джим»,

драма15.00 «Клiтка для

кроликiв», драма17.00 «Мене звуть Рiд Фiш»,

трагiкомедiя19.00 «Порочнi зв’язки», драма21.00 «Серед акул», драма23.00 «Нове плаття

iмператора», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Гарнi

дiвчини», мелодрама

10.55, 18.55, 02.55

«Росiйськi грошi»,

комедiя

13.00, 21.00, 05.00 «Любов-

на лихоманка», драма

15.05, 23.05, 07.05 «Шосе

номер 9», драма

tt 06.05, 11.50, 16.55, 23.55

«SMS-голосування»06.20, 14.45 «Дитячий

сеанс»07.45, 00.25 «Кiноляпи»08.30, 12.25 Х/ф «Бережiть

жiнок»10.05, 11.15, 14.10, 16.25

«Вiтрина-ТБ»10.45, 17.25 «Саундтреки»18.00 Х/ф «Приморський

бульвар»20.55 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Сукня»01.00 Х/ф «Спрут-6»

oo 19.00 Т/с «Автобус»,

«Втiкач»

20.00 Т/с «Росiйськi лiки»

21.00 Т/с «Громадянин на-

чальник»

22.00, 23.30 Х/ф «Рекет»


«Сiльська молодь»

02.00 Т/с «Версiя», «На-

парники»

03.00 Т/с «Громадянин на-

чальник – 2»

WW 05.00 «Щира правда»



09.00, 19.00 «Безглуздий

захист»

11.00 «Чарiвне дерево»

13.00, 23.00 «Третiй цвях»

15.00, 01.00 «Склад»

21.00 «Небезпечна га-

строль»

03.00 «Материнство»

8 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАc е р е д а , 2 ч е р в н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.25, 07.25, 08.15, 09.05,

10.50, 15.40, 23.20, 01.50 Погода

06.30, 07.30 Мультфiльм06.40 Здорове харчування07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.40 Створи себе08.20 Соцiальний компас08.30 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.40 Кориснi поради09.00 РАНОК з Першим09.15, 21.25 Про головне09.45, 22.30 Прес-анонс09.50, 03.05 Легко бути

жiнкою11.00 Всеукраїнська премiя

«Диво-дитина»12.05, 18.15, 21.10, 01.45

Дiловий свiт12.10, 18.30 Кубок свiту

ФIФА: Зворотний вiдлiк12.15 Футбол. Кубок свiту

– 1982. Пiвфiнал. ФРН-Францiя


15.25 Euronews15.50 Крок до зiрок16.35, 02.20 Книга. UA17.20 Весняний родинний

бал «Квiткова казка Шопена»

18.45 Футбол. Кубок свiту – 1982. Фiнал. ФРН-Iталiя

21.00, 01.35 Пiдсумки дня21.15 Свiт спорту21.55 2-й Київський

Мiжнародний кiнофестиваль. Вiдкриття

22.40 Мегалот22.45 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.10 Док.фiльм «Стратегiя

перемоги»01.20 Парламентський день01.55 Культурно-

мистецький арсенал. Класiк-прем’єр



охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.10,

19.30, 22.50 ТСН07.10 М/ф «Сiрий Вовк &

Червона Шапочка»10.00 Т/с «Район Беверлi-

Хiллз»11.15 Т/с «Район Мелроуз»12.05, 16.25 «Справжнi

лiкарi»13.05, 05.20 Т/с «Тiльки

кохання»14.00, 04.30 Т/с «Руда»15.00 Т/с «Маргоша»17.25, 02.35 Х/ф «Дочка»19.25 «Погода»20.10 «Суперзiрка. Як це

було»23.15 «Проспорт»23.20 Х/ф «Убити священика»01.35 «Документ»04.05 «Телевiзiйна служба

новин»

ZZ 06.00 Д/п «Нi за якi грошi»06.55 «Шаленi татусі»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10 «Знак якостi»12.40 Т/с «Next-3»14.00 Т/с «Вiдблиски»15.05 Судовi справи16.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 03.15 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Завжди говори


ганська пристрасть»20.00, 01.50 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Сiмейний

будинок»23.40 Д/п «Драма Тетяни

Пельтцер»00.55 Д/п «Ударна хвиля»02.30, 04.50 Т/с «Монк»


детектив. Сльози ката»06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i

партнери»07.00 Т/с «Комiсар Рекс»09.05 Х/ф «Чужi душi»11.35 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Слiдство вели.

Банда санiтарiв»14.55 «Давай одружимося»17.00, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Зiркове життя.

Самотнiсть перших красунь»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Сонєчка та Аллочка проти усiх»

22.20 Т/с «Адвокат»00.40 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «Одруження

Бальзамiнова»

EE 06.05 Служба розшуку дiтей06.10, 08.05, 08.40 Погода06.15, 02.45 Факти06.30, 08.10 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

01.10 Спорт08.15 Дiловi факти. Грошi08.45 Факты. Ранок09.00 Т/с «Леся+Рома»09.35, 22.50 Comedy Club10.35, 03.45 «Солдати».

Телесерiал11.35, 17.35 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.25, 21.55 Т/с «Зграя»14.25, 00.15 Т/с «По закону»15.25, 19.55 Т/с

«Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.20, 03.15 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм23.50 Факти. Пiдсумок дня

GG 05.35 Зона ночi06.15 Т/с «Крузо»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00, 01.20 Т/с «Кадети»10.55, 20.15 Т/с «Щасливi


для ВАС»12.15 Iнтуїцiя13.30, 19.00, 00.45 Репортер13.35 М/с «Му та Ципа»13.55 М/с «Пригоди Джекi



дочки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер23.25 Info-шок01.15 Служба розшуку дiтей02.50 Третiй зайвий03.55 Студiя «Зона ночi.

Культура»


вiруючого07.00, 18.40, 23.45 «Життя»07.25 Медицина07.30, 15.00 М/ф07.55, 18.55 Погода08.00 24 години Свiт08.30, 09.30 Твiй хiт09.00 Медичний детектив11.00 За межею багатства12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «У вогнi»18.05, 22.55, 04.20 Сильнi

свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.25

«24 години»19.00 Сутнiсть звiра20.00 Живе багатство України21.00 Х/ф «Пекельний дощ»23.15 Переваги для роз-

ваги00.00 Таємницi долi02.15 Козацтво03.10 Українська

революцiя03.50 Обличчя купюр04.40 Спецпроект



прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере-

можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Галактичний

футбол»14.30 М/с «Веселий коледж»15.00 М/с «Майстри дуелi»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45, 02.45, 03.45, 04.45,

05.45 Сiм новин


няня»06.30, 17.00, 19.00, 03.30


апельсин07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Платина – 2» 12.00 Т/с «Слiдопит»13.00, 04.35 Т/с «Висяки

– 2»14.00, 22.20 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35, 00.15 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.55 Критична точка19.30 Шустер Live23.20 Т/с «Слiд» 00.55 Х/ф «07-й змiнює

курс»

LL 06.00 «Iсторiя України»06.40 Х/ф «Успiх»08.40, 19.00, 21.30, 01.00,

03.25, 05.15 «Свiдок»09.00, 23.00 Т/с «CSI:



Деррiк»13.20 Т/с «Водяра. Жорсто-

кий бiзнес»15.30, 21.55 Т/с «Оператив-

ний псевдонiм»16.35 Х/ф «Щасливчик»18.35 «Правда життя».

Королi вулицi19.20 «Повернення Турець-

кого»03.50 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-





09.10, 18.00 Д/п «Теорiя


10.10, 19.00 Т/с «Iнше»



15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

16.10, 23.50 Т/с «Зоряна


17.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»


06.40 AutoEVO


06.01, 23.30 «Час-Тайм»

06.15, 00.15, 03.15, 05.15


06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45,

00.25, 03.20, 05.20 «По-



09.10, 22.15, 23.20, 02.45,


09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50,

02.50, 04.25 «Погода в

Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5

елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 20.30,

23.00, 03.00, 05.00 «Час

новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-


ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд

преси»



15.30 «Здоровi iсторiї»

16.30 «Арсенал»

17.30, 04.30 «Велика

полiтика»


18.45, 05.30 «Київський

час»

19.00, 22.30, 00.00,



19.20, 01.00 «Новий час»

21.00, 02.00 «Час»

21.50, 03.30, 05.40 «Акцент»


00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ»08.20, 12.00, 14.55, 17.55,

20.25 Цей день в iсторiї08.25 Розмова без нотацiй08.55 Iмена09.25, 20.20 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час мiсцевий10.10, 16.40 Д/ф

«Нацiональний художнiй музей України»

10.50, 12.45, 14.45 Цiкавинки

11.05 Знаменитi українцi11.35 Класнi уроки12.05 Д/ф «Бригантина бiля

Хортицi»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05 Х/ф «Запорожець за

Дунаєм»14.15 Д/ф «Побачення з

Київською Руссю»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця17.00 М/ф «Щасливий

принц»17.10, 23.15 Д/ф «Кам’янець

на Подiллi»17.25 Студiя «Дiалог»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Зроблено руками21.15 Д/ф «Казимир

Великий»22.00, 02.00 Х/ф «Мiсяцева

зозуленька»23.30 Євро-201200.00 «Час країни»00.15 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,





жимося!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови»22.30 Т/с «Я повернуся»23.35 Середовище перебу-

вання. «Як заощадити на квартплатi?»

00.40 Нiчнi новини00.55 «Калiфренiя». Новий


Новий сезон03.15 «Поки всi вдома»


король тигрiв»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Мама

вийшла замiж»12.00, 17.00 Т/с «В’язниця

особливого призна-чення»

13.00 «Технологiя при-роди»

14.00 «Всесвiт»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 Вiйськова

таємниця18.30 «За законом вовчої

зграї»21.00 «Загадки НЛО»23.30 «У прицiлi – пре-

зидент»00.00 Х/ф «Дiвчина для

дiвчини»01.30 Х/ф «Той, що летить

на вогонь»



новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти

Арбата»

11.00 «Iзраїль за тиждень»

12.00 «Пiслязавтра»

13.00 Х/ф «Любонька»,

мультфiльми

16.00, 01.00 «Особлива

думка»


краси»

19.00, 04.00 «Народ проти»

20.00 «У колi свiтла»


23.00 М/ф Х/ф «Букет

мiмози та iншi квiти»,

для дорослих


«Iзраїль у пошуках свого неба»

05.30, 10.00, 14.00 «Година суду з Павлом Аста-ховим»


07.30 Т/с «Солдати – 6»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Що вижили

в полонi»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-



17.30, 23.00 «Чесно»: «Са-мосуд»



хайлом Осокiним00.00 Х/ф «Страшний суд»01.50 «Покер-Дуель»02.40 Т/с «Морська душа»03.40 «Детективнi iсторiї»:

«Кривавi узи»04.10 «Невiдома планета»:

«Невiдома Куба»



«Якось у мiлiцiї-2»08.30 Т/с «Стилет-2»09.30 Х/ф «Гальмування в

небесах»12.00, 16.00 «Судовi






Спецвiддiл-4»00.55 Д/ф «Одержимiсть.

Хто з нас абсолютно нормальний»

01.55 Т/с «Мислити як злочинець-3»





09.05, 00.30 «Єлiсеєвський».

Стратити. Не можна

помилувати»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


Ток-шоу



краси»


13.35, 01.40 «Суд iде»

14.20, 19.45 Т/с «Шляхо-

вики»

16.15, 01.15 «Кулагiн i

партнери»

16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.


17.30, 03.20 Т/с «Колись



21.30, 04.05 «Мессiнг.

Ванга. Кейсi... Таємниця

ясновидiння»

23.10 «Вiстi+»

23.25 Х/ф «Золота мiна»

xx 05.00 «Настрiй»07.35 Х/ф «Перше по-

бачення»09.25 «Для чого пережила

тебе любов моя?»10.10 «Робота Є!»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50, 20.05 Х/ф «Зграя»12.40 «Лiнiя захисту»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30, 03.40 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Загадки iсторiї. Жан-

на д’Арк i Робiн Гуд17.15 М/ф «Кентервиль-

ський привид», «Рiзнi колеса»

17.45 Т/с «Далi буде»18.55 «Для чого пережила

тебе любов моя?»21.50 «Справа принципу».

Сильний флот – сильна Росiя

22.40 Подiї. 25-та година23.15 Х/ф «До бою!»01.30 У вiльному польотi.

«Рондо Каприччiозо»02.05 Х/ф «Вилiт затриму-

ється»04.40 М/ф «Тараканище»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»

06.10 «Сьогоднi зранку»

07.35 «Огляд»

08.05 «Iмена-легенди»

08.30 «Росiйська начинка»

09.25 «Середнiй клас»

10.00 «Дачна вiдповiдь»

11.00, 21.20 Т/с «Десант є

десант»

12.35, 20.20 Т/с «Охоро-

нець»

13.35 Т/с «Знаки долi»

14.30, 17.35, 01.55 «Огляд.

Надзвичайна подiя»

15.35 «Рятувальники»

16.05 «Кримiнальна Росiя»

«Вовки по партiї»

16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2», «Поворот»

18.35 «Година суду»

19.20, 01.05 Т/с «Дiти бiлої

богинi»

22.40 Т/с «Карусель»

23.35 «Пiзня розмова»

00.20 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-

тивно», «Адреналiн»

nn 06.00 Мультфiльм06.30, 15.50 М/с «Ракетна

мiць-2»07.00, 16.20 М/с «Каппа

Майкi-2»07.30 М/с «Дивакуватi

батьки-5»08.00, 13.50 Т/с «Загубле-




13.20, 18.55, 20.00 «Корпорацiя комiкiв»

16.50 М/с «Дивакуватi батьки-6»



21.30 Х/ф «Рiк дракона» 00.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.55, 01.30 Т/с «Едем» 02.00 Х/ф «Тонка червона

лiнiя»

UU 05.00 Музичний ринг07.19, 21.12, 02.30 XX


07.24, 07.45 Зiрки музично-го кiно

08.02, 13.00, 20.10, 02.00 Т/с «Так, пане мiнiстре»

08.37 Х/ф «Версiя Браунiнга»

10.14, 01.13 ОСП-студiя11.00 Т/с «Спасибi за по-

купку!»11.33 Музика 60-х12.03 Кабачок 13 стiльцiв13.33, 15.21 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи»15.13, 17.14, 23.34 Ретро-

спектива17.01 Портрети в часi17.19 Х/ф «Мiмi-металiст,

уражений у своїй честi»

19.13 Д/ф «Фуршет, фур-шет»

19.43 Д/ф «Класи»20.43, 02.35 Top of the Pops21.25 Веселi хлопцi22.21 Пiсня року. Краще23.02 Цей тиждень в iсторiї23.42 Х/ф «Пригоди жовтої


дня»03.08 Х/ф «Тотальне сте-

ження»


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 08.50, 09.50, 00.15 Веб СIТI









ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Подвійний портрет.

«Васильєв – Бежар»09.12 Док. розслідування.

«Особистий гонець Андропова»





14.02 Година Кучера. «Таєм-ниці Айседори Дункан»






19.12 Док. розслідування. «Йозеф Берг»

20.02 Година Кучера. «Дитяча»20.42 Док. розслідування.

«Масони»21.12 Док. розслідування.

«Свідки Ієгови»22.02 Цілком таємно – XXI ст.

«Повернення Сталіна»23.12 Док. розслідування.

«Альтернатива»

VV 05.00 «Довгий шлях до

себе»06.30 «Зломщик»08.05 «Окраїна»09.50 «Сьогоднi – новий

атракцiон»11.45 «Чарiвна сила»13.00, 21.00 «Лихо»14.40, 22.40 «Неперемож-

ний»16.00, 00.00 «Петро Пер-

ший»17.50, 01.50 «Ще не вечiр»19.25, 03.25 «Унiкум»

ss 06.00 «Паризька любов

Костi Гуманкова»08.00 «Гра на вилiт», мело-

драма10.00 «Повний подих»,

мелодрама12.00 «Нiчний продавець»,

трилер14.00 «Спокуса», мелодрама16.00 «Феєрверк»,

вiйськовий фiльм18.00 «Ласковый май»,

драма20.00 «Мiй чоловiк – при-

булець», комедiя22.00 «Бузковi сутiнки», драма

uu 06.00 «Елмер Гантрi»08.25 «Фортеця»10.05, 02.00 «Контракт»12.00, 04.00 «Кривава

робота»14.00 «Кус-кус i Барабуль-

ка»16.30 «Хенк i Майк»18.00 «Злий бiк долi»20.00 «Серафiна з Санлiса»22.15 «Нiчого собi

поїздочка-2. Смерть попереду»

00.00 «Убивцi»

mm 03.00, 21.30 «Пророкування»05.00 «Порочнi зв’язки»07.00 «Клiтка для

кроликiв», драма09.00 «Самотнiй Джим», драма11.00 «Мене звуть Рiд Фiш»,

трагiкомедiя13.00 «Муза», комедiя15.00 «Я завжди хотiв

бути гангстером», трагiкомедiя

17.00 «У країнi жiнок», мелодрама

19.00 «Секрети Лос-Анджелеса», драма

23.30 «Дитя», драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Яр»,

драма

10.55, 18.55, 02.55 «Таємне

сяйво», драма

13.20, 21.20, 05.20 «Карава-

джо», драма

15.05, 23.05, 07.05 «Секрет»,

мелодрама

tt 06.05, 12.25, 17.30, 23.30

«SMS-голосування»06.20, 15.20 «Дитячий сеанс»08.15 «Саундтреки»08.40, 13.00 Х/ф «Примор-

ський бульвар»10.20, 11.55, 14.45, 17.00

«Вiтрина-ТБ»10.55, 18.00, 00.05 «Кiноляпи»19.00 Х/ф «Стамбульський

транзит»21.00 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Секс i самотня мати»00.50 Х/ф «Спрут-6»03.10 Х/ф «Плаття»05.10 «Кiнотрейлери»

oo


«Сiльська молодь»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя»,

«Напарники»

21.00, 03.00 Т/с «Громадя-

нин начальник – 2»

22.00, 23.30 Х/ф «Рекет»

01.00 Т/с «Автобус», «Ворон

вороновi»

WW 05.00 «Вiдправ їх до пекла,

Мелоуне!»

07.00, 17.00 «Безглуздий

захист»

09.00, 19.00 «Небезпечна

гастроль»

11.00 «Третiй цвях»

13.00, 23.00 «Склад»

15.00, 01.00 «Материнство»

21.00 «Запаморочення»

03.00 «Сурогати»

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 9

Початок опалювального сезону ПІД ПИТАННЯМ

Цьогорічна зима може видатись дуже холод-ною для жителів області. І хоча за вікном тепла весняна погода, та й літо же не за

горами, про зимові холоди замислитись все ж таки варто. Нагальною для вирішення останнім часом стала проблема розрахунків споживачів теплових послуг, для ВАТ «Облтеплокомуненерго». У зв’язку з рішеннями, що були прийняті як на всеукраїн-ському, так і місцевому рівні, спецкомісіями з пи-тань розрахунків за спожиті енергоносії, а також на виконання рішення протоколу останньої селек-торної наради на чолі з Першим віце-прем’єром Андрієм Клюєвим підприємства теплоенергетики мають розрахуватися мають до 1 червня ниніш-нього року на 80% розрахуватись за спожитий природний газ з «ДК «ГазУкраїни». Окрім того під-приємство має погасити всю заборгованість перед постачальниками газу до початку опалювального сезону, в іншому разі боржник просто не отримає ліміти, а від так не зможе надавати послуги з по-стачання гарячої води тепла.

На жаль, заборгованість абонентів ВАТ «Обл-теплокомуненерго» складає більше 38 мільйонів гривень. Тож згадуючи про борги підприємства перед постачальниками енергоносіїв, варто не забувати про аналогічну ситуацію у відносинах надавачів та отримувачів послуг.

Тож єдина можливість не залишитись один на один з холодами взимку – вчасно і в повно-му обсязі сплачувати за отримані послуги по-стачання тепла та гарячої води.

