Zaman Bulgaristan Sayi 15 / 2009

1209СПОРТ

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9 Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 5 ( 8 4 6 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Треньорите на малките отборичертаят пътя към Световната купа

Повече от 200 000 сабездетните двойки в България

НОВИНИ02 ПОД 7% БЕЗРАБОТИЦА НОВИНИ12 30 ГОД. ОТ ПЪРВИЯ БЪЛГАРИН В КОСМОСА

НОВИНИ

Изборитеза Европарламент

- на 7 юни¬ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·-‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÂÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡

ÎË˜ÌÓÒÚË ˜ÂÁ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡ÊÓËÚ‡ÌÓÒÚ ‚ ÒÏÂÒÂÌ‡ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú˘Â ËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ó˘Â ÔÂÁ Ú‡-ÁË ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÂ ‰Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡.“Ó‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡√ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Ì‡ ÔÂÒÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇ ÔÓ ‚˙ÔÓÒË, Á‡Òˇ„‡˘Ë ËÁ-·ÓÌÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ıÓ‰‡Ì‡ ÂÙÓÏ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇÏÓ‰ÂÎ. —ÔÓÂ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓ‰Ó-·ÂÌ ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ-‚Â‰Â Á‡Â‰ÌÓ Ò ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÂÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ, ‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË-ÚÂ ÓÚ ‰ÓÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÚÌ‡-ÒˇÚ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚Ë Ì‡Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ. Íà ñòð. 2

АНАЛИЗ10 ЗАЩО В БЪЛГАРИЯ НЕ СЕ Е НАЛОЖИЛО ПУБЛИЧНО-ЧАСТНОТО ПАРТНЬОРСТВО

20 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ÙÓÌ‰ "»Ì ‚ËÚÓ", ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚ ÚÂ-ÓÂÚË˜ÌÓ ÏÂÊ‰Û 3500 Ë 4000 ·Â·ÂÚ‡ „Ó-‰Ë¯ÌÓ. ¬Â˜Â Ò‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÌË Ô˙‚ËÚÂ 50ÏÓÎ·Ë Á‡ ìËÌ ‚ËÚÓî ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ.

Общуването - синонимна дискомфорт?

ÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂÎÂÔÓ ‰‡ Á‚Û˜Ë,ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÔÓ‰ Â‰ËÌ Ó·˘

ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ÚË‚ÌËˇ‡ÍÚ Ò ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁ-ÔËÚ‚‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ Â‰ËÌ ÓÚÌ‡È-ÔËÚÂÒÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏËÁ‡ XXI ‚ÂÍ. ¬ÏÂÒÚÓ ‡ÌÚÓÌËÏË˜ÌË‰‚ÓÈÍË, Í‡Í‚ËÚÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ò‡,Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ˙Ú Ò‡Â‰Ì‡Í‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÒÓˆËÛÏ‡. ¬ÒÂÔÓ‚Â˜Â Ì‡‡ÒÚ‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ıÓ-‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔËÚ‚‡Ú Á‡ÚÛ-‰ÌÂÌËˇ ‚ Â˜Ú‡ ÒË. œË˜ËÌË ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â,Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡ - ÔÓ‰ ‰˙‚Ó Ë Í‡-Ï˙Í. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 6

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

‘‡‚ÓËÚËÚÂ ‚ „ÛÔËÚÂ „Û·ˇÚ ÚÓ˜ÍË, ‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ë-ÚÂ ÓÚ·ÓË ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Í˙Ï ÙÛÚ-·ÓÎÌËÚÂ ÙËÌ‡ÎË ‚ fi¿–. «‡ ÚÂÁË ÚÂıÌË ÛÒÔÂıËÓÒÌÓ‚Ì‡ Á‡ÒÎÛ„‡ ËÏ‡Ú ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ËÏ,ÍÓËÚÓ ÔÂÓ·‡Áˇ‚‡Ú ÒÎ‡·ËÚÂ ÓÚ·ÓË.

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

"Харвард" реши математиката на ХоливудИзвестният с теорията на игрите и носител на Нобелова награда математик Джон Наш е изтъкнал: "Какво-то и да казват, математиката е категорична и е изкуство." Става дума за онзи шизофреник и гениален мате-

матик, чиято роля изпълнява Ръсел Кроу във филма "Красив ум". За майсторите на математиката тази наука е из-куство. Тя дори е езикът на Вселената, тя е самият живот. Но дали науката, която толкова е тачена от своитемайстори, е във взаимодействие с останалите области на изкуството? Разбира се, че да! Продължава на стр. 4

Îãðîìíà ÷àñò îò èíòåðíåòñúäúðæàíèåòî íå å çà äåöà

œÓÎÁ‡Ú‡ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ Â ÚÓÎÍÓ‚‡„ÓÎˇÏ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ë

‚Â‰‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. "¬ ËÌÚÂÌÂÚ Ó„ÓÏ-Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÌÂ Â Á‡‰ÂÚÒÍË Ó˜Ë", ÚÓ‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "œËÎÓÊÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË" (œ» ) √ÂÓ„Ë¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÙËÎÚ-Ë‡ÌÂÚÓ Ë ·ÎÓÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡-ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ ‡-·ÓÚË ÔË Ï‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡. " Ó„‡ÚÓ Â‰ÌÓ‰ÂÚÂ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ ÔÛ·ÂÚÂÚ‡, ÚÓ Úˇ·‚‡‚Â˜Â ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ Ì‡Ì‡˜ËÌË Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡Â‡„Ë‡ÌÂ ÔË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ,ÍÓËÚÓ ‰‡ „Ó ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú. ¬ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ËÎË ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ„Ó‚ÓË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ",ËÁÚ˙Í‚‡ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. Íà ñòðàíèöà 3

ÑîôèÿÂåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Целят изработване на наръчник за родителиЗаедно с Асоциация "Родители" Центърът за безопасен интернет провеждакурс в 12 софийски училища, наречен "Реално и виртуално насилие: превенциячрез интерактивно обучение". Наблюдавайки реакциите и поведението на уче-ниците, специалистите стигат до извода, че докато в реалния живот децатаразпознават по-голямата част от формите на насилие, "същите тези форми винтернет не ги възприемат като насилие", споделя Апостолов. На страница 3

Георги Апостолов

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: PRESIDENT.BG

œÓÎÂÚÌÓÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡-ÌÂ Ì‡ —ÓÙËˇ, ÍÓÂÚÓ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘ÂÂ ÔÓ‰ ÏÓÚÓÚÓ "»‰Âˇ Á‡ ˜ËÒÚ‡ —Ó-ÙËˇ", ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰Ó 17 ‡ÔËÎ. ¬—ÚÓÎË˜ÌËˇ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡Ú Ò‡ ÓÚÍË-ÚË „ÓÂ˘Ë ÚÂÎÂÙÓÌË - 9377 501 Ë9377 509, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË. ¬Â˜Â Ò‡‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË 60 000 ÚÓ·Ë Á‡ ÒÏÂÚ Ë30 000 ˙Í‡‚ËˆË Á‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ÛÔÓÚÂ·‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ ‡Á‰‡‚‡Ú ÔÓ‡ÈÓÌË ‚ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ Ë Ì‡ „‡Ê‰‡ÌË.

Пролетно почистване в столицатаÑÎÔÈß

¬ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÌËˆË‡-ÚË‚‡ "◊‡Ò˙Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡" Ò‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛-˜ËÎË ÓÙËˆË‡ÎÌÓ 42 ·˙Î„‡ÒÍË „‡‰‡,Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡‰ 40 ËÁ‚ÂÒÚÌË ÏÂÒÚ‡ ‚—ÓÙËˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ WWF "ƒÛ-Ì‡‚ÒÍÓ- ‡Ô‡ÚÒÍ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ". ÕÂÍÓÎÍÓÒÚÓÚËÌ ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯ËÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ëı‡ ‚ „ÎÓ·‡Î-Ì‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ÒÂ˘Û ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ÍÎËÏ‡Ú‡. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú ÔÓ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË √Â„‡Ì‡ œ‡ÒË ÓÔ-Â‰ÂÎˇ Í‡ÚÓ ÛÒÔÂı ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡‰Ó‚Â Í˙ÏÍ‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ "◊‡Ò˙Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡".

42 български града спряха токаÑÎÔÈß

ËÁ‡Ú‡ ÒÂ Â ÓÚ‡ÁËÎ‡ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ " ‡ËÂË",Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙ ÕËÍÓÎ‡È ¬‡ÒËÎÂ‚.ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â Û˜‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÙËÏË,ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÓÚ Á‡‚˙-¯‚‡˘ËÚÂ ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ò‡‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÒÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ 4 „Ó‰., ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.»Ï‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ ‰‡ ÓÒ-Ú‡Ì‡Ú ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‰˙-Ê‡‚‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 12 „Ó‰. ÓÒË-„ÛË ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ë Ì‡È-ÌËÒÍË‰‡Ì˙ˆË ‚ ≈—, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ¬‡ÒËÎÂ‚.

Отражение на кризата върху „Кариери“

ÐÓÑÅ

ƒ˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ó„‡ÌË ÛÌ‡Ò ÌÂ ‡·ÓÚˇÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÁ-‡˜ÌÓ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ ÙÛÌ-ÍˆËÓÌË‡ ‰Ó·Â. “Ó‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡‚ „Ó‰Ë¯ÌËˇ ÒË ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ 2008 „. Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÓÏ·Û‰ÒÏ‡Ì. √ËÌ¸Ó √‡-ÌÂ‚ ‚˙˜Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎˇ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œËË-ÌÒÍË. —ËÎÌÓ Â ÌÂ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ıÓ-‡Ú‡ Ë Ì‡ ÓÏ·Û‰ÒÏ‡Ì‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜ÂÔ‡‚‡Ú‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Í‡ÚÓ Ô‡-ˆËÂÌÚË ÌÂ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú, ÌˇÏ‡ ‡‚ÂÌ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÁ·‡Ì‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘, ÍÓÏÂÌÚË‡ √‡ÌÂ‚.

Прозрачност в работата на органитеÑÎÔÈß

¡ÂÁÔÎ‡ÚÌË ÍÓÌÒÛÎÚ‡-ˆËË ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÍÏÂÚÓ‚ÂÚÂ ËÂÍËÔËÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ë ÒÂ‰ÌËÚÂÓ·˘ËÌË ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏËË ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ ÔÓ„‡ÏËÚÂ "–Â-„ËÓÌ‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ", "ŒÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡"Ë "–‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌË". ÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË ˘Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ë ÔÓÔÂ‰ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ„‡-ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú ÃÂ„ÎÂÌ‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡ÔË ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÂÏÌ‡Ú‡.

Приемна за консултации на общиниÑÎÔÈß

— 26,9 Ì‡ ÒÚÓ Ò‡ ÔÓ‚Â˜ÂÔ˙ÚÛ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡Ë ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ÔÂÁ 2008 „. ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡, ÔÓ-Í‡Á‚‡ ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—». — 10,4% ÒÂ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡Ú ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰. œ˙ÚÛ-‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ‚˜ÛÊ·ËÌ‡ ÔÂÁ 2008 „. ‰ÓÒÚË„‡Ú 5 726700 ·Óˇ. œÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 2008 „Ó‰. Ò‡ 8 533 000.

