Εμπρός 3539

Κώστας Αδαμίδης, Δημήτρης Βελούτσος, Νίκη Λογγίου και ΓιάννηςΣπιλάνης, στο ψηφοδέλτιο που ανακοινώνεται την Παρασκευή

Έτοιμη η Δημοκρατική

Αριστερά

Νέες συμμετοχέςστους Ανεξάρτητους

Έλληνες

Από χίλια μύρια κύματα έχει περάσει η παράκαμψη Λαγκάδας Πλωμαρίου

Ή ξεκινά, ή... δημοπρατείται ξανάΣEΛ. 6

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 22

ΣYNENTEYΞH

«Δεν κουβαλώ βάρη από το παρελθόν»

Ο υποψήφιος βουλευτής Λέσβου με τη Νέα Δημοκρατία Κώστας Μουτζούρης μιλά στο «Ε»

ΣEΛ. 4 - 5

Κινητοποιήσεις με τη συμμετοχή πολλών φορέων του νησιού, για την αυτοδυναμία του Νοσοκομείου Λήμνου

Αντίθετοι…

ΣEΛ. 7

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3539 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Η πρώτη δυναμική συγκέντρωση δια-μαρτυρίας μετά τη συγχώνευση τουΝοσοκομείου Λήμνου με το Βοστάνειοτης Μυτιλήνης, πραγματοποιήθηκε τηνπερασμένη Πέμπτη το μεσημέρι στοπροαύλιο του Νοσοκομείου, με τη συμ-μετοχή της δημοτικής αρχής και συν-

δικαλιστικών φορέων από όλους τουςκλάδους. Παράλληλα με τη συγκέ-ντρωση διαμαρτυρίας πραγματοποιή-θηκε και στάση εργασίας, ενώ η ΈνωσηΝοσοκομειακών Γιατρών Λήμνου έχειπροχωρήσει σε επίσχεση εργασίας απότην προηγούμενη Δευτέρα.

Συνελήφθησαν πέντε μαθητές λυκείου της Μυτιλήνης με ποσότητα χασίς ενώ ετοιμάζονταν να πάρουν μέρος σε σχολική εκδρομή

Έπιναν μπάφουςκαι… πήγαιναν

εκδρομή!Σα βόμβα έπεσε χθες η είδηση της σύλληψης πέντε μαθη-τών λυκείου της Μυτιλήνης, που ξεκινούσαν να πάνε σχο-λική εκδρομή στο Μόλυβο εφοδιασμένοι με χασίς! Τογεγονός απέδειξε χθες ότι οι έμποροι ουσιών έχουν μπειπλέον μέσα στα σχολεία της Μυτιλήνης και ότι χρήστες ου-σιών είναι μαθητές σχολικών μονάδων. Στο μέλλον θα φανείτο μέγεθος του προβλήματος μέσα στα σχολεία, αν και ει-δικοί έλεγαν χθες ότι η σύλληψη της παρέας των χρηστώνχασίς στο συγκεκριμένο σχολείο, δεν είναι παρά η κορυφήτου παγόβουνου.

2ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Oλόγιο

ν Σήμερ

πριν

χρόνια

μέσ

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 9 ημ.

Aνατ. 06.12 ∆ύσ.18.47

31Υπατίου Γαγγρών, ιερομ.,

Ακακίου Μελιτινής, ομολογ.

ΜΑΡΤΙΟΥ

Ώρα για εκλογές…Για τον ψηφισθέντα το βράδυ της Πέμπτης νέο Οικοδομικό Κα-νονισμό μίλησε χθες το πρωί στην εκπομπή «Κοινωνία ΏραMega» ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφου-νάκης. Κι όταν τέλειωσε η συζήτηση για το ΓΟΚ, αποχώρησε οπρόεδρος του ΤΕΕ, που ομοίως συμμετείχε στην κουβέντα. Έτσιέμεινε ο βουλευτής Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ με το βουλευτή τής Ν.Δ.Κυριάκο Μητσοτάκη, που μέχρι εκείνη την ώρα είχαν περίπουταυτόσημη άποψη για το νέο νόμο, να μιλήσουν για τις εκλογές.Οπότε και χώρισαν για τα καλά οι δρόμοι τους.

… και για εργολάβουςΠάντως, σήμερα το πρωί, εδώ στη Μυτιλήνη, στο γραφείο του, οΝίκος Σηφουνάκης έχει προγραμματισμένη συνάντηση με τηνέα διοίκηση του Συνδέσμου Εργοληπτών Δημοσίων Έργων Νο-μού Λέσβου, η πρόεδρος του οποίου, Βάσω Αψώκαρδου, μας εί-πε ότι το βασικό θέμα που θα θέσουν στον αναπληρωτή υπουργόείναι η ανάγκη υλοποίησης και μικρότερου οικονομικού αντικει-μένου εργολαβιών. Διότι, με δεδομένο ότι τώρα χρηματοδοτού-νται μόνο μεγάλα έργα τού ΕΣΠΑ, οι ντόπιοι εργολήπτες στηνπλειοψηφία τους δεν έχουν δικαίωμα να τα «χτυπήσουν». Αν υ-πάρξει «σπάσιμο» σε μικρότερα υποέργα, ή χρηματοδοτήσειςκαι για μικρής εμβέλειας δημόσια έργα, ίσως ανοίξει ο κλειστόςσήμερα δρόμος για τις δημοπρασίες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 31 Μαρτίου 1945.

Ειδήσεις και τηλεγραφήματα με τις τελευταίεςεξελίξεις από το δυτικό και το ανατολικό μέτωπο.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Πάρτυ… δεκαετιώνΠάρτυ αφιερωμένο στις δεκαετίες από το ‘60 έως

το ‘90, διοργανώνει σήμερα Σάββατο, στο λιμάνι τουΜολύβου, ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων τουΔημοτικού Σχολείου του Νηπιαγωγείου Μήθυμνας.Ο Σύλλογος έχει δείξει και στο παρελθόν την έντονηδραστηριότητά του, καθώς και πως κάνει τα πάνταγια να διασκεδάσουν οι μικροί μαθητές του Σχολεί-ου. Και όχι μόνο αυτό, αλλά και για να μάθουν τημουσική κι ενδυματολογική ιστορία των δεκαετιώνπου πέρασαν.

Β.Χρ.

Επίθεση στα… καλοριφέρ!Περιπέτειες είχε μέσα στο προηγούμενο διήμερο

το 5ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, αφού Αθίγγανοιπροσπάθησαν να πάρουν από τους χώρους του τακαλοριφέρ. Το πρώτο περιστατικό σημειώθηκε τηνΤετάρτη και το αντιλήφθηκαν οι μαθητές του Πειρα-ματικού Γυμνασίου, ενώ στο δεύτερο ενημέρωσαν τοΣύλλογο Γονέων γείτονες που άκουσαν φασαρία. Τοθέμα έφτασε στο Αστυνομικό Τμήμα μαζί με τον α-ντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη, ενώ οι γονείς ζήτησαναπό το Δήμο δύο λουκέτα και αλυσίδες, για να μπο-ρέσουν να σφραγίσουν καλά τις εσωτερικές πόρτεςκαι να διασώσουν ό,τι υπάρχει μέσα στο κτήριο. Τοθέμα είναι πως πρέπει σύντομα να γίνουν κάποιεςπαρεμβάσεις, ώστε να μη ρημάξει εντελώς το παλιόσχολείο.

Β.Χρ.

Ώρα της ΓηςΗ καθιερωμένη πλέον «Ώρα της Γης» γιορτάζεται

σήμερα σε όλη τη χώρα. Στις 8:30, και οι πολίτες τηςΜυτιλήνης καλούνται να κλείσουν τα φώτα για μιαώρα, δίνοντας το μήνυμα υπέρ της προστασίας τουπεριβάλλοντος. Παράλληλα, οι διοργανωτές καλούνόσους θέλουν, να μπουν στην ιστοσελίδα τους στοFacebook και να στείλουν το δικό τους μήνυμα, πουθα αρχίζει με τη φράση «Μπορούμε να σώσουμε…».Την πρώτη χρονιά η συμμετοχή της Λέσβου ήταν με-γάλη. Φέτος, άραγε, θα το θυμηθεί ο κόσμος;

Β.Χρ.

Αδέσποτα σκυλιά στην ΚαλλονήΠολλά αδέσποτα σκυλιά έχουν αρχίσει και κάνουν

την εμφάνισή τους τις τελευταίες μέρες στους δρό-μους της Καλλονής, και όσο πάει και αυξάνονται. Τοσίγουρο είναι πως αυτά τα σκυλιά δε «φύτρωσαν»ξαφνικά στη μέση της πόλης και πως το φαινόμενοεγκατάλειψης των ζώων έχει αρχίσει πλέον και γίνε-ται μάστιγα. Συνήθως τα συναντά κανείς σε αγέλεςπου τρέχουν πίσω από αυτοκίνητα ή δίκυκλα γαβγί-ζοντας, με κίνδυνο να προκαλέσουν ατύχημα στουςοδηγούς, αλλά να τραυματιστούν και τα ίδια. Κάποτεθα πρέπει να μπει ένα τέλος σε αυτή την ανεξέλε-γκτη εγκατάλειψη των ζώων, αφού τις ευθύνες γιαό,τι συμβαίνει, μόνο σε αυτά δεν μπορούμε να τις ρί-ξουμε.

Γ.Σαρ.

Πανάκριβα τα αεροπορικάΑπλησίαστες είναι οι τιμές των αεροπορικών εισι-

τηρίων για τις μέρες μετά το Πάσχα, κατά τη διάρ-κεια της Λαμπροβδομάδας. Σε μια απλή διαδρομήΜυτιλήνη - Αθήνα το φθηνότερο εισιτήριο που μπο-ρεί να βρει κανείς αν κάνει κράτηση σήμερα, είναιστα 83,64 ευρώ. Για εκείνους που θέλουν να ταξιδέ-ψουν στην πρωτεύουσα για δουλειά και να μείνουνεκεί δυο μέρες, το κόστος είναι απαγορευτικό ανπροσθέσεις και το εισιτήριο της επιστροφής. Το ναπάρεις δε καράβι, που το κόστος είναι χαμηλότερο,σημαίνει ότι θα πρέπει να χάσεις μιάμιση μέρα απότη διαμονή σου.Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα, που λένε…

Γ.Σαρ.

ΚΑΚουργήµατα Θέσεις

Ενώ η Ελλάδα επιχειρεί να κάνει έναπρώτο βήμα με την προκήρυξη διε-θνούς διαγωνισμού για σεισμικές έρευ-

νες σε περιοχή νοτίως της Κρήτης εντόςτων ορίων της ελληνικής υφαλοκρηπίδας -ΑΟΖ, που έχει υπολογιστεί με βάση τη «μέ-

ση γραμμή», υπάρχουν στο παρασκήνιο πρωτοβουλίεςαπό την αιγυπτιακή κυβέρνηση που λειτουργούν υπο-νομευτικά, καθώς ουσιαστικά επιχειρούν να περιορί-σουν τις δυνατότητες χειρισμών της Ελλάδας και απει-λούν να δημιουργήσουν τετελεσμένα που θα επηρεά-σουν και μελλοντικές οριοθετήσεις.Είναι ενδεικτικό ότι στο διεθνή διαγωνισμό η Αθήνα έ-χει ορίσει ως όριο την κάθετη γραμμή η οποία διέρχε-ται από το ανατολικό άκρο της Κρήτης, αφήνοντας ε-κτός διαγωνισμού περιοχές για τις οποίες θα μπορού-σε να εγείρει αμφισβητήσεις η Τουρκία.Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει επίσημη αντίδραση α-πό τη Λιβύη και την Αίγυπτο, καθώς δεν έχει οριοθε-τηθεί η ΑΟΖ μεταξύ των δύο αυτών χωρών και της Ελ-λάδας, χωρίς αυτό βεβαίως να αποκλείει μελλοντικέςεπίσημες αντιδράσεις όταν ξεκινήσουν οι έρευνες. Οιπαρασκηνιακές κινήσεις, όμως, έχουν ήδη ξεκινήσει,με σημαντική κινητικότητα μεταξύ Αιγύπτου και Τουρ-κίας.Το μέγεθος του κοιτάσματος φυσικού αερίου στο οικό-πεδο 12 της κυπριακής ΑΟΖ φέρνει το Κάιρο να επι-διώκει συμφωνία οριοθέτησης με Κύπρο και Τουρκία,αποκλείοντας από το «παιχνίδι» την Ελλάδα.Ο Αιγύπτιος υπουργός Πετρελαίων διαβεβαίωσε ότι τοσημείο αυτό δε βρίσκεται σε αιγυπτιακές ζώνες, ω-στόσο δεν παρέλειψε να προσθέσει πως τα «σύνοραμεταξύ της Αιγύπτου, της Κύπρου και της Τουρκίαςδεν είναι ακόμη συμφωνημένα».Ανέφερε ακόμη ότι το διεθνές δίκαιο προβλέπει πωςτα «τρία κράτη πρέπει να συμμετάσχουν στον καθορι-σμό των συνόρων», σημειώνοντας ότι η αιγυπτιακή κυ-βέρνηση εργάζεται ήδη στην κατεύθυνση αυτή.Η δήλωση αυτή όμως, για όσους γνωρίζουν, σημαίνειαυτομάτως τον αποκλεισμό της Ελλάδας από την οριο-θέτηση στη συγκεκριμένη περιοχή, μια περιοχή όπουασφαλώς η Ελλάδα έχει κυριαρχικά δικαιώματα.Οι δηλώσεις του υπουργού Ενέργειας επιβεβαιώνουντην, αν όχι αρνητική, πάντως σίγουρα όχι θετική τροπήπου είχαν πάρει οι διερευνητικές συνομιλίες Αθήνας -Καΐρου για την οριοθέτηση της ΑΟΖ.Στην οριοθέτηση των θαλασσίων ζωνών στην περιοχήπαίζει κρίσιμο ρόλο το Καστελλόριζο, καθώς η πλήρηςεπήρειά του δημιουργεί κοινό όριο της ΑΟΖ της Ελλά-δας, της Κύπρου και της Αιγύπτου.Σε διαφορετική περίπτωση, όπως επιδιώκει η Άγκυρακαι φαίνεται να αποδέχεται ο Αιγύπτιος υπουργός, ηΑίγυπτος αποκτά σύνορα με την Κύπρο και την Τουρ-κία, με την Ελλάδα να χάνει ένα πολύ σημαντικό τμήματής ΑΟΖ που θεωρητικά με βάση το Διεθνές Δίκαιο θαμπορούσε να διεκδικήσει.Δυστυχώς το παράδειγμα της Κύπρου δε μας ενεργο-ποίησε εγκαίρως.Ενώ για πολλά χρόνια η Κύπρος διαδραμάτιζε ρόλο πα-ρατηρητή σε ένα σκηνικό όπου όλες σχεδόν οι γειτονι-κές της χώρες προέβαιναν σε ενέργειες εντοπισμούκοιτασμάτων υδρογονανθράκων, οι εμπνευσμένες επι-λογές του Τάσσου Παπαδόπουλου και η δημιουργίατου κατάλληλου νομοθετικού πλαισίου που θα αποτε-λούσε το εφαλτήριο για την ανάπτυξη δράσεων έρευ-νας υδρογονανθράκων, έφεραν την Κύπρο στο προ-σκήνιο της περιοχής. Η αρχική αποχή της Κύπρου απότέτοιου είδους πρωτοβουλίες οφειλόταν σε λόγουςπου είχαν να κάνουν με τον αρνητικό, όπως πιστευό-ταν, αντίκτυπο που θα είχαν τέτοιες κινήσεις στην ε-ξεύρεση δίκαιης λύσης στο πρόβλημα της κατοχής τουενός τρίτου του νησιού της Κύπρου από τις τουρκικέςστρατιωτικές δυνάμεις.Ανάλογες φοβίες διακατείχαν έως σήμερα και τον ελ-ληνικό πολιτικό κόσμο. Τα πράγματα όμως δείχνουν νααλλάζουν, και πρέπει να αλλάξουν προτού η κατάστα-ση μας ξεπεράσει. Οι τοποθετήσεις του προέδρου τηςΝέας Δημοκρατίας σχετικά με το ζήτημα δείχνουν μιασημαντική στροφή προς τη σωστή κατεύθυνση. Προςτην κατεύθυνση της εξαγγελίας ΑΟΖ και της πλήρουςεκμετάλλευσης όλου του ορυκτού πλούτου της ελληνι-κής επικράτειας.Δεν είναι δυνατόν, όταν η οικονομική κατάσταση τηςχώρας μας είναι αυτή που είναι, όταν ο ελληνικός λαόςυποφέρει και θυσιάζει κεκτημένα ετών, να μένει ο ο-ρυκτός θησαυρός μας ανεκμετάλλευτος. Χρειάζεταισχέδιο, αποφασιστικότητα και γρήγορες ενέργειες. Εί-ναι υποχρέωσή μας.

* Ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης είναι επίτιμος διοικητής Ναυτι-κής Εκπαιδεύσεως.

Η ΑΟΖ στο προσκήνιο, και πάλι!

Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ*

Ξαφνικό«Δε θα έπρεπε να έχει ξεκινήσει ο βιολογι-

κός; Για δείτε τι συμβαίνει, και το κυριότεροδιερευνήστε μήπως υπάρχει κίνδυνος να χα-θούν πιστώσεις και να μη γίνει το έργο, καιγράψτε κάτι», μας ζήτησε τηλεφωνικά τηνπροηγούμενη βδομάδα ο Γιάννης Λίβανος,που έχοντας διατελέσει αντιδήμαρχος Ευερ-γέτουλα δεν έπαψε στιγμή να ενδιαφέρεταιγια την περιοχή και την εξέλιξη των έργωνπου την αφορούν.Η ξαφνική αναγγελία του θανάτου του βρήκεχθες το σημείωμα με το όνομα και την επισή-μανσή του για το βιολογικό Ευεργέτουλα σεεκκρεμότητα. Η πληροφορία πως δε συντρέ-χει λόγος ανησυχίας για το έργο, όπως και ηυπόλοιπη τρέχουσα επικαιρότητα, έβαλαν σεδεύτερη μοίρα την προτροπή του για έρευνα.Τώρα εκ των υστέρων, φαίνεται πως ο ίδιοςμέχρι την τελευταία στιγμή κρατούσε πάντασε πρώτη προτεραιότητα τον τόπο που είχε υ-πηρετήσει, για αυτό και η αγωνία του για τοέργο.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πέρυσι ψόφησε…Απ’ τα τέλη του φθινοπώρου τού 2011 το «Ε» έχει

αναφερθεί πολλές φορές, με κείμενα δημοσιογράφωνκαι συνεργατών του, στο οξύτατο ζήτημα της παράνο-μης υλοτόμησης.Ήδη τρία χρόνια τώρα, ομοίως μέσα απ’ την εφημερί-δα μας, έχουν υπάρξει αναλυτικότατα και εμπεριστα-τωμένα ρεπορτάζ για την «επιδρομή» σε ό,τι μεταλλι-κό αντικείμενο «λαμπύριζε» σε ιδιωτικούς και δημό-σιους χώρους. Ποιος, για παράδειγμα, δε θυμάται τι έ-γινε στη βόρεια παράκαμψη, όπου αφαιρέθηκε το σύρ-μα απ’ τα καλώδια ηλεκτροφωτισμού λίγο μετά την ο-λοκλήρωση του έργου, προκαλώντας απανωτά «εγκε-φαλικά» στον τότε αντινομάρχη Θοδωρή Βαλσαμίδη;

… φέτος βρόμισεΚι ενώ τόσο καιρό ούτε καν οι διωκτικές αρχές δεν

κινήθηκαν σοβαρά να κόψουν απ’ τη ρίζα τους τα δύοπροβλήματα, ήρθε χθες η Περιφέρεια να συντονίσειτην εντατικοποίηση των ελέγχων. Και ναι μεν ισχύει τοκάλλιο αργά, παρά ποτέ, αλλά έχει χαθεί ήδη πολύτι-μος χρόνος. Για παράδειγμα, από μεταλλικά αντικείμε-να ό,τι υπήρχε σε κοινή θέα έχει προ πολλού αφαιρε-θεί, ενώ σε σχέση με τα καυσόξυλα, πλέον, λόγω τηςανόδου της θερμοκρασίας, δεν αγοράζει κανείς, οπότεκαι τα όποια μέτρα λήφθηκαν, θα φανούν - αν δεν ξε-χαστούν έως τότε - χρήσιμα… από Σεπτέμβρη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άντε, με το καλόΤο «Λειτουργία του Γηροκομείου Πολιχνίτου - Δω-

ρεάν παραχώρηση για χρήση στα Φιλανθρωπικά Κατα-στήματα Μυτιλήνης» είναι ένα απ’ τα πολλά θέματαπου θα απασχολήσει την προσεχή Τρίτη νέα συνεδρία-ση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου. Ο δήμαρχοςΔημήτρης Βουνάτσος, αλλά και ο αντιδήμαρχος Οικο-νομικών και έως πρότινος αντιδήμαρχος ΠολιχνίτουΝίκος Κατράνης, που θα το εισηγηθεί, όλο το προη-γούμενο διάστημα είχαν συνεχείς επαφές με το Μη-τροπολίτη Μυτιλήνης και πρόεδρο των Φιλανθρωπι-κών, κ. Ιάκωβο, προκειμένου να προχωρήσει η διαδι-κασία της παραχώρησης. Που τώρα, για να έρθει στοΔημοτικό Συμβούλιο προς συζήτηση, φαίνεται ότι έχειαποφασιστεί και με τι όρους θα γίνει.Άντε, με το καλό να ολοκληρωθεί η διαδικασία, γιατίείναι κρίμα σε έναν τόπο γερόντων που διψά για νέεςκλίνες, να απαξιώνεται κλειστή μια υπερσύγχρονη μο-νάδα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Καθαρισμός στο ΠλωμάριΕθελοντικό καθαρισμό θα πραγματοποιήσουν αύριο

οι εθελοντές του Πλωμαρίου. Μαζί με τους εθελοντέςπυροσβέστες, θα γίνει καθαρισμός αλλά και συμπλη-ρωματικές εργασίες στο προαύλιο της Δημοτικής Βι-βλιοθήκης, καθώς και καθαρισμός στο εσωτερικό τουκτηρίου. Η συνάντηση θα γίνει στις 10:30 το πρωί έξωαπό τη Βιβλιοθήκη του Πλωμαρίου και όσοι θέλουν,μπορούν να συμμετάσχουν. Στις δύσκολες εποχές πουζούμε, ο εθελοντισμός σε οποιαδήποτε μορφή του εί-ναι αν μη τι άλλο απαραίτητος.

Γ.Σαρ.

Κύριε ∆ιευθυντά

Να αληθεύει άραγε η πληροφορία ότι σύζυγος ε-πώνυμης παράγοντος της μικρής μας πόλης συνε-λήφθη για άσκηση ενδοοικογενειακής βίας και πιοσυγκεκριμένα για το ότι έβγαλε… καραμπίνα;

Διαπορών Μυτιληνιός

Σίτιση και σχολείαΕκτός από το πρόγραμμα για υγιεινή διατροφή στα

σχολεία, η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης έχεικάνει και μια σειρά από κινήσεις για την προώθησηπρογράμματος σίτισης για συγκεκριμένες περιπτώσειςμαθητών. Όπως μας είπε η κ. Κοντέλλη, παντού υπάρ-χουν οικονομικά αδύναμες οικογένειες και η Περιφε-ρειακή Διεύθυνση θέλησε να εντοπίσει τα προβλήματαπου υφίστανται, ώστε να μπορέσει να βοηθήσει.

Β.Χρ.

4ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Η Ανεργία με απλά λόγια

Αν ψάχνει κανείς για δουλειά, δεν είναι και τόσο εύ-κολο, πόσο μάλλον που τον τελευταίο καιρό έχειγίνει πραγματικά δύσκολο. Οι περισσότερες αγγε-

λίες για εργασία που διαβάζουμε στις εφημερίδες, εί-ναι το λιγότερο γελοίες... Οι καιροί βέβαια δεν είναιγια γέλια, αλλά για κλάματα. Η όξυνση της παγκόσμιαςκαπιταλιστικής κρίσης επιτάχυνε μηχανισμούς που βρί-σκονταν εδώ και πολύ καιρό σε κίνηση. Αν αυτήν τηστιγμή μπορούμε να δούμε το μηχανισμό παραγωγήςανέργων και υποτίμησης της εργατικής δύναμης στηνπλήρη έκτασή του είναι ακριβώς εξ αιτίας αυτού του«καταλύτη». Η διόγκωση της ανεργίας αποτελεί μέροςτης συνολικής επίθεσης κατά της εργατικής τάξηςστην Ελλάδα. Η κατάληξη είναι μία: για να βρεις δου-λειά, πρέπει να είσαι φθηνός! Μισθούς Βουλγαρίας (ο-μολογούν) μας προετοιμάζουν...Το κράτος, σα συλλογικός εκφραστής των καπιταλι-στών, οργανώνει και θέτει σε εφαρμογή όσα κάθε με-μονωμένο αφεντικό, αν και θα ήθελε, δε θα μπορούσενα επιβάλει. Οι καταργούμενες αποζημιώσεις των απο-λύσεων, οι συνεχείς μειώσεις των μισθών και των συ-ντάξεων, η ανασφάλιστη εργασία των νέων σε καθε-στώς δουλείας με μισθούς πείνας, η ουσιαστική κατάρ-γηση συλλογικής σύμβασης εργασίας διαμορφώνουνμια φθηνή πηγή ελαστικού εργατικού δυναμικού. Αυτόπου βλέπουμε να συμβαίνει, μεταξύ των άλλων, είναι ηεπισφράγιση καταστάσεων που ήδη ίσχυαν από καιρόσε μεγάλη έκταση στην αγορά εργασίας. Κι εμείς όλοιμαζί, κάνουμε λίγο ακόμη υπομονή, σκύβουμε λίγο α-κόμα το κεφάλι και νομίζουμε πως όλα αυτά θα περά-σουν, σαν κακό όνειρο... Μέχρι να γίνουμε ξανά... α-νταγωνιστικοί, να παράγουμε φθηνά προϊόντα και νασώσουμε τις... τράπεζές μας και την εθνική οικονο-μία... Πειθάρχηση της εργασίας σαν αποτέλεσμα της«έκτακτης ανάγκης» λέγεται αυτό αν δεν κάνω λάθος!Τι είναι όμως η ανεργία; Η ανεργία δεν αποτελεί απλώςεπίπτωση της τεχνολογικής προόδου, αλλά εργαλείογια την απορρύθμιση και ελαστικοποίηση των εργασια-κών σχέσεων! Άνεργοι φυλακισμένοι της στατιστικήςκαι της διοικητικής κατηγορίας της ανεργίας. Νούμεραπου μπορούν να λένε ό,τι θέλουν. Ποσοστά, πίνακεςκαι πάει λέγοντας… Οι αναλύσεις αυτού του είδους βα-σίζονται στην ποσοτική ερμηνεία του φαινομένου. Τι εί-ναι ο άνεργος; Είναι απλά και μόνο αυτός που δεν μπο-ρεί να βρει δουλειά; Είναι το περίσσευμα που λειτουρ-γεί εκφοβιστικά για όσους ακόμη εργάζονται; Είναι μιακατάσταση, μια κυκλική εναλλαγή μεταξύ της εργασίαςκαι της ανεργίας; Το φαινόμενο δεν αφορά πλέον ένανπεριορισμένο κύκλο ανέργων, αλλά εν δυνάμει κάθεεργαζόμενο, και προφανώς βαθαίνει και επεκτείνεταιμέσα στην παρούσα κρίση του συστήματος.Η ανεργία δεν αποτελεί απλώς ένα σύμπτωμα του καπι-ταλισμού, αλλά απαραίτητο ζωτικό στοιχείο του! Ο κα-πιταλισμός δεν προξενεί «κατά λάθος» την ανεργία, αλ-λά επιβιώνει χάρη σ’ αυτή. Ο καπιταλισμός χρειάζεταιτην ανεργία! Αποτελούν όλα αυτά το λειτουργικό τουσύστημα. Το κράτος και τα αφεντικά νοιάζονται για τηνκαταπολέμηση της ανεργίας με την υποτίμηση της ερ-γασίας! Ωστόσο, αν και το κράτος επωφελείται από τηφθηνή εργασία, η διογκούμενη ανεργία μακροπρόθε-σμα αποτελεί πρόβλημα για τα αφεντικά. Γιατί ποιος θααγοράσει τα προϊόντα και τι θα κάνουν όλοι αυτοί πουμένουν χωρίς δουλειά; Και σίγουρα οι «λύσεις» που θαβρει, όσο εμείς μένουμε με τα χέρια σταυρωμένα, θαείναι εναντίον μας...Τα υψηλά ποσοστά ανεργίας οδηγούν σε ένα διάχυτοφόβο ανάμεσα στους εργαζομένους. Ο κάθε εργαζόμε-νος βλέπει στο πρόσωπο των ανέργων το δικό του μέλ-λον, έχει την αίσθηση πως σύντομα θα βρεθεί στην ίδιαμοίρα. Ακόμη πιο επικίνδυνη προοπτική είναι εκείνη ηοποία θέτει τους εργαζομένους αντιμέτωπους μεταξύτους, χωρίζοντάς τους σε αυτούς που έχουν εργασίακαι σ’ αυτούς που προσπαθούν να βρουν εργασία. Ο ε-νεργός πληθυσμός τεμαχίζεται σε ειδικές κατηγορίες:νέοι, γυναίκες, ηλικιωμένοι, ντόπιοι ή μη... Σπάει ησυλλογικότητα της εργατικής τάξης, τα αιτήματα γίνο-νται αμυντικά, εντατικοποιούνται οι ρυθμοί εργασίας ε-φόσον υπάρχει ο κίνδυνος της απόλυσης. Η διαπραγ-ματευτική δύναμη των εργαζομένων παίρνει την κάτωβόλτα. Η ατομική προσπάθεια για ανέλιξη σε βάρος ό-λων, γίνεται ατομική προσπάθεια επιβίωσης σε βάροςόλων! Το «εγώ δεν είμαι σαν όλους τους άλλους» και το«οι ξένοι μάς παίρνουν τις δουλειές» ακούγεται όλο καιπιο συχνά. Λες και δεν είμαστε ένα πράγμα η εργατικήτάξη, δεν είμαστε ένα πράγμα οι άνεργοι... Μέσα απότο λάκκο της ανεργίας, ξέρουμε ότι έτσι θα είναι ταπράγματα όσο οι λύσεις παραμένουν ατομικές!

... ο Δανιήλ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Το ενδιαφέρον σας να υ-πηρετήσετε την ιδιαίτερηπατρίδα σας συμμετέχο-ντας και στα κοινά, εκδη-λώθηκε για πρώτη φορά το2010, όταν και σας προτά-θηκε να είστε υποψήφιοςδήμαρχος στο νέο ΔήμοΛέσβου. Είχατε σκεφτείτότε και το ενδεχόμενο ναμετάσχετε σε βουλευτικέςεκλογές ή σας ξάφνιασε ηπρόταση, πριν λίγους μή-νες, της Ν.Δ.;«Μέχρι πριν από ένα μήναουδέποτε είχε περάσει α-πό το μυαλό μου η ιδέατης υποψηφιότητας για το

κοινοβούλιο. Μου προέ-κυψε μετά την πρότασηπου μου έγινε πριν περί-που ενάμιση μήνα απ’ τηΝ.Δ. και στη συνέχεια μετάαπό προτροπές τοπικώνπαραγόντων και κυρίωςφίλων απ’ τη Λέσβο. Ποτέάλλωστε κατά τα τελευταίαεπτά χρόνια δεν έπαψα ναπροσφέρω αρωγή στα νη-σιά του Νομού σε τεχνικάθέματα, με συνεργασία ει-δικευμένων καθηγητώντού ΕΜΠ.Μπορώ να προσθέσω καιτην ουσιαστική βοήθειαπου παρέχω όλα τα χρόνιατης ακαδημαϊκής μου πο-ρείας σε φοιτητές, μετα-πτυχιακούς σπουδαστές,αλλά και νέους μηχανι-

κούς απ’ τα νησιά μας,στοχεύοντας σε ένα καλύ-τερο μέλλον των ιδίων καιτου τόπου.»Δυσκολευτήκατε να απο-φασίσετε; Τι ήταν εκείνοπου μέτρησε περισσότεροστη στάθμιση των «υπέρ»και των «κατά»;«Όντως δυσκολεύτηκα,κυρίως διότι η σκέψη μουείχε δρομολογηθεί για τοεγγύς μέλλον στην εκ νέ-ου υποψηφιότητά μου γιατη θέση του πρύτανη τουΕΜΠ, μετά την εφαρμογήτού προ έτους ψηφισθέ-ντος νόμου για τα πανεπι-στήμια. Για το απώτερομέλλον, η σκέψη μου ήτανεπικεντρωμένη στη δη-μαρχία του καλλικρατικούΔήμου Λέσβου, με αποτέ-λεσμα πολλά στελέχη τηςτοπικής αυτοδιοίκησης ναέχουν συστρατευθεί για τοσκοπό αυτό δίπλα μου.Μέτρησε καθοριστικά η ό-λο και εντονότερη προ-τροπή των συμπατριωτώνμου να συμμετάσχω στιςεκλογές, ώστε να συμβά-λω στην ανάπτυξη των νη-σιών μας με τις γνώσειςπου διαθέτω στον τεχνικότομέα. Πιστεύω ότι μπορώ

ουσιαστικά να βοηθήσωτον τόπο μου προσφέρο-ντας τις υπηρεσίες μουκαι απ’ τη θέση του βου-λευτή.»Είναι εύκολο για έναν κα-θηγητή, έναν πρώην πρύ-τανη στο Εθνικό ΜετσόβιοΠολυτεχνείο, με ό,τι συ-νοδεύει τον τίτλο και τοκύρος της συγκεκριμένηςθέσης, να διεκδικεί τηνψήφο των συμπατριωτώντου και μάλιστα σε εποχέςδύσκολες για τους πολιτι-κούς, όπως η περίοδοςπου διανύουμε;«Κατ’ αρχήν είναι δύσκο-λο για έναν πρώην πρύτα-νη να ζητά σε ατομικό επί-πεδο την ψήφο. Όμως ηλεσβιακή μου καταγωγή, ητριβή μου και η αμεσότηταστην επαφή μου με τουςανθρώπους των νησιώνμας, η οικειότητα πουπροκύπτει απ’ το γεγονόςότι οι δύο γονείς μου υ-πήρξαν δάσκαλοι πολύμεγάλης μερίδας του λε-σβιακού λαού, οι μεγάλοικαι στενοί δεσμοί μου μεπολλούς συμπατριώτες, ησυνεχής παρουσία μουστα νησιά και ιδιαιτέρωςστη Λέσβο, η αγάπη της

ΟΚώστας Μουτζούρης, γιος τωνδασκάλων Ιωάννη και Χαρίκλει-

ας Μουτζούρη, γεννήθηκε στοΠλωμάρι Λέσβου το 1949. Πέρασετα μαθητικά του χρόνια στη Λέσβοκαι σε ηλικία 18 ετών πήγε στην Α-θήνα για να σπουδάσει πολιτικόςμηχανικός. Αποφοίτησε με άριστατο 1971 και ακολούθησε μεταπτυ-χιακές και διδακτορικές σπουδέςστο αντικείμενο του υδραυλικούμηχανικού στο Πανεπιστήμιο τηςGrenoble στη Γαλλία. Ολοκλήρωσετην εκπαίδευσή του ως μεταδιδα-κτορικού ερευνητή στο Πολυτε-χνείο Delft της Ολλανδίας.Επέστρεψε στην Ελλάδα και εντά-χθηκε στο καθηγητικό δυναμικόαρχικά της Πολυτεχνικής Σχολήςτου Δημοκρίτειου ΠανεπιστημίουΘράκης και μετά του Εθνικού Με-τσόβιου Πολυτεχνείου, στο αντι-κείμενο της Ακτομηχανικής και τωνΛιμενικών Έργων. Υπήρξε ο πρω-τεργάτης της ίδρυσης του Εργαστη-ρίου Λιμενικών Έργων, ενός πρότυ-που χώρου διεξαγωγής πειραμά-των σε πραγματικά μοντέλα υπόκλίμακα, μοναδικό στο είδος τουστην Ελλάδα και ένα από τα ελάχι-στα σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Παρα-μένει διευθυντής του Εργαστηρίου,

από την ίδρυσή του έως και σήμε-ρα.Έχει εκλεγεί καθηγητής Α΄ βαθμί-δας εδώ και 20 χρόνια και έχει δια-τελέσει πρόεδρος της Σχολής Πο-λιτικών Μηχανικών για τέσσεριςθητείες και αντιπρόεδρος για μίαθητεία. Επιπλέον, υπήρξε μέλοςτης Συγκλήτου επί 11ετία, αντιπρό-εδρος του Ειδικού Λογαριασμού Έ-ρευνας και αντιπρόεδρος της διοί-κησης της Εταιρείας Αξιοποίησηςκαι Διαχείρισης Περιουσίας τού Ε-ΜΠ. Το 2006 εξελέγη πρύτανηςτου Εθνικού Μετσόβιου Πολυτε-χνείου. Το 2011 βραβεύτηκε απότο γαλλικό κράτος με το παράσημοτου Ιππότη της Τάξεως των Γραμ-μάτων για την προσφορά του στηνπαιδεία, την έρευνα και τη σύσφιγ-ξη των σχέσεων μεταξύ των ελλη-νικών και των γαλλικών πανεπιστη-μίων.Η δράση του έχει υπάρξει πλούσιακαι εκτός Πολυτεχνείου. Επί 12 έτηέχει διατελέσει μέλος του διοικητι-κού συμβουλίου του ΟργανισμούΛιμένος Πειραιώς (ΟΛΠ) και επίτέσσερα έτη, μέλος της ΕταιρείαςΑνάπτυξης Ναυτικής Τεχνολογίας.Τελεί γενικός γραμματέας του εθε-λοντικού κινήματος πολιτών «Κα-

ταναλώνουμε ό,τι Παράγουμε» α-πό την ίδρυσή του έως και σήμερα.Παράλληλα με τις διδακτικές τουυποχρεώσεις, έχει εκτεταμένο ε-ρευνητικό, μελετητικό και συγγρα-φικό έργο. Έχει δημοσιεύσεις σταπλέον έγκυρα διεθνή επιστημονικάπεριοδικά του κλάδου του, ενώ έ-χει μετάσχει στη διοργάνωση πολ-λών ελληνικών και διεθνών συνε-δρίων στο αντικείμενο της Ακτομη-χανικής.Η σχέση του με την πατρίδα του, τηΛέσβο, υπήρξε ανέκαθεν εξαιρετι-κά στενή. Έχει προσφέρει στο νησίμεγάλο αριθμό μελετών για τις τε-χνικές της υποδομές, έχει κάνειδωρεές προς όλους σχεδόν τουςκαποδιστριακούς δήμους και έχειαναλάβει τη διοργάνωση στο νησίπολλών πανελλήνιων και διεθνώνσυνεδρίων, της Συνόδου των Πρυ-τάνεων, ημερίδων και παρουσιάσε-ων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου κ.ά..Επιπλέον, αρθρογραφεί συχνόταταστον τοπικό Τύπο και έχει συμμε-τάσχει σε τηλεοπτικές και ραδιο-φωνικές εκπομπές για θέματα πουαφορούν τα νησιά.Είναι παντρεμένος με τη ΔήμητραΜουτζούρη και έχει τρία παιδιά, τοΓιάννη, τη Μάγδα και το Χάρη.

Ο υποψήφιος βουλευτής Λέσβου με τη Νέα Δημοκρατία Κώστας Μουτζούρης μιλά στο «Ε»

Ποιος είναι…Ο πρύτανης απ’ το Πλωμάρι

Ένας διακεκριμένος Λέσβιος, ο Κώστας Μουτζούρης,γυρνά μια νέα σελίδα στη ζωή του. Μετά την πρυτα-νεία του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, «μετα-

κομίζει» στο ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. στην εκλογική περι-φέρεια του Νομού Λέσβου. Για το πώς πήρε την από-φαση να διεκδικήσει την ψήφο των συμπατριωτών του,αλλά και για τον τρόπο που θα πολιτευτεί, μας μιλά στησυνέντευξη που ακολουθεί, επισημαίνοντας ότι η ίδιαη ελληνική κοινωνία επιζητά την ανανέωση. Σε ό,τι α-φορά στην υποψηφιότητά του στις εκλογές, τονίζει -δικαιώνοντας και το χαρακτηρισμό του ειλικρινή πουτου αποδίδουν - πως θα είναι ικανοποιημένος με τηνπρώτη θέση και υπογραμμίζει ότι δε φέρει παρελθοντι-κά βάρη απ’ την άσκηση εξουσίας.

συζύγου και των τριώνπαιδιών μου για τον τόποκαταγωγής μου, διευκό-λυναν τα πράγματα.

Ανανέωση»Σε όλα αυτά θα προσθέ-σω με έμφαση το γεγονόςότι δεν κουβαλώ βάρη απότο παρελθόν από άσκησηεξουσίας σε τοπικό επίπε-δο και συνεπακόλουθεςτριβές, αλλά και ότι όλη ηελληνική κοινωνία εμφα-νίζεται να επιθυμεί την α-νανέωση του πολιτικούπροσωπικού και την έγχυ-ση νέων ιδεών από αν-θρώπους οι οποίοι έχουναποδείξει στην προσωπι-κή και επαγγελματική ζωήτους ότι μπορούν να δημι-ουργήσουν και να προ-σφέρουν. Πόσο μάλλον έ-νας καθηγητής, που σε ό-λη του τη ζωή είναι σε ά-μεση επαφή, εκπαιδεύει,συναναστρέφεται, διαπαι-δαγωγεί, μορφώνει, συγ-χρωτίζεται με νέους αν-θρώπους, ιδιαιτέρως στηντρέχουσα περίοδο πουπολλοί δρόμοι φαίνεταινα κλείνουν για αυτούς.Πιστεύω ότι η καταγωγήτης οικογένειάς μου απ’τη λεσβιακή ύπαιθρο καισυγκεκριμένα από την πε-ριοχή Πλωμαρίου, η συ-ναναστροφή μου με αν-θρώπους όλων των ηλι-κιών, κοινωνικών τάξεωνκαι επαγγελμάτων, μου έ-χει δημιουργήσει αμεσό-τητα στην επικοινωνία καικατανόηση.»Ένα προσόν που σας ανα-γνωρίζουν φίλοι και γνω-στοί σας είναι η αφοπλι-στική ειλικρίνεια που σαςδιακρίνει. Συνάδει μια τέ-τοια προσωπική στάση μετο ρόλο του υποψηφίουπου επωμιστήκατε; Θεω-ρείτε ότι μπορεί να σταθείεμπόδιο ή είναι πλεονέ-κτημα;«Το μοντέλο του πολιτι-κάντη πολιτικού έχει φτά-

σει στο τέλος του. Η κοι-νωνία επιζητά ένα νέο μο-ντέλο, ειλικρινές, άμεσο,ανθρώπινο, ευαίσθητο καισίγουρα πιο αποτελεσμα-τικό, χωρίς μικροπολιτι-κές σκοπιμότητες. Συνε-πώς, η ειλικρίνεια που πι-στεύω ότι διαθέτω, συνά-δει με το νέο και ζητούμε-νο μοντέλο.»Συγκριτικά με τους συνυ-ποψηφίους σας σε τι νο-μίζετε πως μειονεκτείτε;Θα προλάβετε να σαςγνωρίσουν και να σας ε-κτιμήσουν οι ψηφοφόροι;Μπορούν να σας εμπι-στευτούν για τα προβλή-ματα που τους αφορούν;«Ένα θεωρητικό μειονέ-κτημα θα μπορούσε να ή-ταν η μη συμμετοχή μουμέχρι σήμερα σε εκλογι-κές διεργασίες και διαδι-κασίες σε τοπικό επίπεδο.Όμως, η συνεχής παρου-σία μου σε όλα τα μήκηκαι πλάτη των νησιών μαςγια παροχή τεχνικής αρω-γής και επίλυση προβλη-μάτων σε συνεργασία μετην τοπική αυτοδιοίκηση,πιστεύω ότι υπερκαλύπτειτο υποθετικό αυτό μειονέ-κτημα και το μετατρέπεισε πλεονέκτημα, ιδιαίτερατούτη την περίοδο της α-πόρριψης από μεγάλη με-ρίδα της κοινωνίας όσωνέχουν στιγματιστεί από α-νεπαρκή δείγματα γρα-φής.Η εμπιστοσύνη των απλώνανθρώπων είναι το μεγα-λύτερο στήριγμά μου. Δεσας κρύβω την απογοή-τευση που μου εκδήλωνανοι συντοπίτες μας ότανδήλωσα τη μη συμμετοχήμου στη διαδικασία τωνδημοτικών εκλογών τού2010. Η ίδια εκείνη απο-γοήτευση έχει σήμερα με-τατραπεί σε αμέριστη στή-ριξη και μου δίνει δύναμηγια το δύσκολο αγώνα πουέχω μπροστά μου.

Σύζευξη πανεπιστημίων

»Θεωρώ ότι έχω το μεγά-λο πλεονέκτημα να έχω ή-δη πλαισιωθεί - σε εθελο-ντική βάση - από πολύ α-ξιόλογα τοπικά στελέχη α-πό την κοινωνική, εκπαι-δευτική, οικονομική ζωήτου τόπου, και κυρίως απόνέους. Βασικό ατού μας θαείναι ότι προερχόμαστε α-πό ένα πανεπιστήμιο κι ε-πιδιώκουμε να εκλεγούμεσε μία περιοχή όπου ανθί-ζει ένα καλό περιφερειακόπανεπιστήμιο, το οποίο α-ποτελεί αναμφισβήτητα έ-να σημαντικό αναπτυξιακόεργαλείο για την ευρύτερηπεριοχή και τη χώρα. Όλοιμαζί είμαι βέβαιος ότι θαμπορέσουμε να σχεδιά-σουμε την ανάπτυξη τουτόπου και την επίλυσηπροβλημάτων του. Η σύ-ζευξη που μπορεί να επι-τευχθεί μεταξύ του ΕΜΠκαι του Πανεπιστημίου Αι-γαίου, μόνο καλό μπορείνα αποφέρει.»Πιστεύετε ότι θα «απο-σπάσετε» ψηφοφόρουςκαι από άλλους κομματι-κούς χώρους, λόγω καιτων προσωπικών σας σχέ-σεων κυρίως με πρώην αυ-τοδιοικητικά στελέχη;«Κύριο χαρακτηριστικόμου είναι η μη περιχαρά-κωση σε προδιαγεγραμμέ-νους και στενά οριοθετη-μένους χώρους, αλλά καιη πολυσυλλεκτικότηταπου με διακρίνει, πάντοτεμέσα στο πλαίσιο της ιδε-ολογικοπολιτικής μου το-ποθέτησης, που δεν ε-γκαταλείπω. Είμαι βέ-βαιος και το διαπι-στώνω καθημερινάστα νησιά μας,ότι η πολυ-συλλεκτι-

κότητα αυτή θα εκδηλωθείσε μεγάλο βαθμό. Σημα-ντικός αριθμός αυτοδιοι-κητικών της περιοχής μαςσυνδέεται με φιλικές σχέ-σεις μαζί μου και συμμετέ-χει στην προσπάθειά μουγια την υπηρέτηση του τό-που, και από άλλο μετερί-ζι.Η ίδια η κοινωνία μας δεί-χνει να έχει ωριμάσει καινα απομακρύνεται με βήματαχύ από οποιαδήποτε πε-ριχαράκωση.»

Η πρώτη θέσηΠοιο αποτέλεσμα θα σαςικανοποιούσε σε σχέση μετην υποψηφιότητά σας τοβράδυ των εκλογών;«Σαφώς η πρώτη θέση στοψηφοδέλτιο στο οποίοβρίσκομαι, δεδομένου ότιη συμμετοχή μου στις ε-κλογές αυτές αποτελεί μιανέα σελίδα στη ζωή μου,μακριά απ’ τη σιγουριά τουΠολυτεχνείου και τηςπρυτανείας, μακριά απ’τον έως σήμερα αγαπημέ-νο μου χώρο της ανώτα-της εκπαίδευσης και τηςεπαφής με τους φοιτη-τές.»

Λήμνος - Άι-Στράτηςστην απομόνωση

Αν εκλεγείτε, τι προτε-ραιότητες θέ-τετε;

«Ο τόπος μας διαθέτει ε-ξαιρετικό αναπτυξιακό δυ-ναμικό, πληθώρα εκπαι-δευμένων στελεχών σε ό-λα τα αντικείμενα, ένα συ-νολικό πληθυσμό φίλεργοκαι με πολιτισμικές ευαι-σθησίες, που με την κα-τάλληλη οργάνωση μπο-ρούν να δημιουργήσουνευκαιρίες για την ανάπτυ-ξή του. Επιβάλλεται η βελ-τίωση των υποδομών τωννησιών μας, σε τομείς κυ-ρίως συγκοινωνιακής δια-σύνδεσης και μεταφορών,στους οποίους καταφανώςυστερούμε. Δεν είναι π.χ.δυνατόν μια μεγάλη νήσοςόπως η Λήμνος ή ο αγα-πημένος πράσινος ΆγιοςΕυστράτιος να έχουν φτά-

σει σε ένα σημείο σχεδόνπλήρους απομόνωσης. ΗΕλλάδα, οι μηχανικοί καιόλοι μας οφείλουμε ναδώσουμε προτεραιότηταστη βελτίωση της συνοχήςτης περιοχής μας.»Θα στηριχθείτε στις ψή-φους των συντοπιτών ανάτην Ελλάδα; Γενικά εκτιμά-τε πως θα υπάρξει συμμε-τοχή ή είναι πολύ νωρίςγια προβλέψεις;«Οι συντοπίτες, οι διαμέ-νοντες στα νησιά μας καιοι κατοικούντες σε άλλεςπεριοχές της Ελλάδας ζη-τάμε να είναι υποστηρι-κτές μας. Πιστεύω ότι κάθεμέρα που περνά, φέρνειπερισσότερους συνέλλη-νες πιο κοντά στην εκλογι-κή διαδικασία. Οι καιροί

είναι χαλεποί και η ό-ποια εκλογική έκβα-

ση θα πρέπει ναβασιστεί σε ευ-ρύτατο εκλογικόσώμα. Μια τέ-τοια εξέλιξη θαφέρει με βε-

βαιότητα καιτην απαιτού-μενη αυτο-δυναμία στηΝ.Δ..»

5ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ«Δεν κουβαλώ βάρη από το παρελθόν»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τέλος δε φαίνεται να έχουντα εμπόδια που καθυστε-ρούν το ξεκίνημα του ήδη

αργοπορημένου, σε σχέση μετην αναγκαιότητά του, εδώ καιχρόνια έργου της παράκαμψηςτης Λαγκάδας Πλωμαρίου. Ανδε συμβασιοποιηθεί μέσα στονΑπρίλιο, όπως όλα δείχνουνπως θα συμβεί, τότε η Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου θα προ-χωρήσει στην εκ νέου δημο-πράτησή του, ελπίζοντας ότι μεαυτό τον τρόπο περίπου τρειςμήνες μετά, δηλαδή το Σεπτέμ-βριο του 2012, θα μπορέσει ναξεκινήσει η παρέμβαση.«Ο οδικός άξονας για το Σίγριμέσα σε ένα εξάμηνο εντάχθη-κε, δημοπρατήθηκε και θα ξεκι-νήσει. Η παράκαμψη της Λα-γκάδας που έχει ενταχθεί εδώκαι δύο χρόνια, πότε θα πάρειμπροστά;», μας είπε αναγνώ-στης μας απ’ το Πλωμάρι, εκ-φράζοντας την αγωνία του μή-πως χαθεί για ακόμη μια φορά ηχρηματοδότηση που θα συνδέ-σει με πιο ασφαλή και γρήγοροτρόπο την πόλη του με το υπό-λοιπο νησί.Μεταφέροντας το ερώτημα αυτόστον εκτελεστικό γραμματέα τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου,Παναγιώτη Καπάρα, μας απά-ντησε ότι πλέον μετά από μιασειρά διαδικασιών, αλλά και τωνκαθυστερήσεων που υπήρξανστις απαλλοτριώσεις, φαίνεταιπως μπορεί άμεσα να υπογρα-

φεί σύμβαση με εργοληπτική ε-ταιρεία και να ξεκινήσει το έργο.Αν αυτό δε γίνει μέσα στον Α-πρίλιο, τότε θα κινηθεί εκ νέουδιαδικασία δημοπράτησης.

Από εταιρεία σε εταιρείαΤο έργο εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ τοΜάρτιο του 2010, με προϋπολο-γισμό 5,3 εκατ. ευρώ. Αρχές τού2011 δημοπρατήθηκε και θα ξε-κινούσε αν δεν καθυστερούσεγια πολλούς μήνες η δικαστικήαπόφαση για τον καθορισμό τι-μών προκειμένου να γίνουν οιαπαλλοτριώσεις. Όταν κι αυτότο εμπόδιο ξεπεράστηκε καιβρέθηκε τρόπος να αποζημιω-θούν οι 31 ιδιοκτήτες που εισέ-φεραν σε γη, κλήθηκε ο μειοδό-της του διαγωνισμού, εργολη-πτική εταιρεία που είχε δώσειτη μεγαλύτερη έκπτωση, της τά-ξης τού 45%, να υπογράψεισύμβαση.

Όμως, στο μεταξύ είχαν αλλάξειτα δεδομένα, υπήρξαν και προ-βλήματα στην έκδοση εγγυητι-κών επιστολών για τόσο μεγά-λες εκπτώσεις, και έτσι τόσο ηπρώτη εταιρεία, όσο και η αμέ-σως επόμενη με τη χαμηλότερηπροσφορά, δηλώνοντας αδυνα-μία ή άλλους λόγους αρνήθηκαννα αναλάβουν την εκτέλεση τουέργου. Πριν λίγες μέρες, όπωςμας είπε ο κ. Καπάρας, υπήρξεέγγραφη απάντηση απ’ την τρί-τη μειοδότρια εταιρεία στην ο-ποία και απευθύνθηκε η Περι-φέρεια, τη «ΔΕΥΚΩΝ ΑΤΕ», πουείχε δώσει έκπτωση της τάξηςτού 30%, ότι αποδέχεται να τοεκτελέσει. «Αν δεν προκύψεικάποιο άλλο πρόβλημα, τότε μέ-σα στον Απρίλιο θα υπογραφείσύμβαση με την εταιρεία και θαξεκινήσει το έργο. Διαφορετικάέχει αποφασιστεί, για να προ-

στατευθεί η όλη διαδικασία, ναπροχωρήσουμε σε επαναδημο-πράτηση, χωρίς να εξαντλήσου-με τη δυνατότητα να απευθυν-θούμε στους επόμενους μειο-δότες», ανέφερε ο εκτελεστικόςγραμματέας.

Με ασφάλειαΠροβλέπεται με το έργο να γίνειβελτίωση του δρόμου στη Λα-γκάδα, όπως και η αποπεράτω-ση του υφιστάμενου δρόμου τηςπαράκαμψης, μονής κατεύθυν-σης, σε μήκος 680 μέτρων περί-που. Αρχή του έργου είναι το τέ-λος τού ήδη κατασκευασμένουτμήματός του και τέλος του, ηδιασταύρωσή του με την υφι-στάμενη Επαρχιακή Οδό Θέρμα- Παπάδος - Πλωμάρι. Ο «βρά-χος» που αποτέλεσε το εμπόδιοκαι την αιτία να σταματήσει ηπρώτη απόπειρα κατασκευήςτης παράκαμψης το 1998, θαφαγωθεί και θα συνεχιστεί οδρόμος προς τα δεξιά. Όταν τε-λειώσει το έργο, η υφιστάμενηοδός στην περιοχή της Λαγκά-δας θα λειτουργεί ως μονόδρο-μος (μια λωρίδα κυκλοφορίας)με κατεύθυνση από Μυτιλήνηπρος Πλωμάρι και η παρακα-μπτήρια οδός θα λειτουργεί επί-σης με μια λωρίδα κυκλοφο-ρίας, με αντίστροφη κατεύθυν-ση, από Πλωμάρι προς Μυτιλή-νη.Με τη δημιουργία ουσιαστικάδύο δρόμων, η πρόσβαση στοΠλωμάρι θα διεξάγεται με α-σφάλεια και σαφώς πιο γρήγορααπ’ ό,τι τώρα.

Απογοητευτικός για την κατάσταση που ε-πικρατεί στα χωριά της Γέρας, είναι ο απο-λογισμός της άτυπης εκτελεστικής επιτρο-πής που έχει συγκροτηθεί στη Δημοτική Ε-νότητα απ’ τους προέδρους των χωριών καιτον αντιδήμαρχο της περιοχής, Θέμη Αθα-νάση.Στη μηνιαία σύσκεψης της επιτροπής, την

Πέμπτη, εκφράστη-κε ο έντονος προ-βληματισμός τωνπροέδρων για τηναδυναμία τους ναανταποκριθούν σταπροβλήματα της

καθημερινότητας των πολιτών, εξ αιτίας τηςανυπαρξίας οικονομικών πόρων, που απο-τελούν όπως λένε «το κλειδί για την παρα-πέρα πορεία λειτουργίας των κοινοτήτων».Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση της επι-τροπής, επείγει η διάθεση περίπου 15.000ευρώ προκειμένου να ξοφληθούν οικονομι-κές υποχρεώσεις των δημοτικών και τοπι-κών κοινοτήτων της Γέρας οι οποίες έχουνδημιουργηθεί απ’ το Γενάρη τού 2011 έωςτώρα.Ακόμη, στη σύσκεψη επισημάνθηκαν οι α-δυναμίες και εκφράστηκε η δυσφορία τωνπροέδρων για την καθυστέρηση των εργα-σιών των εκτελούμενων έργων (ηλεκτροδό-

τηση γεώτρησης Καρυώνα, ΝηπιαγωγείοΠαλαιοκήπου, δρόμος Παπάδου - Παλαιο-κήπου, πλακοστρώσεις πλατειών Παπάδου- Περάματος). Ομοίως εκφράστηκε έντονηδυσφορία για την ανυπαρξία καθαριότηταςστους κοινόχρηστους χώρους των κοινοτή-των Περάματος, Παλαιοκήπου και Πλακά-δου, αλλά και για την απουσία προσωπικούκαι μέσων σε όλη τη Δημοτική Ενότητα.Τέλος, αποφασίστηκε συνάντηση με τη δη-μοτική αρχή για αναζήτηση λύσεων στα ζη-τήματα αυτά, αλλά και για να της μεταφερ-θεί η αγανάκτηση των Γεραγωτών για τη συ-νεχιζόμενη απαράδεκτη κατάσταση του α-γροτικού δικτύου.

6ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Επί πέντε μήνεςχωρίς το ειδικόεπίδομα

Διαμαρτύρονται οι ΛηξίαρχοιΜε τη δέσμευση της δη-

μοτικής αρχής ότι θα ε-ξετάσει το θέμα τους, έλη-ξαν οι συναντήσεις που εί-χαν οι Ληξίαρχοι της Λέ-σβου χθες με το δήμαρχοκαι τον αντιδήμαρχο Οικο-νομικών, στους οποίουςκαι εξέφρασαν τις διαμαρ-τυρίες τους επειδή πέντεμήνες τώρα δεν έχουν πά-ρει το ειδικό επίδομα πουδικαιούνται για την υπερω-ριακή τους απασχόληση,αργίες και Σαββατοκύρια-κα.Φαίνεται πως η αδυναμίαεξασφάλισης του απαραί-τητου κονδυλίου για τηνειδική υπερωρία των λη-ξιάρχων οφείλεται στο χω-ροταξικό του «Καλλικρά-τη», που συνένωσε 13πρώην δήμους σε έναν.Μηνιαίως το επίδομα τωνληξιάρχων, που απασχο-λούνται σε περιπτώσειςπολιτικών γάμων και κη-δειών και Σαββατοκύριακαή αργίες, φτάνει στα 60 ευ-ρώ για τον καθένα. Επειδήόμως είναι μεγάλος ο αριθ-μός των ληξιάρχων, έναςσε κάθε δημοτική ενότητα,το ποσό που απαιτείταιφτάνει τις 10.000 ευρώ ε-τησίως. Οι Δημήτρης Βου-νάτσος και Νίκος Κατρά-νης δεσμεύτηκαν να ασχο-ληθούν με το θέμα προκει-μένου να εξασφαλιστεί τοαπαιτούμενο κονδύλι.Όπως ανέφεραν η ληξίαρ-χος Μυτιλήνης ΑφροδίτηΤσαμπλάκου - Ανδρικούκαι ο πρόεδρος του Συλλό-γου Εργαζομένων ΟΤΑ Νο-μού Λέσβου, Γιώργος Αλε-ξίου, που συνόδευσε αντι-προσωπεία των ληξιάρχωνστη συνάντηση με το δή-μαρχο, εκκρεμεί η πληρω-μή του επιδόματος απ’ τοΝοέμβριο του 2011. Σημει-ωτέον ότι το συγκεκριμένοεπίδομα έχει θεσπιστεί μενόμο τού 1976 που αφοράστη λειτουργία των ληξιαρ-χείων και έκτοτε δεν υπήρ-ξε άλλη φορά που να δια-κόπηκε η απόδοσή του.

Δε δίνονται απ’ το Δήμο πιστώσεις για προβλήματα της καθημερινότητας

Φωνάζει η Γέρα

Από χίλια μύρια κύματα έχει περάσει η παράκαμψη Λαγκάδας Πλωμαρίου, το πρώτο έργο τού ΕΣΠΑ

Ή ξεκινά, ή...δημοπρατείται ξανά

Ο «τυφλός» δρόμος της Λαγκάδας

7ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Hπρώτη δυναμική συγκέ-ντρωση διαμαρτυρίας μετάτη συγχώνευση του Νοσο-

κομείου Λήμνου με το Βοστά-νειο της Μυτιλήνης, πραγματο-ποιήθηκε την περασμένη Πέ-μπτη το μεσημέρι στο προαύλιοτου Νοσοκομείου, με τη συμμε-τοχή της δημοτικής αρχής καισυνδικαλιστικών φορέων απόόλους τους κλάδους. Παράλλη-λα με τη συγκέντρωση διαμαρ-τυρίας πραγματοποιήθηκε καιστάση εργασίας, ενώ η ΈνωσηΝοσοκομειακών Γιατρών Λή-μνου έχει προχωρήσει σε επί-σχεση εργασίας από την προη-γούμενη Δευτέρα.Στο πλευρό των εργαζομένωνκαι των γιατρών βρέθηκε η δη-μοτική αρχή, δάσκαλοι, καθηγη-τές, το Νομαρχιακό Τμήμα τήςΑΔΕΔΥ, φαρμακοποιοί, καθώςκαι εκπρόσωποι της Εκκλησίας.

Γιατί…Τις εκδηλώσεις διαμαρτυρίαςδιοργανώνουν το τελευταίοχρονικό διάστημα οι Γιατροί καιοι Εργαζόμενοι του Νοσοκομεί-ου, διαμαρτυρόμενοι για τοσχέδιο συγχώνευσης των δύο ι-δρυμάτων και τονίζοντας ότι«αυτό αποτελεί μεγάλη υποβάθ-μιση του Νοσοκομείου του νη-σιού, ενώ όποιο σχέδιο συγχώ-νευσής του με το Νοσοκομείοτης Μυτιλήνης αποτελεί σοβα-ρό πλήγμα για την υγεία στο νη-

σί, καθώς αυτό είναι η αρχή καιθα ακολουθήσουν και άλλα μέ-τρα, που θα επιφέρουν ουσια-στική υποβάθμιση των παρεχο-μένων υπηρεσιών υγείας στουςκατοίκους της Λήμνου».Στη συγκέντρωση της Πέμπτηςμίλησαν ο δήμαρχος Λήμνου,Αντώνης Χατζηδιαμαντής, οπρόεδρος της Ένωσης Νοσοκο-μειακών Γιατρών Λήμνου, Δημή-τρης Σταυρόπουλος, ο πρόε-δρος των Εργαζομένων του Νο-σοκομείου, κ. Κοντολάμπαδος,ο πρόεδρος του ΝομαρχιακούΤμήματος της ΑΔΕΔΥ, ΚώσταςΜαδυτινός, καθώς και εκπρό-

σωπος του Μητροπολίτη Λή-μνου και Αγίου Ευστρατίου κ. Ιε-ρόθεου.Στο τέλος της διαδικασίας, τοψήφισμα του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λήμνου τοιχοκολλήθη-κε στο γραφείο της αναπληρώ-τριας διοικήτριας του Νοσοκο-μείου, Καίτης Τσούνη.Ακόμη, ψηφίσματα συμπαρά-στασης εξέδωσαν το Παράρτη-μα Λήμνου του ΠαλλεσβιακούΕργατοϋπαλληλικού Κέντρουκαι του Νομαρχιακού ΤμήματοςΛήμνου τής ΑΔΕΔΥ.Σε ανακοίνωσή της, η Νομαρ-χιακής Επιτροπή τού Κ.Κ.Ε. δη-

λώνει κάθετα αντίθετη με την υ-ποβάθμιση και συγχώνευση τουΝοσοκομείου του νησιού. «Ησυγχώνευση του Νοσοκομείουτης Λήμνου σημαίνει λιγότεραδιαθέσιμα κρεβάτια, τα οποία θαδημιουργήσουν πρόσθετα προ-βλήματα και εμπόδια για την ι-κανοποίηση των αναγκών υγεί-ας των λαϊκών στρωμάτων καισε συνδυασμό με τις τεράστιεςελλείψεις που έχει το Νοσοκο-μείο σε ιατρικό, νοσηλευτικόπροσωπικό, ΜΕΘ και κλινικέςπου δε λειτουργούν, τα προβλή-ματα θα πολλαπλασιαστούν»,τονίζεται στην ανακοίνωση.

Τα δύο σημαντικότεραζητήματα που απασχο-λούν τους φορείς του νη-σιού, είναι οι προθέσειςπου διατυπώθηκαν απότην πλευρά της κυβέρνη-σης για νέα παράταση

των συμβάσεων 12ετίαςγια τα πλοία τέταρτης κα-τηγορίας και όσον αφοράστο Νοσοκομείο, το θέματης μη κατάργησης τηςαυτοτέλειάς του.«Οι κοινοβουλευτικές ο-

μάδες των κομμάτων καιοι υποψήφιοι βουλευτέςθα πρέπει να πάρουν τομήνυμα ότι η Λήμνος ε-νωμένη θα τους θέσειπρο των ευθυνών σ’ αυτάτα δύο πολύ σημαντικάθέματα, που αφορούν το

παρόν και το μέλλον μας.Δεν είναι δυνατόν τη νο-μοθετική ρύθμιση πουμας είχαν υποσχεθεί απότο Γενάρη, να μην προ-λαβαίνουν να την προχω-ρήσουν, αλλά και γρήγο-ρα να νομοθετούν σε βά-

ρος των νησιών που εί-ναι δέσμια αυτών των12ετών συμβάσεων», δή-λωσε στο «Ε» το μέλοςτης επιτροπής αγώνα καιαντιδήμαρχος Λήμνου,Παναγιώτης Τσανταρ-λιώτης.

«Έφυγε» ο Γιάννης ΛίβανοςOμαθηματικός και αυ-

τοδιοικητικός Γιάν-νης Λίβανος απεβίωσεχθες από ρήξη εγκεφα-λικού ανευρύσματος,μετά από τετραήμερηςδιάρκειας νοσηλεία σενοσοκομείο της Αθή-νας, όπου και μεταφέρ-θηκε αεροπορικώς απ’τη Μυτιλήνη εσπευσμέ-νως, λίγες ώρες μετάτην παρέλαση της 25ηςΜαρτίου. Κατά τη διάρ-κειά της, ο τέως δημο-τικός σύμβουλος και α-ντιδήμαρχος Ευεργέ-τουλα αισθάνθηκε ζά-λη, λιποθύμησε και με-ταφέρθηκε στο Βοστά-νειο.Εκεί διαπιστώθηκε ότιείχε προκληθεί ενδοε-γκεφαλική αιμορραγίααπό ρήξη ανευρύσμα-τος, το οποίο προϋπήρ-χε αλλά δε γνώριζε.Κρίθηκε σκόπιμη η με-ταφορά του στην Αθή-να, αλλά και εκεί δενμπόρεσε να αναστραφείη κατάστασή του και νααποφευχθεί το μοιραίο.Ο Γιάννης Λίβανος γεν-νήθηκε στην Αγιάσο,αλλά παντρεύτηκε στοΊππειος, όπου και ασχο-λήθηκε ενεργά με τηναυτοδιοίκηση. Μάλιστα,στις πρώτες εκλογέςτού 1998 για τον καπο-διστριακό Δήμο Ευεργέ-τουλα, κατέβηκε ως «α-ντάρτης» τής Ν.Δ. απέ-ναντι στον «επίσημο»τότε υποψήφιο ΣταύροΨαρρόπουλο.Ο τελευταίος δήμαρχοςΕυεργέτουλα, ΜιχάληςΠολυπαθέλλης, με τουοποίου το συνδυασμόείχε εκλεγεί το 2006,δήλωσε κατ’ αρχάςξαφνιασμένος για τηναπρόσμενη απώλεια καιεξέφρασε τη βαθιά θλί-ψη του για το διατελέ-σαντα στενό συνεργάτητου.Νωρίς χθες το πρωί, σεέκτακτη συνεδρίασήτου, το Τοπικό Συμβού-λιο της Τοπικής Κοινό-τητας Ιππείου, πληρο-φορούμενο απ’ τονπρόεδρο Προκόπη Σι-νάνη τον αιφνίδιο θάνα-το του Γιάννη Λίβανου,εξέδωσε ψήφισμα εκ-φράζοντας εκ μέρους ό-λης της τοπικής κοινω-νίας τη βαθύτατη οδύνητης για το θάνατό τουκαι τα θερμά και ειλικρι-νή συλλυπητήρια προςτην οικογένειά του.Η εξόδιος ακολουθίαθα τελεσθεί σήμεραΣάββατο στις 4 το από-γευμα, στον Ιερό ΝαόΠαναγίας Χρυσομαλ-λούσας στη Μυτιλήνη.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στην Αθήνα μεταφέρουν για άλλη μια φορά τον αγώ-να τους οι Λημνιοί, καθώς στη σύσκεψη της επιτρο-

πής αγώνα που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη το α-πόγευμα, αποφασίστηκε σε συνεργασία με την Ομο-σπονδία Λημνιακών Συλλόγων να γίνει μια πρόσκλη-ση για συνάντηση των κομμάτων που συμμετέχουνστο κοινοβούλιο και όλων των υποψήφιων βουλευ-τών, ώστε να ενημερωθούν και να πάρουν θέση για τοακτοπλοϊκό και το θέμα της συγχώνευσης του Νοσο-κομείου.

Κινητοποιήσεις με τη συμμετοχή πολλών φορέων του νησιού, για την αυτοδυναμία του Νοσοκομείου Λήμνου

Αντίθετοι…

Στη Αθήνα οι Λημνιοί, για ακτοπλοϊκό και Νοσοκομείο

Από την κινητοποίηση στη Λήμνο για το Νοσοκομείο του νησιού

8ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Νέες συμμετοχές στους Ανεξάρτητους ΈλληνεςMε ανακοίνωσή του, ο Σπύρος Γαληνός καλωσόρισε

χθες και νέα πρόσωπα που θα πλαισιώσουν το κί-νημα των Ανεξαρτήτων Ελλήνων της Λέσβου. Πιο συ-γκεκριμένα, ανακοινώθηκε απ’ το βουλευτή η συμμε-τοχή του γιατρού Παναγιώτη Αλβανόπουλου, που έχειδιατελέσει δημοτικός σύμβουλος Μυτιλήνης αλλάκαι νομαρχιακός σύμβουλος Λέσβου, του ΚυριάκουΠετρέλλη, υπαλλήλου τού ΟΤΕ, πρώην προέδρου τηςΚοινότητας Πλαγιάς Πλωμαρίου και παραιτηθένταπρο μηνών δημοτικού συμβούλου Λέσβου.Ακόμη ανακοινώθηκε η συμμετοχή του Χαρίλαου Α-δαλή, υπαλλήλου τού ΟΤΕ και συνδικαλιστή τής ΔΑ-ΚΕ, της Στέλλας Τσορβαδέλλη, εθελόντριας, προέ-δρου του Συλλόγου Ατόμων με Αλτσχάιμερ Μυτιλή-νης και τέως υπαλλήλου του Δικηγορικού Συλλόγου,καθώς και του Κώστα Σιταρά, υπαλλήλου τού ΟΤΕ καισυνδικαλιστή τής ΔΑΚΕ.Απ’ το Γιώργο Παλαιολόγο ανακοινώθηκε ηλεκτρονι-κώς η συμμετοχή στο κίνημα και της Δήμητρας Κουρ-βανιού - Μπαλκίζα, επιχειρηματία στα Βατερά με κα-ταγωγή από την Αγιάσο.

Κώστας Αδαμίδης, ΔημήτρηςΒελούτσος, Νίκη Λογγίου και Γιάννης Σπιλάνης, στο ψηφοδέλτιοπου ανακοινώνεται την Παρασκευή

Έτοιμη η Δημοκρατική ΑριστεράMε γνωστά και καταξιωμένα πρόσωπα των τοπικών

κοινωνιών του Νομού Λέσβου στελεχώνει το ψη-φοδέλτιό της η Δημοκρατική Αριστερά. Μάλιστα α-ναμένεται την προσεχή Παρασκευή η Πολιτική Γραμ-ματεία Λέσβου του κόμματος να συγκαλέσει συνέ-ντευξη Τύπου, στην οποία και θα ανακοινώσει επι-σήμως τους υποψήφιους βουλευτές της.Έως χθες, εκτός του πρώην δημάρχου Μούδρου καιδημοτικού συμβούλου Λήμνου, Κώστα Αδαμίδη, επι-βεβαιώθηκαν ακόμη τρεις υποψηφιότητες, των Δημή-τρη Βελούτσου, Νίκης Λογγίου και Γιάννη Σπιλάνη.Οπότε και αναμένεται η δημοσιοποίηση του ονόμα-τος ακόμη ενός, αν και φαίνεται ότι ήδη έχει αποφα-σιστεί απ’ το κόμμα ποιος θα είναι.

