Деснянська правда вільна №27950

№ 11 (27950) 24 жовтня 2009, суботаЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ВІЛЬНА

стор.9

ПОСПИМОна годину більше

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 23 жовтня

USD долар США 8,0050 –0,0120EUR євро 12,0075 +0,0811RUB російський рубль 0,2752 +0,0012

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

Валентина Григорівна Коваленко із села Будище Новгород-Сіверського району перед-платила нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАЛА ПРИЗ!

За теплим пледом Валентина Григорівна при-ходила до нас в редакцію разом з донькою Ан-геліною та онуком Лук’яном. Сподіваємося, що сімейство Коваленків обов’язково передплатить нашу газету й на І півріччя 2010 року. І нехай їм знову усміхнеться удача!

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

Про умови акції, вартість передплати та передплатні індекси –

стор.12

НА ЗА МІТ К У

У ніч на неділю, 25 жовтня, Україна пере-ходить на зимовий час. О четвертій ран-ку стрілку годинника потрібно перевести на годину назад. стор.5

ДО ПОПЕРЕДНЬОГО МІСЯЦЯ

в Україні – 100,8%в області – 100,9%

Індекс споживчих цін у вересні 2009 р.

Детальніше про статистичні дані по нашій області читайте на

З ПОЧАТКУ РОКУ

в Україні – 109,1%в області – 109,9%

Славетні визволителі!Доблесні ветерани Великої Вітчизняної війни!Фронтовики, партизани і підпільники!Трудівники тилу!

Від імені обласної ра-ди ветеранів України за-свідчую повагу та шану, щиро і сердечно вітаю усіх вас та голів район-них, міських, первинних ветеранських організа-цій, старше і молоде по-коління, всіх мешканців Чернігівського краю з 65-ю РІЧНИЦЕЮ ПОВ-НОГО ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ від фашист-ських загарбників!

Визволення України від фашистських оку-пантів – найдорожчий подарунок старшого по-коління молодому. Хай він залишиться навічно в пам’яті, а героїчні бо-йові і трудові звершення ветеранів стануть взі-рцем для молоді!

Вічна, нетлінна, не-вмируща пам’ять по загиблих за визволен-ня України: воїнам-фронтовикам, партиза-нам і підпільникам, пра-цівникам тилу, всім, хто не шкодував життя в ім’я своєї Вітчизни!

Слава і честь, пова-га та шана живим ве-теранам, котрі й нині в строю ветеранському, беруть активну участь у героїко-патріотичному вихованні молоді, гро-мадському житті!

Наші вітання усім, хто не тільки береже, а й примножує бойову і трудову славу старших поколінь!

Чолом вам, мужні ви-зволителі нашої слав-ної благословенної землі, нашої неньки України!

Подвиг ваш непід-владний часові, пам’ять про вас сущих і по-леглих, – безсмертна, вдячність повоєнних по-колінь – безмежна!

З цієї нагоди бажаю всім ветеранам та їх-нім родинам міцно-го здоров’я, довголіття, щастя та долі! Хай збу-ваються ваші мрії, спо-дівання та надії! Соняч-них вам буднів і радіс-них свят!

З повагою та шаною, теплом і добром

Голова обласної Ради організації ветеранів України

А. І. МОСКАЛЕНКО

РА Д ІС Н А Н ОВ И Н А

Домашньому МОЛОКУ БУТИ.Принаймні ще п’ять років…

У четвер Вер-ховна Рада України при-йняла закон,

який дозволяє селя-нам продавати домаш-нє молоко, сметану, сир, м’ясо тварин, забитих не на спеціальних бой-нях до 1 січня 2015 ро-ку. Прийняття змін до закону підтримали 416 народних депутатів.

Кабміну доручено впродовж трьох міся-ців підготувати про-граму про відкриття спеціальних боєнь для тварин і пунктів при-ймання молока, а та-кож щороку виділя-ти на це гроші з бю-джету.

Тому селяни ще п’ять років можуть продава-ти свою продукцію на ринках, а міські жите-лі – споживати справ-жнє домашнє молоко.

Нагадаємо: заборона на продаж домашньої продукції на ринках мала набути чинності з 1 січня 2010 року. Її вве-ли Законом «Про без-пеку і якість харчових продуктів», прийнятим через вступ України в СОТ. Ця норма зако-ну ставила під загро-зу продовольчу безпе-ку України.

Наталія ГАРБУЗ

стор.12

стор.10стор.8

Чернігів.Стадіон ім. Ю.Гагаріна.

Україна

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ СВІТ У

Відбірковий матч в 4-й кваліфікаційній групі ЧС-2011

Боснія і Герцеговина

22ЧерЧе

55 11 066 00жовтняжовтня ..

В П Р О К У РАТ У РІ ОБ Л АСТІ

ХАБАР в 5000 доларів20 жовтня в Чернігові правоохоронні

органи викрили факт одержання хаба-ра в сумі 5000 доларів США співробіт-ником державної виконавчої служби.

Із заявою про вимагання хабара гро-мадянин звернувся до УБОЗу УМВС України в Чернігівській області. Як з’ясувалося, гроші вимагав начальник одного з підрозділів виконавчої служ-би за сприяння в закритті виконавчого провадження.

Службовця затримали під час одер-жання хабара у приміщенні комерцій-ного банку.

Прокуратура Чернігівської області порушила кримінальну справу за ст. 368 ч. 2 Кримінального кодексу України (одержання хабара службовою особою, яка займає відповідальне становище, поєднане з вимаганням хабара).

Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Інші матеріали на кримінальну тему читайте на

Продовження теми –

2 № 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота

c m y k

МОЛОДЬ І ВЛАДАМОЛОДЬ І ВЛАДА

Хто ж прийшов сю-ди? Виявляється, старшо класники-ак ти віс ти – пред-

ставники учнівського само-врядування загальноосвіт-ніх шкіл району. Спочатку познайомилися з усіма, хто працює в районній ра-ді, дехто навіть посидів у кріслі голови і сфотогра-фувався, але під час круг-лого столу «Від демокра-тії учнівського колективу – до демократії територі-альної громади» учні бу-ли зосереджені і цікави-лися всім.

Заступник голови ра-йонної ради Григорій Чор-ний, знайомлячись з юни-ми гостями, говорив про здобутки, проблеми і пер-спективи розвитку місце-вого самоврядування Ко-рюківщини. Цікаво було почути про європейську Хартію місцевого самовря-дування та практику її застосування в місцево-му самоврядуванні Украї-ни. Цю тему обрала Раїса Малиш – заступник на-чальника організаційно-контрольного відділу з ор-ганізаційних питань вико-навчого апарату рай ради. Вона повідомила, що Украї-на в 2011 році го ло вуватиме в Комітеті міністрів Ради Європи. Таке головування будь-якої країни відбува-ється один раз у 25 років.

Про законодавчу базу місцевого самоврядування України, місце та роль ор-ганів самоорганізації насе-лення в системі місцевого самоврядування йшлося у виступі Валентини Погреб-ної, керуючої справами ви-конавчого апарату район-ної ради.

Водночас говорили й про тих, хто вчиться азам управління: про дитячі ор-ганізації, об’єднання та їх роль у здійсненні управ-ління школою, не обійшли увагою раду старшоклас-ників, організацію учнів-ського самоврядування.

Катя Коробко, восьми-класниця Корюківської гімназії, відстоювала іс-нування найвищого вико-навчого органу учнівсько-го самоврядування – пар-ламенту.

– Президента гімназії у нас обирають учні на основі загального виборчого пра-ва – шляхом таємного го-лосування, – сказала во-на. – Перед цим – справ-жня передвиборча компа-нія, під час якої кандидати знайомлять гімназистів зі своїми програмами. У пар-ламенті кілька міністрів: освіти, екології, культури та спорту, інформації. Мі-ністри навчаються у гім-назійній «школі лідера», де набувають навичок ве-дення документації, шу-

кають нові форми роботи, знайомляться з досвідом учнівського самоврядуван-ня шкіл області і країни.

Про парламент гімна-зистів, обрання прези-дента розповідається на спеціальному молодіжно-му сайті Корюківки www.alians3000.at.ua.

Прихильники учнівсько-го самоврядування дійшли висновку: воно сприяє по-ліпшенню навчання й дис-ципліни, розширює світо-гляд й активність. І тут же додають: «Учнівська демо-кратія допоможе нам у до-рослому житті. Можливо, і ми працюватимемо в ор-ганах місцевого самовря-дування».

Господарі «білого дому», мабуть, хвилювалися, чи вдасться їм відповісти на учнівські запитання. В осно-вному «відстрілювався» Ми-кола Ющенко – заступник голови райдержадміністра-ції. Та й райрадівці не мов-чали. А шкільна активна юнь переймається багатьма проблемами. Гімназії потрі-бен актовий зал, який обіця-ють з початку її відкриття... 2001 року.

У Корюківці немає жо д-ного середнього чи ви щого

навчального закладу, ку-ди б вступали випускники шкіл, ПТУ. Оксана Цикла-урі з Перелюба передала стурбованість своїх ровес-ників, яким важко добира-тися шкільним автобусом поганою дорогою до школи із с. Охрамієвичі.

А як переймається вла-да організацією дозвілля школярів? Де обіцяний мо-лодіжний центр? Як при-їхати із села на засідан-ня ради старшокласни-ків? Перспективи працев-лаштування в місті, а в селі?..

Одні проблеми має вирі-шити влада, інші – спільно з молоддю.

Депутат районної ради Анатолій Савченко висло-вив думку, що й від моло-діжної ініціативи багато залежить. Жити і чекати, що все піднесуть на тарі-лочці?..

Отже, «день відкритих дверей» – тільки початок майбутньої співпраці вла-ди і молоді.

Наступного разу пред-ставників учнівсь кого са-моврядування чекають на сесії районної ради.

Зоя ШМАТОКм. Корюківка

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ чекатимуть представників УЧНІВСЬКОГО САМОВРЯДУВАННЯ

P.S. Головам сільських рад, які були свідка-ми розмови, це теж поштовх до дій: частіше бувайте у школах, запрошуйте до себе шкіль-ну молодь!

Н О Н СЕ Н С?

Як у Чернігові молодіжного МЕРА ОБИРАЛИУ Чернігові припускають, що наступною посадою, яку може обіймати нинішня голова обласної ради Наталія Романова, буде посада міського голови. Мовляв, у разі підтримки її кандидатури потужною політичною силою нічого неможливого в цьому не буде. Так говорили восени 2006 року, цей варіант починають розкручувати знову, коли до виборів трохи більше семи місяців. Але за всіма цими розмовами і версіями «пересічні» мало не проґавили того, що Романова вже… стала мером. Щоправда, так званим «молодіжним мером». І звати його – «мера» – не Наталія Андріївна, а просто Анна.

Так, саме голову ор-ганізації «Громад-ська думка» Ан-ну Романову було

визнано найдостойнішою кандидатурою на цю по-саду.

Як обрано? Ким? Коли встигли? І чому про орга-нізацію «виборчих перего-нів» було мало кому відомо? Саме ці та інші запитан-ня викликали в Інтернеті справжню інформаційну війну, яка ось уже тиждень не вщухає.

На місцевих (і не тіль-ки) сайтах щодо цієї події з’являються заяви і комен-тарі людей, які… дечого «не розуміють».

Чому так? Чому справа, що, на перший погляд, як кажуть у народі, «яйця ви-їденого не варта», виклика-ла такий резонанс. Ну, вига-дали дорослі дяді й тьоті з міськвиконкому забавку для юних, котрі вже сьогодні мрі-ють про політичну кар’єру та крісла посадовців.

Але чиновники, які ні-бито й конкурс проводили, і кращих з кращих визна-чали, забули про те, що во-ни не просто дяді й тьоті, а – батьки міста, і дітей у них багато! Саме ті, про яких забули, і лютують.

Мабуть, таки правильно роблять, бо ситуація щодо «обрання» «молодіжного ме-ра», усіх його (її) «заступни-ків» та «начальників управ-лінь», насправді не така проста, якою здається.

Ось цитата з одного від-критого листа, який з’явився на кількох Інтернет-сайтах одночасно:

«Відбувся конкурс на обрання нового молодіж-ного мера в рамках кон-курсу «Влада в руках гро-мади». 16 жовтня були представлені переможці цього конкурсу.

Та незрозуміло, яким же чином їх було обрано, і чому громадськість не повідомлена про це.

Крім того, реклама да-ного конкурсу проходила тільки два дні на одному з сайтів нашого міста. Бажаючих взяти участь у конкурсі було б набага-то більше, якби молодь Чернігова була поінфор-мована про цей захід. Ці-

кавий факт, що ініціато-ром конкурсу, як відомо із достовірних джерел, була організація ЧМГО «Громадська думка». Від-повідно до результатів саме голова цієї організа-ції й стала переможцем конкурсу. Якось це дуже насторожує…».

Листа підписано так – «Галина Македон, член студентського магістра-ту»…

Я, чесно, не знаю, що таке отой «магістрат», але добре знаю, що таке «Гро-мадська думка».

А тепер ще й інцидент з обранням керівника ці-єї громадської організації Анни Романової «мером», увінчаний палкими про-мовами посадовців сьо-годення і «піонерськими» привітами посадовців май-бутнього. А які лестощі ли-лися з вуст юних у бік ни-нішніх керівників міста в день, коли у залі засідань міськвиконкому підбивали підсумки конкурсу «Влада в руках громади»!

«Хочу вам подякувати, – звертався до присутніх чи-новників Олександр Олій-ник, заступник міського голови з питань житлово-комунального гос подарства (молодіжний, само собою), – що ви зберегли галузь у такому гарному стані».

Інші у своїх дифірамбах також не дуже відставали.

А на місці мера у за-лі сиділа Анна Романо-ва. Секретар справжньої міськради Олег Шеремет і заступник мера Станіслав Віхров у цей час скромно товклися збоку.

Олег Шеремет, щоправ-да, свої п’ять копійок вста-вив. «У нас тут все демо-кратично», – казав, усмі-хаючись…

Анна Романова ж го -ворила-говорила, а потім сказала те, чого всі чека-ли: «Моя перемога в кон-курсі ніяк не пов’язана з фірмою «ВЕНА»…

Сумно було дивитися на це «дійство». В країні – криза. У місті – проблем маса. А представники чи-новництва у свій робочий час сумнівні конкурси про-водять!

Максим ВОРОНОВ

К ОЗА Ц ЬКІ Р ОЗВ А Г И

Змагання відвідав... БАТЮШКА Цими днями «Центр роботи

з дітьми і молоддю за міс-цем проживання» Черні-гівської міської ради про-

вів змагання з силового багато борства серед дитячих спортивних клубів. Ба-тюшка Всіхсвятської церкви привітав учасників з святом Покрови Пресвятої Богодиці, благословив дітей на досяг-нення успіхів.

Переможцем козацьких розваг став дитячий спортивний клуб «Юніор», друге місце посіли представники «Дес-ни», третє – «Багряні вітрила».

Віталій ЯШНИКОВ

Уперше у Корюківській районній раді проведено День відкритих дверей у рамках Європейського тижня місцевої демократії.