27% повече пътувания в чужбинаÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Â ÔÓ‰ÔË-Ò‡Î ÛÍ‡ÁËÚÂ Á‡ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·Ó-ËÚÂ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ, ÍÓËÚÓ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú Ì‡ 7 ˛ÌË, Í‡ÍÚÓ ËÁ‡ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÷» , ÍÓˇÚÓ, ÒÓ„ÎÂ‰ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ, ˘Â ·˙‰Â Â‰ËÌÌ‡ Ë Á‡ ‰‚‡Ú‡ËÁ·Ó‡. √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ËÁ‡ÁË Ì‡-‰ÂÊ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÊÓËÚ‡ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ÒÏÂÒÂÌ‡Ú‡ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÔË ÔÂ‰Ò-ÚÓˇ˘ÓÚÓ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ ËÁ·ÓÌËˇ Á‡ÍÓÌ. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡,˜Â ÔÓ ‰‡ÌÌË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÓˆËÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ ÓÍÓÎÓ 80-85% ÓÚ„‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ò‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡-ÊÓËÚ‡ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ. ì’Ó‡Ú‡ ËÒ-Í‡Ú ‰‡ ËÁ·Â‡Ú ÎË˜ÌÓÒÚË, ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ-‚‡Ú ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ËÁı‡-·ÂÌË ËÎË ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡ÌË ÔÓÎËÚË-ˆË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÛÏÂÎÓ, ‰˙Î·ÓÍÓ ÒÍËÚË‚ Ô‡ÚËÈÌËÚÂ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌËÎËÒÚËî, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú.

ƒ˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ ÍÓÏÂÌÚË‡,˜Â ÌˇÏ‡ ËÎ˛ÁËˇÚ‡, ˜Â ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡Ï‡ÊÓËÚ‡ÌÓÒÚ ‚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ÒËÒÚÂÏ‡ ˘Â ·˙‰Â ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ ÎÂÍ‡-ÒÚ‚Ó, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Â‡-·ËÎËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡.ì“‡Í‡‚‡ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËˇ ˘Â ·˙‰Â ‚˙Á-ÏÓÊÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÂÁ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡,˜ÂÁ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ, ˜ÂÁ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ-Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌË‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂÂ¯‡‚‡Ú Â‡ÎÌÓ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ıÓ-‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÍ˙ÒÌÂ ‚˙ÁÍ‡-Ú‡ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒË‚‡Ú‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡î, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Úœ˙‚‡ÌÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ËÁ·Ó˙ÚÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚË, ÔË ÚÓ‚‡ ÔˇÍÓ, ˘ÂÁ‡ÒËÎË ËÌÚÂÂÒ‡ Í˙Ï ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡.

Увеличават се санкциите и нака-занията за купуване на гласове

œÓ-‚ËÒÓÍË Ò‡ÌÍˆËË Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËˇ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Â, ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ÚÚÂÍÒÚÓ‚Â ÓÚ ÔÓÏÂÌË ‚ Õ‡Í‡Á‡-ÚÂÎÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ, ÍÓËÚÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË-ÚÂ ÔËÂı‡ Ì‡ ‚ÚÓÓ ˜ÂÚÂÌÂ. ÀË¯‡-‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‰Ó ÔÂÚ „Ó‰ËÌË Ë„ÎÓ·‡ ÓÚ 10 000 ‰Ó 20 000 ÎÂ‚‡ ˘Â ÂÌ‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ ËÎË ‰‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÓÚÌ‡ Ó·Î‡„‡ Ò ˆÂÎ ÒÍÎÓ-Ìˇ‚‡ÌÂ Á‡ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·Ë‡-ÚÂÎÌÓÚÓ Ô‡‚Ó ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Ô‡ÚËˇËÎË ÍÓ‡ÎËˆËˇ. œÓÏÂÌËÚÂ ‚ Õ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú Á‡Ú‚Ó ‰Ó ¯ÂÒÚ „Ó‰ËÌËË „ÎÓ·‡ ÓÚ 5000 ‰Ó 20 000 ÎÂ‚‡ Á‡ Ó-„‡ÌËÁ‡ÚÓË Ì‡ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Â.

Отпада денят за размисълŒÚÔ‡‰‡ ‰ÂÌˇÚ Á‡ ‡ÁÏËÒ˙Î Ë ÔÂ‰ËÁ-·ÓÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÓÚ˜ÂÚËË Ì‡ ÚË ÒÂ‰ÏËˆË. “Ó‚‡ Â¯Ë-ı‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ Ì‡‚ÚÓÓ ˜ÂÚÂÌÂ ÔÓÏÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÔ‡Î‡ÏÂÌÚ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ƒÂÔÓ-ÁËÚ˙Ú Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ËÁ·ÓËÚÂ ˘Â ·˙-‰Â 50 000 ÎÂ‚‡ Á‡ Ô‡ÚËË, 100 000 ÎÂ‚‡Á‡ ÍÓ‡ÎËˆËË Ë 15 000 ÎÂ‚‡ Á‡ ËÌËˆË‡-ÚË‚ÌË ÍÓÏËÚÂÚË. ƒÓÒÂ„‡ ÚÂÁË ÒÛÏË·ˇı‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 15 000 ÎÂ‚‡, 20 000ÎÂ‚‡ Ë 10 000 ÎÂ‚‡. ¿„ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂÏ‡ÚÂË‡ÎË ˘Â Ò˙‰˙Ê‡Ú ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ, ˜Â ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Â Â ÔÂ-ÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ, Â¯Ëı‡ Ó˘Â ‰ÂÔÛÚ‡ÚË-

ÚÂ. ¬ ÒÓÍ ÓÚ ÚË ‰ÌË ÒÎÂ‰ ÔÓËÁ-‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ Ô‡ÚËËÚÂ,ÍÓ‡ÎËˆËËÚÂ Ë ËÌËˆË‡ÚË‚ÌËÚÂ ÍÓÏË-ÚÂÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú ÔÓÒÚ‡-‚ÂÌËÚÂ ÓÚ Úˇı Ï‡ÚÂË‡ÎË. ŸÂ ·˙-‰‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ËÁ·Ë-‡ÚÂÎÌË ÒÂÍˆËË Á‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—, Í˙‰ÂÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË-ÚÂ Ò‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÓÚ 100 ·˙Î„‡ÒÍË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË. ‡Ì-‰Ë‰‡ÚËÚÂ Á‡ Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ‚ÍÎ˛-˜ÂÌË ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍËÚÂ ÎËÒÚË, ˘ÂÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÌË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‰‚‡Ï‡ Á‡ÒÚ˙ÔÌËˆË ‚ Â‰Ì‡ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ÒÂÍˆËˇ ‚ ËÁ·ÓÌËˇ ‰ÂÌ.

Президентът подписа и указа за назначаване на ЦИК.С оглед на изискването за ефективност ЦИК ще бъде единна и за двата

избора - и за европейски, и за национален парламент.

Изборите за Европарламент - на 7 юни

Áåçðàáîòèöàòà êúì êðàÿ íà ìàðò ùå áúäå ïîä 7%–Â„ËÒÚË‡Ì‡Ú‡ ·ÂÁ‡·ÓÚË-ˆ‡ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú ˘Â ·˙‰Â

ÔÓ‰ 7 ÔÓˆÂÌÚ‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. œÓÌÂÈÌËÚÂ ‰ÛÏË, ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ ÔÎ‡‚ÌÓ Ë ‡ÒÚÂÊ˙Ú ÂÔÓ‰ ÔÓ„ÌÓÁÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ Ã“—œ.ÃËÌËÒÚ˙˙Ú ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Á‡‡‰ËÍËÁ‡Ú‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ

Ã“—œ ˘Â ÔÓ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡Ò‚˙¯ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Ô‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÏËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë ·ÂÁ‡-·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ 6,68ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡ ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë Â ·ËÎ‡ 6,5ÔÓˆÂÌÚ‡. Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ Í‡Á‡, ˜Â ÍË-Á‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡. “ˇ ÔÓ-ÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ≈‚ÓÒÚ‡Ú

·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ≈— Â ÏÂÊ‰Û 7,6 Ë 8,2 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÃË-ÌËÒÚ˙˙Ú ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÔÂÁ ÙÂ‚Û-‡Ë Ë Ï‡Ú, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„-‡ÏË ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡, ‡·ÓÚ‡ Ò‡ Á‡-ÔÓ˜Ì‡ÎË 55 800 ‰Û¯Ë ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.Õ‡‰ 8000 Ò‚Ó·Ó‰ÌË ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË Í˙Ï 27 Ï‡Ú ‚·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó Ò‡ÚÂ ‚ —ÓÙËˇ, ¡Û„‡Ò Ë ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Президентът Георги Първанов даде пресконференция по въпроси, засягащи избор-ното законодателство и хода на реформата в политическия модел на страната.

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

3Z A M A NÇÀÏËÀÕÀ

ŒÚ 2005 „. ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ œ» ÒÚ‡‚‡Ô˙‚Ë Ô‡ÚÌ¸Ó ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ (≈ ) ÔÓ ÔÓ„-‡Ï‡Ú‡ "¡ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ". —Ï‡˘‡·ÌÓÚÓ Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂ-ÌÂÚ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ë ÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚËÚÂ, Ì‡È-‚Â˜Â Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. œÓ„-‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ≈ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ Ò‚Â‰Â‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Á‡ Ï‡ÎÓÎÂÚ-ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÓ‰ÂÌË ÓÚ ‚ËÚÛ‡Î-ÌÓÚÓ ÌÂÁ‡˘ËÚÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÔÓÂÍÚ Ò˙˘Ó ËÁˆˇÎÓ ÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌ Í˙Ï "Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ËÌÚÂÌÂÚ." »‰ÂˇÚ‡ Ú˙„‚‡ ÓÚ ≈‚-ÓÔ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂÁ 1999 „. ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò Ó·˘ÓÂ‚Ó-ÔÂÈÒÍÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡, ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡"ÏÂÊ‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓË Ì‡ ËÌÚÂ-ÌÂÚ „ÓÂ˘Ë ÎËÌËË." ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡ÓÔÂ‡ÚÓË Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ „ÓÂ˘Ë ÎË-ÌËË Ó·ı‚‡˘‡ "29 ‰˙Ê‡‚Ë Ë ‚Â˜Â ÌÂÒ‡ Ò‡ÏÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË, Ï‡Í‡ ˜Â ËÌË-ˆË‡ÚË‚‡Ú‡ Ë Ë‰ÂˇÚ‡ Â Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡",ÒÔÓ‰ÂÎˇ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. —Ú‡ÌË Í‡ÚÓ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, —¿Ÿ, fiÊÌ‡ ÓÂˇ,flÔÓÌËˇ Ò‡ ÔËÂÎË ‚Â˜Â Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰Ò-Í‡Á‚‡, "˜Â ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Â ‚ÒÂÓ·ı‚‡ÚÂÌË „ÎÓ·‡ÎÂÌ." ˙Ï „ÓÂ˘‡Ú‡ ËÌÚÂ-ÌÂÚ ÎËÌËˇ "Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ‚Â‰ÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ, Web112.net, ÓÚ ÏËÌ‡-Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó·‡‚ËıÏÂ Ë ÷ÂÌÚ˙Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ - Safenet.bg,˜ËˇÚÓ ÓÎˇ Â ‰‡ ËÌÙÓÏË‡ Ë ‰‡ ÔÓ-ÔÛÎˇËÁË‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡", ‰ÓÔ˙Î‚‡¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. √ÓÂ˘ËÚÂ ÎËÌËË "ÔÓÁ‚Ó-Îˇ‚‡Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‡ÌÓÌËÏÌÓ ÔÓ‰‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË", Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ ÂÚÓÈ. “ÓÁË ÌÓ‚ÓËÁ„‡‰ÂÌ ˆÂÌÚ˙ÒÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ó-‰ËÚÂÎÒÍ‡ ËÌÚÂÌÂÚ-ÍÓÏÔÂÚÂÌ-ÒÚÌÓÒÚ. “ˇ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚-Í‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÔ‡-‚ˇÌÂ Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÒÍÓ‚Â ‚ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡.

ŒÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓÎÂÚÌË-ÚÂ ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÒ‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó - ÙËÁË˜ÂÒ-ÍË Ë ÔÒËıË˜ÂÒÍË Ú‡‚ÏË, ÊÂÒÚÓÍËÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡ÚÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ "‰ÂÚÒÍ‡ ÔÓÌÓ„-‡ÙËˇ, ÍÓˇÚÓ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÁ‡ÍÓ-ÌÂÌ ·ËÁÌÂÒ, ÌÓ „ÂÌÂË‡ ÒÚÓÚËˆËÏËÎËÓÌË Â‚Ó „Ó‰Ë¯ÌÓ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂ-ÚÓ ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡". «‡ ÒÍÓ‚‡‚‡˘ËˇÒ˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ - ‰ÂÚÒÍ‡ ÔÓ-ÌÓ„‡ÙËˇ, ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÛ·-ÎË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË ÔÂÁ 2005 „. - ‚Â-ÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÚË‡ Ë ÔÓ„‡-Ï‡Ú‡ Û Ì‡Ò. «‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ-ÚÓ ÏÛ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÂ Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÁ„Ó-‚‡ˇÌÂ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÚÓ‚‡, ˜Â "ÒÏÂ Ì‡ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË Á‡‰ ÒÂ‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒ-ÍÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â Ì‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚÒÔˇÏÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ËÌÚÂ-ÌÂÚ Á‡ ‰Âˆ‡", ÔÓÒÓ˜‚‡ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚.

√ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÔÓÍ‡Á-‚‡Ú ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÓÒÚ."œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ≈‚Ó·‡-ÓÏÂÚ˙ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2008 „. ÔÓÒÚ‡‚ËÌ‡Ò Ë –ÛÏ˙ÌËˇ Ì‡ Ì‡È-ÌËÒÍÓ ÏˇÒÚÓÍ‡ÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂÒÔˇÏÓ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ. Õ‡‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË ÔÓÎÁ‚‡Ú ÌˇÍ‡Í˙‚ÙËÎÚË‡˘ ËÎË ·ÎÓÍË‡˘ ÒÓÙÚÛÂËÎË Ô˙Í ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÎÂ‰Ë‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÔÂ‰ ÍÓÏ-Ô˛Ú˙‡ ‚Í˙˘Ë, ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ‚–ÛÏ˙ÌËˇ Â‰‚‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 25%ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Í‡Á‚‡Ú "‰‡". “Ó‚‡ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË,‚˙ÔÂÍË ˜Â ÓÚ 2007 „. ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ"ƒÂÎÙËÌ" Â ‡Á‡·ÓÚËÎ‡ Ô˙‚Ëˇ ·˙Î-„‡ÒÍË ÒÓÙÚÛÂ Á‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌ-ÚÓÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡.

≈‰ÌÓ ÓÚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚÌËÚÂ ÒÂ ÍÓÂÌË ‚ ÔÓ„Â¯ÌÓÚÓÏËÒÎÂÌÂ, ˜Â ‰ÂÚÂÚÓ Â Ì‡ ÒË„ÛÌÓÏˇÒÚÓ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÒÚË„‡ Ò‡-ÏÓ ‰‡ ÒË Â ‚Í˙˘Ë. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ Â "‚Â‰ËÌ ‰Û„, ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Ë „ÎÓ·‡ÎÂÌÒ‚ˇÚ. ÕËÂ ÒÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ô˙‚Ó-ÚÓ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙ÒÍÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓÂ-ÚÓ ÊË‚ÂÂ Â‡ÎÌÓ ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. Œ„ÓÏÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÓ·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÓˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙Ë ÏËÌ‡‚‡ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ", ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ÂÍÒ-ÔÂÚ˙Ú ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚËÒÍ Á‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Â "ÚÓÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰Ï‡ÏÂ-ÌÓ Ë ÔË‚ÎÂ˜ÂÌÓ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡ Ò ÌÂ„Ó." ƒÛ-„‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Â Ó·‚˙Á‡Ì‡ Ò˙Ò Ò‡-ÏÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂÒ‡ÈÚÓ‚Â. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÂÒ‚˙Á‡ÌÓ Ò ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÁÏÂÂÌËˇÌ‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ - ·ËÎÓ ÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓËÎË ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ. "◊‡ÒÚ ÓÚ Ò‡ÈÚÓ‚Â-ÚÂ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë‡Ú Ò‡-ÏÓÌ‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ, Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ËÎË‰Û„Ë ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ‰ËÂÍÚÌÓ Á‡ÒÚ-‡¯‡‚‡Ú Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡. œË Ì‡Ò ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌËÒË„Ì‡ÎË, ÍÓËÚÓ Á‡˜ÂÒÚˇ‚‡Ú. ¬ Â‰ËÌÌÂ„ÓÎˇÏ ·˙Î„‡ÒÍË „‡‰ ÔÂÚËÏ‡ Û˜Â-ÌËˆË ÒË ·ˇı‡ Ì‡ˇÁ‡ÎË ˙ˆÂÚÂ Ò·˙ÒÌ‡ÒÍË ÌÓÊ˜ÂÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ËÌ-ÚÂÌÂÚ ·ˇı‡ „ÎÂ‰‡ÎË ÏÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍ-ÎËÔÓ‚Â Ì‡ Ú.Ì‡. ‰‚ËÊÂÌËÂ "≈ÏÓ".√Ó˜Ë‚‡ Â ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇÚ‡, ˜Â 80%ÓÚ Ò‡ÈÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ Ò ÔÓÌÓ„‡ÙÒÍÓÒ˙‰˙Ê‡ÌËÂ", ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ √ÂÓ„Ë¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. "œÓ‰Î˙„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡,Ú‡ÙËÍ˙Ú Ì‡ ‰Âˆ‡, ÊÂÒÚÓÍÓÚÓ Ì‡-ÒËÎËÂ Ì‡‰ ‰Âˆ‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡Á‡‚˙¯‚‡ Ë Ò˙Ò ÒÏ˙ÚÌË ÒÎÛ˜‡Ë", ÂÂ‰Ì‡ ÓÚ ÓÊ·ËÚÂ Ì‡ ‚ËÚÛ‡ÎÌËˇÒ‚ˇÚ. "ƒÂˆ‡Ú‡ ÎÂÒÌÓ ÒÂ ÔÓ‰‰‡‚‡ÚÌ‡ ‚ÌÛ¯ÂÌËˇ, ÌÂ Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡Ú, Ìˇ-Ï‡Ú ÚÓÁË ÒÓˆË‡ÎÂÌ ÓÔËÚ, Á‡ ‰‡‡Á„‡ÌË˜‡Ú ËÒÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ Î˙-Ê‡Ú‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÚË ÌÂ ‚ËÊ‰‡¯ÒÂ˘Û ÒÂ·Â ÒË Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ - ÒË Ó˘ÂÔÓ-ÛˇÁ‚ËÏ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú.

Çàáëóäà å äà ñå ìèñëè,÷å äåòåòîå íà ñèãóðíî ìÿñòî ïðåä êîìïþòúðà

≈‰ÌÓ ÓÚ Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ Â, ˜Â ‰ÂÚÂÚÓÂ Ì‡ ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÒÚË„‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒË Â

‚Í˙˘Ë. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ Â ‚ Â‰ËÌ ‰Û„, ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Ë „ÎÓ·‡ÎÂÌÒ‚ˇÚ. ÕËÂ ÒÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙ÒÍÓ ÔÓ-

ÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂ ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

ƒÂˆ‡Ú‡ ÎÂÒÌÓ ÒÂ ÔÓ‰‰‡‚‡Ú Ì‡ ‚ÌÛ¯ÂÌËˇ,ÌÂ Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡Ú, ÌˇÏ‡Ú ÚÓÁË ÒÓˆË‡ÎÂÌÓÔËÚ, Á‡ ‰‡ ‡Á„‡ÌË˜‡Ú ËÒÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ Î˙-Ê‡Ú‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÚË ÌÂ ‚ËÊ‰‡¯ ÒÂ˘Û ÒÂ·ÂÒË Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ - ÒË Ó˘Â ÔÓ-ÛˇÁ‚ËÏ.”

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

България е сред най-либералните страни!На въпроса дали се е предприело начи-нание за цензуриране на сайтовете, сеоказва, че "за съжаление България е,може би, една от най-либералнитестрани във връзка с интернет". За дасе справи с наболелия проблем, Вели-кобритания на 95 на сто от всичкисървъри поставя филтри, с помощтана които се блокират стотици хилядисайтове в един "черен" списък, койтосе обновява постоянно. В Българиятакъв списък на сайтовете не е нап-равен. "Дори да искате да кажете накойто и да било доставчик да филтри-

ра или блокира сайтовете с лошосъдържание, той няма списъка на тезисайтове. Никой у нас не се занимава срейтинг на сайтовете, което е голямпроблем." По този начин програмата"Безопасен интернет" е възпрепят-ствана, особено когато работи за за-щитата на деца до 12 години. "Гово-рейки за цензуриране, аз не говоря да сецензурира мисълта, идеологии или поли-тически виждания, а за изображения илинякои текстове, които травмират детс-ката психика", обобщава представите-лят на Центъра за безопасен интернет.

Целят изработване на наръчник за родители

“Ó‚‡ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ ÏÎ‡-‰ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙Á-ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÌÂ-˘Ó ‚ ‰‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ËÁÍË‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚‡ Á‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ‡„ÂÒËˇ Ë ÌÂ-„Ó‚ËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÌË. «‡ ‰‡ ÏÓÊÂ

ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎË-ÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË Ò Â‡Î-ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÁ‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, Ó„‡ÌËÁ‡-ÚÓËÚÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ ˆÂÎˇÚ ‰‡ËÁ‡·ÓÚˇÚ Ì‡˙˜ÌËÍ Á‡ Ó‰Ë-ÚÂÎË, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÒÚ-‡Ìˇ‚‡Ì ‚ Û˜ËÎË˘Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡.


ГЕОРГИ АПОСТОЛОВ

СН

ИМ

КА

: ТА

ЙФ

УР

ХЮ

СЕ

ИН

ОВ

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

4 Z A M A N ÊÈÍÎ

Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Á‡ÂÏ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓÏˇÒÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË, ‰ÓË Ë ‰‡ ÌÂ „ÓÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÏÂ. ¬ Û˜ËÎË˘Â, Ì‡ ‡·ÓÚÌÓ-ÚÓ ÏˇÒÚÓ, ‚ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡, ‚ ËÌÊÂÌÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ıÓÎË‚Û‰ÒÍË-ÚÂ ÙËÎÏË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂ·Ë Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ‚Ë ‚Â˜Â Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ‰‡ÒÂ ÓÔÂÒÌˇ‚‡ Ë ÒÔÓÏÂÌËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌËÒ ÙËÎÏË Ë ÒˆÂÌË Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡,ÒË„ÛÌÓ Ò‡ ÒÂ Ò˙ÊË‚ËÎË. ¬Â‰Ì‡„‡ ‰‡ËÁÚ˙ÍÌÂÏ, ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂËÁÏÓËÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ ÓÔËÚ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏ-ÌËÚÂ ÚÂÁË ÙËÎÏË. «‡˘ÓÚÓ ÔÓÙÂ-ÒÓ˙Ú ÓÚ ’‡‚‡‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚŒÎË‚˙ ÌËÎ ‚Â˜Â Â ÔÓ‰·‡Î Á‡ ‚‡ÒÒˆÂÌË ÓÚ 70 ıÓÎË‚Û‰ÒÍË ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. ÌËÎ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌËˇ "Ã‡-ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒˆÂÌË ‚˙‚ ÙËÎÏË-ÚÂ" ‡ıË‚ ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ’‡‚‡-‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. »ÌÚÂÌÂÚ ‡‰-ÂÒ‡ Â: www.math.harvard.edu/~knill/mathomovies ‡Í‚Ë ÎË ÙËÎÏË ÌˇÏ‡ ‚Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌËˇ ÒÎÂ‰ ‰‚Â„Ó‰Ë¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡‡ıË‚? "”ÏË‡È ÚÛ‰ÌÓ", " ‡ÒË‚ÛÏ", "ÿËÙ˙˙Ú Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó","«‡‚˙˘‡ÌÂ ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ" Ò‡ Ò‡ÏÓ Ìˇ-ÍÓË ÓÚ Á‡„Î‡‚ËˇÚ‡.