Адміністрація ВАТ «Облтеплокомуненерго»

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» повідомляє:

Тарифи на електроенергію на червень 2010 р.Згідно з «Умовами та Правилами здійснення підприємниць-

кої діяльності з постачання електроенергії за регульованим та-рифом», постановою КМУ від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам», Закону України від 29.06.04р. №1914 «Про місь-кий електричний транспорт», Постановою КМУ від 26.06.2007 р. №881 «Про тарифи на електроенергію для міського тран-спорту», Постановою НКРЕ від 21.05.2010 р. №611 на червень 2010 р. по ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» вводяться в дію такі роздрібні тарифи:

коп/кВтг (без ПДВ)

Групи споживачів1 клас35 кВ і вище

2 класдо 35

кВ

1. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною потужністю 750кВА і більше 52,04 68,05

2. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною потужністю до 750кВА 52,04 68,05

3. Підприємства гірничо-металургійного та хімічного комп-лексу (згідно з переліком підпри-ємств, наведених в додатку до По-станови КМУ від 14.10.2008 р. №925)

45,72 60,68

3. Електрифікований міський тран-спорт 20,30 20,30

4. Електрифікований залізничний тран-спорт 52,04 68,05

5. Непромислові споживачі 52,04 68,05

6. Сільськогосподарські споживачі-вироб ники 52,04 68,05

Відповідно до Постанови НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 «Про порядок диференціювання за годинами доби тарифів на електроенергію, яка використовується для зовнішнього освітлення населених пунктів» (зі змінами, внесеними Поста-новою НКРЕ від 21.02.2008 року №199) розрахунки за елек-тричну енергію, яка відпускається на потреби зовнішнього освітлення, проводиться за єдиним роздрібним тарифом від-повідного класу напруги із застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби від 22.00 до 4.00. В інші години доби засто-совується єдиний роздрібний тариф відповідного класу на-пруги. Для визначення обсягів електричної енергії, спожитої на потреби зовнішнього освітлення населених пунктів, мають використовуватися окремі прилади диференційованого об-ліку електроенергії, унесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки, допущені до застосування в Україні. Указані тарифи застосовуються при розрахунках за відпуще-

ну електроенергію між місцевими органами влади, устано-вами, підприємствами, організаціями, які володіють та (або) експлуатують мережі освітлення і споживають електричну енергію на потреби зовнішнього освітлення та фінансують-ся на ці цілі за рахунок місцевого бюджету, і енергопоста-чальною Компанією.

Відповідно до постанови НКРЕ від 04.11.2009 року №1262 «Про внесення змін до постанови НКРЕ від 20.12.2001 року» з 1 грудня 2009 року:

Споживачам, які мають зонні прилади обліку спожитої елек-троенергії для визначення рівня ставок тарифів, диференційо-ваних за періодами часу, для кожного періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів встановлюються такі та-рифні коефіцієнти та тривалість періодів:

Період часу Ніч-ний

Ден-ний

Напівпі-ковий

Піко-вий

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу

Тарифні коефіцієнти 0,4 1,5 – –

Тривалість періоду, год. 8 16 – –

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу

Тарифні коефіцієнти 0,35 – 1,02 1,68

Тривалість періоду, год. 7 – 11 6

Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається шля-хом множення встановленого роздрібного тарифу для спожи-вачів відповідного класу на тарифний коефіцієнт.

Довідково:

Прогнозована середня заку-півельна ціна на розрахун-ковий період (без ПДВ),грн/МВтг 504,87

Постанови НКРЕ №47 від 22.01.2001р., №607 від 20. 05. 2010 р., факсограма Мін-паливенерго Украї-ни №32-01/6-1992 від 19.05.2010 р.

Коефіцієнти нормативних технологічних витрат

1 клас2 клас

6,08%10,59%

Постанова НКРЕ№378 від 15.04.2010 р.

Тарифи на передачу елек-троенергії, грн/МВтг

1 клас2 клас

23,01135,67

Постанова НКРЕ №586від 20.05.2010 р.

Тариф на постачання елек-троенергії (для всіх спожи-вачів, крім населення),грн/МВт

8,42Постанова НКРЕ №586від 20.05.2010 р.

ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

За словами експертів, популяр-ність комерційних автомобілів JAC в нашій країні цілком заслу-жена. Основні переваги техніки –

економічний дизель, невеликі габарити при великому корисному об’ємі кузова, маневреність, зручний салон, солідна комплектація, яка включає навіть авто-номний обігрівач салону, доступний і до-бре розвинутий сервіс. Додайте до цього вартість – менше, ніж 65 тисяч гривень, і ви отримаєте ідеальний, з точки зору співвідношення ціни і якості, вантажний автомобіль для міста.

Нещодавно у JAC з’явилося ще більше причин вважатися кращим у своєму класі. Як стало відомо, придбавши до кінця літа будь-яку з версій автомобіля, клієнти компа-нії отримають право на придбання одного комплекту витратних матеріалів для пер-ших п’яти ТО за 1 гривню кожний в торго-вельній мережі офіційного дистриб’ютора марки в Украї ні компанії «ТДЦ-АВТО». Інакше кажучи, увесь гарантійний строк планово-го обслуговування вантажівки, не потребує будь-яких значущих витрат.

За словами Олексія МІРОШНІКОВА, Заступника Генерального директо-ра «ТДЦ-АВТО», ця акція однозначно

зробить придбання JAC ще більш ви-гідним. Не секрет, що JAC з самого по-чатку вигідніший на 20 тисяч гривень і доступніший аналогічних авто росій-ського виробництва. Але з урахуванням куди більшої економічності, а також на-явності акційної пропозиції на сервіс-не обслуговування, ця різниця стає ще більш відчутною.

Експлуатаційний показник – 1 гривня на 1 кілометр пробігу для JAC може бути ще меншим, – впевнені в «ТДЦ-АВТО». Те-пер протягом усього гарантійного пері-оду крім покупки дизпалива (8-10 літрів на 100 км) автомобіль практично не ви-магатиме додаткових коштів.

Сам факт того, що «ТДЦ-АВТО» про-водить подібні акції, демонструє впев-неність компанії в надійності техніки і в якості власного сервісу в Україні. Адже без розгалуженої мережі спеціалізова-них СТО і достатнього складу усіх по-трібних запчастин і витратних матеріа-лів зробити подібну пропозицію було б просто неможливо.

– Ми також добре знаємо, наскільки важливо для власників комерційної техні-ки знайти вільні фінанси для її придбан-ня, – говорить Олексій Мірошніков, – тому

крім акційної сервісної пропозиції пропо-нуємо покупцям і нові умови лізингу.

Майбутні власники JAC, як пояснили в компанії, можуть обирати з декількох варіантів.

Перший – по суті, відстрочка. Спла-тивши 50% авансу, решту вартості можна погашати протягом 13 місяців. Відсот кова ставка при цьому буде нульовою. Разова і щомісячна комісія – також нуль. Можна вибрати варіант з 20 відсотковим аван-совим платежем і ставкою у 9,9 відсотка річних без щомісячних комісій. Також іс-нує можливість і подовженого лізингу з авансом у 30 відсотків, але строком на три роки.

Увесь гарантійний строк комерційні автомобілі JAC будуть обслуговуватись БЕЗКОШТОВНОКупуючи популярні вантажівки до кінця літа, клієнти компанії отримують право на відшкодування витратних матеріалів для п’яти перших планових ТО

М И СТ Е Ц Т В О

ІІ фольклорний фестиваль-конкурсім. Василя ПолевикаНа свято Трійці у м. Щорсі та с. Займище Щорського району на батьківщині відомого чернігівця Василя Полевика вже вдруге пройшов фольклорний фестиваль-конкурс.

Цей захід – вша-нування пам’яті фольклориста, ла-уреата обласних

премій ім. Г. Верьовки, Б. Грін-ченка і премії Фонду культу-ри, заслуженого працівника культури України Василя По-левика. Він дуже багато уваги приділяв вивченню, музичній обробці і запису пісенних шедеврів нашого краю, ініціював створення багатьох народних хорів.

Музичний конкурс розпочався в Щорському будинку культури. Тут пройшли конкурсні прослу-ховування, участь у яких брали не лише дорослі, а й дитячі колективи. Кращих серед них визнача-ло журі.

На площі перед будинком культури відбувся мі-тинг та покладання квітів до меморіальної дошки Василю Полевику.

Виступив духовий оркестр обласного філармоній-ного центру фестивалів та концертних програм.

Фестиваль же проходив у с. Займище Щорського району. У полі на березі річки розмістилися різно-манітні виставки образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва. Поряд проходили спор-тивні змагання. Також відбувся концерт за учас-тю гостей свята. Завершилося дійство святковим феєрверком.

Олена КОСТИЧ

П ОЗИ Т И В

У Прилуках будеАЛЕЯ МОЛОДЯТНауковий директор Прилуцької дослідної станції

Української академії аграрних наук Олександр Попов виступив з ініціативою створити Алею

молодят у дендропарку «Прилуцький». Дендропарк розташований на землях дослідної станції. Наречені, ставши на весільного рушника, матимуть змогу поїхати до мальовничого куточка, сфотографуватися напам’ять, фіксуючи неповторні щасливі миті життя. І, звичайно ж, посадити своє деревце – як символ народження нової родини. І табличку прикріпити зі своїми іменами. До речі, на Алеї також можуть посадити своє дерево всі прилучани, які небайдужі до краси.

10 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

КУЛЬТУРАКУЛЬТУРАЗА ХО П Л Е Н Н Я

Спасибі тому, хто придумав ВИШИВАННЯВИШИВАННЯ

Ніколи такої гордині в Ольги Іванівни Хро-ленко не було і вже не буде. Її коханий

чоловік Василь Дмитрович уже кілька скликань підряд очолює районну раду, на виду в усьо-го району. А вона, як і колись була, скромна, людям рада, привітна. Не хизується мод-ним вбранням, не заздрить, а тільки бажає добра.

Оце якось довелося мені за-йти до читацького залу район-ної бібліотеки, де діє творча ві-тальня. А там – знову нові ви-шивки. Виявляється, творіння Ольги Іванівни Хроленко.

Бібліотекар натякає мені, що це ж дружина голови ра-йонної ради, а вишивати не лінується. А мені подумалось: «І як умовили скромну й тру-дящу Ольгу Іванівну вишиван-ня своє напоказ виставити?!». Відчуваю, мабуть, просто по-жаліла тих, хто вмовляв. Хрес-тик дрібненький і кольори со-ковиті. Соняшники і звичайні квіти – гарніші за тих, які нам літаками за тридев’ять земель привозять. І тваринний світ у неї добрий…

Від кожної вишивки тепло. Значить, у вишивальниці до-бре серце.

Ми зустрілись з нею просто на вулиці. Весняне повітря і таке ж небо. Й Ольга Іванівна така ж, як колись – з добрими очима, лагідна.

Згадали юність. Чого б не згадати? То прекрасна пора. Ольга Іванівна – тоді ще про-сто Оля Лупас, на сцені з двома дівчатами співала, трудилася ж на пекарні. Яку роботу не до-ручали – справлялася. Дорос-ла до майстра кондитерського цеху. А Василь Хроленко – її суджений, працював теж на пекарні. Його справа – техніка, обладнання. На те й учився.

Гарна пара з них! Бувало, йдуть вулицею, молоденькі, усміхнені, аж хочеться огля-нутися…

Як швидко збігли роки! Вже донька Іра й син Сергій вирос-ли, сім’ї мають. Онуку Сашку вже 15 років. Ольга Іванівна – на пенсії. Після пекарні в райвідділі внутрішніх справ двадцять три роки завідува-ла канцелярією. Одна – а па-перів! За голову можна взяти-ся! Тепер на її місці дві людини працюють.

– Багато вишивати я останні літа почала, вже вдома. З ро-боти ж мене ніхто не виганяв!

Оцей переломний період на пенсії кожен по-своєму пере-живає. Та й здоров’я!.. Спасибі тому, хто придумав вишиван-ня! – посміхається мила спів-бесідниця.

У дитинстві вишиванням не захоплювалася. У десять літ не стало матері. Тужили вони з братами. Село в них невелич-ке. Назва – Високе. Тепер там тільки кілька хат. Але скільки з рідною домівкою пов’язано дитячих спогадів! Усе чека-лось: ось-ось вийде з-за бе-різок рідна ненька…

Доля подарувала Олі не тільки чуйного і люблячого чоловіка, а й уважну, розсуд-ливу і турботливу свекруху Марію Яківну.

– Привіз мене Василь у своє село, в Новоселівку Рибин-ської сільської ради. Що ме-не вразило, то це вишивання. Повна хата рушників! Подуш-ки вишиті, покривала… І коли був у свекрухи час з голкою сидіти? Вона ж і в колгоспі,

і вдома. На льон спішить, на буряки, піч топить. Мені ка-зала: «Ти з дитиною будь, а я витоплю. Останнє – твоє». Посуд мию, прибираю. А ще Марія Яківна завдання давала щодня: «Повернуся з роботи, щоб оцю квітку на простирад-лі вишила. Мені так хочеться, щоб ти, Олю, гарно вишивала, щоб у тебе в хаті, мов у віноч-ку було».

Немає вже й свекрухи. Кві-ти її цвітуть на полотні. Прове-деш рукою – наче поруч рідна душа. Руки б цілувала, натру-джені й такі дорогі!..

– Мені дуже хотілося ви-шити ікону Божої Матері з добрими очима. Довго шука-ла такі очі і знайшла. Виши-валося з великим бажанням і натхненням. Усе вийшло так, як задумалося. А потім – кві-ти, усе живе… Не могла віді-рватися!..

Якби хоч на годинку при-йшли й заглянули з того світу дві матері – та, що народила,

і та, яка донею назвала, ой, і раділи б!..

– Василь Дмитрович мій вічно зайнятий. Така в нього робота. Я все розумію. Моя справа – дім, сім’я. Нащо ви-ділятися? Я при ньому, щоб йому було добре і дітям теж, – спокійно роздумує Ольга Іванівна.

Вона багато чого вміє. І готувати, і стіл накривати, і вдома дати лад. А ще любить працювати на городі. В Корю-ківці в них квартира у багато-поверхівці, городу поруч нія-кого, то завели його в селі, в Олександрі. Купили вже багато літ тому стару хату.

– Мій Василь там гарний сад посадив, дбайливо догля-дає. Переживав, що люта зи-ма, зайці дерева пошкодили. Лікував! У нас там і ягоди, й квіти, й городина. На базарі нічого не купуємо. Заїдемо з дітьми на цілий день у вихід-ний – кожному робота знахо-диться. Суп на свіжому пові-трі зваримо, шашлики смачні вдаються. Сільські ми люди, що там казати!..

Один брат Ольги Іванівни в Корюківці мешкає, інший – в Прибалтиці. То її вишивання вже й за кордоном є. Невістці передала, бо дуже їй сподоба-лося. А брат дивиться на її тво-ріння і згадує Україну. Останні роки його все більше й більше тягне на Батьківщину…

Як ставиться Василь Дми-трович до її захоплення? По-доброму, як же інакше? Вона ж у нього найкраща! Взагалі, вони розуміють одне одного з півслова.

Ольга Іванівна зізналася, що мріє про час, коли її Василь теж піде на пенсію. Може, хто і вважає, що в нього легкий хліб, то хай буде на совісті, у того, хто так думає. Знає одне: сво-єю розсудливістю, зваженістю і справедливістю робить справу Василь Дмитрович Хроленко так, як належить.

– Але ж після великої за-йнятості вашому чоловікові буде важкувато вдома, – встав-ляю своє.

– Усім це треба пережити. Нічого, все буде добре. Я ж йо-го тепер так мало бачу! А то – буде весь час поруч!

Вона й тут не кривила душею. Говорила щиро. Її маленька мрія світилась, як зірочка на долоні навіть серед білого дня.

Зоя ШМАТОКм. Корюківка

Ф ОЛ ЬК ЛОР

«На Греній неділі»В селі Шишківка Корюківського району 23 травня витав дух фольклору, лунали пісні, лилася музика та було чути радісний дитячий звінкосміх – там до Дня Святої Трійці відбувалося районне фольклорне свято «На Греній неділі».

Участь у святі брали найкращі фольклор-ні колективи району: народний аматор-ський колектив Корюківського РБК «Лілея», фольклорні колективи Перелюбського,

Шишківського, Білошицькослобідського сільських будинків культури. Справжньою окрасою свята стали виступи чоловічого ансамблю Корюківсько-го районного будинку культури під керівництвом заслуженого працівника культури Олексія Бакути та танцювального колективу Корюківського РБК під керівництвом Олени Мостович. Учасникам дійства напрочуд вдалося відродити традиції минулих сто-літь, та передати ту атмосферу святкування Святої Трійці, якою вона була в прадавні часи. Свято без-умовно вдалося, а по селу тієї пори ще довго ли-нув його відголос...

Андрій НАВРОДСЬКИЙ

Хіба ж так не було?! У високого начальства й жінки високі. Зайде котрась до магазину, та й тисне на продавця: «Десь для мене товар залишено…». Та ще й додасть здивовано: «Що?! Ви мене не знаєте? Та я дружина найвищого чина в районі!..». Продавець розкланюється, а горда жінка ще гордішою стає…

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 11

РЕ К Л А М А

Інгредієнти: сир – 400-500 г

(2 великі пачки або 4 маленькі);

масло вершкове – 150-200 г;

цукор – за смаком;

ванільний цу-кор;

мармелад різ-нокольоровий – 300-400 г ;

лимонна цед ра, натерта на дрібній терці, – за смаком;

какао – 2-3 ст. л.; квадратне печиво – 30 шт.

Приготування:

1. В пакеті лежать цукерки двох сортів. Навмання беруть кілька цукерок. Яку найменшу

кількість цукерок треба взяти, щоб серед них виявились хоча б дві цукерки одного сорту?

2. У вазі лежали три яблука. Мати при-гостила ними трьох дівчат. Кожна з дівчат отримала по яблуку, і одне лишилося у вазі. Як це вийшло?

Задачі на логіку

двкі

кількість цукер

Маленький кухар Дитяча ігротека

Знай

діт

ь 10

від

мін

ност

ей

Торт без випічки «ХАТИНКА»

Яке слово зашифроване у ребусі?

Допоможіть Вінні Пуху та П'ятачку дістатися діжки з медом

Якого фрагмента малюнка

тут бракує?

Добре збити вершкове масло з цукром і ва-нільним цукром до однорідної маси. Потім додати масло та сиром та перемішати. Нарізати мармелад дрібними шматочками. Лимонну цедру і мармелад додати в сирну масу і добре перемішати. Розділити порівну. В одну частину вмішати какао.

Викласти печиво на пергамент (або на фольгу) у формі прямокутника 3х5. Рівномірно викласти на шар печива сирну масу з какао. Покрити дру-гим шаром печива, а зверху викласти білу сир-ну масу.

Скласти печиво так, щоб вийшов довгий три-кутник. Всередині має бути біла начинка. Посипати тортик подрібненим печивом, кокосовою стружкою або какао (прикрасити за власним бажанням). За-лишити на якийсь час за кімнатної температури, а потім, помістити в холодильник. Смачніше їсти «хатинку» через день-два, коли печиво добре про-сочиться. Готовий тортик (бажано охолодженим) розрізати на трикутні тістечка.

Приємного чаювання!

У В А ГА, К О Н К У Р С!

«Поетичні струмочки Сіверського краю»Таку назву має новий поетичний конкурс серед учнівської молоді започаткований Чернігівським земляцтвом у Києві та управлінням освіти та науки Чернігівської облдержадміністрації.

Презентація проекту днями відбулася у стінах управління освіти чернігівської міськради. Начальник управління Володимир Ку-пріяненко зустрівся з представниками земляцтва, які розповіли про деталі та умови конкурсу, який триватиме з 1 червня до 30

жовтня. Він охопить три категорії: до 9 років включно; 10-14 років; 15-18 років. У кожній категорії передбачено три призові місця. Кількість робіт від кожного учасника необмежена. Члени журі в складі відомих поетів Леоніда Горлача, Миколи Ткача та Сергія Шевченка чекають на поетичні доробки юних любителів слова. Звичайно переможці отримають цінні подарунки, а усі учасники – дипломи. Спонсори конкурсу сприятимуть у виданні збірки віршів лауреатів, або збірки найкращих робіт усіх конкурсантів.

Поезії можна надсилати за адресою: м. Київ, Спортивна площа, 1. Чернігівське земляцтво. З поміткою «На конкурс».

Не забудьте вказати зворотну адресу.Андрій ДИМИЧ

Фото автора

Справа-наліво: начальник управління освіти Чернігівської міськради Володимир Купріяненко, керівник молодіжного відділення Чернігівського земляцтва в м. Киє-

ві Василь Тройна, заступник керівника осередку земляцтва по Чернігову та району Анатолій Коваль, начальник відділу виховної роботи та охорони дитинства управ-

ління освіти Чернігівської міськради Наталія Фара та спеціаліст відділу виховної роботи та охорони дитинства Валентина Дупло

12 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

ПРАВОПОРЯДОКПРАВОПОРЯДОК

Ш О К

ЗАСТРЕЛИВ рідну сестру

М ОЛОД Е Ц Ь!

