Деснянська правда вільна №27968

№ 29 (27968) 5 грудня 2009, суботаВІЛЬНАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

стор.6

ПЕРЕ Д П Л АТА–2010

Леонтій Ільєнко з Чернігова передпла-тив нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАВ СУПЕРПРИЗ!

Про умови акціїта вартістьпередплати –

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

УВАГА!НАШІ ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087стор.12

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 4 грудня

USD долар США 7,9900 –0,0005EUR євро 12,0808 +0,0230RUB російський рубль 0,2732 –0,0017

Офіційний курс долара змінився:з початку місяця – виріс на 0,11%;з початку квартала – знизився на 0,25%;з початку року – виріс на 3,77%.

Максимальне значення офіційного курсу долара:8,0148 грн було зафіксовано 5 листопада ц. р.

Тепер Леонтій Хари-тонович, у якого вже є пилосос від «Дес-нянки», мріє про... новенький телевізор, тому він обов’язково передплатить нашу газету на І півріч-чя 2010 року, і бу-де чекати розіграшу призів!

Д Е ФІЦ И Т?

ЧОМУ ми їмо імпортні спреди?Відповідь проста –

українським ви-робникам не виста-чає сировини для

вершкового масла.Через дефіцит сировини

українські виробники мо-локопродуктів не можуть заповнити внутрішній ри-нок масла.

Таку думку директора департаменту торгівлі і ви-робництва групи компаній «Агрополіс» Віктора СМИР-НОВА, повідомила прес-служба компанії.

«Ми можемо збільши-ти виробництво продукції у кілька разів, але варто враховувати той факт, що нині багатьом виробникам в Україні не вистачає сиро-вини. Основною причиною такої тенденції є знижен-ня поголів’я корів, яке за останні десять місяців 2009 р. вже знизилося на 4,5%. Також осінній період ха-рактеризується сезонністю у виробництві молока. Що-року, починаючи з середини вересня, пропозиція молока на ринку падає в середньо-му на 35%, а пік дефіциту сировини найгостріше від-чувається в грудні», – ска-зав пан СМИРНОВ.

За даними Союзу мо-лочників України, імпорт вершкового масла за остан-ні 10 місяців 2009 року ста-новив близько 15 тис. тонн на суму – 38 млн. дол. Основним імпортером мас-ла є Республіка Білорусь – 13 тис. 971 тонна на су-му близько 36 млн. дол. Та-кож на український ринок імпортується продукція з країн Західної Європи.

О СВІТА

Визначенотерміни проведення

ЗОВНІШНЬОГО ТЕСТУВАННЯу 2010 році

Міністерство осві-ти і науки Укра-їни визначило терміни прове-

дення зовнішнього оціню-вання у 2010 році. Про це йдеться у наказі міністра освіти і науки України Іва-на Вакарчука №1081 від 1 грудня 2009 року. Як пе-редає Український центр оцінювання якості освіти, в документі вказується, що зовнішнє оцінювання у 2010 році проходитиме у такому порядку:– українська мова і літера-

тура – 2, 3, 4 червня;– іноземна мова – 7 черв-

ня;– біологія – 9 червня;– географія – 11 червня;– математика – 14–15 черв-

ня;– історія України – 17–18

червня;– хімія – 21 червня;– фізика – 23 червня.

Результати зовнішнього оцінювання за всіма пред-метами буде оприлюднено до 14 липня.

Нагадаємо, до 15 грудня 2009 року триває реєстра-ція випускників шкіл для участі у пробному зовніш-ньому оцінюванні.

Як думаєте, яка професія входить до п’я тірки най-престижніших? Нізащо б не здогадалися. На За-

ході ветеринар давно посідає чет-верту позицію в рейтингу високо-оплачуваних спеціалістів. Його випереджають лише юрист, лікар і архітектор. В Україні останнім часом теж лікувати тварин стає не тільки престижно, але й при-бутково. У великих містах від-криваються приватні ветеринар-ні клініки.

3 грудня з 08.00 до 11.00 години ранку 1000 чоловік в кожному ВНЗ проголо-сували, після чого заплом-бовану коробку з бюлете-нями відправили до Києва, де й відбувся підрахунок голосів.

У виборчому бюлетені було 18 кандидатів та по-зиція «Не підтримую жод-ного кандидата», а з іншого боку – правила поведінки під час голосування. Зага-лом у «студентських вибо-рах» взяло участь понад 32 тисячі студентів. Отже, за загальними результата-ми голосування до трійки лідерів майбутніх прези-дентських перегонів май-же з 200% перевагою голо-сів над іншими кандида-тами увійшли Юлія Тим-ошенко, Віктор Янукович та Віктор Ющенко.

Інші ж претенденти на-віть не набрали кількості голосів, що перевищувала б 10,1% позиції «Не підтри-мую жодного кандидата».

За своєрідним соцопи-туванням «Кого б хотіли бачити майбутнім Пре-зидентом України» серця

чернігівських студентів завоювала Юлія Тимо-шенко. Вона набрала 20,9% голосів, що на 2,1% більше за Віктора Януковича та на 3% більше за Віктора Ющенка.

До заповнення бюле-тенів студенти підходили творчо та з гумором. Зо-крема в бюлетенях мож-на було зустріти такі ре-зультати «волевиявлен-ня»: «Вибори є, але вибору немає!!!», «Голосуй за себе. Всі брешуть», «Тігіпко Ай лав Ю, кол мі!» тощо.

За словами Іллі Бес-счетнікова, одного з чер-нігівських організаторів акції, таке символічне го-лосування спрямоване, в першу чергу, на те, щоб дізнатися думку студен-тів, активізувати їх та роз’яснити молодим ви-борцям процедуру голо-сування на виборах.

Організатори акції на-голошують, що результа-ти «Студентських вибо-рів» не варто сприймати як репрезентативне опи-тування.

Руслана Ширай

Людство вилікують...

ВЕТЕРИНАРИ?

стор.4

Чернігівські студенти

ОБИРАЛИ МАЙБУТНЬОГО ПРЕЗИДЕНТА України

За ініціативою Української асоціації студентського самоврядування по всій Україні в 41-му вищому навчальному закладі, в тому числі й у Чернігів-ському педагогічному університеті ім. Т.Г. Шевчен-

ка, Чернігівському державному технологічному універси-теті та Чернігівському державному інституті економіки і управління відбулося попереднє символічне голосування за майбутнього Президента України серед студентів.

Повертаємось ДО МАТРІАРХАТУ?

Традиційно 7 груд-ня в Україні від-значають своє професійне свято

працівники органів міс-цевого самоврядування.

В органах місцевого са-моврядування області за-йняті 3,1 тис. осіб, з яких 1,6 тис. (51,8%) обіймають посади керівників, 1,5 тис. осіб (48,2%) – спеціалістів.

Приємним є й той факт, що в області час-тіше призначають жінок

на посади керівників та спеціалістів – 2,3 тис., або 74,7%, що утричі переви-щує кількість чоловіків. У числі керівників – 64,0% жінок і 36,0% чоловіків.

Позитивним є й те, що більше чверті працівни-ків – це молодь у віці до 34 років.Головне управління статистики

у Чернігівській області

стор.2,8

КОН К У РС « ЖІН К А Р О К У – 20 09»

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

«Усе життя іде від жінки, її любові і краси»

2 № 29 (27968) 5 грудня 2009, субота

c m y k

Хвилиною мов-чання присутні вшанували світ-лу пам’ять голови

постійної комісії обласної ради з питань соціально-економічного розвит ку, зайнятості населення та інвестиційної діяльнос-ті, голови представництва Держкомітету України з питань регуляторної полі-тики та підприємництва в області Ігоря Федосієнка, а також начальника го-ловного управління пра-ці та соціального захисту населення облдержадміні-страції Миколи Уложенка, котрі передчасно пішли з життя.

З доповіддю на урочис-тому зібранні з нагоди про-фесійного свята виступила голова обласної ради Ната-лія Романова. Вона зазна-чила, зокрема, що, незва-жаючи на відомі труднощі, місцеве самоврядування в області і державі розвива-ється, дедалі набирає сили, стає повнокровним дже-релом багатьох ініціатив знизу. Територіальні гро-мади, діючи через асоціа-ції, зокрема, асоціації регі-ональних та місцевих влад України, обласну «Ради Чернігівщини» та інші, ви-рішують багато невідклад-них справ в економічному розвитку регіону, в соці-

альному захисті населен-ня, облаштуванні населе-них пунктів тощо. Велика в цьому заслуга депутат-ського корпусу, усіх пра-цівників органів місцевого самоврядування.

Наталія Андріївна від-дала належне їм, назва-ла приклади, де господар-ські та інші структури по-справжньому піклують-ся про відродження села, передусім його соціальної інфраструктури, назвала імена тих, хто сумлінно виконує свої депутатські і службові обов’язки.

На жаль, ініціатива зни-зу, на рівні територіальних громад не завжди дістає

розуміння у верхніх еше-лонах влади, часом блоку-ється з політичних чи ін-ших міркувань. Але голос місцевого само врядування стає все дужчим. А волю їх громадських об’єднань влада не може більше іг-норувати, оскільки це, по суті, воля народу.

Наталія Андріївна вру-чила групі депутатів та працівників органів місце-вого самоврядування по-чесні грамоти Кабінету Мі-ністрів України та облас-ної ради.

Учасників урочистого засідання щиро привіта-ли також з нагоди свята від виконавчої влади – заступ-ник голови облдержадміні-страції Наталія Білоус, від обласної організації проф-спілки працівників дер-жавних установ – голова обкому Микола Петренко, які також вручили окре-мим представникам органів місцевого самоврядування почесні грамоти ОДА та президії обкому галузевої профспілки.

Зі святом присутніх здо-ровили Чернігівський місь-кий голова Олександр Со-колов, голова Куликівської районної ради Валентина Мельник, голова постійної комісії обласної ради з пи-тань охорони здоров’я та захисту населення від на-слідків аварії на ЧАЕС (на знімку) Валерій Зуб, якому, до речі, цього дня вручили Почесну грамоту Кабміну.

Олекса ДОРОШФото автора

З Н А Г ОД И П ОД ІЇ

Місцевому самоврядуванню –ЗЕЛЕНУ ВУЛИЦЮМинулого четверга в конференц-залі обласної ради відбулося урочисте засідання президії обласної ради та обласної асоціації «Ради Чернігівщини» з нагоди Дня працівника місцевого самоврядування.

– Валентино Федорівно, розка-жіть детальніше про мету створен-ня Асоціації.

– Сільські та селищні голови як ніхто знають проблеми місцевих гро-мад. Ці проблеми, як правило мають спільний характер. Асоціація стане інструментом, за допомогою якого ці проблеми збиратимуться, система-тизуватимуться, обговорюватимуть-ся шляхи вирішення й в кінцевому

рахунку все це доноситиметься до центральних органів влади. Працю-вати в Асоціації плануємо за різними напрямками в колегії міністерств і відомств. Припустимо, я буду пра-цювати з Держкомземом, хтось за-йметься роботою в мінфіні, в галузі соціальної політики і так далі. Ми створили робочі групи з найбільш компетентних сільських та селищ-них голів. Вони аналізуватимуть пропозиції, які надійдуть безпосе-редньо з громад і вироблятимуть на основі їх проекти нормативних документів. До створення регіональ-них відділень Асоціації мені це все доводилося роби здебільшого самій, бо системної роботи не було. Зокре-ма подавала пропозиції на розгляд Уряду щодо відтермінування зако-ну про заборону селянам продава-ти домашнє молоко та м’ясо до 2015 року. Також брала участь в обгово-ренні різних питань щодо земельної та бюджетної політики.

– Коли слід очікувати на реальні результати вашої роботи?

– Нині ми завершуємо фазу фор-мування регіональних відділень. Створюються представництва Асоці-

ації в районах. Загалом, за три міся-ці в Асоціацію по Україні вступило близько восьми тисяч членів. Най-ближчим часом розпочнеться робота в області. На звільненій основі в Чер-нігові працюватиме людина – вико-навчий директор. Я як голова, буду на громадських засадах. Думаю, що результати не змусять себе чекати, бо в планах багато роботи.

– Не секрет, що основа для міс-цевого самоврядування – це міс-цевий бюджет. Яке ваше бачення місцевих бюджетів?

– Я неодноразово брала участь в обговореннях бюджетів країни. Без-умовно, що в Києві не можуть зна-ти всі проблеми місцевого самовря-дування, які потребують фінансової розв’язки. Думаю, що місцеві громади заслуговують на те, щоб самим фор-мувати та розпоряджатися заробле-ними коштами. Нині місцеві громади не зацікавлені у збільшенні доходної частини свого бюджету, бо надлиш-ки забирають в Київ. Щоб виправити ситуацію ми будемо наполягати на змінах в Бюджетному Кодексі.

Ігор ЛЕВЕНОКФото автора

Днями в обласному центрі відбулися установчі збори Чернігівського обласного відділення Всеукраїнської Асоціації сільських та селищних рад. Завданнями цього дорадчого органу буде налагодження міцних зв’язків між місцевими громадами та центральними органами влади. Керівником обласного відділення обрали Парафіївського селищного голову Валентину Карпенко. Тепер її кандидатуру остаточно на цій посаді має затвердити Правління Всеукраїнської Асоціації сільських та селищних рад. Валентина Федорівна вже кілька термінів поспіль очолює громаду селища Парафіївка в Ічнянському районі. Вона й раніше активно займалася проблемами місцевого самоврядування. За особливі заслуги перед українським народом напередодні свята – Дня місцевого самоврядування її нагороджено почесною грамотою Верховної Ради України.

УСТА Н ОВЧ І ЗБ ОР И

ЗАВДАННЯ – НАЛАГОДЖЕННЯ ЗВ’ЯЗКІВміж громадами та центральними органами влади

С ПІЛ ЬН И М И З УС И Л Л Я М И

Пенсіонерам –ЯКІСНУ та ДОСТУПНУ медичну допомогуУ нашій області працюють центри обслуговування пенсіонерів та одиноких непрацездатних громадян. Основне їх завдання – виявлення проблем та надання допомоги пенсіонерам, інвалідам, одиноким непрацездатним громадянам, котрі потребують сторонньої допомоги та медико-соціальної і соціально-побутової реабілітації.

На сьогодні в територіальному цент рі функціонує чотири відді-лення, обслуговується 1135 чоло-вік найбільш вразливих верств

населення, яким надається 64 види послуг.За останні роки суттєво поліпшилась

матеріальна база. Завдяки міській владі та спонсорам були відремонтовані при-міщення центру, встановлено сучасне об-ладнання, відкриті відділення гуманітарної допомоги, медико-соціальної і соціально-побутової реабілітації, фізіотерапевтич-ний кабінет, їдальня. Все це дало змогу розширити кількість послуг та підвищи-ти їх якість.