Μέσα στην κοινωνία…Απ’ την αρχή της συζήτησης για τις υποψηφιότητες,η Δημοκρατική Αριστερά είχε θέσει συγκεκριμένες«προδιαγραφές» για τους υποψηφίους της, τονίζο-ντας την ανάγκη να χαρακτηρίζονται από τιμιότητακαι φερεγγυότητα. Στο πλαίσιο αυτό προηγήθηκε δια-δικασία προτάσεων απ’ την Κομματική Οργάνωση τηςΛέσβου προς την Κεντρική Επιτροπή, που τελικά κα-τέληξε υποψήφιοι του κόμματος στις εκλογές τού2012 να είναι πρόσωπα με συλλογική δραστηριότητα,μέσα απ’ την κοινωνία.Ο εκπαιδευτικός Δημήτρης Βελούτσος έχει διατελέ-σει αντιδήμαρχος Πλωμαρίου και επί σειρά ετών δρα-στηριοποιείται ως εθελοντής δασοπυροσβέστης. ΗΝίκη Λογγίου διετέλεσε σύμβουλος Επιχειρηματικό-τητας και Ανάπτυξης του Επιμελητηρίου Λέσβου, κα-θώς και υπεύθυνη της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτι-λήνης. Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι οικονομολόγος κα-θηγητής στο Τμήμα Περιβάλλοντος του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου και υπεύθυνος του Εργαστηρίου Νησιωτι-κής Πολιτικής.Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το ψηφοδέλτιο να ολο-κληρωθεί με το γραμματέα της οργάνωσης στη Λέ-σβο, εκπαιδευτικό, Στρατή Ψάλτου, αν και δεν απο-κλείεται να υπάρξει κάποια άλλη συμμετοχή-έκπλη-ξη, όπως χαρακτηρίστηκε από στέλεχος της Δημο-κρατικής Αριστεράς.

Συνάντηση αντιπροσωπείας της Δημοκρατικής ΚίνησηςΜηχανικών με τον Κώστα Μουτζούρη

Για θέματα μηχανικώνΣυνάντηση με τον υποψήφιο βουλευτή και πρώην

πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου,Κώστα Μουτζούρη, είχε την Τετάρτη αντιπροσω-πεία της Δημοκρατικής Κίνησης Μηχανικών(Δ.Κ.Μ.) Βορείου Αιγαίου. Στη συνάντηση συζητή-θηκαν φλέγοντα ζητήματα του κλάδου των μηχανι-κών, όπως η πτώση της οικοδομικής δραστηριότη-τας, ο νόμος περί αυθαιρέτων, τα επαγγελματικά δι-καιώματα των μηχανικών και ο νέος τρόπος έκδο-σης οικοδομικών αδειών. Η Δ.Κ.Μ. Βορείου Αιγαί-ου, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρός της, Γιάννης Δε-ληογλάνης, «εκφράζει την ικανοποίησή της για τηνκαθολική αποδοχή των προτάσεών της και θα συ-στρατευτεί στον αγώνα ενάντια στις επικίνδυνες πο-λιτικές του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειαςκαι Κλιματικής Αλλαγής».

Ο Ξενώνας θα στεγαστεί σεδημοτικό ακίνητο κοντάστην πόλη της Μυτιλήνης,που για λόγους σκοπιμότη-τας και προκειμένου ναπροστατευθούν οι μελλο-ντικά φιλοξενούμενες και

τα παιδιά τους από ανεπι-θύμητους επισκέπτες, δενανακοινώνεται. Μάλιστα,στο κτήριο υπολείπονται ε-λάχιστες εργασίες διαμορ-φώσεων, ώστε να είναι έ-τοιμο πολύ σύντομα να στε-

γάσει την κοινωνική δομή.Όπως είπε στο «Ε» η ειση-γήτρια του θέματος στηχθεσινή συνεδρίαση, ηπρόεδρος του ΟργανισμούΚοινωνικής Προστασίας καιΑλληλεγγύης, ΑναστασίαΑντωνέλλη, οι προσλήψειςαφορούν στην κάλυψη τωνεξής θέσεων: Μίας Π.Ε. ήΤ.Ε. Διοικητικού, μίας Π.Ε.Ψυχολόγου, μίας Π.Ε. Κοι-νωνικού Λειτουργού, μίαςΠ.Ε. Παιδοψυχολόγου, τεσ-σάρων Υ.Ε. Φυλάκων καιδύο Υ.Ε. Βοηθητικού Προ-σωπικού. Οι προσλήψειςθα γίνουν μέσω ΑΣΕΠ και ηδιαδικασία θα ξεκινήσει τοεπόμενο διάστημα.Με άλλη απόφαση συγκρο-τήθηκε τριμελής επιτροπήςαπό υπαλλήλους και δημο-τικό σύμβουλο, με σκοπότην παρακολούθηση, παρα-λαβή και πιστοποίηση τωνπαραδοτέων του έργου τουΞενώνα.

Στους πρώτους δήμους

Η κ. Αντωνέλλη θύμισε ότιο Δήμος Λέσβου εντάχθηκεστο ΕΣΠΑ για τη δημιουρ-γία ξενώνα για κακοποιημέ-νες γυναίκες μέσα στουςπρώτους 14 που εγκρίθηκεπανελλαδικώς να αποκτή-σουν αυτήν τη σημαντικήδομή κοινωνικής παρέμβα-σης, η οποία θα παρέχει υ-πηρεσίες υποστήριξης στιςγυναίκες του νησιού, αλλά

και της ευρύτερης περιοχήςτου βορείου Αιγαίου που έ-χουν ανάγκη συμπαράστα-σης και φιλοξενίας.Ο Ξενώνας θα είναι πλή-ρους και μικρής διάρκειαςδιαμονής για 20 περίπουγυναίκες θύματα βίας καιτων παιδιών τους, οι οποίεςκαι θα επιλέγονται μέσωτης γραμμής συμπαράστα-σης που έχει δημιουργήσειη Γενική Γραμματεία Ισότη-τας των Φύλων με στόχοτην πρόληψη και την κατα-πολέμηση της βίας κατάτων γυναικών (κυρίως εν-δοοικογενειακή βία καιtrafficking).«Δημιουργείται ένα πλέγμαπροστασίας και υποστήρι-ξης των γυναικών που χρει-άζονται κοινωνική συμπα-ράσταση και βοήθεια ωςθύματα βίας, για να στα-θούν στα πόδια τους», ανέ-φερε η κ. Αντωνέλλη, επι-σημαίνοντας ότι ο τρόποςοργάνωσης του Ξενώνα,καθώς και της στήριξης τωνγυναικών, θα ακολουθήσειτις προδιαγραφές που έχειεκπονήσει η Γενική Γραμ-ματεία Ισότητας των Φύ-λων. Ο Ξενώνας του ΔήμουΛέσβου θα απευθύνεται σεγυναίκες απ’ όλο το βόρειοΑιγαίο, ενώ προσφάτως στοπλαίσιο νέας προκήρυξηςκατατέθηκε πρόταση γιατην ένταξη δημιουργίας α-νάλογου κέντρου και από τοΔήμο Χίου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δύο αποφάσεις σε σχέση με τη λειτουργία τους επόμε-νους μήνες του «Ξενώνα φιλοξενίας γυναικών, θυμά-των βίας, πλήρους και μικρής διάρκειας διαμονής,

στο Δήμο Λέσβου», επρόκειτο να πάρει χθες το βράδυ τοΔημοτικό Συμβούλιο, το οποίο και θα αποφάσιζε για τηνπρόσληψη προσωπικού, συνολικά 10 ατόμων τα οποία καιθα στελεχώσουν τον Ξενώνα, αλλά και για τη σύσταση ε-πιτροπής για την παρακολούθηση του όλου έργου, για τοοποίο έχει εξασφαλιστεί ετήσια χρηματοδότηση ύψους700.000 ευρώ απ’ το ΕΣΠΑ, μέχρι και το 2015.

Την Τετάρτη, στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής

Ημερίδα για το Γεωπάρκο ΛέσβουTην Τετάρτη 4 Απριλίου, στις 6 το απόγευμα, στο Δη-

μοτικό Θέατρο Καλλονής, θα πραγματοποιηθεί ηδεύτερη ενημερωτική ημερίδα για το Γεωπάρκο Λέ-σβου, με θέμα «Γεωπάρκο Λέσβου: Ανάδειξη και αξιο-ποίηση φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς & τοπι-κή ανάπτυξη».Αντικείμενο της εκδήλωσης είναι η γνωριμία των φορέ-ων της τοπικής αυτοδιοίκησης με την έννοια του γεω-πάρκου και τις δυνατότητες που αναπτύσσονται για ανά-δειξη και προβολή του ιδιαίτερου φυσικού περιβάλλο-ντος της Λέσβου, της μοναδικής πολιτιστικής της κλη-ρονομιάς, των προστατευόμενων περιοχών και των ιδι-αίτερων χαρακτηριστικών και παραδόσεων του νησιού,με την αναγνώριση της Λέσβου ως μέλους του Παγκό-σμιου Δικτύου Γεωπάρκων τής UNESCO και του Ευρω-παϊκού Δικτύου Γεωπάρκων.Παράλληλα, θα παρουσιαστούν οι δυνατότητες για ανά-πτυξη θεματικών μορφών τουρισμού όπως ο γεωτουρι-σμός, ο τουρισμός φύσης, ο εκπαιδευτικός τουρισμόςκ.ά., μέσω της αξιοποίησης ειδικών δράσεων και προ-γραμμάτων.

Ευχάριστη είδηση για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Έξι προτάσεις του εγκρίθηκαν στο «Αριστεία»Tην έγκριση έξι προτάσεών του, συνολικού του προϋ-

πολογισμού 1.902.060 ευρώ, από το πρόγραμμα «Α-ριστεία» του Υπουργείου Παιδείας και της ΓενικήςΓραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας, πέτυχε το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου.Το πρόγραμμα, το οποίο συντονίζει το Εθνικό Συμβού-λιο Έρευνας και Τεχνολογίας, στοχεύει στην υποστήριξητων «άριστων» επιστημόνων της χώρας, σε όλα τα επι-στημονικά πεδία, μέσω της χρηματοδότησης έρευναςπου αναλαμβάνεται με πρωτοβουλία του κάθε ερευνητή.Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το Πανεπιστήμιο Αιγαίουκατέχει το 20% των προτάσεων στο σύνολο του επιστη-μονικού πεδίου «Κοινωνικές Επιστήμες», ενώ ταυτό-χρονα απέσπασε την υψηλότερη βαθμολογία, τόσο στοπεδίο αυτό, όσο και στο επιστημονικό πεδίο «Ενέργειακαι Περιβάλλον», με δύο συγκεκριμένες προτάσεις τουΤμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας καιτου Τμήματος Γεωγραφίας, αντίστοιχα.Σύμφωνα με την πρυτανεία του Ιδρύματος, που συγχαί-ρει θερμά τους συναδέλφους διδάσκοντες, τα αποτελέ-σματα αυτά επιβεβαιώνουν το υψηλής ποιότητας ερευ-νητικό έργο που επί χρόνια επιτελείται στο Πανεπιστή-μιο Αιγαίου.

Μέσα στο 2012 θα λειτουργήσει στη Λέσβο, για κακοποιημένες γυναίκεςκαι τα παιδιά τους απ’ όλο το βόρειο Αιγαίο

10 προσλήψεις στον Ξενώνα

της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Μια ιστοσελίδα έχει δημιουργηθείκαι λειτουργεί εδώ και πέντε πε-ρίπου χρόνια, με στόχο να ενώ-

σει τους ξενιτεμένους της Λέσβου μετους συγγενείς ή τους φίλους τουςσε όποια γωνιά της Γης και αν βρί-σκονται. Συγκεκριμένα, Μυτιληνιοίπου έχουν μεταναστεύσει χρόνια πρινπρος αναζήτηση μιας νέας πατρίδαςκαι μιας καλύτερης ζωής μακριά απότη χώρα τους, χρησιμοποιούν τη σε-λίδα www.syndesmos. net όπου μπο-ρούν, φτιάχνοντας ένα λογαριασμό,να καταχωρούν φωτογραφίες, νέα καιιστορίες ώστε οι συγγενείς ή οι φίλοιτους που έμειναν πίσω στο νησί, καιόχι μόνο, να μαθαίνουν για τη ζωήτων ανθρώπων τους. Παράλληλα, δί-νεται η δυνατότητα και στα παιδιάτων μεταναστών να ανακαλύψουν τηνιστορία της οικογένειάς τους.Η ιδέα και η δημιουργία της ιστοσελί-δας ανήκει εξ ολοκλήρου στο ΒασίληΒασίλα, Μυτιληνιό της Αυστραλίαςπου θέλησε να φτιάξει ένα websiteπου θα αφορά αποκλειστικά τους με-τανάστες της Λέσβου και τους συγγε-νείς ή φίλους τους. Όπως αναφέρει οίδιος μιλώντας στο «Ε», το κεφάλαιοτης μετανάστευσης των Μυτιληνιώνείναι άγνωστο, καθώς έχουν γραφτείεκατοντάδες βιβλία για διάφορες ι-στορίες, αλλά όχι για την απόφαση

που πήραν αυτοί οι άνθρωποι να ξενι-τευτούν και το πώς έζησαν τις ζωέςτους στο εξωτερικό. Θέλοντας να δη-μιουργήσει κάτι περισσότερο, σαν αρ-χείο που θα έδινε τη δυνατότητα στιςεπόμενες γενιές να μάθουν για τη ζωήτων συγγενών τους, αυτήν τη στιγμή ηιστοσελίδα του διαθέτει περίπου 870προφίλ ατόμων και κάθε ένα από αυτάπεριλαμβάνει φωτογραφίες, ονόματακαι σε πολλές περιπτώσεις και τις ι-στορίες της ζωής τους. «Είναι ένα on-line αρχείο, το οποίο θα αντέξει - ελ-πίζω - στο χρόνο, ώστε οι επόμενεςγενιές που είναι παιδιά μεταναστών,να ξέρουν την ιστορία των προπάππωντους, πώς ξεκίνησαν και πώς έφτασανστο εξωτερικό και πώς πήραν την α-πόφαση να φτιάξουν μια νέα ζωή μό-νοι, μακριά από την πατρίδα τους», α-ναφέρει στο «Ε» ο κ. Βασίλας.Και συνεχίζει: «Είμαι υπεύθυνος γιααυτό, αλλά κάποτε, σε κάποιο χρονικόδιάστημα, σκοπεύω να το παραδώσωίσως σε κάποιο πανεπιστήμιο. Σκοπόςείναι οι επόμενες γενιές να μπορούννα ψάξουν τους συγγενείς τους και να

μάθουν την ιστορία τους.» Σύμφωναμε τις μετρήσεις που γίνονται, τοsyndesmos.net επισκέπτονται περίπου4.000 χρήστες το μήνα, ενώ οι περισ-σότεροι που το χρησιμοποιούν είναιΜυτιληνιοί μετανάστες, κάτοικοι τηςΑυστραλίας, των Ηνωμένων Πολιτει-ών Αμερικής και της Γερμανίας. Όπωςτόνισε ο κ. Βασίλας, στόχος του είναινα ασχοληθεί κυρίως με τη μεταπολε-μική γενιά των μεταναστών και για τολόγο αυτό, κάνει πολύ συχνά ταξίδιασε άλλες πόλεις της Αυστραλίας (ο ί-διος είναι κάτοικος Σύδνεϋ), ώστε νασυναντηθεί κατ’ ιδίαν και να συζητή-σει με τους Λέσβιους μετανάστες. «Έ-χω πάει στη Μελβούρνη, πήγα στηνΚαμπέρα και μέσα στον ερχόμενο μή-να θα πάω στη Νέα Ζηλανδία για τέ-ταρτη φορά. Σε αυτές τις πόλεις πουεπισκέπτομαι, υπάρχουν σύλλογοιΜυτιληνιών, ο ένας ξέρει τον άλλονκαι αποφασίζουν εκείνοι αν έχουν τοχρόνο και τη διάθεση να με βοηθή-σουν σε αυτό που κάνω.»

Έρχονται οικογένειες κοντάΠαράλληλα, δεν είναι μόνο εκείνος

που διαχειρίζεται την ιστοσελίδα, αλ-λά και αυτός που σε ορισμένες περι-πτώσεις αναλαμβάνει τη διαμεσολά-βηση ώστε να έρθουν ξανά κοντά χα-μένοι συγγενείς. «Πριν καιρό, επικοι-νώνησε μαζί μου μια οικογένεια απότον Καναδά, η οποία είχε δει το επώ-νυμό της στο site και με ρώτησαν αν έ-χουν κάποια συγγένεια με τους αν-θρώπους που αναφέρονται στη σελί-δα. Εγώ φρόντισα να τους φέρω σε ε-παφή και ήταν όντως μακρινοί συγγε-νείς, που κατάγονταν από το ίδιο χω-ριό», λέει ο ίδιος.Αξίζει να σημειωθεί πως η όλη δράσηγίνεται εθελοντικά και τα έξοδα τωνταξιδιών του κ. Βασίλα καλύπτονταισε ένας μέρος από τα έσοδα των βι-βλίων που έχει γράψει. Ο ίδιος είναι43 ετών, γεννημένος στο Σύδνεϋ καιμε καταγωγή από το Μεσότοπο. Είναιεκπαιδευτικός, όμως η… κρίση μέσηςηλικίας, όπως ο ίδιος μας είπε χαρα-κτηριστικά, τον οδήγησε και στη συγ-γραφή βιβλίων. Έχει εκδώσει ήδη δύοβιβλία που αφορούν στο νησί της Λέ-σβου, ενώ το τρίτο, που θα κυκλοφο-ρήσει σύντομα, πραγματεύεται την ι-στορία μιας ελληνικής ομάδας ποδο-σφαίρου τού Σύδνεϋ, τη Σύδνεϋ Ολύ-μπικ. Τον ερχόμενο Νοέμβριο δε, θακυκλοφορήσει και το βιβλίο του πουαφορά στους Έλληνες της Νέας Ζη-λανδίας.

Tο ότι ο κόσμος ενδιαφέ-ρεται για τις ιστορικές α-

λήθειες και τιμά προσπά-θειες που φέρνουν στοφως πραγματικές ιστορίες,έδειξε η μεγάλη συμμετοχήτου κόσμου κατά την πα-ρουσίαση του βιβλίου τουΜιχαήλ Ροδά «Η Ελλάδαστη Μικρά Ασία - Μικρα-σιατική Καταστροφή» απότη «Λεσβιακή Παροικία»,τον Οργανισμό για τη Διά-δοση της Ελληνικής Γλώσ-σας (ΟΔΕΓ) και το ΣύλλογοΜικρασιατών Σκάλας Λου-τρών «Το Δελφίνι».Η παρουσίαση έγινε τηνπερασμένη Τετάρτη στηναίθουσα «Δαίδαλος» τουΕλληνοβρετανικού Κολλεγί-ου της Αθήνας, που ήτανκατάμεστη από κόσμο.Τους παρευρισκομένουςκαλωσόρισε η πρόεδροςτης «Λεσβιακής Παροι-κίας», Καίτη Μεσσηνέζη -Πλατσή, που αναφέρθηκεστους σκοπούς του Συλλό-γου εξαίροντας συγχρόνωςκαι τη δραστηριότητα όλωντων μελών του Συλλόγου«Δελφίνι» και κάνοντας α-

ναφορά στις δικές της μνή-μες και μαρτυρίες από τημαμά της την Αϊβαλιώτισσα.Στη συνέχεια έδωσε το λό-γο στον πρόεδρο του «Δελ-φινιού», Δημήτρη Παπα-χρυσό, που παρουσίασεστοιχεία για την έκδοση,αλλά και για το ΜουσείοΠροσφυγικής Μνήμης στηΣκάλα Λουτρών.Εκ μέρους τού ΟΔΕΓ, τους

παρισταμένους χαιρέτισε οπρόεδρός του, κ. Καρκα-νιάς, ενώ για το βιβλίο μί-λησε ο ιστορικός και συγ-γραφέας Στρατής Μολίνος,που παρουσίασε το περιε-χόμενό του κι έριξε φωςστις προσωπικότητες καιτις δράσεις αυτών που έλα-βαν μέρος ή δημιούργησαντα γεγονότα της τριετίας1919 - 1922.

Παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή, από την Ένωση Αιγιαλιτών Αμοργού

Η «Ουρανία» συστήθηκε για πρώτη φορά…

Στη φιλόξενηαίθουσα της

Ένωσης Αιγια-λιτών Αμοργούέγινε, το περα-σμένο Σάββατο,η πρώτη πα-ρουσίαση τουβιβλίου της Ει-ρήνης Βεκρή«Ουρανία».Μικρές αναλύ-σεις για το βι-βλίο, τσάι καιβουτήματα, αλ-λά και ζωντανήμουσική και χορός συνόδεψαν την παρουσίαση, που πραγματοποιή-θηκε μέσα σε πολύ ζεστό και φιλικό περιβάλλον.Ήταν μια εκδήλωση-τιμή της Ένωσης Αιγιαλιτών προς τη Μυτιληνιάσυγγραφέα, λόγω του ότι τα πρώτα κεφάλαια του βιβλίου αποπνέουνέντονα τον κυκλαδίτικο άνεμο με τις περιγραφές και τις λεπτομέρειεςαπό την καθημερινή ζωή του νησιού, καθώς η ηρωίδα του η Ουρανίαξεκινά το ταξίδι της από την Αμοργό, απ’ όπου την κλέβουν οι πειρα-τές.«Ευχαριστώ πολύ το Σύλλογο Αμοργιανών, που παράγει σημαντικό-τατο έργο στην Αθήνα, για το αφιέρωμα που μου έκανε», δήλωσε στο«Ε» η κ. Βεκρή. «Παράλληλα θέλω να ευχαριστήσω και τις εκδόσεις“Αιολίδα”, που μου έδωσαν την ευκαιρία να βγάλω αυτό το βιβλίο.»

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

ΡΗΣΤ

ΙΔΟ

ΥΗ ιστοσελίδα www.syndesmos.net συνδέει τους απανταχού Μυτιληνιούς

Μια ιστοσελίδα που… λέει ιστορίες

Το βιβλίο του Μιχαήλ Ροδά παρουσιάστηκε στην Αθήνα«Η Ελλάδα στη Μικρά Ασία»

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Μιχαήλ Ροδά στην Αθήνα

Από την παρουσίαση του βιβλίου «Ουρανία» της Ειρήνης Βεκρή, το περασμένο Σάββατο

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα πραγματικό μάθημα βοτα-νικής ήταν η προχτεσινή πα-ρουσίαση του βιβλίου των

Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη με θέ-μα «Φυτά της Ελλάδας. Η έρευναστη Λέσβο. Βοτανική - χρήσεις -τοξικότητα», στη Δημόσια Κεντρι-κή Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης. Ήτανη πρώτη παρουσίαση που εγκαι-νίασε το νέο κύκλο «Βιβλιοσυζη-τήσεων» που διοργανώνει το Κέ-ντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευ-σης Ευεργέτουλα σε συνεργασίαμε τη Βιβλιοθήκη και στέφθηκεμε απόλυτη επιτυχία, αφού τηνπαρακολούθησαν πολλοί κάτοι-κοι της πόλης.Την εκδήλωση συντόνισε ο φιλό-λογος Παναγιώτης Σκορδάς, πουαναφέρθηκε στη βιβλιογραφίαπου υπήρχε για τα φυτά του νησι-ού μέχρι να κυκλοφορήσει το βι-

βλίο του Μάκη Αξιώτη και του γι-ου του Βαγγέλη και τόνισε πως τοτελευταίο προσθέτει πολλά νέαστοιχεία, αναφερόμενος κυρίωςστο κεφάλαιο που αφορά στην το-ξικότητα των φυτών και το οποίο

παρουσιάζει πληροφορίες πουδεν ήταν διαθέσιμες μέχρι τώρα.

Μεγάλο το ενδιαφέρον του κοινού

Για το βιβλίο μίλησε ο ίδιος ο

Μάκης Αξιώτης, που παρουσίασεκάθε κεφάλαιο αναλυτικά με πα-ράλληλη προβολή διαφανειών,που αναφέρονταν σε τουλάχιστον60 διαφορετικά φυτά. Ο φυσιοδί-φης συγγραφέας αναφέρθηκεστην επιστημονική και την κοινήτους ονομασία, τις ιδιαιτερότητέςτους και τις περιοχές όπου φύο-νται, μένοντας ιδιαίτερα στα τοξι-κολογικά τους στοιχεία.Για πάνω από δυο ώρες οι παρευ-ρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία ναπαρακολουθήσουν ένα πλήρεςβοτανολογικό μάθημα, με πληρο-φορίες που για την πλειοψηφίατου κοινού ήταν πρωτάκουστεςκαι κίνησαν ιδιαίτερα το ενδιαφέ-ρον του, αφού οι ερωτήσεις για τοποια φυτά είναι ασφαλή και ποιαόχι, έπεφταν κυριολεκτικά σαβροχή.Κάνοντας ακόμη πιο παραστατικήτη Βιβλιοσυζήτηση, ο κ. Αξιώτης

έκοψε ορισμένα φυτά από την αυ-λή και τα έφερε στην αίθουσα τηςπαρουσίασης, εξηγώντας τι είναιτο καθένα και τονίζοντας αυτάπου μπορεί να προκαλέσουν αλ-λεργίες εάν τα αγγίξει γυμνό χέρι.

