227 / 0Mittwoch, 10. April 1968 III Der Zürcher Zeitung 189. Jahrgang

9tme ÄJicrAbendausgabe Nr! 227Umfang 33 Sciton

Täglich drei Ausgaben und schweizerisches HandelsblattBriefadresse: Hauptpostfach, 8021 Zürich Telephon (051) 327100

Redaktion: Falkenstraße 11, Zürich

Das neue Aktionsprogrammder tschechoslowakischen Kommunisten

Auf den Spuren des Kapitalismus

und westlicher DemokratieVon unserem Korrespondenten

lt. lt. Prag, 10. AprilJ)ii.s nein' Aktionsprogramm der Kommu-

nistischen Pavtoi der Tschechoslowakei ist umDienstag; abend veröffentlicht worden. J)a.s

Programm .set/.t die Ziele für liefgreifende,

politische und wirtschaftliche Urformen. Inentscheidenden Punkten sind allerdings diel'Wmulicrungcu vage, gehalten und verklau-suliert. Uns Programm wurde an der jung-

steil Plenarsitzung des Zentralkomitees derPartei gutgeheißen. Ivs ist äußerst wortreichund füllt eine achtseitige Beilage der Partei-zeituilg «Itiidc Pravo».

Das Aktionsprograiiiiii stellt bedeutungs-

volle Neuerungen in Aussicht. Ein neuesWahluesclz, die Redefreiheit, das Rocht, sichzu versammeln und zu organisieren. Der Bür-gel' soll gegen die Willkür der Sicherheits-organe geschützt werden. Die Trennung derBevölkerung in Parteimitglieder und Zwoit-khißbürger will man auflicbcn, Die Inter-essen der Minderheiten und der verschiedenenNationalitäten .sollen respektiert werden. DerBürger soll frei ins Ausland reisen und dortArbeit nehmen dürfen soweit er nicht einvom Lande benötigter Spezialist ist. DieAußenpolitik will man aktiver gestalten unddie wirtschaftliche Isolierung des Landesdurch vermehrte Wirtschaftsbeziehungen mitnichtkommunistischen Stanton durchbrechen.Man will die Produktionsstruktur auf einerationelle Basis stellen, die Preise den Markt-verhältnissen angleichen und den Konsinnen-ten gegen die Monopolstellung der Produzen-ten und der Vertriebsorganisationen schützen.Zur Hebung der vernachlässigten Landwirt-schaft will man ein Kreditsystem schäften.

Außenpolitische Richtlinien

Als Fundament der tschechoslowakischenAulic» politik wird die «Allianz und Zusam-menarbeit mit der Sowjetunion und mit denandern sozialistischen Ländern» genannt. In-nerhalb dieser Abgrenzung soll Prag künftigeine eigene Haltung zu grundsätzlichen Fra-gen der Weltpolitik formulieren. Das Landsoll weiterhin auf der ganzen Welt den«Kampf gegen den Imperialismus» unter-stützen. Gegenüber den kapitalistischen Staa-ten soll die Politik der friedlichen Koexistenzauf aktive Weise angewendet werden. Deutsch-land gegenüber stellt man sich weiterhin nufden Standpunkt, daß zwei verschiedenedeutsche Staaten existierten, wobei es nötigsei, die «realistischen Kräfte» in der Bundes-republik zu unterstützen. Die Formulierungimpliziert den im Laufe der letzten Wochen

unablässig in Presse und Hoden angedeutetenWunsch, mit dop Bundesrepublik engere He-Ziehungen aufzunehmen ein Wunsch, derfreilich auf den energischen WiderstandUlbrichts und seiner Schützlinge im Kremlstößt.

Keile- utili PressefreiheitZur Hede- und Pressefreiheit äußert sieh

das Aktionsprogramm auf eine bemerkenswertkomplizierte und gewundene. Weise. Ms seinicht möglich, von einer Machtstellung auswillkürlich zu bestimmen, welche Informatio-nen «dem arbeitenden Volk» (immer diecharakterist iselle Herablassung kommunist i-scher Obrigkeit gegenüber dein Plebs) weiter-gegeben werden dürften und welche nichtund welche Meinungen mau öffentlich aus-sprechen oder nicht aussprechen dürfe. Ineinem Pressegesetz müsse man deshalb fest-hallen, in welchen Kallen eine Behörde diePropagierung einer Information untersagenkönne. Die Möglichkeit einer Vorzensur sei zubeseitigen.

Weiter sollen genauere gesetzliche daran-lim geschaffen werden für die Redefreiheitund zum Schutze der interessen der Minder-heiten sowie ganz allgemein der Meinungs-äußerung aber immer im Kabinen soziali-stischer (iesetze und im Minklang mit demPrinzip, daß die Beschlüsse nach dem Willender Mehrheit zu fassen seien. Wie und aufwelche Weise man den Willen der Mehrheitfeststellen wird, bleibt ungesagt.