Вже понад двох років Чернігівські те-риторіальні центри обслуговування пенсі-онерів активно співпрацюють з командою Блоку Юлії Тимошенко.

Так, нещодавно Деснянський територі-альний центр отримав у подарунок кар-діограф та обладнання для фізкабінету – апарат УВЧ. – Раніше ж, щоб зробити кардіограму, направляли людей до полі-клінік, – зазначив Сергій Богдан, заслу-жений лікар України, завідувач відділен-ня медико-соціальної реабілітації терито-ріального центру.

Яся ШИРИМИРА

№ 29 (27968) 5 грудня 2009, субота 3СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО

Іван КУРОВСЬКИЙ:– У нинішньому році,

на піку падіння економіки, Кабінет Міністрів викону-вав свої зобов’язання перед пенсіонерами та бюджет-ними установами, вчасно виплачував пенсії і зарп-лати бюджетникам. Уряд тричі протягом року (що-

кварталу) підвищував мі-німальні пенсії. Литовський президент, яка побувала нещодавно з візитом у Ки-єві, зазначала, що у кри-зові періоди не те що їх утримують на рівні, а на-віть знижують зарплату й інші соціальні стандарти. Багато розвинутих кра-

їн і сьогодні йдуть на такі непопулярні кроки. Наш Кабмін, як бачимо, робив навпаки. Він знаходив най-більш оптимальні рішення в економічному розвитку і в співпраці з міжнародни-ми фінансовими структу-рами. Словом, говорити про невиконання Урядом своїх зобов’язань перед грома-дянами України сьогодні просто неетично.

Саме тому, що Кабмін виконує свої зобов’язання, наші опоненти, зокрема, ре-гіонали, й ініціювали при-йняття зазначеного закону. Аргументували це тим, що мінімальна пенсія зросте на 90 грн., підвищаться міні-мальна зар плата і прожит-ковий мінімум.

А що насправді вийшло? Нічого спільного з інтере-сами людей у тому законі немає. Шкода, що його під-писав Президент. До речі, він і Партія регіонів остан-нім часом демонструють солідарну позицію з бага-тьох питань. Фактично ж, ця солідарність спрямова-на проти Уряду, на зруй-нування тієї стабільності, яка сьогодні ще залиша-ється в суспільстві.

Якби Уряд виконував цей закон, то для осіб, котрі отримують середнього роз-міру пенсію, пенсія… змен-шилася б на 23,4 гривні. А це – 6 мільйонів людей. Да-лі. Пенсія громадян, яка не досягає прожиткового мі-німуму, тобто мінімальна пенсія, згідно з цим зако-ном зросла б тільки на 60

копійок. Таких – 1,4 міль-йона осіб. Пенсія громадян, які мають тривалий стра-ховий стаж, зросла б усьо-го на ті ж самі 60 копійок. Ініціатори не врахували, що мінімальна пенсія на 1 січня ц.р. становила не 498 грн., а 544. За три цьо-горічні етапи підвищення вона уже становила 572,4 грн. Відповідно ж до цьо-го закону вона становить 573 гривні. Це для тих, хто одержує мінімальну пенсію. Оскільки доплати в розмі-рі 28,4 грн. у цьому законі не враховані, Уряд своєю постановою за №198 ці до-плати зберіг. Таким чином мінімальна пенсія зросте до 601 гривні. А як без цих до-плат можна було виконати закон, який основ ній масі

пенсіонерів зменшував со-ціальні виплати, що забо-роняється робити чинною Конституцією?

– А як сприйняли нові соціальні стандарти керів-ники підприємств?

Валерій ДУБІЛЬ:– Я знаю, коли Богус-

лаєв [«Мотор-Січ»] з Пар-тії регіонів почув про цей законопроект, він схопив-ся за голову: мовляв, що ви робите? «Я зараз, в умовах кризи, не можу звести кінці з кінцями, а як тепер працювати після підвищення мінімальної зарплати? Змушений буду скорочувати працівників. Інакше підприємство зу-пиниться». Справді, в умо-вах такої кризи передусім треба піднімати економіку, а потім підвищувати соці-альні стандарти – заробіт-ну плату, все інше.

Іван КУРОВСЬКИЙ:– Можу додати: я був

у залі засідань Верховної Ради, коли керівники під-приємств – народні депу-тати зверталися до автора законопроекту з Партії ре-гіонів Папієва і запитували його: «Ви хоч знаєте, як це

робити – виплачувати нині людям зарплату?» Заборго-ваність із зарплати сьогодні тільки зростає. Тому при-ймати такі рішення – тіль-ки на шкоду економіці.

Борис ШИЯНОВ:– Я хотів би поглянути

на ситуацію крізь призму місцевих підприємств. При-клад Чернігівської «ЧеЗа-Ри», яка опинилася на межі банкрутства, наштовхує на думку, що прийнятий за-кон тільки прискорить цей процес. Наслідок – 3 тисячі працівників підприємства опиняться на вулиці.

* * *Тож на чию користь нові

соціальні стандарти? Комен-туючи їх наслідки, Прем’єр-міністр України Юлія Тимо-шенко зазначила: «На жаль, на один мільярд гривень зростуть витрати Держ-бюджету за рахунок під-вищення пенсії чиновникам усіх рівнів у середньому на 900 гривень». Це саме той мільярд, який завету-вав Президент України і який міг бути спрямований на більш доцільні витрати.

Олександр ЗАДОРОЖНИЙФото Віктора КОШМАЛА

П ОЛІТ И К А І П ОЛІТ И К И

НА ЧИЮ КОРИСТЬнові соціальні стандарти?

Днями народні депутати від БЮТ Іван Куровський, Борис Шиянов та Валерій Дубіль, які закріплені за нашою областю, а Іван Іванович ще й очолює обласну парторганізацію «Батьківщина», влаштували у конференц-залі готелю «Придеснянський», що в обласному центрі, прес-конференцію для засобів масової інформації. Провідна тема – нещодавно прийнятий Верховною Радою України закон про підвищені соціальні стандарти, який уже встиг стати «притчею во язицех». Точніше, розмова звелася до того, які ж вони підвищені і наскільки соціальні. Послухаймо нардепів.

У Прилуцькому цент рі соціальної реабілітації дітей-інвалідів він вру-чив комплекс ний апарат

для магнітотерапії, синглетно-кисневу систему для приготу-вання суміші, яку використову-ють при інгаляціях, апарат для УВЧ-терапії «Ундатерм».

– А ще я дізнався, що Цен-тру конче потрібні комп’ютер, холодильник та пральна маши-на, – сказав Олег Ляшко, – бо це ненормально, коли працівни-ки закладу носять додому прати дитячий одяг та білизну, а про-дукти нема де зберігати.

Ляшко теж виховувався в ін-тернаті, і знає не від когось спе-цифічність цієї проблематики.

– Я хочу, щоб мій візит сю-ди, – наголосив депутат, – свід-чив про ту увагу, яку приділяє

Уряд Юлії Тимошенко дітям, щоб вони відчували себе потрібними суспільству. А це – головне.

Олег Ляшко підтримав про-позицію Ганни Малиш, началь-ника міського управління праці та соціального захисту населен-ня, створити у Прилуках центр для людей похилого віку.

За сприяння команди Блоку Юлії Тимошенко вирішено пи-тання поїздки вихованців При-луцького центру реабілітації до Чернігова на перег ляд вистави «Лампа Аладдіна» Київського академічного театру оперети.

Прилуцькій музичній шко-лі Олег Ляшко вручив музич-ні інструменти. За багато років музичний «арсенал» не обнов-лювався, а тому колектив щиро радів подарунку. Це – акордеон, дві скрипки, три труби, саксофон,

а також 60 спеціальних стільців для музикантів.

У територіальній організації українського товариства сліпих депутат перебував більше години. Він зупинився на проблемних ас-пектах, що сьогодні турбують лю-дей, які не в змозі бачити в повно-му просторі навколишній світ.

Звичайно, не всі питання можна вирішити одразу – більшість з них потребують ретельної перевірки, обговорення, а тому Олег Ляшко до-ручив своїм помічникам занотува-ти кожне звернення і якомога опе-ративніше взятися за їх вирішення.

Народний депутат подякував спонсорам – членам та прихиль-никам Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» – за практичну допомогу. Наприклад, за сприян-ня Олега Дмитренка, керівника сільськогосподарського підпри-

ємства «Батьківщина», у при-міщенні Прилуцької організації українського товариства сліпих замінено двері. Подбав він і про сплату комунальних послуг за електроенергію та телефон…

У загальноосвітній середній школі №6 Олег Ляшко зустрівся з викладацьким колективом. Об-говоривши цілий спектр освітян-ських питань, депутат передав школі спеціальний проектор вар-

тістю 5 тисяч гривень. Його можна застосовувати не лише на уроках інформатики, а й української та іноземної мови, інших дисциплін.

Як повідомив Олег Ляшко, у жовтні цього року Уряд виді-лив закладам бюджетної сфери Чернігівської області 55 мільйо-нів 453 тисячі гривень, з них для прилуцького регіону – понад 8 мільйонів.

Сергій КОРДИК

СЛОВ О І ДІЛО

Коли є бажання –ПРОБЛЕМ МЕНШАЄДепутат Верховної Ради України Олег Ляшко минулого тижня побував у Прилуках, де зустрівся з персоналом кількох місцевих закладів.

4 № 29 (27968) 5 грудня 2009, субота

c m y k

Поч. на 1-й стор.

Ветеринар (від лат. veterinarius – «той, що лікує худобу») – фахі-

вець з лікування й попе-редження хвороб тварин, а також методів захисту людей від інфекційних за-хворювань тварин.

Разом з тим, згідно з до-слідженнями фахівців та даними міжнародної прак-тики, професія ветерина-ра – одна з найнебезпеч-ніших у світі. У середньо-му протягом року близько 40% ветлікарів одержують по п’ять укусів від собак і кішок. Кожне п’яте ушко-дження ветеринарам за-вдають великі тварини: коні або корови.

Крім того, варто нага-дати, що саме ветеринар-ні лікарі стоять на сторожі здоров’я людей, піддаючи ризику своє власне.

Чим цікава може бути для нас служба ветери-нарної медицини Чернігів-ської області? Про актуаль-ні проблеми ветеринарії, будні сільських і міських ветлікарень та про ціка-винки з лікарської прак-тики і вирішили дізнатися, як кажуть, «згори до низу».

ПОКИ ЇСТИМЕМО ДОМАШНЄ М’ЯСО.

А ЩО БУДЕ ПОТІМ?

Цілком природ-ньо, що сьогод-ні кожного з нас тривожать роз-

мови про зниження якості продуктів харчування. У лексикон потрапила на-віть страшна абревіатура – ГМО. Генетично моди-фіковані організми є чи не в усіх магазинних продук-тах харчування. Яке було моє здивування, коли ді-знався, що навіть у горілку додають різні домішки на основі штучно створених сполук та цих триклятих «організмів». З екранів те-левізорів часто чуємо про шкідливість такого роду домішок. Знайти ж нату-ральну їжу в магазинах стало проблемою. Згадати смак справжнього молока чи м’яса тепер здебільшого можна тільки в селі. Проте, рано чи пізно, торгівлю «з рук» все одно заборонять: такі умови диктує Світова організація торгівлі, куди вступила й Україна.

Нещодавно вгамував-ся ажіотаж навколо про-понованого законопроек-ту, який розглядала Вер-ховна Рада, щодо нових норм продажу сільсько-господарської продукції тваринного походження селянами-одноосібниками. Після довготривалих дис-кусій законотворці погоди-лися перенести на п’ять років прийняття закону,

який заборонятиме прода-вати на продовольчих рин-ках домашнє молоко, сир і м’ясо. Чи буде готова Укра-їна тоді прийняти ці нор-ми? Що треба зробити, аби не образити ні селянина, ні споживача? Яка роль від-ведена ветеринарній ме-дицині в процесі переходу до світових стандартів на-шої сільськогосподарської продукції? Про це запита-ли начальника головного управління ветеринарної медицини в Чернігівській області, заслуженого пра-цівника ветеринарної ме-дицини України Віктора Кульбаки.

– У зв’язку зі вступом України в СОТ повнова-ження служби набагато розширені, – наголосив головний ветеринарний лі-кар області. – «Сотівські» правила дають нам змо-гу інспектувати не тільки продукцію, що завозиться на територію України, а й перевіряти підприємства, які займаються її достав-кою. Посилилася відпові-дальність та контроль за якістю таких товарів. До нових норм щодо прода-жу продуктів харчуван-ня на ринку селянами-одноосібниками – рано чи пізно – ми все одно при-йдемо. Втім, я підтримую відтермінування заборони селянам на торгівлю сво-єю продукцією. Ця заборо-на не на часі: може вийти так, що старі умови відмі-нимо, а нових – не створи-мо. Тобто, якщо прийняти такий закон, то селянин не зможе ні на базарі про-дати м’ясо, ні здати його. Раніше ді яла схема: в ра-йонах працювали загот-контори, які закуповували продукцію у селян. Думаю, що невдовзі ми поверне-мося до чогось подібного. Це можуть бути коопера-тиви, де фахівці, які при-ймуть продукцію, та пе-ревірятимуть якість і да-дуть дозвіл на реалізацію. Вважаю, ідеальною була б схема, коли представник кооперативу приїхав би у село, купив у селянина по-рося, розрахувався з ним на місці, та під наглядом ветлікаря забив тварину, оформив дозвіл на про-даж м’яса і відправив на реалізацію. Все прозоро й людям – зручно.

Поголів’я великої ро-гатої худоби за останні роки суттєво зменшило-ся, зауважив начальник Чернігівського районно-го управління ветери-нарної медицини Микола Лук’янець. У 1988 році він почав працювати в Оли-шівському сільгосппідпри-ємстві на посаді головного ветеринарного лікаря. В районі на той час налічу-

валося близько 135 тисяч голів ВРХ. На сьогодні ж кількість великої рогатої худоби в Чернігівському районі становить близько 20 тисяч голів. Ось для них і доведеться застосовува-ти європейські вимоги, які Микола Лук’янець вважає досить суворими. Так, на-приклад, постачальникам молока на українські рин-ки слід забути про ручне доїння корів. Сільськогос-подарським підприємствам (колишнім колгоспам) від-тепер потрібно думати про облаштування доїльних залів та встановлення хо-лодильного устаткування. Продавці м’ясної продукції мають відмовитися від по-двірного забою тварин. Це коротко – про найголовні-ші норми. Повністю вони надруковані в товстень-кій книжечці, яка тепер є настільною абеткою для кожного ветлікаря.

ДОБРИЙ ЛІКАР АЙБОЛИТЬ ВІН ПІД ДЕРЕВОМ…

НЕ СИДИТЬ

Галузь ветеринарної медицини в Україні віднедавна отрима-ла свою вертикаль.