Και στο ΜόλυβοΌπως είπε η υπεύθυνη της Βι-βλιοθήκης, Μαρία Γρηγορά, η ο-ποία έχει και την ευθύνη της Βι-βλιοθήκης της Μήθυμνας, ο συγ-γραφέας συμφώνησε να πραγμα-τοποιηθεί η ίδια παρουσίαση καιστο Μόλυβο, αμέσως μετά το Πά-σχα.Σημειώνεται πως η επόμενη Βι-βλιοσυζήτηση στη ΒιβλιοθήκηΜυτιλήνης θα πραγματοποιηθείτην Πέμπτη 5 Απριλίου και θα α-φορά στο βιβλίο της ΣταυρούλαςΛυδιαρδοπούλου - Κοντάρα «Κοι-νωνία και Παιδεία στη Λέσβο κα-τά την περίοδο της Τουρκοκρα-τίας».

Τον Ιούνιο του 2009, το«Ε» είχε παρακολουθήσειτα γυρίσματα του«Aristotle’s Lagoon» στηνπεριοχή του κόλπου τηςΚαλλονής, που πραγματο-ποίησε ο δρ. Leroi με συ-νεργείο τού BBC και συνο-δεία του φίλου του καθηγη-τή του Τμήματος Επιστη-μών της Θάλασσας του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, Γιώρ-γου Κόκκορη.Όπως εξηγεί το ντοκυμα-ντέρ, ο Αριστοτέλης πραγ-ματοποίησε τις κύριες βιο-λογικές του μελέτες στηΜικρά Ασία, τη Λέσβο καιτην Πέλλα και με βάση αυ-τές έγραψε πλήθος έργων.Η ταινία ακολουθεί το δρα.Leroi κατά την περιήγησή

του στη Λέσβο, στα χνάριατου μεγάλου αρχαίου φιλο-σόφου γύρω από την Καλ-λονή και την Αρχαία Πύρρα,όπου ο Αριστοτέλης μελέ-τησε και ταξινόμησε πάνωαπό 150 είδη ψαριών καιζώων. Γυρίσματα έγιναν ε-πιπλέον στο απολιθωμένοδάσος, στο Σίγρι, στο Αρ-χαιολογικό Μουσείο Μυτι-λήνης και το Μουσείο Φυ-σικής Ιστορίας της Βρίσας,ενώ το ντοκυμαντέρ προ-βλήθηκε τον Ιανουάριο του2010 από το BBC, παρου-σιάζοντας τη Λέσβο ως«τόπο μαγείας» και προκα-λώντας την εντύπωση εκα-τομμυρίων τηλεθεατών τηςΒρετανίας.

Πήρε εικόνες και «έμπνευση»

Όλη η έρευνα που έχει κά-νει ο καθηγητής του βρετα-νικού Πανεπιστημίου, ε-μπλουτισμένη και με επι-πλέον στοιχεία, πρόκειταινα κυκλοφορήσει φέτος μετη μορφή του σχετικού βι-βλίου του. Ο ίδιος βρέθηκεμέσα στην εβδομάδα γιαάλλη μια φορά στη Λέσβο,τόσο για να συγκεντρώσειεπιπλέον υλικό και «έ-μπνευση», όσο και για να

επισκεφτεί αγαπημένουςτου φίλους.«Το θέμα θα είναι το ίδιο,αλλά θα εμβαθύνει ακόμηπερισσότερο», εξήγησε στο«Ε» ο κ. Leroi. «Πήγα στηνΚαλλονή, μίλησα με ψαρά-δες και κτηνοτρόφους, ήθε-λα να μάθω για τη σχέσηπου έχουν με τα ζώα τουςκαι για τα είδη από τα οποίααυτά προέρχονται, βάσειτων όσων είχε γράψει και οΑριστοτέλης. Ήταν μια πο-λύ ωραία εμπειρία και θα μεβοηθήσει να περιλάβω στοβιβλίο μου την ατμόσφαιρατου νησιού, ώστε να μην εί-ναι μόνο φιλοσοφία.»Για τον ίδιο λόγο, ο Βρετα-νός καθηγητής θα επισκε-φτεί ξανά τη Λέσβο το Μάιοή τον Ιούνιο. Το βιβλίο τουπρόκειται να κυκλοφορήσειμέσα στη χρονιά από τις εκ-δόσεις «Vining Penguin»των ΗΠΑ και «Blueprint»της Μεγάλης Βρετανίας, ε-νώ ο ίδιος έχει εκφράσειτην επιθυμία να το εκδώσεικαι στην ελληνική γλώσσα.

Β.Χρ.

Από τους μικρούς μαθητές της ΒαρειάςΈκθεση ζωγραφικής

για το ΘεόφιλοΈκθεση ζωγραφικής με θέμα «Πίνακες του λαϊκού ζωγράφου

Θεόφιλου» και με έργα των μαθητών του Σχολείου, θαπραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή 1η Απριλίου, από τις 11 τοπρωί έως τη 1 το μεσημέρι, στο Δημοτικό Σχολείο Βαρειάς.Στην εκδήλωση, που διοργανώνει το διοικητικό συμβούλιο τουΣυλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων σε συνεργασία με τη διεύθυν-ση και το Σύλλογο Διδασκόντων του Σχολείου, θα παρευρεθούνως κριτές και θα βραβεύσουν ένα έργο από κάθε τάξη, δάσκαλοιζωγραφικής του Πολιτιστικού Συλλόγου «Στέγη Θεοφίλου».Σημειώνεται πως η έκθεση πραγματοποιείται στο πλαίσιο τουπρογράμματος του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων«Αγαπώ και Προβάλλω τον τόπο μου».

Ταινία σήμερα στο Μόλυβο«Κόλυα»

Tην ταινία «Κόλυα» θα προβάλει σήμερα Σάβ-βατο στις 8:30 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέ-

ντρο Μολύβου, η Κινηματογραφική Ομάδα τουοικισμού.Η ταινία, που έχει τιμηθεί με Όσκαρ και ΧρυσήΣφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας το1997, διαδραματίζεται στην Πράγα τού 1988,λίγο πριν τη «Βελούδινη Επανάσταση», όπου οΛούκα, ένας εργένης μεσήλικας τσελίστας μεμεγάλη αδυναμία στις γυναίκες και τη μουσικήκαι μεγάλη αντιπάθεια στους Ρώσους, γνωρίζειτο μικρό Κόλυα. Παρ’ όλο που δε μιλούν καν τηνίδια γλώσσα, μεταξύ τους αναπτύσσεται μια πε-ρίεργη σχέση φιλίας, τρυφερότητας και αγάπης.

Οι εκδόσεις «Αιολίδα», στην αυριανή εκπομπή του Στρατή Αθηνέλλη

Παρουσιάζεται το «Λεσβιακό Ημερολόγιο»Aφιερωμένη στο «Λεσβιακό Ημερο-

λόγιο» και στις εκδόσεις «Αιολίδα»θα είναι η αυριανή εκπομπή του Στρα-τή Αθηνέλλη, που θα προβληθεί στις 8το βράδυ από το «TV Μυτιλήνη».Το «Λεσβιακό Ημερολόγιο» πρωτοκυ-κλοφόρησε το 2011 και κυκλοφόρησεφέτος για δεύτερη φορά, στις αρχέςτου χρόνου. Μέσα στις σελίδες του,που επιμελήθηκε ο φιλόλογος Πανα-γιώτης Σκορδάς, γράφουν 23 μελετη-τές, που δημοσιεύουν νέες μελέτες γιατο νησί.Η εκπομπή, στην οποία θα μιλήσουν ηυπεύθυνη των εκδόσεων «Αιολίδα»,Μαρία Σελάχα, καθώς και ο κ. Σκορ-δάς, θα παρουσιάσει τόσο τη συγκε-κριμένη έκδοση, όσο και το γενικότεροέργο και τους σκοπούς του εκδοτικούοίκου.

Στις σελίδες ενός βιβλίου πρόκειται να αποτυπωθεί τοδημιούργημα του δρος. Armand Leroi που, με γυρίσμα-

τα που πραγματοποίησε πριν από τρία χρόνια στον κόλποτης Καλλονής, γύρισε το ντοκυμαντέρ «Aristotle’sLagoon». Η ιστορία του μεγάλου φιλοσόφου Αριστοτέληκαι της έρευνας που διεξήγαγε στη Λέσβο με την οποίαθεμελίωσε τη Βιολογία, θα παρουσιαστεί άλλη μια φορά,ακόμη πιο εμπεριστατωμένα, στην έκδοση που ετοιμάζειτώρα ο κ. Leroi, καθηγητής Βιολογίας στο Imperial Collegeτου Λονδίνου, και η οποία πρόκειται να κυκλοφορήσει μέ-σα στο χρόνο στις ΗΠΑ και στη Βρετανία.

Ο δρ. Armand Leroi, που γύρισε το ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon»,

στον κόλπο της Καλλονής

Από την προχτεσινή παρουσίαση του βιβλίου των Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη για τα φυτά της Λέσβου, στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Σε βιβλίο ετοιμάζεται να τυπωθεί η υπόθεση του ντοκυμαντέρ «Aristotle’s Lagoon», του δρος. Armand LeroiΗ Καλλονή του Αριστοτέλη, τώρα και σε χαρτί…

Μάθημα βοτανικής η παρουσίαση του βιβλίου των Μάκη και Βαγγέλη Αξιώτη στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης

Ταξίδι στη… φύση της Λέσβου

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., πρώτου ορόφου, σε μι-κρή πολυκατοικία, με λίγα κοι-νόχρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 69730-11446.

Ενοικιάζεται στο Κουμκό -Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι,ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχηθέα στη θάλασσα. Άνετο σα-λόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο,γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας, τέντες, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6938-477850, 2251040074, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΝεάπολη, ημιεπιπλωμένη, μεαυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα επιπλωμένη, 40 τ.μ., σεπολυκατοικία, μπροστινή, 1ουορόφου, στην Οικονόμου Τά-ξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανε-ξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι- κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο,ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ.6947-320944.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, Θουκυδίδη καιΚανάρη, καινούργιο, με αυτο-νομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ.22510 61529 και 2251047474.

Ενοικιάζονται α) Διαμέρισματεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση, με 3υπνοδωμάτια αποθήκη. β)Χώρος γκαράζ στη Χρυσομαλ-λούσα 18,90 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6973-030539 και 2251047161.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούρ-γιο, στον Άγιο Νικόλαο ΕπάνωΣκάλας, 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition και θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 26358 και 6947-337488.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μο-νόχωρη, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματισμό.Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 28294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορό-φου 52 τ.μ., στον Άλιμο, επίτης παραλιακής οδού, απέ-ναντι από τη μαρίνα. Ανακαινι-σμένο, με θωρακισμένη πόρ-τα και ενεργειακά αλουμίνια,θέρμανση κεντρική, χαμηλάκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6980-152980, 6977-352068.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε δι-πλοκατοικία, δίχωρη, επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., μεκεντρική θέρμανση. Διαθέτειένα υπνοδωμάτιο, κουζινοτρα-πεζαρία, χωλ, λουτρό και αυ-λή, στην Καλλιθέα, κοντά στηνΑστυνομία και στα Σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 24974 και6980-854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται ισόγειο οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη πο-λυκατοικία στην περιοχή τουΜακρύ Γιαλού, 120 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση με θερμοσυσσωρευ-τές, κοινόχρηστο κήπο. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-913074, 22510 61170.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ. στη γωνία των οδών Ιακω-βίδου και Γρηγορίου Παπαμι-χαήλ, 2ου ορόφου, προσφά-τως ανακαινισμένο, με 2 Υ/Δ.Διαθέτει επίσης ξεχωριστήαποθήκη, που νοικιάζεταιπροαιρετικά. Πληρ. τηλ.22510 48008 και 24264,6972-623625.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι50 τ.μ., ισογείου, στο κέντρο(πλησίον Ερμού). Άνετο σαλό-νι, ημι-ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, κλιματι-στικό, πλήρως επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχηπεριοχή. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ου ορό-φου, πλήρως επιπλωμένη, μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι57 τ.μ. (κατασκευής 2008),με αυτονομία θέρμανσης,στην αρχή της Ερμού (πλησίονΙΚΑ). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 44 τ.μ.,κατασκευής 2009, με κλιματι-σμό και αυτονομία θέρμαν-σης, στο κέντρο, πλησίον Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δια-μέρισμα 80 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με μεγάλη ταράτσα, ηλια-κό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα, κοντάστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251025521, 6949-140649.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνια-κό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ.,γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (μεπλυντήριο ρούχων, ηλεκτρικήκουζίνα και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστην περιοχή Βίγλα Μυτιλή-νης, δίπλα στη θάλασσα. Δια-θέτει αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλη αυλή και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 2310625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 100τ.μ., στην Καλλιθέα, πίσω απότο νοσοκομείο με αυλή καιθέα και αυτόνομη θέρμανση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.6945-718733.

Ενοικιάζεται καινούργια, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, 45τ.μ., σε μονοκατοικία, στηνπεριοχή του Ακλειδιού, Λό-φος Πανεπιστημίου. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση, χώροστάθμευσης, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στοΚιόσκι. Αποτελείται από κουζί-να, καθιστικό, WC, 2 υπνοδω-μάτια και μπάνιο. Αυτόνομηθέρμανση, μεγάλες βεράντες.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επι-πλωμένο δυάρι στο Πυργί.Καταπληκτική θέα, αυτονο-μία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρ-μανση με κλιματισμό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., μπάνιο και WC,πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι διαμέρισμα 1ου ορόφου,στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στο Ακλειδιού. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι οροφο-διαμέρισμα, πλήρως επιπλω-μένο, με αυτόνομη θέρμανση(καλοριφέρ και κλιματισμό),1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο)στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη βεράντα, διαμ-περές, θέα στη θάλασσα. Τι-μή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπρώτου ορόφου στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. ΥπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή του Νοσοκομεί-ου, επιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα, πλυντήριοκαι τηλεόραση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τηςΑλυσίδας μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυν-τήριο), με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δευτέρου ορόφου δια-μέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι.Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΓηπέδου δυάρι, ισόγειο, 50τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια,κεντρική θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, ισόγειο, 50 τ.μ.,με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα διαμέρισμα 75 τ.μ.,τρίτου ορόφου, με δυο υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα και καθιστικό. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζο-νέτα 140 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τρία υπνοδωμάτια,κήπο, τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή«Τρία Κυπαρίσσια» καινούργιαγκαρσονιέρα, 25 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςστην Αθήνα, στην περιοχή Πα-τήσια, 35 τ.μ. ρετιρέ, στον 5οόροφο. Επίσης, μονοκατοικίαστη Μυτιλήνη πίσω από τηνεκκλησία Ζωοδόχου Πηγής,σε άριστη κατάσταση, με θέρ-μανση καλοριφέρ (καινούρ-γιο). Πληρ. τηλ. 2251023182.

Ενοικιάζεται προνομιούχα μο-νοκατοικία 200 τ.μ., σε1.000 τ.μ. αυλή, με αποθή-κη, στο Πληγώνι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Ξεχωριστός χώροςκουζίνας, υπνοδωμάτιο με με-γάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλ-κόνι, κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό, λίγα κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, 2251040074, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται δύο δυάρια,ολοκαίνουργια, με αυτόνομηθέρμανση, A/C, μπαλκόνια,στην Παναγιούδα, επάνω στονκεντρικό δρόμο. Τιμή 290 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251031080, 6932-752308.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, καθαρή, μεθέα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον Παναγιούδας (10 λε-πτά από το κέντρο της Μυτιλή-νης). Κουζίνα με καθιστικό,ένα υπνοδωμάτιο, άνετο μπά-νιο, μπαλκόνι με θέα. Αυτόνο-μη θέρμανση, παράθυρα μεσήτες, ιδιωτικό πάρκινγκ,εξωτερική αποθήκη. Πληρ.τηλ. 6938-477850, 6936-440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου καινούργιαγκαρσονιέρα, δευτέρου ορό-φου, 30 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεπέτρινο παραδοσιακό σπίτι,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, επί τηςοδού Ζωοδόχου Πηγής (πλη-σίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974-702027, 22510 28583.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 201212Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3υπνοδωματίων στη Σουράδα,με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισί-να, θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στοΠανεπιστήμιο με A.C., δυαρά-κι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσο-νιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο μεκεντρική θέρμανση. Όλα είναιπλήρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μο-νοκατοικίες, για 1 έως 5 άτο-μα, μισθώνονται με την ημέ-ρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6948-506877,6944 - 646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πρώτο όροφομε θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη στο Κιόσκι, επιπλωμέ-νη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.22510 27767.

Ενοικιάζεται τριάρι 83 τ.μ.,πρώτου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι,άνετη κουζίνα, δύο υπνοδω-μάτια, γραφείο, μπάνιο, μεγά-λο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρ-μανση με συσσωρευτές, χω-ρίς κοινόχρηστα, τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936-440105www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ.,με δυο υπνοδωμάτια, κεντρι-κή θέρμανση και κουζίνα. Τι-μή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,στη Βαρειά, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με θέα, τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυ-θήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σε λο-γικές τιμές, στη Μυτιλήνη καιστα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. +25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, μεθέα, διαθέτει άριστα υλικάκατασκευής, 3 κρεβατοκάμα-ρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγά-λα μπαλκόνια. Βρίσκεται εν-τός οικοπέδου 1 στρέμ. καιέχει δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ.,με θέα και κήπο, στη περιοχήΠυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβα-τοκάμαρες, με δυνατότητα άλ-λων 2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατασκευής.Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπια-κής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρή-ζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Λα-ζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, δύο υπνοδωμάτια,διαμπερές και προσφάτωςανακαινισμένο. Τιμή 105.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ.,με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τραπεζαρία,σε άριστη κατάσταση, 34ετών. Τιμή 152.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,διαμπερές, με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Λαζαρέτο δυά-ρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρ-μανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1κουζίνα, καθιστικό, κατα-σκευής 2008. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ.,στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ),με χώρους στάθμευσης, απο-θήκη και αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οι-κόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα,μεγάλη αυλή και 2 χώρουςστάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμι-λο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ.στη Σουράδα, με γκαράζ 25τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτος όρο-φος), με αυλή. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 13

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστη θέακαι αυλή, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στο Ακλει-διού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διαμέρισμα καινούρ-γιο (τριετίας), 81 τ.μ., 1ουορόφου, στην Επάνω ΣκάλαΜυτιλήνης, με 2 Υ/Δ, διαμπε-ρές και πολύ ωραία θέα στοΚάστρο και στη θάλασσα. Τιμήπώλησης 177.000 ευρώ.Υπάρχει και δυνατότητα αγο-ράς γκαράζ-αποθήκης 57 τ.μ.στο ισόγειο. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., μεαυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μεζονέτα,77 τ.μ., πάνω από την κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης. Έχειδικό της κήπο, με πέτρινο αυ-λόγυρο και πηγάδι στην αυλή,καθώς και δική της θέσηστάθμευσης. Διαθέτει τζάκι,2 υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατασκευής,με πάρα πολύ καλή μόνωση,σοβά χειροποίητο, αυτονομίαθέρμανσης, πάτωμα από γρα-νίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα τα δω-μάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο, στο κέντροτης Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ή ενοικιάζεται και-νούργιος, αρίστης κατα-σκευής, μεγάλος, αυτόνομοςχώρος, με εξωτερικό χώροπρος εκμετάλλευση, για επαγ-γελματική χρήση ή κατοικία,στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ.6937-277315.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διώροφο κατά-στημα 50 τ.μ., σε πλεονεκτι-κό σημείο της κεντρικής αγο-ράς, επί της οδού Ερμού, τοοποίο διαθέτει και υγειονομι-κή άδεια για όσους ενδιαφέ-ρονται. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074,6936 - 440105, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείωνχωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα 120τ.μ.,με 60τ.μ. πατάρι, στην περιο-χή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 3 επαγγελματι-κοί χώροι, χωριστά ο καθέναςή ενιαία, 100 τ.μ. συνολικά,σε νεόδμητο κτήριο (Ερεσσού13). Κατάλληλο για δικηγό-ρους, ιατρούς, πολιτικούς μη-χανικούς, λογιστές κ.τ.λ..Πληρ. τηλ. 6944-206723,22510 28250 (κ. ΓιώργοςΠαλαιολόγος).

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ. επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος - κατάστημα, πλησίονΜαρίνας Μυτιλήνης (ΝαυτικόςΌμιλος). Διαθέτει και ωραίο κή-πο. Πληρ. τηλ. 6944-553011.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. καιτουαλέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Παναγιούδα. Πωλείται μεζο-νέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακόθερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, κήπο, 215.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται οροφο-διαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ.αποθήκη, νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ.,νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 125.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ.,νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 155.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-

μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλει-στές, θέα σε βουνό - θάλασ-σα, 360.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 70 τ.μ., κατα-σκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμαν-ση, 50.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιμεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, θέα απε-ριόριστη στη θάλασσα,

190.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ., με3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, A/C, ηλια-κό θερμοσίφωνα., θέα, σε οι-κόπεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται μεζονέτα 120 τ.μ. +100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, θέα,290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδ-μητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, βεράντες, μεγάλογκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλεί-ται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,βεράντες, αποθήκη,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείταιδιαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδ-μητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, αποθή-κη 240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζο-νέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπό-γειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, θέα,340.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης 65.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείταιαποθήκη, 172 τ.μ., 258.000ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ.,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πω-λείται ξενοδοχείο 2.000.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτί-ζει 4 μεζονέτες, θέα στη θά-λασσα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο,72.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με θέα, 110.000 ευρώ. ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο με θέα στη θάλασ-σα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.,120.000 ευρώ. ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπό-θεση), 70.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 200 τ.μ., με παλιάοικία και υπόλοιπο συντελε-στής δόμησης, 80.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 201214Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρ-κινγκ και γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού.Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Βοτανικός. Πωλείται οικόπε-δο διαμπερές 600 τ.μ., επίτης Σπύρου Πάτση. Πληρ.τηλ. 210 3410702, 6936-581430.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τι-μή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4,5στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, περιοχή Λάρ-σος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωρ-γίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εντόςσχεδίου, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Το οικόπεδο χτί-ζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνειπαλαιά οικία 48 τ.μ. και υπό-γειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών), σταΜιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρ-κας Mitsubishi Lancer μοντέ-λο 1998, τιμή 2.500 ευρώ,β) αυτοκίνητο μάρκας CitroënBerlingo, μοντέλο 2004,επαγγελματικό, με πετρέλαιο,τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχα-νή KTM 640, μοντέλο 2004,τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι Crypton R,125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Vara-dero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Τιμή6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλικάκ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Ενδιαφέρομαι να ανταλλάξωυπερυψωμένο διαμπερές ισό-γειο με μπαλκόνι 53 τ.μ., μεεπιπρόσθετη ξεχωριστή απο-θήκη 10 τ.μ. (κατασκευή1969), στην περιοχή της ΆνωΚυψέλης, με κατοικία ή αγρο-τεμάχιο ή οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο στη Λέσβο.Πληρ. τηλ. 6947-703809.