Nichtdiskriminierung«ler Nichtparteimitglieder

Das Aktionsprogramm hält fest, daß esnotwendig sei, die Diskriminierung jener Bür-ger, die nicht Mitglied der KommunistischenPartei seien, abzuschaffen, (iennuiit wird dü-bel namentlich der für Nicht parteimitgliederbestellende Plafond im Hinblick auf höhereAoniter. Damit ist ein für allemal zugegeben,

daß es im kommunistischen Staat .jedenfallsbisher Bürger gab, die, wie fleorgo Orwellsagte, «gleichberei'ht igter» sind als andere.

Föderativer Staatsverband

Der slowakische Bevölkerungsteil soll die-selben gesetzgeberischen Hechte erhalten wieder tschechische, indem die Tschechoslowakeizu einem föderativen Staatsverband umgewan-delt wird, (i leichzeitig solle in einem Statutdas Hecht der kleineren Minoritäten etwader Deutschen und der Ukrainer , ihre na-tionale Individualität zu entwickeln, garan-tiert werden.

Rehabilitierung der ungerecht VerurteiltenWeiter soll ein (iesctz geschaffen werden

zur Rehabilitierung jener Tausenden und aberTausenden, die im bisher geltenden kommuni-stischen Paradies zu Vnrerht verurteilt odergar hingerichtet wurden. Zum künftigenSchutz des Bürgers gegen die Willkür derSicherheitsorgane will man diese aufteilen.Der Sicherheitsdienst soll sich nur noch mitder Abwehr äußerer Fe inde befassen, wäh-rend die Aufrechterhaltung der inneren Ord-nung den Polizeiorganen obliegen wird. Gleich-

zeitig soll die Kontrolle beider Organisatio-nen durch das Gesetz und durch die National-versammlung verstärkt werden.

Wirtschaftspolitische Neuorientierung

Ausführlich beschäftigt sich das Aktions-programm mit Wirtschaftsfragen. Die Haupt-schuld am heutigen Zustand der tschecho-slowakischen Volkswirtschaft wird einfach-heitshalber lieni bisherigen Machthaber A'o-votny utili schoben. Dann wird festgehalten:«Die existierenden Methoden der Leitung undder Orientierung der nationalen Wirtschaftist veraltet und bedarf dringend tiefgreifen-der Aenderungen, nämlich cines Systems, dasein intensives Wachstum herbeiführen kann.»Der .Marxismus vermag tatsächlich dieses-Wachstum nicht herbeizuführen. Man müsseden Anschluß finden an die wissenschaftlicheund latinistin Revolution, die in der Weltüber offenbar nicht im sowjetischen Impe-rium - stattfinde. Ks sei nicht möglich, unab-lässig die Wirtschaft dadurch zu schädigen,

daß man diejenigen Betriebe, die schlechtin ''eilen, mit Hilfe derer am Leben erhält,die gute Arbeit leisten. Kbeii falls unzulässigsei es, daß der Konsument unablässig dieUntüchtigkeit der Produzenten bezahlenmüsse.

Dns Programm sieht vor: größere IJnab-hängigkeit der einzelnen Unternehmen; Hechtdi's Verbrauchers, selber seinen Konsum undseinen Lebensstil zu bestimmen: Hecht auffreie Wahl ihr Arbeit; Hecht der verschiede-nen sozialen (i nippen (so nennt man das jetzt,weil es ja angeblich keine Klassen mehr gibt),ihre wirtschaftlichen Interessen zu formulie-ren und zu verteidigen; Schutz des Konsu-menten gegen den Mabhtmißbrauch der in.Monopolstellung befindlichen Produktions-und Vertriebsstellen.

Weiter will mau die Entwicklung wirt-schaftlicher Beziehungen «mit allen Ländernder Welt» fördern. Ciesueht werden unter an-derem die Zusammenarbeit bei der Produk-tion, der Austausch wissenschaftlicher undtechnischer Daten, der Handel in Lizenzensowie «passende Zusammenarbeit mit Hilfevon Krediten und Kapital».

Weltmarkt verbundenheitund W ühriingHkonverlibililHt

Die allmähliche Ocffiiiing der nationalenWirtschaft gegenüber den Weltmärkten müssedie Bedingungen für die Hinführung derWährungskonvertibilität schaffen. Der ganzeProzeß müsse jedoch so durchgeführt werden,daß keine ungebührliche Akkumulierung dersozialen Probleme entstehe und daß die Ver-besserung des Lebensstandards nicht Rehin-dert werde. Anderseits dürfe aber die Ver-besserung des Lehensstandards nicht in demSinne verstanden werden, daß die Löhne un-geachtet der Arbeitsleistung erhöht würden.Diese Warnung an dir Arbeiter, in welcherimpliziert ist, daß künftig der Lohn der Lei-stung angepaßt werden soll, wird mit einemZückerchen serviert, indem auf Ende diesesJahres die Hinführung der Fünftagewocheversprochen wird.