Після вступу України до СОТ, був створений Дер-жавний комітет ветери-нарної медицини, який є структурним підрозділом Кабінету Міністрів Украї-ни. В областях діють голов-ні управління ветмедици-ни, котрим підпорядкову-ються районні управління. Область покриває мережа ветеринарних лікарень. За словами місцевих «айбо-литів», утворення чіткої структури галузі поспри-яло уникненню кризи. Ро-бота виконується на на-лежному рівні.

Часто ветеринарам до-водиться обслуговувати чималеньку територію, як, наприклад, лікарям Михайло-Коцюбинської дільничної ветлікарні. Людмила Данилевська з 1975 року працює ветери-нарним лікарем у селищі. Професію обрала за по-кликанням. Після закін-чення Козелецького ве-теринарного технікуму за розподілом потрапила до Михайло-Коцюбинського. Три роки відпрацювала в місцевому колгоспі й пере-йшла на посаду ветерина-ра до державної ветлікарні. Нині Людмила Данилев-ська працює завідуючою дільничної лікарні вете-ринарної медицини.

– Обслуговуємо 29 на-селених пунктів. До най-віддаленішого – аж 75 кі-лометрів. Добре, що має-мо легковий автомобіль та позашляховик «УАЗик», оскільки дороги бувають

такі, що легковушкою не всюди доїдеш. Штат не-великий – завідуюча, провідний лікар та лікар-епізоотолог. Робота триває безупинно, адже на ви-клики доводиться їздити і вдень і вночі, в будні та ви-хідні. Крім того, обов’язком ветлікарів є проведення щеплень худоби та діа-гностика. Працювати до-водиться здебільшого з тваринами продуктивного призначення, – розповідає Людмила Іванівна.

За словами ветерина-рів, епізоотична ситуація в області цього року за-довільна (попри те, що не вщухає ажіотаж навколо «свинячого грипу»).

– Свині, на щастя, гри-пом у нас не хворіють,.. – запевняє начальник Черні-гівського районного управ-ління ветмедицини Мико-ла Лук’янець.

БУТИ ЧИ НЕ БУТИ ПРИВАТНІЙ

ВЕТМЕДИЦИНІ?

У великих містах ветеринарні лі-карі, як прави-ло, практикують

з домашніми тваринка-ми, чиї пухнасті лапки та хвостики, мокрий носик та веселі оченята прино-сять радість господарям. Про значимість професії ветеринара в місті гово-рять ціни, які власники котів та собак готові за-платити, аби позбавити від страждань своїх улюб-ленців. У столиці, напри-клад, тарифи на операції для кімнатних тварин ко-ливаються від 500 до 1500 доларів. Модним та досить прибутковим став напря-мок приватної ветеринар-ної медицини. Щоправда, наш регіон – це не Київ, втім, і тут спостерігається тенденція до зростання по-питу на послуги приватних ветеринарів.

За словами головно-го державного інспектора ветеринарної медицини в м. Чернігів Валентини По-номаренко, нині державна політика спрямована на розвиток приватної ветме-дицини. У Тернопільській області навіть намагалися ветеринарію повністю пе-ревести на приватну осно-ву, але позитивних резуль-татів від цього не отрима-ли. На думку Валентини Пономаренко, на Чернігів-щині більш стабільно пра-цює державна ветеринарна служба, яка охоплює всю область. Натомість приват-ні ветеринарні клініки зо-середжені лише у великих містах. Деякі з них непога-но оснащені й мають апа-ратуру для діагностуван-ня – рентгенівський апарат та УЗД. Навряд чи сіль-

Людство вилікують…

ВЕТЕРИНАРИ?

ському населенню по ки-шені будуть послуги при-ватних ветеринарів. Самим лікарям також зручніше поки що працювати в міс-тах, оскільки чотирино-гих пацієнтів на прийом їм доставляють господарі.

Перспектива ж для при-ватної ветмедицини на се-лі, з’явиться тоді, коли масово запрацюють ве-ликі сільськогосподарські підприємства, вважає го-ловний ветеринар Черні-гівського району Микола Лук’янець.

ХІРУРГ І ОРТОПЕД, ГАСТРОЕНТЕРОЛОГ

І ОКУЛІСТ…

За кордоном у вете-ринарії вже давно існує вузька спеці-алізація. Користу-

ється популярністю, при-міром, спеціальна психо-логічна служба для тварин. Модно водити свою собаку до психотерапевта. У нас усе простіше: ветлікар, як і колись, є цілителем широ-кого профілю, таким, як лі-кар Чернігівської міської державної лікарні ветме-дицини Ірина Змієвська. Вона і хірург, і ортопед, і гастроентеролог, і окуліст. Загалом, має вилікувати всіх, хто занедужає. З 14 років вона мріяла про про-фесію ветеринара...

– Виявити хворобу у тварини набагато важче, ніж у людини, – ділиться в розмові Ірина Змієвська. – В основному діагносту-ємо за аналізами та огля-дом. У важких випадках направляємо пацієнтів до приватних клінік, де є від-повідна апаратура. Зде-більшого працюємо з со-баками та кішками, рідше приносять кроликів, мор-ських свинок, папуг.

– Як ви ставитеся до приватної ветмедицини?

– Мені доводилося пра-цювати у київській при-ватній ветеринарній клі-

ніці. Грошей, звичайно, за-робити там можна було більше, проте існує багато різних «але». Працювала майже без вихідних, не до-зволялося йти на лікарня-ний, офіційно платили «мі-німалку» й не було ніяких соціальних гарантій. Поки що я задоволена роботою в державній ветлікарні.

– Чи лікували екзотич-них тварин?

– Одного разу в Києві до мене принесли мавпоч-ку на аналіз ВІЛ-інфекції. Домовлятися про перевірку аналізів довелося з «люд-ською» лабораторією. Тва-ринку перевірили, вона бу-ла «чистою». До речі, звер-таються з декоративними собачками, котрі на ринку коштують чималих гро-шей. Зокрема, знаю, що пе-сик породи йоркширський тер’єр менше тисячі дола-рів не коштує. Тож працю-ємо й з такими «високопос-тавленими» пацієнтами.

Ветеринарна служ-ба на Чернігівщи-ні попри фінансо-ву кризу поступо-

во набирає обертів. Слід зазначити, що за перше півріччя 2009 року уста-нови ветмедицини області на платних послугах заро-били близько 9 мільйонів гривень. Порівняно з відпо-відним періодом минулого року доходи галузі збіль-шилися на 27%. Станом на липень 2009 року на тери-торії області нараховува-лося 165 установ ветмеди-цини, які мають діючі лі-цензії. З початку року лі-цензії отримали 4 суб’єкти господарювання приватної форми власності. Отже, майбутнє у ветеринарної служби Чернігівщини обі-цяє бути привабливим. Не-дарма ж кажуть: лікарі лі-кують людей, а ветерина-ри – все людство.

Ігор ЛЕВЕНОКФото автора

Людмила Данилевська та Людмила Артюшенкоз Михайло-Коцюбинської дільничної райветлікарні

АКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

№ 29 (27968) 5 грудня 2009, субота 5ВЕТЕРИНАРІЯВЕТЕРИНАРІЯ

«ЗООШАНС»діє і пропонує...

20 ГРИВЕНЬ ЗА БЕЗПРИТУЛЬНУ

ТВАРИНУ– Вихід один – стерилі-

зація. На сьогодні це най-гуманніший і найефек-тивніший спосіб впливу на народжуваність тва-рин, – зазначила голо-ва міської ГО «Зоошанс» Катерина Донець. – Сте-рилізація дозволяє наба-гато скоротити кількість безпритульних тварин. Це єдина альтернатива їх знищенню. Така практи-ка успішно діє в усьому цивілізованому світі. На-приклад, в європейських країнах проблема безпри-тульних тварин вже дав-но вирішена. Позитивний досвід накопичено й у де-яких містах України (Ки-їв, Одеса, Черкаси, Бер-дичів). Там місцева влада відкрила притулки, при-

йняла спільно розроблені з громадськими організа-ціями програми масової стерилізації: і тварин не лише стерилізують за ко-шти місцевого бюджету, а й вакцинують. Щоб роз-пізнати стерилізованих і нестерилізованих, тва-ринам вставляють у вуха кліпси. У Черкасах, на-приклад, працівникам ко-мунальних служб навіть не доводиться виловлюва-ти тварин. До притулків їх доставляють місцеві жи-телі. В місті діє акція – за кожну безпритульну тва-рину, приведену на стери-лізацію, вони отримують 20 гривень. Так місцева влада й кошти економить (не доводиться витрача-тися на бензин та тран-спорт), і людей заохочує не бути байдужими до цієї проблеми.

...І ЗА П’ЯТЬ-ШІСТЬ РОКІВ ПРОБЛЕМА

ЗНИКНЕСтерилізовані твари-

ни не несуть епідеміоло-гічної небезпеки людям, менш агресивні, не зби-раються в зграї і, голов-не, – не дають потомства. «Після стерилізації у тва-рин зникає інстинкт роз-множення. Тому навіть агресивні собаки та коти стають спокійнішими, – стверджує Катерина До-нець. – Якщо ж тварина до операції була активною і рухливою, то вона, ско-ріш за все, такою й зали-шиться».

Волонтери з «Зоошан-су» впевнені: стериліза-ція безпритульних тварин дає можливість вирішити проблему їх кількості за п’ять-шість років. Але за умови, що це буде спра-

вою не однієї організації, а масштабним проектом, який реалізовуватиметь-ся за підтримки місцевої влади.

ПОТРІБЕН СТЕРИЛІЗАЦІЙНИЙ ЦЕНТР І ПРИТУЛОКНині ж у Чернігові не-

має жодного офіційно-го притулку для бродя-чих тварин. «Враховую-чи кількість обездолених тварин, яка нині «тиня-ється» вулицями, при-тулок – це утопія для нашого міста, – говорить Катерина Донець. – Його заповнять за один день. І що далі? Чотирилапих потрібно буде годувати і доглядати упродовж кіль-кох років. А в місті ще за-лишиться сила-силенна тварин, яким не виста-чить місця в притулку.

Упродовж кількох десятків років їх відловлювали і розподіляли

по притулках, а ще – жорстоко відстрілювали, труїли, присипляли.

Але жоден з цих методів не призвів до зникнення з наших вулиць

безпритульних тварин. Їх популяція швидко поновлюється. Як скоротити

чисельність тварин-безхатченків, знають волонтери Чернігівської міської громадської організації

«Зоошанс».

Єдиний вихід – ство-рення і притулку, і сте-рилізаційного центру. В клініці тварин стерилі-зуватимуть і вакцинува-тимуть, а притулок ста-не їм тимчасовим місцем перебування».

На думку волонте-рів «Зоошансу», корис-ною буде й інформаційно-просвітницька робота з населенням. До власни-ків «хвостатих» потріб-но донести, що далеко не кожна породна тварина має приносити приплід. «Адже не завжди вдаєть-ся продати або роздати усіх цуценят чи кошенят. Тому слід бути готовим до того, що кількість тварин у вашому домі постійно збільшуватиметься, – го-ворить Катерина Донець. – Ще треба знати, що опе-рація зі стерилізації тва-рини є безпечною».

КОГО СТЕРИЛІЗУЮТЬ БЕЗКОШТОВНО?

Упродовж останніх двох років, завдяки во-лонтерам, стерилізовано понад 200 тварин. Якщо вважати, що кожна сам-ка двічі на рік народжує від шести до дванадцяти цуценят, то кількість тва-рин, які не потрапили на вулицю, буде чималою.

– Піклуватися про без-притульних тварин кожен з нас почав давно. А мину-лого року ми об’єдналися в ініціативну групу, і вже в липні 2009-го зареєстру-вали громадську органі-зацію «Зоошанс», – роз-повідає Катерина Донець. – Безкоштовно ми стери-лізуємо лише безпритуль-них дорослих тварин. До-машніми улюбленцями не опікуємося. Вважаємо, що стерилізувати їх мають власники. По можливості допомагаємо людям похи-лого віку.

Волонтери «Зоошансу» вже давно контактують з однією з чернігівських ветеринарних клінік, де за власні кошти і гроші доброзичливих громадян, тварин стерилізують та вакцинують. В післяо-пераційний період соба-ки та коти перебувають вдома у волонтерів. Коли тварина одужала, їй на-магаються знайти нових господарів, і здебільшого це вдається.

– Але й деякі небайду-жі громадяни тимчасово забирають безпритуль-них тварин до себе додо-му, – відзначає Катери-на Донець. – Тепер у нас близько сотні підопічних, наші міні-притулки по-вністю заповнені!

ВІЛЬНОМУ – ВОЛЯЩоправда, домашній

затишок потрібен не всім безпритульним собакам та котам. Чимало з них хочуть продовжувати жи-ти на волі. «Наприклад, у підвалі багатоповер-хівки, розташованої бі-ля Центрального ринку, вже не перший рік меш-кає безпритульна собака П’ятнашка. Ми її стери-лізували і повернули на-зад. Це спокійна і лагід-на тварина. Люди про неї піклуються, постійно під-годовують. І це не пооди-нокий випадок».

ЧЕКАЄМО НА СПІВПРАЦЮ!

– Вся наша діяльність тримається лише на аль-труїзмі волонтерів та за рахунок пожертвувань громадян, – підкресли-ла Катерина Донець. – Тому й розраховуємо на розуміння і підтримку представників місцевої влади.

Валентина ФЕДУСЬФото з сімейного архіву

Катерини Донець

П Р ОБ Л Е М А: Я К ЇЇ В И РІШ И Т И

Б ОЛ Ю Ч Е

Пам’ятаєте, як у дитинстві батьки забороняли нам гладити нічий-

них Барсиків та Мурчиків, примовляючи: "Укусить – робитимуть 40 болючих уколів"? Часи змінилися, а у дворах і досі повно без-домних тварин. Гірше те, що сьогоднішні бродячі пси стали більш агресивними. Людина ж, наче крізь ро-

жеві окуляри, дивиться на зграю милих песиків, ко-ли вони мирно сплять на землі. Але варто цій зграї загавкати, – омана з очей вмить щезає, і бачиш вже не вірних друзів людини, а хижих звірів, які готові в будь-який момент напасти. А що потім буває? Потім – лікарня, уколи й страх від думки про те, що мог-ло передатися зі слиною тварини.

Про ветеринарну меди-цину, про те, які тварини найчастіше кусають лю-дей, та особливості профі-лактики сказу розповідає лікар-травматолог, орто-пед вищої категорії, рабі-олог Чернігівської міської лікарні №2 Сергій ТИТОВ.

– Станом на 1 грудня цього року до нашої лікар-

ні з приводу укусів тварин звернулося 570 чоловік. За-звичай упродовж року їх кількість коливається в межах 600–700 осіб.

– Які тварини найчас-тіше кусають людей?

– 70% – собаки, 25% – коти, решта – пацюки, єно-ти…

– Скільки з цієї кіль-кості бездомних?