¿ıË‚˙Ú Ì‡ ŒÎË‚˙ ÌËÎ, ÔÂÔÓ-‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ ‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡ Ì‡ ’‡‚‡‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ, Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÙËÎÏË-ÚÂ, Á‡ÒÌÂÚË ÔÂÁ 1931 „., Ë ÒÚË„‡˜‡Í ‰Ó ÂÍÓ‰¸ÓËÚÂ ÔÓ „ÎÂ‰‡ÂÏÓÒÚÔÓ‰ÛÍˆËË ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË. “ÓÂÒÚ ÌËÎ Â ÔÂ„ÎÂ‰‡Î ÌÂ Ò‡ÏÓ ÙËÎÏËÚÂÌ‡ DVD, ÌÓ Ë ÚÂÁË Ì‡ VHS. ÃÓÊÂ ‰‡ËÁ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÏ-Ô˛Ú˙‡ ÒË ÒˆÂÌËÚÂ ÓÚ ÙËÎÏËÚÂ,Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. ƒÓË,‡ÍÓ ÍÎËÍÌÂÚÂ ‚˙ıÛ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ Ì‡ÒˆÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ,ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚Â-ÒÚÌËˇ Ò‡ÈÚ Á‡ ÙËÎÏË IMDB Ë ÔÓÎÛ-˜‡‚‡ÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÙËÎÏ‡, ‚ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡.

Как може да се изкара 4 литравода от 3- и 5-литров галон?

¬Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ÔËÏÂ Á‡ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ÒˆÂÌË ÓÚ Á‡ÒÌÂÚËˇ ÔÂÁ1995 „. ÙËÎÏ "”ÏË‡È ÚÛ‰ÌÓ - 3". ‡ÍÚÓ ÒË ÒÔÓÏÌˇÚÂ, „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÓÎˇ‚˙‚ ÙËÎÏ‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÓÚ ¡ÛÒ”ËÎËÒ. »ÌÒÔÂÍÚÓ ƒÊÓÌ Ã‡ÍÎÂÈÌ,ÍÓÈÚÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ Á‡ÎÓÊËÎËÚÂ Ì‡‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡ ‚ Õ˛ …ÓÍ ‚ÁË‚ÌËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÂÓËÒÚË, ‚ Â‰ËÌÌ‡ÔÂ„Ì‡Ú ÏÓÏÂÌÚ ÒÂ ÓÁÓ‚‡‚‡ ‚ ·‡-ÒÂÈÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔËˇÚÂÎˇ ÒË ÌÂ„˙.ÕÓ Í‡È ·‡ÒÂÈÌ‡ ËÏ‡ Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ ˜‡Ì-Ú‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó Ò˙-‰˙Ê‡. ƒ‡ ÔËÔÓÏÌËÏ, ˜Â Á‡‰ ÚˇıËÏ‡ ‰‚‡ „‡ÎÓÌ‡ - Â‰ËÌ 3-ÎËÚÓ‚ ËÂ‰ËÌ 5-ÎËÚÓ‚. Œ˘Â ˘ÓÏ ÓÚ‚‡ˇ˜‡ÌÚ‡Ú‡, Ú˙ÏÌÓÍÓÊËˇÚ ÔËˇÚÂÎÌ‡ Ã‡ÍÎÂÈÌ ÒÂ Ì‡Ú˙Í‚‡ Ì‡ ÔÓÂ‰-ÌËˇ ÓÚ ËÁÌÂ‚ˇ˘ËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ÚÂÓËÒÚË˜ÌËˇ ÎË‰Â, ÍÓÈÚÓ Ó·Ë˜‡‰‡ ÒË Ë„‡Â Ë„Ë Ò ÔÓÎËˆËˇÚ‡.

Ã‡ÍÎÂÈÌ Ë ÔËˇÚÂÎˇÚ ÏÛ Ò‡ ‰Î˙-ÊÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓˇÚ Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡ ‚˙Ô-ÓÒ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ·ÛıÌÂ ‚ÁË‚ÌÓÚÓ ÛÒ-ÚÓÈÒÚ‚Ó. ¬ÔÓ˜ÂÏ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â ‰ÓÒ-Ú‡ ÔÓÁÌ‡Ú. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú 4ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË 3- Ë 5-ÎËÚ-Ó‚ËÚÂ „‡ÎÓÌË Á‡‰ Úˇı. œÓÒÎÂ ˘ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡‰‚ÁË‚ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÂ‰ Ô‡Í‡,Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ÂÍÒÔÎÓÁËˇÚ‡.–‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò‡ÏÓ Ò 5 ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡Â¯‡Ú Á‡‰‡˜‡Ú‡. ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡Ì‡ÏË‡Ú Ì‡˜ËÌ Í‡Í ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú 4 ÎË-Ú‡ ‚Ó‰‡. Õ‡˜ËÌ˙Ú Â ÒÎÂ‰ÌËˇÚ: Ô˙-‚Ó ÒÂ Ô˙ÎÌË 3-ÎËÚÓ‚ËˇÚ „‡ÎÓÌ Ë ÒÂËÁÎË‚‡ ‚ 5-ÎËÚÓ‚Ëˇ. œÓÒÎÂ ÓÚÌÓ‚ÓÒÂ Ô˙ÎÌË 3-ÎËÚÓ‚ËˇÚ „‡ÎÓÌ Ë Ô‡Í ÒÂËÁÎË‚‡ ‚ 5-ÎËÚÓ‚Ëˇ. “‡Í‡ ‚ 3-ÎËÚÓ-‚Ëˇ „‡ÎÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ 1 ÎËÚ˙ ‚Ó‰‡. —ÎÂ‰ÚÓ‚‡ 5-ÎËÚÓ‚ËˇÚ „‡ÎÓÌ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂËÁÔ‡Á‚‡ Ë Â‰ËÌËˇÚ ÎËÚ˙, ÓÒÚ‡Ì‡Î‚ 3-ÎËÚÓ‚Ëˇ „‡ÎÓÌ, ÒÂ ËÁÎË‚‡ ‚ ÌÂ„Ó.œÓÒÎÂ 3-ÎËÚÓ‚ËˇÚ „‡ÎÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂÌ‡Ô˙Î‚‡ ‰Ó„ÓÂ Ë ÒÂ ËÁÎË‚‡ ‚ „Ó-ÎÂÏËˇ Ë ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú 4 ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡.

ÂÑÈ×ÊÎ Å ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀÒÎÂÀ ÂÀÆÈ È ÇÀ ÕÎËÈÂÓÄ

Äîâåðè ñå íà 66,7%,ñìåíè âðàòàòà è âçåìè êîëàòà!ƒÛ„ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔËÏÂ ÓÚÍË‚‡ÏÂ‚˙‚ ÙËÎÏ‡ "21". ¬ ÌÂ„Ó ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡È-ÛÏÌËˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‚ Ã‡Ò‡˜ÛÁÂÚÒÍËˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ËÌÒ-ÚËÚÛÚ ¡ÂÌ ÂÏ·˙Î (ƒÊËÏ —Ú˙-‰ÊËÒ), ÍÓÈÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰˙Ê‡, Á‡-ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ë„‡Â ı‡Á‡Ú Ò „ÂÌË‡ÎÌËˇÏÛ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ÃËÍË –ÓÒ‡ ( Â‚ËÌ —ÔÂÈÒË) Ë Ò Ó˘ÂÔÂÚËÏ‡ ÔËˇÚÂÎË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÂÔÂ˜ÂÎˇÚ Ô‡Ë ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. ¬‡ıË‚‡ Ì‡ ÌËÎ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ Ë Õ˛ÚÓ-ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡, Ë ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡Ë„‡Ú‡ Ò ÚË ‚‡ÚË. œÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ-ÎˇÚ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Á‡‰‡‚‡ ÒÎÂ‰ÌËˇ

‚˙ÔÓÒ Ì‡ Ì‡È-ÛÏÌËˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ¡ÂÌ ÂÏ·˙Î: "œÂ‰ÒÚ‡-‚Ë ÒË, ˜Â Û˜‡ÒÚ‚‡¯ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡Ë„‡. »Ï‡ ÚË ‚‡ÚË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ-·ÂÂ¯ Â‰Ì‡Ú‡. «‡˘ÓÚÓ Á‡‰ Â‰Ì‡ ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ËÏ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ‡ Á‡‰ ‰Û-„ËÚÂ ‰‚Â Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÍÓÁË. Óˇ‚‡Ú‡ ·Ë ËÁ·‡Î?" ¡ÂÌ ÓÚ„Ó‚‡ˇ, ˜Â·Ë ËÁ·‡Î Ô˙‚‡Ú‡ ‚‡Ú‡. œÂÔÓ‰‡-‚‡ÚÂÎˇÚ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡: "¬Ó‰Â˘ËˇÚÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó ËÏ‡ Á‡‰ ‚‡ÚËÚÂ, ÚÓÈÓÚ‚‡ˇ ÚÂÚ‡Ú‡ ‚‡Ú‡ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÍÓÁ‡Ú‡. œÓÒÎÂ ÔËÚ‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡:"ƒ‡‚‡Ï ÚË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂ-ÌË¯ Â¯ÂÌËÂÚÓ ÒË, ˘Â ÓÚ‚ÓË¯ ÎË‚ÚÓ‡Ú‡, ‡ ÌÂ Ô˙‚‡Ú‡ ‚‡Ú‡?" ¿

ÚË Í‡Í‚Ó ·Ë ÒÚÓËÎ?" ŒÚ„Ó‚Ó˙ÚÌ‡ ¡ÂÌ Â Í‡Ú˙Í Ë ˇÒÂÌ: "ƒ‡!" œÂÔÓ-‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ÒÂ Û˜Û‰‚‡. “ÓÈ ÔËÔÓÏ-Ìˇ, ˜Â ‚Ó‰Â˘ËˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÒÍ‡ ‰‡ „ÓÔÓ‰‚Â‰Â Ò Ó·‡ÚÂÌ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂÙÂÍÚ. ¡ÂÌ ‰‡‚‡ ÒÎÂ‰ÌËˇ Â¯ËÚÂÎÂÌÓÚ„Ó‚Ó: "ÕˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏË ÔÛÍ‡, Á‡˘Ó-ÚÓ ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ÏË ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡. —‚˙Á‡Ì Â Ò ÔÓ-ÏÂÌÎË‚‡Ú‡. “Ó‚‡ Ô‡‚ËÎÓ ‚‡ÊË Á‡‚ÒË˜ÍÓ." —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÃËÍË –ÓÒ‡ Ì‡Ò-ÚÓˇ‚‡ ¡ÂÌ ‰‡ „Ë Ò‚ÂÚÌÂ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡.¡ÂÌ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: " Ó„‡ÚÓ‚Ó‰Â˘ËˇÚ ÏË Ô‡‚Ë Ô˙‚ÓÚÓ ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÂ ‰‡ ËÁ·Â‡ ‚‡Ú‡, ÏÓˇÚ¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎˇ Â 33,3 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÕÓ

ÔÓÒÎÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚‡ˇ Â‰Ì‡ ÓÚ ‚‡-ÚËÚÂ Ë ÏË Ô‡‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËÂ, ÚÓÁË ÔÓˆÂÌÚ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡ Ì‡66,7. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ 33,3-ÚÂ ÔÓ-ˆÂÌÚ‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎˇ, ËÁ·Ë‡È-ÍË ‚ÚÓ‡Ú‡ ‚‡Ú‡." –ÓÒ‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÛÚ‚˙‰ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Â-¯ÂÌËÂ Ë ‰‡‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡: "¿ÍÓÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÍÓˇ ‚‡Ú‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ,Ô‡‚ÂÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ. ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ÌÂ·Ëı‡ ÒÂ ÒÂÚËÎË Á‡ ÚÓ‚‡. ¡Ëı‡ ËÁÔ‡‰-Ì‡ÎË ‚ Ô‡ÌËÍ‡, ·Ëı‡ ÒÂ ËÁÔÎ‡¯ËÎË ËÔÓ‰‰‡ÎË Ì‡ ÂÏÓˆËËÚÂ ÒË. ÕÓ „ÓÒÔÓ-‰ËÌ ÂÏ·˙Î ÓÒÚ‡‚Ë ÂÏÓˆËËÚÂ Ì‡ÒÚ-‡Ì‡ Ë ÒÔÂ˜ÂÎË ÌÓ‚‡ ÍÓÎ‡, ÔËÎ‡-„‡ÈÍË ÂÎÂÏÂÌÚ‡Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡."


Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Á‡ÂÏ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË, ‰ÓË Ë ‚ıÓÎË‚Û‰ÒÍËÚÂ ÙËÎÏË. œÓÙÂÒÓ˙Ú ÓÚ ’‡‚‡‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚŒÎË‚˙ ÌËÎ Â ÔÓ‰·‡Î ÒˆÂÌË ÓÚ 70 ıÓÎË‚Û‰ÒÍË ÔÓ‰ÛÍˆËË, ‚ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ë „Ë Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î ‚ ËÌÚÂÌÂÚ.

Математическият въпрос във филма"Малкият голям отбор" (1994) е от родана текстовите задачи. Главният геройна филма е 11-годишно дете на име БилиХейуд. Благодарение на високите си спо-собности, Били още от ранна възрастиграе в бейзболния отбор Туинс. Но кол-кото и професионален спортист да е,разбира се, той трябва да си пише и до-машните. Веднъж, когато решава домаш-ните си в съблекалнята, Били иска по-мощ от мениджъра на отбора ДжорджО'Фарел. Били има следната задача задомашно по математика: "Джо боядисваедна къща за 5 часа. А Сам боядисва съ-

щата къща за 3 часа. Двамата едновре-менно за колко часа ще боядисат къща-та?" Без да губи време, мениджърътО'Фарел незабавно влиза в съблекалнята,за да реши задачата върху дъската, накоято изчислява тактическите си ходо-ве. Разбира се, не успява. Иска помощ отиграчите. В този момент сред тях сеизправя един с умна физиономия, който елюбител на математиката. С нахаканманиер иска тебешир и започва да изпи-сва формулата на дъската. Формулатае: 3 х 5/3 + 5 = 1,8. Отговорът е задово-лителен и задачата е решена. Идва вре-ме за мач и всички излизат на терена!

Текстовите задачи навсякъде представляват проблем!

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

Онези, които биха оценили Омар Хайям, четейки четиристишията му, ще сгрешат. Защото

идеите, които той е изтъкнал в стиховете си, са имали твърде малко влияние в 85-годишния му

живот. Трябва да го знаем и като учен, който е работил над уравнения от трета степен, като

изследовател на съзвездията и съставител на астрономически таблици.

Грешката на еднамлада девойкаÃÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ Â ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Û‚ÒÚ-‚‡Ú‡ Ò‡ Ì‡‰ ‡ÁÛÏ‡. ¬ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÏÎ‡-‰ÂÊËÚÂ ‚ÁÂÏ‡Ú Â¯ÂÌËˇ, ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ì‡˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡. ¿ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Ò˙-Ê‡Îˇ‚‡Ú Á‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÒË.

ÕÓ ‚ÒÂÍË ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÒÚ˙Ô-ÍË. ≈ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ „Â¯Í‡ ÓÚ ‰˙˘Â-ˇÚ‡ Ì‡ ‡‡·ÒÍËˇ Í‡Î «ËÁÂÌ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÌ‡ ÍÓÂÚÓ Úˇ ˆˇÎÊË‚ÓÚ "ËÁÔÎ‡˘‡Î‡"ÚÓ‚‡ Ò‚ÓÂ Â¯ÂÌËÂË ‰‡Î‡ ÔËÏÂ Ì‡ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ.

¡ÎËÁÓ ‰Ó ÃÛÒÛÎ ‚Â‰Ì‡ ÍÂÔÓÒÚ Í‡Î«ËÁÂÌ, ÍÓÈÚÓ ·ËÎÓÒÎÂÔˇÎ, ÌÂ ÒÂ ÔÂ-‰‡‚‡Î Ì‡ Ë‡ÌÒÍËˇÍÓÏ‡Ì‰Ë ÿ‡ÔÛÿ‡Ì Ë ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ Ò˙ÔÓÚË‚Îˇ‚‡Î.“Ó˜ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÿ‡ÔÛ ÿ‡Ì ‚Â˜Â ·ËÎ Ì‡Ô˙Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ, ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ Í‡Î«ËÁÂÌ, ÕÂÁËÂ, ÒÂ Í‡˜ËÎ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÍÛÎ‡,ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ‚Ë‰ˇÎ‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ë‡ ÿ‡ÔÛ. ¬ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ‰ˇ‚ÓÎÒÍË ÔÓÏËÒÎË ˇ ÒÔÓıÓ-‰ËÎË Ë Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·ËÎ‡ Ì‡-ÏËÒÎËÎ‡. Õ‡ÔËÒ‡Î‡ ÔËÒÏÓ, ‰‡Î‡ „Ó Ì‡Â‰ËÌ ‚ÓÈÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Òÿ‡ÔÛ ÿ‡Ì, ÍÓÈÚÓ Ó·Ò‡‰ËÎ ÍÂÔÓÒÚÚ‡.

ÿ‡ÔÛ ÓÚ‚ÓËÎ ÔËÒÏÓÚÓ Ë ‚Ë‰ˇÎÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡Î. ¬ ÔËÒÏÓÚÓÔË¯ÂÎÓ:

- ¿Á Ò˙Ï ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ Í‡Îˇ «ËÁÂÌ,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÂ ‚Ë‰ˇı, ÔÓËÒÍ‡ı ‰‡ ÒÂ ÓÏ˙-Ê‡ Á‡ ÚÂ·. ¿ÍÓ ÏÂ ÔËÂÏ‡¯ Á‡ Ò˙ÔÛ„‡,‡Á Ò˙Ï „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÓÚ‚Óˇ ÔÓÚËÚÂ Ì‡ÍÂÔÓÒÚÚ‡.

ÿ‡ÔÛ ÿ‡Ì ÌÂ ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡ÏÂË ÔÓ-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÏÓÏÂÌÚ Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎÌ‡ ÔËÒÏÓÚÓ:

- —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÂ ‚Ë‰ˇı Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡, ÒÂ‚Î˛·Ëı ‚ ÚÂ·, ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ë ÔË ÚÂ· ÂÚ‡Í‡ - ÁÌ‡˜Ë Ì‡È-˘‡ÒÚÎË‚ËˇÚ ÏË„ ‚ÊË‚ÓÚ‡ ÏË ˘Â ·˙‰Â ‰‡ ÒÂ ÓÊÂÌˇ Á‡ ÚÂ·!

¡ÂÁ ËÁÓ·˘Ó ‰‡ ÔÓÏËÒÎË Á‡ ‰ÓÒÚÓÈÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜ÂÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË, Â‰Ì‡ ‚Â-˜Â ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ Í‡Îˇ, ÕÂÁËÂ, ÓÚ‚ÓË-Î‡ ‰ÓÍ‡È ÔÓÚËÚÂ Ì‡ ÍÂÔÓÒÚÚ‡, Í‡-˜ËÎ‡ ÒÂ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡ Ë ÒË„Ì‡ÎËÁË‡Î‡. ¬ÓÈ-ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÿ‡ÔÛ Ì‡Ô‡‰Ì‡ÎË Ì‡ ÒÛÚ-ËÌÚ‡, Á‡‚ÁÂÎË ÍÂÔÓÒÚÚ‡ Ë Û·ËÎË ‚ÒË˜-ÍË ‚ÓÈÌËˆË, Í‡ÍÚÓ Ë ·‡˘‡Ú‡ Ì‡ ÕÂÁËÂ.

Õ‡Í‡ˇ ÕÂÁËÂ ÒÂ ÓÏ˙ÊËÎ‡ Á‡ ‚‡„‡ ÒËË Á‡ÊË‚ÂÎË Á‡Â‰ÌÓ. ≈‰Ì‡ ‚Â˜Â ÕÂÁËÂ ÌÂÏÓ„Î‡ ‰‡ Á‡ÒÔË. ÿ‡ÔÛ ÿ‡Ì ˇ ÔÓÔËÚ‡Î:

- «‡˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÔË¯, ÚÓ‚‡ ÎÂ„ÎÓÂ ÏÌÓ„Ó ÏÂÍÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ? - ÒÚ‡Ì‡Î Ë Á‡ÔÓ-˜Ì‡Î ‰‡ ÔÂÚ˙Ò‚‡ ÎÂ„ÎÓÚÓ. œÓÒÎÂ Á‡·Â-ÎˇÁ‡Î, ˜Â Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÒÏ‡˜Í‡ÌÓ Ô‡˜Â ÓÚ‰˙‚Ó ˇ ‰‡ÁÌË Ë Í‡Á‡Î:

- ŒÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂ˘Ó ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÎË ÚË Â? Ó„‡ÚÓ ÒÏÂ ·ËÎË Ì‡ ‚ÓÈÌ‡, ‰Ó-Ë ÌÂ ÒÏÂ Ì‡ÏË‡ÎË ˜Â„‡, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ‰‡ ÎÂ„ÌÂÏ, ÒÔ‡ÎË ÒÏÂ Ë ‚˙ıÛ Í‡Ï˙ÌË.

—˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ‡ Ú‡Í‡:- ¿ ÌËÂ ÒÔˇıÏÂ ‚˙ıÛ ÔÛıÂÌË ‰˛¯ÂˆË

Ë Ó·ÎË˜‡ıÏÂ ·Ó‰Ë‡ÌË ‰ÂıË. ¡‡˘‡ ÏËÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇ¯Â ‰‡ ÒÎÓÊË Ì‡ Ï‡Ò‡-Ú‡ ·ˇÎ ÏÂ‰!

ÿ‡ÔÛ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÚ‡Ì‡Î ÒÂËÓÁÂÌ:- «Ì‡˜Ë Ú‡Í‡! ΔÂÌ‡Ú‡, Ó·ÎË˜‡Ì‡ Ò

·Ó‰Ë‡ÌË ‰ÂıË, ÒÔˇ˘‡ Ì‡ ÔÛıÂÌË ‰˛-¯ÂˆË, ı‡ÌÂÌ‡ Ò ·ˇÎ ÏÂ‰, ÔÂ‰‡Î‡ Ú‡Í‡·‡˘‡ ÒË, ÏÂÌ Ó˘Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ·Ë ÔÂ‰‡Î‡ -Ë Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î:

- ¬Â‰Ì‡„‡ ‰Ó‚Â‰ÂÚÂ Ì‡È-·˙ÁËˇ Ë ÒË-ÎÂÌ ÍÓÌ!

ƒÓ‚ÂÎË Ì‡È-·ÛÈÌËˇ ÍÓÌ. ΔÂÌ‡Ú‡, ÒÎË-Ò‡Ì‡, „ÎÂ‰‡Î‡ Í‡Í ˇ Á‡‚˙Á‚‡Ú Á‡ ÍÓÌˇ ËÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙ÔÛ„˙Ú Û‰‡ËÎ ÍÓÌˇ...

ÓÎÍÓ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Î‡ Á‡ ‚ÁÂÚÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ‚ ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡... ÕÓ ÌˇÏ‡ÎÓ Ô˙Ú Ì‡Á‡‰...

ÀÕÌÅÄ

ØÀÕÈÍ

[email protected]

Îìàð Õàéÿì è ìàòåìàòèêàòà -ìèíàëî è íàñòîÿùå

ˇÏ‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â „Î‡‚ÓÁ‡-Ï‡È‚‡˘ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡-ÛÍ‡Ú‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚË

Ë ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Ë Ô˙‚Ë‚ÂÍ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÓÚÍËÚËˇ, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Â-ÌË ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ.

Ã‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÂÒÎÂ‰‚‡Î‡ Ò˙˘Ëˇ Ô˙Ú Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂË ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ÒË ‡‚-ÌË˘Â. Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ‡Á‚Ë‚‡ÏËÒÎÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ó·Ó„‡Úˇ‚‡Ë‰ÂËÚÂ Ë „ÎÂ‰ÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË, ÔÓ‡-‰Ë ÍÓÂÚÓ ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ ËÁÚÓ-˜ÌËÍ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÓÚÍËÚËˇ.

ÃÓÊÂ ‰‡ ‡Á‰ÂÎËÏ Ì‡ ‰‚‡ ÔÂËÓ-‰‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒ-Í‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ì‡ «‡Ô‡‰. œ˙‚ËˇÚ ÔÂ-ËÓ‰, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ ÒÔ‡‰‡Ú Ô˙‚ËÚÂÁ‡Ô‡‰ÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË, Â ÏÂÊ‰Û659 „. Ô.Ì.Â. Ë 400 „. ÓÚ Ì.Â. Õ‡È-‚Ë‰ÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÚ ÚÓÁËÔÂËÓ‰ Ò‡ “‡ÎÂÒ, œËÚ‡„Ó, ≈‚ÍÎË‰,¿ıËÏÂ‰, ’ËÔÓÍ‡Ú, «ÂÌÓ, œÚÓÎÓ-ÏÂÈ, Î‡‚‰ËÈ, ƒË‡Ô‡Ì‰ÛÒ Ë ÚÂıÌË-ÚÂ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˆË.

Õ‡ «‡Ô‡‰ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ÓÚ‚ÚÓËˇ ÔÂËÓ‰ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ-ˇ‚ˇ‚‡Ú ˜‡Í ıËÎˇ‰‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙Ò-ÌÓ. ÃÓÊÂÏ ‰‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÏ Ì‡˜‡ÎÓÚÓÌ‡ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-‚‡ ‰Ó Ì‡¯Ë ‰ÌË, Ò ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡…Óı‡Ì Ã˛ÎÂ (1436-1476). —Â‰Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÚÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁ·ÓËÏËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ …Óı‡Ì Ã˛ÎÂ, ‡‰Ó-Ì‡, ƒÂÍ‡Ú, œ‡ÒÍ‡Î, Õ˛ÚÓÌ, À‡È·-ÌËˆ, Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ ¡ÂÌÛÎË (ÓÒÂÏÛ˜ÂÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË), œÓ‡ÌÍ‡Â, ‡ÌÚÓ Ë ÚÂıÌËÚÂ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˆË.

¬˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ ÏÂÊ‰Û 400 „. Ë 1436„. «‡Ô‡‰˙Ú ËÁÊË‚ˇÎ Ï‡˜Ì‡ ÂÔÓı‡,ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡Ì‡ÛÍ‡ ·ËÎ‡ ÚÎ‡ÒÌ‡Ú‡ Í˙Ï Á‡·‡-‚‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÓÚËˆË Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËˆË, Í‡ÚÓ ƒÊ‡·Ë Ë·Ì’‡ÈˇÌ ÂÒ-—ÛÙË, ÂÎ-‘ÂÁ‡Ë, ‡Î-‘‡-‡·Ë, »·Ì ¿Ú‡Ë Â·Û ÃÂÌÒÛ ÂÎ-’‡ÈˇÚ, ÂÎ-ÃÂ‚ÂÁË, —‡Ë‰ ÂÎ-√Â‚ıÂ-Ë, ‡Î-’ÓÂÁÏË, ‡Î-‘Â„‡ÌË, ‡Î- ËÌ‰Ë, ‡Î-¡‡ÚÚ‡ÌË, Â-–‡ÁË, ‡Î-¡ËÛÌË, ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ, »·Ì-ËÎ ’ÂÈ-ÒÂÏ, ≈·ÛÎ-¬ÂÙ‡, ÍÓËÚÓ ÓÁ‡ËÎË Ì‡-ÛÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ıË-Îˇ‰ÓÎÂÚËÂ, ËÒÎˇÏÒÍËˇÚ Ò‚ˇÚ ÔÓ-Ò‚ÂÚËÎ ÔÓ-Í˙ÒÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â.

«‡Ô‡‰ÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÚ 15-Ë ‚., ÍÓËÚÓ ˜ÂÔÂÎË ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂÓÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÚÓ Ì‡ ÕÓ‚Ëˇ Ò‚ˇÚ,ËÁ‰Ë„Ì‡ÎË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌÛÊ-ÌÓÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ ‡‚ÌË˘Â, ÌÓ ÌÂ ÔÓˇ-‚ËÎË ‰˙ÎÊËÏÓÚÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙ÏÛ˜ËÚÂÎËÚÂ ÒË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎË‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂÚÓ ÒË, ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÎË Â‰Ëˆ‡ ÓÚÍËÚËˇ Ì‡ ˆËÚË‡ÌË-ÚÂ ÔÓ-„ÓÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Í‡ÚÓÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË Ë Ú‡Í‡, ÔÎ‡„Ë‡ÚÒÚ‚‡È-ÍË, ÒÔÂ˜ÂÎËÎË ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌ‡ ÒÎ‡‚‡.

Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ó˘ÂÚÂÌËÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓË ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ (?-1123), ÍÓÈÚÓ Ô˙‚ Ò˙Á‰‡‚‡ Â‰Ëˆ‡ÙÓÏÛÎË Ë ÚÂÓËË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡‡Î„Â·‡Ú‡ Ë Â Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ-

ÎÓÊÌËˆËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË Ì‡ÛÍ‡.«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ, ÍÓÈ-

ÚÓ Ì‡ «‡Ô‡‰ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò ÔÓÁ‚Ë-˘ÂÚÓ «ÂÎÏ‡ÈÂ, Û Ì‡Ò ÌÂ ÒÂ ÔÓÁÌ‡-‚‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ì‡ Û˜ÂÌ, ‡ ÂÔË‰Ó·ËÎ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ Í‡ÚÓ ËÁ-Ú˙ÍÌ‡Ú ÔÓÂÚ Ò Û·‡ËÚÂ (˜ÂÚË-ËÒÚË¯Ëˇ), ÍÓËÚÓ Â ÔËÒ‡Î.

“Û‰˙Ú ì¿Î-ƒÊÂ·î Ì‡ ŒÏ‡’‡ÈˇÏ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË ‚‡ÊÌËÓÚÍËÚËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Î„Â·‡-Ú‡, ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, Â·ËÎ ÔÂ‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÌÂÏÒÍË ÔÂÁ 1851„Ó‰ËÌ‡ Ë Ì‡ ÙÂÌÒÍË - ÔÂÁ 1857 „Ó-‰ËÌ‡, ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‘‡Ìˆ ¬¸ÓÔÍÂ.¿Ì„ÎËÈÒÍËˇÚ ÔÂ‚Ó‰ Â ‰ÂÎÓ Ì‡—ÚÓË Ë ËÁÎËÁ‡ ÔÂÁ 1918 „Ó‰ËÌ‡.

ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ ÔËÒ‡Î ÍÌË„‡Ú‡ ÒËì¿Î-ƒÊÂ·î ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ˜Â-ÚËËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË (1052-1092), ÍÓ-„‡ÚÓ ÒÎÛÊÂÎ ÔË ÒÛÎÚ‡Ì ÃÂÎËÍ-¯‡ı Ë Ó„Î‡‚ˇ‚‡Î Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ-Ú‡ ‚ ÕË¯‡·Û.

ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ ËÏ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÌËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‚˙ıÛ Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡.“ÓÈ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ Â¯Ë Â‰Ëˆ‡ ‡Î„Â·-Ë˜ÌË Û‡‚ÌÂÌËˇ ˜ÂÁ „ÂÓÏÂÚË˜-ÌË ÏÂÚÓ‰Ë. –Â¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Û‡‚ÌÂ-ÌËˇÚ‡ ÓÚ ÚÂÚ‡ ÒÚÂÔÂÌ, ÍÓËÚÓÚÓÈ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ Â‰ËÌ‡‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ,Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÓÚÍËˇÚ

Â‰‚‡ ÔÂÁ ¯ÂÒÚÌ‡‰ÂÒÂÚË.“Ó˜ÌÓ ÔÂÚÒÚÓÚËÌ Ë ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ

„Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ‘ÂÏ‡ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ Â‰ÓÍ‡Á‡Î, ˜Â Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ: x3 + y3 =z3 ÌˇÏ‡ Â¯ÂÌËÂ ‚ ˆÂÎË ˜ËÒÎ‡. “Ó‚‡Û‡‚ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ˜‡ÒÚÂÌÒÎÛ˜‡È Ì‡ "œÓÒÎÂ‰Ì‡ ÚÂÓÂÏ‡ Ì‡‘ÂÏ‡", ÔËÔËÒ‚‡Ì‡ Ì‡ ÙÂÌÒÍËˇÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ÓÚ 17-Ë ‚ÂÍ œËÂ ‰¸Ó‘ÂÏ‡ (1601-1663). »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡Ì‡ ’‡ÈˇÏ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡ ·ËÎË ‚˙Á-ÔËÂÚË Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔËÌˆËÔËÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ‚—Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ.

¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË "»ÒÚÓËˇ Ì‡ ˆË-‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡" ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍË ËÒÚÓËÍ ”ËÎ ƒ˛‡ÌÚÔË¯Â ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ:"ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÓˆÂÌËÎË ŒÏ‡’‡ÈˇÏ, ˜ÂÚÂÈÍË ˜ÂÚËËÒÚË¯Ëˇ-Ú‡ ÏÛ, ˘Â Ò„Â¯‡Ú. «‡˘ÓÚÓ Ë‰Â-ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ Â ËÁÚ˙ÍÌ‡Î ‚ÒÚËıÓ‚ÂÚÂ ÒË, Ò‡ ËÏ‡ÎË Ú‚˙‰ÂÏ‡ÎÍÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ÔÂÚ-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ÏÛ ÊË‚ÓÚ. “ˇ·‚‡ ‰‡ „ÓÁÌ‡ÂÏ ÌÂ Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â‡ÁıÓÊ‰‡Î ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, ‡ Í‡ÚÓ Û˜ÂÌ,ÍÓÈÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ Ì‡‰ Û‡‚ÌÂÌËˇÓÚ ÚÂÚ‡ ÒÚÂÔÂÌ, Í‡ÚÓ ËÁÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎ Ì‡ Ò˙Á‚ÂÁ‰ËˇÚ‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ú‡·ÎËˆË."