Erwähnenswert ist schließlich, daß diePartei, die Millie hat, die Jugend für ihreReihen zu gewinnen, künftig dm jungen Bür-gern die Tore weit offnen will. Sie will sich

Der rumänisch«1 Besuchin Schweden

Unterzeichnung von zwei Abkommen/ Stockholm, 10. April

Im Undinen des Besuches von Minister-präsident hm Gheorghe Maurer und Außen-minister Corneliu Manescu in Stockholm wur-den zwischen Rumänien und Schweden zweiAbkommen unterzeichnet. Das eine hebt dengegenseitigen Visumszwang auf, während derzweite und umfassendere Vertrag die wirt-schaftliche, industrielle und technische Zu-sammcnarbi il der beiden Länder fördern will.Auf diesen lichteten sollen die Beziehungen

zwischen Organisationen und Kinnen in denbeiden Ländern erleichtert werden. Im Vor-dergrund stehen nach einer Verlautbarungdes schwedischen Außenministeriums in-dustrie, Landwirtschaft, Fischerei, Handel so-wie Technologie und Wissenschaft. Im einzel-nen werden gemeinsame Industrieprojekte,Kurse und Konferenzen, der Austausch vonSpezialisten sowie von technischer Dokumen-tation und Information erwähnt. Die rumäni-schen (lüste trafen am Dienstag eine großeAnzahl Leiter schwedischer Unternehmungen,um die Möglichkeiten einer intensiveren Zu-sammenarbeit zu prüfen.

Zu den politischen Besprechungen, welchedie rumänischen Regierungsvertreter mit Mi-nisterpräsident Erlander und AußenministerNilsson geführt haben, äußerte sich Minister-präsident Maurer an einer Pressekonferenz inpositiver Weise. Kr stellte fest, daß sich derrumänische und der schwedische Standpunktzu manchen Problemen sehr n a he kommen,zum Beispiel in der Vietnam- und der Ab-rüstungsfrage. Sehr zurückhaltend antworteteMaurer auf Fragen über dos Verhältnis llii-mäniens zur übrigen kommunistischen Well.Weder über die Erneuerung des rumänisch-sowjetischen Freundschaftspaktes noch überdie mögliche Beteiligung einer rumänischenDelegation an der Moskauer Konferenz derkommunistischen Parteien wollte er konkreteVoraussagen machen.

also anscheinend vom leninistischen Prinzipder strengen Auswahl zur Bildung einerKaderpartei entfernen.

Session «les Plenumsdes Zentralkomitees in MoskauAußenpolitische Fragen im Mittelpunkt

Kx. Nueli wiederholter Verschiebung istam Dienstag in Moskau die längst fälligePlenartagung des Zentralkomitees zusammen-getreten. Als Haupttraktandum steht Außen-politik wwi der Tagesordnung und nichtLandwirtschaft und das mäßige Ernteergeb-nis des Vorjahrs, wie es Breschnew anfangsFebruar angekündigt hatte. Nach Eröffnungdes Plenums liielt Generalsekretär Breschnewein Keferat über aktuelle Probleme der inter-nationalen L a ge und über den «Kampf derKommunistischen Partei der Sowjetunion fürden Zusammenschluß der internationalenkommunistischen Bewegung». Ueber den In-halt seiner Hede wurde noch nichts bekannt,

Siegfried Giedion gestorben

//*. Wie wir sociali erfahren, ist lieute nncht,

10. April, Professor Siegfried Giedion in seinemHeim in Zürich im Alter von 7!) Jnliren kurzvor seinem 80. Geburtstag gestorben.

Siegfried Giedion, d er tun 14. April 1888 inLengnau geboren wurde, widmete sieh lineli Ab-schluß seines kunstgcxchichtlichen Studiums l>;ei

Heinrich Wölfflin der Interpretation der modernenArchitektur und liiit in der direkten Auseinander-setzung mit den Leistungen von 1/c Corbusier undWalter Gropius nktiv im der architektonischenRevolution unseres Jahrhunderts teilgenommen.