Πωλείται κυνηγετικό όπλο, κα-ραμπίνα, μάρκα Fabarm H38.Λειτουργεί με τρία φυσίγγια,είναι ολοκαίνουργια, μέσα στηθήκη της, αχρησιμοποίητη, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6932-131930.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Οδηγός (κάτοχος διπλώματοςΓ´ κατηγορίας) ζητά εργασίασε αντιπροσωπεία ή μεταφο-ρική εταιρία. Διαθέτει προ-ϋπηρεσία ως οδηγός ταξί κα-θώς και σε φορτηγό. Πληρ.τηλ. 6978-670080.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με

προϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται άτομα για το ΤμήμαΠωλήσεων από ασφαλιστικήεταιρεία που εξειδικεύεταιστα προϊόντα υγείας, είτε γιαπλήρη είτε για μερική απα-σχόληση. Το πακέτο αμοιβών,bonus παραγωγικότητας καιασφαλιστικών καλύψεων είναιδελεαστικό. Παρακαλούμεαποστείλατε βιογραφικό ση-μείωμα: fax 2310 778715,2310 778714, e-mail:pazarlis@otenet.gr

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-

θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζεται).Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρ-χαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία γιαπανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Interme-dio, Superior). Τμήματα ολιγο-μελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου Αθηνών & GoetheInstitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπε-δα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων και μετη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης(internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυρία Βεκρή, φτάσατε νακαταπιαστείτε με τη Λογο-τεχνία μετά από μια μεγά-λη πορεία ζωής και με ε-παγγελματικό αντικείμενοπολύ μακριά από αυτό τηςσυγγραφής. Πώς από τηνΠληροφορική στραφήκα-τε στο γράψιμο;«Πάντα είχα μεγάλη κλί-ση στο διάβασμα, ήδη α-πό το σχολείο κάποιες εκ-θέσεις μου έπαιρναν πολύκαλές κριτικές. Η αλήθειαείναι πως εγώ ήθελα πά-ντα να γίνω αρχιτέκτονας,αλλά δεν κατάφερα να πε-ράσω στο Πολυτεχνείοκαι έτσι, όταν παντρεύτη-κα και ο σύζυγός μου ή-θελε να πάει στην Αμερι-κή για μεταπτυχιακό, έ-φυγα μαζί του. ΣπούδασαΠληροφορική, αλλά πά-ντα μου άρεσε να διαβά-ζω, ακόμη κι όταν έκανατα τρία παιδιά μου. Πάνταξέκλεβα λίγο χρόνο για ταβιβλία και αυτό που μουάρεσε πολύ, ήταν η συμ-μετοχή μου στο διάβασματων παιδιών μου. Ότανπια βγήκα στη σύνταξηκαι ήρθε στον κόσμο ηπρώτη μου εγγονή και ηκόρη μου, ως ειδικευόμε-νη γιατρός, χρειαζότανβοήθεια, άρχισα να δια-βάζω στη μικρή παραμύ-θια. Αυτή ήταν και η α-φορμή για να πάω στο Ε-θνικό Κέντρο Βιβλίου και

να παρακολουθήσω σεμι-νάρια, ώστε να μάθω πώςνα χρησιμοποιώ τα εργα-λεία της δημιουργικήςγραφής. Ε, μετά, μου“κόλλησε η λόξα”, πουλένε…»Αποφασίσατε, δηλαδή, νακινηθείτε στον κόσμο τηςσυγγραφής με πιο οργα-νωμένο τρόπο και έχο-ντας καθοδήγηση.«Ναι, και ήμουν τυχερή,γιατί είχα πολύ καλούςδασκάλους. το ΧρήστοΜπουλώτη από τη Λήμνο,την Ελένη Σβορώνου απότη Μυτιλήνη, το ΣτρατήΧαβιαρά. Στη συνέχειαπαρακολούθησα και μα-θήματα κριτικής βιβλίουμε το Βασίλη Χατζηβασι-λείου, για να δω πώς δου-λεύεται το θέμα και απότους… “απέναντι”. Όσοέκανα τα σεμινάρια συγ-γραφής, έπρεπε να παρα-δίδω μια εργασία κάθε ε-βδομάδα, άκουγα την κρι-τική των δασκάλων μουπάνω σε αυτή και οι ίδιοιμε ενθάρρυναν πολύ ναγράφω. Αυτό που είχα ναξεπεράσω για να μην ταπαρατήσω, ήταν το ότι ξε-κινούσα σε σχετικά μεγά-λη ηλικία. Είχα όμως στομυαλό μου τους συγγρα-φείς που ξεκίνησαν ναγράφουν σε μεγαλύτερηηλικία κι έπαιρνα θάρ-ρος.»Υπήρξαν κείμενά σας καιπριν την «Ουρανία»;«Κάποια στιγμή θέλησανα λάβω μέρος σε ένα

διαγωνισμό φανταστικούδιηγήματος που διοργά-νωνε ένας σύλλογος απότις Σέρρες, κι έγραψα έναφανταστικό διήγημα γιαενήλικες, για μια νυχτερί-δα που βγήκε μέσα από τοΣπήλαιο της Αλιστράτης.Στη συνέχεια, το 2010πήρα δύο επαίνους ταυ-τόχρονα, από τη Γυναι-κεία Λογοτεχνική Συντρο-φιά, για δύο διηγήματάμου. Το ένα το είχα ονο-μάσει “Ρίζες του Κυδωνό-τοπου” (ήταν αυτό πουγράφτηκε για το θέμα “Α-λησμόνητες Πατρίδες”και στη συνέχεια εκδόθη-κε ως “Ουρανία”) και τοδεύτερο είχε ως θέμα τουτην ξενοφοβία και τη δια-φορετικότητα. Σ’ αυτό έ-γραψα για τη Δήλο τού 88π.Χ. και για ένα παιδί πουτο έλεγαν Απόλλωνα καιτο οποίο είχε ένα φίλο Αι-γύπτιο. Ήταν και οι δύο“μαθηματικά κεφάλια”και προσπαθούσαν να λύ-σουν το Δήλιο Πρόβλημα,ένα από τα άλυτα κεφά-λαια των μαθηματικών,και όταν το έγραφα στομυαλό μου είχα τους γι-ους μου, που είχαν κι αυ-τοί μια έφεση στα Μαθη-ματικά και μου έμοιαζανκι εμένα πολύ.»

Πού βασίστηκε η «Ουρανία»

Τα κείμενά σας τα γράφετεξεκινώντας πάντα από τοχαρακτήρα των κεντρικώνηρώων; Έτσι γράφτηκε καιη «Ουρανία»;«Πιο πολύ με εμπνέει έναθέμα και μετά φτιάχνω έναχαρακτήρα, τον οποίο θαπρέπει και να τον αγαπάωγια να γράψω. Όταν κά-τσεις στο πληκτρολόγιο,αρχίζεις και παίζεις με τοχαρακτήρα που δημιουρ-γείς, παίρνεις κι εσύ έναρόλο, κι αυτό έχει πολύενδιαφέρον και είναι πολύδιασκεδαστικό.»Πού βασίστηκε, λοιπόν, οχαρακτήρας της ηρωίδαςσας;«Η Ουρανία ως ηρωίδα εί-ναι ένα δημιούργημα τηςφαντασίας μου, αλλά ο χα-ρακτήρας της είναι η πεθε-ρά μου η Ουρανία από τηνΑμοργό, η γιαγιά μου ηΖαχαρώ από το Αϊβαλί κιεγώ. Τρεις γυναίκες σεμία. Με τη φαντασία μουτις τοποθέτησα μαζί με τονΜπαρμπαρόσα, σε πραγ-ματικό ιστορικό πλαίσιο,αυτό του 16ου αιώνα καιτης ίδρυσης του Αϊβαλι-ού.»Γιατί επιλέξατε εκείνη τηνπερίοδο; Γνωρίζατε καλά

τα ιστορικά γεγονότα πουδιαδραματίστηκαν;«Λόγω και της καταγωγήςμου, έχω διαβάσει αρκετάγια τότε, αφού ήταν μιαπολύ δύσκολη περίοδοςγια τους κατοίκους τωννησιών και της χώρας, πουδεν ήξεραν αν θα ζήσουντην άλλη μέρα, αν θα έρ-θουν πειρατές να τους λε-ηλατήσουν και να κλέ-ψουν τα κορίτσια τους. Έ-τσι δημιουργήθηκε και τοΑϊβαλί, από ανθρώπουςκυρίως Μυτιληνιούς πουήθελαν να ξεφύγουν απότους πειρατές και πήγαν α-πέναντι, στην “αγκάλη”της περιοχής, όπου θα ή-ταν πιο ασφαλείς. Είχαδιαβάσει για τα Παράκοι-λα, ότι ήταν μια από τιςπεριοχές που είχαν αντι-μετωπίσει το μεγαλύτεροπρόβλημα και είχαν “στη-θεί” σε διαφορετικές το-ποθεσίες τρεις φορές, για-τί είχαν συχνές επιδρομέςαπό πειρατές. Η Ουρανίαξεκίνησε από την Αμοργό,γιατί την είχαν κλέψει οιπειρατές. Άρεσε πολύ στοναρχιπειρατή Μπαρμπαρό-σα και την έστειλε στονΠαλαιόκηπο για να βοηθά-ει τη μάνα του, κι έζησε ε-κεί για κάμποσα χρόνια,μέχρι που πεθαίνει η κυ-ρα-Ρήνη (το κανονικό τηςόνομα ήταν Κατερίνα) καιη Ουρανία βρίσκεται στηΜονή Λειμώνος ως δόκι-μη μοναχή, πριν βρεθείστα Παράκοιλα με ένα μω-ρό…»

Πέρα από τα… παραμύθια της γιαγιάς

Εσάς σάς κόστισε πολύ τοότι φύγατε από τον τόποσας;«Μου κόστισε πάρα πολύ,έφυγα από τη Λέσβο καιπήγα στην Αθήνα όταν ή-μουν 10 χρονών, μαζί μετους γονείς μου. Είχα στε-νοχωρηθεί πολύ και σχε-δόν έκλαιγα, και θυμάμαι,όταν ήμουν στη Δ΄ δημοτι-κού και μαθαίναμε τουςνομούς της Ελλάδας καιείχαμε φτάσει στο ΝομόΛέσβου, όταν ο καθηγητήςδε μου έδωσε το λόγο καιείπε το μάθημα ένα άλλοπαιδί, εγώ είχα πέσει στοτραπέζι κι έκλαιγα, αφούμου είχε κοστίσει πολύ τοότι δε μου δόθηκε η ευκαι-ρία να μιλήσω για τη Μυτι-λήνη. Μετά συνήθισα στονξένο τόπο, άλλωστε ερχό-μουν τα καλοκαίρια· καιπάντα έρχομαι, μιλάω καιτη γλώσσα πολύ καλά, καιόλοι μού λένε τι ωραίαντοπιολαλιά έχω στο βι-βλίο.»Τώρα, πέρα από το ρόλο

της «γιαγιάς» που έχετε α-ναλάβει με επιτυχία, με τιάλλο καταπιάνεστε;«Οι εγγονές μου είναι μι-κρές, δυόμισι και τεσσερά-μισι χρονών, και κάθε βρά-δυ τούς λέω άλλο παραμύ-θι δικό μου, που το βγάζωαπό το μυαλό μου εκείνητη στιγμή, αφού μου ζητά-νε κάθε μέρα ένα καινούρ-γιο. Είμαι επίσης πολύ ε-νεργό μέλος στο διοικητι-κό συμβούλιο της “Λε-σβιακής Παροικίας”, έχωστήσει την ιστοσελίδα καιτην ενημερώνω, γράφωκαι στο περιοδικό “Αιολί-δα”, ενώ είμαι μέλος καιστο σύλλογο “Απολλω-νία” των Γυναικών Βάρης -Βούλας - Βουλιαγμένης,όπου είμαι ταυτόχρονα καιυπεύθυνη της Λογοτεχνι-κής Ομάδας και διαβάζου-με ένα βιβλίο κάθε μήνακαι το συζητάμε. Έχουμεφτιάξει μια πολύ όμορφησυντροφιά, ο καθένας μαςλέει τη γνώμη του χωρίςνα θέλει να εντυπωσιάσεικαι έχει ενδιαφέρον ναβλέπει κανείς πώς αντι-λαμβάνεται ο καθένας ένακείμενο διαφορετικά, ανά-λογα με τα ενδιαφέροντάτου και την ενασχόλησήτου.»Και το γράψιμο; Θα το συ-νεχίσετε;«Ναι, ελπίζω να έχω μα-κροζωία και να συνεχίσωνα γράφω. Ακόμη δεν έχωφτάσει ίσως σε αυτό πουθέλω να γράψω, μια ιστο-ρία είναι για το 1922, α-φού έχω ακόμη τόσο συ-γκίνηση από τις μαρτυρίεςτης γιαγιάς μου και τουπαππού μου, που δεν το έ-χω καταφέρει. Γι’ αυτό ξε-κίνησα με την ίδρυση τουΑϊβαλιού, παρ’ όλο που ή-θελα να γράψω για τις Α-λησμόνητες Πατρίδες, α-φού το θέμα μού φάνηκεπολύ στενόχωρο κι έτσι α-ποφάσισα να γράψω τηναρχή της ιστορίας. Θα εί-ναι μια τριλογία: Ξεκίνησαμε την “Ουρανία”, το δεύ-τερο βιβλίο θα είναι η“Καλλιώ” (Καλλιόπη), ηαδελφή της Ουρανίας πουτην έχει χάσει με τους πει-ρατές, αλλά έχει κι αυτή τηδικιά της διαδρομή, και τοτρίτο, η κυρα-Ρήνη, η μη-τέρα του Μπαρμπαρόσα α-πό τον Παλιόκηπο. Ευτυ-χώς η δουλειά που έκαναπριν, με έχει βοηθήσει στονα οργανώνομαι λίγο, ναμπορώ να μαζεύω το μυα-λό μου και να βγάζω σύ-ντομα το αποτέλεσμα. Ξέ-ρω από πού θα αρχίσω,πού θα καταλήξω και τηδιαδρομή για να φτάσω ε-κεί.»

15ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με τη Μυτιληνιά συγγραφέα Ειρήνη Βεκρή, του βιβλίου «Ουρανία» από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Τους χαρακτήρες που πλάθω, πρέπει να τους αγαπώ…»

Το «Ε» σήμερα παρουσιάζει την πρωτοεμφανιζόμενησυγγραφέα Ειρήνη Βεκρή, το βιβλίο της οποίας μετίτλο «Ουρανία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις

«Αιολίδα», πρόκειται να παρουσιαστεί την ερχόμενηΤετάρτη στο Μουσείο Αθηνών, σε συνεργασία με τη«Λεσβιακή Παροικία». Η λεσβιακής καταγωγής συγ-γραφέας, που γεννήθηκε το 1950 στη Μυτιλήνη με ρί-ζες από το Αϊβαλί, το Πλωμάρι και τη Σμύρνη και κα-τοικεί εδώ και πολλά χρόνια στην Αθήνα, μας μιλάεισήμερα για το πώς από την επιστήμη της Πληροφορι-κής που άσκησε στις ΗΠΑ και την Ελλάδα, βρέθηκε ναδημιουργεί παραμύθια και να γράφει διηγήματα πουδιακρίνονταν, αλλά και για την ηρωίδα του βιβλίου της,την Ουρανία, που αν και δημιούργημα της φαντασίαςτης, η ίδια έχει τοποθετήσει σε ένα πραγματικό ιστορι-κό πλαίσιο, αυτό των πειρατών της Λέσβου και της δη-μιουργίας του Αϊβαλιού…

16ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

συνέχεια στη ΣEΛ. 17

«Φτιάξε μόνος σου τη Λαμπάδα σου!»είναι το θέμα της εκδήλωσης πουδιοργανώνουν αύριο Κυριακή 1η

Απριλίου, στις 11 το πρωί στην αίθουσατου Επιμελητηρίου Λέσβου, οι ομάδες τωνΟδηγών και των Μεγάλων Οδηγών του Το-πικού Τμήματος Μυτιλήνης τού ΣΕΟ.Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία

να δημιουργήσουν την προσωπική τους λα-μπάδα, χρησιμοποιώντας τη φαντασία τουςκαι τη διάθεσή τους για δημιουργία.Στο χώρο θα λειτουργεί και bazaar, με πα-σχαλινές κατασκευές των οδηγών και μετα-χειρισμένα αντικείμενα, που προσφέρθηκανστους διοργανωτές με σκοπό όχι μόνο τηνοικονομική ενίσχυση του ταμείου των ομά-

δων, αλλά και τη διαπαιδαγώγηση όσων θαπάρουν μέρος, στην ανακύκλωση και τη σω-στή διαχείριση των άχρηστων για τον καθέ-να αντικειμένων, σε σχέση με το περιβάλ-λον.Η εκδήλωση είναι ανοιχτή για όποιον εν-διαφέρεται να δημιουργήσει και να διασκε-δάσει.

Πασχαλινό παζάρι

στα ΔάφιαΠασχαλινό παζάρι λαμπάδων

διοργανώνει το ΔημοτικόΣχολείο Δαφίων. Το παζάρι θαπραγματοποιηθεί αύριο Κυρια-κή 1η Απριλίου, στις 6 το από-γευμα, στο χώρο του Σχολείου.

Μέλη του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού, στο Επιμελητήριο Λέσβου

Φτιάχνουν τις δικές τους λαμπάδες

17ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 16

Φόβος, φοβία, φοβάμαι…Ο φόβος για το ξένο υ-πήρχε πάντα. Ειδικά στις

μικρές και κλειστές κοινω-νίες, όπου η μια γενιά διαδέ-χεται τις προηγούμενες μέσασε στενά πλαίσια αξιών, συ-νηθειών, αντιλήψεων και πε-ποιθήσεων, η αλυσίδα τουφόβου δεν είναι εύκολο νασπάσει κι αυτό είναι κάτι πουφαίνεται παντού γύρω μας καικάνει την εμφάνισή του μεδιάφορους τρόπους.«Τι φοβάσαι»; «Το ξένο».«Γιατί»; «Γιατί είναι διαφορε-τικό». Όλοι μας είμαστε δια-φορετικοί και την ίδια στιγμή,όλοι είμαστε το ίδιο. Τους ίδι-ους φόβους κουβαλάμε καιαυτό που θα κάνει τη διαφο-ρά, θα είναι το ποιοι από εμάςθα το παραδεχτούμε.Ο καθένας βρίσκει το δικό του τρόπο να συμφιλιώνεται με τους φόβους του. Άλλοι δεν τον βρίσκουν πο-τέ και μένουν στάσιμοι. Η ομάδα που για έκτη συνεχόμενη χρονιά πραγματοποίησε αυτές τις ημέρες τηΣυνάντηση Ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, έχει μάθει πώς να «παίζει» με το φόβο του «δια-

φορετικού». Γνωρίζοντάς το, αγκαλιάζοντάς το, α-κούγοντάς το και φτάνοντας να γράψει γι’ αυτόμουσική και στίχους, δουλεύοντας στενά με αν-θρώπους που ήρθαν από άλλες χώρες, αλλά δενπαύουν να είναι άνθρωποι, που ζουν με τις ίδιεςαγωνίες και φόβους που έχουμε όλοι μας.Τα πράγματα δεν είναι πια όπως πριν δύο χρόνια.«Εκεί που είσαι, ήμουνα κι εκεί που είμαι, θα‘ρθεις» λέει ο σοφός λαός. Κάτι παραπάνω ξέρει,έχοντας μάθει από την ιστορία τη δική του και άλ-λων. Αυτό που μένει τώρα πια, είναι να καταλά-βουμε πως αυτό που φοβόμαστε, στην ουσία δενείναι τόσο ο φόβος που βλέπουμε και ακούμε πα-ντού γύρω μας, αλλά ο ίδιος μας ο εαυτός. Σα να‘χουμε μέσα μας ένα μικρό θηρίο, που, για να μηντο αντιμετωπίσουμε, για χρόνια το «ταΐζαμε» μεμια ψευδαίσθηση ασφάλειας, χωρίς όμως ποτέ νατο πείσουμε πως έχει «χορτάσει». Κι έτσι παρέ-μεινε αδύναμο και φοβισμένο και δείχνει τα δό-ντια του στους άλλους και σ’ εμάς τους ίδιους.Δεν είναι κακό να φοβάται κανείς. Το ζητούμενοείναι να το δεχτεί. Να κοιτάξει κατάματα το μικρόλιοντάρι που κρύβει στην ψυχή του, να το καταλά-βει και να του δείξει το δρόμο να δυναμώσειπραγματικά, κάνοντάς το φίλο.Αν δε γνωρίζεις ποιος είσαι εσύ ο ίδιος, παραμέ-νεις «ξένος» για σένα τον ίδιο. Κι όμως, είναι τό-σο όμορφο να «παίζει» κανείς με το λιοντάρι μέ-σα του…Ε

ικόν

α κα

ι λό

για.

..l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Κυριακή 1η Απριλίου«Η Σιδηρά Κυρία», της Φιλίντα Λόιντ(βιογραφική)Πρωταγωνιστούν: Μέριλ Στριπ, ΊανΓκλεν, Ρίτσαρντ ΓκραντΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο καιΚυριακή στις 21:30

«John Carter: Ανάμεσα σε δύο κό-σμους», του Άντριου Στάντον (περιπέ-τεια)Πρωταγωνιστούν: Τέιλορ Κιτς, Λιν Κό-λινς, Γουίλεμ Νταφόε, Μαρκ ΣτρονγκΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις19:00 (Αίθ. 2) και Κυριακή στις 19:00(Αίθ. 2)

Έως Πέμπτη 5 Απριλίου«The Grey», του Τζο ΚάρναχανΠρωταγωνιστούν: Λίαμ Νίσον, ΝτέρμοτΜαλρόνι, Τζο ΆντερσονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο καιΚυριακή στις 19:15 και στις 21:45, Δευ-τέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις21:45

Από Δευτέρα 2 έως Πέμπτη 5 Απριλίου«Έρωτας από την αρχή»,του Τζέιμς Γουότκινς (αι-σθηματική)Πρωταγωνιστούν: ΡέιτσελΜακ Άνταμς, ΤσάνινγκΤέιτουμ, Σαμ Νιλ, ΤζέσικαΛανγκΏρες προβολής (Αίθ. 2):Δευτέρα και Τρίτη στις21:30, Τετάρτη στις 19:00

και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Έως Τρίτη 3 ΑπριλίουΣεμινάριο Σωματικού Θεάτρου

Έως Κυριακή 22 Απριλίουκάθε μέρα στο Μουσείο ΒιομηχανικήςΕλαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρα-σκευήΈκθεση φωτογραφίας του Πλάτωνα Ρι-βέλλη

Αύριο Κυριακή 1η Απριλίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνης«Αστέρια που έσβησαν πρόωρα». Συ-ναυλία από το 3ο και το 4ο Λύκειο Μυ-τιλήνης

Δευτέρα 2 Απριλίουστις 19:30 στο θέατρο του Φ.Ο.Μ. Παρουσίαση του «Λεσβιακού Ημερολο-γίου 2012», από τις εκδόσεις «Αιολί-δα»

Σχέ

δια

είμεν

ο: Β

αγγ

ελιώ

Χρηστίδου

Παίζοντας με το φόβοτου «ξένου»

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MΑΡΤΙΟΥ 2012 18

MAΘHMATIKA ΘETIKHΣ KAI TEXNOΛOΓIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2012

ΦΥΣΙΚΗ ΘETIKHΣ KAI TEXNOΛOΓIKHΣ KATEYΘYNΣHΣ - Γ΄ΛYKEIOY 2012

Aφιερωμένη στα «βα-ρελόσκυλα» της Λέ-σβου ήταν η έκθεση

που διοργάνωσαν μέσαστο περασμένο Σαββατο-κύριακο, στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης, η«Κιβωτός» και η ομάδα«Διαμαρτυρία για τη Λί-ζα».Φωτογραφίες βαρελόσκυ-λων από όλο το νησί ήτανανηρτημένες στα ειδικάσταντ του φουαγέ του Δη-μοτικού Θεάτρου, ενώμέλη των δύο ομάδων ε-νημέρωναν τους επισκέ-πτες για την άγνωστηστους περισσότερους ση-μασία του όρου, εξηγώ-ντας τους πως δυστυχώς

είναι ένα φαινόμενο πουσυναντάται ευρέως καιστη Λέσβο.Παράλληλα με την ενημέ-ρωση και το φωτογραφι-κό υλικό, στο χώρο προ-βαλλόταν σχετικό βίντεοτης «Κιβωτού», που έδει-χνε τα περιστατικά βαρε-λόσκυλων που υπάρχουνστη λεσβιακή ύπαιθρο, ταοποία και σόκαραν τουςεπισκέπτες, μεταξύ τωνοποίων ήταν και μητέρεςμε τα παιδιά τους, πουπήραν ένα καλό «μάθη-μα» του τι σημαίνει κακο-ποίηση ζώων.Στόχος της κίνησης ήταννα κινητοποιηθεί όσο γί-νεται ο κόσμος και να

μπορέσουν να συγκε-ντρωθούν ακόμη περισ-σότερες υπογραφές, μετην αρχή που έχει γίνει ή-δη από φιλόζωους τηςΟλλανδίας.Η «Κιβωτός» και η ομάδα«Διαμαρτυρία για τη Λί-ζα» σκοπεύουν να πραγ-ματοποιήσουν κι άλλες α-ντίστοιχες δράσεις, ενώστις αρχές Ιουνίου πρό-κειται να γίνει προβολήταινίας και μουσική εκδή-λωση, με στόχο την ενη-μέρωση της λεσβιακήςκοινωνίας σχετικά με τηνκακοποίηση ζώων και τιςαρμοδιότητες ενός σω-στού ιδιοκτήτη κατοικι-δίων.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Χάθηκε

Η λεπτοσπείρωση*Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Hλεπτοσπείρωση είναι μία σοβαρή νόσος, τόσο του σκύλου ό-σο και του ανθρώπου. Μάλιστα, επειδή μπορεί να μεταδοθείαπ’ ευθείας από το σκύλο στον άνθρωπο, χαρακτηρίζεται ζω-

οανθρωπονόσος.Η λεπτοσπείρωση ονομάζεται και Νόσος της Στουτγάρδης, επει-δή στην πόλη αυτή της Γερμανίας είχε ξεσπάσει μια μεγάλη επι-δημία στα μέσα του 19ου αιώνα. Είναι γνωστή ακόμα και ως Νό-σος τού Weil, προς τιμή του επιστήμονα που πρώτος τη μελέτη-σε συστηματικά. Τέλος, οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν και τον ό-ρο «λοιμώδης ίκτερος».