№ 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота 3ПОДІЇПОДІЇ

25 жовтня 2009 рокувітаємо водіїв

з днем автомобілістаі дорожника

Все больше с каждым днем автомобилей –Буквально всю страну заполонили. Как тяжело работать за рулемВ туман и слякоть, ночью, да и днем!Водители автобусов, такси, Вам службу нелегко теперь нести. Поздравить с вашим праздником хотим И пожелать счастливого пути.А тех, кто вам в работе помогает –Машины чинит, в рейсы выпускает, –Мы тоже в этот праздник поздравляем, Работать им на совесть пожелаем.

Адміністрація та профспілковий комітетДП «УкрСіверБуд»

ну заполонили.

«БЕ ЗП Р ОБ Л Е М Н А»... П Р ОБ Л Е М А

«ДИПЛОМ»?Це дуже просто!..Тема фальшивих

дипломів в Украї-ні не новина. Зга-даймо хоча б гучні

скандали 2005 року, коли у ЗМІ було поставлено під сумнів освіту тодішньо-го міністра юстиції. Зго-дом Роман Зварич визнав, що не має диплома Нью-Йоркського університету, про який було вказано в його офіційній біографії. Тоді ж потрапив у непри-ємну ситуацію й міністр транспорту. Євгену Черво-ненку довелося відстоюва-ти честь свого атестата про закінчення елітної фізико-математичної школи.

Нещодавно Україну шокував новий «диплом-ний вибух», у якому фі-гурує Андрій Кислин-ський – заступник голови Служби безпеки України. Виявляється, що і в уста-нову, яка має бути «свя-та святих» законності та державної безпеки, можна закрастися з «липовими» документами.

Невже в Україні так легко придбати фальши-

вий диплом? Вирішили перевірити. Заходимо в Інтернет, а там аж ряс-ніє від подібних пропози-цій. Дипломи радянського зразка коштують у серед-ньому від 400 грошових одиниць США. Україн-ського – від 700 «зеле-них» і дорожче. Заповню-ємо анкету на замовлення й електронною поштою надсилаємо на вказану адресу. Через день зате-лефонував чоловік, ре-кламує свою продукцію, яка підтверджена якістю. Дізнаємося, що за «ли-пою» треба їхати в Київ. «Ви не хвилюйтеся. У нас дипломи замовляли дуже поважні люди», – запев-нив голос із столиці. Тож стає зрозумілим, чому так відверто говорить незна-йомець про намір вчинити злочин: певне, «дах» його фірми з «поважних лю-дей» навряд чи протікає. Та й особливо напружу-ватися, щоб заручитися високими покровителями, думаємо, необов’язково. За підробку документів

в Україні передбачається штраф до сімдесяти нео-податковуваних мініму-мів доходів громадян або арешт на строк до шести місяців. Простіше кажу-чи, шахраї заплатять 1190 гривень штрафу і... продо-вжуватимуть свою діяль-ність. Власне, отримуючи по 700 доларів за один фальшивий диплом, мож-на працювати без особ-ливого остраху втратити рентабельність. На жаль, про арешти учасників по-дібних «підприємств» ін-формації обмаль.

...Спілкуючись з чоло-віком, стає очевидним, що про кожного свого клієнта він збирає пев-ну інформацію. Скоріш за все, у нього є доступ до міністерської бази да-них виданих дипломів. Принаймні те, що автор цих рядків вже закін-чив університет, у нього викликало підозру. До-велося пояснювати, що справжній диплом загу-блений, і потрібно знайти йому заміну. Після цього

у мене запитали, чи можу надіслати електронною поштою кольорову копію будь-якого диплому своїх колишніх одногрупників. Відповів ствердно. На то-му розмова й закінчила-ся. Наступного разу чо-ловік пообіцяв зателефо-нувати після отримання зразка документа.

Отже, не будемо без ре-альних приводів турбува-ти правоохоронні органи подальшою розповіддю про спробу отримати фальши-вий диплом, оскільки ні-яких зразків документів про освіту на адресу фір-ми фальшиводипломників я не надсилав.

А тим часом в Інтерне-ті на запит «купити ди-плом» за секунду отрима-ли 1 640 000 пропозицій... З будь-якого українсько-го вузу – за 400-800 до-ларів. Офіційно проведе-ний (тобто, оформлений у вузі) диплом коштує від 6000 доларів. Словом, у правоохоронців роботи вистачить.

Ігор ЛЕВЕНОК

Адміністрація та Рада трудового колективу вітають співробітників

Чернігівського обласного Фонду підтримки індивідуального житлового

будівництва на селі зі знаменною датою – 10-ю річницею з дня

заснування установи.

За минуле десятиліття завдяки наполегливій праці колективу, всебічній підтримці облас-ної програми «Власний дім» обласною Радою,

облдержадміністрацією, головним управлінням аг-ропромислового розвитку, економіки і фінансів та тісній співпраці з місцевими органами влади і самоврядування, підрядними і торговельними ор-ганізаціями вдалося поліпшити соціально-побутові умови проживання майже 5 тисяч сільських родин. Отримавши близько 40 млн. грн. довгострокових пільгових кредитів, селяни області ввели в експлу-атацію 420 житлових будинків загальною площею 37,2 тис. м2 і 19,4 тис. м2 підсобних господарських приміщень, придбали 102 та газифікували 4420 житлових будинків майже в 150 населених пунктах області, спорудили 539,6 км вуличних газопроводів. Сімдесят п’ять сільських сімей отримали близько 2,7 млн. грн. довгострокових пільгових кредитів на розвиток особистого селянського господарства.

Від усієї душі зичимо працівникам Фонду, органів державного управління і місцевого самоврядування,

підрядних і торго-вельних організа-цій, котрі долучили-ся до впроваджен-ня обласної програ-ми «Власний дім», міцного здоров’я, щастя, добра, до-статку, миру, ще-дрої долі та всіля-ких успіхів на благо народу України.

Кабмін під головуванням Юлії Тимошенко запровадив довгострокову Державну цільову економічну програму підтримки розвитку сільгоспкооперативів до 2015 року.

Д Е Р Ж А В Н А П Р ОГ РА М А

СІЛЬГОСПКООПЕРАТИВИ – спасіння для українського села

Загалом упродовж 2009-2015 років Кабмін планує виді-лити на втілення в життя цієї програми понад 7 млрд.

грн., у 2009-му ж на розвиток коо-перативів з Держбюджету надійде 90 млн. грн. та ще 9 млн. планують залучити з інших джерел.

– Пріоритет на 2009 рік – зро-бити все, аби в нас почали жити та працювати обслуговуючі коопера-

тиви, – так означила орієнтири роз-витку села Прем’єр-міністр.

Про напрямки розвитку села в Україні Юлія Тимошенко неодно-разово говорила під час зустрічей з головами сільських та селищ-них рад. Так, на установчому з’їзді Глава Уряду вручила головам мо-лочних кооперативів ключі від мо-локовозів.

Наталія ГАРБУЗ

У зустрічі взяли участь начальник управління НБУ в Чернігівській

області Леонід Волошок та начальник Головного управління Національного банку Республіки Білорусь по Гомельській області Ва-лентин Колесніков. Були також представники комер-ційних банків двох держав.

Обговорювали питан-ня котирування гривні та білоруського рубля, по-ліпшення роботи обмін-них пунктів (аби грома-дяни могли обмінювати валюти сусідніх держав). Вирішували питання ва-лютообмінних операцій, розрахунків між підпри-ємствами сусідніх регіо-нів. Адже за статистични-

ми даними, сьогодні наші підприємства багато про-дукції експортують саме на Гомельщину.

Робота виявилася плід-ною. Зустріч допомогла прийти до спільного вирі-шення питань, пов’язаних із взаємодією банківських систем сусідніх держав.

Наталія ГАРБУЗФото Віктора КОШМАЛА

Р ОБ ОЧ І З УСТ РІ Ч І

Управління Нацбанку в Чернігівській області ПРИЙМАЛО ГОСТЕЙ з ГомельщиниНещодавно в Чернігові відбулася робоча зустріч банкірів Чернігівської та Гомельської областей. Головна тема зустрічі – взаємодія банківських систем України та Республіки Білорусь на рівні Гомельщини та Чернігівщини.

4 № 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота

c m y k

КРИЗА І МИКРИЗА І МИ

Осінь. Ранок. Так тихо, що навіть чуєш, як листя опадає з дерев.

Якась корова біля двору обізвалася. Никає біля паркану, проситься у хвіртку.

– Чия ти?Мукає, ніби просить:– Пустіть!Що з нею робити? Взяти ло-

зину, вперіщити, щоб далі ку-дись ішла. Там ліс, село, зно-ву ліс, ще село... А її ж хтось шукає, побивається!

– Заходь, так і бути! Посто-їш, може, хазяїн об’явиться.

Дозволила себе прив’язати. Гарна молода корівка! Ріжки гострі, вим’я повне. Видно, не доїлася. Сама ж червоно-ряба, справна. І чому їй від дбайли-вих рук було тікати?..

На жодне з коров’ячих імен не озивається. Нічого не їсть і не п’є. Подоїти неможливо. Ріжки свої наставляє, ногами б’є. Норовиста!

– Де ж твоїх господарів шу-кати?

Корівка ніби розуміє, що питаю. Сумно дивиться і мов-чить.

Час летить швидко. Вже й обід. Скоро вечір. Що з чужою коровою робити? Треба хазяї-на шукати.

Телефоную в Бреч. Ні, сказа-ли в сільраді, ніхто не шукає. У Гуринівці теж. У Трудовику всі на місці. Є ще череда з Чорного хутора, на околиці Корюківки. Й тим людям повідомили. Теж ніхто, наче, не шукає.

У Тютюнницькій сільраді обізвався молодий жіночий го-лос:

– Це вже як череда з лу-ків прийде, тоді будемо знати. Втратити корову – то велика біда для людини, особливо те-пер. Можуть прикрити, дорі-зати – й шукай вітра в полі. У ліс зайде – вовк наскочить. Хіба ж у нас не було? Коби-ла таку смерть прийняла! За-пряжена була, так би, може, і втекла. Не чули?.. Так отож трубили скрізь: «Пропала ко-била! Хто знайде – винаго-рода!». Знайшли, та пізно. Не вміли й шукати. Хіба бідна тварина винна, що втрапила в таке?..

– А що ж сталося?– Живуть у наших Костюч-

ках два сусіди. В одного коби-ла, віз, і все, що треба. В іншо-го – такого добра нема. А йо-му край потрібно в Сахутівку, купити поросят. От і попросив у сусіда кобилу. На воза сам сів і дочку посадив. Купили

вони поросят. По чарці, як і годиться, випили. А потім ще до знайомих заїхали... Корот-ше кажучи, з’явилися вдома пізно. Без поросят, коня і во-за. Дорогою загубили.

Кобилу загризену знайшли, а поросят і досі немає.

– Ворогують тепер сусіди?– Хтозна. Але позичальник

купив коня на місце. Там же, в Сахутівці, у Володимира Ко-коші, директора комунально-го підприємства, хазяйського і працьовитого. Шість тисяч гривень віддав за коня. Та гос-подарю і тепер, мабуть, кобила ввижається... Краще не брати чуже, не позичати, а взяв – тримай голову на плечах.

– Стережіть корову! Ми в людей спитаємо, та вони й самі прибіжать, коли біда! – сказа-ла жіночка.

Господар знайшовся. Не він, а вона. Ще й трохи знайома. Розчервоніла, хустина з’їхала на бік. Впала Валентина Три-хліб переді мною на коліна й почала голосити:

– Ой, Боже ж мій, Боже!.. Спасибі Вам... Де ж вона, моя корівка?

– Он там стоїть! Підніміться з колін, нащо так?..

– Вона серед ночі втекла. За-городили низько, все ніколи до пуття довести. От вона і скорис-талася! У сусіда сіно на городі. Я вже увесь світ об’їздила, а це люди переказали, що у вас... Піду, корівка не доєна.

– І я не подоїла, – відмов-ляю. – Погано, та нічого вдіяти не могла.

– Ніхто б не подоїв! – на-че гордиться Валя. – Вона в мене індивідуальна. Накину-ла вірьовку на роги і вивела на вулицю.

Корівка швидко дріботіла за хазяйкою. Я навіть забула спи-тати Валентину, як її красуню звуть? А втім, нащо?

«Індивідуальна» корівка. І все!

«ІНДИВІДУАЛЬНА» корова

Наталю запросили в рес-торан. Не хто-небудь, а Володька, одноклас-ник, з яким не бачили-

ся двадцять з лишком літ. Він кохав її, а вона його, та дороги розійшлися.

Володька тепер далеко. Велике місто. Свій бізнес. Сім’я. Машина така – Наталі не снилася.

А вона хто? Сіра пташка. Мед-сестричка, і тільки. Квартира в старому домі. З чоловіком давно розлучилася. Тягнеться, аби ді-тям копійку якусь у Київ пере-дати – порає город біля материн-ської хати в селі.

А тут – ресторан!.. І хочеться йти, і ні. Немає чого путнього вдяг-нути. Хіба що малинову блузку й чорну спідницю? Вона вже не тільки їй набридла, а й людям. Та Володька ж не бачив!..

У Корюківці ресторани не сто-личного зразка, і все ж... Ната-ля ніяковіла, не знала, куди ру-ки подіти. Зате Володька сяяв. Він прийшов із червоними тро-яндами.

Грала музика. Людей майже не було. Якісь дві молоді парочки, солідний мужчина з портфелем і три жінки, не місцеві, Наталя б знала, якби свої.

Володька їв і говорив, знову їв і знову балакав. Про себе, сина й доньку, яких підняв на ноги і те-пер гордиться – його шляхом піш-ли, в житті не пропадуть. Жінку свою згадав мимохідь, мовляв, і зараз би від неї пішов, якщо На-таля погодиться.

У його скромної однокласни-ці на тарілці була тільки ложка салату олів’є. Хіба їстимеш, коли Володині очі навпроти? Він зовсім не такий, як був. Говіркий! Не п’є. Це добре. На нігтях – мані-кюр. Боже, вона ніколи не бачила

мужчину з манікюром! Глянула на свої руки. Ні, до інтелігентки не дотягує!..

Наталя чекала: ось-ось він спи-тає: «Як ти, Талю?» Про все на світі розповість. За роки багато назбиралося...

Раптом мелодійно обізвався йо-го мобільний телефон:

– Галочко! Слухаю тебе, Галоч-ко! У мене все добре. Я все приве-зу, що ти просила, Галочко!..

Володька навіть устав і відій-шов у бік, щоб музика не зава-жала розмовляти з дружиною. А може ще чомусь.

– Галочко! Обов’язково буду в неділю. Не хвилюйся. Як ти себе почуваєш?.. Бідна голівка, чому вона в тебе болить? Я приїду, по-жалію свою кицю... Що? В суботу? Треба бути в суботу? Я й забув, що нам на весілля до Паші. Галоч-ко, буду, все зроблю, розіб’юся, а буду!.. Галочко!..