ДЕВ’ЯТИКЛАСНИК затримав двох грабіжників6 травня чернігівська десятикласниця Дарина поверталася додому зі школи. Дівчина йшла вулицею Текстильників (район Шерстянки), коли поблизу одного з будинків на неї накинулися двоє чоловіків.

Вони хотіли вирвати з рук школяр-ки сумку. Та Дарина міцно трима-ла її в руках. Тоді чоловіки стали бити її кулаками в обличчя. Коли

школярка впала на асфальт, продовжили лупцювати її ногами. Удари сипалися з усіх боків, дівчина кричала та кликала на допомогу, але на вулиці нікого не було. Нападники відібрали у дівчини сумку й побігли у двори. У сусідньому будинку в цей час мила вікна мати Євгена Руденка, який навчався в одній школі з Дариною. Жінка побачила, як двоє молодиків б’ють дівчину й сказала про це синові. Євген вибіг на вулицю і кинувся переслідувати грабіжників. В одному з дворів наздогнав їх. Сумку злодії встигли викинути: в руках залишився лише мобільний телефон. За невтручання в ситуацію нападники запро-

понували Євгену мобілку. Хлопець теле-фон забрав, але утримував грабіжників до прибуття підмоги – двох чоловіків. Разом вони передали зловмисників мілі-ції. Затриманими виявилися чернігівці 21 і 29 років. Нині вони перебувають в ізо-ляторі тимчасового тримання. За даним фактом порушено кримінальну справу за ч. 2 ст. 186 Кримінального кодексу Украї-

ни (грабіж), санкція якої передбачає до 6 років позбавлення волі.

За мужність, проявлену при затриман-ні злочинців, Євгена Руденка нагороджено іменним годинником. Щоб вручити відзна-ку, до школи, де навчається сміливець, прибув начальник Чернігівського міського відділу ВС підполковник міліції Олександр Алістратов (на знімку).

Н Е Д О НІС

ПІВКІЛО КОНОПЛІ в кишені

22 травня, у день народження колишнього зека, за столом зібралися його мати, спів-мешканка, сестра з чоловіком

та свахою. Наступного дня відзначали Трій-цю. За чаркою непомітно минув день.

Ввечері між Миколою та його спів-мешканкою спалахнула сварка. Та ви-йшла з хати, грюкнувши дверима. Чоло-вік, недовго думаючи, дістав пістолета і вистрелив. Куля пробила дерев’яні двері й влучила в серце 30-річної сестри Ми-коли – Віти, яка відпочивала у веранді на

дивані. Через п’ять хвилин вона померла. Вбивця разом із співмешканкою кинули-ся навтьоки. На пошуки небезпечного злочинця був піднятий увесь особовий склад Бобровицького районного відділу міліції. До них приєдналися оперативни-ки з обласного центру. На місці злочину працювали слідчо-оперативні групи з ра-йону та їх колеги з прокуратури. Знайде-на гільза свідчила, що вбивця озброєний пістолетом «ТТ». Про це було поінформо-вано правоохоронців району і сусідньої Київської області. Міліціонери перекрили

всі найближчі залізничні станції. На стан-ції «Княжичі» оперативники натрапили на чоловіка, схожого за описом на підозрю-ваного. Дочекавшись, коли людей на стан-ції залишиться якнайменше, міліціонери затримали злочинця.

У нього вилучили пістолет «ТТ» та 20 набоїв до нього. Проти затриманого по-рушено кримінальну справу за ознаками статті 115 частини 1 Кримінального ко-дексу України.

...Сиротою залишився 8-річний син Ві-ти.

39-річний броварчанин Микола Мовчан у серпні минулого року, незважаючи на постанову суду про заборону виїзду за межі міста, винесену за незаконне поводження зі зброєю та боєприпасами (стаття 263 Кримінального кодексу України), все ж таки подався з Броварів переховуватися до бабусі в Рудьківку Бобровицького району. Микола вже встиг побувати за гратами за крадіжку та зґвалтування. Всього «відмотав» 15 років.

П О К АТА Л И С Я

«Поцілувалися» З ЕЛЕКТРООПОРОЮ24 травня близько шостої ранку до Прилуцької міліції зателефонував місцевий мешканець і повідомив, що минулої ночі в Малій Дівиці Прилуцького району з-під будинку по вулиці Франка був викрадений його автомобіль ВАЗ-2107 синього кольору.

На місце пригоди одразу ж виїхав екі-паж ДАІ та слідчо-оперативна група. З’ясувалося, що троє місцевих хлопців, двом по 18 років, одному 16, викрали

«сімку» і поїхали кататися селом. Але довго погуля-ти їм не вдалося: автівка врізалася в електроопору і перекинулася на узбіччя. Всіх трьох «гонщиків», з численними тілесними ушкодженнями, було до-ставлено до центральної районної лікарні.

Проти автокрадіїв порушено кримінальну спра-ву за статтею 289 Кримінального кодексу України (незаконне заволодіння транспортним засобом з будь-якою метою, яке карається штрафом від однієї тисячі до однієї тисячі двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк від трьох до п’яти років). Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ

У Новгороді-Сіверському співробітники сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків міського відділу ВС затримали 36-річного місцевого жителя.

У чоловіка знайшли півкіло марихуани, яку він збирався продати. Нар-котичну сировину направлено на експертизу. Стосовно зловмисника вирішується питання про порушення кримінальної справи за ст.307 ч.1 Кримінального кодексу України (незаконне зберігання наркотич-

них засобів з метою збуту), яка передбачає позбавлення волі від трьох до восьми років.

28 ТРА ВН Я – Д Е Н Ь П РИ КОРДОН Н И К А

Без зайвих слів

За підсумками оперативно-службової ді-яльності, особовий склад Чернігівського прикордонного загону з 1993-го до 2010-го року пропустив через державний кордон

близько 60 мільйонів громадян та 9 мільйонів тран-спортних засобів, затримав більше 15 тисяч поруш-ників державного кордону, з яких майже 4 тисячі – незаконні мігранти. Вартість затриманих контра-бандних товарів – більше 55 мільйонів гривень та 300 тисяч доларів США. Завдяки пильності та висо-кому професіоналізму прикордонників-чернігівців вилучено 1250 кг наркотиків, близько 850 одиниць зброї та понад 90 тисяч набоїв.

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 13ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 3 ч е р в н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.25, 07.20, 08.15, 09.05,

12.20, 15.40, 17.25, 22.00, 23.20, 02.00 Погода

06.30, 07.25, 08.25 Мультфiльм

06.40 Рецепти здоров’я07.10 Ера бiзнесу07.40 Створи себе07.50 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.20 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.00 РАНОК з Першим09.15, 21.30 Про головне09.45, 22.40 Прес-анонс09.50 ПКЄ-2010. Перший

пiвфiнал12.10, 18.15, 21.15, 01.50

Дiловий свiт12.30, 18.30 Кубок свiту

ФIФА: Зворотний вiдлiк12.45 Футбол. Кубок свiту –

1982. Фiнал. ФРН-Iталiя15.15, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.25 Euronews15.45 Хай щастить16.15 Полiгон16.50 Шлях здоров’я

академiка Авакяна17.35 2-й Київський

Мiжнародний кiнофестиваль. Що-денник

18.45 Футбол. Кубок свiту – 1986. Фiнал. Аргентина-ФРН

21.00, 01.35 Пiдсумки дня21.20 Свiт спорту22.10 Право на захист22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.10 Док.фiльм «Стратегiя

перемоги»01.20 Парламентський

день02.05 Культурно-

мистецький арсенал. Класiк-прем’єр


дiтей»06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 15.50,

19.30, 22.00 ТСН07.10 М/ф «Чучело-

мяучело», «Три банани»10.00 Т/с «Район Беверлi-

Хiллз»11.10 Т/с «Район Мелроуз»11.50, 16.05 «Справжнi лiкарi»12.50, 05.20 Т/с «Тiльки

кохання»13.45, 04.30 Т/с «Руда»14.45 Т/с «Маргоша»17.05 «Даїшники»19.25 «Погода»20.10 Х/ф «Мiраж»22.25 «Проспорт»22.30 Х/ф «Народ проти

Ларрi Флiнта»01.10 «Документ»02.10 Х/ф «Убити свяще-

ника»04.00 «Телевiзiйна служба

новин»

ZZ 06.10 Д/п «Драма Тетяни

Пельтцер»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10 «Знак якостi»12.40 Т/с «Next-3»14.00 Т/с «Вiдблиски»15.05 Судовi справи16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.15 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Завжди говори


ганська пристрасть»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Сiмейний будинок»23.40 Д/п «Секретнi iсторiї.

Реальна фантастика»01.00 Д/п «Воїни. Самураї»02.25 Телевiзiйна служба

розшуку дiтей


детектив. Проклятi скарби»

06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери»

06.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Правда лейте-

нанта Климова»11.35 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Сонєчка та Аллочка проти усiх»

14.55 «Давай одружимося»17.00, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Моя правда. Воло-

димир Пресняков»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Товариство знамени-тих алкоголiкiв»

22.20 Т/с «Адвокат»00.40 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «Шалений день»

EE 06.10, 08.05, 08.40 Погода06.15, 02.50 Факти06.30, 08.10 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

01.15 Спорт08.15 Дiловi факти. Грошi08.45 Факти. Ранок09.00 Т/с «Леся+Рома»09.35 Comedy Club10.40, 03.55 Т/с «Солдати»11.35, 17.40 Т/с «Вулицi роз-


українськи13.30 Т/с «Зграя»14.30, 00.20 Т/с «По закону»15.30, 19.55 Т/с

«Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.20, 03.20 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм22.00 Т/с «Зграя»23.55 Факти. Пiдсумок дня

GG 05.35 Т/с «Колишня»06.15 Т/с «Крузо»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00, 01.15 Т/с «Кадети»10.55, 20.15 Т/с «Щасливi


для ВАС»12.10 Iнтуїцiя13.30, 19.00, 00.45 Репортер13.35 М/с «Му та Ципа»13.55 М/с «Пригоди Джекi



дочки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер23.20 Info-шок01.10 Служба розшуку дiтей02.50 Третiй зайвий03.55 Студiя «Зона ночi.

Культура»


вiруючого07.00, 18.40, 23.45 «Життя»07.25 Медицина07.30 М/ф07.55, 18.55 Погода08.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою08.30, 09.30 Твiй хiт09.00 Право на порядок11.00 Сутнiсть звiра12.30 Погляд у майбутнє15.45 Курс iнтер’єру16.00 Х/ф «Пекельний

дощ»18.05, 04.20 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.25

«24 години»19.00 Трагедiї свiту20.00 Стиль i мiсто21.00 Х/ф «Крижаний удар»23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.15 Українська

революцiя03.55 Обличчя купюр



прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-


13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Галактичний



темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»


няня»06.30, 17.00, 19.00, 03.30


апельсин07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00 Т/с «Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00, 20.20 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Платина – 2»12.00, 04.35 Т/с «Висяки

– 2»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»14.40 Т/с «Слiд» 15.35, 00.15 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.55 Критична точка19.30 Шустер Live22.20 Ток-шоу «Вiдкритий

доступ»23.20 Т/с «Слiд»00.55 Х/ф «Влови»

LL 06.00 «Iсторiя України»06.40 Х/ф «Щасливчик»08.40, 19.00, 21.30, 01.00,

03.25, 05.10 «Свiдок»09.00, 23.00 Т/с «CSI:



Деррiк»13.15, 19.20 «Повернення

Турецького»15.20, 21.55 Т/с «Оператив-

ний псевдонiм»16.20 Х/ф «Випробний

термiн»18.35 «Вчинок»03.50 «Речовий доказ»04.20 «Правда життя»04.45 «Агенти впливу»05.30 «Легенди бандит-





09.10, 18.00 Д/п «Теорiя


10.10, 19.00 Т/с «Iнше»



15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

16.10, 23.50 Т/с «Зоряна


17.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»


06.40 AutoEVO


06.01, 23.30 «Час-Тайм»

06.15, 00.15, 03.15, 05.15


06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45,

00.25, 03.20, 05.20 «По-



09.10, 22.15, 23.20, 02.45,


09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50,

02.50, 04.25 «Погода в

Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5

елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00,

17.00, 18.00, 20.30,

23.00, 03.00, 05.00 «Час

новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-


ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд

преси»



15.30 «Феєрiя мандрiв»

16.30 «Драйв»

17.30, 00.40, 04.30 «Акцент»

18.30, 03.30, 05.40 «Хронiка

дня»

18.45, 05.30 «Київський

час»

19.00, 22.30, 00.00,



19.20, 01.00 «Новий час»

21.00, 02.00 «Час»

21.50 «Вiльна гавань»


ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ»

08.20, 12.00, 14.55, 17.55,

20.25 Цей день в iсторiї

08.25, 23.10 Студiя «Дiалог»

08.55 Д/ф «Казимир

Великий»

09.35, 20.20 Телеоб’єктив

09.40 Д/ф «Нацiональний

художнiй музей

України»

10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

12.05 Д/ф «Правда солоно-

го вiтру»

12.30 Скiльки лiт, скiльки

зим?

13.00, 16.00 Студiя


13.05 Х/ф «Мiсяцева зо-

зуленька»

14.35 Успiшнi люди.

Зазiрний




16.40 М/ф «Телефон»

16.50 Ф/в «Як чоловiки про

жiнок говорили»

17.30 Податковi дiалоги

20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки


21.00 Берегиня

21.30 Моя пiсенна сповiдь.

О. Голуб

21.55, 02.00 Ф/в

«Голосiївський лiс»

23.40 Д/ф «Територiя

дитинства»



мелодiї

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,





жимося!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Єрмолови»22.30 «Людина та закон»23.35 Спецрозслiдування.

«Несумiсно з життям»00.40 Нiчнi новини00.55 «Калiфренiя». Новий


Новий сезон03.15 «ЩАСТЯ Є!»


король тигрiв»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Сергiй

Iванович iде на пенсiю»12.00, 17.00 Т/с «В’язниця

особливого призна-чення»

13.00 «Секретнi суперлiтаки»

14.00 «Загадки НЛО»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 Вiйськова

таємниця18.30 «Берлiнське проти-

стояння»21.00 «Як виникла Земля»23.30 «За законом вовчої

зграї»00.00 Х/ф «Той, що летить

на вогонь»01.30 Х/ф «Дiвчина для

дiвчини»



новини»




Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти

Арбата»

11.00 «Нiмеччина за

тиждень»

12.00 «У колi свiтла»

13.00 Х/ф «Букет мiмози

та iншi квiти»,

мультфiльми

16.00, 01.00 «Особлива

думка»


краси»

19.00 «Кейс»

20.00, 04.00 «Велика варта»


23.00 М/ф «Двоє в новому

будинку», для дорос-

лих



05.30, 10.00, 14.00 «Година суду з Павлом Аста-ховим»


07.30 Т/с «Солдати – 6»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Самосуд»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-



17.30, 23.00 «Чесно»: «Грошi у вiдрi для смiття»



хайлом Осокiним00.00 Х/ф «Страшний суд»01.50 «Покер-Дуель»02.40 Т/с «Морська душа»03.40 «Детективнi iсторiї»:

«Пiдступництво без любовi»

04.10 «Невiдома планета»: «Iзраїль у пошуках свого неба»



«Якось у мiлiцiї-2»08.30 Т/с «Стилет-2»09.30 Х/ф «Випадок у

квадратi 36-80»11.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»12.00, 16.00 «Судовi






Спецвiддiл-4»00.55 Д/ф «Як вижити в

сучасному свiтi. Мiське життя»

02.00 Т/с «Мислити як злочинець-3»





09.05, 00.30 «Заборонений

концерт. Немузична

iсторiя»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


Ток-шоу



краси»


13.35, 01.40 «Суд iде»

14.20, 19.45 Т/с «Шляхо-

вики»

16.15, 01.15 «Кулагiн i

партнери»

16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.


17.30, 03.20 Т/с «Колись



21.30, 04.05 «Формула щас-

тя Марiї Пахоменко»

23.10 «Вiстi+»

23.25 Х/ф «Золота мiна»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Гучний день»09.25 Д/ф «Радянськi зiрки.

Початок шляхи»10.10 «День лелеки»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50, 20.05 Х/ф «Зграя»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на


Ричард III i Людина в залiзнiй масцi

17.15 М/ф «Золота анти-лопа»

17.45 Т/с «Далi буде»18.55 Д/ф «Крадiжка на

пам’ять». Із циклу «До-каз провини»

21.50 Д/ф «Ядерний клуб: почім вхiдний квиток?»

22.40 Подiї. 25-та година23.15 Х/ф «Рапсодiя

Майамi»01.00 «Небезпечна зона»01.35 «Ринг», детектив03.25 Х/ф «Я купив тата»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.35 «Авiатари»08.05 «Iмена-легенди»08.30 «Золотий пил»09.25 «Середнiй клас»10.00 «Очна ставка»10.50 «Маски-шоу»11.00, 21.20 Т/с «Десант є

десант»12.35, 20.20 Т/с «Охоро-

нець»13.35 Т/с «Знаки долi»14.30, 17.35, 01.55 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.35 «Перша кров»16.05 «Кримiнальна Росiя»

«Кооператив «В’язень»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2», «Клуб анонiмних алкоголiкiв»

18.35 «Справи сiмейнi»19.20, 01.05 Т/с «Дiти бiлої

богинi»22.40 Т/с «Карусель»23.35 «Школа лихослiв’я»00.20 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-тивно», «Адреналiн»

nn 06.00 Мультфiльм

06.30, 15.50 М/с «Ракетна

мiць-2»

07.00, 16.20 М/с «Каппа

Майкi-2»

07.30, 16.50 М/с

«Дивакуватi батьки-6»

08.00, 13.50 Т/с «Загубле-

ний свiт-3»

09.00 «Телемагазин»

11.00, 14.50 Т/с «Пригоди

Синдбада-2»

12.05, 05.00 «Таксi»

12.40, 19.25 «Попкорн ТБ.

Кумедне домашнє

вiдео»

13.20, 18.55, 20.00, 04.05

«Корпорацiя комiкiв»

17.20, 20.30 Т/с «Та, що го-

ворить з привидами-4»

18.15, 04.30 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована

камера»

21.30 Х/ф «Шостий день»

00.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.40, 01.15 Т/с «Едем»

01.45 Х/ф «Рiк дракона»

UU 05.03, 17.03 Цей тиждень

в iсторiї05.35, 23.16 Ретроспектива05.43 Х/ф «Пригоди жовтої


дня»07.14, 16.14, 19.03 ОСП-

студiя08.01, 14.03, 19.50, 02.12 Т/с

«Так, пане мiнiстре»08.31, 13.20, 17.30, 03.14 XX


08.36, 02.45 Top of the Pops09.09 Х/ф «Тотальне сте-

ження»11.00 Музичний ринг13.25, 13.43 Зiрки музично-


Браунiнга»17.41 Х/ф «Двоє в новому

будинку»20.21 Музика 60-х20.52 Х/ф «Поїзда пiд пиль-

ним спостереженням»22.25 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»22.36 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»23.03 Портрети в часi23.21 Х/ф «Мiмi-металiст,

уражений у своїй честi»01.15 Д/ф «Фуршет, фуршет»01.45 Д/ф «Класи»


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 08.50, 09.50, 00.15 Веб СIТI









ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Година Кучера. «До-

лина майбутнього»09.12 Док. розслідування.

«Назад, в майбутнє»10.02 Година Кучера.