1038 wurde er nls Professor für Architektur nndie Universität Harvard, Cambridge (Mnss.), be-rufen, wo ihm die «Charles Kliot Norton Lcetiirc-sliip» übertrugen wurde; liier entstand sein Werk«Space, Timr and Architecture» (1941), das inzahlreichen Anfingen und Ucbenetenngen erschie-nen zu den grundlegenden Werken über diemoderne Architektur und lebensform gehört undrichtungweisend bis limite blich. Die Moderne sah(Jicd ioii im Zusammenhang mit der Vergangenheit.;

die Vision «Ewige Gegenwart» leitete ihn in Rei-

nen Hunden *l)ic Entstehung <;l?r Kunst» und *He-ginn ilrr Architektur»; dic-c monumentalen Inter-pretationen der abendländischen Kunst stehen unter«lein Bekenntnis: «Wir liabrn die Vergangenheit

immer als etwas betrachtet, dos nicht tot ist, son-dern einen untrennbaren Teil unserer Existenz dar-stellt» Wie lief Giedion in seinem Werk auf da»

Leben bezogen wnr, macht sein letztes, bald auchnuf dentscli vorliegenden Hildi tMeclianitalionTiikrs t'omiiuwil» sichtbar, dns die Entwicklung*-

nebellicht« der neuen Produktionsmethoden der Ver-einigten Staaten darstellt. Professor Giedionstand während 28 Jahren nls Generalsekretär dem01 AM (Congrcs international d'Ardiitcfliiromoderne) vor, dessen Gründer er war.

Internationales Opernstudio

ZürichErstaufführung von Hindemiths

«Das lange 'Weihnachtsmahl*

ab. Kiii zahlreiches Publikum in Zürich ver-mißt die Montag-Veranstaltungen des Opernhau-

ses, die während einiger Jahn1 d en treuestenFreunden der Musikbühne die Möglichkeit boten,neuere oder selten gehörte ältere Werke, derenKinscliluß in den regulären Spielplan sich vielleichtnicht Jic/nlilt mnclit, in Sttidicimuffütmiiigcu ken-nenzulernen. Das große Interesse, dns am 8. Aprild en Aufführungen dreier Kurzopern durch dBS

dem Opernhaus affiliierte Ausbildungsinstitut ent-gegengebracht wurde, dürfte vielleicht die Thea-terleitung von der Bereitschaft, ja dem Wunschdes Publikums überzeugen, in Wiedergaben, überdenen notwendigerweise dns Zeichen des Vorläu-figen und Andetitiingslinften steht, fremden undneuen Werken gegenüberzutreten.

Dnß es hei der einmaligen Begegnung mit Hin-demiths Vertonung von Thornton Wilders Eiii-aktcr «Tlie long Christmas Dinner» bleiben mußte,die den Abend des Zürcher Opernstudios eröffnete,ist allerdings schon darum bedauerlich, weil diesesleicht zu unterschätzende. Werk in der Schweiznoch kniim bekannt ist und sich zuerst ein Publi-kum gewinnen muß eine Hörerschaft, die bereitist, «ich mit den Personen des Stücks nn dns imn-Riniire Mahl zu setzen, dns »ich durch die Genera-tionen einer Familie hinzieht und ihnen nicht nur

d en Geschmack von Speise und Trank, des realenHier und Jetzt, sondern auch des scheinbar un-wirklichen und doch allgegenwärtigen, unsicht-baren und doch eine weite, ferne Sicht ermögli-

chenden Fortschritts der Zeit vermittelt. DieseHörerschaft darf das Gewicht der individuellenEinmaligkeit der Person innerhalb der Familienicht unterschätzen, sie muß aber auch spüren,wie jedes Familienglied seine letzte Bestimmungaus .seinem Verhältnis zum Vergangenen und zumKommenden gewinnt; das Stück ist nicht nurein diirch das Licht der Erkenntnis des Außer-gewöhnlichen im Alltäglichen hell getöntes Hohe-lied nuf die Familie, gesungen auf die Erzählungder Geschichte der Bayards in einer neuenglischenKleinstadt, es ist mich eine unaufdringliche Ver-sinnbildlichung der Würde, die der Einzelne, der«Clinrakter» er wird im Sohn Koderick IIauch als «schlechter Clinrakter» ansichtig durchseinen Bezug nuf die überzeitlichkeit gewinnt.

Machen die Gesprächsfragmente, zwischen denendie Ahnungen ganzer Jalirläiife vernclimbnr wer-den, dio Eintritte durch die Pforte des Lebensund die immer wieder neu gestalteten, immer neuerlebten Austritte durch die Pforte des Todes dioWechsel in der Dauer aus, ho ergibt sich inder immer leicht variierten Rückkehr d er Motive inder ostinaten Wiederaufnahme von Gesprächsthe-

men und Hnndhingspnrtikeln die «Dauer im Wech-sel».

Man glaubt, mir von Wilders Einakter ge-sprochen zu haben, und lint doch auch die Kompo-

sition eingeschlossen. Denn die Dimension derAhnung, dio vnriierto Rückkehr dm Gleichen, die

Neue Zürcher Zeitung vom 10.04.1968