– Ми не ведемо тако-го обліку. Але здебільшо-го кусають домашні тва-рини.

– Чим небезпечні уку-си?

– Найстрашніше – сказ. Якщо людина заразилася і не пройшла вакцинацію – то помре.

– Вакцинація – це слав-нозвісні 40 болючих уко-лів?

– Тепер не сорок, а шість. І колють їх у руку. Ця вакцина називаєть-ся КоККК. Курс лікуван-ня – 90 днів. Якщо укуси тяжкого ступеню (за руки, обличчя, статеві органи), або вкусила дика твари-на – призначають ще й ан-тирабічний імуноглобулін. Такого хворого госпіталі-зують і він перебуває під наглядом лікарів. КоККК стимулює виробіток в ор-ганізмі захисту від сказу. Але цей захист виробля-ється впродовж місяця, а антирабічний імуноглобу-лін – готовий білок, який захищає доти, доки не ви-робиться власний.

– Яка вартість вакци-нації?

– Вакцина – безкоштов-на. А ось ампула антира-

бічного імуноглобуліну ко-штує 400 грн.

– Скільки ампул по-трібно?

– Це залежить від ма-си тіла. Комусь вистачить 2–3, а комусь треба й 4 вко-лоти…

– Чи є якісь протипока-зання від вакцинації?

– Жодних. Вона без-печна і для маленьких ді-тей, і для вагітних жінок. Перший укол роблять у момент звернення за до-помогою. А далі – за спе-ціальною схемою. Зверта-тися до лікарів треба яко-мога швидше.

– А уколи болючі?– Хворі нормально їх

переносять.– Але якщо одного разу

вже вкусила собака, були зроблені всі уколи, а по-

тім – знову укус: чи по-трібне щеплення?

– Безперечно. Вакци-на нейтралізує лише кон-кретний випадок заражен-ня. Тривалої дії вона не має.

– Чим ще можна за-разитися від укусу тва-рини?

– Стовбняком. Теж не-безпечна хвороба, проте не завжди з летальним кінцем. Від стовбняка та-кож роблять щеплення – і в дитинстві, і в доросло-му віці.

– А як особисто ста-витесь до бродячих со-бак?

– Звісно, вони загрожу-ють людям. Варто уника-ти зустрічі з ними, краще обійти стороною, ніж іти на конфлікт. Найбільше бро-дячих собак приживається на автостоянках, біля бу-дівельних майданчиків… Звичайно, треба контролю-вати кількість таких тва-рин, але гуманними спо-собами.

Розмову вела Наталія ГАРБУЗФото автора

УКОЛІВ ПОМЕНШАЛО,але приємнішими вони не стали

6 № 29 (27968) 5 грудня 2009, субота

c m y k

Вечір був присвячений жіночнос-ті та успіху. Компліменти, щирі слова, подарунки і квіти, квіти, квіти. Музичні номери додава-

ли гарного настрою як лауреаткам, так і всім, хто прийшов 1 грудня до міського Палацу культури.

Цього року переможниць дев’ять. Ось імена цих чудових жінок, які отримали почесне звання «Жінка року – 2009»: Надія Барабаш, директор комунально-го підприємства «Міський палац куль-тури»; Олеся Баринова, тренер-педагог обласного центру «Інваспорт»; Ірина До-лжикова, президент Чернігівської гро-мадської організації спортивного танцю «Клуб Ніка», ініціатор та організатор проекту «Танець мрій»; Олеся Іллюшко, директор приватного салону «Світ квіт»; Катерина Кальницька, доцент кафедри соціології Чернігівського державного ін-ституту економіки та управління; Іри-на Ліпкіна, директор благодійного єв-рейського фонду «Хесед Естер»; Анна Романова, керівник відділу маркетингу фірми «Вена», голова громадської орга-нізації «Об’єднання «Громадська думка»; Барбара Сиваткіна, лікар вищої катего-рії, завідуюча відділенням сімейної ме-дицини загальної практики лікарні № 4; Валентина Сукачова, директор метало-сервісного центру СТВ.

Присутні у залі дізналися, що у кож-ної з цих жінок є свої маленькі таємниці. Наприклад, Барбара Сиваткіна любить мандрувати, а Катерина Кальницька обож нює квіти, Олена Баринова мріє ста-ти оперним режисером, а Леся Іллюш-ко мріє відкрити салон квітів у Києві та вивчити психологію.

Різні за віком, фахом, характером, всі вони мають одну спільну рису – вони переможці. За будь-яких обставин йдуть уперед, долаючи перепони на життєвому шляху та наповнюючи світ добром. Як і всі інші, кохають, народжують та вихо-вують дітей, готують обіди, стомлюють-ся, нервують, переживають та хворіють, але завжди беруть на себе відповідаль-ність за справу, якій віддають свої си-ли та любов. Вони співчувають чужому горю, допомагають дітям, займають ак-тивну життєву позицію. Тому що інак-ше не можуть!

Руслана ШИРАЙ

«Усе життя іде від жінки,її любові і краси»Такими словами розпочався святковий фінал конкурсу «Жінка року – 2009», який щорічно вже 12 років поспіль організовує громадська організація «Спілка жінок м. Чернігова» (голова правління Людмила Канюка) за підтримки міської ради.

Че р н і г і в с ь к и й центр медико-соціальної реа-білітації дітей-

інвалідів «Відродження» спрямовує свої зусилля на поліпшення життя осіб з обмеженими фі-зичними та розумовими можливостями. А ще тут завжди раді гостям. За-вітали вони до закладу і у Міжнародний день

інвалідів, щоб допомог-ти і підтримати малень-ких пацієнтів. По-іншому в.о. начальника головно-го управління праці та соціального захисту на-селення Іван Богуш та керуюча фондом соці-ального захисту інвалі-дів Ірина Лось і не могли, бо їм близькі і зрозумілі проблеми центру і вони щоразу готові підставити

своє надійне плече. Тому їхнє спілкування з ді-тьми, батьками, персона-лом було щирим і відвер-тим і вселило оптимізм, що це лише перші кроки тієї масштабної роботи, яку вони надають за-кладу задля поліпшення реа білітації хворих.

Створити гарний нас-трій допомогли і справ-жні друзі – студенти-

волонтери Чернігівсько-го державного інституту права, соціальних техно-логій та праці. За влас-ною ініціативою, в рам-ках проекту «Дозволь своєму серцю творити добро» вони провели ярмарок-розпродаж ро-біт, виготовлених дітьми центру «Відродження». Виручені кошти від ак-ції студентка Ганна Хро-

Д ОБР ОЧ И Н НІСТ Ь

Центр, де зігріваютьсяДИТЯЧІ СЕРЦЯ

пач під дружні аплодис-менти присутніх у залі вручила директору за-кладу, заслуженому лі-карю України Василю Пасічнику.

Немає у світі іншого мистецтва, яке б так не зріднило людей, як музи-ка та спів. Приємно, що у центрі не тільки отриму-ють надію на видужання хлопчики і дівчатка, а й розвивають свої таланти. Всі з приємністю зустрі-ли виступ Вєроніки По-зднякової, Сергія Столя-рова, танцювальних ко-лективів. Це тільки їхні перші кроки на сцені. Їм є з кого брати приклад. У свій час тут формува-

лись задатки і здібності в Ярослава Биха, Віктора Добровольського, Наталії Случук. Нині вони відо-мі самодіяльні аматори не тільки в Чернігові, а й в Україні.

Наприкінці зустрічі кожен з 182 дітей отри-мав подарунки, передані з Англії благодійником Джорджом Мілзом та його однодумцями. Месі-онери з туманного Аль-біону також доклали чи-мало зусиль аби центр став зразковим реабі-літаційним закладом в Україні й утримувався на рівні європейських стандартів.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

№ 29 (27968) 5 грудня 2009, субота 7КУЛЬТУРАКУЛЬТУРА

Напередодні Но-вого року Чер-нігівський про-фесійний ліцей

побуту організував ав-торську виставку фло-ристичного дизайну «Но-ворічна фієста».

Для того, щоб побачи-ти це свято краси, заві-тайте до Чернігівського музею-заповіднику Ми-хайла Коцюбинського з 3 по 20 грудня.

В організації свята взяли участь випускни-ки професійного ліцею та майстри – викладачі, які вже мають певні здо-бутки в цій галузі. Но-ворічні ялинки, іграш-ки, святкові компози-ції – все це нагадує нам про наближення Нового 2010 року.

За словами органі-затора виставки Іри-

ни Пономаренко, метою показу різноманітних новорічних виробів, є привертання уваги мо-лоді до цього виду мис-тецтв.

«Флористика визна-на успішною та високо-оплачуваною роботою, адже будь-що можна прикрасити квітами. Го-ловне для флористів не тільки вигадати щось, а й зуміти це професійно втілити в життя», – роз-повіла пані Ірина.

Для всіх присутніх була підготовлена не-величка святкова про-грама за участю твор-чих колективів міста. А учасники виставки отримали гарні квіти та подарунки від спонсорів свята.

Руслана ШИРАЙФото автора

В И СТА В К И

«НОВОРІЧНА ФІЄСТА»запрошує

Про афганську вій-ну написано ба-гато. Та кожного разу, коли захо-

дить мова про неї, якесь тривожне відчуття неви-значеності накочується мо-гутньою хвилею, тіло ско-вує паморозь і постає пи-тання, на яке й досі не знаходжу відповіді: кому потрібна була ця війна, да-леко від України, в пекучих широтах земної кулі, де невідомо за що проливали аж десять років кров і ги-нули наші хлопці? Гинули, щоб повернутися у цинко-вих трунах на рідну зем-лю, до згорьованих батьків, дружин, дітей, наречених, близьких. Повернутися в сіру буденність бюро-кратичності, байдужості, а інколи й цинічності чи-новників.

«Пекучий молох чужи-ни» – це сповідь про ті трагічні події, які довело-ся пережити солдатам ра-дянської армії, всім нам в 1979-89 роках.

Відомий на Чернігівщині поет, журналіст, публіцист Яків Ковалець темі афган-ської війни присвятив чи-малу часточку свого твор-чого доробку. Не один раз він виїздив у відрядження на афганський кордон, мав багато цікавих зустрічей з безпосередніми учасниками боїв в Афганістані, вражен-ня від яких знайшли своє відображення на шпаль-тах газет, у книжці «Рос-те тополя у Чернігові», в багатьох поетичних рядках.

Афганістан болить і буде боліти ще багато поколінь:

«Немає в нас у тім вини, що хтось колись війну почав. Та куля з їхньої війни Че-рез роки у нас влуча».

Не можна без болю в серці, без хвилювань ду-ші читати вірші «Афганка», «Полон», «Пам’ять дороги на Кабул», «Монолог бать-ка», «Земля Саніна».

Трагічна доля склалася у полковника у відставці, учасника Другої світової війни В.І. Шевчука. Йому вже за 80. Лишився сам. Єдиний син Володя загинув в Афганістані, немає вже й дружини. Пустка в кварти-рі – не чути ні сміху онуків, ні привітного погляду сина чи невістки, лиш за вікном шумить, навіваючи щем і біль, гілляста тополя, що посадив колись син.

Яків Ковалець у своїй збірці веде діалог з тими, хто пройшов нелегкими дорогами Афганістану. Це знані сьогодні, авторитет-ні люди на Чернігівщині: і Олександр Соколов, і Ста-ніслав Віхров, Володимир Будько, Володимир Ста-рун, Віктор Пахута, Василь Шевчук, Анатолій Моска-ленко, Юрій Чуб.

Ніхто не може залиши-тися байдужим до Валі, яка не дочекалася з Афгану свого Василька, медичної сестри Алли Ривкіної, що віддавала все теп ло душі своєї пораненим солдатам в медсанбаті, до хлопців, які пізнали гіркоту полону, водіїв-солдат, котрі їдуть, зритою мінними ямами, дорогою до Кабулу з со-нячною мрією повернутися живими і здоровими.

Н ОВІ В И Д А Н Н Я

Пекучий молох чужини не лишився десь там, на зем-лі афганській. Хоч і минуло вже 20 літ після виведення військ з Афганістану, він на все життя врісся в душі і сер-ця тих, хто пройшов під пекучим сонцем і душманськими кулями так і невгамованої до цього часу держави.

А живі із війни повертаються,Буде жито на рідних полях,А у хлопців з тієї кривавиці –Сивина і печаль на очах.Збірка «Пекучий молох чужини» – як заклик до нас,

наших політиків, щоб ніколи не повторювалися трагічні сторінки в нашому нелегкому житті, а пам’ять навічно зберегла тих, хто не повернувся до рідної оселі з кри-вавих доріг Афганістану.

Володимир ПИЛИПЕЦЬ

Така надзвичайно цікава ви-ставка відкрилась у Чернігів-ській галереї сучасного мистец-тва «Пласт-Арт» 3 грудня.

В експозиції представле-но 32 картини учнів Комарів-ської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІ ступенів, що на Борзнянщині. Роботи виконано протягом 2007-08 років під ке-рівництвом художників Петра Бевзи, Олександра Животкова, Миколи та Володимира Жу-равлів, за підтримки заступ-ника директора з навчально-виховної роботи Людмили Мар-ченко та вчителя образотворчо-го мистецтва Ніни Фесенко.

Ідея «Намалюй свого Бога» була провідною для реалізації мистецького проекту «Білий ар-куш». Мета – запропонувати ді-тям відтворити образи ідеалів, які живуть у свідомості люд-ства протягом століть. Кожен з дітей, віком від 9 до 15 років, малювали «своє бачення Бога». Фундатором і музою проекту – Швейцарською культурною

програмою Pro Helvetia, яка фі-нансувала закупівлю художніх матеріалів і Людмилою Гарбуз та паном Андреасом Майором окремо була створена атмосфе-ра, «коли іскорки щастя в очах, почуття польоту, котре ми від-чуваємо серцем малюючи фар-бами, трепетне чуття висоти, яке ми отримуємо піднімаючись на вершину незвіданого і стало б тим, що ми називаємо Боже-ственним». На відкритті дирек-тор галереї, заслужений діяч мистецтв України Борис Дєдов акцентував увагу присутніх на щирості робіт та чистоті душі юних художників-аматорів.

Слова подяки організаторам висловив єпископ Чернігівський і Ніжинський Іларіон та пода-рував всім присутнім діточкам іконки.

Організатори виставки вис-ловили сподівання що проект буде поширюватись серед ін-ших дитячих закладів області.

Наталя КАВЄРІНАФото Віктора КОШМАЛА

«Білий аркуш. Проявлення»

8 № 29 (27968) 5 грудня 2009, субота

c m y k

САМОВРЯДУВАННЯСАМОВРЯДУВАННЯ

ТОВ «УТБ «Соціум» повідомляє про проведення цільового аукціону з прода-жу об’єкту нерухомості, який перебуває в податковій заставі і знаходиться на балансі власника ТОВ АПП «Ресскі».