«Таємниці Айседори Дункан»






15.12 Док. розслідування. «Йозеф Берг»

16.02 Година Кучера. «Дитяча»

16.42 Док. розслідування. «Масони»

17.12 Док. розслідування. «Свідки Ієгови»

18.02 Цілком таємно – XXI ст. «Повернення Сталіна»


20.02 Година Кучера. «Підсумки Каннського кінофестивалю-2010»

21.12 Док. розслідування. «Льоня Макінтош»


VV 05.00 «Лихо»06.40 «Непереможний»08.00, 15.55, 23.55 «Петро

Перший»09.50 «Ще не вечiр»11.25 «Унiкум»13.00, 14.25, 21.00, 22.25

«Миргород та його мешканцi»

15.40, 23.40 «Скрiпки» з кiноальманаху «Ви-няток без правил»

17.40, 01.40 «Зайчик»19.35, 03.35 «Доки стояти-

муть гори...»

ss 06.00 «Нiчний продавець»,

трилер08.00 «Спокуса», мелодрама10.00 «Феєрверк»,

вiйськовий фiльм12.00 «Скажи Лео», драма14.00 «Лiфт», трилер15.30 «По 206-й», драма17.20 «У гонитвi за щас-

тям», мелодрама20.00 «Франц + Полiна»,

вiйськова драма22.00 «Побачити Париж i

вмерти», драма00.00 «Чоловiк у будинку»,

комедiя

uu 06.00 «Кус-кус i Барабуль-

ка»08.30 «Хенк i Майк»10.00, 02.00 «Злий бiк долi»12.00, 04.00 «Серафiна з

Санлiса»14.00 «Нiчого собi


16.00 «Убивцi»18.00 «Мiсто примар»20.00 «Брудний Гаррi»22.00 «Керрi»00.00 «Секс гуру»

mm 04.40 «Секрети Лос-

Анджелеса», драма07.00 «Я завжди хотiв

бути гангстером», трагiкомедiя

09.00 «Муза», комедiя11.00 «У країнi жiнок» 13.00 «Танцi пiд час Лунази»15.00 «В одне вухо

влетiло», комедiя17.00 «Божевiльна i пре-

красна», драма19.00 «Скотланд,

Пенсiльванiя», комедiя21.00 «Останнiй танець»23.00 «Кепська справа»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Сельва»,

мелодрама

10.50, 18.50, 02.50

«Шизофренiя», де-

тектив

13.25, 21.25, 05.25 «Карава-

джо», драма

15.20, 23.20, 07.20 «Фанто-

ми», трилер

tt 06.05, 23.55 «Саундтреки»06.35, 15.25 «Дитячий

сеанс»08.20, 12.30, 17.35, 23.30

«SMS-голосування»08.50 Х/ф «Поїзд поза роз-

кладом»10.35, 12.00, 15.00, 17.00

«Вiтрина-ТБ»11.10, 18.00 «Кiноляпи»13.00 Х/ф «Стамбульський

транзит»18.55 Х/ф «Розмах крил»21.00 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Смерть королеви»00.15 Х/ф «Спрут-6»

oo 19.00 Т/с «Автобус», «Ворон

вороновi»20.00 Т/с «Версiя», «На-

парники»21.00, 03.00 Т/с «Громадя-

нин начальник – 2»22.00 Х/ф «Рекет»23.30 Х/ф «Гонки по

вертикалi»01.00 Т/с «Автобус», «День

народження»02.00 Т/с «Версiя», «Ска-

жений»

WW 05.00 «Безглуздий захист»

07.00, 17.00 «Небезпечна

гастроль»

09.00, 19.00 «Запаморо-

чення»

11.00 «Склад»

13.00, 23.00 «Материнство»

15.00, 01.00 «Сурогати»

21.00 «Травичка»

03.00 «Щира правда»

14 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп ’ я т н и ц я , 4 ч е р в н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10 Спорт06.25, 07.25, 08.15, 09.05,

12.20, 15.40, 17.25, 23.15, 02.00 Погода

06.30, 07.30 Мультфiльм06.40 Ранковi зустрiчi07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.35 Будiвельний май-

данчик07.45 Створи себе08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.00 РАНОК з Першим09.15, 21.30 Про головне09.45, 22.40 Прес-анонс09.50 ПКЄ-2010. Другий

пiвфiнал12.10, 21.15, 01.50 Дiловий

свiт12.30, 18.30, 02.05 Кубок

свiту ФIФА: Зворотний вiдлiк

12.45 Футбол. Кубок свiту – 1986. Фiнал. Аргентина-ФРН


15.25 Euronews15.50 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк16.25 Пазли17.35 2-й Київський


18.15 Магiстраль18.45 Футбол. Кубок свiту

1990. Фiнал. ФРН-Аргентина

21.00, 01.35 Пiдсумки дня21.20 Свiт спорту22.00 Знайдемо вихiд з

Н. Розинською22.50 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.10 Док. фiльм «Стратегiя

перемоги»01.20 Парламентський

день02.20 Футбол. Кубок свiту

1990. Фiнал. ФРН-Аргентина



охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 15.55,

19.30 ТСН07.10 М/ф «Бобик на

гостинах у Барбоса», «В порту»

10.00 Т/с «Район Беверлi-Хiллз»

11.15 Т/с «Район Мелроуз»11.55, 16.10 «Справжнi

лiкарi»12.55, 05.10 Т/с «Тiльки

кохання»13.50, 04.20 Т/с «Руда»14.50 Т/с «Маргоша»17.10 Х/ф «Шепiт помаран-

чевих хмар»19.25 «Погода»20.00 Х/ф «Швидкiсть – 2»22.30 Х/ф «Подвiйний удар»00.50 Х/ф «Посланцi»02.20 Х/ф «Народ проти

Ларрi Флiнта»

ZZ 06.05 Д/п «Секретнi iсторiї.

Реальна фантастика»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з

Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10, 03.00 «Знак якостi»12.40 Т/с «Next-3»14.00 Т/с «Вiдблиски»15.05 Судовi справи16.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 02.35 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Завжди говори


ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»00.00 «БУМ»01.25 «Подробицi»

DD 06.20, 00.45 «Бiзнес+»

06.25 «Документальний

детектив. Дамоклiв

меч»

06.50 Т/с «Кулагiн і парт-

нери»

07.15 Т/с «Комiсар Рекс»

08.20 Т/с «Зимова вишня»

18.10 «Вiкна-новини»

18.20 Х/ф «Вечори на

хуторi поблизу Ди-

каньки

20.00 «Україна має та-

лант!». Невiдома версiя

22.00 «Вiкна-новини»

22.25 Х/ф «Невiрнiсть»

00.35 «Вiкна – Спорт»

00.50 Х/ф «Тридцять три»

EE 06.10, 08.05, 08.40 Погода06.15 Факти06.30, 08.10 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.20 Спорт08.15 Дiловi факти. Грошi08.45 Факти. Ранок09.00 Т/с «Леся+Рома»09.40, 22.25 Comedy Club10.45 Т/с «Солдати»11.40, 17.40 Т/с «Вулицi роз-


українськи13.30 Т/с «Зграя»15.30 Т/с «Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини з Оле-

ною Фроляк19.25, 00.55 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм19.55 Наша Russia20.10 Х/ф «Дев’ять ярдiв»23.20 Голi та смiшнi

GG 05.40 Зона ночi06.10 Служба розшуку дiтей06.15 Т/с «Крузо»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 00.00

Погода09.00 Т/с «Кадети»10.55, 20.15 Т/с «Щасливi


для ВАС»12.15, 22.05 Iнтуїцiя13.30, 19.00, 23.35 Репортер13.35 М/с «Му та Ципа»13.55 М/с «Пригоди Джекi


запитання-2»15.50, 19.25 Т/с «Ранетки»16.50 Т/с «Татусевi дочки»17.55, 21.40 Т/с «Воронiни»19.15, 23.55 Спортрепортер00.10 Х/ф «Перевертнi»01.50 Третiй зайвий02.55, 03.45 Студiя «Зона

ночi. Культура»


вiруючого07.00, 18.40, 23.45 «Життя»07.25 Медицина07.30, 15.00 М/ф07.55, 18.55 Погода08.00 «Что такое хорошо и

что такое плохо?»08.30, 09.30 Твiй хiт09.00 Медичний детектив11.00 Трагедiї свiту12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Крижаний удар»17.50 Вперед, на Олiмп!18.05, 22.55, 04.20 Сильнi

свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.25

«24 години»19.00 Однокашники20.00 Круїз21.00 Х/ф «Зсув»23.15 Переваги для розваги00.00 Таємницi долi02.15 Українська

революцiя03.10 Провiсники

незалежностi



прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-


13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Галактичний



темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»


няня»06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45 Срiбний апельсин07.00, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.00 Т/с «Слiд»08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2»12.00 Т/с «Висяки – 2»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»14.40 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка19.30 Ювiлейний вечiр

Клари Новікової21.30, 03.30 Шустер Live01.30 Х/ф «Щось»03.15 Жарт iз М. Галкiним i

О. Федотовим

LL 06.00 «Iсторiя України»06.35 Х/ф «Випробний

термiн»08.40, 19.00, 21.30, 01.00,

03.25, 04.50 «Свiдок»09.00 Т/с «CSI: Маямi»10.00, 00.00 Т/с «Закон i


Деррiк»13.15 «Повернення Турець-

кого»15.20 Т/с «Оперативний

псевдонiм»16.20 Т/с «Полювання на

генiя»18.35 «Самооборона»19.20 Х/ф «Ведмежа

шкура»21.55 Х/ф «Кров i шоколад»03.55 «Речовий доказ»04.20 «Агенти впливу»05.15 «Легенди бандит-


vv 07.00, 00.50 «Скептик»



09.10, 18.00 Д/п «Теорiя


10.10 Т/с «Iнше»


14.10 «Таємнi знаки»

15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»

16.10, 23.50 Т/с «Зоряна


17.00, 22.50 Т/с «Полтер-

гейст»

18.50 «Городок»

20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»


06.20 AutoEVO

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 22.30, 00.00,

04.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ»

08.20, 12.00, 14.55, 17.55,

20.25 Цей день в iсторiї

08.25, 23.00 Берегиня

08.55 Податковi дiалоги

09.20, 20.20 Телеоб’єктив

09.30, 23.30 Моя пiсенна

сповiдь. О. Голуб




12.05 Муз.ф. «Вулиця

Наталi»

12.25 Українськi народнi

пiснi i танцi

13.00, 16.00 Студiя


13.05 Ф/в «Голосiївський

лiс»

14.20 Український звичай.

Бенефiс Й. Фиштика




16.40 М/ф «Про Хвеську»

16.50 Д/ф «Театральне

кафе»

17.25 Студiя «Дiалог»

20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки


21.00 Стоп кадр

21.20 Х/ф «Формула

кохання»


02.00 Х/ф «Веселi хлопцi»


мелодiї

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»05.10 «Слiд»09.15 «Малахов+»10.25 «Модний вирок»11.25 «Контрольна


бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 Х/ф «Стюардеса»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Поле чудес»19.05 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 «Розiграш»23.15 Концерт групи

«Квiти»01.20 Трилер «Паства»03.05 Комедiя «Здоров’я

бажаю!»04.20 «Чекай мене»



07.00, 18.00, 20.30, 02.30

Сьогоднi

07.30 Правда Романа

Скрипiна


08.30 Комедiйний кок-

тейль

09.45, 05.00 Х/ф «Олек-

сандр маленький»

12.00, 17.00 Т/с «В’язниця

особливого призна-

чення»

13.00 «Пiдводнi човни»

14.00 «Як виникла Земля»

15.00 Т/с «Числа»


таємниця

18.30 «Отруєний десерт»

21.00 «Iнженернi ката-

строфи»

22.00 Х/ф «Убивця ворон»

23.30 Х/ф «Червоний слiд»

01.00 Х/ф «Жаркий клуб

«Калiфорнiя»



новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Дiти

Арбата»

11.00 «Кейс»

12.00 «Велика варта»

13.00 Х/ф «Двоє в новому

будинку»

16.00, 01.00 «Особлива

думка»


краси»

19.00 «Гранi тижня»

20.00, 04.00 «Все так»


23.00 Х/ф «Неповнолiтнi»

00.30 «Арт-навiгатор»


«Таїнство обiтницi»05.30, 10.00, 14.00 «Година



07.30 Т/с «Солдати – 6»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Грошi у

вiдрi для смiття»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-



17.30, 23.00 «Чесно»: «Як за кам’яною стiною»

19.00 «Гучна справа»19.30 Х/ф «Янгол пiтьми»21.30 «Фантастика пiд

грифом «Секретно»: «У пошуках раю»

22.30 «Новини 24» з Ми-хайлом Осокiним

00.00 Х/ф «Затишне мiстечко»

01.45 Х/ф «Кострома»03.30 «Детективнi iсторiї»:

«Умерти вiд заздростi»03.55 «Невiдома планета»:




«Якось у мiлiцiї-2»08.30 Х/ф «Той самий

Мюнхгаузен»12.00, 16.00 «Судовi






Спецвiддiл-4»00.55 Д/ф «Секрети спор-

тивних досягнень»01.55 Т/с «Мислити як

злочинець-3»02.50 Т/с «День народжен-

ня Буржуя-2»03.40 Т/с «Дiагноз: убив-

ство»04.35 Закiнчення ефiру


09.05, 00.25 «Моя срiбна

куля. Микола Рибни-

ков»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


Ток-шоу


12.05 Т/с «Територiя краси»


13.35, 01.35 «Суд iде»

14.20 Т/с «Шляховики»

16.15, 01.10 «Кулагiн i

партнери»

16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.


17.30, 03.20 Т/с «Колись



19.45 «Юрмала»

21.30 Х/ф «Вирок»

23.10 Х/ф «Часи

землемiрiв»

04.05 «Кiмната смiху»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «У борi брус-

ниця»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Зграя»13.15 «Репортер»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Загадки iсторiї. Авра-

ам Лінкольн i Бiллi Кiд17.15 М/ф «Старi знайомi»,

«Уперше на аренi»17.45 Т/с «Далi буде»18.55 Реальнi iсторiї.

«Смертельний дай-винг»

20.05 «Пiсня залишається з людиною». Ювiлей Оркестру Юрiя Силан-тьєва

21.50 «Народ хоче знати». Ток-шоу

22.55 Подiї. 25-та година23.30 «Повiтрянi пiрати»,

комедiя01.05 Х/ф «Джокер»02.50 Х/ф «Iнспектор ДАI»04.25 М/ф «Кентервиль-

ський привид», «Рiзнi колеса»

SS 06.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»06.10 «Сьогоднi зранку»07.30 «Головний шлях»08.00 «Iмена-легенди»08.25 «Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять»09.25 «Середнiй клас»10.00 «I знову здрастуйте!»10.50 «Маски-шоу»11.00 Т/с «Десант є десант»12.35 Т/с «Охоронець»13.35 Т/с «Знаки долi»14.30, 17.35, 02.10 «Огляд.

Надзвичайна подiя»15.30 «Особливо небез-

печний!»16.05 «Кримiнальна Росiя»

«Трьох треба при-брати»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2», «Простота гiрше від злодiйства»

18.35 «Слiдство вели...»19.30 «Надзвичайна подiя.

Розслiдування»19.55 «Життя за їжу». На-

уковий детектив Павла Лобкова

21.00 «НТВшники. Кiнець росiйської лiтератури»

22.05 Х/ф «Чотири вiки кохання»

00.00 «Жiночий погляд»00.45 Т/с «Служба 21, або Мис-

лити треба позитивно»

nn 06.00, 03.30 Мультфiльм06.30, 15.50 М/с «Ракетна

мiць-2»07.00, 16.20 М/с «Каппа

Майкi-2»07.30, 16.50 М/с








21.30 Х/ф «Мiський мис-ливець»

23.25 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.15, 00.55 Т/с «Едем» 01.30 Х/ф «Шостий день»

UU 05.03, 17.04 Портрети в часi05.16, 11.36, 22.47 Ретро-

спектива05.21 Х/ф «Мiмi-металiст,


07.14 Д/ф «Фуршет, фур-шет»

07.44 Д/ф «Класи»08.12, 14.01, 20.16, 01.51 Т/с

«Так, пане мiнiстре»08.45, 14.37 Top of the Pops09.14, 14.32, 21.20, 23.31

XX столiття з Дмитром Дiбровим

09.26 Веселi хлопцi10.23 Пiсня року. Краще11.04, 23.04 Цей тиждень

в iсторiї11.44 Х/ф «Пригоди жовтої


дня»13.14, 01.04 ОСП-студiя15.10 Х/ф «Тотальне сте-

ження»17.17 Х/ф «Довга Жагуча

п’ятниця»19.13 Д/ф «Антологiя»20.50, 02.22 Музика 60-х21.25 Кабачок 13 стiльцiв23.42 Х/ф «Двоє в новому

будинку»02.53 Х/ф «Поїзда пiд пиль-

ним спостереженням»


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 00.10 Прес СIТI

06.55, 08.50, 09.50, 00.15 Веб СIТI

07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35 Великi iдеї для ма-

ленької планети08.00, 10.50 Обережно, їжа!08.40, 09.40, 20.55, 22.50

Бiзнес СIТI10.00 Iндустрiальнi музеї

свiту10.30 Ресторанний гiд11.20 СIТI-терапiя12.35 Т/с «Там, де живуть



камера21.00, 23.00 Х/ф «Опудало»00.20 Iсторiї мiста00.50 Слiдчi та екстрасенси01.20 Злочин як мистецтво01.50 Нiч Сiтi

ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Година Кучера. «Пра-

ва дітей»08.42 Док. розслідування.

«РДКБ»09.12 Док. розслідування.

«Змова послів»10.02 Крипто. «Таємні до-

сліди доктора Іванова»11.12 Док. розслідування.

«Йозеф Берг»12.02 Година Кучера.

«Дитяча»12.42 Док. розслідування.


«Свідки Ієгови»14.02 Цілком таємно –







20.02 Крипто. «Олена Блаватська – жінка-легенда»

21.12 Док. розслідування. «Несолодка смерть»

VV 05.00 «Дорогоцiнний по-

дарунок»06.25 «Проста смерть...»07.40 «Скрiпки» з

кiноальманаху «Ви-няток без правил»

07.55 «Петро Перший»09.40 «Зайчик»11.35 «Доки стоятимуть

гори...»13.00, 21.00 «Мiдний янгол»14.35, 22.35 «Солодка жiнка»16.20, 00.20 «Швидше за

власну тiнь»18.00, 02.00 «П’ятеро з неба»19.40, 03.40 «Карусель»

ss 08.00 «Лiфт», трилер10.00 «По 206-й», драма12.00 «Королева льоду»,

мелодрама14.00 «Римується з

любов’ю», драма16.00 «Приборкування

норовливих», комедiя18.00 «Чоловiк у будинку»,

комедiя20.00 «Материнський

iнстинкт», мелодрама22.00 «Перехрестя», комедiя00.00 «Здрастуй, столиця!»,

драма02.00 «Брейк-поїнт»

uu 06.05 «Нiчого собi


08.00 «Убивцi»10.00, 02.00 «Мiсто при-

мар»12.00, 04.00 «Брудний

Гаррi»14.00 «Керрi»16.00 «Секс гуру»18.00 «Iсус Христос –

суперзiрка»20.00 «За межею»22.15 «Пекельна кухня»00.05 «Iрина Палм зробить

це краще»

mm 05.00 «Три кольори: Синiй»,

драма07.00 «Три кольори: Бiлий»,

драма09.00 «Три кольори: Черво-

ний», драма11.00 «Божевiльна i пре-

красна», драма13.00 «Вiдчуження», драма15.00 «Крута Джорджiя»,

драма17.00 «Школа негiдникiв»,

комедiя19.00 «Сiм’янин», комедiя21.00 «Непереможний», драма23.30 «Кар’єристки», драма

rr

09.00, 17.00, 01.00 «Флеш.

ка», драма

10.55, 18.55, 02.55 «Натюр-

морт», мелодрама

12.50, 20.50, 04.50 «Iмперiя

вовкiв», бойовик

15.00, 23.00, 07.00 «Роз-

пусник», драма

tt 06.05, 23.55 «Саундтреки»06.35, 15.55 «Дитячий сеанс»08.30, 12.30, 17.50, 23.25

«SMS-голосування»09.00 Х/ф «Розмах крил»11.05, 13.05, 15.25, 17.20

«Вiтрина-ТБ»11.40, 18.20 «Кiнокласика»13.40 Х/ф «Поїзд поза роз-

кладом»19.05 Х/ф «Свiтла особистiсть»20.55 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Танцi при

повному мiсяцi»00.20 Х/ф «Спрут-6»02.40 Х/ф «Смерть королеви»

oo

19.00 Т/с «Автобус», День

народження»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя»,

«Скажений»

21.00, 03.00 Т/с «Громадя-


22.00, 23.30 Х/ф «Гонки по

вертикалi»

01.00 Т/с «Автобус», Кумир»

WW 05.00 «Небезпечна га-

строль»

07.00, 17.00 «Запаморо-

чення»

09.00, 19.00 «Травичка»

11.00 «Материнство»

13.00, 23.15 «Сурогати»

15.00, 01.00 «Щира правда»

21.00 «Сутiнки. Сага. Новий

мiсяць»

03.00 «Вiдправ їх до пекла,

Мелоуне!»