Далі Наталя вже нічого не чу-ла. Нащо вона тут сидить? Олів’є не бачила? Червоної риби?

Зайнятий своєю Галочкою, Во-лодька не помітив, як Наталя йшла до дверей, відчинила їх і навіть не оглянулася...

Жаль, троянди гарні на столі залишилися...

ГАЛОЧКАПоминали Єгора

Рябченка. Прожив він багато, і пам’ять про себе залишив

хорошу. Трапляється, з ро-ками забувають людські за-слуги. Тільки не Івановича. Умів він і дім поставити, і в домі все зробити.

– Що там казати!.. Це друга людина після майстра бандур Олександра Корні-євського. Умів він з деревом «розмовляти», інструменти беріг, мов золото, – говори-ли за столом.

– З війни прийшов – со-киру взяв у руки: «Не мо-же бути, щоб я хати не по-ставив!». Ніхто Івановича не вчив – тяма була і працьо-вита вдача.

– Страшний голод у ди-тинстві пережив. Ледве жи-вий зостався. Пригостити людину в своєму домі вва-жав найпершим обов’язком.

Говорили не тільки про покійного. Про дітей його, працьовитих і вмілих, про помічницю найпершу – дру-жину, яку всі тепло велича-ють Тарасівною.

Хоч і криза, та до столу подавали багато. Здається, на весілля так не готують, а це ж сороковини від дня смерті. Донька Ольга, не-вістка Ірина ледве встига-ли подавати. Батька й ді-дуся треба добре згадати, пом’янути належним чином!..

Тарасівна не подавала. Старенька вже! За столом сиділа. По ліву руку – сусід

Олександр Стельмах. Вона його все пригощала:

– Беріть м’ясне!– Я м’яса не їм!Тарасівна не вірила.– На рибу налягаю, Тара-

сівно! Хіба не бачите?– Дівчата! Подайте ще

рибки!Подають.Видно, Олександр не об-

манює.– А чому ж це ви м’яса

не їсте? – не може не поці-кавитися хазяйка.

– До війни це було. Хоч і літ мені тоді кіт наплакав, але добре пам’ятаю, як рі-зали в нас кабана. Смалити його не дозволяли – тільки шкуру здирати, і квит! І я, малий, дивився, що дядьки і батько роблять. Заціпенів від жаху. Яка жорстокість! Так було жаль кабанчика. Мати свіжину смажила, та я відмовився. Наступного дня – теж. І потім. Батьки нічого не могли вдіяти. Перестав я їсти будь-яке м’ясо.

– Так як же ви живете без нього? – перепитують услід за Тарасівною жаліс-ні сусіди.

– Живу! Вже мені, слава Богу, сімдесят п’ять. За всі роки навіть курки не зарі-зав, а про кабана й говори-ти нічого! Не можу...

– То беріть хоч рибку! Постав, доню, ще, – турбу-ється Тарасівна, жаліючи Олександра.

– Вигідний ви в період кри-зи. М’ясо ж дороге! – хтось

спробував пожартувати. Хі-ба Стельмах образиться?

Нормальна він людина, хоч і м’яса не їсть. На ме-блевій фабриці сорок два роки відробив. Тут у нього був перший робочий день, й останній теж. Починав – ще жодної машини не було, то біля верстатів ходив, а з’явилася техніка – Сашку дісталася.

Фабрики вже цієї немає. Не зуміли її зберегти. А Стельмах живий! Усіх ро-бітників пам’ятає, майстрів, директорів – Кириченка, Зайця, Ковчина, Мельни-чука... Їх доводилося вози-ти. Директорський труд не-простий, шоферський – теж. Ранг, правда, нижчий. Го-ворили тоді: «Стельмах за кермом, у дорозі нічого не трапиться!»

Таки головне не в тому, їсть людина м’ясо чи ні. В іншому – яка вона. На Стельмахах і подібних йому трудівниках держава трималася й трима-ється. І триматися буде!

Зоя ШМАТОКм. Корюківка

ЛЮДИНА,яка не їсть м’яса

№ 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота 5

ПРОМИСЛОВІСТЬВиробництво промисло-

вої продукції за 9 місяців 2009 р. становило 81,3% рів-ня відповідного періоду ми-нулого року.

У добувній промисло-вості темпи обсягів про-дукції становили 96,8%. Збільшився видобуток си-рої нафти. При цьому ско-ротився видобуток природ-ного газу, крейди, пісків природних.

У переробній промисло-вості виробництво продук-ції, порівняно з відповідним періодом 2008 р., станови-ло 75,2%.

На підприємствах із ви-робництва харчових про-дуктів, напоїв та тю-тюнових виробів темпи обсягів продукції станови-ли 91,4%. На 3126 т більше вироблено жирних сирів, на 756 т – кукурудзяного борошна, на 610 т – мака-ронних виробів без начин-ки, на 502 т – нерафінованої соняшникової олії, на 67 т – кисломолочних продук-тів. Водночас зменшило-ся виробництво борошна житнього та пшеничного, ковбасних виробів, обробле-ного рідкого молока, верш-кового масла, яловичини й телятини свіжих чи охо-лоджених.

У легкій промисловості обсяги виробництва про-ти відповідного періоду минулого року станови-ли 43,7%. Зменшилося ви-робництво тканин, взуття, льону розволокненого. Вод-ночас, зросло виробниц-тво туалетної та кухонної білизни, ковдр та пледів, більше пошито спідниць та спідниць-брюк, суконь та сарафанів.

В обробленні деревини та виробництві виробів із деревини темпи обсягів продукції становили 69,8%. Скоротилося виробництво деревини уздовж розпиля-ної чи розколотої, паркету з деревини листяних порід, панелей дерев’яних, тари та піддонів дерев’яних.

На підприємствах це-люлозно-паперового ви-робництва та видавничої діяльності темпи станови-ли 86,8%. Менше вироблено шпалер, етикеток та ярли-ків із паперу та картону, надруковано газет, книг, журналів та календарів.

У хімічній промисло-вості виробництво продук-ції становило 46,3% рівня відповідного періоду мину-лого року. Менше виробле-но волокон хімічних, пласт -мас у первинних формах, шампунів, штучних обо-лонок із затверділих про-теїнів, фарб та лаків на основі полімерів.

На підприємствах із ви-робництва іншої немета-левої мінеральної продук-ції темпи становили 43,0%. Виробництво елементів конструкцій збірних для будівництва з цементу, бе-тону чи штучного каменю

зменшилося на 35,3 тис. м3, керамічної невогнетривкої будівельної цегли – на 25,7 млн.шт. умовної цегли.

У металургійному ви-робництві та виробниц-тві готових металевих виробів темпи обсягів ста-новили 51,0%. Виробництво котлів центрального опа-лення скоротилося на 6,5 тис.шт., різних видів ме-талевих конструкцій – на 1 тис.т. Менше вироблено металевих резервуарів та цистерн, сейфів.

На підприємствах ма-шинобудування виробниц-тво продукції, порівня-но з відповідним періодом минулого року, становило 44,8%. Зросло виробництво машин пожежних, устат-

кування для фільтруван-ня та очищення рідин, низьковольтної електрич-ної апаратури, електро-сигнального устаткування для забезпечення регулю-вання, контролю та без-пеки на автомагістралях. При цьому менше вироб-лено відцентрових насосів для перекачки рідин, ма-шин для оброблення гуми або пластмас, верстатів для оброблення дерева, вогнегасників, автобусів. Зовсім не вироблялися го-динники.

У виробництві та роз-поділенні електроенергії темпи обсягів продукції становили 86,4%. Скороти-лося виробництво електро-енергії та теплоенергії.

Упродовж січня-серп-ня промислові підприємс-тва області реалізували промислової продукції на суму 5,8 млрд.грн. В об-сязі продукції, реалізованої підприємствами добувної та переробної промисло-вості, 60,8% становили то-вари широкого та тривалого використання, 34,4% – си-ровинна продукція, 4,8% – продукція інвестиційного призначення.

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО

За розрахунками, об-сяг продукції сільського господарства за січень-ве-ресень 2009р. в усіх кате-горіях господарств проти січня-вересня 2008 р. збіль-шився на 2,0%. У сільсько-господарських підприємс-твах темп обсягів становив 106,4%, а в господарствах населення – 99,6%.

Станом на 1 жовтня н.р. господарствами всіх кате-горій зернові та зернобо-бові культури (без куку-рудзи) скошені та обмо-лочені на 476,0 тис.га, або 97,5% площ, посіяних під урожай нинішнього року.

Із зібраної площі одер-жано 1271,1 тис.т зерна (у початково оприбуткованій вазі), або 93,0% минулоріч-ного обсягу, у т.ч. сільсько-господарські підприємства намолотили 1110,1 тис. т (92,8%), господарства насе-лення – 161,0 тис.т (93,8%).

Цукрові буряки (фаб-ричні) на початок жовтня н.р. аграрні підприємства зібрали на площі майже втричі більшій, ніж рік тому, що зумовило збіль-

шення валового збору (у 2,4 раза). Солодких коренів зібрано 40,9 тис.т.

Господарства всіх кате-горій накопали 1504,3 тис.т картоплі (102,1% минулоріч-ного обсягу), овочів відкри-того ґрунту зібрали 151,0 тис.т (92,1%).

За розрахунками, на 1 жовтня 2009 р. в госпо-дарствах усіх категорій ут-римувалося 286,3 тис. голів великої рогатої худоби (96,6% до відповідної дати минулого року), у т.ч. 152,7 тис. корів (91,2%), 247,8 тис. голів свиней (103,8%), 46,3 тис. овець та кіз (107,7%), 4710,8 тис. голів птиці всіх видів (97,2%).

У господарствах насе-лення утримують 43,1% за-гальної чисельності великої рогатої худоби (у т.ч. корів – 60,8%), свиней – 50,4%, овець та кіз – 92,2%, пти-ці – 89,5%.

За 9 місяців н.р. гос-подарства всіх категорій реалізували на забій 41,4 тис.т худоби та птиці в живій вазі (87,7% до від-повідної дати минулого ро-ку), вироблено 474,2 тис.т молока (102,6%) та 208,0 млн.шт. яєць (88,2%). Пи-тома вага господарств на-селення в загальному ви-робництві м’яса станови-ла 51,4%, молока – 68,1%, яєць – 83,2%.

Загальний обсяг реалі-зованої підприємствами власно виробленої аграр-ної продукції за січень-ве-ресень 2009 р., порівняно з відповідним періодом 2008 р., збільшився на 18,2%, у т.ч. рослинницької – на 31,8%. Вартість реалізо-

ваної тваринницької про-дукції становить 98,9% об-сягів минулого року. Частка продукції рослинництва в загальній вартості стано-вила 65,4%, тваринництва – 34,6%.

За реалізовану з почат-ку року на переробні під-приємства худобу та птицю сільськогосподарські під-приємства одержали 4,5 млн.грн. дотацій за рахунок коштів податку на додану вартість (рік тому – 28,5 млн.грн.), за молоко та мо-лочні продукти – 29,9 млн.грн. (50,4 млн.грн.) та 0,3 млн.грн. (проти 9,3 млн.грн.) надбавок за високоваговий молодняк великої рогатої худоби, кондиційних сви-ней та птицю.

Станом на 1 жовтня 2009 р. на зернозберігаю-чих та зернопереробних підприємствах було в на-явності 253,6 тис.т зерна, у сільгосппідприємствах – 687,1 тис.т.

Середня закупівельна ціна зернових культур, яку пропонували при закупівлі зберігаючі та переробні під-приємства, у січні-вересні н.р. становила 873,6 грн. за т (рік тому – 1106,1 грн.).

БУДІВЕЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Підприємства області за 9 місяців 2009 р. виконали будівельних робіт на суму 297,6 млн.грн., що в порів-нянних цінах становить 50,8% обсягів будівництва 9 місяців 2008р.

Зменшення обсягів буді-вельних робіт спостеріга-лося за всіма видами еко-номічної діяльності. Зокре-

ма, на 35,6% – з підготов-ки будівельних ділянок, на 49,8% – з будівництва будівель і споруд, на 57,3% – з установлення інженер-ного устаткування будівель та споруд.

В обсязі виконаних буді-вельних робіт на капіталь-ний та поточний ремонти припадало 13% (38,7 млн.грн.) та 4,6% (13,7 млн.грн.) відповідно. Порівняно з січ-нем-вереснем 2008 р. обсяги робіт із капітального ремон-ту зменшилися на 39,4%, з поточного – на 29,3%.

Будівельну діяльність в області проводили 159 підприємств, з яких 84,3% зменшили обсяги будівниц-тва. Зменшили обсяги робіт будівельники 19 районів об-ласті та міст Чернігів, Ні-жин, Прилуки.

ТРАНСПОРТТранспортні підприємс-

тва області в січні-вересні 2009 р. доставили замовни-кам 1611,1 тис.т вантажів, що становить 69,5% рівня січня-вересня 2008 р. Ван-тажообіг виконано в обсязі 712,4 млн. т км. (89,3%).

Підприємства автомо-більного транспорту, з ура-хуванням перевезень, ви-конаних фізичними осо-бами-підприємцями, пере-везли 1356,0 тис.т вантажів (70,1% до рівня минулого року), вантажообіг вико-нано в обсязі 570,0 млн. т км (87,0%).

Наростили обсяги ван-тажоперевезень і ванта-жообігу транспортники 5 районів області.

Фізичні особи-підприєм-ці на власному автотранс-порті виконали 71,4% за-гального обсягу вантажо-перевезень та 79,6% – ван-тажообігу.

Пасажирським транс-портом області в січні-ве-ресні 2009р. перевезено 95,7 млн. пасажирів, що на 2,4% менше, ніж рік тому. Па-сажирооборот виконано в обсязі 791,3 млн.пас.км. (на 5,0% менше).

Пасажирський авто-транспорт, з урахуванням перевезень, виконаних фі-зичними особами-підпри-ємцями, перевіз 65,6 млн. пасажирів, що на 3,4% мен-ше, ніж у січні-вересні 2008 р. Обсяг виконаного паса-жирообігу скоротився на 5,9% й становив 655,8 млн.пас.км.

Наростили обсяги па-сажирських перевезень та пасажирообігу підприємс-

тва м. Чернігова, Короп-ського та Срібнянського районів. Автотранспортом обласного центру виконано 65,8% загального обсягу па-сажирських перевезень та 54,0% пасажирообігу.

Частка пасажирських перевезень, виконаних фі-зичними особами-підпри-ємцями на власному ав-тотранспорті, становила 36,9% загального обсягу, пасажирообігу – 43,0%.

Обсяг пасажирських пе-ревезень, виконаний тро-лейбусним транспортом, скоротився на 0,3%, у т. ч. з платним проїздом – на 17,4%.

Річковий транспорт пе-ревозив вантажі тільки в закордонному сполученні.

Обсяг вантажних пере-везень становив 66% рівня

січня-вересня 2008 р., ван-тажообіг – 99,5%.

Послугами річкового транспорту з початку ро-ку скористалося на 40,5% пасажирів менше, ніж за відповідний період 2008 р., пасажирообіг скоротився на 40,6%.