Місцезнаходження об’єкту: Чернігівська обл., м. Городня, вул. Льонозаводська, б. 23.

Об’єкт продажу: будівля їдальні-магазину, загальна площа 228,3 кв.м, 1970 рік за-будови.

Початкова вартість 103134,00 грн., з урахув. ПДВ.Гарантійний внесок у розмірі 10% від початкової ціни продажу та реєстраційний збір

для реєстрації учасників аукціону у розмірі 17 грн. перераховується на р/р 2600523254 ТОВ «УТБ «Соціум», БВ ВАТ «Райффайзен Банк Аваль», м. Київ, МФО 380805, код 32946461.

Аукціон відбудеться 21 грудня 2009 р. об 11 год. за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 68, конференц-зал. Прийом заявок закінчується 18 грудня 2009 р. о 13 год., за адресою: м. Чернігів, пр-т. Миру, 68, оф. 1207. Для ознайомлення з порядком оформлення участі в аукціоні звертатись за телефоном (0462) 661-064. Ознайомитись з об’єктами можна за місцем їх розташування. Додаткова інформація на сайті www.socium-dnet.cn.ua.

ТОВ «УТБ «Соціум» повідомляє про проведен-ня цільового аукціону з продажу майна, яке перебуває в податковій заставі і знаходиться на балансі власника ТОВ «Чернігівській завод будівельних матеріалів».

Об’єкти продажу:– автомобіль «CHEVROLET AVEO», д.н.з.СВ 68-05 АВ, 2005

р.в., поч. вар. 44313,20 грн., з урах. ПДВ.;– автомобіль «LANOS», д.н.з.СВ 55-03 АА, 2005 р.в., поч. вар.

45013,38 грн., з урах. ПДВ.;– автомобіль «ГАЗ 2217 «Соболь», д.н.з. СВ 68-89 АА, 2005

р.в., поч. вар. 70864,70 грн., з урах. ПДВ;– автомобіль «TOYOTA CAMRY», д.н.з. СВ 01-40 АЄ, 2006 р.в.,

поч. вар. 175063,08 грн., з урах. ПДВ;– автомобіль «ГАЗ 32213 «Газель», д.н.з. СВ 16-68 АА, 2005

р.в., поч. вар. 56395,49 грн., з урах. ПДВ.

Місцезнаходження об’єктів продажу: м. Чернігів, вул. Київська, буд. 3.

Гарантійний внесок у розмірі 10% від початкової ціни продажу та реєстраційний збір для реєстрації учасників аук-ціону у розмірі 17 грн. перераховується на р/р 2600523254 ТОВ «УТБ «Соціум», БВ ВАТ «Райффайзен Банк Аваль», м. Ки-їв, МФО 380805, код 32946461.

Аукціон відбудеться 21 грудня 2009 р. о 12 год. за адре-сою: м. Чернігів, пр-т Миру, 68, конференц. зал. Прийом заявок закінчується 18 грудня 2009р. о 13 год., за адресою: м. Чернігів, пр-т. Миру, 68, оф.1207. З порядком оформлення участі в аукціоні звертатися за телефоном (0462) 661-064. Ознайомитись з об’єктами можна за місцем їх розташування. Додаткова інформація на сайті www.socium-dnet.cn.ua.

РЕ К Л А М А

«НАВІТЬ АДРЕСИ ВАМ

НЕ СКАЖУ – САМІ ЗНАЙДЕТЕ. БО ХТО

ЛЮБИТЬ ПРЕКРАСНЕ І КВІТУЧЕ, ТОЙ

НЕ ПОМИЛИТЬСЯ», –відповіла цьогорічної

осені незнайомцям, котрі запитали, де знайти хату «начальника штабу» сіль-ської територіальної гро-мад, сивочола бабуся, яка, тихенько шкандибаючи ву-лицею, гнала табунчик гу-сей на місцевий вигін.

На перший погляд, ска-зала вона ніби з іронією, але ж у бабусиних словах була людська правда. Бо ж, справді, у вереснево-жовтневі дні і навіть у лис-топаді на обій сті Любові Григорівни – справж ній ботанічний сад, у якому веселять душу перехожих, гостей і, звичайно ж, самої господині, десятки витво-рів квітникарського мис-тецтва, які в дружній сім’ї айстр, нагідок, гладіолусів, мальв, ехінацеї, лілій, сто-кроток, красолі, ромашок, жоржин, півників, конва-лій та ще багатьох чудових різнобарвних творінь при-роди створюють величез-ний, як для сільського дво-ру, квітник площею понад двісті квадратних метрів, тобто більше двох соток – добрий шмат присадибної ділянки.

– А найбільше я люблю чорнобривці, – каже Любов Григорівна.

Подібне хіба що в сто-личному ботанічному саду побачиш. Окрім того, вона прикрасила і подвір’я сіль-ської ради чудовим яблуне-вим садом. Це світла пам’ять про її чоловіка, Костянти-на Гавриловича (на жаль, його вже немає на цім сві-ті) – прекрасну людину і педагога, колишнього ди-ректора місцевої середньої школи, який своїми добри-ми справами заслужив, аби одну з вулиць села назва-ли його іменем. Він поса-див шкільний сад. І коли в 1983 році привіз саджанці, то сказав дружині, що по-думав і про неї: додатково прикупив молодих яблу-ньок і для облагородження сільської ради.

Це таке в неї хобі – хоч у книгу Гіннеса заявку по-давай. Про що це свідчить? Звичайно ж, про доброту і щирість людини, яка дбає, щоб усе довкола було кра-сивим і привабливим. Та-ка героїня нашої оповіді і в житті.

Найперше цьому під-твердження – оцінка ді-яльності секретаря сіль-ської ради з вуст самих киїнців.

Катерина Юхимівна За-єць, пенсіонерка:

– Що не кажіть, – гово-рить вона, – а Люба завжди як була, так і залишається щирою і чуйною людиною. Таких, як вона, треба за-вжди в начальство обира-ти. Ось дивіться, до неї ж

ідуть у сільраду, як до се-бе додому. Той довідку про-сить, щоб кабанця продати, той – на картоплю, а іншо-му – просто побесідувати, душу відвести, бо діти чи сусіди чимось зобидили. І я тут не принижую роль сільського голови, бо вони разом – хороші люди, які хочуть нам тільки кращо-го. Як тільки зайшла мова про приватизацію землі, то зразу і запрошення отри-мала з сільради: прийдіть, Юхимівно, напишіть заяву. А ми ж усе-таки під самим Черніговом живемо – не приватизуєш город, то, не дай Боже, якісь багатії для своїх потреб відберуть. У мене думка така: якщо та-ких людей, як Люба, буде більше, то жити буде на-багато краще.

Такі ж вдячні слова по-чули по приїзді на церемо-нію вручення державних актів на приватизацію влас-них присадибних ділянок й від інших односельців. Осо-бливо запам’яталися слова її колеги-депутата Миколи Кожедуба:

– Чоловіки її слуха-ються, бо ж завжди чи-нить справедливо. Навіть з тими, хто часто в чарку заглядає.

«ДО НЕЇ ІДУТЬЯК У «СМОЛЬНИЙ», –жартують інколи в се-

лі. Бо ж коли після вечері всі телесеріали дивляться, у її сільрадівському вікні ще світиться: бо треба зна-

йти архівні документи та підготувати довідки людям, чи звіт на район… А після прийняття постанов Уряду про безплатну приватиза-цію – і поготів.

Минулої п’ятниці тут, у сільрадівських стінах, більше півсотні односель-ців отримали новенькі акти і стали повноважними гос-подарями власних дворищ та городів. І головне – без-коштовно.

– А в деяких районах, наскільки мені відомо, – каже Любов Григорівна, – навіть заяв не приймають від людей, а направляють у район, щоб платили якийсь завдаток. А це вже пору-шення урядової постанови і підсудна справа. Ми на та-ку аферу ніколи не підемо, бо ж як потім людям в очі дивитися…

У цих словах нашої ге-роїні – відвертість і пере-живання за людей, до яких окремі чиновники ставлять-ся зверхньо. Вона ж, як зро-зуміли ми з розмов з сель-чанами, належить до при-хильників правди і спра-ведливості. Саме тому про цю симпатичну і щиру ду-шею жінку ні від кого із співбесідників не почули навіть і натяку на її недо-бропорядність.

Недарма ж Любов Све-тенок у народних обран-цях тривалий час і 27 ро-ків – незмінний секретар сільської ради. А раз оби-рають, значить – довіряють.

А ще й досвід багатий у неї переймають: колеги з усіх кінців Придесення їдуть до Киїнки, аби Григорівна по-ділилася своїми секретар-ськими «секретами». А до-свід у неї, справді, багатий. І не тільки сільрадівський. За плечима ж – Чернівецький фінансовий технікум та ще й кілька років стажу робо-ти у фінвідділі колишнього обкому комсомолу. Саме він сповна знадобився Любові Григорівні на її нинішній посаді. Адже вона тепер для односельців не просто сіль-радівський секретар, а й

НАЧАЛЬНИК ШТАБУ.

– Я інколи сама себе за-питую: з яким фахом мож-на порівняти секретарську посаду? – говорить Любов Григорівна. – А відповідь – у повсякденних буднях, в яких відчуваєш себе вчите-лем початкових класів, адже він і мовник, і історик, і ма-тематик. Тобто, настільки широке коло обов’язків, що треба бути, так би мовити, майстром на всі руки. До речі, виписка довідок лю-дям – це лише десята час-тина турбот. З іншого ж бо-ку, секретар – це начальник штабу. Повірте, цілий день у сільраду йдуть люди, і я всіх приймаю. А куди від людей подінешся, якщо кожен іде до тебе із своїм болем, про-блемою, проханням…

Слухаю Любов Григорів-ну і теж подумки запитую себе: а коли ж їй, як не після

роботи, до пізнього вечора займатися основною секре-тарською діяльністю?

– Вона ж у нас, до речі, не тільки секретар ради, але й секретар виконав-чого комітету, – підхоплює розмову сільський голова Людмила Хамазюк. – На її плечах стільки обов’язків, що й перерахувати непро-сто. Якщо я у відпуст-ці, вона виконує обов’язки сільського голови – готує проведення пленарних за-сідань ради, курує постій-ні комісії, бере активну участь у підготовці про-ектів рішень ради і контр-олює їх виконання. А ще ж, окрім багатьох інших турбот, разом зі мною по-стійно працює над підго-товкою звітів та докумен-тів майже в сімдесят різ-них інстанцій.

Але, я думаю, що найголо-вніше те, що до нас ідуть лю-ди, і ми разом з нею нарівні приймаємо, а потім залуча-ємо депутатів, членів викон-кому, наших підприємців до вирішення порушених про-блемних питань. А ще ж наш «начальник штабу» не тіль-ки дипломат, але й хороший фінансист, і просто депутат, який добросовісно виконує накази своїх виборців.

У числі багатьох при-кладів її депутатської ро-боти – нещодавно введений в експлуатацію водогін по вулиці Шкільній, жителі якого страждали від за-брудненої міськими очис-ними спорудами води, а нині мають у своєму роз-порядженні нормальну.

– Але ж обов’язково від-значте і нашого голову, – не втрималась від таких слів колеги Любов Григорівна, – адже вона ще більше робить для нашого села. Де ви те-пер побачите, щоб у селах було вуличне освітлення? А вона ж добилася цього разом з депутатом район-ної ради від БЮТу Юрієм Грінченком. І нині на вули-цях Корольова та Жукова увечері світло. Вона ж і для відкриття дитячого садка чимало зробила…

Слухаєш цих жінок і думаєш:

ЦЕ НОРМАЛЬНИЙ ТАНДЕМ.

Обидві ці жінки спільно з сільським депутатським корпусом, членами вико-навчого комітету, всіма жи-телями територіальної гро-мади роблять все залежне, аби Киїнка соціально роз-вивалася. І головною підмо-гою тут – місцевий бюджет: сільська рада фінансово самодостатня.

Віктор ЗАДЕСНЯНСЬКИЙФото Володимира ЛИСЕНКА

«А найбільше люблю ЧОРНОБРИВЦІ»У цьому заголовку слова справжнього цінителя і любителя квітникарства Любові Григорівни Светенок, секретаря Киїнської сільської ради Чернігівського району. Вона шанована серед жителів цієї приміської територіальної громади, як людина і професіонал, який служить вірою та правдою своїй громаді та Вітчизні. Ось і нині, напередодні свята – Дня місцевого самоврядування, до її численних почесних відзнак додалася ще одна – цінний подарунок від Верховної Ради України – іменний наручний годинник із швейцарською системою анкерного спуску на рубінових каменях, який минулого вівторка вручив їй у парламенті особисто Голова Верховної Ради Володимир Литвин.Про певні моменти життєвої біографії та професійної діяльності цієї прекрасної душею і серцем жінки ми й хочемо розповісти нашим читачам.