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс у б о т а , 5 ч е р в н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Шлях до святинi06.15 Мультфiльм06.25 Свiт православ’я06.50 Крок до зiрок07.30 Талантам вхiд без

черги08.10 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.00, 11.55, 15.15, 18.30,

21.30, 01.40 Погода09.05 Прес-анонс09.15 Д/ф 85-й рiчницi

Артеку присвячуєть-ся. «Артек: учора, сьогоднi, завтра»

10.05, 05.00 Хто в домi хазяїн?

10.30 «Тиждень моди» з Д. Шаповаловою

11.05 Парламент12.05, 18.40, 01.50 Кубок

свiту ФIФА: Зворотний вiдлiк

12.10 Футбол. Кубок свiту – 1994. Фiнал. Бразилiя-Iталiя

15.30 Наша пiсня16.15 Книга. UA17.05 В гостях у Дмитра

Гордона18.05 2-й Київський


18.45 Футбол. Кубок свiту – 1998. Пiвфiнал. Францiя-Хорватiя

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.15 Свiт спорту21.40 Фольк-music.

Пiдсумки сезону22.40 Мегалот22.45 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Акваторiя бiзнесу23.25 Персона00.00 Док. фiльм

«Стратегiя перемоги»01.55 Футбол. Кубок свiту

1994. Фiнал. Бразилiя-Iталiя

04.40 Право на захист05.25 М/с «Веселий

коледж»

BB 06.05 М/ф «Таємниця

третьої планети»06.50 «Справжнi лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Качинi iсторiї»10.40 М/ф «Мауглi»12.05 «Суперзiрка. Гала-

концерт»14.50 Х/ф «Вiдьмочки-

близнючки – 2»16.35 «Анатомiя слави»17.30 Х/ф «Ромео, Джульєт-

та i пiца»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.10 Х/ф «Коханий за

наймом»22.15 Х/ф «Кохання без

правил»00.25 «Даїшники»02.25 Х/ф «Подвiйний

удар»04.10 Х/ф «Шепiт помаран-

чевих хмар»05.50 М/ф «Пригоди баро-

на Мюнхгаузена»

ZZ 05.45 Мультфiльм

06.45 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»

09.00 «Формула любовi».

В. Тализiна


11.00 Програма «Позаочi»:

М. Делiєв

12.00 «Найрозумнiший»

13.50 Д/п «Нескiнченний

Єралаш»

14.50 Х/ф «Три напiвграцiї»

17.30 Мюзикл «Козаки»

20.00, 00.30 «Подробицi»

20.30 Фестиваль гумору

«Юрмала 2009»

22.30 Х/ф «Сафо»

01.15, 05.10 Т/с «Монк»

02.00 Програма «Позаочi»

02.45 Х/ф «Воїн шайєнiв»

04.15 Знак якостi

DD 05.55 М/ф «Крокодил Гена і

Чебурашка»07.00 Х/ф «Людина народи-

лася»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.55 М/ф «Вовка в

Тридев’ятому царстві, Вінні-Пух та його друзі, Мауглі»

13.55 Х/ф «Невiрнiсть»15.55 «Україна має талант!»

Невiдома версiя18.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»19.00 Х/ф «Вечори на хуторi

поблизу Диканьки (Нiч перед Рiздвом)»

20.40 «Вечори на хуторi поблизу Диканьки». Невiдома версiя

21.40 «Моя правда. Воло-димир Пресняков»

22.45 «Зiркове життя. Самот-нiсть перших красунь»

23.45 «Паралельний свiт»00.45 Х/ф «Декiлька при-

марних днiв»

EE 04.20, 06.55 Погода04.25 Факти04.50 Автопарк05.20 Помилаандерсон07.00 Добрi новини з

Оленою Фроляк07.05 Козирне життя07.35 Х/ф «Свiдок»10.00 «Смак». Кулiнарна

програма10.35 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.35 Квартирне питання12.40, 19.10 Наша Russia13.05 Х/ф «Дев’ять ярдiв»15.10 Ти не повiриш!16.00 Провокатор17.00 Пiд прицiлом18.00 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Спорт19.30 Велика рiзниця20.35 Х/ф «Жiнка-кiшка»22.55 Прожектор-

ПерiсХiлтон23.40 Третiй тайм00.10 Х/ф «Змiї на борту

лiтака»

GG 05.40 Х/ф «У пошуках

улюбленця»07.05 Х/ф «Джек Хантер i

небесна зiрка»09.05 М/с «Дональд Дак»09.45 М/с «Новi пригоди

Вiннi Пуха»10.05 Зорянi драми11.05 Iнтуїцiя12.20 Info-шок13.25 Файна Юкрайна14.50 Даєш молодь15.25 Хто проти блондинок?16.40 Т/с «Моя прекрасна

нянька»18.10 Х/ф «Обладунки Бога»20.00 Х/ф «Параграф 78»22.00 Х/ф «Бiблiотекар»23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Її серце»02.05 Третiй зайвий03.10, 04.10 Студiя «Зона

ночi. Культура»03.15 Українцi Любов04.15 Козак душа правдива04.30 Козацькi могили04.50 Студiя «Зона ночi»04.55 Невiдома Україна

II 05.50, 05.20 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00, 08.30 Живе багат-

ство України07.30, 23.00 Адреналiн09.00 Твiй хiт10.05 Медицина10.15 Свiт тварин з Д. Мiллером11.00 Однокашники12.30 Погляд у майбутнє15.00 М/ф16.00 За сiм морiв16.40 Курс iнтер’єру17.00 Х/ф «Зсув»19.00 «Что такое хорошо и

что такое плохо?»19.35 Право на порядок20.00 24 години20.30 Х/ф «Похованi

лавиною»22.30 Стиль i мiсто00.00 Таємницi долi02.15 Провiсники

незалежностi03.50 Невiдома окупацiя04.40 Обличчя купюр

JJ 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30, 05.30 7 VJ07.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi паль-

чики»09.30 Мультфiльм10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся

ти темряви?»11.00 «Ключi вiд форту

Буайяр»13.30, 18.30 «Єралаш»14.30, 22.30 «Заборонена

зона»15.30 М/с «Лавандовий

замок»16.00 Х/ф «Пустуни з вели-

кої дороги»20.30 Т/с «Серцеїдки»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 «Дивись!»00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

KK 06.00 Шустер Live07.00 Шоу «Граєш або не

граєш»07.55 Т/с «Моя прекрасна

няня»09.00 Шоу «Очам не вiрю»09.25, 04.00 Х/ф «Загадай

бажання»11.25 Лiтнiй жарт iз С. Єщенком, В. Данiльцем i В. Моiсеєнком12.45 Т/с «Спецназ – 2»16.00 Т/с «Успiх за всяку

цiну»17.55, 19.30 Т/с «Вийшов

їжачок з туману...»19.00, 03.30 Подiї23.00 Х/ф «Гра у пiжмурки»01.00 Х/ф «Плаксiй»01.45 Ювiлейний вечiр

Клари Новикової05.30 Срiбний апельсин

LL 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 «Iсторiя України»07.35 М/ф «Оггi та

кукарачi»08.35 «Вайп Аут»09.35 Т/с «Полювання на

генiя»11.35 «Король рингу»13.25 Д/ф «Великi

авантюристи. Король червоних валетiв»

14.25 Х/ф «Ведмежа шкура»

16.40 Т/с «Каменська»19.00 Х/ф «Мечоносець»21.15 Х/ф «Скаженi акули»23.20 Х/ф «Роккi»01.40 Х/ф «Офiцер убивчо-

го вiддiлу»03.10 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»05.05 «Правда життя»05.30 «Легенди бандит-


vv 06.45 Т/с «Солдати»

08.40 Д/п «Тварини-генiї»

09.45 Д/п «Парк

доiсторичного

перiоду»

10.50 Д/п «Шукачi»

11.45, 00.10 «Скептик»

12.30, 23.00 Д/п «Секретнi

iсторiї»

13.30 Т/с «В останню мить»

14.30 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»

15.30 Т/с «Менталiст»


17.10 «КВН»

20.02 Т/с «Якось у мiлiцiї»

22.00 Д/п «Фантастичнi

iсторiї»


06.30 Мультфiльми

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 08.10, 11.20, 13.15,

15.20, 17.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.15, 19.20, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 18.45, 05.30 «Київ-ський час»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15, 02.30 «Здоровi

iсторiї»10.35 «На перший погляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Хронiка тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Михайло

Врубель)15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00,


19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний конт-роль»

22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону»

00.40 «Мотор»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ

08.00 Студiя «Iнформ»

08.20, 12.00, 14.55, 17.55

Цей день в iсторiї

08.25, 23.10 Студiя «Дiалог»

08.55 Д/ф «Театральне

кафе»

09.25 М/ф «Казка про

рибалку та золоту

рибку»




12.05 Х/ф «Чарiвна лампа

Аладіна»

13.30 Х/ф «Формула

кохання»




17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина духо-

вна

20.25 Чернiгiвська лiра

20.55 Д/ф «Подiльське

диво. Медобори»

21.35, 00.25 Х/ф «Тiнi за-

бутих предкiв»

23.40 Iмена


мелодiї

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Без права на

помилку»07.40 «Грай гармонь,

улюблена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Смак»11.10 «Мiй родовiд. Кирило

Набутов»12.10 «Грядка»12.55 «У лiгвищi

сомалiйських пiратiв»14.05 Т/с «Широка рiка»17.40 Живий свiт. «Життя»18.45 Х/ф «Мiй осiннiй

блюз»21.00 «Час»21.15 Комедiя «Операцiя

«И» та iншi пригоди Шурика»

23.10 «Прожектор-ПерісХiлтон»

00.05 «Що? Де? Коли?»01.20 Комедiя «Скарб»02.40 Х/ф «Приватне

життя»04.20 «Людина i закон»05.10 «Слiд»



07.00 Сьогоднi

07.30 «Берлiнське проти-

стояння»


08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль

09.00 Схема смiху

10.00, 03.30 Х/ф «Циганське

щастя»

11.30, 05.00 Х/ф «Карантин»

13.00 Ретроманiя

14.20 «Смiхопанорама»

15.00 Приватна мiлiцiя

15.30 Комедiйний квартет

16.00 «Юрмала-2005»

19.00 «Секретнi

суперлiтаки»



22.00 Х/ф «Операцiя»

23.30 Х/ф «Убивця ворон»

01.00 Х/ф «Я за тобою

спостерiгаю»

PP 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 11.00 Т/с «Опер-группа. Ордер на розправу»

12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»

13.00 Х/ф «Останнiй дюйм»14.30 «ООН у дiї»16.00, 01.30 «Американ-

ський лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Територiя

краси»18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Iм’ям Сталiна»20.00, 22.00 Т/с «Опергруп-

па. Хитрощi автори-тету»

21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень»

23.00 Х/ф «Бакенбарди»01.00 «Музика планети»


«Таємницi iндiйських йогiв»

05.50 Т/с «Фiрмова iсторiя»07.45 «Реальний спорт»08.15 «Я – мандрiвник»08.40 «Карданний вал»09.10 Х/ф «Янгол пiтьми»11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таємниця

з Iгорем Прокопенком»13.00, 02.55 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»17.00 «У годину пiк»:

«Iсторiя кохання»18.00 «Тиждень iз

Марiанною Максимов-ською»

19.00 «Задерикуватi за-колебалки» Концерт Михайла Задорнова

21.00 Х/ф «Хоттабич»22.55 «TOP GEAR» Автошоу00.00 Супербокс. Роман

Кармазин (Росiя) – Себастьян Сильвестр (Нiмеччина)

01.15 Х/ф «Затишне мiстечко-2»

ee 05.00, 01.55 Д/ф «Великi

авантюристи Росiї. Лемент»

06.00, 03.10 Д/ф «Аномалiї. Обережно – їжа!»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30 Мультфiльми09.00 Х/ф «Випадок у

квадратi 36-80»10.30 Т/с «Вiола Тарака-

нова у свiтi злочин-них пристрастей-3. Концерт для колобка з оркестром»

12.30 «Найсмiшнiше вiдео»13.00, 23.30 Т/с «Якось у

мiлiцiї-2»13.30 Т/с «Убивча сила-4»15.30 Х/ф «Скаженi акули»17.30 Д/с «Департамент

власної безпеки»18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»19.00 Х/ф «Акули-2»22.00 Д/с «Легенди зло-

чинного чвiту»00.00 Х/ф «Пограбування

замовляли?»04.10 Т/с «Безмовний

свiдок»04.40 Закiнчення ефiру

OO 05.00, 13.30 «Вся Росiя»05.15 «Юрмала»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10 Х/ф «Часи

землемiрiв»08.35 Мультфiльм08.55 «Хто в домi госпо-

дар»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Формула влади».

Пiслямова. Вацлав Гавел

10.45 «Очевидне-неймовiрне»

11.15 Х/ф «Вирок»13.45 «Кiмната смiху»14.35 «Велика родина.

Валерiя i Йосип При-гожин»

16.20, 02.10 «Суботнiй вечiр»

18.05, 03.40 Т/с «Виклик». «Чужа тiнь»

19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Шукаю тебе»21.20 Х/ф «Закоханий за

власним бажанням»22.55 Х/ф «Ганна»00.40 Х/ф «Мене це не

стосується»

xx 05.00 Х/ф «Шумний день»06.55 «Марш-кидок»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Акулячий риф».

iз циклу «Жива при-рода»

08.45 М/ф Казки Пушкiна. «Казка про царя Сал-тана», «Казка про попа та про працiвника його Балду»

10.30, 13.30, 16.30, 23.25 Подiї

10.45 «Технiчне оточення»11.05 «Сто питань дорос-

лому»11.55 «Лiнiя захисту»12.40 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.45 «Нагородити (по-

смертно)», детектив16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 Х/ф «Вечiрня казка»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Риса»23.45 Х/ф «Бухта смертi»02.00 Т/с «Одна справа на

двох»02.55 М/ф «Мийдодiр»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сьогоднi»07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Совою». Жан Батист Симеон Ша

07.30 «Казки Баженова»08.00 «Без рецепту»08.30 «Головний шлях»09.30 «Їмо вдома!»10.05 «НЛО. Факти та

фальсифiкацiї»11.05 «Росiйська начинка»11.35 Т/с «Поп корн-3»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 «Квартирне питання»14.20 «Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять»15.20 Т/с «Автобус», «Бог-

данчик»16.20 «Очна ставка»17.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»18.30 «Професiя – репор-

тер»19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 «Ти не повiриш!»21.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2», «Прорив «Блокади», «Безiменнi листи»

23.30 «Зiрки на НТВ»02.00 «Огляд. Надзвичайна

подiя»

nn 06.00, 08.00, 03.15

Мультфiльм

07.00 М/с «Назад у

майбутнє-2»

07.30 М/с «Злюки-бобри-5»

08.25, 05.00 «Таксi»


11.00, 18.00 «Попкорн ТБ.

Кумедне домашнє

вiдео»

11.35, 17.20, 04.30 «По-

пкорн ТБ. Божевiльна

прихована камера»

12.15 Х/ф «Знову до

школи»

14.20 «Я вижив»

15.30 Х/ф «Остання воля»

18.35, 04.05 «Корпорацiя

комiкiв»

19.25 Х/ф «Мiський мис-

ливець»

21.30, 22.30, 01.25, 02.10 Т/с

«Секретнi матерiали-7»


Чеховою»

00.10, 00.45 Т/с «Едем»

03.00 «Кiнорiк»

UU 05.03, 17.03 Цей тиждень

в iсторiї05.29, 15.14, 18.56, 03.20


05.40 Х/ф «Двоє в новому будинку»

07.03, 19.08 ОСП-студiя07.49, 14.12, 20.00, 02.16 Т/с

«Так, пане мiнiстре»08.20, 02.50 Музика 60-х08.52 Х/ф «Поїзди пiд пиль-



мостiв»11.03, 23.04 Портрети в

часi11.15, 04.46 Ретроспектива11.21 Х/ф «Мiмi-металiст,


13.14 Д/ф «Фуршет, фуршет»13.44 Д/ф «Класи»14.45 Top of the Pops15.26 Веселi хлопцi16.23, 20.31 Пiсня року.

Краще17.36 Х/ф «Його звали

Роберт»21.01 Д/ф «Блокада»22.14 Д/ф «Алiса

Фрейндлiх»23.16 Х/ф «Довга Жагуча

п’ятниця»

СІТІ СІТІ 06.00 Великий бутiк

06.30 День СIТI

06.55 Бiзнес СIТI

07.00, 10.30 Джеймi Олiвер

у себе вдома

07.20 Виховання домашнiх

тварин

07.45 М/с «Майстер Кра-

плик»

08.30 М/с «Бджiлка Майя»

09.30 Мiстер Мейкер

10.00, 20.00, 22.00 При-

хована камера

11.00 Сiтi-терапiя

11.30, 18.05 Оголена краса

12.30, 17.15 Школа кулiнарiї

13.30, 21.30 Iсторiї мiста

14.30 Моя нова адреса

15.00 ПроДом

15.45 Весiлля СIТI

16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi

20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI

21.00 Правда СIТI

23.00 Легенди СIТI

23.30 Х/ф «Сталкер»

02.10 Нiч Сiтi

ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Година Кучера.

«Дитяча»08.42 Док. розслідування.


«Свідки Єгови»10.02 Цілком таємно –











20.02, 21.12 Док. розсліду-вання. «Терор»



VV 05.00 «Мiдний янгол»06.35 «Солодка жiнка»08.20 «Швидше за власну

тiнь»10.00 «П’ятеро з неба»11.40 «Африканич»13.00, 14.30, 21.00, 22.30

«Королi i капуста»15.45, 23.45 «Лапа»17.20, 01.20 «Дiвчина з

характером»18.50, 02.50 «Други iгрищ

та забав»19.20, 03.20 «Вам i не

снилося...»

ss 06.00 «Королева льоду» 08.00 «Римується з

любов’ю», драма10.00 «Приборкування

норовливих», комедiя12.00 «Iлюзiя страху»,

трилер14.00 «Заєць над безод-

нею», комедiя16.00 «Сусiд», комедiя18.00 «Здраствуй, столи-

це!» драма20.00 «Брейк-пойнт»,

мелодрама22.00 «На мосту», драма00.00 «Останнiй потяг»

uu 06.00 «Керрi»08.00 «Секс гуру»09.30 Плюс кiно10.00, 02.05 «Iсус Христос –

суперзiрка»12.00, 04.00 «За межею»14.00 «Пекельна кухня»16.00 «Фокус-покус»18.00 «Блiдий вершник»20.00 «Останнiй шанс

Харвi»22.00 «Як втратити друзiв

i змусити всiх тебе ненавидiти»

00.00 «Самотнiсть у мережi»

mm 05.00 «Сiм’янин», комедiя07.00 «Крута Джорджiя»,

драма09.00 «Вiдчуження», драма11.00 «Школа негiдникiв»,

комедiя13.00 «Можеш розрахову-

вати на мене», драма15.00 «Дуети», трагiкомедiя17.00 «Убити мiсiс Тiнгл»,

комедiя19.00 «Снiданок на

Плутонi», комедiя21.15 «Повернення до раю»23.30 «А як щодо тебе?»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма

09.55, 17.55, 01.55 «Готель

«Ямайка», мелодрама

11.35, 19.35, 03.35 «Пастка

для самотнього

чоловiка», детектив

13.10, 21.10, 05.10 «Емма»,

комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Лицарi

неба», пригоди

tt 06.05, 18.00 «Саундтреки»06.40 «Дитячий сеанс»08.30, 11.45, 17.25, 23.35

«SMS-голосування»09.00 Х/ф «Свiтла особистiсть»10.50, 12.20, 14.35, 16.55

«Вiтрина-ТБ»11.20 «Кiноляпи»12.55, 15.10 Х/ф «Чарiвний

голос Джельсомiно»18.45 Х/ф «Дежа вю»21.05 Новини кiно21.30 Х/ф «Дитина до

листопада»00.30 Х/ф «Спрут-6»

oo 19.00 Т/с «Автобус», Кумир»

20.00 Т/с «Версiя», «Ска-

жений»

21.00, 03.00 Т/с «Громадя-


22.00, 23.30 Х/ф «Гонки по

вертикалi»

01.00 Т/с «Авто-

бус», Презумпцiя

невинностi»

02.00 Т/с «Версiя», «Одер-

жимий»

WW 05.00 «Запаморочення»

07.00, 17.00 «Травичка»

09.00, 19.00 «Сутiнки. Сага.