ЗВ’ЯЗОКЗа січень-серпень 2009

р. підприємства зв’язку на-дали послуг на 794,5 млн.грн. (на 1,4% менше, ніж у січні-серпні 2008 р.), у т.ч. підприємствам – майже на 631,0 млн.грн. (на 13,6% більше).

Найбільшим попитом користувався мобільний зв’язок – 79% загального обсягу. Частка телефонного зв’язку становила 11,5%.

Про попит на окремі ви-ди зв’язку свідчать тем-пи зростання доходів: комп’ютерного – в 1,7 ра-за, дротового мовлен-ня – в 1,6 раза (за раху-нок підвищення тарифів), передачі та прийому теле-візійних та радіопрограм, радіозв’язку – на 20,7%, те-леграфного – на 5%.

У той же час зменшив-ся попит на телефонний сільський та міжміський зв’язок – на 17,2% кожний, поштовий – на 16,8%, теле-фонний міський – на 10,9% та мобільний – на 0,1%.

Зв’язківці області впро-довж січня-вересня 2009 р. обробили листи, карт-ки та бандеролі (простих рекомендованих та з ого-лошеною цінністю) – 17,6 млн. (у січні-вересні 2008 р. – 22,2 млн.), посилки (звичайних та з оголоше-ною цінністю) – 903,4 тис. (проти 1074,4 тис.), поштові перекази – 696,8 тис. (1073,0 тис.), пенсійні виплати – 2,9 млн. (3,5 млн.), періодичні друковані видання (газети та журнали) за передпла-тою та в роздріб – 69,2 млн. (70,2 млн.).

Працівники підприємств електрозв’язку доставили 41,1 тис. та відправили 16,8 тис. телеграм. У січні-ве-ресні 2008 р. ці показники становили 52,9 та 28,1 тис. відповідно.

Послугами кабельного телебачення станом на 1 жовтня 2009 р. користу-валися 67,3 тис. абонентів проти 69,9 тис. рік тому.

Продовжується тенден-ція зменшення основних радіотрансляційних точок. З початку року їх кількість скоротилася на 19,8 тис. і на 1 жовтня 2009р. становила 98,1 тис., у т.ч. у населен-ня – 85,4 тис.

За повідомленням головного управління

статистики в області

(Далі буде)

З повним текстом можна ознайомитися за адресою в Інтернеті:

http://chernigivstat.gov.ua/social_ekonom/zmi_01_09_2009.php

СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ ЧЕРНІГІВЩИНИ за січень–вересень 2009 року

Зміни обсягів сільськогосподарського виробництва(наростаючим підсумком у % до відповідного періоду

попереднього року)

Вантажообіг підприємств транспорту(наростаючим підсумком у% до відповідного періоду

попереднього року)

СТАТИСТИКАСТАТИСТИКА

6 № 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота

c m y k

ДУХОВНІСТЬДУХОВНІСТЬ

–Під впливом ча-су храм почав руйнуватися, – розповідає

настоятель Свято-Успенської церкви протоієрей Анатолій Валентій. – Протрухло залізо покрівлі, від вологості починає відпадати унікально виліпле-ний барельєф купола, ліпні фрагменти споруди. У церков-ної громади немає можливості самостійно зробити капіталь-ний ремонт і врятувати храм, бо обсяги робіт великі, а ма-теріали дуже дорогі. Тому іс-нує загроза швидкої втрати Свято-Успенської церкви, як унікальної пам’ятки архітек-тури XVIII століття.

Перед Другою світовою ві-йною храм закрили. Його ви-користовували кілька років як клуб, а потім – як зерносхо-

вище. У 1942 році окупаційна німецька влада відкрила храм, щоб там молилися... солдати вермахту. Заразом і місцевим жителям дозволили відправ-ляти Божі служби. Після того він не закривався...

– Храм збудовано в кла-сичному стилі, – розповідає настоятель церкви Анатолій Валентій. – Колони західно-го входу, а також північної та південної сторін стоять впри-тул до стін, підкреслюючи зо-браження загальної композиції. Як внутрішня, так і зовнішні частини храму вкриті ліпни-ми орнаментами. Дуже великі хори (місця для співу церков-ного хору) – у вигляді балко-нів. Підлога вкрита чавунними плитами. Крім головної бані, є ще дві дзвіниці. На одній з них висіли дзвони, а на другій

був встановлений годинник з передзвоном. Усе це надавало Свято-Успенській церкві не-абиякої краси і величі.

Свято-Успенська церква для мешканців Вишеньок – це чи не єдина розрада. Село фак-тично вимирає. Більшість з тих кількох сотень селян, котрі там проживають, – пенсіонери. Молодь не затримується у Ви-шеньках, бо тут немає роботи: немає ні сільгосппідприємства, ні, тим більш, якогось промис-лового виробництва. Молоді люди їдуть до столиці у по-шуках кращої долі, старики ж залишаються доживати свого віку там, де народилися.

Вишеньки міг би врятувати туризм. Але потрібні кошти. Насамперед для того, щоб від-ремонтувати церкву та палац Румянцева-Задунайського.

Ще одна проблема – до-рога до села. Вона, звісно, є, але пасажирський транспорт тут ходить вкрай рідко. Тож доїхати до Вишеньок дуже і дуже непросто. І навіть як-що людина захоче відвіда-ти мальовничу місцевість, то можливостей комфорт-но сюди дістатися фактич-но немає.

Від райцентру до Вишеньок близько 18 кілометрів, не кожен заради краєвидів погодиться долати цю відстань пішки чи на сумнівних «попутках».

А поки туристичні гроші не потекли в село, єдина надія міс-цевих мешканців на відновлен-ня Свято-Успенської церкви – це пожертви добрих людей.

Назар ПОЛІЩУК

Невеличке село Вишеньки, що на Коропщині, вражає своїм архітектурним багатством. У населеному пункті, з кількістю жителів трохи більше двохсот чоловік, є дві історичні пам’ятки: палац Румянцева-Задунайського та Свято-Успенська церква. Вони будувалися в один і той же час – з 1782 по 1787 роки. І якщо призначення палацу досі не визначено, то у храмі правиться служба, люди приходять у церкву помолитися, вінчаються, хрестять дітей, поминають померлих. Але чи довго мешканці Вишеньок зможуть відвідувати Божий храм – невідомо. Справа в тому, що Свято-Успенська церква потребує негайного ремонту.

У церкви є банківський рахунок, на який бажаючі допомогти можуть перерахувати гроші.

Свято-Успенська парафія П/р №2600 0000892001 в Чернігівській філії АТ «Укрінбанк» МФО 353564 ЗКПО 25955489

ВІД Р ОД Ж Е Н Н Я Т РА Д И ЦІЇ

Козацькому ярмарку – БУТИ!Покрова – свято не стільки народно-релігійне, як національне. Запорозькі козаки вважали Покрову своєю покровителькою, а значить – і всієї України. На її свято влаштовували ярмарки. Тому закономірно, що нащадки славних козаків вирішили взятися за цю дуже важливу справу – відродження козацьких традицій ярмаркування.

Окрилені успіхом «Сед-нівської осені-2009», во-ни з радістю відгукну-лися на прохання ке-

рівництва «Чернігівського На-родного Храму Культури» з мікрорайону «Шерстянка» в об-ласному центрі допомогти у про-

веденні першого Козацького ярмарку.

Часу було обмаль, ресурси об-межені. Але організаторам вда-лося провести це незабутнє для багатьох чернігівців свято. То-му й будуть козацькі ярмарки у Чернігові!

Городяни вже запитували, ко-ли наступного разу працювати-ме «Козацька лавка». А селяни Чернігівського району просили проводити такі ярмарки тричі на місяць.

Бачив та чув козацький писар Петро ШУМАЛ

П Е РЛ И Н И Ч Е Р НІГІВ Щ И Н И

СЕЛО ВИШЕНЬКИ міг би врятувати туризм

№ 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота 7ЮВІЛЕЇЮВІЛЕЇ

Самодіяльні акто-ри народного теа-тру «Рампа» легко вжилися в ролі іс-

торичних дійових осіб: го-лови міста Григорія Шар-ка, секретаря Олександра Хелмського, предводителя дворянства Прилуцького повіту Володимира Ми-лорадовича.

Шарко:– Шановне панство!

Прилуки хоч і невеличке повітове містечко, але має багату і славну історію. Ознайомлюючись з духо-вними запитами місцевого населення, з культурними умовами Прилуцького по-віту, я дійшов висновку, що нам конче потрібен музей. Адже лише він здатен збе-регти й донести до нащад-ків надбання предків. Ми вже не одноразово обгово-рювали це питання і сьо-годні нам потрібно оста-точно його вирішити.

Хелмський:– Музеї є в губернських

містах. А чи варто нам рівнятись на Полтаву чи Київ?! Ця справа досить клопітка…

Милорадович:– Та невже ж земля,

що оспівана в «Повчан-ні» Володимира Монома-ха, земля славних козаків, знаменитого церковного ді-яча Іоасафа Білгородсько-го, автора першого укра-їнського словника Павла Білецького-Носенка не гід-на мати свій музей?

Хелмський:– А який фінансовий

бік справи?Шарко:– В розпорядження

управи для облаштуван-ня історико-природничого музею виділяється 1374 рублі.

Милорадович:– А щодо місця, то я

пропоную добудувати до приміщення Земського до-му дві кімнати і там роз-

містити музей. Окрім того, прошу підтримати пропо-зицію про його річний бю-джет. На мою думку, він має складати 300 рублів.

Шарко:– Отже, голосуємо… Рі-

шення прийнято! Музею в Прилуках бути! Я глибоко впевнений у тому, що май-бутні батьки міста, наділе-ні владою і довірою наро-ду, докладуть максимум зусиль для процвітання як створеного нами музею, так і всього Прилуцько-го краю.

Тож нинішньому місь-кому голові Юрію Берку-ту нічого не залишалось, як відзвітуватись перед засновниками, адже саме за його ініціативою музей нарешті переїхав торік у відремонтоване на сучас-ний лад приміщення по вул. Київській, 277, зали-шивши прихожанам (після піввікового перебування) стіни Стрітенської церк-ви. До речі, відреставро-ваний храм теж освячу-вали якраз у день музей-ного ювілею.

Першим, хто почав ак-тивно збирати місцеву ста-ровину, твори мистец тва, історичні реліквії, попо-внюючи вже існуючу му-зейну збірку, був Іван На-зарович Капустянський. Він врятував від загибелі цінні художні й історичні реліквії. Саме він відшу-кав і зберіг для нащадків безцінні рукописи творів великого друга Т. Шевчен-ка Якова де Бальмена.

У 1927 році завідуючим окружним музеєм призна-чили професора Василя Маслова. Він створив у Прилуках один із найкра-щих на той час музеїв в Україні. Основою для но-вої експозиції послужила Галаганівська приватна колекція, яка складала-ся із шедеврів світового мистец тва. А крім того

– чудова колекція старо-винних українських пор-третів і народних картин ХVІІ-ХІХ століть, карти-ни західноєвропейських майстрів, ікони, збірка іта-лійських гравюр, вази з коштовних гірських по-рід, колекції старовинних меблів, бронзи, килимів, козацької зброї, монет та медалей. Це – далеко не повний перелік того, що зібрав і зберіг Василь Мас-лов зі своїми помічника-ми. На жаль, в післяво-єнні роки, коли не було ні приміщення, ні коштів все найцінніше перевезли до Чернігівського історич-ного музею.

Однак музей продов-жував діяти. За цей час сформована досить ціка-ва художня збірка, ку-ди увійшли живопис і графіка відомих україн-ських художників, кращі твори прилучан. Зібра-на колекція декоративно-ужиткового мистецтва.

У 1991 році у Стрітен-ській церкві була створе-на експозиція відділу дав-ньої історії Прилуччини, де експонувалась кераміка прадавніх українців, ре-ліквії славного козацтва: гармати, рушниці, пістолі, луки, стріли, шаблі, ядра, кулі, а також речі народ-ного побуту й мистецтва, вироби ремісників і ну-мізматика. Бо саме музей покликаний бути стежи-ною, яка веде з минулого в майбутнє.

Продовжуючи справу попередників, до меценат-ської діяльності долучив-ся уже добре знаний наш земляк, почесний грома-дянин Прилук Юрій Коп-тєв. Завдяки його фінан-совій підтримці вдалося завершити ремонт будівлі музею і поновити експози-цію. Нерахуючись з часом, Юрій Вік торович прибув на свято з Москви:

– Коли в один з при-їздів додому я випадко-во довідався, що в су-сідньому Переяслав-Хмельницькому 27 музе-їв, серце моє защеміло. Бо хіба Прилуки, які 133 роки були центром Прилуць-кого козацького полку, не мають що показати? Хіба 64 тисячі експонатів мож-на розмістити в рамках іс-торичного відділу? Тож я за те, що місту потрібен окремо історичний музей, а окрім того ще й художній та літературний. Функціо-нує у нас, наприклад, му-зей Олега Кошового. Але фактично він став музеєм Великої Вітчизняної війни. І їх треба розділити!

За 115 років Прилуць-кий краєзнавчий музей мав чимало справжніх по-движників. Вагомий вне-сок у музейну справу зро-бив доктор технічних наук, професор Дмитро Шкоро-пад, який є автором чоти-ритомного видання з іс-торії Прилуччини. Разом з місцевим крає знавцем Олексієм Савоном він під-готував історико-крає-знавчий довідник «При-луччина».

Георгій Гайдай пропра-цював у музеї більше 30 років і більшість з них на посаді головного храни-теля фондів. Він – автор книги «Прилуки – місто старовинне», низки букле-тів, десятка статей до га-зети «Скарбниця».

Леонід Карпилянський – недавній директор му-зею, очолював його ко-лектив з 1987 року по кві-тень 2009-го. Автор нари-сів, книг з історії Приудай-ського краю.

Неабиякий внесок у до-слідження прилуцьких іс-торичних подій зробили також місцеві крає знавці Олексій Денисенко, Анато-лій Риженко, Олена Клоч-ко, Микола Куриленко та багато інших.

Під час урочистостей на якусь мить опинилися по-ряд два директори музею – теперішній, 33-річна Тетяна Зоць і колишній, 75-річний Анатолій Білі-ченко (керував музеєм у 1967–1976 роках). Анато-лій Володимирович роз-чулено сказав:

– По-доброму заздрю вам, молодим, що має-

те таку експозицію, таке приміщення і такого ме-цената!