Н А Д ІЛ Е НІ Д ОВІР'Я М

№ 29 (27968) 5 грудня 2009, субота 9

ПОНЕДIЛОК, 7 ГРУДНЯ

qq 07.00, 11.50, 16.25 СОС дикої

природи07.25, 12.15, 15.30 Ветеринарна

швидка допомога07.50 Щоденники мисливця на

крокодилів08.45, 09.10, 12.45, 13.10 Найку-

меднiшi тварини планети09.40, 16.50 Ветеринари-стажисти10.05, 20.10, 23.50 Вiддiл за-

хисту тварин10.55 Мисливець на крокодилами13.40 Хижаки вертаються14.35, 05.20 Вулиця лемурiв15.00, 05.45 Мавпячi витiвки15.55 Паспорт для улюбленця17.20, 22.55 Полiцiя Х’юстона18.15, 18.40, 22.00, 22.25, 02.35,

03.00 Pай для шимпанзе19.10, 00.45, 06.10 У пошуках

гiгантської анаконди21.05, 01.40 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Хто ти такий?»08.00, 16.00 «Вiйна в Арктицi»09.00 «Китайськi пiдкорювачi

морiв»10.00 «Доiсторичнi астрономи»11.00 «Таємницi гробниць фараонiв»12.00 «Геринг: кар’єра»13.00 «Елiзабет Дейвiд: життя в

рецептах»14.30 «Нечесна конкуренцiя»17.00, 01.00 «Римськi таємницi»18.00, 02.00 «Подорож вiкiнгiв»19.00, 03.00 «Слiдами Вiвальдi»20.00 «Бiсмарк – канцлер i демон»21.00, 05.00 «Життя Вiри Брiттен»22.00, 06.00 «Сталiнград»

ii 07.00, 12.00 Армiя левiв08.00, 13.00 Битва у Крюгер-парку09.00, 15.00 Доiсторичнi хижа-

ки: Щелепи, наче бритва10.00 Суперспоруди: Збудовано

з цегли11.00 Я не знав цього: Серiя 511.30 Реальнiсть або фантастика?:

Людина-мавпа iз Суматри16.00, 04.00 Суперспоруди:

Берлiнський вокзал17.00 Свiтло на краю землi:

Вчення про свiдомiсть18.00 Американськi перегони:

Перший успiх Монтойї19.00, 01.00 Я не знав цього19.30, 01.30 Реальнiсть або фан-

тастика?: Ефект Нострадамуса20.00, 23.00, 02.00 Халепи

за кордоном: Вагiтна за гратами

ВIВТОРОК, 8 ГРУДНЯ

qq 07.00, 11.50, 16.25 СОС дикої




меднiшi тварини планети09.40, 16.50 Ветеринари-стажисти10.05, 20.10, 23.50, 04.25 Вiддiл

захисту тварин10.55 Мисливець на крокодилів13.40 У мене завiвся носорiг!14.35 Вулиця лемурiв15.00, 05.45 Мавпячi витiвки15.55 Паспорт для улюбленця17.20, 22.55 Полiцiя Х’юстона18.15, 22.00 Собаки-полiцейськi19.10, 00.45, 06.10 Життя в зграї21.05, 01.40 Дикi й небезпечнi05.20 Вулиця лемурiв. Шлюбнi

iгри

jj 07.00, 15.00 «Хто ти такий?»08.00, 16.00 «Сила хлiба»09.00 «Римськi таємницi»10.00 «Подорож вiкiнгiв»11.00 «Слiдами Вiвальдi»12.00 «Бiсмарк – канцлер i демон»13.00 «Життя Вiри Брiттен»14.00 «Сталiнград»17.00, 01.00 «Мiй щоденник»17.30, 01.30 «Мiй щоденник»18.00, 02.00 «Пiдводнi детективи»19.00, 03.00 «Романтики»20.00, 04.00 «Як не стало СРСР»21.00, 05.00 «Великий

англiйський комбiнатор»22.00 «Iндокитай. Народна вiйна»

ii 06.00, 14.00 Свiт хижакiв: По-

лярний ведмiдь07.00, 12.00 Халепи за кордо-

ном: Вагiтна за гратами08.00, 13.00 Байкери – рятуваль-

ники тварин: Укус у вiдповiдь09.00, 15.00 Мавпи в мiстi!:

Банда дiвчат10.00 Суперспоруди:

Берлiнський вокзал11.00 Я не знав цього: Серiя 611.30 Реальнiсть або фантасти-

ка?: Ефект Нострадамуса16.00 Суперспоруди: Олiмпiй-

ський стадiон у Пекiнi17.00 Свiтло на краю землi:

Чарiвна гора18.00 Найскладнiший у свiтi

ремонт: Як перемiстити гiгантську баржу?

19.00, 01.00 Я не знав цього

СЕРЕДА, 9 ГРУДНЯ

qq 07.00, 11.50, 16.25 СОС дикої

природи07.25, 12.15 Ветеринарна швид-

ка допомога07.50 Щоденники мисливця на


меднiшi тварини планети09.40, 16.50 Ветеринари-стажисти10.05, 20.10, 23.50 Вiддiл за-

хисту тварин10.55 Мисливець на крокодилів13.40 Медуза-вбивця14.35, 05.20 Вулиця лемурiв15.00, 05.45 Мавпячi витiвки15.30, 15.55 Ветеринари на маршi17.20 Полiцiя Х’юстона18.15, 22.00, 02.35 Планета Земля19.10, 00.45, 06.10 У печеру лева21.05, 01.40 Дикi й небезпечнi22.55, 03.30 Полiцiя Фiладельфiї

вiддiл із захисту тварин

jj 07.00, 15.00 «У пошуках мiфiв

i героїв»08.00, 16.00 «Мости Нью-Йорка»09.00 «Мiй щоденник»09.30 «Мiй щоденник»10.00 «Пiдводнi детективи»11.00 «Романтики»12.00 «Як не стало СРСР»13.00 «Великий англiйський

комбiнатор»14.00 «Iндокитай. Народна вiйна»17.00, 01.00 «Мiй щоденник»17.30, 01.30 «Мiй щоденник»18.00 «Вiдкриття античностi»19.00, 03.00 «Рауль Валлен-

берг – рятiвник i жертва»20.30, 04.30 «Релiгiя і полiтика»

ii 07.00, 12.00 Дива iнженерiї: Дамба08.00, 13.00 Мегазаводи:

Пожежнi машини09.00, 15.00 Мавпи в мiстi!:

Банда хлопцiв10.00 Суперспоруди: Олiм-

пiйський стадiон у Пекiнi11.00 Я не знав цього: Серiя 711.30 Реальнiсть або фантасти-

ка?: Код да Вiнчi14.00 Свiт хижакiв: Цар ведмедiв16.00, 04.00 Суперспоруди:

Супертрубопровiд17.00 Свiтло на краю землi:

Люди Монголiї18.00 Загадки iсторiї: Iнцидент

у Розуеллi19.00, 01.00 Я не знав цього19.30, 01.30 Реальнiсть або

фантастика?: Вампiри20.00, 23.00 Конвої: битва за

Атлантику

ЧЕТВЕР, 10 ГРУДНЯ

qq 07.00, 11.50, 16.25 СОС дикої





захисту тварин10.55 Планета Земля13.40 Повiтрянi щелепи14.35, 05.20 Вулиця лемурiв15.00, 05.45 Мавпячi витiвки15.55 Паспорт для улюбленця17.20, 22.55, 03.30 Полiцiя

Фiладельфiї18.15, 22.00, 02.35 Пригоди

Остiна Стiвенса19.10 Акули пiд покривом ночi21.05, 01.40 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Таємниця Тибетської мумiї»08.00 «Тетрис – з Росiї з любов’ю»09.00 «Мiй щоденник»09.30 «Мiй щоденник»10.00 «Вiдкриття античностi»11.00 «Рауль Валленберг –

рятiвник i жертва»12.30 «Релiгiя й полiтика»13.00 «Вищий пiлотаж у Першу свiтову»14.00 «Пiдземна вiйна»17.00, 01.00 «Адью, Моцарт!»18.00 «Корабельнi грабiжники»19.00 «Права рука Гiтлера»20.00, 04.00 «Хмара смертi»21.00 «Пластична хiрургiя в

стародавностi»

ii 07.00, 12.00 Конвої: битва за Ат-

лантику: Напад «вовчої зграї»08.00, 13.00 Порятунок Парфенона09.00, 15.00 Мавпи в мiстi!:

Вiйна за територiю10.00 Суперспоруди:

Супертрубопровiд11.00 Я не знав цього: Серiя 811.30 Реальнiсть або фантасти-

ка?: Вампiри16.00, 04.00 Суперспоруди:

Суперказино Лас-Вегаса17.00 Свiтло на краю землi:

Хранителi мрiї18.00 Вкуси мене або подорожi

вiрусолога: В’єтнам19.00, 01.00 Я не знав цього19.30 Реальнiсть або фантасти-

ка?: Бермудський трикутник20.00, 23.00 На гачку: ловля

монстрiв: Риба-бензопила

П’ЯТНИЦЯ, 11 ГРУДНЯ

qq 07.00, 11.50, 16.25 СОС дикої





захисту тварин10.55 Мисливець на крокодилів13.40 Повiтрянi щелепи – 214.35, 05.20 Вулиця лемурiв15.00, 05.45 Мавпячi витiвки15.55 Паспорт для улюбленця17.20, 22.55, 03.30 Полiцiя

Фiладельфiї18.15, 22.00, 02.35 Справа май-

стра боїться19.10, 06.10 Чудова сiмка21.05, 01.40 Дикi й небезпечнi

jj 07.00, 15.00 «Остання дуель»08.00, 16.00 «Кава: елiксир

бадьоростi»09.00 «Адью, Моцарт!»10.00 «Корабельнi грабiжники»11.00 «Права рука Гiтлера»12.00 «Хмара смертi»13.00 «Пластична хiрургiя в

стародавностi»14.00 «Невидимi вiйни ЦРУ»17.00, 01.00 «Втраченi боги»17.30, 01.30 «Таємниці мумiй»18.00, 02.00 «Що нам дала про-

мислова революцiя»18.30, 02.30 «Суперечливе кохання»19.00 «У пошуках Бетховена»20.00 «Велике повстання iнкiв»

ii 07.00, 12.00 На гачку: ловля

монстрiв: Риба-бензопила08.00, 13.00 Дика природа

Росiї: Кавказькi гори09.00, 15.00 Мавпи в мiстi!: Вигнанцi10.00 Суперспоруди: Супер-

казино Лас-Вегаса11.00 Я не знав цього: Серiя 911.30 Реальнiсть або фантасти-

ка?: Бермудський трикутник16.00, 04.00 Суперспоруди:

Дамба на Пiвнiчному морi17.00 Свiтло на краю землi: У

серце Амазонiї18.00 Таємничий космос:

Iншопланетне сафарi19.00, 01.00 Я не знав цього19.30, 01.30 Реальнiсть або

фантастика?: Атлантида20.00, 23.00, 02.00 З погляду

науки: «Брудна» бомба

СУБОТА, 12 ГРУДНЯ

qq 07.00, 12.45 СОС дикої природи07.25, 13.10 Ветеринарна швид-

ка допомога07.50 Мисливець на крокодилів08.45, 09.10 Найкумеднiшi

твариннi планети09.40 Ветеринари-стажисти10.05 Територiя тварин10.55 Полiцiя Фенiкса11.50 Щоденники мисливця на

крокодилів13.40, 14.35, 15.30, 16.25, 17.20

Життя ссавцiв18.15, 18.40 Руйнiвники стереотипiв19.10 Екстремали. Жертви моди20.10 Справа майстра боїться21.05, 22.00, 01.40, 02.35 Дикi й

небезпечнi22.55 Мене вкусили23.50, 04.25 Екстремали00.45, 05.20 Полiцiя Х’юстона03.30 Полiцiя Фенiкса

jj 07.00, 15.00 «Преслi про Елвiса»08.30, 16.30 «Релiгiя й полiтика»09.00 «Втраченi боги»09.30 «Таємниці мумiй»10.00 «Що нам дала промисло-

ва революцiя»10.30 «Суперечливе кохання»11.00 «У пошуках Бетховена»12.00 «Велике повстання iнкiв»13.00 «Шао-Лiнь: Таємницi

iмператорської гробницi»14.00 «Колонiальний Будинок»17.00 «Мiкеланджело – суперзiрка»18.00, 02.00 «Що нам дала про-

мислова революцiя»18.30, 02.30 «Суперечливе кохання»

ii 07.00 Талановитi тварини:

Розумнi собаки; Розумнi голуби

09.00 Здiбностi мавп10.00 Байкери – рятувальники

тварин: Укус у вiдповiдь11.00 Апокалiпсис: Друга

свiтова вiйна: Нищiвна поразка

12.00 Авiаносець: Повернення додому

13.00 Напад комах: Отрутнi вiйни14.00 Напад комах: Кровожера15.00 Професiя – руйнiвник:

Ядерний вибух; Казино Лас-Вегаса; Робота у Майамi; Пускова вежа

19.00, 00.00 Розслiдування авiака-тастроф: Нещасливий вантаж

20.00, 01.00 Тубiльцi в Англiї21.00, 02.00 Тубiльцi в США

НЕДIЛЯ, 13 ГРУДНЯ

qq 07.00, 12.45 СОС дикої природи07.25, 13.10, 15.30, 15.55 Ветери-

нарна швидка допомога07.50, 14.35 Мисливець на

крокодилів08.45, 09.10 Найкумеднiшi

твариннi планети09.40 Ветеринари-стажисти10.05 Територiя тварин10.55, 03.30 Полiцiя Фенiкса –

вiддiл з захисту тварин11.50 Щоденники мисливця на

крокодилів13.40, 20.10, 23.50 Планета Земля16.25 Долi шимпанзе17.20, 22.00, 04.25 Життя в зграї18.15 Собаки-полiцейськi19.10, 19.40 Pай для шимпанзе21.05, 01.40 Дикi й небезпечнi22.55 Пригоди Остiна Стiвенса00.45, 05.20 Полiцiя Х’юстона06.10 «Майже як люди»

jj 07.00, 15.00 «Дарунок фотографiї»08.00, 16.00 «Зрада»09.00 «Мiкеланджело – суперзiрка»10.00 «Що нам дала промисло-

ва революцiя»10.30 «Суперечлива кохання»11.00 «Секрети iсторiї: дiйсний

Джордж Вашингтон»12.00 «Так здраствує Пакистан!»13.00 «Цвинтар гладiаторiв»14.00 «На домашньому фронтi»17.00, 01.00 «Втраченi боги»17.30, 01.30 «Таємниці мумiй»18.00 «Таємницi пiдводного свiту»19.00, 03.00 «Сироти Охберга»20.00, 04.00 «Берлiнський

повiтряний мiст»

ii 07.00 Катастрофа двох видiв08.00 Космiчний краб09.00 Вулкан i восьминоги10.00 Армiя левiв11.00 Дива iнженерiї: Дамба12.00 Мегазаводи: Пожежнi

машини13.00 Мiсто собак: Друге життя14.00 Мiсто собак: Собачi бiди15.00 Магiстри катастроф: Ата-

ка снiгової лавини; Сила вибуху; Смертельна пастка

18.00 Халепи за кордоном: Вагiтна за гратами

19.00 Розслiдування авiаката-строф: Фатальна затримка

20.00, 23.00, 02.00 Суперспо-руди: Найвища телевежа у свiтi; Суперпiдйомник

22.00, 01.00 З погляду науки: Зародження життя

Т Е Л Е БАЧ Е Н Н Я – ПІЗН А В А Л ЬНІ П Р ОГ РА М И

СВІТ СВІТ навколо наснавколо нас

Головні випробу-вання Великого адронного колай-дера наближають-

ся із кожним днем, і фізи-ки щиро радіють кожному вдалому випробуванню. Пошкоджені у верес-ні надпровідникові маг-ніти вже функціонують вздовж 27-кілометрового кільця прискорювача-гіганта. Максимальна по-тужніть зустрічних пуч-ків частинок нині сягає 1,18 ТеВ.

Генеральний директор Центру ядерних випробу-вань (CERN) Рольф Хе-

єр під час останніх бесід із журналістами сказав: «Ми продовжуємо рухати-ся вперед крок за кроком, і залишилося ще багато роботи, щоб запустити колайдер у 2010 році. Та я вже тримаю шампанське у льоді до цієї події».

Залишається нагада-ти, що головне завдання ядерників – відтворити умови «Великого вибу-ху», під час якого, згід-но теорії, виник Всесвіт. За таких умов вчені ма-ють переглянути фунда-ментальні закони будови матерії.