Новий мiсяць»

11.15 «Сурогати»

13.00, 23.00 «Щира правда»



21.15 «Це розлучення!»

03.00 «Безглуздий захист»

16 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д i л я , 6 ч е р в н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Шлях до святинi06.20 Мультфiльм06.35 Софiя06.50 DW. Новини Європи07.20 Персона07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Акваторiя бiзнесу09.00, 15.55, 17.50, 21.35,

01.55 Погода09.10 Х/ф 85-й рiчницi

Артеку присвячується. «Новий Гулiвер»

10.30 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Здоров’я12.00 Аудiєнцiя12.30, 18.00 Кубок свiту

ФIФА: Зворотний вiдлiк12.35 Футбол. Кубок

свiту-1998. Пiвфiнал. Францiя-Хорватiя

14.45 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. Португалiя-Мексика

15.20, 02.35 Коло Олiмпiади

16.05 В гостях у Дмитра Гордона

17.10 Дiловий свiт. Тиждень18.15 Футбол. Кубок свiту –

1998. Фiнал. Францiя-Бразилiя

20.30 Точка зору21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня21.45 2-й Київський

Мiжнародний кiнофестиваль. За-криття

22.50 Трiйка, Кено, Мак-сима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.30 Оперативний об’єктив

00.00 Док. фiльм «Стратегiя перемоги»

02.00 Благовiсник03.00 «Надвечiр’я» з

Т. Щербатюк03.35 Культурно-

мистецький арсенал. Вистава «Наталка-Полтавка»

05.25 М/с «Веселий коледж»

BB 06.10 «Лiтаючий будинок»06.35 Х/ф «Пригоди

Хлопчика-мiзинчика i Дюймовочки»

08.00, 05.00 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.15 М/с «Качинi iсторiї»10.40 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.15 Х/ф «Книга джунглiв»13.30 «Мiняю жiнку»15.05 Х/ф «Кохання без

правил»17.25 Х/ф «Коханий за

наймом»19.30 «ТСН-тиждень»20.10 «Криве дзеркало»22.25 «Свiтське життя»23.25 Х/ф «Швидкiсть – 2»01.50 Х/ф «Втеча з

в’язницi»03.35 Х/ф «Посланцi»

ZZ 06.20 Х/ф «Пригоди Гекка

Фiна»08.20, 02.00 Д/п «Армаге-

дон тварин»09.30 «Школа лікаря Кома-

ровського»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Доки всi вдома».

Жасмiн11.20 Х/ф «Дiвчинка»14.15 Концерт М. Задорно-

ва «Нiчого собi»17.00 «БУМ»18.00, 20.50 Х/ф «Синдром

Фенiкса»20.00, 01.05 «Подробицi

тижня»23.00 Док. проект «Таємнi

життя сiамських близнюкiв»

02.50, 04.20 Т/с «Монк»03.35 Формула любовi

DD 06.30 М/ф «Пригоди До-

мовичка»07.25 Х/ф «Куховарка»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 Х/ф «Афоня»13.55 «У пошуках iстини.

Катерина Велика: При-страсть та влада»

14.55 «Слiдство вели. Налiт на психлiкарню»

15.55 «Правила життя. «Е»: ознака смертi»

17.00 «Нез’ясовно, але факт»

17.55 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Третiй зайвий»22.10 Х/ф «Все не випад-

ково»00.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»01.10 Х/ф «Шукайте жiнку»

EE 05.45, 06.40 Погода05.50 Факти06.10 «Смак». Кулiнарна

програма06.45 Х/ф «Гольфклуб-2»08.35 Анекдоти по-

українськи08.55 Прожектор-

ПерiсХiлтон09.40 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.25 Козирне життя12.10 Iнший футбол12.40 Спорт12.45 Пiд прицiлом13.45 Провокатор14.40 Х/ф «П’яний

майстер-2»16.50 Наша Russia17.25 Велика рiзниця18.45 Факти тижня з О. Соколовою19.40 Максимум в Українi20.05 Країна має знати!20.55 Х/ф «Останнiй бой-

скаут»23.00 Х/ф «Апокалiпсис»01.55 Comedy Club

GG 05.55 Х/ф «Її серце»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в лікаря08.40 М/с «Усе про Мiккi

Мауса»09.15 М/с «Новi пригоди

Вiннi Пуха»09.35 Руйнiвники мiфiв10.40 Х/ф «Обладунки

Бога»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.25 Аналiз кровi15.10 Info-шок16.15 Х/ф «Бiблiотекар»18.15 Х/ф «День радiо»20.30 Х/ф «Без почуттiв»22.35 Файна Юкрайна23.20 Спортрепортер23.30 Х/ф «Дуже страшне

кiно-2»01.15 Третiй зайвий02.20, 03.25 Студiя «Зона

ночi. Культура»02.25 Георгiй Нарбут. Живi

картини02.40 Країна людей

II 05.50, 04.40 Диваки06.30, 08.00, 15.00 Твiй хiт07.00, 20.00 24 години Свiт07.30 Дiм живих iсторiй08.35 Клуб Суперкниги09.00 Круїз10.05 Медицина10.15 За сiм морiв11.00 Портрети дикої

природи12.30 Погляд у майбутнє15.30 Таємницi, магiя та

чаклунство16.00, 22.30 Зелена варта16.30, 23.30 Наука та образ17.00 Х/ф «Похованi

лавиною»19.00 Вперед, на Олiмп!19.30 Живе багатство

України20.30 Х/ф «Смертельний

потiк»23.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою00.00 Таємницi долi02.15 Провiсники

незалежностi03.05 Невiдома окупацiя

JJ 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30 7 VJ07.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 «Пустотливi паль-

чики»09.30 Мультфiльм10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся

ти темряви?»11.00 «Дивись!»11.30 Х/ф «Пустуни з вели-

кої дороги»13.30, 18.30 «Єралаш»14.30, 22.30 «Заборонена

зона»15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»20.30 Т/с «Серцеїдки»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 М/с «Шкiльнi вiйни»00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45 Сiм новин

KK 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.30 Подiї07.00 Лiтнiй жарт

iз С.Ещенком, В.Данiльцем i В.Моiсеєнком

08.00 Т/с «Моя прекрасна няня»

08.40, 04.00 Х/ф «Бетхо-вен – 5»

10.35 Х/ф «К-9: Собача робота»

12.40 Т/с «Вийшов їжачок iз туману...»

17.00 Шоу «Граєш або не граєш»

18.00, 19.30 Т/с «Успiх за всяку цiну»

19.00, 03.30 Подiї тижня22.25 Х/ф «Список

контактiв»00.25 Х/ф «Тремтiння

Землi 3: Назад до досконалостi»

02.30 Д/ф «Остання любов Бога вогню»

LL 06.00 «Бокс. Найкращi бої»06.40 «Iсторiя України»08.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»09.00 «Вайп Аут»10.00 Т/с «Каменська»12.20 «Легенди бан-

дитського Києва». Релiгiйний трилер. Справа Чехуна

13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

15.20 «Речовий доказ». Крiт-убивця

16.00 Т/с «Виклик – 2»18.00, 04.00 «Агенти

впливу»18.30 Х/ф «Монгол»20.50 Х/ф «Космiчнi ковбої»23.30 Х/ф «Пожирач

кiсток»01.25 Х/ф «Амаркорд»03.35 «Речовий доказ»05.00 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-


vv 07.00, 01.35 Х/ф «Чорна

стрiла» 09.00, 00.30 AutoEVO09.40 Д/п «Автоманiяк»10.40 Д/п «Вхiд заборо-

нено»11.20 «Скептик»11.50 Д/п «Фантастичнi

iсторiї»12.50 «КВН»15.40 Х/ф «Людина-

метелик»18.00 Т/с «Якось у мiлiцiї»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»23.20 «Що? Де? Коли?»00.50 «Мегадрайв»03.10 «Нiчне життя»06.10 Д/п «Парк

доiсторичного перiоду»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.10, 10.50, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 05.30 «Київський час»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20, 02.30 «Вiкно в

Америку»10.30 «Феєрiя мандрiв»11.20, 12.20 Полiтичне ток-

шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Михайло

Врубель)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Палата»17.30, 04.30 «На перший

погляд»18.30 «Народний конт-

роль»19.00, 22.30, 00.00,


19.15, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»00.40 «Смачнi подорожi»04.20, 05.25 «Огляд преси»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ

08.00, 12.00, 14.55, 17.55

Цей день в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духо-

вна

08.55 Чернiгiвська лiра

09.25 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори

10.00, 00.15 Україна:час



12.05 Х/ф «Тiнi забутих

предкiв»

13.40 Х/ф «Максимко»




17.30 М/ф «Мауглi»

20.00, 23.15 «Тиждень»

20.45 Адреналiн

21.00, 02.15 Х/ф «Кавказька

полонянка»

22.15 «Телевiзор»

00.00 Д/ф «Володимирська

гiрка»


мелодiї

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Заметiль»07.55 «Смак»08.35 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Поки всi вдома»11.10 «ЩАСТЯ Є!»12.10 «Фазенда»12.55 Севастопольськi

оповiдання. «Обложе-не мiсто»

13.55 Середовище перебу-вання. «Як заощадити на квартплатi?»

15.15 «КВК». Прем’єр-лiга17.00 Х/ф «Золота клiтка»19.05 Аль Бано й зiрки

росiйської естради в концертi «Фелiчита»

21.00 Недiльний «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.05 Х/ф «Панянка-

селянка»01.05 Х/ф «Людина, що

закрила мiсто»02.40 Х/ф «Подорож буде

приємною»03.55 «Поле чудес»



07.00 Клуб «Бiлий папуга»


08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль


10.00 Ретроманiя

11.20, 03.30 Х/ф «Благочес-

тива Марта»

14.00 Схема смiху

15.00 Приватна мiлiцiя

15.30 Комедiйний квартет

16.00 «Юрмала-2005»

19.00 «Пiдводнi човни»

20.00 Оперативна служба

20.30 Класна реклама


22.00 Х/ф «Червоний слiд»

23.30 Х/ф «Операцiя»

01.00 Х/ф «Жаркий клуб

«Калiфорнiя»

PP 06.00, 08.20 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Шкiдлива

недiля»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Опергрупа. Хитрощi авторитету»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00 Х/ф «Пiкова дама»16.00, 01.00 «Арт-

навiгатор»16.30, 05.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гостi

– Леонiд Агутiн i Анжелiка Варум

17.00, 03.00 Д/ф «Новiтня iсторiя. Серце Єль-цина»

18.00, 01.30 «Велика про-гулянка. Оман»

18.30 «Вiкно в Європу»19.00 «Повний альбац»21.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»23.00 «Урочиста церемонiя

вручення росiйської премiї iм. Людвiга Нобеля»

04.00 «Iм’ям Сталiна»05.30 «Музика планети»


«Таємницi iндiйських йогiв»

05.25 Т/с «Фiрмова iсторiя»08.05 «У годину пiк»:

«Iсторiя кохання»09.05 Х/ф «Хоттабич»11.00 «Нереальна

полiтика»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень iз

Марiанною Максимов-ською»

13.00 «Задерикуватi за-колебалки». Концерт Михайла Задорнова

15.00, 02.40 Т/с «Втеча»17.00 «У годину пiк»: «Дикi.

Мiськi»18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Напад на 13-ту

дiльницю»21.00 Х/ф «Охоронець»23.00 «Свiтовий бокс:

Висхiднi зiрки»23.35 Х/ф «Дика орхiдея-2:

Два вiдтiнки суму»01.40 Т/с «Черкизона.

Одноразовi люди»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.05, 01.55 Д/ф «Великi

авантюристи Росiї. Ольга з каменю»

06.00, 03.10 Д/ф «Аномалiї. Обережно – їжа!»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30 Мультфiльми09.00 Х/ф «За прекрасних

дам»10.30 Т/с «Вiола Тарака-

нова у свiтi злочин-них пристрастей-3. Концерт для колобка з оркестром»

12.30 «Найсмiшнiше вiдео»13.00, 23.35 Т/с «Якось у

мiлiцiї-2»13.30, 14.25 Т/с «Убивча

сила-5»15.30 Х/ф «Акули-2»17.30 Д/с «Департамент

власної безпеки»18.00, 21.00, 23.05 «Шлюб-

не чтиво»19.00 Х/ф «Скаженi акули»22.00 Т/с «Джерело насо-

лод»00.05 Х/ф «Тiльки через її

труп»04.10 Т/с «Безмовний

свiдок»04.40 Закiнчення ефiру

OO 05.00 «Звичайний кон-

церт»05.30 Х/ф «Закоханий за

власним бажанням»07.00 Х/ф «Шукаю тебе»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.15 Х/ф «Ключi вiд раю»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»14.00 «Конвалiї для

королеви. Гелена Великанова»

14.50, 00.25 Х/ф «Рiдна кров»

16.30, 01.50 Святковий концерт, присвячений Дню прикордонника

18.05, 03.40 Т/с «Виклик». «Чужа тiнь»

19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Сюрприз»21.55 «Спецiальний корес-

пондент»22.50 «Звукова дорiжка»03.10 «Городок». Дайджест

xx 03.15 Х/ф «У борi брусниця»03.40 Т/с «Одна справа на

двох»04.40 М/ф «Хоробрий заєць»06.15 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Гiрська горила».

iз циклу «Жива при-рода»

08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 «Усi до саду!»10.30, 22.50 Подiї10.45 «Гiсть iз Кубанi», комедiя12.10 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський тиждень14.25 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Шкiльнi вiйни

15.15 «Один день заради життя». Благодiйний концерт-акцiя

16.20 Комедiя «Пелюстки надiї»

18.05 Х/ф «Королева льоду»20.00 «У центрi подiй»21.00 «Генеральська ону-

ка», детектив23.10 Тимчасово доступний.

Кирило Серебренніков

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

«Сьогоднi»07.20 «Пiд прицiлом слави»07.25 «Дикий свiт»07.55 «Їхнi вдачi»08.30 «Огляд»09.25 «Рятувальники»09.55 «Перша кров»10.30 «Дачна вiдповiдь»11.30 Т/с «Поп корн-3»12.30 «Особливо небез-

печний!»13.10 «МАсквичи»13.55 «Недiльна кліпоманiя»14.25 «Золотий пил»15.25 Т/с «Автобус», «Вашi

документи»16.20 «I знову здрастуйте!»17.15 «Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 «Щиросердне зізна-

ння»19.40 «Бульдог-шоу»20.30 Т/с «Дикий», «Якщо

друг виявився раптом...», «Ордена й медалi»

22.20 «Суд присяжних: головна справа»

23.55 «Кращий город землi. Москва НЕПо-вська»

00.45 Х/ф «Нехай кажуть»02.20 «Авiатори»

nn 06.00, 08.00, 12.15, 03.15

Мультфiльм

07.00 М/с «Назад у

майбутнє-2»

07.30 М/с «Злюки-бобри-5»

08.25, 05.00 «Таксi»


11.00, 18.35, 04.05

«Корпорацiя комiкiв»

11.35, 17.20, 19.05,

04.30 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована

камера»

12.55 Х/ф «Остання воля»

14.45 «Побудовано на вiки»

15.15 Х/ф «Знову до

школи»

18.00 «Попкорн ТБ. Кумед-

не домашнє вiдео»

19.25 Х/ф «Дюна»

21.30, 22.30, 01.25, 02.10 Т/с

«Секретнi матерiали-7»


Чеховою»

00.10, 00.50 Т/с «Едем»

03.00 «Кiнорiк»

UU 05.03, 17.03 Портрети в часi05.16 Х/ф «Довга Жагуча

п’ятниця»07.12 Д/ф «Антологiя»08.15, 13.50, 20.24, 02.00 Т/с

«Так, пане мiнiстре»08.49, 14.21 Музика 60-х09.19, 11.30, 20.53, 00.56


09.24 Кабачок 13 стiльцiв10.46, 18.38 Ретроспектива11.03, 23.03 Цей тиждень

в iсторiї11.41 Х/ф «Двоє в новому

будинку»13.03, 01.08 ОСП-студiя14.52 Х/ф «Поїзди пiд пиль-



мостiв»17.13 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи»18.47 Х/ф «Хористи»20.58, 02.31 Пiсня року.

Краще21.28 Х/ф «Порох»23.36 Х/ф «Його звали

Роберт»03.01 Д/ф «Блокада»04.14 Д/ф «Алiса

Фрейндлiх»

СІТІ СІТІ 06.00, 15.45 Правда СIТI

06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI

07.00 Джеймi Олiвер у себе

вдома

07.25 Мiстер Мейкер

07.45 М/с «Майстер Кра-

плик»

08.30 М/с «Бджiлка Майя»

09.30 Виховання домашнiх

тварин

10.00, 20.00 Прихована

камера

10.30 Моя нова адреса

11.00, 15.00 Весiлля СIТI

11.30, 18.05 Оголена краса

12.30, 17.15 Школа кулiнарiї

13.30 Iсторiї мiста

14.00 Легенди СIТI

16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi

20.30 Х/ф «Опудало»

22.30 Кримiнальнi новини

23.00 Таємне життя жiнок

23.45 ПроДом

00.05 Нiч Сiтi

ЦІЛКОМ ТАЄМНОЦІЛКОМ ТАЄМНО08.00 Година Кучера.

«Підсумки Каннського кінофестивалю-2010»








16.02, 17.12 Док. розсліду-вання. «Терор»




20.02 Подвійний портрет. «Ф. Саган – В. Тока-рева»

21.12 Док. розслідування. «Альфа»

22.02 Година Кучера. «Дитяча»

22.42 Док. розслідування. «Масони»

VV 05.00 «Дубровський»06.20 «Пiдслухана роз-

мова»07.45 «Лапа»09.20 «Дiвчина з харак-

тером»10.50 «Други ігрищ i забав»11.20 «Вам i не снилося...»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Собака на сiнi»15.30, 23.30 «Агов, на

лiнкорi!»16.15, 00.15 «Юнiсть поета»17.50, 01.50 «Пiкова дама»19.25, 03.25 «У матросiв

немає питань!»

ss 06.00 «Вiдлига», трилер08.00 «Привiт, кiндере!»,

комедiя10.00 «Розповiдь про

Федота-стрiльця», комедiя

12.00 «Година пiк», драма14.00 «Той, хто гасить

свiтло», трилер16.00 «Шультес», драма18.00 «Останнiй потяг»,

драма20.00 «Робiнзонка», трилер22.00 «Мiнливостi долi»,

мелодрама00.00 «Дунечка», драма

uu 06.10 «Пекельна кухня»08.00 «Фокус-покус»10.00 «Блiдий вершник»12.00 «Останнiй шанс Харвi»13.35 Плюс кiно14.00 «Як втратити друзiв

i змусити всiх тебе ненавидiти»

16.00 «Самотнiсть у мережi»18.15 «Потяг-втiкач»20.10 «Вторгнення

викрадачiв тiл»22.10 «Фрост проти Нiксона»00.10 «Людина, яка кохає»04.00 «Чудова п’ятiрка.

Техаський скандал»

mm 05.00 «Снiданок на

Плутонi», комедiя07.10 «Дуети», трагiкомедiя09.10 «Можеш розрахову-

вати на мене», драма11.10 «Переможниця»

сiмейний13.00 «Книга джунглiв-2»,

мультфiльм15.00 «Принцеса льоду»,

комедiя17.00 «Пелюстки надiї», комедiя19.00 «Ципонька», комедiя21.00 «Секретарка», драма23.00 «Стрибни завтра»,

драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма

09.50, 17.50, 01.50 «Гарна

робота», драма

11.30, 19.30, 03.30 «Красун-

чик», мелодрама

13.00, 21.00, 05.00

«Модiльянi», драма

15.10, 23.10, 07.10 «Останнiй

десант», бойовик

tt 06.05, 18.10 «Саундтреки»06.45, 09.05 Х/ф «Чарiвний

голос Джельсомiно»08.30, 11.45, 17.45 «SMS-

голосування»10.45, 12.15, 15.10, 17.25

«Вiтрина-ТБ»11.15, 00.15 «Кiноляпи»12.50 Х/ф «Дежа вю»15.40 Х/ф «Повiтрянi пiрати»18.55 Х/ф «Сезон чудес»20.55 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Убивство в раї»23.35 «Кiнотрейлери в 3D»00.55 Х/ф «Дитина до

листопада»

oo 19.00 Т/с «Авто-

бус», Презумпцiя невинностi»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя», «Одержимий»

21.00, 03.00 Т/с «Громадя-нин начальник – 2»

22.00 Х/ф «Гонки по вертикалi»

23.30 Х/ф «Крах iнженера Гарiна»

01.00 Т/с «Автобус», «Бог-данчик»

WW 05.00 «Травичка»07.00, 17.00 «Сутiнки. Сага.

