LO
SD
ER
EC
HO
SD
EL
OS
TR
AB
AJA
DO
RE
SD
EL
CA
MP
OE
NC
AR
OL
INA
DE
LN
OR
TE
PRO
YEC
TO D
E AY
UD
A L
EGA
L PA
RA IN
MIG
RAN
TES
Cen
tro d
e Ju
stici
a de
Car
olin
a de
l Nor
te
DIV
ISIÓ
N P
ARA
LO
S TR
ABA
JAD
ORE
S A
GRI
CO
LAS
Ayu
da L
egal
de
Car
olin
a de
lN
orte
July
200
8
¿TI
EN
E M
ÁS
PR
EG
UN
TAS
?Ll
ame
a:
Proy
ecto
de
Ayu
da L
egal
Par
aIn
mig
rant
es, C
entro
de
Just
icia
de
Car
olin
a de
l Nor
te1-
866-
415-
1389
(U
SA)
(GRA
TIS)
001-
866-
237-
6066
(M
exic
o)(G
RATI
S)
Div
isión
par
a lo
s Tr
abaj
ador
es A
gric
olas
,A
yuda
Leg
al d
e C
arol
ina
del N
orte
1-91
9-85
6-21
801-
800-
777-
5869
(GRA
TIS)
Si c
onte
sta
la m
aqui
na, d
eje
su n
ombr
e, n
úmer
o de
telé
feno
, man
era
de c
onta
ctar
le, y
una
exp
licac
ión
brev
e so
bre
su p
robl
ema.
TOD
AS
LAS
LLA
MA
DA
S Y
CO
NSU
LTA
S SO
N C
ON
FID
ENC
IALE
S Y
NU
ESTR
A
ASI
STEN
CIA
ES
GRA
TIS.
Juni
o 20
09
Farm
wor
ker b
ookl
et 2
009
- CO
VER
.indd
1
11/2
/200
9 3
:24:
50 P
M
36
¿Qué
Sig
nific
a Te
ner
Un
Abo
gado
?
Cua
lqui
er p
látic
a qu
e U
d. t
enga
con
alg
uien
de
nues
tras
ofic
inas
es
priv
ada
y es
tá p
rote
gida
por
la
ley.
Nue
stros
clie
ntes
tom
an s
us p
ropi
as d
ecisi
ones
sob
re s
u ca
so, y
pue
den
retir
ar u
na d
eman
da s
i dec
iden
no
segu
ir co
n el
la.
ELC
ENTR
OD
EJU
STIC
IAY
LAD
IVIS
IÓN
DE
TRA
BAJA
DO
RES
AG
RIC
OLA
SPU
EDEN
- �
Ayu
darle
en
reci
bir
su p
ago
com
plet
o si
el p
atró
n no
lepa
ga c
orre
ctam
ente
�Pr
esen
tar
quej
as c
onfid
enci
ales
sob
re p
robl
emas
con
los
pest
icid
as y
la fa
lta d
e ag
ua, d
esca
nsos
y b
años
en
elca
mpo
�Pr
esen
tar
quej
as c
onfid
enci
ales
sob
re la
viv
iend
a�
Ayu
darle
en
reci
bir
bene
ficio
s pú
blic
os s
i Ud.
cal
ifica
�D
efen
derlo
si s
u pa
trón
tom
a re
pres
alia
s en
con
tra d
e U
d.po
r re
clam
ar s
us d
erec
hos
�A
yuda
rle e
n en
cont
rar
ayud
a pa
ra o
tros
tipos
de
prob
lem
as
Esto
s se
rvic
ios
son
grat
is y
conf
iden
cial
es.
ES
TA
MO
S P
AR
A S
ER
VIR
LE
© C
OPY
RIG
HT
2008
Se p
rohi
be r
epro
duci
r cu
alqu
ier
part
e de
est
e do
cum
ento
sin
aut
oriz
ació
n de
ant
eman
o.
CE
NT
RO
DE
JU
ST
ICIA
DE
CA
RO
LIN
A D
EL
NO
RT
E
224
S. D
AW
SON
STR
EET
�P.
O. B
OX
2806
8R
ALE
IGH
, NO
RTH
CA
RO
LIN
A27
611
1-86
6-41
5-13
89 (E
EUU
) TEL
�00
1-86
6-23
7-60
66 (M
ÉXIC
O)
919/
856-
2175
FA
X�
ww
w.n
cjus
tice.
org
AYU
DA
LEG
AL
DE
CA
RO
LIN
A D
EL
NO
RT
E(D
ivis
ión
para
los
Trab
ajad
ores
Agr
icol
as)
224
Sout
h D
awso
n St
reet
, Ral
eigh
, NC
276
01
919-
856-
2180
�1-
800-
777-
5869
ww
w.le
gala
idnc
.org
Gra
cias
al P
roye
cto
de Ju
stic
ia In
mig
rant
e po
r la
info
rmac
ión
en e
sta
publ
icac
ión.
© C
OPY
RIG
HT 2
009
Farm
wor
ker b
ookl
et 2
009
- CO
VER
.indd
2
11/2
/200
9 3
:25:
02 P
M
140
´
TAB
LA
DE
SE
MA
NA
S
JUN
IO 2
009
392
338
H2-
A,
H2-
A,
374
536
uu
356
Ejem
plo:
Al s
er re
clut
ado,
el c
ontr
atis
ta le
dijo
a M
arco
que
gana
ría $
7.50
por
hor
a tr
abaj
ando
en
un
ví
vero
en
Caro
lina
del N
orte
. Pe
ro c
uand
o M
ar
co
lleg
ó al
trab
ajo,
sol
o le
dab
an $
7.00
por
hora
.
Mar
co
pued
e re
clam
ar
sus
dere
chos
y
re
cupe
rar e
l sue
ldo
prom
etid
o de
$7.
50.
734
338
fi les
deb
e se
r com
pens
ado.
932
Sin
emba
rgo,
si t
raba
ja e
n un
a em
paca
dora
que
reci
be p
rodu
ctos
de
vario
s ra
ncho
s (o
si h
ace
un tr
abaj
o qu
e no
es
trab
ajo
agríc
ola)
, deb
e re
cibi
r pag
o ex
tra
por c
ada
hora
des
pués
de
las
40 h
oras
trab
ajad
as d
uran
te la
sem
ana.
3110
1130
2912
sin
tene
r un
a or
den
del j
uez
por
escr
ito. T
ampo
co p
uede
cor
tarle
la
luz,
bot
ar s
us c
osas
, ni a
men
azar
lo.
1328
2714
1526
Coop
erat
iva
Latin
a
2516
1724
0941
VECI
NO
S IN
C., C
ENTR
O D
E BEA
UFO
RT
269-
9756
Beau
fort
Beau
fort
Cart
eret
,Cr
aven
y P
amlic
o
2318
1922
2120
.