ВЕЛИКИЙІ неЖАХЛИВИЙ

50 років тому 12 країн сві-ту підписали договір, який

регулює міжнародно-правовий статус Антарк-тиди. Угода від 1 груд-ня 1959 року передба-чає повну демілітари-зацію та нейтралізацію цього вкритого льодом континенту, забороняє ядерні випробування, військові експеримен-тальні роботи та захо-ронення ядерних від-ходів. У договорі перед-

бачено принцип свободи наукових досліджень на всій території Антарк-тики і захист конти-ненту від будь-яких дій гірської промисловості.

Відтоді на Півден-ному полюсі відкрито понад 60 науково-до-слідних станцій, які на-лежать різним країнам світу. Вчені цікавляться унікальними кліматич-ними умовами, адже у мерзлоті «законсерво-вана» історія природи нашої планети.

А ти такий ХОЛОДНИЙ...

Астрономи взро-били знімки найгарячіших зірок нашої га-

лактики, температура поверхні яких дорівнює 200 000 °С, тобто вони у 35 разів гарячіші від Сонця.

Майже містичну вми-раючу зірку в центрі Ту-манності Жука (в сузір’ї Скорпіона), яка віддале-на від нас на 3 500 сві-

тових років, раніше не було видно: її закрива-ли щільні хмари пилу й льоду. За допомогою щойно оновленого те-лескопа Хабла коман-да астрономів з Ман-честерського Центру астрофізики Джордела вирішили це складне завдання. Наступного тижня ці знімки буде опубліковано у виданні «Astrophysical Journal».

Там, за туманами

Г Е О М Е Т РІЯ

Фрактал Мандельброта – одна з най-цікавіших фігур геометрії, двови-мірні моделі якої намагалися від о-бразити на папері ще у 70-ті роки

ХХ ст. Спробував попрацювати над складними рівняннями і Деніел Уайт, аматор з Великої Британії. Тільки завдання взяв складніше – розробити тривимірну модель. Результати вий-шли цікавими, а головне – красивими.

За матеріалами NewScientist.com, Gismeteo.ru підготував Олександр БОЖОК

10 № 29 (27968) 5 грудня 2009, субота

c m y k

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

КУПОНКУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРИКА:Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)

Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

Новозаводський районний суд м. Чер-нігова повідомляє, що розгляд справи за позовом закритого акціонерного товари-ства комерційний банк «ПриватБанк» в особі філії «Чернігівське регіональне управілння» ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Джоли Павла Володимировича про стяг-нення заборгованості за кредитним дого-вором призначено на 9 грудня 2009 р. на 9 год., у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, каб. 19, під головуванням судді Косач І.А.

Для участі у справі як відповідач ви-кликається Джола Павло Володимиро-вич (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, вул. 50 років ВЛКСМ, 32/5).

Одночасно суд повідомляє, що з опу-блікуванням оголошення про виклик від-повідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому в разі не-повідомлення про причини неявки Джо-ли П.В., повідомленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (постановляє заочне рішення).

Деснянський районний суд м. Чер-

нігова викликає як відповідачів: Фін-кельберг Ольгу Іцківну (останнє відоме місце проживання: вул. Доценка, 17-г, м. Чернігів), Фінкельберга Марка Михай-ловича (останнє відоме місце проживан-ня: вул. Доценка, 17-г, м. Чернігів) для участі у цивільній справі №2-5781/09 за позовом Богданової Ліни Анатоліїв-ни до Фінкельберг Ольги Іцківни, Фін-кельберга Марка Михайловича про ви-знання договору дійсним та визнання права власності.

Судове засідання відбудеться 15 січ-ня 2010 року об 11 год. 30 хв. у при-міщенні суду за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 141, каб. 213 (Суддя Логвіна Т.В.).

Суд попереджає, що в разі неявки в судове засідання без поважних причин або неповідомлення про причини неявки справу буде розглянуто за вашої відсут-ності, за наявності доказів, що містяться в матеріалах справи.

Чернігівський районний суд викликає

в судове засідання у цивільній справі за № 2-1000/2009 за позовом прокурора Чернігівського району в інтересах Черні-гівської районної державної адміністрації про визнання недійсним державного акту на право приватної власності на земельну ділянку як відповідача Маркуса Олек-сандра Володимировича (останнє відо-ме місце проживання: вул. Дружби, 56, с. Кархівка, Чернігівського району).

Судове засідання відбудеться 17 грудня 2009 року об 11 год. у примі-

щенні Чернігівського районного суду (м. Чернігів, вул. Воровського, 4), під голо-вуванням судді Шитченко Н.В.

Одночасно суд повідомляє, що з опу-блікуванням оголошення про виклик від-повідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому в разі неповідомлення про причини неявки Маркуса О.В., повідомленого належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, справу буде розглянуто за його відсутності на під-ставі наявних даних та доказів.

Чернігівський районний суд в по-

рядку частини 9 статті 74 ЦПК України викликає в судове засідання 10 грудня 2009 року на 8 год. 30 хв. відповіда-ча Боровика Сергія Володимирови-ча (останнє відоме місце реєстрації та проживання: вул. Шевченка, 44/2, с. Халявин, Чернігівського району) у ци-вільній справі за позовом відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» до Боровика Сергія Во-лодимировича про стягнення боргу за кредитним договором.

Судове засідання відбудеться у при-міщенні суду за адресою: вул. Воров-ського, 4, м. Чернігів, під головуванням судді С.П. Меженнікової.

Одночасно суд повідомляє, що з опу-блікуванням оголошення про виклик від-повідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому в разі неповідомлення про причини неявки Боровика С.В. повідомленого належним чином, або якщо причину неявки буде визнано судом неповажною, справу буде розглянуто за його відсутності на підста-ві наявних у ній даних та доказів.

Деснянський районний суд м. Черні-

гова повідомляє, що судове засідання за позовом ЗАТ КБ «ПриватБанк» до Євса Романа Васильовича (останнє відоме місце проживання: вул. Шевченка, 113, кв. 419, м. Ніжин, Чернігівська область, 16600) про стягнення боргу за кредитним договором відбудеться 8 грудня 2009 ро-ку о 14 год. 15 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, (т. 67-18-65), під головуванням судді Логвінової Т.А

Одночасно суд повідомляє, що з опуб-лікуванням оголошення про виклик від-повідач вважається повідомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини не-явки Євси Романа Васильовича, пові-домленого належним чином, або якщо причину буде визнано судом неповаж-ною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (поста-новляє заочне рішення).

ВАТ «Чернігівський інструментальний завод»

тел./факс: 728-660, 728-813, 728-821

ВИКОНУЄМО РОБОТИз ремонту

та виготовлення деталей сільгосптехніки

працює МАГАЗИНвул. Інструментальна, 18, тел. 728-455

В И К Л И К И Д О С УД У

Продам:Будинок дерев'яний, обкладе-• ний цеглою, 65 кв.м, в смт Ріп-ки Чернігівського р-ну, 7 соток землі, сарай, гараж. Тел. (093) 435-84-34.Двигун ЗАЗ 968, 30 кс + КПП. • Тел. (063) 469-08-90.Комп’ютер LG Електронікс з • комп’ютерним столом. Стан від-мінний, дешево. Тел. 604-883.Крила задні ІЖ-Комбі, двері • передні ГАЗ-21, балку передню ГАЗ-21, елементи кузова та агре-гати «Москвич». Тел. 629-467.Кобилу 7 років. Адреса: м. Чер-• нігів, вул. Комсомольська, 2. Тел.: 4-02-06, 4-42-29, (067) 460-03-58.Житловий будинок (25,6 кв.м жи-• лої площі, сарай з цегли, льох), розташований у центрі смт Ріп-ки на земельній ділянці 10 соток. Тел. у Ріпках 2-23-52.Садибу (земельна ділянка 50 со-• ток) в смт Березна. Ціна 10 тис. у.о. Торг. Тел. (098) 523-84-83.Дачу в Жавинці, спілка • «Гори-зонт», 1-поверховий цегляний будинок, 3 сотки, полив, світло, Десна – 80 м., 6000 у.о. Тел.: 95-24-08, (068) 130-33-00.Дачу в Жавинці, спілка • «Гори-зонт», 2-поверховий цегляний бу-

динок, 3 сотки, піч, полив, світ-ло, Десна – 80 м. 11000 у.о. Тел.: 95-24-08, (068) 130-33-00.Гараж в а/к № 27 (Півці, ка-• пітальний, яма, погріб, світло). 3500 у.о. Тел.: 95-24-08, (068) 130-33-00.

Куплю:Дачну ділянку, бажано с буди-• ночком або вагончиком, не менше, ніж 3 сотки, поблизу міста. Тел.: 97-19-75 , 61-13-68, (063) 338-49-19, (095) 837-05-69.Човен будь-який, весла, бінокль, • гвинтівку чи пістолет пневматич-ні, велосипед, дачну ділянку з будинком, зварювальний апарат на 220В, перфоратор, дриль та інший електроінструмент, євро-руберойд. Тел. 93-38-21.Телевізор імпортний Д37, 51-54, • 63-72 см, DVD, музцентр, відео- чи фотокамеру цифрові, велоси-пед, бінокль, човен гумовий чи металевий. Тел. 630-713.

Різне:Пропала західно-сибірська • лайка: сірий окрас, хлопчик в яскраво-червоному ошийнику, на якому табличка з телефо-нами. Гарантуємо винагороду та анонімність. Тел.: (067) 460-81-23, 95-95-09.

Вікна металопластикові, енер-гозберігаючі, від виробника без посередників. Безкоштовний ви-їзд на обмір, доставка, монтаж, гарантія. Тел.: (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

РОБОТА! Для виконання ро-боти вдома підприємству по-трібні різноробочі. Оплата – від 1800 грн. (без передоплати). Вік і місце проживання не мають зна-чення. Від вас: заявка+конверт зі зворотною адресою – 14017, м. Чернігів, а/с 430-2.

Основной или дополнительный заработок для тех, кто имеет 7-10 часов свободного времени в неде-лю. Возраст от 20 до 70 лет. Тел.: (093) 485-33-04, (098) 574-00-89, 97-12-26.

Шановні акціонеривідкритого акціонерного товариства енергопостачальної компанії «Чернігівобленерго»!

Основні показники фінансово-господарської діяльності підприємства за 2000-2008 рокита 10 місяців 2009 року.

10 міс.2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Усього активів, тис. грн. 305781 296027 249829 240622 237848 257882 265971 290827 289942 283733

Основні засоби, тис.грн. 228167 225388 206006 196653 197436 192217 192065 191756 198827 207105

Довгострокові фі-нансові інвестиції, тис. грн.

3001 3001 3001 3001 3001 3000 3000 3215 - -

Сумарна дебітор-ська заборгова-ність, тис. грн.

16729 23516 17718 16650 11818,6 17644 23423 42887 61971 51987

Сумарна креди-торська заборго-ваність, тис. грн.

37229 59422 40737 34491 28732,9 31073 24110 46821 51792 61096

Власний капітал, тис. грн. 241567 198993 158864 154999 158450 168213 172824 172500 183663 184285

Статутний капі-тал, грн. 29829506 29829506 29829506 29829506 29829506 29829506 29829506 29829506 29829506 29829506

Довгострокові зо-бов’язання, тис. грн.

6042 7541 22366 21523 21534 30498 45740 45578 29343 28748

Поточні зобов’язання, тис. грн.

57829 89030 68156 63571 57407 58770 46868 72749 76936 70442

Чистий прибуток (збиток), тис. грн. 41992 39480 3422 -1971 -9899 -4691 28 -6889 -1427 -8950

Середньорічна кількість акцій (шт.)

119318024 119318024 119318024 119318024 119318024 119318024 119318024 119318024 119318024 119318024

Кількість власних акцій, викупле-них протягом пе-ріоду (шт.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Середньооблікова кількість штат-них працівників, осіб

3407 3622 3595 3648 3367 3397 3382 3447 3430 3264

Реєстрація учасників зборів відбудеться 1 лютого 2010 року від 8.30 до 10.30 за адресою проведен-ня зборів.

Для участі у зборах акціонерам потрібно мати паспорт, а представникам акціонерів – паспорт та доручення на право представляти інтереси акціонерів на загальних зборах, оформлене згідно з чинним законодавством.

Для ознайомлення з матеріалами щодо порядку денного, звертатися до ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Горького, 40, к. 210.

Телефон для довідок (0462) 654-587.Для отримання сертифікату акцій, внесенню змін до реєстру (у разі зміни паспортних даних, місця про-

живання) звертатись за адресою: 49000, м. Дніпропетровськ, а/с 628, ТОВ «ІНТЕР-СЕРВІС-РЕЄСТР».З повагою

Правління ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»

Повідомляємо, що на засіданні правління ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» (протокол №28 від 25.11.2009року) прийнято рішення про проведен-ня загальних зборів акціонерів 1 лютого 2010 року об 11 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Ці-олковського, 20 (актовий зал адміністративно-виробничого корпусу ЧнМЕМ) за таким Поряд-ком денним:

1. Про зміну найменування акціонерного товари-ства з відкритого акціонерного товариства енергопос-тачальна компанія «Чернігівобленерго» на публічне акціонерне товариство енергопостачальна компанія «Чернігівобленерго».

2. Внесення змін та доповнень до Статуту Товарис-тва через викладення Статуту в новій редакції.

3. Внесення змін та доповнень до Положень, що регламентують внутрішню діяльність ВАТ ЕК «Чер-нігівобленерго».

4. Відкликання та обрання Голови та членів На-глядової (Спостережної) ради ВАТ ЕК «Чернігівобл-енерго».

5. Відкликання та обрання Голови та членів Ревізійної комісії ВАТ ЕК «Чернігівобленерго».

6. Відкликання та обрання Голови та членів Прав-ління ВАТ ЕК «Чернігівобленерго».

7. Передача ведення реєстру власників іменних цінних паперів ВАТ ЕК «Чернігівобленерго» іншо-му реєстратору, затвердження умов договору на ведення реєстру власників іменних цінних паперів Товариства з новим реєстратором.

8. Затвердження кредитних договорів та догово-рів застави майнових прав з Чернігівським облас-ним управлінням ВАТ «Державний Ощадний банк України», заміни предмету застави (майнових прав) на заставу майна об’єктів нерухомості та/або інших основних засобів ВАТ ЕК «Чернігівобленерго».

Родина Адаменків глибоко сумує з приводу тяжкої втра-ти – трагічної смерті кума

Миколи Олександровича ГРАНКОВА

і висловлює співчуття рід-ним та близьким покійного.

ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ:– ведення справ у судах;– правове супроводження під-

приємницької діяльності;– захист від неправомірних дій

правоохоронних та контролю-ючих органів.

Тел.: (097) 943-04-25,(099) 772-77-34. Євген.

Телефон рекламного відділу газети

"Деснянська правда – вільна" – 4-40-07

№ 29 (27968) 5 грудня 2009, субота 11

РЕ К Л А М А

5.12

6.12

7.12

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 7 год. 42 хв., зайде о 15

год. 55 хв. День триватиме 8 годин 13 хвилин. Повний Місяць 2 грудня. Місяць у Раку, Леві.