Новий мiсяць»09.15, 19.15 «Це розлучен-

ня!»11.00 «Щира правда»13.00, 23.00 «Вiдправ їх до

пекла, Мелоуне!»15.00, 01.00 «Безглуздий

захист»21.00 «Кодекс злодiя»03.00 «Небезпечна га-

строль»

№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 17

Ціна 1 упаковки: 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Рекомендований курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях � 4 упаковки.

ТІЛЬКИ <ДАТИ><МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Замовлення приймаються за телефоном: (044) 491�45�54,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.

Висновок ДСЕЕ 05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р.

Народна артистка України

АДА РОГОВЦЕВА

Багато речей з віком стають іншими. Але є така великарадість від можливості бачити це сонце, чекати новоївесни, брати участь у всіх земних справах. Знаходити уцьому відрізку життя якусь принаду – ось найважливіше!

І все, що може подовжити молодість – треба цінувати івикористовувати. Це так природно! Кожній людиніприрода дає можливості протистояти віку.

Серед моїх секретів – натуральний бальзам «Промёд». Віндопомагає мені набиратися нових сил для спілкування,творчості, гастролей, почуватися у віці свого сьогод�нішнього настрою и радіти життю. Адже життя триває!

Сім років страждав на захво�рювання серцево�судинноїсистеми. Це гіпертонія,аритмія, стенокардія, іше�мія. У мене часто були прис�

тупи, викликали «швидку», до кардіологана прийом ходив щотижня. Від великоїкількості ліків почав боліти шлунок.Знайомі порадили мені придбати «Про�мёд». Я купив 4 баночки, а потім ще 3.Спочатку не вірив в його ефективність, азараз точно знаю, що допомагає. У мененормалізувався тиск, немає задишки іболю у грудях, «сховалися» вени на руках.Спасибі вам!

Марченко Олексій Степанович,м. Хмельницький

У мене весь «букет» захво�рювань шлунково�кишковоготракту � холецистит, панк�реатит, виразка цибулинидванадцятипалої кишки.

Після прийому бальзаму відчула помітнийрезультат. Вже немає такого гострогоболю, покращився апетит, розшириладієту. В онука теж були проблеми з шлун�ково�кишковим трактом, дискінезіяжовчовивідних шляхів. Завдяки «Про�мёду» він став краще їсти, і немає важкостіу правому підребер’ї, зникла гіркота у роті.Відступив біль при грижі міжхребцевихдисків. Дякую!

Морозова Валентина Макарівна,м. Севастополь, АР Крим

Моєю вічною проблемою бувбіль у суглобах. Ноги опу�хали, набрякали, при ходьбібув страшний біль, через щоя часто не могла ходити,просто лежала. Протягом

року був обмежений рух і у правій руці. Яне могла взяти навіть сумку. А про те, щобпідняти руку вгору, я вже й не мріяла.Полегшення приніс тільки бальзам «Про�мёд», про який я прочитала у місцевійгазеті. Придбала на лекції 8 баночок.Застосовувала всередину і назовні, після4 баночок зробила невелику перерву.Через три тижні вже було видно результат.Пройшла набряклість і біль, нормалі�зувалися рухи. А найголовніше, я можупрацювати рукою, зовсім немає болю прирусі. Спасибі вам!

Кучеруха Ганна Павлівна, м. Ізяслав

Моя онучка у віці 2 роківзахворіла на запаленнялегенів, яке з часом пере�йшло в бронхіальну астму.Дитина не могла спати у

лежачому положенні, тільки сидячи, томущо задихалася. Я прийшла до вас налекцію�презентацію і придбала 4 баночкибальзаму «Промёд». Онучка приймалайого всередину, і додатково я наносила їйбальзам на ніч на грудну клітку. Зараздівчинка почуває себе чудово, спитьлежачи, астма турбує дуже рідко. Продов�жуємо користуватися з метою профі�лактики. Дуже дякуємо вам!

Лукаш Олександра Анатоліївна,Полтавська обл.

Я працюю дільничним лі�карем вже 40 років. Корис�туюсь «Промёдом» кількамісяців. Можу сказати, щомені і моїм хворим бальзам

дуже добре допомагає. У мене зниклозахворювання ясен � пародонтоз. Зниклакровотеча, і зуби стали міцнішими. Моїмпацієнтам «Промёд» допоміг при гемо�рої, ангіні, захворюванні зубів (сто�матиті) і при хворобах шлунково�кишкового тракту. Ми всі задоволені йвдячні!

Марнар Ю. Е., Закарпатська обл.На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму «ПРОМЁД»,

а також продаж обмеженої партії за адресами:

Не є лікарським засобом.

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯРЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

Фирма «Авиас»ПРЕДЛАГАЕТбензовозныминормами

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВОБЕНЗИН А-80

Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

Чернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавстваКиївського славістичного університету

ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮза денною та заочною формами навчання за спеціальностями:

– Психологія– Менеджмент (митна справа)

• Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році.• Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів у яких

з непрофільних предметів нижча, ніж 124.• Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму

нав чання за вступними випробуваннями.• Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються на другий курс.

Навчання платне, оплата щомісяця.Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua

Адреса: 14021, м. Чернігів, вул. Любецька, 151-а. Ліце

нзія

МО

Н Ук

раїн

и: А

В №

420

502

від

24.0

9.08

Республика Беларусьг. Гомель

Государственное предприятие«Строительный трест № 14» приглашает на работу

квалифицированных работников:КАМЕНЩИКОВ, СПЕЦИАЛИСТОВ ПО МОНОЛИТНОМУ БЕТОНУ,

МАЛЯРОВ, ШТУКАТУРОВ, ПЛИТОЧНИКОВ,МАШИНИСТОВ БАШЕННОГО КРАНА.

Оплата специально-премиальная,от 500 долларов США.

Иногородним предоставляется общежитие.Наш адрес: 246003, г. Гомель, ул. Тельмана, 4

с 8.30 до 17.30.Контактный телефон 8-10-375-232-57-47-52.

ÏÎÊÐ²ÂÅËÜÍ² ÐÎÁÎÒÈ:8-õâèëüîâèé øèôåð,

îíäóë³í, ìåòàëî÷åðåïèöÿ,ãíó÷êà ì’ÿêà åë³òíà ÷åðåïèöÿ.

Âîäîñò³÷íà ñèñòåìà,îáøèâêà ñàéäèíãîì,

ï³íîïëàñòîì, øïàêë³âêà.ßê³ñòü! Ãàðàíò³ÿ!

ò. 8 066 102 15 82

ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÎ ÊÎÒÅÄÆ²Â.

БУРЕНИЕ И РЕМОНТ СКВАЖИН

Гарантия. КачествоТел.: (095) 271-53-21,

(0462) 93-12-55.

Колектив Головного управління Держав-ного казначейства України в Чернігівській об-ласті висловлює глибоке співчуття провідно-му казначею сектору мережі та зведених по-казників Головного управління Державного казначейства України в Чернігівській області Світлані Іванівні Єрмаченко з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті дочки

Олени Анатоліївни ШУЛЬГИ.

Колектив Головного управління Дер-жавного казначейства України в Черні-гівській області висловлює глибоке спів-чуття заступнику начальника Головного управління Державного казначейства України в Чернігівській області Євгенію Валентиновичу Мостіпану з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Анжели Андріївни МОСТІПАН.

Президія Центрального правління УТОГ, пре-зидія обласної організації УТОГ, колектив Черні-гівського учбово-виробничого підприємства УТОГ сумують з приводу тяжкої втрати – смерті колиш-нього директора Чернігівського УВП УТОГ

Ганни Миколаївни КЕЗЛІта висловлюють щирі співчуття рідним і близь-ким покійної.

Світла пам’ять про Ганну Миколаївну залишить-ся в серцях усіх, хто її знав.

ТІЛЬКИ 1 ЧЕРВНЯ:м. Бобровиця, від 9.00 до 10.00, РБКм. Козелець, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. Комсомольська, 29м. Носівка, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, від 15.00 до 16.00, Клуб залізничників,

вул. Шевченка, 168ТІЛЬКИ 2 ЧЕРВНЯ:

м. Чернігів, від 9.00 до 10.00, БК «Хіміків»м. Городня, від 12.00 до 13.00, РБК

м. Корюківка, від 14.00 до 15.00,БК фабрики технічних паперів

м. Мена, від 16.00 до 17.00, Кінотеатрім. Б. Хмельницького, пл. Червона, 10

ТІЛЬКИ 3 ЧЕРВНЯ:м. Борзна, від 9.00 до 10.00, РБКм. Бахмач, від 11.00 до 12.00, РБК

ТІЛЬКИ 5 ЧЕРВНЯ:м. Прилуки, від 15.00 до 16.00, МБК

Управління Державного казна-чейства у м. Чернігові висловлює глибоке співчуття заступнику на-чальника Головного управління Державного казначейства України в Чернігівській області Євгенію Ва-лентиновичу Мостіпану з приводу тяжкої втрати – смерті матеріАнжели Андріївни МОСТІПАН.

18 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y k

СПОРТСПОРТ\\

06.00 – 14.00 Профiлактика14.00 Фiзика тiла14.45 Гладiатори юрського

перiоду15.40 Гладiатори16.35 Тотальне знищення17.30 Людина vs Природа18.30 Япона – мать19.30, 01.00 Останнiй лицар21.30 Екстремальнi ситуацiї22.30 S.W.A.T23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт02.50 Mortal Combat04.20 Вуличний футбол

kk 09.35 Тенiс09.45 Пляжний футбол10.30 Футбол. Кубок свiту

2010 у ПАР11.30, 21.30 Тенiс – «Гейм, сет

i матч». Журнал12.00, 20.10 Тенiс. Турнiр

Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї (Париж)

20.00 Футбол. Кубок свiту-2010

22.00 Про рестлинг. Огляд WWE22.30 Про рестлинг. Vintage

Collection. США

\\08.00, 13.20 СпортМанiя08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я08.45, 16.35 Тотальне зни-

щення09.35, 05.10 Термiнатори10.35, 18.30 Япона – мать11.30 Екстремальнi ситуацiї12.25 Mortal Комбат13.50 S.W.A.T14.45, 17.30 Людина vs При-

рода19.30, 01.00 Непереможна

трiйця21.30 Великi перегони22.30 Смертельна зброя23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

kk 09.30 Тенiс09.45 Марафон – Марафон

по пiску10.15, 00.00 Супербайк.

Чемпiонат свiту в США11.00, 20.00, 21.30 Футбол.

Кубок свiту-201011.15 Мотоспорт по вихiдним11.30, 15.00, 20.10 Тенiс. Тур нiр

Великого шолома. Вiд-критий чемпiонат Францiї

14.30, 21.00 Тенiс – «Гейм, сет i матч»

22.00 БОКС00.30 Човновий спорт.

Чемпiонат свiту. Клас Р1. Прев’ю сезону


щення09.35, 05.10 Термiнатори10.35, 18.30 Япона – мать11.30 Великi перегони12.25 Mortal Комбат13.50 Смертельна зброя14.45, 17.30 Людина vs При-

рода19.30, 02.00 Подорожуючi

мечi21.30 Нашi рекорди22.30 Повiтрянi бої23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

kk 09.30 Тенiс. Новини Вiдкри-

того чемпiонату Францiї09.45, 20.00, 02.15 Футбол.

Кубок свiту-2010 10.00 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг 10.30, 15.00, 20.10, 01.00 Тенiс.

Турнiр Великого шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї

14.30, 21.00 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал

21.30 «Олiмпiйськi iгри». Журнал22.00, 00.50 Вибране о

середах22.10 Кiнний спорт. Кубок нацiй23.10 Новини кiнного спорту


щення09.35, 05.10 Термiнатори10.35, 18.30 Япона – мать11.30 Нашi рекорди12.25 Mortal Комбат13.50 Повiтрянi бої14.45, 17.30 Людина vs При-

рода19.30, 01.00 Брати по кровi21.30 TOP GEAR22.30 Воїни23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт


того чемпiонату Францiї09.45 Кiнний спорт. Кубок нацiй10.45, 15.00 Тенiс. Турнiр Вели-

кого шолома. Вiдкритий чемпiонат Францiї

14.30, 19.00, 02.00 Тенiс – «Гейм, сет i матч»

19.30 Футбол. Кубок свiту-2010. Презентацiя країн-учасниць. Журнал

19.40 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Македонiї

20.30 Боулiнг – PBA. США21.30 Бойовi мистецтва


щення09.35, 05.10 Термiнатори10.35, 18.30 Япона – мать11.30 TOP GEAR12.25 Mortal Комбат13.50 Воїни14.45 Людина vs Природа17.30 Жертви природи19.30 Два герої21.30 Iгри патрiотiв22.30 Елiта ВДВ23.30, 03.55 ЛiгаДам


того чемпiонату Францiї09.45, 19.40 Футбол. Кубок

свiту 2010 у ПАР10.45, 14.00 Тенiс. Турнiр Вели-


13.30, 19.00, 01.45 Тенiс – «Гейм, сет i матч»

19.30, 02.15 Футбол. Кубок свiту-2010

20.30 Бокс. Майк Тайсон (США)/Риддик Боу (США)/Джордж Форман (США). США

\\07.55, 02.50 Маги-колимаги09.00 Роботяга09.30, 03.40 Шнур навколо

свiту10.00 Монстромобiлi11.00 Роздовбай11.30, 05.40 ГРАЙ OR DIE12.00 Профi: Профани13.00 Два герої15.00, 01.00 Бушидо18.05 Япона – мать19.00 Роккi 221.00 Мегалюдина22.00 Фiзика тiла23.05, 04.50 Елементарний

секс00.00 Основний iнстинкт

kk 09.30, 13.00 Ралi 10.45, 16.00 Тенiс. Турнiр Вели-


12.30, 15.30, 18.00 Тенiс – «Гейм, сет i матч». Журнал

14.00 Автоспорт. Свiтова серiя Рено в Чехiї

15.00, 21.00, 00.00 Футбол. Кубок свiту 2010 у ПАР

18.30 Пляжний футбол19.45 Футбол. Чемпiонат

Європи до 19 рокiв21.45 Бойовi мистецтва

– Бiйцiвський клуб Амстердама

\\07.10 Акушери MD08.05 Чудова п’ятiрка09.05 Профi: Профани10.00 Арена Титанiв10.55 Бушидо12.00, 05.35 МЕГАдрова12.30 Роздовбай13.00, 03.15 Гуру бою13.50 Елiта ВДВ14.50 Роккi 216.50 Мегалюдина17.50, 22.00 Фiзика тiла19.00, 01.00 Удар тигра21.00 Гладiатори юрського

перiоду23.05, 02.30 Зiрка стриптизу00.00 Основний iнстинкт04.05 Трюкачi

kk 09.35, 12.45 Ралi10.45, 15.00, 16.00, 23.15 Тенiс.

Тур нiр Великого шолома. Вiд критий чемпiонат Францiї

12.00, 15.30, 18.30, 00.30 Тенiс – «Гейм, сет i матч»

12.30 От це так!!!13.45 Автоспорт. Свiтова

серiя Рено в Чехiї 19.00 Велоспорт. Велоперего-

ни «Критериум ду Дофiнi Либере»

20.00, 01.30 Мотоспорт по вихiдним

20.15, 01.45 Футбол. Кубок свiту 2010 у ПАР

20.45, 22.00 Пляжний футбол

Пон

еділ

ок, 3

1 тр

авня

Вівт

орок

, 1 ч

ервн

яСе

реда

, 2 ч

ервн

яЧ

етве

р, 3

чер

вня

П’я

тниц

я, 4

чер

вня

Субо

та, 5

чер

вня

Нед

іля,

6 ч

ервн

я

Т Е Л Е П Р ОГ РА М А 31.05 – 0 6.0 6 ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ У К РАЇ Н И. П Е Р Ш А ЛІГА

ПЕРЕМОЖНІ хвилини«Фенікс-Іллічовець» (Калініно) − «Десна» (Чернігів) − 1:2

«Сталь» (Алчевськ) − ПФК «Севастополь» − 2:1, «Во-линь» (Луцьк) − «Арсенал» (Біла Церква) − 3:2, «Кримтеп-лиця» (Молодіжне) − ФК «Львів» − 0:1, «Геліос» (Харків) − «Зірка» (Кіровоград) − 1:2, «Дністер» (Овідіополь) − «Динамо-2» (Київ) − 3:1, «Нафтовик-Укрнафта» (Охтир-ка) − «Енергетик» (Бурштин) − 1:0, ФК «Харків» − «Нива» (Тернопіль) − 1:0, ПФК «Олександрія» − «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) − 4:0.

У понеділок, 24 травня, завершився 31-й тур чемпіо-нату України серед команд першої ліги. «Волинь», перемігши «Арсенал», очолила турнірну таблицю.

«Десна» грала на виїзді. Після поразок у попере-дніх матчах, суперник для побиття у неї був якраз підходя-щий: «Фенікс» – у низах турнірної таблиці і, схоже, програму-мінімум на цей сезон уже виконав.

Чернігівські футболісти всі питання в цьому поєдинку ви-рішили ще у першому таймі зусиллями Сергія Грибанова (32 хв.) та Сергія Старенького (39 хв.). Господарі лише «розмо-чили» рахунок на 59 хвилині.

Наступний тур відбудеться 29 травня. «Десна» зустрі-неться вдома з одним із аутсайдерів – ФК «Харків».

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ№ команди І В Н П М О1 «Волинь» 31 19 8 4 61-29 652 ПФК «Севастополь» 30 20 4 6 62-25 643 «Сталь» 31 17 7 7 47-33 584 ФК «Львів» 30 17 6 7 46-19 575 ПФК «Олександрія» 31 17 6 8 55-33 576 «Кримтеплиця» 31 16 7 8 46-24 557 «Нафтовик-Укрнафта» 31 16 5 10 41-28 538 «Десна» 31 11 11 9 34-25 449 «Зірка» 31 11 13 7 36-34 43

10 «Геліос» 31 11 10 10 40-44 4311 «Динамо-2» 30 12 5 13 35-41 4112 «Дністер» 31 10 8 13 40-44 3813 «Арсенал» 30 9 9 12 37-41 3614 «Фенікс-Іллічовець» 31 9 5 17 35-49 3215 «Енергетик» 31 7 9 15 26-44 3016 «Прикарпаття» 31 5 6 20 21-58 2117 ФК «Харків» 31 3 5 23 21-66 1418 «Нива» 31 3 4 24 17-63 10

К УЛ ЬОВ А СТ РІЛ ЬБ А

«СОКОЛИНЕ ОКО» «СОКОЛИНЕ ОКО» Галини АвраменкоГалини Авраменко

Знову до Чернігова прибули найвлучніші стрільці по рухомій мішені з пневматичної гвинтівки, половина з яких – призери і рекордсмени світу, Європи і України. Це й зрозуміло, адже попереду лише одне відповідаль-

не змагання – чемпіонат країни. А потім – світовий, у Мюнхені (Німеччина), учасники якого також розігруватимуть путівки на лондонську Олімпіаду-2012.

...Тому в тирі обласного ТСОУ спортсмени прагнули проде-монструвати усю свою майстерність.

Уже вкотре Галина Авраменко дове ла, що є найсильнішою серед вітчизняних снайперів. Вона вибила 392 очка: повторила свій рекорд України і на очко перевершила світовий.

Друга призерка Вікторія Рибовалова з Кривого Рогу програла переможцю 20 очок, а третя – луганчанка Тетяна Давиденко – і того більше. Зазначу, що всі вони – заслужені майстри спорту.

І ще про одну землячку треба сказати тепле слово – заслу-женого майстра спорту Катерину Самохіну. Рік не виходила на стрільбище. Причина поважна – народила синочка. А нещодав-но приступила до помірних тренувань.

Наполеглива і сумлінна, вона виправдала сподівання трене-ра Галини Авраменко (Назаренко), всіх уболівальників – посіла п’яте місце. До того ж, як і в свої кращі часи, одержала запро-шення від тренерського штабу збірної, де в національній збір-ній – її подруга Галина Авраменко.

У чоловіків усе відбулося прогнозовано. Між криворіз-цями Владиславом Прянішніковим (перше місце) і Олек-сандром Зіненком (третє) «протиснувся» киянин Олек-сандр Ульвак.