Õ

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

6 Z A M A N ÎÁÙÅÑÒÂÎ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÁÐÀÕÈÌ ÓÑÒÀ

»ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡Ï‡ÚË˜Ì‡ ÒÂ ÓÍ‡Á-‚‡ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇÚ‡, ˜Â ‚˙‚ ‚ÂÍ, ‚ÍÓÈÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ò‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎË‰Ó ÌÂÛÁÌ‡‚‡ÂÏÓÒÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ Â‰ËÌ‡ÏËÁË‡ÌÓ Ë ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ò ÔÓ„Â-ÒË‚ÌË ÚÂÏÔÓ‚Â, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÒË "„˙ÎÚ‡ÂÁËÍ‡ Ë „‡Ï‡ÚËÍ‡Ú‡". ¡ÓÎÂÁÌÂÌÓ, ÌÓÙ‡ÍÚ. œÒËıÓÎÓÁËÚÂ ‰ÂÙËÌË‡Ú ÚÓÁËÔÓ·ÎÂÏ Í‡ÚÓ "ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÙÓ·Ëˇ". ƒÂ-¯ËÙË‡ÈÍË ÚÓ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ, ÚÓ „Ó‚Ó-Ë Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ - ÒÚ‡ı ÓÚ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.≈ÚÓ ˜Â Ë ÚÛÍ ÒÚ‡ı˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ-‚‡ Í‡ÚÓ ÌÂ˜‡Í‡Ì „ÓÒÚ, ÍÓÈÚÓ Ó·‡˜Â‚Ó‰Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ‰‡Ï‡ÚËÁÏ‡ Ì‡ ÓÚ-˜ÛÊ‰ÂÌËÂÚÓ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ‚Ë‰ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚËÌÒÍËˇ,Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÏËÒÎÓ‚ÌË ÔÓˆÂÒË Ë ‰‡ „ËÂ‡ÎËÁË‡ ˜ÂÁ ‡ÍÚ‡ Ì‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ.–Â‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÚ˙ÒË Ô˙‚ÓËÁÚÓ˜-ÌËÍ˙Ú Á‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎËˇ ÒË‚ ‚˙‚ ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. flÒÌÓ Â,˜Â Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌË ÓÚ-ÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ì‡ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ «ÂÏˇ, Â ËÏÂÌÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ-ÒÚÚ‡ ‰‡ ÏËÒÎËÏ Ë ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ÏÂ, Í‡-ÚÓ ÚÂÁË ÏÓÁ˙˜ÌË ÙÛÌÍˆËË ÛÒÔˇ‚‡ÏÂ‰‡ „Ë ÔÂ‚˙ÌÂÏ ‚ ÒÎÓ‚ÂÒÌË ËÁÍ‡Á‚‡-ÌËˇ. «‡ÎÓÊÂÌ‡Ú‡ Û ˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÔÓÒÓ·-ÌÓÒÚ ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÂÙÎÂÍÚË‡ ‚ ÔÓˇ-‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË Â‡ÍˆËË ‚ ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË Í‡ÚÓ ÒÚÂÒÌËÚÂÎ-ÌÓÒÚ, ÌÂÛ‚ÂÂÌÓÒÚ, ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó, ÔÓ-ˇ‚‡ Ì‡ ÌËÒÍÓ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë Ò‡ÏÓ-ÓˆÂÌÍ‡. “ÂÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ÒÂ ÔÂ‚˙-˘‡Ú ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÂ Á‡ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ Â(·ËÎÓ ÚÓ ÒÓˆË‡ÎÂÌ, ËÎË ËÌÚËÏÂÌ)ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰Û„Ó ÎËˆÂ. ¬ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ‚ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÚÂÒÌËÚÂÎÌÓÒÚË ÔËÚÂÒÌÂÌÓÒÚ, ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯ËˇÚ ÌÂÏÓÊÂ ÔÓ Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÔÓ‰Â-‰Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ÏËÒ˙Î, Â˜Ú‡ ÏÛ Â ‡Á-ÔÓÍ˙Ò‡Ì‡, Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÂ ÎËÔÒ‡ Ì‡ ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡ÌÓÒÚ, ˙ˆÂÚÂÒÂ ÔÓÚˇÚ, ‡ Ò˙‰Â˜ÌËˇÚ ËÚ˙Ï ÂÛ˜ÂÒÚÂÌ. «‡„Û·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÍÓÌÌÓÚÓÔ‡‚Ó ‰‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ Ó·˘Û‚‡¯ ÌÓÏ‡Î-ÌÓ, ·ÂÁ ËÁÎË¯ÌË ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ, ÒÂÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ï‡˘‡·ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ.ÕÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ-ÊÂ¯ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ˇ¯ Ò ÌˇÍÓ„Ó, ‰‡ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡¯ "ÌÂ ‚ Ò‚ÓË ‚Ó‰Ë", ÒÂ ÍÓÂÌË

‚ ÌÂ Â‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì‡ ÓÚ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂÏ, ‚ÂÏÂ Ì‡Ï‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ.

‡ÚÓ Ù‡ÍÚÓ ‚ Â„ÂÒ‡ Ì‡ Ó·˘Û-‚‡ÌÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡ ÔÒËıÓÎÓÁËÚÂÓÚÎË˜‡‚‡Ú ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡-ÌÒÚ‚Ó. ¬˙Á‡ÒÚÓ‚‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ıÎ‡Ò‚‡Ú ÔÓ Ô‡Ì‰Â-ÏËˇÚ‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÓÏ‡ÌËˇ,Â ÔÓÏÂÌÎË‚‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡, Ò ÓÔˆËˇ ‰‡ÒÔ‡‰‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓÔÂÍ‡‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ‚ ÏÂÊ‡Ú‡, Ò‡ Ò ËÒÍ ‰‡Ì‡‚Â‰ˇÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÒÔÓÒÓ·-ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Á‡ Â‡ÎÌ‡ Â˜Â‚‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ. ŒÚÎË˜‡‚‡Ú ÒÂ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡‰ËÒÚ‡ÌˆË‡ÌÓÒÚ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËˇÒ‚ˇÚ, ÌÂ ËÁÎËÁ‡Ú ˜ÂÒÚÓ ÓÚ ‰ÓÏÓ‚Â-ÚÂ ÒË, ÌÂ ËÁÔËÚ‚‡Ú ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ ‰‡

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÛÒÂÚˇÚ, ÚÂÒÂ ÔË˜ËÒÎˇ‚‡Ú ‚ „‡Ù‡Ú‡ Ì‡ ‡ÎËÂ-ÌË‡ÌËÚÂ ÓÚ ÒÓˆËÛÏ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Ë.

ŒÒ‚ÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-ÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â ‚ËÚÛ‡ÎÌËˇÚ Ù‡Î¯ Á‡ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ÌÂ ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË, Á‡Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ó·˘Û-‚‡ÌÂ "ÒÔÓÏ‡„‡" Ë Ú‡ÈÌÓ Ì‡ÒÚ‡ÌËÎ‡-Ú‡ ÒÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Á‡Á‡·‡‚‡ Ì‡ ÍÌËÊÌÓÚÓ ÚˇÎÓ. ÌË„‡Ú‡Í‡ÚÓ Ì‡È-ÒËÎÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ó„‡-ÏÓÚˇ‚‡ÌÂ Ë ÎË˜ÌÓÒÚÌÓ ÔÓÒ‚ÂÚˇ‚‡-ÌÂ Ú˙ÌÂ ‚ Á‡·‡‚‡ ÔÓ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡‚ÒÂ ÔÓ-ˇ‰ÍÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÌËÚÂ ·Ë·ÎËÓ-ÚÂÍË. “ˇ Ò˙‚ÒÂÏ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Â ËÁÏÂÒÚÂÌ‡ÓÚ ˆ‡ˇ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ ÔÓ„ÂÒ -ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÎ‡‰Â-ÊÚ‡ Ô‡‚Ë Á‡·ÎÛ‰ËÚÂÎÌËÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë,

˜Â ÌˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î ‰‡ ÒÂ ˜ÂÚÂ Â‰ËÌ Ó-Ï‡Ì ÓÚ 500 ÒÚ‡ÌËˆË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÂÍ-‡ÌËÁË‡ÌËˇÚ ÏÛ ‚‡Ë‡ÌÚ ˘Â ÒÂ ËÁ-ÚÂ„ÎË ÓÚ ÚÓÂÌÚ‡ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ 15 ÏË-ÌÛÚË Ë ÒÎÂ‰ 2 ˜‡Ò‡ ‚Â˜Â ˘Â Â Ì‡ˇÒÌÓÒ˙Ò Ò˛ÊÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. —ÚË„‡ÒÂ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â Í‡ÚÓ ÏÓÊÂ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ-ÚÓ, ÌÂÍ‡ ·˙‰Â ÚÓ. —˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ,ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁÔÛÒÍ‡ ÓÚ ˆÂÎËˇ ÚÓÁË ÒˆÂ-Ì‡ËÈ Â, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û„‡ÏÓÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂÒÍ˙Òˇ‚‡ Ë Á‡ Ê‡ÎÓÒÚ ‚ÚÓÓÚÓ Ì‡‰-‰ÂÎˇ‚‡. ŒÚÚÛÍ ÔÓËÁÚË˜‡ Ë ÔÓ·-ÎÂÏ˙Ú Á‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ó·˘Û-‚‡ÌÂ. Ó„‡ÚÓ ÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÓÚ ‰ÛÏË ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÌÓ, Ó·Â‰Ìˇ‚‡ Ë Â˜ÌËÍÓ‚Ë-ˇÚ ÌË Á‡Ô‡Ò, ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰‚‡ Ë ÚÛ-‰ÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ.

Îáùóâàíåòî - ñèíîíèì íà äèñêîìôîðò?

ЗАЕДНО С ЛИЦЕТО ДА

РАЗКРАСИМ И СЪРЦЕТО СИ!

‡Í‚Ó ÎË ÌÂ Ô‡‚ˇÚ ıÓ‡Ú‡, Á‡‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ‰Ó·Â - ÔÓ‰ÛÍÚËÁ‡ ‡ÁÍ‡Òˇ‚‡ÌÂ, ÒÍ˙ÔË ‰ÂıË,‰Û„Ë Ò‡ Ò˙„Î‡ÒÌË ‰ÓË Ì‡ ıËÛ-„Ë˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡, Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ Ò‡ÔÓ-ıÛ·‡‚Ë. ¿ Í‡Í‚Ó Ô‡‚ËÏ Á‡Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Í˙Ò˜Â ‚ ÚˇÎÓÚÓÒË - Ò˙ˆÂÚÓ? ‡Í‚‡ "ÍÓÁÏÂÚË-Í‡" ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Á‡ ÌÂ„Ó? ÓÎÍÓÓÚ Ì‡Ò ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ‰‡ „Ó "‡ÁÍ-‡ÒˇÚ" Ë ÁÌ‡ÂÏ ÎË Í‡Í Úˇ·‚‡‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡? ÕˇÍÓË Ò‡ „Ó"·Óˇ‰ËÒ‡ÎË" ‚ ÒË‚‡ ·Óˇ, ‰Û„Ë - ‚˜ÂÌ‡, ÌÓ ËÏ‡ Ë Ú‡ÍË‚‡, Ì‡ ÍÓË-

ÚÓ ÚÓÁË Í˙Ò ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÌË Â"ÁÎ‡ÚÂÌ". «‡ Úˇı Í‡Á‚‡ÏÂ - ˜Ó-‚ÂÍ Ò˙Ò "ÁÎ‡ÚÌÓ Ò˙ˆÂ". ¬ÒÂÍËÂ‰ËÌ ÓÚ Ì‡Ò ÔÓÁÌ‡‚‡ ÔÓÌÂ Â‰ËÌ˜Ó‚ÂÍ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ Ò˙ˆÂ. ÕÂÍ‡ ËÌËÂ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÏÂ, Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó, ‰‡Ì‡Ô‡‚ËÏ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË "ÁÎ‡ÚÌÓ"Ë ‰‡ ÒÂ „Ó‰ÂÂÏ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÓ-ÒËÏ "ÁÎ‡ÚÌË" Ò˙ˆ‡. ◊Ó‚Â¯ÍË-ÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË - Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ,‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓÒÚ, ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ,Ò˙‚ÂÒÚÌÓÒÚ, ÏËÓÎ˛·Ë‚ÓÒÚ,‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ, ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘, ‰‡·˙‰Â¯ ‡·ÓÚÎË‚ Ë ˜ÂÒÚÂÌ - Ò‡ÍÓÁÏÂÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙-ˆÂ, Ò Úˇı Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ‡ÁÍ‡-Òˇ‚‡ÏÂ. –‡ÁÍ‡Òˇ‚‡ÈÍË ÎËˆÂÚÓ

ÒË, ÌÂÍ‡ ‡ÁÍ‡ÒËÏ Ë Ò˙ˆÂÚÓÒË! ŸÓÏ ËÏ‡ÏÂ Ì‡‚ËÍ‡ ‚ÒÂÍË‰ÂÌ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÏÂ ÎËˆ‡Ú‡ ÒË ÒÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÎÓÒËÓÌË, „ÂÎÓ‚Â Ë‰‡ „Ë Ï‡ÊÂÏ Ò ÍÂÏÓ‚Â, ÌÂÍ‡ ÒËÔÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡ ˆÂÎ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‰‡‚˙¯ËÏ Ë ÔÓ ÌÂ˘Ó ‰Ó·Ó, ‡ÍÓ ÌÂÛÒÔÂÂÏ, ÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘ÂÏÓÊÂÏ ‰‡ Í‡ÊÂÏ ÌÂ˘Ó ‰Ó·Ó.ƒÓ·‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Â ÎÂÍ Á‡ ‰Û¯‡Ú‡!“Ó‚‡ Ò˙˘Ó Â ‰Ó·Ó, ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÒÂÁËÍ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ÕÂÍ‡, ÔÂÏ‡ı-‚‡ÈÍË ˜ÂÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË ÓÚ ÎËˆÂ-ÚÓ ÒË, ‰‡ „Ë ÔÂÏ‡ıÌÂÏ Ë ÓÚÒ˙ˆÂÚÓ ÒË. "◊ÂÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË",ÍÓËÚÓ „ÓÁˇÚ Ò˙ˆÂÚÓ, Ò‡ ÁÎÓ-·‡Ú‡, Á‡‚ËÒÚÚ‡, ÌÂÌ‡‚ËÒÚÚ‡,

ÓÏ‡Á‡Ú‡, Ï˙ÁÂÎ˙Ú.œËˇÚÌÓ Â, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ

ËÏ‡ Í‡ÒË‚Ó ÎËˆÂ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‚‡ÊÌÓ Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ËÏ‡ Í‡ÒË‚ÓÒ˙ˆÂ. ¬˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡, ËÎË ‰Û-¯Â‚Ì‡Ú‡, Í‡ÒÓÚ‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‚‡ÊÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡, ÙËÁË˜ÂÒ-Í‡Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡. ≈‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈ-ÚÓ ÌˇÏ‡ ‚˙Ì¯Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡, ÌÓËÏ‡ ·Ó„‡Ú‡ Ë Í‡ÒË‚‡ ‰Û¯‡ ÂÓ·Ë˜‡Ì Ë ˆÂÌÂÌ ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚÂ, Á‡Úˇı ÚÓÈ Â ÔËˇÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ.