За релігійним календарем сьогодні – Післясвято Введення. Апостолів від 70-ти Филимона й Архипа і мучениці рівноапостольної Апфії. Благовірного Яро-полка, у Святому Хрещенні Петра, князя Володимир-Волинського. Мучениці Кікілії (Цецилії) та мучеників Валеріана, Тивуртія і Максима. Різдвяний піст.

Завтра – святителя Амфілохія, єпископа Іконій-ського. Святителя Митрофана, у схимі Макарія, єпис-копа Воронезького. Благовірного великого князя Олек-сандра Невського, у схимі Олексія. Святителя Григорія, єпископа Акрагантійського. Різдвяний піст.

Післязавтра – великомученика Меркурія. Велико-мучениці Катерини. Мученика Меркурія Смоленського. Преподобного Меркурія, посника Печерського. Мучениці Августи, мучеників Порфирія Стратилата і 200 воїнів. Преподобного Симона Сойгинського. Різдвяний піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Валер’ян, Максим, Архип, Михайло, Петро, Филимон, Ярополк; завтра – Гри-горій, Олександр, Митрофан, Макар, Амфілохій; після-завтра – Катерина, Порфирій, Августа, Симон, Меркурій.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є5-го грудня очікується хмарна погода з прояс-

неннями, без істотних опадів. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура повітря 0–5, по Чернігову 1–3 градуси тепла.

6-го та 7-го грудня – хмарна погода з прояснен-нями, 6-го місцями невеликий дощ з мокрим снігом, 7-го – без істотних опадів. Вітер східний та південно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі та вдень від 3 градусів морозу до 2 тепла.

Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Семе-нівка, Ніжин – 11, Покошичі, Чернігів, Прилуки – 12, Остер – 14 мкр/год.

Температура води в Десні 5,4 градуса.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

5.12

Український письменник Григір Тютюнник (1931), російський поет Федір Тютчев (1803), французька співачка Патрісія Каас (1966), американський авіаконструктор Клайд Сесс-на (1879).

6.12Видатний хірург Микола Амосов (1913),

український поет Микола Вороний (1871), ро-сійський поет Микола Огарьов (1813).

7.12Український письменник Микола Устия-

нович (1811), українська художниця Катерина Білокур (1900), міністр культури СРСР Кате-рина Фурцева (1910).

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Прилуки

Прилуки

Прилуки

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C –2 1вітер 4 4напр. сх схтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 1 2вітер 4 5напр. сх схтиск 755 мм рт. ст.

t,°C 0 2вітер 5 5напр. пд-сх пд-схтиск 755 мм рт. ст.













каакааа

24

схт. ст.

КорКорюЩорсЩорс

t,°C –2вітерр 3напр.р схтиск 754 м

t,°C –2ітерр 4 4апр.р сх сх

тиск 752 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігіввн

1

іжининНіжининt,°C –1

вітерр 3напр.р схтиск 752 м

НННіжіжжжжиниининиинининнНіжіжжжжжинининининининининННН

каакааа

25

схт. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

р

t,°C 1вітерр 4напр.р схтиск 756 м

ПриП лукиПриПП луки

C 2вітерр 4напр.р схтиск 754

іжжжиининіжжжинининt,°C 1

вітерр 5напр.р пд-схтиск 755 м

іжжжжиннининніжжжжжжиннининнн

НіжиниНіжининt,°C 2

вітерр 4напр.р схтиск 755 м

t,°Cвіте

НіжжинининнНіжжжинининин

ЧЧ

t,°C 0вітерр 4 5напр.р сх схтиск 753 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

2

НННН

ПриПП лукиПриПП луки

C 0вітерр 3напр.р схтиск 752

t,°Cвітер

ППППППП

t,°C 1 3ітерр 4 5апр.р пд-сх пд-схиск 753 мм рт. ст.р НН

х. НН

КорюКорюЩорсЩЩЩорс

р

t,°C 0вітерр 5напр.р пд-схтиск 755 м

ЧернігівЧернігіввнт

3

каакаа

25

д-сх. ст.

ПППрилукукиПриПП луклуки

C 1вітерр 5напр.р пд-тиск 755

t,°Cвіте

ПППППП

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-15

4.12.2009 15:37

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Г РУД Н І

9, 24

ЧернігівЧернігів

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

Міністерство освіти і науки УкраїниЧернігівський державний педагогічний

університет імені Т.Г. ШевченкаЗгідно із Законом України «Про вищу освіту»,

Положенням про обрання та прийняття на роботу науково-педагогічних працівників вищих навчаль-них закладів ІІІ-ІV рівнів акредитації

оголошує конкурсна заміщення посад професорсько-

викладацького складуІнститут історії, етнології та правознавства

імені О.М. Лазаревського– доцента кафедри всесвітньої історії (1);– професора, завідувача кафедри педагогіки і мето-

дики викладання історії та суспільних дисциплін (1).Фізико-математичний факультет

– доцента кафедри педагогіки, психології і мето-дики навчання фізики і математики (1).

Термін подання документів на конкурс – два тиж-ні від дня опублікування оголошення.У конкурсі можуть брати участь громадяни

України, які вільно володіють українською мовою.Відповідно до чинного Положення до заяви на

ім’я ректора педуніверситету подаються докумен-ти згідно з чинним законодавством.

Адреса педуніверситету: 14013, м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 53, вченому секрета-рю Вченої ради.

Телефон для довідок 3-21-08.Примітка: педуніверситет житлом не забезпечує.

Ректорат

Державне підприємство «171 ЧЕРНІГІВСЬКИЙ РЕ-МОНТНИЙ ЗАВОД» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повіт-ря, що надходять в атмосферу від стаціонарних джерел, розташованих на промисловому майданчику за адресою: 14029, м. Чернігів, вул. О. Кошового, буд. 1. ДП «171 ЧРЗ» спеціалізується на ремонті автотранспортної техніки.

У процесі виробничої діяльності в атмосферне пові-тря надходять: ангідрид сірчистий, діоксид азоту, оксид вуглецю, бензин, сірководень, метан, пил абразивний, пил абразивно-металічний, зола сланцева, аерозоль лакофарбових матеріалів, сажа, заліза окис, марган та його сполуки, свинець та його сполуки, олово та його сполуки, хром шестивалентний, натрію карбо-нат, бутилацетат, етилацетат, ксилол, толуол, етилцелозольв, ацетон, метан, емульсол, бенз(а)пирен, вуглеводні насичені С12 – С19, масло мінеральне нафто-ве, уайт-спірит, спирт бутиловий, спирт етиловий, сольвент-нафта.

ДП «171ЧРЗ» зобов’язується забезпечити виконання вимог екологічної безпеки відповідно до вимог з охо-рони навколишнього природного середовища.

Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ДП «171 ЧРЗ» звертатися за адре-сою: 14029, м. Чернігів, вул. О. Кошового, буд. 1.

Із зауваженнями або запереченнями щодо отри-мання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря ДП «171 ЧРЗ» звертатися протя-гом 30 календарних днів з моменту публікації заяви в місцеві органи держадміністрації.

Адміністрація державного підприємства «171 ЧРЗ»

Крім об’єктивних фак-торів, на достовірність чи недостовірність прог-нозів впливає ще й рі-

вень інформаційного забезпечен-ня метеослужби, її технологічних можливостей. І наше нерозуміння територіальних аспектів прогнос-тичної справи. Маємо на увазі той випадок, коли фронтальні атмос-ферні процеси можуть розвива-тися на півночі і півдні, на сході і заході області в один і той же час із діаметрально протилежни-ми характеристиками. У Коропі, наприклад, сипле сніг, у Прилу-ках – дощить. Інше все справді визначає професіоналізм синоп-тиків, у тому числі і їх уміння доступно і переконливо довести інформацію до споживача.

Тільки не так, як це роблять де-які вітчизняні телеканали, надаю-чи застарілу в часі інформацію про погоду, ще гірше – перетворюючи її на шоу-прогнози. Симпатичні, але некомпетентні в метеорології телеведучі «видають» іноді з теле-екранів таке, що аж вуха в’януть. На зразок: у Ялті передбачається мінусова температура, а насправді на Кримському півострові мороза-ми й не пахне. Можуть прокомен-тувати бозна звідки взяті дані про погоду в такий спосіб: буде соняч-но, малохмарно, місцями коротко-часний дощ.

Втім, погода справді часто ка-призує, обдаровує нас «сюрприза-ми», поводиться неадекватно. Хто зі старожилів пригадає такий теп лий листопад, який щой но проминув? Протягом місяця ми навіть першо-го снігу на землі не бачили. Серед-ня температура його, як нам пові-домили в обласному гідрометео-центрі, становила по області від 3,8 градуса тепла у Семенівці до 4,5 – в Острі Козелецького райо-ну. Середня ж за весь період спо-стережень – від 0,2 градуса тепла (Покошичі Коропського району) до 1,7 градуса (Остер). Різких коли-вань температури минулого міся-ця, правда, не спостерігалося. Хоча за післявоєнний період у листопаді 1967-го і 1994-го років стовпчики термометрів піднімалися від 16,6 градуса тепла (Семенівка) до 18,8 градуса (Прилуки). Майже літні значення.

Зима, не календарна, а мете-орологічна, явно запізнюється. Проте не всюди так. У Китай цьо-горічної осені вона завітала неспо-дівано рано – зі снігами і моро-зами. Мабуть, середземноморське та атлантичне тепло, тривалий час штурмуючи високі широти, спровокувало прихід сибірських холодів у Піднебесну.

Якщо проаналізувати темпе-ратурні показники останнього мі-сяця осені і першого зимового, за

останні два десятиріччя просте-жується тенденція до потепління. Загрозливо швидко, ніби шагре-нева шкіра, почала скорочуватися льодяна шапка Арктики.

Але в загальних тенденціях не без винятків. Тріскучі морози бу-вали за післявоєнний період і в листопаді. Причому, як не дивно, в останнє десятиріччя. У 1999 році метеостанція Семенівки зафіксу-вала 27 градусів морозу. У Поко-шичах Коропського району – мінус 25,5. Ось яким буває листопад!

Чого очікувати в нинішньому грудні? За даними Українського гідрометеоцентру середньомісяч-на температура повітря має бу-ти в межах 4-х градусів морозу, що близько до середньорічних значень за післявоєнний період. Кількість опадів, за прог нозом, перевищить норму. Отже, хоч і стартував грудень у цілком лис-топадовій формі (подекуди ще листя на деревах тримається), слід, схоже, готуватися до змі-ни атмосферних процесів на зи-мовий лад.

Загалом, кожна пора року і кожен її місяць може подивува-ти як приємними, так і не дуже сюрпризами. Грудень – не ви-няток. Це стосується не тільки температурних максимумів, а й мінімумів. Перші зафіксовані в минулому році – від плюс 11,8 градуса в Семенівці і Покошичах до плюс 14,4 – в Острі. Водночас у грудні бували дні, коли морози перевищували тридцятиградусну позначку. Абсолютний мінімум у грудні за післявоєнний період на території області зафіксува-ла метеостанція Щорса – мінус 32,3 градуса.

Природа іноді вдається до таких витівок, що складається враження, ніби хтось щось пере-плутав у календарних паперах небесної канцелярії. 1993-го ро-ку середньомісячна температура листопада становила від 6,8 гра-дуса морозу (Остер) до 8,8 градуса в Семенівці. Куди там нинішнім січням і лютим! Зате цього ж ро-ку середньомісячна температура грудня у нашій області не пере-вищила 0,6 – 1,8 градуса морозу. Схожа динаміка спостерігалася і в 1999-му році. А в 2006-му гру-день взагалі посоромив свій ста-тус першого зимового місяця – в середньому за місяць мали на Чернігівщині від 1,1 градуса те-пла до плюс 2,1. Майже стільки ж мали і в листопаді.

Втім, у природи, як у відомій пісні, поганої погоди не буває. Все залежить від нашого сприйняття її, точніше – стану душі. Тож не-хай за будь-якої погоди частіше співають ваші душі!

Лесь ГОМІН

П ОР И Р О К И

ЩО ТО ЗА ПОГОДА, якщо без сюрпризів?Синоптиків нерідко звинувачують у недостатньому професіоналізмі, надто тоді, коли це стосується прогнозів на більш тривалий період. Як це так – передбачали одне, а маємо інше? Але, по-перше, якщо йдеться про умови виникнення локальних і короткочасних атмосферних явищ, скажімо, літні грози, то тут і справді важко буває визначитися. Бо в одних місцях можуть випадати зливи, в інших люди потерапють від бездощів’я. Тобто їх імовірність залежить від конкретних атмосферних умов, котрі впливають на інтенсивність цих явищ. І домінуючих тенденцій залежно від пори року.

12 № 29 (27968) 5 грудня 2009, субота

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 32 295. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-41-36; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-22-71;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»на І півріччя 2010 року, надсилайте нам квитанції

І ВИГРАВАЙТЕУВАГА! Передплатні індекси в абонементах вказуйте правильно:

четверговий випуск – 49088триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087Копії передплатних абонементів та квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Підсумковий розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – віль- на» від 21.01.2010 р.

Переможецьцього тижня – Петро ВасильовичКРАСНОВИД(смт Лосинівка Ніжинського району).Набір посуду чекає в редакції.

РЕ К Л А М А

цінні призи!

АФ ОР ИЗ М И

Чудові призи розігруватимуться

щотижня – і кожного четверга читачам буде

відомо ім’я переможця.Приз наступного

тижня – набір посуду!

БІЛ Ь Я РД

Дружина – перша,чоловік – другий

Ч е т в е р т и й етап відкрито-го Кубка облас-ті з російського більярду (нев-ська піраміда) серед чолові-ків та (вільна піраміда) серед жінок відбув-ся в черні гів сь-кому спортив-но-більярдному клубі «Пірамі-да». Змагалося 24 спортсмени. У фіналі – кан-дидати в майст-ри спорту Ста-ніслав Ничи-порук та Воло-димир Сучков. П е р е к о н л и -ва перемога за Ст а н іс л а в ом . Серед жінок перше місце по-сіла Олена Суч-кова.

Віктор КОШМАЛФото автора

Нескінченні лише Всесвіт та людська дурість, причому відносно нескінченності першої у мене виникають сумніви.

(Альберт Енштейн)

На телеекрані не показують справжнє життя. В реальному житті не вдається цілий день сидіти в кафе і теревенити з друзями.

(Біл Гейтс)

«Вище голову!» – сказав палач, надіва-ючи петлю.

(Станіслав Єжи Лєнц)Великих слів не можна кидати на вітер.

(В. Ленін)«А все ж вона вертиться!», але в який бік?

(Станіслав Єжи Лєнц)Блаженне життя, доки живеш без дум.

(Софокл)

Деснянська правда вільна №27968

Documents