Юніорки і юніори змагалися в стрільбі з пневматичного піс-толета. Серед представниць прекрасної статі п’єдестал пошани за чернігівськими динамівками – Дариною Кравченко, Юлією Майбородою і Катериною Калиниченко.

Після вдалого європейського виступу продовжує переможні виступи чернігівець Юрій Попружний, срібна медаль дісталася нашому Кирилу Піцевичу, який в останній серії пострілів «обій-шов» Миколу Машковського з Києва.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Змагання з кульової стрільби «Поліське полювання» вже не один десяток років привертають увагу провідних спортсменів країни. Турнір віднесено до найвищого рейтингу, а нещодавно він набув ще й статусу кубка України.

П Е Р ШІСТ Ь ОБ Л АСТІ

СИЛЬНІШІ диктують груСлідом за розіграшем кубка області з футболу,

де вчетверте поспіль володарем призу стала команда «Єдність-2» (Плиски), котра перемогла у вирішальній зустрічі постійного конкурента

останніх років, – добрянське «Полісся» – 3:2, розпо-чався чемпіонат.

У вищій лізі змагаються десять команд: «Єдність-2» (Плиски), «Полісся» (Добрянка), «Авангард» (Корю-ківка), «Ніжин», «Куликівка», «Славутич» і чернігів-ські колективи – «Нікос», ЮСБ, «Юність-Полісся», ЛКТ.

Команди зіграли два тури. Лідирують «Ніжин» і «Аван-гард» – по 6 очок.

Перша ліга поділена на дві зони – північну і пів-денну.

У північній зоні грають «Десна» (Новгород-Сіверсь-кий), «Технікум» (Сосниця), «Зірка» (Корюківка), «Рев-на» (Семенівка), «Короп», «Мена» і дві ріпкинські команди – «Штурм» і «Будівел-Енергія»; у південній – «Дружба-Нова» (Варва), «Маяк» (Лихачів), «Колос» (Смолянка), «Зернопром» (Анисів), «Бахмач», «Ніжин-Спорт», «Халімоново» і «Борзна-Юність».

Після двох турів у своїх зонах попереду «Будівел-Енергія» – 6 очок та «Дружба-Нова» і «Бахмач» – по 4 очка.


З УСТ РІ Ч І

І У НАС – КЛУБ прихильників біатлонуТакого іменитого десанту біатлоністів національної збірної України ще не приймав Чернігівський державний педагогічний університет.

Яблуку ніде було впасти в актовій залі, де вітали гостей, колишніх випус-кників цього вузу, – Миколу Зоца, Валентину Цербе-Несіну, Ніну Лемеш, Оксану Хвостенко, Андрія Дериземлю, В’ячеслава Деркача, Романа При-му, нинішнього студента п’ятого курсу Сергія Семенова. Також виявили

бажання поспілкуватися зі студентами Олександр Батюк і Сергій Сєднєв.У фойє – на чільному місці – медалі, кубки, здобуті нашими земляками.Один за одним винуватці торжества піднімалися на сцену, розповідали про

найпам’ятніші епізоди зі своєї спортивної біографії, відповідали на запитання, ба-жали глядачам, а це переважно були студенти факультету фізвиховання, досягти своєї мети у житті та спорті. Демонструвалися слайди – фотосторінки успішних виступів наших відомих спортсменів, їх наполегливих тренувань, цікавого від-починку та дозвілля.

Насамкінець господарі підготували чи не найкращий приємний сюрприз: презентували перший в Україні клуб прихильників біатлону (такі об’єднання вже діють у Росії, Білорусі). Майбутні чернігівські педагоги розробили статут клубу, визначили завдання громадського формування. Щоб стати членом клубу, по-трібно написати заяву і сумлінно виконувати поставлені вимоги.

Ініціативу одностайно підтримали провідні біатлоністи, і кожному з них було вручено посвідчення почесного члена чернігівського клубу.


№ 56 (28035) 27 травня 2010, четвер 19ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ:1. «Світе тихий, краю милий, /

Моя Україно, / За що тебе сплюн-дровано, / За що, мамо, гинеш? / Чи ти рано до схід сонця / Богу не

молилась, / Чи ти діточок непев-них / Звичаю не вчила?» (автор). 5. Одиниця виміру земельної площі в Англії та Північній Америці, що дорівнює 4047 кв. м. 7. Кінцева час-

тина труби або трубчаста конічна насадка, призначена для регулю-вання струменю газу, пари чи рі-дини, що з неї виходить. 8. Місто, в якому розташований знаменитий художній музей Прадо. 9. Штат на півдні Індії зі столицею в місті Чен-най. 14. Біополе. 15. Вік між моло-дістю і старістю. 18. Група цифр нескінченного десяткового дробу, що весь час повторюються в од-наковій послідовності. 19. Вінегрет або олів’є як вид страви. 20. Богиня неба в давньоєгипетській релігії. 21. Зимовий аналог зливи.

ЗГОРИ ДОНИЗУ:2. Великий період часу з визна-

чними подіями, явищами або про-цесами в природі, суспільстві, науці, мистецтві. 3. Англійський футболь-

ний клуб, власником якого є росій-ський олігарх. 4. Вид вермуту. 5. Багатомісний пасажирський літак із вантажним салоном, де пасажири самі розміщують і після польоту за-бирають свій багаж. 6. «З журбою...(?) обнялась... / В сльозах, як в жем-чугах, мій сміх. / І з дивним ранком ніч злилась, / І як мені розняти їх?!» (Олександр Олесь). 9. Квітка родини лілійних, яка отримала свою назву за схожість зі східним головним убо-ром. 10. «Дзвіниця» мечеті. 11. Мар-ка львівських автобусів. 12. Спад-коємець правителя в Ногайській орді. 13. Валійський письменник і казкар («Чарлі і шоколадна фабри-ка», «Джеймс і гігантський персик», «Матильда»). 16. Доросла комаха. 17. Зелене покриття газону.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у № 54 від 20 травня 2010 р.

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ:1. Голос. 6. Морозиво. 7. Обора. 8. Емаль. 9. Томат. 12. Тора.

13. Кадра. 16. Кагор. 17. Ларні. 18. Горобина. 19. Жучка.ЗГОРИ ДОНИЗУ:1. Гротеск. 2. Леопард. 3. Смальта. 4. Озеро. 5. Свита. 9. Та-

келаж. 10. Могорич. 11. Турбіна. 14. Аргон. 15. Ривок.

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 4 год. 59 хв., зайде о 20

год. 55 хв. День триватиме 15 годин 55 хвилин. Перша чверть 21 травня. Місяць у Скорпіоні, Стрільці.

За релігійним календарем сьогодні – блажен-ного Ісидора, Христа ради юродивого, Ростовського чудотворця. Преподобного Никити, затворника Пе-черського, єпископа Новгородського. Мученика Мак-сима. Ярославської (Печерської) ікони Божої Матері. Загальниця.

Завтра – преподобного Пахомія Великого. Пре-подобного Ісайї Печерського. Преподобного Пахо-мія Нерехтського. Благовірного царевича Димитрія Углицького. Преподобного Макарія Алтайського. За-гальниця.

Іменинниками будуть: сьогодні – Максим, Ми-кита, Сидір, Леонтій; завтра – Дмитро, Пахом, Анас-тасія, Макар.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

27.05Український актор і режисер, театральний

діяч, засновник Народного театру в Києві Па-нас Саксаганський (1859).

28.05 Російський поет і маляр українського по-ходження Максиміліан Волошин (1877).

Н Е С П Р И Я ТЛ И В И Й Д Е Н Ь У Т РА В Н І

30

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 26.05.2010 10:00

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є27-го травня очікується мінлива хмарність, без іс-

тотних опадів. Вітер західний 5–10 м/сек. Температура повітря +18 ... +23 °C, по Чернігову +20 ... +22 °C.

28-го та 29-го травня – мінлива хмарність, часом дощ, лише вночі 28-го – без опадів. Вітер південно-західний з переходом на північно-західний 7–12 м/сек. Температура вночі +7 ... +12 °C, вдень +19 ... +24 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, Покошичі, Прилуки – 11, Щорс, Чернігів, Ніжин – 12, Остер – 13 мкр/год.

П ОГ ОД А Н А С О Н ЦІ (Д А НІ S O H O)

EIT 284 26.05.2010 01:06 LASCO C2 26.05.2010 10:06

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 31 Т РА В Н Я – 6 Ч Е РВ Н Я

К А Р И К АТ У РА

К Р О СВ ОРД

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11 12 13

14

15 16 17

18 19

20 21

ОВЕН. Ви можете впоратися з будь-якою справою, якщо матимете хоча б мінімальну уяву про те, як це робиться. Самота – найкращий вихід аби не проявляти гнів і дратівливість. Сприятливий день – понеділок, не-сприятливий день – середа.

ТЕЛЕЦЬ. Можливі зміни у сто-сунках з колегами або партнерами. Намагайтеся не псувати стосунки з оточуючими – хто знає, можливо, вам раптово знадобиться їхня допомога. У вихідні постарайтеся виспатися і не перевтомлюватися. Вдалий день – ві-второк, несприятливий – четвер.

БЛИЗНЯТА. Не варто вести за-надто відверті розмови з ким би то не було. Стежте за своїми словами, будьте стриманішими. Постарайтеся пробачати дрібні образи. У вихідні розслабтеся. Пощастить у п’ятницю. Несприятливий день – понеділок.

РАК. З’явиться кілька перспектив-них шансів – якщо не зможете схопити всі, ловіть за хвоста той, що найбільше влаштовує. Не розкривайте свої таємни-ці оточуючим. Вдалий день – п’ятниця. Несприятливою буде середа.

ЛЕВ. Зосередьте свою увагу на професійній діяльності та стабіліза-ції фінансового становища. Можлива непогана перспектива в професійній сфері. Постарайтеся не загордитися цим. Стримуйте свої амбіції. У вихід-ні бажано розслабитися, відпочити. Сприятливі дні – четвер, п’ятниця. Несприятливою буде середа.

ДІВА. На роботі продумуйте кож-ну дрібницю – тоді все вийде. Краще не потрапляти на очі керівництву, щоб уникнути конфліктної ситуації. Вам може знадобитися порада й допомога друзів – і ви їх одержите, якщо будете тактовнішими. Налаго-дяться стосунки з дітьми. Вдалий день – середа. Несприятливою бу-де п’ятниця.

ТЕРЕЗИ. У професійних справах ви потребуватимете швидкої реакції. Не варто очікувати миттєвих результатів й прибутку. Розраховувати тільки на свої сили. У вихідні постарайтеся позбутися мотлоху, що накопичився вдома. Доля посміхнеться у понеділок і четвер. Не-сприятливий день – середа.

СКОРПІОН. Конкуренти або коле-ги можуть поставити вас у невигідне становище. Вас переслідуватимуть негаразди, але в середині тижня все зміниться на краще. Прислухайтеся до інтуїції. Вдалий день – четвер. Обереж-нішими треба бути в понеділок.

СТРІЛЕЦЬ. Вирішуйте всі справи без суєти, проявляйте ініціативу й сміливість. Можливо, вам знадобить-ся підтримка колег, друзів і родичів. Проявіть витримку у спілкуванні з дітьми. Вдалий день – середа. Не-сприятливою буде п’ятниця.

КОЗОРІГ. Не варто форсувати події. Ви можете опинитися зовсім близько до бажаного і навіть його одержати, якщо не звертатимете увагу на дріб-ниці. Не загострюйте життя непотріб-ними сварками. Успішною буде субота. Несприятливий день – вівторок.

ВОДОЛІЙ. У вас є шанс багато чо-го досягти, але уникайте порожніх, виснажливих розмов. Швидкість ре-акції, зібраність і вміння принесуть хороші результати. Не зневажайте сімейними справами, не вплутуйте-ся в інтриги і не звертайте увагу на плітки. Вдалий день – четвер. Не-сприятливою буде середа.

РИБИ. Настає період напруженої роботи. Вам потрібно мобілізувати всі свої сили й можливості для рішучого ривка. Не звертайте увагу на дрібні невдачі, вони не зможуть вплинути на ваш успіх. Навколишні будуть при-хильно ставитися до ваших починань. Сприятливою буде середа. У вівторок будьте обережнішими.

Селянському господарству «КРОКУС»с. Вербичі Ріпкинського району

потрібен на роботуВЕТЛІКАР.

Заробітна плата висока.Надається житло.

Довідки за телефоном: (050) 391-87-87.

Предприятию ООО «Вина Ливадии»

ТРЕБУЮТСЯГРУЗЧИКИ, ОПЕРАТОРЫ ЛИНИИ РАЗЛИВА,

СЛЕСАРИ-НАЛАДЧИКИ.Зарплата высокая, проживание бесплатное,

льготное питание (7 грн.).Обращаться по телефону (067) 653-08-04, Илья.Адрес: АР Крым, Кировский р-н, с. Льговское.

Проезд из г. Симферополь а/с Восточная до с. Золотое поле.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНАМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНАвід виробника,від виробника,

ДВЕРІ, БАЛКОННІ РАМИ,ДВЕРІ, БАЛКОННІ РАМИ,ОФІСНІ ПЕРЕГОРОДКИ.ОФІСНІ ПЕРЕГОРОДКИ.

Доставка, монтаж, гарантія.Бетонні європаркани, пам’ятники, надгробки.

Тел.: 937-310, (093) 787-92-91,(067) 944-80-17.

ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

П ОР И Р О К У

Найспекотнішечекаєм літо?Днями з телеекрана прозвучала інформація фахівців, що минулий рік на планеті видався найтеплішим за останні 160 років. А нинішнє літо в Європі, загалом у Північній півкулі, передбачається найспекотнішим за роки метеоспостережень.

Причину про-гнозисти вба-чають у не-

сприятливій еколо-гії. Вельми поважна передумова – зміни в традиційному русі теплих течій у Тихому океані. Чи стосується це головної з них – Ель-Ніньо, у повідо-мленні не йдеться.

Поки що ситуація в Європі не підтверджує про-гнозів. Не дуже тут сьогодні жарко. Швидше навпаки: Центральна Європа потерпає від повеней. Польща і Чехія навіть звернулися за допомогою до Євросоюзу. Варшава оточена паводковими водами. Ще трохи – і переллються вони через захисні дамби.

Водна стихія збирає перші жертви. У Польщі потонуло вже 15 чоловік. Кількість же утоплени-ків і зниклих безвісти від злив у Китаї перевищує сотню.

Зате порадували останні дні городників При-десення. Дощі суттєво поповнили запаси вологи в ґрунті. Особливо минулого вівторка. Подекуди на території області побешкетували навіть руй-нівні шквали.

А ось попередній прогноз щодо можливих замо-розків на Чернігівщині, схоже, не збудеться.

Лесь ГОМІН

З О ФІЦІЙ Н И Х Д Ж Е РЕ Л

Про відмовув реєстрації13 травня 2010 року Головне управління юс-

тиції в Чернігівській області відмовило в реєстрації Чернігівської обласної пар-

тійної організації політичної партії «Ліберально-гуманістична партія «Товариш» (наказ Головного управління юстиції в Чернігівській області № 255/1 від 13.05.2010 року) через невідповідність заяви, наданої на реєстрацію, вимогам частини 16 статті 11 Закону України «Про політичні партії в Україні» та наказу Міністерства юстиції України № 26/5 від 04.04.2005 року.

20 № 56 (28035) 27 травня 2010, четвер

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

РЕ К Л А М АІЗ ЗАПИСНИКА МАДАМ Г Р И Ц А Ц УЄВ ОЇ

Електорот задобри-ли гречкою.

Жінки йдуть в армію на контактну службу.

Мука – це молото-валютний запас.

Люди полюбляють дурковане слово.

Вода камінь мо-чить.

На склянці лиши-лись відпитки губ.

ТАРаС уповноваже-ний заявити.

Жінка закінчила ля-сотехнічний інститут.

Не хрюкайте две-рима.

Віктор ІГНАТЕНКОм. Прилуки

*Ціни вказано станом

на 01.05.10 на автомобілі ЗА

З Ланос та СЕНС в дилерській м

ережі «А

втоЗАЗ-сервіс». ***Страхує СК «Княж

а», ліцензія Серія АВ №483145 від 01.10.09. За ум

ови придбання автомобіля з 01.05 по 31.07.2010

**Кредитує ВАТ «АстраБанк», детальні умови кредитування в дилерській м

ережі або у відділеннях банку.

Ліцензія НБУ №241 від 13.02.2008

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, «Ілюмінаторе»!Студентський театр «Ілюмінатор» на свій ювілей подарував шанувальникам незабутнє свято. Він десять років милує глядачів неординарнарністю акторів і різноманітністю режисерів.

22 травня винуватців свята гостинно при-ймав Чернігівський Національний пе-дагогічний університет. Гостей зібра-лася повна зала.

«Метою створення нашого студентського театру є пропаганда театрального мистецтва, активізація

творчого життя молоді, залучення її до перегляду вистав театральних класиків та сучасних авторів, а також забезпечення спілкування, обміну досвідом. У нас в колективі ніколи не виникає суперечок між акторами, режисерами, бо ми як ніхто вміємо зна-ходити компроміси, підтримувати одне одного у його починаннях. Тому ми більше сім’я, а не просто колектив», – розповів керівник «Ілюмінатора» Олек-сандр Норов.

На своє десятиліття студентський театр «Ілюмі-натор» продемонстрував глядачам п’ять сценічних робіт на різну тематику. Були і дебюти, і прем’єри, і вистави, які давно полюбилися чернігівському глядачеві.

Сніжана БОЖОКФото автора та Віктора КОШМАЛА

В Чернігові розкрито «ТІНЬОВУ ЗМОВУ»Якось суботнім травневим ранком з Червоної площі лунала весела музика. Там вишикувались в парадну шеренгу п’ятнадцять яскраво прикрашених автівок, а біля машин збиралася симпатична життєрадісна молодь. Це був старт одноденної гри «AUTOQUEST-ACTION «ТІНЬОВА ЗМОВА».

Квест «ТІНЬОВА ЗМОВА» – це світ таєм-них агентів, кримінальних кланів, заплу-таних інтриг та подій, де гравці мали нагоду подивитися на місто з іншого

боку, отримати багато позитивних емоцій, пере-вірити свої навички водіння авто та аналітичні здібності. Суть гри пов’язана з міським орієнту-ванням. Потрібно було розшифрувати місце на обумовленій території, побудувати оптимальні маршрути переміщення, віднайти оригінальні рішення і підказки, проявити взаємопідтрим-ку в дорозі.

Організували цю захоплюючу гру четверо молодих людей із чернігівського молодіжного клубу екстремального відпочинку «Семаргл» – Сергій Коломієць, Олег Потеруха, Олександр Михайлов і Павло Шевченко.

Ідею гри підтримали партнери: автоклуб «DRAG RACING CLUB» («Драгрейсинг-клуб»), громадська організація «Центр прогрессивной молодежи «Апельсин»», автомобільна агенція «AUTOLIFE» («Автолайф»), «INTER CARS» («Інтер-карс»), магазин техніки APPLE «Америка» та генеральні спонсори: компанія «Магр-авто» – офіційний дилер марки «FORD» і фірма «Шино-монтаж колес».

Для участі в автоквесті було заявлено 10 ко-манд. Гра була штурмовою, тобто складалася з двох етапів – нелінійного і лінійного, зв’язаних загальною тематикою і сценарієм. Після неве-ликої перевірки на знання правил дорожнього руху команди отримали завдання на CD дис-ках. Там були зашифровані вісім контрольних пунктів, пройшовши які, гравці збирали код, Команда, що зібрала код повністю, допускалася до лінійного етапу, за підсумками проходження якого і визначався переможець.

Вже ввечері підсумки «Тіньової змови» були відомі. Всі команди, що дійшли до фінішу (таких виявилося дев’ять), розташувалися за затишни-ми столиками ресторану «Океанія» і слухали вердикт суддівської колегії.

Перше місце і головний приз – Кубок і Авто-навігатор – виграла команда «Равлики ВІІ».

Друге місце дісталося команді «Не диверсан-ти». Третє місце посіла команда «Inter car».

Місто приховує багато таємниць, тож варто сподіватися на нові виклики для кмітливих ко-манд, охочих до екстремального відпочинку.

Марина БОСЬКОФото Віктора КОШМАЛА

ОСТАННЯ СТОРІНКАОСТАННЯ СТОРІНКА

Деснянська правда вільна №28035

Documents