ΑιτιολογίαΟι λεπτοσπείρες είναι μία μεγάλη και ενδιαφέρουσα οικογένειαμικροβίων. Ο σκύλος προσβάλλεται από δύο είδη λεπτοσπειρών.Το είδος Leptospira canicola προσβάλλει σχεδόν μόνο το σκύ-λο, ενώ το είδος Leptospira icterohaemorrhagiae έχει ευρύ φά-σμα ξενιστών, δηλαδή εκτός από το σκύλο προκαλεί νόσο και σεάλλα ζώα, μεταξύ των οποίων και ο άνθρωπος. Για αυτή την τε-λευταία λεπτοσπείρα, δεξαμενή θεωρείται ο αρουραίος.

ΣυμπτώματαΗ Leptospira canicola εισέρχεται στο σώμα του σκύλου απότραύματα του δέρματος ή του στόματος. Μετά από τέσσερις - ε-πτά ημέρες εμφανίζεται πυρετός και στη συνέχεια προσβάλλο-νται οι νεφροί. Τότε βλέπουμε ανορεξία, κακή διάθεση, εμε-τούς, δίψα, μέχρι που τελικά το ζώο παθαίνει χρόνια νεφρική α-νεπάρκεια. Η μετάδοση με τα ούρα των σκύλων που ασθενούν,από σκύλο σε σκύλο. Αν η μόλυνση οφείλεται στη Leptospiraicterohaemorrhagiae, τότε η ασθένεια που προκαλείται είναι πο-λύ βαριά. Καταστρέφεται το συκώτι, προκαλείται ίκτερος και αι-μορραγίες. Το ζώο κάνει αιμορραγικές διάρροιες και αιμορραγι-κούς εμετούς. Ο πυρετός είναι υψηλός. Ο σκύλος μολύνεται απότους αρουραίους.

ΘεραπείαΟι λεπτοσπείρες είναι ευαίσθητες σε ορισμένα αντιβιοτικά καιεύκολα καταστρέφονται. Το πρόβλημα είναι ότι οι καταστροφέςπου αφήνουν στον οργανισμό, είναι δύσκολο να αντιμετωπι-στούν. Παρ’ όλα αυτά, ταυτόχρονα με τη χορήγηση των συγκε-κριμένων αντιβιοτικών, γίνεται προσπάθεια για τη βελτίωση τηςγενικής κατάστασης (αντιφλεγμονώδη, οροί κ.λπ.).

ΠρόληψηΕδώ τα νέα είναι καλά. Κυκλοφορούν εμβόλια κατά των δύο λε-πτοσπειρών, είτε μόνα τους (διδύναμα) είτε ενσωματωμένα σεεμβόλια μαζί με αντιγόνα έναντι άλλων ασθενειών. Ο εμβολια-σμός παρέχει απόλυτη προστασία. Το μόνο πρόβλημα είναι η συ-χνότητα των εμβολιασμών, οι οποίοι θα πρέπει να επαναλαμβά-νονται κάθε έξι, εννιά ή 12 μήνες, ανάλογα με την επιδημιολογίατης περιοχής. Επειδή οι κυνηγοί ταξιδεύουν πολύ, καλό είναι τακυνηγόσκυλα να εμβολιάζονται κάθε χρόνο, ένα μήνα πριν την έ-ναρξη της κυνηγετικής περιόδου.

Μετάδοση στον άνθρωπο - Δημόσια ΥγείαΑν και οι δύο λεπτοσπείρες μεταδίδονται στον άνθρωπο, ηLeptospira icterohaemorrhagiae τον προσβάλλει συχνότερα καιπιο εύκολα. Η μόλυνση γίνεται από τα ούρα των σκύλων ή άλλωνζώων φορέων. Η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά καιδυστυχώς αρκετά συχνά είναι θανατηφόρα. Προσοχή! Ακόμα καιοι εμβολιασμένοι σκύλοι, αν βρίσκονται σε περιβάλλον με πολ-λές λεπτοσπείρες, γίνονται φορείς χωρίς να νοσούν και τις απο-βάλλουν με τα ούρα τους. Για τους λόγους αυτούς πρέπει πάντανα φοράμε γάντια μιας χρήσεως όταν καθαρίζουμε το κλουβί τουσκύλου. Ακόμα πρέπει να μεριμνήσουμε για μυοκτονίες, ώστενα εξαλείψουμε τους αρουραίους από την περιοχή μας. Σε περί-πτωση που ο σκύλος μας προσβληθεί από λεπτοσπείρωση, χο-ρηγούμε τα αντιβιοτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κτηνιάτρου,απαγορεύουμε στα παιδιά να έχουν επαφή με το σκύλο τουλάχι-στον για 14 ημέρες και τηρούμε σχολαστικά ατομικά μέτρα υγι-εινής.Πηγή: «Λοιμώδη Νοσήματα», Ορέστη Παπαδόπουλου (internet)

* Το άρθρο έχει δημοσιευθεί και στο παρελθόν, επαναλαμβάνεται όμωςσήμερα λόγω της αναφερόμενης έκτασης του προβλήματος στη Λέσβοκαι τη Λήμνο.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτη-νιατρικού Κέντρου.

Ολοκληρώθηκε η έκθεση των φιλόζωων στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης

Τα βαρελόσκυλα της Λέσβου

Ο Αμόρε, ο σκυλάκος τηςφωτογραφίας. Ακρωτηριά-στηκε και τώρα συνέρχε-ται, και σύντομα θα χρεια-στεί τη δική του παντοτινήοικογένεια. Πληρ. τηλ.6946-404007.

Ο μικρούλης της φωτογραφίαςκαι τα 8 αδελφάκια του, πουβρέθηκαν στο δρόμο μαζί με τημανούλα τους. Όλα είναι πολύμικρά και δεν έχουν ανοίξει α-κόμη τα ματάκια τους, βρίσκο-νται σε εξωτερικό χώρο και θαπρέπει να βρουν σπίτι. Βρίσκο-

νται στη Μυτιλήνη, αλλά ταξιδεύουν πολύ εύ-κολα. Πληρ. τηλ. 6974-872781 (Ειρήνη).

Ο «ά-ντρας» τηςφωτογρα-φίας. Είναι2,5 μηνών,ο πιο ό-

μορφος και πιο μικρός της παρέ-ας και θέλει πολλή αγάπη, αγκα-λιές και χάδια. Πληρ. τηλ. 6974-872781.

Ο μικρός Ζαφεί-ρης. Βρέθηκε στοδρόμο, είναι μό-λις 4 μηνών καιθα γίνει περίπου12 κιλά. Βρίσκε-ται στη Μυτιλή-

νη, αλλά ταξιδεύει άνετα. Πληρ. τηλ.6944-229847.

Ο Μάρκος - Μέλιος. Είναι9 μηνών, εμβολιασμένοςκαι στειρωμένος, ζυγίζειπερίπου 13 κιλά και δε θαμεγαλώσει άλλο. Είναι πο-

λύ καλού χαρακτήρα και δυστυχώς μέ-χρι τώρα ζει σε περίφραξη στο καταφύ-γιο. Πληρ. τηλ. 22510 22775, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Η Λούλου, η πανέμορφηνεγρούλα ημίαιμη Λα-μπραντορίτσα της φωτο-γραφίας. Πληρ. τηλ.22510 22775, 6946-404007, 6942-061846,

6972-078012.

Η σκυλίτσα της φωτογραφίας (αριστερά, λευκούχρώματος) χάθηκε το πρωί της Τρίτης στην οδόΒουρνάζων. Είναι μεσαίου χρώματος, ζυγίζει περί-που 10 κιλά και φοράει πράσινο λουράκι. Το δεξί τηςαυτί είναι λίγο «μαδημένο», αφού κάνει θεραπείαγια ψώρα. Αν τη βρει κάποιος, ας επικοινωνήσει μετο κτηνιατρείο της κ. Μυρσίνης Τουρβαλή (2251028838, 6945-207578).

Από την έκθεση για τα «βαρελόσκυλα», στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ!Ο Γιάννης Παπακώστας ανέλαβε την τεχνική ηγεσίατης Παναχαϊκής, αντικαθιστώντας το Βασίλη Βούζα,ο οποίος αποχώρησε μετά τη βαριά ήττα τηςομάδας από την Καλλιθέα.

Πανελλαδικό είναι το θέμα τοοποίο έχει προκύψει από τη

Γενική Γραμματεία Αθλητισμούόσον αφορά στη διατήρηση τηςαθλητικής τους αναγνώρισης απότην ίδια, ώστε να μπορούν ναλαμβάνουν την κρατική επιχορή-γηση, η οποία έχει να δοθεί στααθλητικά σωματεία εδώ και δύοχρόνια.Σύμφωνα με πληροφορίες, πολλάαπό τα σωματεία δεν έκαναν τονκόπο να αποστείλουν εγκαίρωςτα δικαιολογητικά που απαιτού-νταν από το νόμο, και σε σύνολο100 ενεργών αθλητικών συλλό-γων, μόνο οι 39 κατάφεραν ναμπουν στους πίνακες της Γ.Γ.Α.,

οι οποίοι ανακοινώθηκαν και επι-σήμως.Η Γενική Γραμματεία δέχεται με-γάλες πιέσεις, από τις ομοσπον-δίες όλων των αθλημάτων που έ-χουν στη δύναμή τους ενεργάσωματεία, να δώσει και νέα παρά-ταση (η οποία θα είναι η τέταρτη,αφού στις 30 Σεπτεμβρίου έληξεη τελευταία), ώστε να καταφέ-ρουν και τα υπόλοιπα να τακτο-ποιήσουν την εκκρεμότητα και ναμπορέσουν - αν ποτέ, με τη σημε-ρινή κατάσταση που βιώνει ο ελ-ληνικός λαός - να πάρουν και τηνεπιχορήγηση. Τη μεγαλύτερη πίε-ση, πάντως, την ασκεί η ΕΠΟ, ηοποία έχει και το μεγαλύτερο

πρόβλημα. Οι άνθρωποί της πι-στεύουν ότι θα βρεθεί λύση καιπως η παράταση θα δοθεί.Σύλλογοι όπως ο Αιολικός, η Ε-ρασιτεχνική ΑΕΛΚ, ο ΑτρόμητοςΑγ. Μαρίνας, ο Διαγόρας και ο Ό-λυμπος δε συμπεριλαμβάνονταιστον πίνακα αναγνώρισης, ενώμόνο 13 ποδοσφαιρικές ομάδεςείχαν καταθέσει τα δικαιολογητι-κά. Τυπικό θεωρούν το θέμα οιπαράγοντες των συλλόγων, σε ε-παφή που είχε μαζί τους το «Ε»,λέγοντας χαρακτηριστικά: «Καιπου είχαμε στείλει στο παρελθόνδικαιολογητικά, έγινε τίποτα; Μιααπό τα ίδια. Στην Ελλάδα όλα γί-νονται και όλα ανατρέπονται.»

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑΒ´ Εθνική

23η Αγωνιστική (Κυριακή 1/4) Παναχαϊκή - Πανσερραϊκός Θρασύβουλος - Καλλιθέα Εθνικός Αστέρας - ΠιερικόςΑγροτικός Αστέρας - ΠανθρακικόςΑναγέννηση Επανομής - ΒέροιαΦωκικός - ΠλατανιάςΑναγέννηση Γιαννιτσών - ΒύζαςΗρακλής - ΑΕΛΚ (14:00)Διαγόρας - Λάρισα

Περιφερειακό 21η Αγωνιστική (Κυριακή 1/4)

Μικρασιατική - ΑήττητοςΟλυμπιακός Λ. - ΑτρόμητοςΕλλάς Π. - ΙωνικόςΑίας Σαλ. - ΟλυμπιάδαΑχαρναϊκός - ΚορωπίΚερατσίνι - ΕθνικόςΑιολικός - Τριγλία Ρ. (15:00)Ρεπό: Αστέρας Β.

Β´ ΚατηγορίαΌμιλος Ανόδου

3η Αγωνιστική (Κυριακή 1/4 , 17:00)Αρίων Μηθ. - Πολιχνίτος (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Πούλος)Ατρόμητος - Οδ. Ελύτης (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Βουρανής)Αστέρας Ιππ. - Κεραυνός (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Λέκκας)Λιονταράκια - Παπανικολής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καρμίρης)

Όμιλος Παραμονής3η Αγωνιστική (Σάββατο 31/3, 17:00)

Αρίων Παλ. - Μεσότοπος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κουλουδής)Φίλια - Μακαρέας (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Παλλεσβιακός - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μυρογιάννης)Ορφέας Κ. - Αχιλλέας (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Μποντάκης)Καραβαγγέλης - Ερμής (γήπ. Στύψης, διαιτ. Μπάλιακα)

Προπαιδικό 3η Αγωνιστική

Ολύμπος - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Βασιλακάκης - Σάββατο31/3, 16:00)Οδ. Ελύτης - Πολιχνίτος (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Ψαρρός - Σάββατο 31/3,17:30)ΑΕΛΚ - Βύρων (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Φαναρτζής - Κυριακή 1/4,11:30)Αίας - Διαγόρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βασιλακάκης - Κυριακή 1/4, 12:00)

ΛΗΜΝΟΣ23η Αγωνιστική

ΑΕΛ - Αστραπή (γήπ. Μύρινας - Σάββατο)Ηρακλής - Διαγόρας(γήπ. Ατσικής - Σάββατο)Άρης - Κάσπακας (γήπ. Μούδρου - Σάββατο)Προποντίδα - Φιλοκτήτης (γήπ. Κούταλης - Κυριακή)Άγ. Γεώργιος - Κεραυνός (γήπ. Μύρινας - Κυριακή)Ηφαιστία - Θάνος (γήπ. Κοντοπουλίου - Κυριακή)Αητός - Αργοναύτες (γήπ. Πλάκας - Κυριακή)

Tην Τριγλία Ραφήνας αντιμετωπίζει αύριο στις15:00 ο Αιολικός, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτι-λήνης, θέλοντας μόνο τη νίκη. Η ομάδα της

Μυτιλήνης πρέπει να ξεπεράσει το στραβοπάτηματης προηγούμενης αγωνιστικής, όπου έχασε μιαμοναδική ευκαιρία να βρεθεί πρώτη στην βαθμολο-γία και να αγωνιστεί με όλες τις δυνάμεις της ώστενα κερδίσει την αντίπαλο. Εξ άλλου, η ομάδα τηςΡαφήνας μόνο εύκολη αντίπαλος δεν μπορεί να θε-ωρηθεί, καθώς την προηγούμενη αγωνιστική ανα-

δείχθηκε ισόπαλη με το δεύτερο Κερατσίνι, ενώ έ-χει κάνει εξαιρετική πορεία στο Πρωτάθλημα, μιακαι στις τελευταίες αναμετρήσεις της απέσπασεμόνο θετικά αποτελέσματα. Ο τεχνικός του Αιολι-κού, Δημήτρης Σπανός, δε θα έχει να αντιμετωπίσεικανένα πρόβλημα απουσιών, αφού επιστρέφει καιο Γιώργος Βουργουτζής, ο οποίος εξέτισε την ποι-νή του.Τον αγώνα θα διευθύνει ο Κορδολαίμης και βοηθοίτου θα είναι οι Κοντιζάς και Σγάντζος (Πειραιά).

Συγκεκριμένα, τέσσεριςαγωνιστικές επέβαλεστους Τσεκούρα του Α-στέρα Ιππείου, Ανηφόρουτου Αλκιβιάδη και Φωτέλ-

λη της Δόξας. Με τρεις ε-πέπληξε τους Χωματά τουΒύρωνα και Κουκούλη τηςΔόξας και με μία τους Χα-τζηαθανασίου του Ολύ-

μπου, Αγά και Εγγλέζοτου Αρίονα Παλ. και Νανί-δη της Προοδευτικής. Κα-λείται σε απολογία ο Αλ-κιβιάδης για τα αναγρα-φόμενα στο Φύλλο Αγώ-νος και στην έκθεση τουπαρατηρητή στον αγώναμε τον Όλυμπο. Στον πα-ράγοντα του Αστέρα Ιππ.Παλιβάνη που απολογή-θηκε, του επιβλήθηκεποινή αποκλεισμού εισό-δου για 40 ημερολογια-κές ημέρες στα γήπεδα.Στον ποδοσφαιριστή τηςίδιας ομάδας Κοκκαλέληεπιβλήθηκε ποινή ενόςμήνα. Ακόμη, με 15 ημέ-ρες τιμωρήθηκε ο προπο-

νητή της Θύελλας, Παπα-δημητρίου, και στον εκ-πρόσωπο της ίδιας, Θεο-δώρου, ποινή τριών μη-νών. Στο σωματείο Τρι-φυλλάκια του Προπαιδι-κού που απολογήθηκε, ε-πιβλήθηκε ποινή έγγρα-φης επίπληξης, όπως καιστην ομάδα της Αναγέν-νησης Γέρας. Τέλος, κλή-θηκε σε απολογία ο προ-πονητής του Ατρομήτου,Μυρογιάννης, για τα ανα-γραφόμενα του παρατηρη-τή στον αγώνα με τη Δόξα,ενώ παραπέμπεται στην Ε-πιτροπή Διαιτησίας ο διαι-τητής Τατάς και οι βοηθοίΦαναρτζής και Φύκας.

Δυνατές αναμετρήσεις από ομάδεςπου έχουν στόχο την άνοδό τους στη μεγάλη κατηγορία

Ενδιαφέρουσα αγωνιστικήAμφίρροπη αναμένεται η 3η Αγωνιστική στο μίνι

πρωτάθλημα ανόδου της Β΄ Κατηγορίας, με το εν-διαφέρον να εστιάζεται στην αναμέτρηση του Ατρό-μητου με τον Οδ. Ελύτη στο γήπεδο της Ανεμότιας.Οι γηπεδούχοι, προέρχονται από ήττα στην Ερεσό καιθα διεκδικήσουν τη νίκη ώστε να επιστρέψουν στις ε-πιτυχίες, αλλά και να έρθουν ακόμη πιο κοντά στην ά-νοδο στη μεγάλη κατηγορία. Από την άλλη, η νεανικήομάδα του Ελύτη μπορεί αν παίξει καλό ποδόσφαιρονα πάρει θετικό αποτέλεσμα, κάτι που θα αυξήσει τιςπιθανότητες για το μεγάλο άλμα. Στη Μήθυμνα, ο το-πικός Αρίων υποδέχεται τον Πολιχνίτο, ο οποίος προ-έρχεται από θετικό αποτέλεσμα στον Κεραυνό, αλλά έ-χει και αυτήν τη φορά δύσκολη αποστολή, με την ομά-δα του Μολύβου να βλέπει ακόμη πιο ψηλά, σε ενδε-χόμενη νίκη. Στο Ίππειος, ο Αστέρας διατηρεί λιγοστέςελπίδες για να κατακτήσει το ένα από τα τρία προνομι-ούχα εισιτήρια φιλοξενώντας τον Κεραυνό. Τέλος, ταΛιονταράκια πάνε για την τρίτη σερί τους νίκη, παίζο-ντας στη Θερμή με τον Παπανικολή, ο οποίος προέρ-χεται από καλό αποτέλεσμα την αγωνιστική που πέρα-σε. Στον όμιλο της παραμονής, και τα πέντε παιχνίδιατης 3ης Αγωνιστικής παρουσιάζουν ενδιαφέρον καιδιεξάγονται σήμερα στις 17:00.

Tέσσερις και τρεις αγωνιστικές επέβαλε η Πειθαρχι-κή Επιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ. στους άτακτους της αγω-

νιστικής που πέρασε.

Κόντρα στην Τριγλία Ραφήνας ο Αιολικός

Θα παίξει για το τρίποντο!

Χωρίςαγωνιστικά

προβλήματα θαπαρατάξει αύριοτους παίκτες του

ο ΔημήτρηςΣπανός

Έπεσαν καμπάνες τριών και τεσσάρων αγωνιστικών σε ποδοσφαιριστές του Αστέρα Ιππ., Αλκιβιάδη, Δόξας, Βύρωνα, Ολύμπου, Αρίονα Παλ. και Προοδευτικής

Ποινές σε άτακτους

Όπως όλα δείχνουν, τα σωματεία θα έχουν και άλλο χρόνο στη διάθεσή τους για να καταθέσουν τα δικαιολογητικά

Παράταση από τη Γ.Γ.Α.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 21

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail:Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-

κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ

ΨΩΜΑΔΕΛΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣΥδραυλικά - καλοριφέρΕγκαταστάσεις-επισκευές, Καθαρισμός δεξαμενής, Αλλαγή λέβητα-καμινάδαςΜατρικέτα 2 τηλ. 6974-721680, 22510 21568.

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και Τρω-κτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(στρατιωτικός ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α &Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Σα βόμβα έπεσε χθες ηείδηση της σύλληψηςπέντε μαθητών λυκείου

της Μυτιλήνης, που ξεκι-νούσαν να πάνε σχολικήεκδρομή στο Μόλυβο εφο-διασμένοι με χασίς! Το γε-γονός απέδειξε χθες ότι οιέμποροι ουσιών έχουν μπειπλέον μέσα στα σχολείατης Μυτιλήνης και ότι χρή-στες ουσιών είναι μαθητέςσχολικών μονάδων. Στομέλλον θα φανεί το μέγε-θος του προβλήματος μέσαστα σχολεία, αν και ειδικοίέλεγαν χθες ότι η σύλληψητης παρέας των χρηστώνχασίς στο συγκεκριμένοσχολείο, δεν είναι παρά ηκορυφή του παγόβουνου.Αξιοποιώντας πληροφορίεςπου είχαν στελέχη του Λι-μενικού Σώματος, λιμενικοίκαι αστυνομικοί των αρμό-διων υπηρεσιών δίωξηςναρκωτικών, συνέλαβανχθες την ώρα που είχαν ε-πιβιβασθεί σε λεωφορείογια να πάνε εκδρομή στην

Πέτρα και το Μόλυβο, πέ-ντε μαθητές λυκείου τηςΜυτιλήνης. Τέσσερις από

αυτούς, 17 χρονών και ένας18χρονος. Σε έρευνα πουτους έγινε, διαπιστώθηκε

ότι πάνω τους κουβαλού-σαν «τσιγαριλίκια», τσιγά-ρα δηλαδή με χασίς. Ανα-

κρινόμενοι, ομολόγησαν ό-τι είχαν αγοράσει το χασίςγια να το χρησιμοποιήσουνστη διάρκεια της εκδρομήςαπό 18χρονο, μαθητής κιαυτός, άλλου λυκείου.Όπως ήταν φυσικό, άρχισενα ξετυλίγεται ένα κουβάρι,που οδήγησε στο σπίτι του18χρονου, απ’ όπου οι α-στυνομικοί έφτασαν σε έ-ναν 28χρονο, που με τησειρά του είχε προμηθεύσειτο 18χρονο με το χασίς πουπούλησε στους μαθητές.Πέραν αυτών, κατηγορίεςπλημμεληματικού χαρακτή-ρα απαγγέλθηκαν και σεδυο 18χρονες, οι οποίες ό-μως δε συνελήφθησαν ε-πειδή είχε παρέλθει το αυ-τόφωρο των αδικημάτωντους.Σε βάρος των πέντε μαθη-τών σχηματίσθηκε δικογρα-φία για κατοχή ναρκωτικώνουσιών και σε βάρος τωνδυο ενηλίκων σχηματίσθη-κε δικογραφία για εμπορίαναρκωτικών ουσιών.

Έκπληκτοι βλέπαμε την περασμένηΚυριακή και ξανά την περασμένη

Τετάρτη, στο «Mega», τις εκπομπέςτου Σταύρου Θεοδωράκη για τη δια-κίνηση ναρκωτικών στη γειτονικήμας Χίο, με πρωταγωνιστές μεταξύτων άλλων και ανήλικους χρήστεςκαι «βαποράκια» μέσα στα σχολεία.Τους λεγόμενους «baby locos». Σί-γουρα σταυροκοπηθήκαμε όλοι…«Εμείς τέτοιο πρόβλημα δεν έχου-με…» μονολογήσαμε.Κούνια που μας κούναγε…Πριν περάσουν τρία - τέσσερα 24ω-ρα, πέντε έως την ώρα που γράφο-νται ετούτες οι γραμμές, τέσσερις17χρονοι και ένας 18χρονος μαθη-τές λυκείου συνελήφθηκαν να ξεκι-νούν για τη σχολική τους εκδρομήμε… τη δόση τους!Χασισάκι για προσωπική τους χρήσηστην εκδρομή. Αγορασμένο από έ-ναν άλλο 18χρονο, που με τη σειράτου είχε αγοράσει ποσότητα εννέαπερίπου γραμμαρίων χασίς από έναν27χρονο!Κάπως έτσι αρχίσαμε ένας - ένας α-πό χθες το πρωί «να πέφτουμε απότα σύννεφα…»Χασίς στα σχολεία μας; Είναι δυνα-τόν;Ε, το λοιπόν, είναι… Και όχι μόνοχασίς.