А Тетяна Зоць у від-повідь похвалилася, що за останній рік (після но-восілля) у музеї побу-вало 15 тисяч відвідува-чів! І, деталізуючи зміст нового музейного життя, зауважу: за цей період відбулися зустрічі з на-щадками славного роду Галаганів, американською фотохудожницею Тетя-ною д’Авіньйон, органі-зовані виставки жіночо-

го портрета, українського рушника, «Золото солом-ки» (заслуженого майстра народної творчості Украї-ни Василя Гузія) і нині триває «Осінній вернісаж» прилуцьких художників.В музей ми входим,

як в життя,Пізнати хочем,

що було, що буде,За що боролись

і вмирали люди, –Бо без минулого немає

майбуття!Ніна ТКАЧЕНКО

м. Прилуки

Стоїть фортецею МУЗЕЙ Прилуцькому краєзнавчому музею – одному з найстаріших в Україні – виповнилося 115 років!Тут зібрані археологічні, історичні, природничі, етнографічні та мистецькі пам’ятки Прилуччини, які розповідають про багатовікову історію Приудайської землі. Відзначаючи поважну дату, місто спробувало театралізовано відновити засідання повітової земської управи, на якому в далекому 1894 році і було прийнято рішення про створення в Прилуках музею.

160 років сільській школіОзерянську серед-

ню загальноос-вітню школу І-ІІІ ступенів Варвин-

ського району відвідує 169 учнів. Тут навчаються не лише місцеві школярі. До 10-го та 11-го класів що-день прямують діти із сусідніх сіл Кухарка (7

км), Мармизівка (8 км) та Брагинці (9 км), де по-вна середня освіта під-ростаючому поколінню за місцем проживання недо-ступна. За час свого існу-вання Озерянська школа випустила близько 5 ти-сяч учнів, з них більш як чотириста здобули золо-

ті медалі, і понад триста – срібні.

Цього року освітянсько-му закладу в Озерянах ви-повнилось 160 років. Дале-кого 1849-го в селі почав функціонувати перший за-клад освіти. Це був вкритий соломою сільський будинок з однією просторою кімна-

тою. У цій школі разом на-вчались учні трьох класів. Поступово з чотирирічної програми навчання школа дійшла в своєму розвитку до сучасного закладу осві-ти, що має змогу надава-ти якісну повну загальну середню освіту. В суботу, 10 жовтня, відбулись уро-

чистості з нагоди ювілею Озерянської школи. Влітку стіни рідної альма-матер залишив 65-й випуск. З нагоди ювілейної дати до рідного села прибули ви-пускники, які свого часу виїхали звідси і свої пер-ші кроки в дорослому жит-ті робили вже за межа ми

не лише Варвинщини, а й Чернігівщини. Серед них діячі нау ки, культури та військової справи. Лунали слова вітань. Не обійшлося і без подарунків. Депутат Чернігівської обласної ради Анатолій Мирошниченко презентував школі сучас-ний телевізор і побажав пе-дагогічному колективу пле-кати та передавати новим поколінням найкращі тра-диції свого ремесла.

Анастасія МОХНАЧ

8 № 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота

c m y k

Ці воістину крилаті слова проголошено в незабут-ні, вікопомні жовтневі дні 1944 року. Вони стали голо-

вним мотивом і загальним настро-єм урочистих зборів партійного, радянського і громадського активу, присвячених повному визволенню України від німецько-фашистських загарбників. З доповіддю висту-пив голова Ради Народних Комі-сарів Української республіки М.С. Хрущов.

Він щиро і сердечно поздоровив усіх – не лише присутніх – зі «свя-том на нашій вулиці», з великою історичною подією в житті україн-ського народу. Червоний прапор волі і щастя знову майорить над неозорими степами, верховинами Карпатських гір, над луками і ліса-ми українського Полісся.

Прийшов довгожданий вистраж-даний час. Героїчна Червона Армія повністю очистила українські землі від фашистського нашестя.

Понад два роки, а в багатьох ра-йонах і більше трьох, хазяйнували фашисти на окупованій землі. За-гарбники принесли на Україну ре-

жим терору і розбою, намагалися одягти на шию нашого народу яр-мо рабства.

В таємному циркулярі «Про полі-тику і управління людьми на Україні», виданому для німецьких чиновників, говорилося таке: «Ми повинні ста-ти панами тут, на Сході. Люди цьо-го простору можуть тільки корити-ся, тому віжки повинні бути завжди натягнуті. Добре керівництво і по-стійний нагляд – ось що необхідно, щоб примусити українців працюва-ти. Постають дві, різко відмінні од-на від одної верстви: перша верства – правителів. Це ми – німці. І друга – керовані, підлеглі. Це – українці. Верства правителів керує, органі-зовує, управляє і наказує. Керовані – підкоряються і працюють».

Ось таку страшну долю готували німецькі окупанти для волелюбних українців. Вони пограбували селян і вивезли до Німеччини сотні мільйо-нів пудів хліба, десятки тисяч голів худоби. Окупанти оголосили укра-їнські землі власністю німецьких ім-періалістів. Так званий гітлерівський «новий порядок» означав на ділі грабіж, панщину і рабство.

Фашисти обрали своєю ідео-логічною зброєю людиноненавис-ницьку расову теорію. Проповідь звірячого націоналізму оберталася кривавою розправою. За неповни-ми даними, тільки в шести облас-тях України – Ворошиловоградській (Луганській), Сталінській (Донецькій), Полтавській, Харківській, Одеській, Тернопільській та в місті Києві за-мордовано, розстріляно, повішено, замучено і згублено в «душогубках» понад півтора мільйона мирних гро-мадян і військовополонених.

Гітлерівці прагнули поневоли-ти наш народ не тільки фізично, а й духовно. Це засвідчує і харак-терний документ, знайдений після визволення Львова в приміщенні генерал-губернаторства. В дирек-тиві, адресованій чиновникам, оку-пантам сказано відверто і недво-значно: «Українці не мають ніякого права на отримання вищої освіти. Ми були б мерзотниками, коли б що-небудь робили для української освіти, зокрема, для підвищення рівня інтелігенції. Фюрер визнає поки що достатнім організувати для українців чотирикласну школу. Там

він (українець) навчиться читати, рахувати, писати і цього для ньо-го досить».

Підлий зміст цього документу ви-кликає почуття гніву до окупантів. Вони люто знищували культурні цін-ності, нівечили історичні пам’ятки – шедеври архітектурного мистецтва світового масштабу, переслідували і знищували українську інтеліген-цію, вважаючи наш народ нижчою расою, позбавленою права на куль-туру і освіту.

Потворна расова теорія розпа-лювала в фашистів жадобу до сві-тового панування, а геббельсівська пропагандистська машина невпин-но видавала занадто рожеві про-гнози: «Доля нас посадила в сідло. Шлях уже пройдений нами, більш кам’янистий і тернистий, ніж той, що лежить перед нами. Піднявшись на вершину, ми скрізь бачимо зем-лі, які нам належать»...

Червона Армія внесла круті ко-рективи у мачні наміри гітлерів-ських горе-стратегів. Могутніми ударами вона викинула з міфічно-го сідла на смітник історії «світо-вих завойовників», приборкала їх захмарні апетити.

Виконуючи священну визвольну місію, наші доблесні війська гром-лять зненависного ворога уже на підступах до його лігва. І подають братерську руку допомоги понево-леним слов’янським народам, щоб врятувати їх, а також цивілізацію від коричневої чуми – фашизму.

Володимир САВЧЕНКО

ПАМ’ЯТЬПАМ’ЯТЬ

«Прийшло і на нашу вулицю свято...»

Тих днів не померкне слава

вєрпУзпсХ

утісвнКм

дпв

йфг

1944-йСтрімкий наступальний порив

наших військ визначив загальний характер бойових дій – визволен-ня Правобережної України. Війська Українських фронтів невідступно переслідували гітлерівські дивізії, не даючи їм змоги зачепитися за нові оборонні рубежі.

Взірцем досконалого наступально-го мистецтва була січнево-лютнева Корсунь-Шевченківська операція. Вій-ська І і ІІ Українських фронтів оточи-ли численне угруповання німецько-фашистських солдат і офіцерів. Вони тривалий час утримували виступ ши-риною 120 і глибиною 130 кілометрів, з якого готувалися контрнаступом повернути втрачені позиції «Східно-го валу» на Дніпрі.

Війська двох фронтів «підрізали» небезпечний виступ і з’єдналися в районі Звенигорода, затиснувши в сталеві лещата багатотисячну групу гітлерівських вояк. Над ними замая-чив привид приречених у Сталінграді частин армії Паулюса. Тоді той здав-ся в полон разом з рештками своєї шостої армії.

Командуючий оточеним угрупу-ванням генерал Штеммерман не по-бажав розділити таку участь. 9 люто-го він відхилив ультиматум на капі-туляцію. Точніше, його примусили це зробити. Гітлер у телеграмі оточеним запевняв: «Ви будете звільнені з кот-ла, а поки що тримайтеся до остан-нього патрона...».

Така «втіха» від фюрера означала безвихідь, вона лише прискорила кі-нець операції. Нещадний вогняний смерч з усіх видів зброї накрив ото-чених. У боях при спробі вирватися з цього пекла загинув і сам Штеммер-ман. Командуючий фронтом Конев дозволив військовополоненим похо-вати генерала з належними почестя-ми за законами воєнного часу.

Блискуча Корсунь-Шевченківська операція відкрила простір для насту-пу чотирьох Українських фронтів під єдиним бойовим гаслом – "Вперед, на Захід!"

До 65-річчя До 65-річчя визволення визволення України від України від фашистських окупантівокупантів

Сторінку підготувала комісія по роботі з ветеранами вій ни Новозаводської районної організації ветеранів України з використанням матеріалів державного архіву Чернігівської області

Де ви, кати мого народу?

Де велич ваша, сила ваша де?На ясні зорі і на тихі водиВже чорна ваша злоба не впаде.Народ росте, і множиться, і дієБез ваших нагаїв і палаша.Під сонцем вічності древніє

й молодієЙого жорстока й лагідна душа.Народ мій є!

Народ мій завжди буде!Ніхто не перекреслить

мій народ!Пощезнуть всі перевертні

й приблуди,І орди завойовників-заброд!

Василь СИМОНЕНКО

Учасники урочистого зібрання схвалили і надіслали листа «До бійців, сержантів, офіцерів та гене-ралів Червоної Армії». В ньому, зокрема говориться:

«Славні воїни радянської Вітчизни! Наша рідна Україна – вільна! Великою радістю спо-внені наші серця. Від краю до краю рідної визволеної землі, від привільних донецьких степів до сонячних Карпат, від лісів Чернігівщини до Чорного моря славить наш народ героїчну Червону Армію і шле щирі слова найглибшої подяки і любові.

Рідні воїни наші! Ми, ваші батьки і матері, брати і сестри, дружини і діти, чекаємо вас з повною перемогою, чекаємо і закликаємо – бийте ще міцніше заклятого ворога, несіть визволення бра-там і сестрам, які силоміць загнані в Німеччину і ще поневіряються на фашистській каторзі».

Смертоносні «мелодії» наших «Катюш» наводили жах на гітлерівців

Оживає партизанське селоДва роки не вчилися діти партизанського села Єліно Щорського району. Німецькі карателі вщент

зруйнували село. Дітям довелося переховуватися в лісах, в партизанських землянках.Після визволення Чернігівщини діти ходили в школу за кілька кілометрів, в сусіднє село. І ось на-

прикінці року (1943) в Єліно закінчили будівництво своєї школи. Класні кімнати заповнила гомінка, за-доволена дітвора.

Новозбудована школа стала першою ознакою відродження партизанського села.Фронтовики встановлюють знак

недоторканості українських кордонів

№ 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота 9

Т Е Л Е БАЧ Е Н Н Я – ПІЗН А В А Л ЬНІ П Р ОГ РА М И

СВІТ СВІТ навколо наснавколо нас

ПОНЕДIЛОК, 26 ЖОВТНЯ

qq 05.25, 10.15, 13.30, 13.55 Ветери-

нарна швидка допомога07.10, 10.45, 11.10 Найзабавнiшi

тварини планети07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50,

01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса08.55 Мисливець на крокодилів11.40 Свiт природи. Болотнi кiшки12.35, 03.20 Маєток сурикатiв13.00, 03.45 Мавпяче життя14.25 СОС дикої природи16.15 Пiсля нападу17.10, 22.45, 04.10 Джунглi19.05, 23.40 Дикi й небезпечнi20.00 Я не повинен був вижити!

jj 07.00, 15.00 «Найважливiший

матч у життi»08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Таємницi затонулих кораблiв»10.00 «Загадковi цивiлiзацiї:

iнки, майя й ацтеки»11.00 «Таємницi гробниць

фараонiв»12.00 «Олена Прекрасна»13.00 «Усе про Ван Гога»14.00 «Зломщики кодiв»17.00, 01.00 «Римськi таємницi»17.30 «Таємницi Ренесансу»18.00 «Гендель: Класик поп-музики»19.00, 03.00 «Романтики»20.00 «На прiзвисько «Попелюш-

ка»: iсторiя Джима Бреддока»21.00 «Загадка сонетiв Шекспiра»22.30 «Криза – це вигiдно?»23.00 «Китайська одисея»

ii 07.00, 12.00 «Космiчнi монстри»08.00, 13.00 «Загибель Всесвiту»09.00 «Загублений свiт:

Iндiйський рай для видри»10.00 «Звiльнення заручникiв

FARC»11.00 «Що їдять у Монреалi»11.30 «Сновиди – убивцi»14.00 «Подорож углиб

Амазонiї: Новий свiт»15.00 «Хранителi природи:

Туреччина»16.00, 04.00 «Погляд зсередини:

Сумо – головний двобiй»17.00 «Дика природа Росiї:

Камчатка»18.00 «Професiя – руйнiвник:

Пускова вишка»19.00 «Путiвник по свiту для гур-

манiв» – «Iспанське корiння»19.30 «Стигмати»20.00, 23.00 «Халепи за кордо-

ном: Облава у Мексицi»

ВIВТОРОК, 27 ЖОВТНЯ

qq 07.10, 10.45, 11.10 Найкумеднiшi

тварини планети07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50,

01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса08.55 Мисливець на крокодилів09.50, 14.25 СОС дикої природи10.15 Ветеринарна швидка допомога11.40, 17.10, 22.45, 04.10 Джунглi12.35, 03.20 Маєток сурикатiв13.00, 03.45 Мавпяче життя13.30, 13.55 Паспорт для

улюбленця16.15, 20.00, 00.35 Собаки-

полiцейськi19.05, 23.40 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Китайська одисея»08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Римськi таємницi»09.30 «Таємницi Ренесансу»10.00 «Гендель: Класик поп-музики»11.00 «Романтики»12.00 «На прiзвисько «Попелюш-

ка»: iсторiя Джима Бреддока»13.00 «Загадка сонетiв Шекспiра»14.30 «Криза – це вигiдно?»17.00, 01.00 «Загадки iсторiї»17.30, 01.30 «Дiккенс в Америцi»18.00 «Мiкеланджело

Суперзiрка»19.00, 03.00 «Адью, Моцарт!»20.00, 04.00 «Принцеса-вампiр»21.00 «Друга свiтова в кольорi»22.00 «Перша свiтова вiйна в

Доломiтових Альпах»23.00 «Чайний шлях у небеса»

ii 07.00, 12.00 «Халепи за кордо-

ном: Облава у Мексицi»08.00, 13.00 «Хованки зi смер-

тю: Родео на биках»09.00 «Загублений свiт: Кабаня-

чий рай в Африцi»10.00 «Погляд зсередини:

Сумо – головний двобiй»11.00 «Путiвник по свiту для гур-

манiв» – «Iспанське корiння»11.30 «Реальнiсть або фантасти-

ка?: Стигмати»14.00 «Подорож углиб Амазонiї»

– «У кронах тропiчних лiсiв»15.00 «Хранителi природи: Iталiя»16.00, 04.00 «Китайський Лас-

Вегас: Боротьба за Макао»17.00 «Дика природа Росiї:

Тайговий край»18.00 «Операцiя «Круїзний лайнер»19.00, 01.00 «Путiвник по свiту

для гурманiв: Iндiя»19.30«Людина-мавпа iз Суматри»

СЕРЕДА, 28 ЖОВТНЯ

qq 07.10, 10.45, 11.10 Найкумеднiшi

тварини планети07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50,

01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса08.55 Мисливець на крокодилів09.50, 14.25 СОС дикої природи10.15 Ветеринарна швидка допомога11.40, 17.10, 22.45, 04.10 Джунглi12.35, 03.20 Маєток сурикатiв13.00, 03.45 Мавпяче життя13.30, 13.55 Ветеринари на маршi16.15 Найнеймовiрнiші на

«Animal Planet». Водний свiт19.05, 23.40 Дикi й небезпечнi20.00, 00.35 Китовi вiйни

jj 08.00, 16.00 «У свiдомостi

середньовiчної людини»09.00 «Загадки iсторiї»09.30 «Дiккенс в Америцi»10.00 «Мiкеланджело Суперзiрка»11.00 «Адью, Моцарт!»12.00 «Принцеса-вампiр»13.00 «Друга свiтова в кольорi»14.00 «Перша свiтова вiйна в

Доломiтових Альпах»15.00 «Чайний шлях у небеса»17.00, 01.00 «Загадки iсторiї»17.30, 01.30 «Дiккенс в Америцi»18.00 «У пошуках мiфiв i героїв»19.00, 03.00 «Мумiї Сицилiї»20.00 «У пошуках Бетховена»21.00, 05.00 «Ми – Європейцi»22.00 «Невидимi вiйни ЦРУ»23.00 «Вищий пiлотаж у Першу

свiтову»

ii 07.00, 12.00 «Iнженернi вина-

ходи: Вежа Тайбей»08.00, 13.00 «Хмарочос»09.00 «Загублений свiт: Рiка

Йордан – води життя»10.00 «Китайський Лас-Вегас:

Боротьба за Макао»11.00 «Путiвник по свiту для

гурманiв: Iндiя»11.30 «Людина-мавпа iз

Суматри»14.00 «Трiумф життя: Чотири

мiльярди рокiв боротьби»15.00 «Хранителi природи:

Атлантична Луара»16.00, 04.00 «Китайський Лас-

Вегас: Зроблено в Китаї»17.00 «Дика природа Росiї:

Кавказькi гори»18.00 «Смертоносна колонiя»19.00 «Путiвник по свiту для

гурманiв» – «Нова Зеландiя»19.30 «Ефект Нострадамуса»

ЧЕТВЕР, 29 ЖОВТНЯ

qq 07.10, 10.45, 11.10 Найкумеднiшi

тварини планети07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50,

01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса08.55 Мисливець на крокодилів09.50, 14.25 СОС дикої природи10.15, 13.30, 13.55 Ветеринарна

швидка допомога11.40 Джунглi12.35, 03.20 Маєток сурикатiв13.00, 03.45 Мавпяче життя16.15, 20.00, 00.35 Пригоди

Остiна Стiвенса17.10, 22.45 Медуза-вбивця19.05, 23.40 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Вищий пiлотаж у

Першу свiтову»08.00, 16.00 «У свiдомостi

середньовiчної людини»09.00 «Загадки iсторiї»09.30 «Дiккенс в Америцi»10.00 «У пошуках мiфiв i героїв»11.00 «Мумiї Сицилiї»12.00 «У пошуках Бетховена»13.00 «Ми – Європейцi»14.00 «Невидимi вiйни ЦРУ»17.00, 01.00 «Пiдводнi детективи»18.00 «У пошуках мiфiв i героїв»19.00 «Ньютон – похмурий єретик»20.00, 04.00 «Toнi Блер»21.00 «Шлях до вiйни: Iрак»22.00, 06.00 «Адрианова стiна»23.00 «Стоунхендж»00.00 «У свiдомостi

середньовiчної людини»

ii 07.00, 12.00 «Нацисти» – «Кра-

дене мистецтво – викра-дення Європи: Ч 2»

08.00, 13.00 «Загадки iсторiї: Iнцидент у Розуеллi»

09.00 «Розбiйники Селуса»10.00 «Китайський Лас-Вегас:

Зроблено в Китаї»11.00 «Путiвник по свiту для

гурманiв» – «Нова Зеландiя»11.30 «Ефект Нострадамуса»14.00 «Трiумф життя: Шлюбнi iгри»15.00 «Хранителi природи: Грецiя»16.00, 04.00 «Китайський Лас-

Вегас: Iгорний бум»17.00 «Дика природа Росiї: Сибiр»18.00 «Первозданна при-

рода» – «Борнео – острiв дикої природи»

19.00 «Путiвник по свiту для гурманiв: Хлiб насущний»

19.30, 01.30 «Реальнiсть або фантастика?: Код да Вiнчi»

П’ЯТНИЦЯ, 30 ЖОВТНЯ

qq 07.10, 10.45, 11.10 Найкумеднiшi

тварини планети07.40, 14.50 Ветеринари-стажисти08.05, 15.20, 18.10, 20.55, 21.50,

01.30, 02.25 Полiцiя Фенiкса08.55 Мисливець на крокодилів09.50, 14.25 СОС дикої природи10.15 Ветеринарна швидка допомога11.40 Медуза-вбивця12.35, 03.20 Маєток сурикатiв13.00, 03.45 Мавпяче життя13.30, 13.55 Паспорт для улюбленця16.15, 20.00 Справа майстра боїться17.10, 22.45, 04.10 Вiч-на-вiч з

бiлим ведмедем19.05, 23.40 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Стоунхендж»08.00, 16.00 «У свiдомостi

середньовiчної людини»09.00 «Пiдводнi детективи»10.00 «У пошуках мiфiв i героїв»11.00 «Ньютон – похмурий єретик»12.00 «Toнi Блер»13.00 «Шлях до вiйни: Iрак»14.00 «Адрианова стiна»17.00, 01.00 «Таємницi затону-

лих кораблiв»18.00, 02.00 «Забутi повенi»19.00 «Таємницi гробниць фараонiв»20.00 «Велика iдея Ейнштейна»22.00 «Садиба едвардианської

епохи»23.00 «Революцiя на кiноекра-

нi: новi обличчя в Голлiвудi»00.00 «У свiдомостi

середньовiчної людини»

ii 07.00, 12.00 «Дика природа

Росiї: Первозданнi долини»08.00, 13.00 «Вкуси мене! По-

дорожi вiрусолога: Борнео»09.00 «Кити-горбачi: Розгадка коду»10.00 «Китайський Лас-Вегас:

Iгорний бум»11.00 «Путiвник по свту для

гурманiв: Хлiб насущний»11.30 «Реальнiсть або фантасти-

ка?: Код да Вiнчi»14.00 «Трiумф життя: Вiчна

гонка озброєнь»15.00 «Хранителi природи:

Iспанiя»16.00 «Китайський Лас-Вегас:

Венецiанська рулетка»17.00 «Дика природа Росiї:

Заполяр’є»18.00 «З погляду науки: За-

гибель сонця»19.00, 01.00 «Путiвник по свiту

для гурманiв: Гонконг»

СУБОТА, 31 ЖОВТНЯ

qq 08.05, 21.50 Полiцiя Фенiкса08.55 Мисливець на крокодилів09.50, 10.15 СОС дикої природи10.45 Медуза-вбивця11.40 Кити-вбивцi12.35 Свiт природи13.30 Сiм смертних ударiв14.25 Уявлюванi чудовиська15.20, 15.45 Руйнiвники стереотипiв16.15 Найзабавнiшi тварини планети17.10 Найнеймовiрнiші на

«Animal Planet». Водний свiт18.10 Справа майстра боїться19.05, 20.00, 23.40 Дикi й небезпечнi20.55, 01.30 Китовi вiйни22.45 Перед обличчям небезпеки

jj 07.00, 15.00 «Революцiя на

кiноекранi: новi обличчя в Голлiвудi»

08.00, 16.00 «У свiдомостi середньовiчної людини»

09.00 «Таємницi затонулих кораблiв»

10.00 «Забутi повенi»11.00 «Таємницi гробниць фараонiв»12.00 «Велика iдея Ейнштейна»14.00 «Садиба едвардианської

епохи»17.00, 01.00 «Подорож вiкiнгiв»18.00 «Загадковi цивiлiзацiї:

iнки, майя й ацтеки»19.00 «Загадка Каспара Хаузера»20.00 «Великий дослiдник Африки»21.00, 05.00 «Туринська плаща-

ниця. Новi вiдкриття»22.00, 06.00 «Вiдтворювачi»

ii 07.00 «Свiт Серенгетi» –

«Серенгетi – облава на гiгантську череду»

08.00 «Найнебезпечнiшi твари-ни: Пiвденно-Схiдна Азiя»

09.00 «Найнебезпечнiшi твари-ни: Азiя»

10.00 «Вкуси мене! Подорожi вiрусолога: Борнео»

11.00 «Дика природа Росiї: Камчатка; Тайговий край; Кавказькi гори; Сибiр; Заполяр’є; Первозданнi долини»

17.00 «Халепи за кордоном: Венесуельський блюз»

18.00 «Халепи за кордоном: Терор на Фiлiппiнах»

19.00 «Розслiдування авiаката-строф» – «Спецiальний ви-пуск: Хто управляє лiтаком?»

20.00, 01.00 «Iдеальна зброя: Бойовi ножi»

НЕДIЛЯ, 1 ЛИСТОПАДА

qq 07.40, 10.45, 11.10 Ветеринари-

стажисти08.05, 21.50 Полiцiя Фенiкса08.55, 15.20 Мисливець на

крокодилів09.50, 10.15 СОС дикої природи11.40, 12.05 Маєток сурикатiв12.35, 13.00 Мавпяче життя13.30 Як стати14.25, 14.50 Ветеринари на маршi16.15 Свiт природи17.10 Собаки-полiцейськi18.10 Пригоди Остiна Стiвенса19.05, 20.00, 23.40, 00.35 Дикi й

небезпечнi20.55 Я не повинен був вижити!

jj 07.00, 15.00 «Як Джеймс Браун

урятував Бостон»08.30, 16.30 «Релiгiя й полiтика»09.00 «Подорож вiкiнгiв»10.00 «Загадковi цивiлiзацiї:

iнки, майя й ацтеки»11.00 «Загадка Каспара Хаузера»12.00 «Великий дослiдник Африки»13.00 «Туринська плащаниця.

Новi вiдкриття»14.00 «Вiдтворювачi»17.00 «Кримiналiстична експерти-

за: пiдводний катер «Ханлi»18.00 «Загубленi мiста Амазонки»19.00 «Загадка болотних мумiй»20.00, 04.00 «Нельсон Мандела:

Вiйна за мир»21.00, 05.00 «Усе про Ван Гога»22.00 «Остання сповiдь Олек-

сандра Пiрса»

ii 07.00 «Акули: Глибина страху»08.00 «Акула на прiзвисько Нiколь»09.00 «Шляхи акули-молота»10.00 «Занурення до царства

тигрових акул»11.00 «Iнженернi винаходи:

Вежа Тайбей»12.00 «Дива iнженерiї: Хмарочос»13.00 «Кiшки-убивцi»14.00 «Суперпрайд»15.00 «Розгадка таємницi

Стоунхенджа»17.00 «Дика природа Росiї:

Первозданнi долини»18.00 «Халепи за кордоном:

Облава в Мексицi»19.00 «Розслiдування авiаката-

строф» – «Лобове зiткнення»20.00, 21.00, 23.00, 00.00 «Свiтло

на краю землi: Чарiвна гора; Люди Монголiї»

22.00, 01.00 «З погляду науки: Полiт на Юпiтер»

Поч. на 1-й стор.

Зимовй час – нор-мальний пояс-ний на відмі-ну від літньо-

го, який вводиться для економії електроенер-гії. Та за умов, коли виробниц тво споживає все менше енергії (че-рез спад або ж уведен-ня енергозберігаючих технологій) доцільність переходу на літній час – питання спірне.

З іншого боку, ме-дики досі сперечають-ся щодо впливу на здоров’я людей зміни часу. Одні вважають, що цей процес не мо-же спровокувати за-гострення серйозних захворювань, інші ка-жуть про порушення біоритмів і погіршен-

ня самопочуття деяких хворих.

За даними швед-ських вчених, перехід на літній час збільшує ризик інфаркту про-тягом наступного тиж-ня, а перехід на зимо-вий час, нав паки, зни-жує його. Дослідники з’ясували, що перехід на зимовий час напри-кінці жовтня, коли сон тривалість сну збіль-шується на годину, зни-жує ризик інфаркту.

Переходять на зимо-вий та літній час краї-ни Європи, Росія, Укра-їна, більшість штатів США й Канади та інші. А, наприклад, Китай, Японія, Індія, респу-бліки Цент ральної Азії та Грузія від переходу відмовилися.

ПОСПИМОна годину більше

ЧЕТВЕРТИЙ ВИМІРу нашому мозку

Історія знає чимало випадків, коли лю-дина, опинившись за крок до смерті,

сприймала час інакше, ніж оточуючі. Ще за ча-сів СРСР переказували історію про командира екіпажу, який у палаючо-му літаку за долі секунди перевів системи в авто-матичний режим, кілька разів оповістив екіпаж, і катапультувався з пара-шутом (хронологія «чор-ної скриньки» тоді шо-кувала вчених). А один із воїнів-афганців розпо-відав, що коли його стра-чували душмани, час ніби сповільнився, і він встиг побачити, як спалахнув порох у дулі автомата, й

куля повільно летить на нього. «Матриця» – ска-же молодше покоління. А й насправді – є над чим замислитися.

Цією проблемою нині займається Девід Іглмен з Медицинського коле-джу Бейлора у Х’юстоні, штат Техас. Він хоче зро-зуміти, чи є сповільнення часу прискоренням ро-боти мозку, або це лише особливість нашої пам’яті. Та й як ми розуміємо, що «час настав»? «Час, – ка-же Девід, – набагато за-гадковіший, ніж ми його собі уявляємо». Вивчаючи годинниковий механізм нашого мозку, дослідник разом із колегами споді-вається знайти ключ до цього механізму, а отже, і керувати ним.

Спочатку ж треба зро-зуміти, чи є для мозку час величиною безперервною, чи він сприймається дис-кретно, як серія картинок у кінострічці. Складність у тому, що ілюзія руху може виникати в нашій уяві і від статично зобра-жених фрагментів руху. Мабуть, завдяки цій ілю-зії ми сприймаємо комікси не гірше, ніж кіно.

