1010
Pneumatic CylindersS Standard Versions
HOERBIGER-ORIGA cylinders provide market leadingperformance and reliability, as standard cylinders or asspecially developed customer solutions.Standard ISO and VDMA series guarantee trouble–freeinterchangability
■ Double and single acting■ Available with and without
adjustable end cushioning■ With magnetic pistons for
non-contact position sen-sing
Designs
Technical data
R- series cylinders in accordance with ISO 6432Space saving , economic cylinders with highperformance capabilitiesø2.5 – 63mm- single and double acting- with non-contact position sensing
AZ series cylinder „Topslide“Standard cylinder series in accordance withISO 6431 / VDMA 24562ø 32 – 100mm– Large bearings– Low breakeout pressure– Single-end air connection– Precisely adjustable, long stroke end cushioning– Colour co-ordinated end covers and cover strips,
for private label possibilities– Versions for high temperature ranges and
low pressure hydraulics are available
Characteristics Description
Type Piston rod cylinder
Diameter 2.5 – 250 mm
Working pressure 0.5 – 10 bar depending on seriesrange
Temperature range -10 – +70 °C or -20 – +80 °C depending on seriesHigh temperature designs on request
Stroke lengths Commercially available standard stroke lengths max. stroke lengthsaccording to load diagram
Action force 0.026 – 26.5 kN at 6 bar, depending on diameter
Advantages
■ Low breakout pressures,due to low friction sealingelements and guides
■ Extremely compact positionsensors
■ Standard corrosion resi-stant aluminium barrel andstainless piston rods
■ Versions with single-end airconnections, for flexibleand convenient installation
■ Non-rotating series andguided versions for precise
guidance and for accom-modating high side loads
■ Integrated blocking andlocking devices for opti-mised safety
■ Designs include:through-rod,multi-position,non-rotationand blocking versions,see page 12-13
11
SZ short stroke cylindersvery compact, yet rugged design for exactingapplications ø12 – 100mm- single and double acting- non-rotating versions for tasks requiring guidance
DZ tie rod cylinders inaccordance withISO 6431/ VDMAExtremely robust constructionfor heavy duty applications withlarge loadsø125 – 250 mm(up to ø500mm, on request)
NZK compact cylinderThe standard cylinder series for space constrained applications- Mounting dimensions in accordance with ISO 24562- Installation dimensions up to 45% smaller than
with ISO/VDMA cylinders- High-energy absorption end buffers as standard
For a comprehensive listof accessories, seepages 12-13
■ Long service life■ Exceptionally smooth
operation, even at lowpressures
■ Compact design■ Very low maintenance■ Optimum interchangability,
due standard mountingsin accordance withISO / VDMA
■ Easy installation
AccessoriesBenefits
1212
Pneumatic CylindersVariants and Accessories
Many different variants are available as developments of thestandard series.
Variants
■ Single-end connection ofthe air supply
■ Through-rod versions■ Multi position cylinders■ Blocking cylinders■ Designs for high tempe-
rature ranges and lowpressure hydraulicsavailable on request
Blocking cylinders in accordancewith ISO 6341, 6432Series DZB, DZBABlocking action available for extendand retract strokesø32 – 125mm
Non-rotating cylinders with parallel piston rodsSeries SZV, RDV, AZV, NZKVEconomic, space-saving designs for applicationsdemanding superior guidance and resistanceto side loadsø20 – 100mm
Through-rod cylindersSeries SZD, RD, AZD,AZVD NZKD
Multi-position cylindersSeries AZZ
Design with single sidedcompressed air supply
13
Cylinder Accessories
Adapter plateFlange-mountedvalves for convenientcylinder-valvecombinations
Guide unitsFor precise guidance andhigh side loadsø8 – 100mm
Blocking unitFor flange-mounting onstandard rod type cylindersø32 – 125mm
Mountings and accessoriesConvenient mounting arrangements andaccessories are common to both AZ andNZK series