Εκτός κι αν κάποιοι από τους ενηλί-κους τούτου του τόπου, από όλουςεμάς δηλαδή, πιστεύουν ότι το ε-μπόριο ηρωίνης στον τόπο μας είναιπροϊόν παρθενογένεσης, ότι έναπρωί ένας 18χρονος ξυπνά και λέει,«ρε, δεν παίρνουμε καμμιά δόση η-ρωίνης;».Εκτός κι αν λέμε πως οι δύο το τε-λευταίο εξάμηνο νέοι άνθρωποι πουπέθαναν βορά στα νύχια των εμπό-ρων του λευκού θανάτου, ξεκίνησαντη διαδρομή τους στο… κατηχητικό.Εκτός κι αν τα κιλά χασίς που οι έ-μποροί τους αποκαλύπτονται στηΛέσβο κάθε χρόνο, κι όσα φυσικάποτέ δεν ανακαλύπτονται, κατανα-λώνονται από λιγοστούς παραδο-σιακούς και «γραφικούς» χρήστεςτου νησιού.Εκτός, εκτός, εκτός…Χρόνια τώρα κάποιοι λίγοι φωνά-ζουν. Κρούουν κώδωνες κινδύ-νους… Μετρούν και ξαναμετρούντους νέους του τόπου μας που έφυ-γαν από τη ζωή. Κάποιοι έκατσανκαι στο σκαμνί για διασπορά ψευ-δών ειδήσεων επειδή υποστήριζαν,λέει, πως υπάρχει πρόβλημα διακί-νησης ναρκωτικών ενώ… δεν υπήρ-χε! Ναι, έγινε και αυτό στη μικρήμας πόλη.Κι από χτες λέμε τι ήταν ετούτη η

κεραμίδα…Γιατί όμως παραξενευόμαστε; Ποιαςκοινωνίας παιδιά είναι ετούτα πουσυνελήφθησαν σήμερα; Της δικήςμας κοινωνίας. Αυτής της «δήθεν»κοινωνίας, που καταπίνει κάθε μέραχιλιόμετρα καμήλων. Παιδιά γονιώνπου τα βράδια κοιμούνται ενώ ταπαιδιά τους «διασκεδάζουν» ως ταχαράματα· σε μαγαζιά που διακο-σμούνται με επιγραφές που γρά-φουν «Απαγορεύεται η κατανάλωσηαλκοόλ από ανηλίκους κάτω των 17ετών»· που χορεύουν πάνω σε μπά-ρες σε μαγαζιά της μόδας ανάμεσασε ανήλικους μαθητές γυμνασίου.Ναι, σε μαθητές γυμνασίου! Πουγυρνούν στο σπίτι μεθυσμένα κι α-κούν τους αγουροξυπνημένους γο-νείς να λένε «δε βαριέσαι, κι εμείςτα κάναμε».Παιδιά γονιών που μπέρδεψαν τις υ-ποχρεώσεις με τα δικαιώματα. Τη Δη-μοκρατία με το «κάνω ό,τι θέλω». Τηδιαπαιδαγώγηση με την αλητεία. Τηνπροσπάθεια του παιδιού τους με τηφοίτησή του σε… καλό σχολείο. Ταείδαμε τα «καλά σχολεία»!Παιδιά γονιών που οι υποχρεώσειςτους σταματούν στο χαρτζιλίκι των50 ευρώ, μη τύχει και το παιδί μαςνιώσει μειονεκτικά.Παιδιά γονιών που έκαναν την παι-

δεία παραπαιδεία· τους αγώνες, χα-ζοκαταλήψεις με αίτημα «γωνίες στιςτυρόπιτες» και «χαρτί υγείας στιςτουαλέτες όχι από το τάδε σούπερμάρκετ». Γονιών που καμαρώνουν σαγύφτικο σκεπάρνι όχι για το ότι τοπαιδί τους κατάφερε να περάσει στηντάδε σχολή, αλλά γιατί το δικό τουςπαιδί πέρασε στη σχολή αυτή.Πέσαμε από τα σύννεφα πάλιχτες… Όσοι λέμε πως δεν είναι δι-κά μας παιδιά αυτά που συλλάβανε·πως δεν είναι δικά μας παιδιά όσακουβαλιούνται για ενέσεις καφεΐνηςστο Νοσοκομείο και στα κέντρα υ-γείας· πως δεν είναι οι δικές μας α-νήλικες κόρες που συνωστίζονταιστα εκτρωσάδικα και καταναλώνουνκάθε χάραμα Σαββάτου από τα δια-νυκτερεύοντα φαρμακεία της Μυτι-λήνης τα λεγόμενα «χάπια της επό-μενης μέρας».Πέσαμε από τα σύννεφα όλοι εμείς,μέλη της σαθρής κοινωνίας της Μυ-τιλήνης, που κάθε μέρα σαπίζει μέ-σα στα «δήθεν» της και δεν έχει πιαχαλί να κρύψει από κάτω τις πομπέςτης. Πέσαμε από τα σύννεφα γιατίΔΙΚΑ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΩΝΜΑΣ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΜΑΣ είναιτα παιδιά που συνέλαβαν χθες. Κι ό-σα θα ακολουθήσουν…

Στρατής Μπαλάσκας

Εικόνα σου είμαι κοινωνία και σου μοιάζω…

Συνελήφθησαν πέντε μαθητές λυκείου της Μυτιλήνης με ποσότητα χασίς ενώ ετοιμάζονταν να πάρουν μέρος σε σχολική εκδρομή

Έπιναν μπάφους και…πήγαιναν εκδρομή!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣΠΡΥΤΑΝΕΙΑΑΔΑ: Β44Ν46ΨΖΥΙ-ΠΚΕ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣΔ.Ε.Π.

Στο αριθ. 199/22 Φεβρουαρί-

ου 2012 ΦΕΚ τ. ΤΡΙΤΟ δημο-

σιεύθηκε η προκήρυξη για

την πλήρωση μίας (1) θέσης

Διδακτικού Ερευνητικού

Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) του

Τμήματος Μηχανικών Περι-

βάλλοντος της Πολυτεχνικής

Σχολής του Δημοκριτείου

Πανεπιστημίου Θράκης και

συγκεκριμένα:

ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ

ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙ-

ΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

-Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή με γνωστικό αντικείμε-

νο «Προσομοίωση και διαχεί-

ριση παράκτιων υδατικών συ-

στημάτων»

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι να υποβάλλουν μέχρι

22.5.2012, αίτηση υποψηφιό-

τητας, μαζί με όλα τα απα-

ραίτητα για την κρίση τους

δικαιολογητικά, στη Γραμμα-

τεία του Τμήματος Μηχανι-

κών Περιβάλλοντος, Συγκρό-

τημα Πολυτεχνικής Σχολής,

Β. Σοφίας 12, 67100 ΞΑΝΘΗ,

τηλ. 2541079110, 25410

79108.

Περισσότερες πληροφορίες

παρέχονται από τη Γραμμα-

τεία του Τμήματος.

Κομοτηνή 22.3.2012

Ο Πρύτανης

Καθηγητής Κωνσταντίνος

Ρέμελης

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Απολιθωμένου Δάσους Λέ-

σβου (ΜΦΙΑΔΛ) προκηρύσσειανοικτό διαγωνισμό, προϋπο-λογισμού € 111.360,00 συ-μπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ16%, με κριτήριο κατακύρω-σης την πλέον συμφέρουσα

από οικονομική άποψη προ-

σφορά, για την προμήθεια με

τίτλο:

Προμήθεια Σκάφους με Τρέι-

λερ

της πράξης «Ανάδειξη και α-

ξιοποίηση Απολιθωμένου Δά-

σους νησίδας Νησιώπη» που

υλοποιείται στα πλαίσια του

Ε.Π. Κρήτης και Νήσων2007 -

2013, Άξονα Προτεραιότητας

«08-Αειφόρος Ανάπτυξη &

Ποιότητα Ζωής στην Περιφέ-

ρεια Β. Αιγαίου».

Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί

την 03.05.2012, ημέρα Πέμπτη

και ώρα 12:30 μ.μ. στο ΚΠ-

ΜΦΙΑΔΛ, 8ης Νοεμβρίου 17,

811 00 Μυτιλήνη. Ως προθε-

σμία για την παραλαβή των

προσφορών ορίζεται η ημερο-

μηνία και ώρα διεξαγωγής του

διαγωνισμού. Στην περίπτωση

αποστολής των προσφορών

(ταχυδρομική κ.τ.λ.), ως προ-

θεσμία παραλαβής ορίζεται η

02.05.2012 και ώρα 16:00.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να παραλάβουν την αναλυτική

διακήρυξη ή να ζητήσουν συ-

μπληρωματικές πληροφορίες

ή διευκρινίσεις από το

ΜΦΙΑΔΛ (8ης Νοεμβρίου 17,

811 00 Μυτιλήνη, τηλ. - fax:

2251047033, e-mail: lesvospf

@otenet.gr , url: www.

lesvosmuseum.gr) κατά τις ερ-

γάσιμες ημέρες και ώρες μέ-

χρι και την 23.04.2012.

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΟΥΡΟΣ

23ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕ. Βοστάνη 61, έναντι Νοσοκομείου

Τηλ. 22510 2531407.45 - 20.30

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣΖωοδ. Πηγής 145

Τηλ. 22510 4036507.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ Υπερ.

Τηλ. 22510 2031007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣΖωοδ. Πηγής 145

Τηλ. 22510 40365

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α

Τηλ. 22510 2866307.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 4771720.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΚ Υ Ρ Ι ΑΚ Η : 1 . 4 .2 012

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣ. ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ ΕΡ Α : 2 .4 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣ. ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣυλλυπητήριοΤα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένειακαι στους φίλους του

ΤΑΚΗ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ,που έφυγε τόσο γρήγορα από κοντά τους.

Τζανής και Εύα Τσιλιμπή

!" #$%" &'%($)µ*+","+-.+*/ 0*+1 79% *23 +" 4'$52*603 !*µ-." 7-$/8-$-/*09: ;<12+'=): 0*/ 0*+1 21% *23 4></0"?: 73$"': µ#&5 +"' 7-$/8-$-/*0"? 42/(-/$)&/*0"? 7$"%$1µµ*+": @$9+): 0*/ A9&5< 2007 - 2013

","+*+µ$)(&'%"$%#!"-7".-µ!*302*64'$5></43*221%0*+10*/$/-(/24?"0*/-$8-/$7-002<&5A9*/0:)+@$9

"+*2379%1*+0*/+.-","+:)'=12+<;:9*0/$--8$/-

+"'5&#µ:3$"'7:0"?></:"+*µµ1$%"7$?"0*/&)$

70 - 310 2

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Εντατικοποίηση ελέγχων για παράνομη υλοτόμηση και κλοπή μετάλλων

Κάλλιο αργά, παρά ποτέ…της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με σημαντική καθυστέρησηφαίνεται πως θα ληφθούνουσιαστικότερα μέτρα, ί-

σως ικανά να περιορίσουν στοεγγύς μέλλον τα δυο «αγκά-θια» που πληγώνουν τη λε-σβιακή ύπαιθρο εδώ και αρκετόκαιρό. Σε σύσκεψη των εμπλε-κόμενων φορέων χθες στηνΠεριφέρεια, αποφασίστηκε ναεντατικοποιηθούν σε τοπικό ε-πίπεδο οι έλεγχοι για την αντι-μετώπιση των φαινομένων τηςπαράνομης υλοτόμησης και ε-μπορίας καυσόξυλων, αλλά καιτης κλοπής μετάλλων και με-ταλλικών αντικειμένων.Πιο συγκεκριμένα, αποφασί-στηκε η λήψη των εξής μέτρων:- Διενέργεια ελέγχων στη διακί-νηση των καυσόξυλων σε όλατα στάδια (αποθήκες, τόποι συ-γκέντρωσης, καμίνια, λιμάνι)με συνεργασία των αρμόδιων υ-πηρεσιών, ώστε να επιτυγχάνε-ται ο εντοπισμός των παράνο-μων υλοτόμων.- Ιδιαίτερος έλεγχος θα γίνεταιστο λιμάνι Μυτιλήνης για τηνκαταγραφή των φορτηγών αυ-τοκινήτων που μεταφέρουνκαυσόξυλα και μεταλλικά αντι-κείμενα εκτός νησιού, με πλήρηκαταγραφή των στοιχείων τωνδιακινητών, καθώς και των πο-

σοτήτων τους και των απαιτού-μενων βεβαιώσεων από τις αρ-μόδιες υπηρεσίες (Δασαρχείοκ.λπ.) ώστε να γίνεται διασταύ-ρωση της νομιμότητάς τους.- Έμφαση στον έλεγχο των επι-χειρήσεων ανακύκλωσης καιτων μαντρών μεταλλικών υλι-κών ως προς τη νομιμότητα κα-τοχής των υλικών των διακινη-τών.- Εντατικοποίηση ελέγχων.

Και το ΣΔΟΕΣτην εισήγησή του, ο αντιπερι-φερειάρχης Ηρακλής Βερβέρηςσημείωσε ότι λόγω της επικεί-μενης αύξησης της τιμής τουπετρελαίου απ’ τον Οκτώβριο

του 2012 με την εξίσωση τηςτιμής του πετρελαίου θέρμαν-σης με το πετρέλαιο κίνησης,αναμένεται να υπάρξει και νέααύξηση της τιμής των καυσόξυ-λων. Οπότε, το κίνητρο για τηνπαράνομη υλοτόμηση που ήδηείναι μεγάλο, θα αυξηθεί ακόμαπερισσότερο.Σε ό,τι αφορά στις κλοπές με-τάλλων από φρεάτια του Δήμου,καλώδια και λοιπά υλικά τουΔημοσίου, υλικά από αγροκτή-ματα, από αποθήκες κ.λπ., ο κ.Βερβέρης επεσήμανε ότι απαι-τείται έλεγχος σε όλα τα στάδιαώστε να παταχθεί το φαινόμενο.«Πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος

ελέγχου των μεταλλικών αντι-κειμένων που πηγαίνουν για α-νακύκλωση. Εάν δηλαδή είναιαντικείμενα που τα κατέχει νό-μιμα ο ιδιοκτήτης τους ή είναιπροϊόντα κλοπής», είπε ο κ.Βερβέρης, καλώντας και τοΣΔΟΕ να διεξάγει ελέγχους καιγια τα καυσόξυλα, και για ταμεταλλικά αντικείμενα.Της σύσκεψης προήδρευσε ο κ.Βερβέρης και συμμετείχαν απ’την Περιφέρεια ο αντιπεριφε-ρειάρχης Γιώργος Φλώρος, οιγενικοί διευθυντές ΑνάπτυξηςΠαναγιώτης Κουτλής και Περι-φερειακής Αγροτικής Οικονο-μίας και Κτηνιατρικής ΚυριάκοςΒάσος, καθώς και ο υπάλληλοςτης Διεύθυνσης Μεταφορών καιΕπικοινωνιών Δημήτρης Καμε-νής. Ακόμη, συμμετείχαν ο ανα-πληρωτής διευθυντής Δασώντης Αποκεντρωμένης ΔιοίκησηςΑιγαίου, Παναγιώτης Καραμπά-σης, η αναπληρώτρια διευθύ-ντρια του ΣΔΟΕ Βορείου Αιγαί-ου, Ανθίππη Κουτσαβλή, ο επι-κελευστής του ΛιμεναρχείουΜυτιλήνης Σπύρος Καβαλάρης,ο υπαστυνόμος Α΄ του Τμήμα-τος Τροχαίας Λέσβου Παναγιώ-της Μελέτης και οι εκπρόσωποιτης επιχείρησης με την επωνυ-μία «Ανακύκλωση Αιγαίου - Χυ-τήρια ΑΒΕΕ» Παναγιώτης Σινιό-ρος και Γιώργος Παλαμουτσής.

24ΣABBATO 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Τον κορόιδεψε

Όταν ο Θεός έπλασε τηγυναίκα, υποσχέθηκε

στον άντρα ότι θα βρί-σκει καλές και υπάκουεςγυναίκες σε κάθε γωνιάτης Γης...Και έκανε τη Γη... στρογ-γυλή!!!

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Στο τέταρτο κείμενογια τον Λόγγο, δη-μοσιεύω ένα στοι-χείο του αρχαίου

κειμένου που ενισχύει τηνάποψη ότι στο ποίημα περι-γράφεται η Πύρρα. Στο χει-ρόγραφο V του Βατικανού, ηπαράγραφος Α.28.1 που α-φορά τους ληστές των α-γρών του Δάφνι και τηςΧλόης, καταγράφονται οι«Τύριοι» από τη μακρινήΦοινίκη της ανατολικής ά-κρης της Μεσογείου, ενώστο χειρόγραφο F της Φλω-ρεντίας οι «Πύρριοι», πουαποδίδονται από σύγχρο-νους μελετητές ως «Πυρ-ραίοι», δηλαδή ντόπιοι του«Πυρραίου Ευρίπου» (τουΚόλπου Καλλονής) οι οποί-οι επιτέθηκαν στην Πύρρακαι για να φανούν ξένοιστους γείτονές τους, επέλε-ξαν να πλέουν με ένα μικρόπλοιάριο καρικού τύπου.Το 1598, ο RaffaelloColumbani έγραψε: «Τύριοιλησταί καρικήν έχοντες η-μιολίαν, ως ίσως μη δοκοί-εν βάρβαροι, προσέσχοντοις αγροίς» (Τύριοι ληστέςέχοντας ένα ελαφρό πλοιά-ριο καρικού τύπου, ίσως γιανα μη φανούν βάρβαροι,πλησίασαν τους αγρούς)(Lipsiae 1877, p. 94).Το 1810, ο Paul Courier, έ-χοντας ανακαλύψει το 1808

το χειρόγραφο F και γνωρί-ζοντας το V, δεν εστίασεστην ταυτότητα των ληστών,αλλά στην επιδίωξή τους ναφανούν ή όχι βάρβαροι. Έ-τσι, αν και στα δύο χειρό-γραφα διάβασε τη γραφή:«ως αν δοκοίεν», την οποίασημείωσε σε παραπομπήτου, αντί αυτής έγραψε: «ωςμη δοκοίεν» («LongiPastoralia», Parisiis 1824, p.34). Εάν ο Courier εστίαζεστην καταγωγή, γράφοντας«Πύρριοι» αντί «Τύριοι»και δεν διόρθωνε το «ως ανδοκοίεν» των δύο χειρογρά-φων, θα ήταν σύμφωνος μετην επιδίωξη των ντόπιωνληστών να φαίνονται ξένοι.To 1968, ο Douglas Young,καθηγητής του Πανεπιστη-μίου St. Andrews Αγγλίας,προσέχει τη λέξη «Πύρρι-οι» στο χειρόγραφο F καιγράφει: «Πύρριοι λησταίκαρικήν έχοντες ημιολίανως αν δοκοίεν βάρβαροι»,σημειώνοντας: «Οι “Πύρρι-οι”, “Πυρραίοι” είναι άν-δρες από την Πύρρα, μίαπαράκτια πόλη σε κόλποτης Λέσβου. Οι Πυρραίοι εί-ναι Έλληνες, και έχει νόημαγι’ αυτούς να πάρουν, ωςφόβητρο, ένα καρικό σκά-φος, μιάμισης σειράς κου-πιών, έναν τύπο πειρατικούπλοίου, εάν επιθυμούσαν ναφανούν βάρβαροι ή βαρβα-

ρικοί, με την υπόθεση ότι οισκλάβοι χωρικοί θα συνθη-κολογούσαν αμέσως μόλιςαντιλαμβάνονταν ότι η μάχηή η αντίσταση θα ήταν μά-ταιη». Όσον αφορά το χει-ρόγραφο V, ο Young δέχεταιτη γραφή Columbani σημει-ώνοντας: «Το “Τύριοι”, στοV πρέπει να είναι λάθος τουχειρογράφου, λόγω της α-ντικατάστασής του από έναπερισσότερο γνωστό όνομαέθνους» («Author’s variantsin the manuscript traditionof Longus», PCPhS 194,1968, p. 65-74).Το 1982, ο Michael Reeve,καθηγητής ΚλασσικώνΣπουδών του Κέιμπριτζ, δέ-χεται την άποψη του Youngγια το χειρόγραφο F, γράφο-ντας: «Πυρραίοι λησταί κα-ρικήν έχοντες ημιολίαν ωςαν δοκοίεν βάρβαροι»

(Longus «Daphnis etChloe», Leipzig 1982,p.14).Το 1991, ο John J. Winkler,καθηγητής Ελληνικών τωνΠανεπιστημίων Γέιλ καιΣτάνφορντ, γράφει: «Νεώ-τερα κείμενα και μεταφρά-σεις αναγράφουν τους Tύρι-ους πειρατές ως Πυρραίουςαπό την πόλη Πύρρα τηςΛέσβου, κατά την πειστικήδιόρθωση του MichaelReeve όπου τα δύο πρωταρ-χικά χειρόγραφα διαφορο-ποιούνται μεταξύ τους σχε-τικά με τις γραφές Πύρριοικαι Τύριοι. Αυτοί πρέπει ναείναι Έλληνες και όχι Τύρι-οι, επειδή έπλευσαν με κα-ρικού τύπου πλοιάριο για ναφαίνονται βάρβαροι»,(«The Education of Chloe:Erotic Protocols and PriorViolence», p. 33).To 1998, ο OttoSchonberger, δρ. του Πανε-πιστημίου Wurzburg τηςΓερμανίας, ακολουθεί την ε-πιλογή τού Reev, (Longos,«Hirtengeschichten vonDaphnis und Chloe», Ζurich1998, p. 42). To 2005, το «AntiquariumSoftware», ηλεκτρονικόπρόγραμμα με την ΑρχαίαΕλληνική Γραμματεία, δια-τηρεί τη γραφή Courier μετην προσθήκη «αν» μεταξύτων λέξεων «ως μη».

Το 2009, ο JeffreyHenderson, καθηγητής Ελ-ληνικών του ΠανεπιστημίουΒοστώνης, γράφει: «Τύριοιλησταί καρικήν έχοντες η-μιολίαν ως αν δοκοίεν βάρ-βαροι». Επιλέγει «Τύριοι»αν και θέτει την παραπομπή:«Πύρριοι F: ΠυρραίοιYoung» και δέχεται τη γρα-φή «ως αν δοκοίεν» τωνδύο χειρογράφων όπως τηνείδε αλλά δεν την έγραψε οCourier (Longus «Daphnisand Chloe», Loeb ClassicalLibrary, London 2009, p.48). Τέλος, ενώ ορθά ση-μειώνει ότι «ο Λόγγος προ-φανώς εννοούσε την Καρίαβαρβαρική», η επιλογή τουγια την καταγωγή των λη-στών αδυνατεί να απαντήσειστο ερώτημα γιατί οι Τύριοι,θέλοντας να φανούν βάρβα-ροι, δεν πήραν ένα δικότους πλοίο πιο φοβερό γιατους ντόπιους, μιας και ή-ταν γνωστοί πειρατές απότη μακρινή Φοινίκη, αλλάπροτίμησαν, με μικρό πλοι-άριο καρικού τύπου, να φα-νούν Κάρες από τη γειτονι-κή Καρία.Η εικόνα είναι από την πρώ-τη έκδοση στα γαλλικά, το1559, του Jacques Amyot.Συνέχεια στις επόμενες επι-σημάνσεις.

Άρης Κυριαζήςastromereia@ath.forthnet.gr

Πυρραίοι αντί Τύριοι στο «Δάφνις και Χλόη»Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

w Νόστιμα μαγειρευτάπιάτα από τα χεράκιατης Νίκης θα βρείτε στο«Martano Μαγειρευτά»,στο γήπεδο. Τις μέρεςαυτές, το μενού διαθέτεικαι νηστίσιμα εδέσματα.

w Στην «PegasusPizza», στηΧρυσομαλλούσα, θαβρείτε γευστικέςεπιλογές σε πίτσες,πεϊνιρλί, μακαρονάδεςκαι σαλάτες. Διανομήστο χώρο σας.

w Ανανεωμένοεπέστρεψε στηδιασκέδαση της πόληςτο «Envy», μετά τηνπρόσφατη ανακαίνισήτου. Για καφέ ή ποτό,σας υποδέχεταικαθημερινά στονόμορφο χώρο του.

w Χορταστικότατοκλαμπ με κρέας τηςαρεσκείας σας θα βρείτεστο ψητοπωλείο «ΟΠαράσχος». Μπορείτενα το απολαύσετε στομαγαζί ή στο χώρο σας.

w Το «ΜουσικόΚαφενείο» είναιδιαχρονική αξία στηνπόλη της Μυτιλήνης γιατον καφέ ή το ποτό σας,με μοναδικές μουσικέςεπιλογές να σαςκρατούν συντροφιά.

Εμπρός 3539

Documents

Εμπρός 3046

Εμπρός 3786

Εμπρός 3441

Εμπρός 3115

Εμπρός 3533

Εμπρός 3345

Εμπρός 3141

Εμπρός 3686

Εμπρός 3488

Εμπρός 3868

Εμπρός 3310

Εμπρός 3676

Εμπρός 3174

Εμπρός 3230

Εμπρός 3687

Εμπρός 3034