У 2006 році ней робіолог Руфін ВанРуллен із Ту-лузького університету Франції спостерігав ілю-зію хибного сприйнят-тя руху, й відмічав, що «кадри» умовно зміню-

ються з частотою 13 ра-зів на секунду, й навіть електроенцефалограми показували електричні збудження в частинах парієнтальної долі моз-ку 13 разів на секунду. Вчений спробував за до-помогою магнітної стиму-ляції порушити цей ритм. Частота умовної зміни кадрів знизилась на тре-тину, та ілюзія не зникла повністю, і питання про дискретність сприйнят-тя часу залишилось від-критим.

Цікаво, яких висновків нейробіологи дійдуть цьо-го разу?

Ч АС ИЗ М И

Оскільки ми жодного разу не спостерігали ту-ристів з майбутнього, значить або машина часу не-можлива, або в нас немає майбутнього.

(фольклор)Неможливо відібрати ані нашого минулого – бо

його вже немає, ані майбутнього – бо його ми ще не маємо.

(Марк Аврелій)Час відкриває все приховане, і приховує все явне.

(Софокл)Минуле і сучасність – наші засоби, тільки май-

бутнє – наша мета.(Фрідріх Ніцше)

ДОПІНГ для мозкуЗдавалося б, як-

що стільки всьо-го винайдено, то чому ми так по-

вільно розумнішаємо, а після 40 років мозкова діяльність неодмінно йде на спад? Дехто розуміє це питання буквально, і шукає засоби для поліп-

шення пам’яті, або взагалі мозкової діяльності. Вій-ськові дослідники дійшли виснов ку, що людина мо-же не спати протягом 40 годин, потім поспати зви-чайні 8, і залишатися ба-дьорим. Завдяки ж лікар-ським засобам на зразок модафінілу чи риталіну

людина може збільшити період активності мозку до 90 годин.

Військові відомства та цивільна фармація вже давно експериментують із нейрозасобами та біологіч-но активними домішками, а письменники-фантасти, тим часом, попереджа-

ють про можливу небезпе-ку розширення людських можливостей. Та й чи вар-то, адже існує чимало ін-ших методів: спеціальні дієти, тренувальні впра-ви – не тільки психоло-гічні, а й фізичні, музична терапія, і навіть звичайне позитивне мислення.

Підготував Олександр БОЖОК

10 № 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота

c m y k

Центр гуманістичних технологій «АХАЛАР»

ОГОЛОШУЄ СТИПЕНДІАЛЬНИЙ

КОНКУРС«Ренесанс 2009»

Цілі конкурсу:• Підтримка талановитих дітей та

молоді віком до 21 року.• Зміцнення соціальних зв’язків

учнів та студентів з рідним міс-том – Черніговом.

• Підвищення позитивного іміджу міста.

Учасники конкурсу:• У конкурсі можуть брати участь

діти та молоді люди до 21 року.• Конкурс відбудеться у трьох віко-

вих категоріях: від п’яти до десяти років, від десяти до п’ятнадцяти років, від п’ятнадцяти до двадця-ти одного року.

У межах конкурсу планується під-тримати дітей та молодь:

• які навчаються у школах та учи-лищах, а також студенти вищих учбових закладів,

• мають тяжку матеріальну ситу-ацію,

• мають добрі результати та до-сягнення у навчанні чи проявили надзвичайні здібності та талант у відповідному напрямку,

• є постійними мешканцями м. Чер-нігова.

Заявки, подані на конкурс, мають відповідати таким вимогам:

1. Мати пакет документів, до якого входять:

• Правильно заповнена анкета.

• Лист-рекомендація від учбо-вого закладу чи організації (у разі особистого звернення не обов’язково).

• Свідоцтво про народження (ко-пія).

• Довідка про матеріальний стан у родині (копія)

Додатки:• Грамоти, дипломи (копії) – все, що

свідчить про досягнення у кон-курсах, фестивалях, діяльності в громадських організаціях, во-лонтерство, участь у громадсько-корисній діяльності суспільства, історії успіху.

2. Мають бути надіслані поштою за вказаною адресою не пізніше 20 листопада 2009 р.

Перевагу буде надано учасникам, які зможуть підтвердити, а та-кож продемонструвати комісії особисто:

• свій талант на прослуховуванні (музиканти, вокалісти) чи показі своїх робіт (художники),

• свою спроможність та бажання вчитися на співбесіді.Максимальний розмір стипен-

дії – 1 000 гривень.Останній термін подання заяв-

ки – 20 листопада 2009 р.Оголошення результатів кон-

курсу – до 21 грудня 2009 року.Просимо звернути увагу:• Подана інформація має бути

правдивою за станом на сьогод-нішній день. Стипендіальна комі-сія залишає за собою право пе-ревірити подану інформацію.

• Дата подання заявки визначаєть-ся за поштовим штемпелем.

• Заявки, що надійдуть після вка-заного в оголошенні терміну, не розглядатимуться.

• Надіслані факсом та електронною поштою заявки не розглядати-муться.

• Подані на конкурс матеріали не повертаються.

• Про результати конкурсу повідо-млять листом.

• Остаточне рішення щодо заявки перегляду не підлягає.Заявки слід оформити за апліка-

ційними формами Центру АХАЛАР й надіслати поштою на адресу:

ЦГТ АХАЛАРа/с 69, м. Чернігів, 14000,Конкурс «Ренесанс 2009».Аплікаційні форми можна

отримати:• У міському Центрі соціальних

служб для сім’ї, дітей та молоді з 9.00 до 17.00 за адресою м. Черні-гів, вул. Воровського, 24-а (дитячий садок №54).

Контактні особи:• Вікторія Солоніцина, директор

стипендіальної програми «Рене-санс милосердя»

• Вікторія Гоголь, координаторЕлектронна пошта: [email protected]• Оксана Сердюк, директор Центру

соціальних служб для сім’ї, дітей та молодіТелефон: (0462) 678 608Телефон/Факс центр АХАЛАР:

(0462) 677 312Інформаційна підтримка:

Центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

ГРАФІКприйому громадян з особистих

питань командуванням Чернігівського прикордонного загону

Начальник прикордонного загону – перший та четвертий четвер місяця, з 12.00 до 13.00.

Перший заступник начальника загону – на-чальник штабу – друга та третя середа місяця, з 15.00 до 16.00.

Заступник начальника загону з оперативно-розшукової діяльності – перша та третя середа місяця, з 11.00 до 12.00.

Заступник начальника загону по роботі з особо-вим складом – перший та четвертий вівторок мі-сяця, з 11.00 до 12.00.

Заступник начальника загону з озброєння – дру-га та третя п’ятниця місяця, з 12.00 до 13.00.

Заступник начальника загону з тилу – перший та третій понеділок місяця, з 11.00 до 12.00.

Для попереднього запису на прийом з особистих питань до вказаних посадових осіб телефонуйте за номером (0222) 5-80-17.

* * *З питань виникнення конфліктних ситуацій,

пов’язаних з перетином державного кордону, пра-вилами перебування в контрольованих прикордон-них районах та прикордонній смузі, телефонуйте цілодобово за номерами служби «Довіри»:

Адміністрація Державної прикордонної служби України (м. Київ) – (044) 271-87-42.

Північне регіональне управління Державної при-кордонної служби України (м. Житомир) – (0412) 42-14-51.

Чернігівський прикордонний загін (м. Чернігів) – (0222) 5-80-17.

Поштові адреси громадських приймалень для направлення письмових заяв, скарг та звернень:

Адміністрації Державної прикордонної служби України – 01034, м. Київ, вул. Володимирська, 26.

Північного регіонального управління ДПС Укра-їни – 10025, м. Житомир, вул. Баранова, 125.

Чернігівського прикордонного загону – 14026, м. Чернігів, вул. Квітнева, 3-в.

Правління ВАТ "Чернігівпродтовари"повідомляє, що ПОЗАЧЕРГОВІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ відбудуться 15 грудня 2009 року об 11 годині за адресою: м. Чернігів, вул. Боженка,

100, офіс ПП "Союз-Мост", конференцзал, 3 поверх.Початок реєстрації з 10.30 до 11.00, за місцем про-

ведення зборів.Для участі в зборах при собі мати документ, що

посвідчує особу (паспорт), а для представників ак-ціонерів – ще й доручення на право участі в зборах, оформлене відповідно до чинного законодавства.

ПОРЯДОК ДЕННИЙ ЗБОРІВ:1. Розгляд проміжного ліквідаційного балансу ВАТ

"Чернігівпродтовари", складеного ліквідаційною ко-місією, його затвердження.

2. Про прийняття рішення по наслідках розгляду про-міжного ліквідаційного балансу ВАТ "Чернігівпрод-товари".Довідки за тел.: 674-900.

Ліквідаційна комісія

– Дмитре Васильовичу, слідчий відділ прокура-тури області приймає до провадження ті кримі-нальні справи, які є най-більш складними і резо-нансними...

– У нас такого розпо-ділу немає. Якщо ж, усе-таки, виділяти якісь більш соціально значимі, то я б назвав такі.

По-перше, у банківській сфері. Сьогодні в нашому провадженні є справа про розкрадання в банку його ж працівниками грошових коштів на суму близько 800 тисяч гривень. Роз-трату вони допустили чи присвоїли – це вже з’ясує слідство.

По-друге, про порушен-ня закону працівниками правоохоронних органів. На цей час – кримінальна справа про побиття співро-бітниками міліції мешкан-ця Чернігівського району, яка широко висвітлюва-лася у ЗМІ.

– Саме про випадок ка-тування сільського жите-ля, якого змушували зі-знатися у крадіжці шифе-

ру, надходить найбільше запитань від журналістів. Вам відомі ці запитан-ня. Що можна сказати, не порушуючи таємниці слідства?

– Кримінальну справу порушено за ч.2 ст.365 Кри-мінального кодексу Укра-їни (перевищення служ-бових повноважень, якщо воно супроводжується на-сильством або болісними діями). Спочатку, 6 жов-тня, – за фактом, а 13 жов-тня – стосовно осіб. Підо-зрюваними є 4 особи, які працювали дільничними інспекторами. Двоє з них мають офіцерські звання – старший лейтенант і майор міліції. Троє зізналися в скоєному, написавши яв-ки з повинною. Четвертий, старший за званням, на сьогодні своєї вини не ви-знав. Він затриманий, пе-ребуває під вартою. Слід-ство продовжується.

– Тоді наступне запи-тання: яка доля кримі-нальної справи стосовно колишнього начальни-ка Головного управління МНС області?

– Слідство завершене. Його результати з обви-нувальним висновком пе-редані до суду 8 вересня. Тепер справа за судом.

– Ще один «гучний» хабар останнього часу закінчився порушенням кримінальної справи що-до посадових осіб Чер-нігівської райдержадмі-ністрації. На якій стадії слідство?

– До відповідальності притягуються дві особи. Остаточне обвинувачен-ня буде пред’явлено най-ближчим часом, оскільки під кінець розслідування отримано дані про нові об-ставини, які підлягають з’ясуванню. Тому виникла потреба у продовженні як досудового слідства, так і утримання під вартою. 6 жовтня термін їх перебу-вання в СІЗО був продо-вжений судом.

– Періодично особи, ко-трі під слідством, або вже на лаві підсудних, почина-ють робити для широкої громадськості заяви про замовність і фальсифіка-цію кримінальних справ

щодо них. Як на це реагує слідство?

– Як правило, такі за-яви робляться, щоб уник-нути кримінальної відпові-дальності. Під час слідства нові факти перевіряються слідчим. Якщо ж слідчий вже зробив свій остаточний висновок у справі – рішен-ня про додаткові перевірки приймає суд. Здебільшого «гучні» заяви є голослів-ними, або ж факти, про які заявляється, протирічать реальним. Іноді настільки, що особа розповідає про якусь зустріч віч-на-віч, а насправді в той час вже перебувала в СІЗО. Туди неофіційно не зайдеш, це неможливо. Ні для кого.

Але слідство якраз і займається тим, що шля-хом збору доказів спросто-вує неправдиві версії під-озрюваних.

– Останнє запитання: буквально днями засоби масової інформації по-відомили про порушення в Чернігові кримінальної справи стосовно співро-бітниці податкової служ-би...

– На Чернігівщині це перша кримінальна спра-ва про хабарництво щодо співробітника податкової служби. Але сума (п’ять тисяч гривень) – не нале-жить до найбільших ха-барів. Ті ж сільські голо-ви, які притягувалися до відповідальності в зв’язку з одержанням хабара, отримували більше. Нині з’ясовуються обставини, за яких службова особа податкового органу отри-мала грошові кошти.

Прес-служба прокуратури Чернігівської області

РЕЗОНАНСНІкримінальні справи

У П Р О К У РАТ У РІ ОБ Л АСТІ К Р И МІН А Л

Проспиртований автокараванКілька мешканців Чернігова намагалися незакон-

но транспортувати спирт. Їх затримали співро-бітники управління СБУ в Чернігівській області

спільно з працівниками податкової міліції.Зловмисників спіймалися під час розвантажу-

вання однієї з машин, в якій було майже 20 тонн спиртового розчину. Вантаж транспортували без відповідних дозвільних документів у прихованих ємкостях. Нелегальний спирт доставляли до місць збуту на чотирьох авто: два мікроавтобуси, «Газель» та вантажівка з причепом.

У салоні автомобіля одного з затриманих виявили незареєстрований пістолет травматичної дії та хо-лодну зброю, а також понад 85 тисяч грн. готівки.

Порушено кримінальну справу за ст. 204 Кри-мінального кодексу України (незаконне виготов-лення, зберігання, збут або транспортування для подальшого збуту підакцизних товарів). Слідство триває.

За матеріалами прес-групи управління СБУв Чернігівській області

Начальник слідчого відділу прокуратури Чернігівської області Дмитро КАЛИТА відповів на запитання прес-служби прокуратури про кримінальні справи, які викликають громадський інтерес.

№ 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота 11

В И К Л И К И Д О С УД У ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ24.10

25.10

26.10

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 6 год. 35 хв., зайде о 16

год. 48 хв. День триватиме 10 годин 13 хвилин. Новий Місяць 18 жовтня. Місяць у Козерозі.

За релігійним календарем сьогодні – апостола Пи-липа, одного із семи дияконів. Преподобного Феофана сповідника, творця канонів, єпископа Нікейського. Муче-ниць Зінаїди і Філоніли. Собор преподобних Оптинських старців. Преподобного Феофана, посника Печерського.

Завтра – перенесення з Мальти до Гатчини частки Животворящого Хреста Господнього, Філермської ікони Божої Матері та правої руки Іоанна Хрестителя. Єру-салимської, Ярославської-Смоленської, Рудненської та Калузької ікон Божої Матері.

Післязавтра – Іверської ікони Божої Матері. Мучени-ка Веніаміна диякона. Преподобного Микити сповідника. Великомучениці Злати (Хриси). Преподобного Веніаміна Печерського. Седмиєзерної ікони Божої Матері.

Іменинниками будуть: сьогодні – Зінаїда, Пилип, Феофан, Лев, Філоніла; завтра – Кузьма, Мартин, До-мна, Домнікія, Пров; післязавтра – Веніамін, Карпо, Микита, Злата, Флорентій.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є24-го жовтня очікується хмарна погода з про-

ясненнями, часом невеликий дощ. Вітер південно-східний 5–10 м/сек. Температура повітря 10–15, по Чернігову 12–14 °C.

25-го та 26-го жовтня – хмарна погода з прояс-неннями, 25-го невеликий дощ, 26-го – без істот-них опадів, місцями туман. Вітер північно-східний та південно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі 3–8, вдень 7–12 градусів тепла.

Радіаційний фон по області: Щорс – 9, Поко-шичі – 10, Семенівка, Прилуки – 11, Чернігів, Ні-жин – 12, Остер – 13 мкр/год.

Температура води в Десні 8,7 градуса.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

24.10Голландський натураліст Антоні ван Ле-

венгук (1632), народний артист СРСР Аркадій Іса кович Райкін (1911), німецький фізик Віль-гельм Едуард Вебер (1804)

25.10

Видатний французький композитор Жорж Бізе (1838), іспанський художник ХХ століт-тя, засновник кубізму Пабло Пікассо (1881), німецький композитор, диригент Георг Шу-ман (1866)

26.10Російський кінорежисер («Шерлок Холмс и

доктор Ватсон») Ігор Федорович Масленіков (1931), російський художник-баталіст Василь Васильович Верещагін (1842)

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C 10 12вітер 4 3напр. пд пнтиск 751 мм рт. ст.

t,°C 6 8вітер 3 4напр. пн-сх схтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 8 11вітер 4 3напр. пд-сх пдтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 9 12вітер 4 3напр. пд пнтиск 751 мм рт. ст.

t,°C 9вітер 3 4напр. пн-сх схтиск 755 мм рт. ст.

t,°C 8 11вітер 4 3напр. пд-сх пдтиск 754 мм рт. ст.

t,°C 6 11вітер 3 2напр. зах захтиск 752 мм рт. ст.

t,°C 11 14вітер 5 2напр. пд пн-захтиск 751 мм рт. ст.

t,°C 7 10вітер 4 4напр. пн-сх схтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 10 14вітер 5 1напр. пд захтиск 749 мм рт. ст.

t,°C 8 11вітер 4 4напр. пн-сх схтиск 752 мм рт. ст.

t,°C 9 12вітер 5 3напр. пд-сх пд-схтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 10 12вітер 4 3напр. пд-зах пнтиск 749 мм рт. ст.

t,°C 6 9вітер 3 4напр. пн-сх схтиск 752 мм рт. ст.

t,°C 8 11вітер 3 4напр. пд-сх пдтиск 752 мм рт. ст.

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

26

каакааа

1223

пн. ст.

КорКорюЩорсЩорс

t,°C 9вітерр 4напр.р пдтиск 751 м

t,°C 10ітерр 4 3апр.р пд-зах пн

тиск 749 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігіввн

12

іжининНіжининt,°C 6

вітерр 3напр.р захтиск 752 м

НННіжіжжжжиниининиинининнНіжіжжжжжинининининининининННН

каакааа

94

сх. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

рр

t,°Cвітерр 3напр.р пн-схтиск 755 м

C 8вітерр 4напр.р пн-тиск 752

іжииніжиинt,°C 7

вітерр 4напр.р пн-схтиск 753 м

іжжинининніжжжинининн

НіжиниНіжининt,°C 11

вітерр 5напр.р пдтиск 751 м

t,°Cвіте

НіжжинининнНіжжжинининин

ЧЧ

t,°C 6вітерр 3 4напр.р пн-сх схтиск 752 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

9

НННН

C 10вітерр 5напр.р пдтиск 749

t,°Cвітер

t,°C 8 11ітерр 3 4апр.р пд-сх пдиск 752 мм рт. ст.р НН. НН

КорюКорюЩорсЩЩЩорс

р

t,°C 8вітерр 4напр.р пд-схтиск 754 м

ЧернігівЧернігіввнт

11

каакаа

113

пдт. ст.

Д У

C 9вітерр 5напр.р пд-тиск 753

t,°Cвіте

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-17

23.10.2009 10:34

ЧернігівЧернігів

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

КУПОНКУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРИКА:Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)

Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

Продам:Ділянку в с. Брусилів під забудову. • Тел. 68-44-08.Батареї чавунні від 4 до 7 секцій, • б/в. Тел.: (067) 689-22-83, 93-28-36.Виснова борона на трактор. Тел.: • (067) 689-22-83, 93-28-36.Газову плиту, б/в. Тел. 630-838 • (після 18.00).Сітку-рабицу. Тел.: 97-12-26, (067) • 891-58-82.МАЗ-54323 (1996 р. в), МАЗ-54324 • (2004 р. в.), п/причепи (SCHNaITZ), МАЗ 3 осн. Тел.: (067) 461-06-66, (050)445-40-88.Новий міні-трактор ХТЗ Т-012 з • навісним обладнанням, запасним двигуном УД-25. Ціна 27 тис. грн. Тел.:(098) 924-22-75, 0 (254) 2-07-90.ГАЗ-31029 «Волга», ГАЗ-53-бензовоз, • ЗІЛ-4331 (бортовий); Ікарус-260; КамАЗ-5320 (бортовий) з причепом. Тел. у Корюківці: 2-26-96, 3-42-54, (066) 030-83-13, (097) 394-26-47.

Куплю:Непридатні газові колонки та пли-• ти, чавунні ванни, котли та батареї, холодильники, пральні машини. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Здаю:Житло в приватному секторі, не-• дорого. Проживання з господар-кою. Район Болдиної гори, зупинка поруч, вул. Ватутіна, 8, кв. 1. Тел. 0(93)048-63-25.

Лічильники холодної та га-рячої води. Професійне вста-новлення. Гарантійне обслу-говування. Реєстрація. Ви-клик майстра безкоштовно. Тел.: 624-244, (063) 570-78-95.

Юридична допомога дітям війни, інвалідам, постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи в нара-хуванні та перерахунку пенсій, ви-рішення інших спорів.Звертатись за адресою: м. Черні-гів, вул. Коцюбинського, 49-а, к. 206. Тел.: 625-575, (099) 732-10-01.

Спилю, профессионально об-режу плодовые деревья. Кон-сультация по уходу за садом.Тел.: 623-690, (098) 488-86-11.Вікна металопластикові, енер-

гозберігаючі, від виробника без посередників. Безкоштовний ви-їзд на обмір, доставка, монтаж, га-рантія. Тел.: (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

Дополнительный доход всем желающим – особенно вра-чам – 2000 грн. Тел. (098) 209-85-19 (пн. - пт.: 16.00-22.00, сб.-вс.: 8.00-22.00).

Русские печи, грубы с лежан-кой, газовые стояки, газовые грубы, камины. Тел.: 63-76-12, (098) 288-63-49.

Кто хочет увеличить свой за-работок без отрыва от основной работы. Тел.: 97-12-26, (093) 485-33-04, (098) 574-00-89.

ДЕШЕВІ ВІКНА. Формуємо дилерську мережу. Тел.: 614-870, (050) 688-15-66.

Деснянський районний суд м. Чер-нігова викликає як відповідача Лепко-ву Світлану Петрівну (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. Пухова, буд. 113, кв. 28) для участі у цивільній справі №2-274/09 за позовом Горла Віталія Миколайовича до Леп-кової Світлани Петрівни, Рассохи Ва-лентина Павловича про відшкодуван-ня майнової та моральної шкоди.

Судове засідання відбудеться 17 листопада 2009 року о 14-00 у при-міщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 104 (Суддя Кулініч Ю.П.).

Попереджаємо, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини не-явки справу буде розглянуто за вашої відсутності, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

g g gЧернігівський районний суд ви-

кликає в судове засідання у цивіль-ній справі за №2-933/2009 за позовом Касьянова Олександра Івановича, Ко-тенко Галини Василівни через Косен-ка Антона Павловича про стягнення боргу, як відповідачку Буренок Га-лину Василівну, останнє відоме місце проживання та реєстрації: вул. Шев-ченка, 8, с. Брусилів Чернігівського

району та області. Судове засідання відбудеться 5 листопада 2009 року об 11 годині в приміщенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Во-ровського, 4).

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, то-му у випадку відсутності відомостей про причини неявки Буренок Г.В., по-відомленої належним чином, або при-чину неявки буде визнано судом непо-важною, справу буде розглянуто без її участі на підставі наявних даних чи доказів.

g g gЧернігівський районний суд в по-

рядку частини 9 статті 74 ЦПК Укра-їни викликає в судове засідання 11 листопада 2009 року на 14 годину відповідача Галько Ольгу Петрівну, останнє відоме місце реєстрації: вул. Рокоссовського, буд. 54, кв. 12, м. Чер-нігів, у справі за позовом ВАТ «Мега-банк» про стягнення боргу за кредит-ним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.

Судове засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Чер-нігів, вул. Воровського, 4, під голову-ванням судді Майбороди С.М.

Одночасно повідомляємо, що з опу-блікуванням оголошення про виклик, відповідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, то-му у разі неповідомлення про причи-ни неявки Галько О.П., повідомленої належним чином, або якщо причи-ну неявки буде визнано судом непо-важною, справу буде розглянуто без її участі на підставі наявних даних чи доказів.

g g gВідповідно до ч. 9 ст. 74 ЦПК Укра-

їни Городнянський районний суд ви-кликає: Литвинова Володимира Іва-новича та Литвинову Надію Василів-ну, зареєстрованих за адресою: Черні-гівська обл., м. Городня, вул. Светочева, 14, фактичне місце проживання яких невідоме, як відповідачів у цивільній справі за позовом Філонової Тетяни Семенівни про визнання такими, що втратили право на користування жит-ловим приміщенням.

Судове засідання відбудеться у приміщенні Городнянського район-ного суду 6 листопада 2009 р. о 9.00. Адреса суду: м. Городня, вул. Радян-ська, 67.

Федерація профспілкових організацій Чернігівської облас-ті, обласна організація профспілки працівників державних установ України сумують з приводу смерті колишнього тех-нічного інспектора праці

Івана Петровича НІСТОРЯКАта висловлюють глибокі співчуття рідним і близьким покійного.

Державне управління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області глибоко співчуває началь-нику управління Анатолію Віталійовичу Савченку з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Віталія Федосійовича.

Правління облспоживспілки та обком профспілки праців-ників споживчої кооперації висловлюють щире співчуття ди-ректору спільного підприємства «Менська оптово-роздрібна міжрайбаза»Валентині Степанівні ПРАВИЛО з приводу тяж-кої втрати –

смерті матері.

Адміністрація ДП «УкрСіверБуд» ЗАТ «ДСК» вислов-лює глибоке співчуття начальнику державного управ-ління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області Анатолію Віталійовичу САВЧЕНКУз приводу тяжкої втрати –

смерті батька та висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.

Звертаємо вашу увагу, що з 14 жовтня 2009 року телефонний номер «гарячої лінії» Кабіне-ту Міністрів України 8-800-50-40-400 змінився на

номер 0-800-50-40-400.

12 № 11 (27950) 24 жовтня 2009, субота

c m y k

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Вартістьпередпл. 39 грн. 48 коп. Кількість

комплектів 1переадрес. грн. коп.

ПВ місце літер.

1

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ

49086

49086

10Деснянська правда – вільна

Деснянська правда – вільна

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Пе-ремоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

Головний традиційний приз – телевізор!

УВАГА! Не відкладаючи «на потім», передплачуйте «Деснянську правду – вільну» (передплатні індекси вказуйте правильно) на І півріччя 2010 року і надсилайте нам квитанції.Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Приз наступного тижня – набір посуду!Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового

відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

СИТУАЦІЯ4-а кваліфікаційна група

ЧС-2011

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ СВІТ У

ОСТАННІЙ МАТЧОлени Мазуренко

25 жовтня. 16.00. Чернігів. Стадіон ім. Ю.Гагаріна.Україна – Боснія і Герцеговина.

ЗБІРНАУКРАЇНИ

Це буде останній матч беззмінного ка-пітана нашої збірної 39-річної Олени Ма-зуренко. Її внесок у розбудову збірної нео-ціненний. Шістнадцять років виводити на по-ле дівчат, боротися в кожному матчі, щоб, крок за кроком, коман-да все наближалася до грандів європейсько-го футболу і нарешті опинилася в десятці кращих – це і її вели-ка заслуга.

Чернігівська «Ле-генда» представлена п’ятьма футболістка-ми: Олена Ходирєва, Ольга Бойченко, Ка-терина Самсон, Юлія Гнидюк і Ольга Мас-лянко. Оксану Якови-шин вирішено не залу-чати на цей матч, вона поки задіяна в юнаць-кій збірній.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Сьогодні-завтра – чер-говий тур. Окрім матчу в Чернігові пройде ще один: Польща приймає

Румунію. Але вже тепер зрозу-міло: боротьба точитиметься між першими чотирма командами. Боснійки – аутсайдери. З самого початку вважалося, що беззапе-речними лідерами в групі будуть українки, але не так сталося, як гадалося. Нищівна поразка від

полячок 1:4 шанси цілого ряду команд враз урівняла. І тепер збірній України потрібно добряче попотіти, щоб вибратися з низів турнірної таблиці нагору.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯСтаном на 24 жовтня

І М’ячі О1. Угорщина 2 6:2 62. Румунія 1 4:0 33. Польща 2 6:5 34. Україна 1 1:4 05. Боснія і Герц. 2 0:6 0

ЗБІРНА БОСНІЇІ ГЕРЦЕГОВИНИ

У фаворитах не ходить. І турнір розпочала мінорно: дві поразки, солідна від’ємна різниця м’ячів. Але це й не дивно. Жіночий фут-

бол у цій молодій країні розвинутий не вельми розгалужено. 13 вересня завер-шився турнір, в якому брало участь чо-тири команди. Клуб з Сараєво ZNK SFK 2000, головна команда Боснії і Герцего-вини, посів третє місце, пропустивши вперед «Машінак» з сербського Ніша та «Напредак» з Крушеваца. Сараєвки всі три матчі зіграли внічию. Нічим особли-вим себе не проявили, але в той же час заслужили похвал ключові гравці: Лідія Куліш, Аміра Спахіч, Меріма Пашалич в своїх номінаціях названі в числі кращих. А взагалі то боснійські клуби грають у першій жіночій лізі (Сербія), де виступає 12 команд. Якщо проб’ються в цю лігу. Цього року – ні.

У збірній тон задають, звісно, гравці «Сараєво». Не менше семи дівчат з цього клубу: Алмина Ходжич, Аліса та Амі-ра Спахіч, Амела Фетахович, Мерима Пашалич, Світлана Црняк та Ніколіна Диякович. Може ще з’явитися на полі і Мериша Ашчерич. Крім того, в складі є досвідчений воротар Еміна Трако, Азра Дуракович, Споменка Магнигода.