HÂÍ‡ ‡ÁÍ‡ÒËÏ Ò˙ˆ‡Ú‡ ÒË!“Ó‚‡ Â ‚ Ì‡¯‡ ÔÓÎÁ‡ - Í‡ÒË‚ÓÎËˆÂ, Ò˙˜ÂÚ‡ÌÓ Ò Í‡ÒË‚Ó Ò˙ˆÂ- ÏËÒÎˇ, ˜Â Á‚Û˜Ë ˜Û‰ÂÒÌÓ! “‡Í‡Ë Ò‚ÂÚ˙Ú ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ ‰Ó·˙!

Õàòèäæå Èáðàõèì

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

Приятелства в реалния свят - ключ към успешно общуванеЗа успешна първа стъпка от справяне-то с проблема, наречен "социална фо-бия", е необходимо човек да се дистан-цира от обсебващия виртуален свят ида потърси приятелства в другия, ре-алния свят. С помощта на изграждане-то на нови познанства или укрепванетона старите ще се пречупи онази барие-ра, която преди е била пречка за успеш-но комуникиране. Психолозите казват,че дори всяка малка крачка към преодо-

ляването на стреса от говоренето еполезна. Като пример посочват възмож-ността от провеждането на краткот-раен разговор с непознат било то дока-то се редите на опашка, или сте попад-нали в друга ситуация сред хора. Това евид лечебна терапия, която спомага запо-успешното адаптиране във външниусловия. За оттрениране на комуника-тивните умения от полза е методътна самовнушението. Когато сте пози-

тивно настроени, че, независимо оттемата на разговор, ще можете дапроведете един стойностен комуника-тивен акт, то успехът от преодоляно-то безпокойство ще е факт. Прин-ципът на успешната положеност начовека в социума е основан на законо-мерността да облича мислите си вдуми, а чрез думите да отправя раз-лични послания, които са визитнатакартичка на всеки пред света отвън.

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

—˙ ƒÊÓÌ ·ËÎ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ‚Î˛·ÂÌ ‚ ÎÂÈ‰Ë ÃÂË. ¬ÒˇÍ‡ÒÛÚËÌ ÚÓÈ ÏËÌ‡‚‡Î Ò ·Â-ÎËˇ ÒË ÍÓÌ ÔÓ‰ ÔÓÁÓˆËÚÂÌ‡ ÌÂÈÌËˇ Á‡Ï˙Í, ÌÓ Úˇ ‰Ó-Ë ÌÂ „Ó Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Î‡. ≈‰ËÌ‰ÂÌ ÚÓÈ ·Óˇ‰ËÒ‡Î ÍÓÌˇ ÒË ‚ÁÂÎÂÌÓ, ÓÚÔ‡‚ËÎ ÒÂ Í˙Ï ‰Ó-Ï‡ Ì‡ ‚˙ÁÎ˛·ÎÂÌ‡Ú‡ ÒË Ë ÒËÏËÒÎÂÎ: " Ó„‡ÚÓ ÎÂÈ‰Ë ÃÂ-Ë ÏÂ ‚Ë‰Ë, ˘Â ‚˙ÁÍÎËÍÌÂ:- —˙ ƒÊÓÌ, Í‡Í˙‚ ÁÂÎÂÌ ÍÓÌËÏ‡ÚÂ! - ‡ ‡Á ˘Â È ÓÚ‚˙Ì‡:- ƒ‡, ÌÓ ‡Á ¬Ë Ó·Ë˜‡Ï!"ŸÓÏ ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó Á‡Ï˙Í‡, Ì‡ÔÓÁÓÂˆ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÎÂÈ-‰Ë ÃÂË Ë ËÁ‚ËÍ‡Î‡:- —˙ ƒÊÓÌ, ‡Á ¬Ë Ó·Ë˜‡Ï!- ƒ‡, ‡Ï‡ ˇ ‚ËÊ Í‡Í˙‚ ÁÂÎÂÌÍÓÌ ËÏ‡Ï!

☺☺ ☺☺ ☺☺

”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡:- »‚‡Ì˜Ó, Ò‡Ï ÎË Ì‡ÔËÒ‡ ‰Ó-

Ï‡¯ÌÓÚÓ ÒË?- ƒ‡! ¿ÍÓ ÌˇÍ˙‰Â ËÏ‡ „Â¯-ÍË, ÚÂ Ò‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÏË.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡ ÓıÎ˛‚‡ - Â‰ËÌ „ÓÎ Ë Â‰ËÌÒ ˜ÂÛÔÍ‡ - ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ÎË ËÚÓÁË Ò ˜ÂÛÔÍ‡ ÔÓÔËÚ‡Î:- ‡Í ÒË?- ÕÂ Í‡Á‚‡È Ì‡ ÌËÍÓ„Ó! »Á·ˇ-„‡ı ÓÚ Í˙˘Ë! - ÓÚ‚˙˘‡ „Ó-ÎËˇÚ ÓıÎ˛‚.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ Ï˙ÊÂ ÒÔÓËÎË. œ˙-‚ËˇÚ Í‡Á‚‡Î, ˜Â ˜ÂÌÓÚÓ Ë·ˇÎÓÚÓ Ò‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ‡ ‚ÚÓ-ËˇÚ - ˜Â ÌÂ Ò‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â. “Ó-„‡‚‡ Ô˙‚ËˇÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ:- ’‡È‰Â ‰‡ ÓÚË‰ÂÏ ÔË Ìˇ-ÍÓÈ Ï˙‰Âˆ!—˙„Î‡ÒËÎ ÒÂ ‚ÚÓËˇÚ ËÓÚË¯ÎË ÔË Â‰ËÌ Ï˙‰Âˆ.œÓÔËÚ‡ÎË „Ó:- ◊ÂÌÓÚÓ Ë ·ˇÎÓÚÓ ˆ‚ÂÚÓ-

‚Â ÎË Ò‡?- –‡Á·Ë‡ ÒÂ - ÓÚ„Ó‚ÓËÎÏ˙‰Âˆ˙Ú.“Ó„‡‚‡ Ô˙‚ËˇÚ Ï˙Ê Í‡Á‡Î:- ≈, ‚Ë‰ˇ ÎË, ˜Â ÚË ÔÓ‰‡Ëıˆ‚ÂÚÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ ·ÓˆË ÓÚË‚‡Ú Ì‡ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ ÚÂıÂÌ ÍÓÎÂ„‡Ë ÒË „Ó‚ÓˇÚ:- ƒ‡È ‰‡ ÏÛ ÍÛÔËÏ ÌˇÍ‡Í˙‚ÔÓ‰‡˙Í, ‡? ÕÂÛ‰Ó·ÌÓ Â Ú‡-Í‡, ÌË˘Ó ÌÂ ÌÓÒËÏ.- ƒÓ·Â, ‰‡ ÏÛ ÍÛÔËÏ ÍÌË„‡?- «‡ Í‡Í‚Ó ÏÛ Â ÌÓ‚‡ ÍÌË„‡·Â, ÚÓÈ ‚Â˜Â ÒË ËÏ‡ Â‰Ì‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ ÔÓÎËˆ‡Ë ÒÂ „ÓÚ‚ˇÚ‰‡ ˘ÛÏÛ‚‡Ú ‡Ô‡Ú‡-ÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ·‡ËÍ‡-‰Ë‡Î ‚˙Ó˙ÊÂÌ ·‡Ì‰ËÚ. - “Ë ‚ÎËÁ‡È Ô˙‚, ‡ ‡Á ÔÓÒÎÂ˘Â ÓÚÏ˙ÒÚˇ Á‡ ÚÂ·!

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ◊Ë‡Í.5 œ‡ˇÍÓÓ·‡ÁÌË ‚Â‰ËÚÂÎË.

10 —Ú‡Ó„˙ˆÍË ÔÓÂÚ, ì»ÎË‡‰‡î.12 ÕÂÏÒÍË ÏÓÚÓÌË Ï‡ÒÎ‡.13 ƒÛÏË˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡

ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ,Ò˙„Î‡ÒËÂ.

15 ≈‚ÂÈÒÍË ÏÂÒÂˆ.17 ƒÛÏ‡, Â˜, „Ó‚Ó (ÏÌ.˜.).19 ¿‚ÒÚËÈÒÍË ÒÍËÓ.20 “ÛÒÍË ˘‡Ì„ËÒÚ, ·Ë‚¯ Ò‚ÂÚÓ-

‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ, ËÁ‡ÒÌ‡Î ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ.

22 ¡˙Î„‡ÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ.24 Õ‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ÒÛıÓÁÂÏÌÓ ÊË-

‚ÓÚÌÓ, ·ÓÁ‡ÈÌËÍ Ò ıÓ·ÓÚ.26 √ÂÓÈ Ì‡ ΔÛÎ ¬ÂÌ ÓÚ ì ‡ÔË-

Ú‡Ì ÕÂÏÓî.27 Œ„ÌÂÛÔÓÌ‡ Ô˙ÒÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ

ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓ.29 √ÂÓÈ Ì‡ À. ‡‡‚ÂÎÓ‚ ÓÚ ìÃ‡-

ÏËÌÓÚÓ ‰ÂÚÂÌˆÂî.31 √ÂÓÈ ÓÚ ÙËÎÏ‡ ìœËÎÂÚÓî Ì‡

¿Î˙Ì œ‡Í˙.32 œÓ˜ÛÚ‡ ÚÛÒÍ‡ ÓËÂÌÚ‡ÎËÒÚ-

Í‡.34 √ÂÓÈ ÓÚ ì ÂÌÚ‡‚˙˙Úî Ì‡ ◊Ë-

‰‡Í.36 ÕÓÒ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ◊ÂÌÓÏÓËÂ.38 √ÂÓÈ Ì‡ Ã‡ÒÌÂ, ì ‡ÎˇÚ Ì‡ À‡-

ıÓî.40 √‡‰ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ.41 Õ‡¯‡ ÔÓ„‡ÌË˜Ì‡ ÂÍ‡.42 —ÔËÒ‡ÌËÂ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ÔÓÎË-

ÚËÍ‡, Â‰‡ÍÚË‡ÌÓ ÓÚ fl. «‡-·ÛÌÓ‚.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 √‡‰ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ó·Î. —ÓÙËˇ.2 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.3 —ÔÓÚÂÌ ÓÚ·Ó.4 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙-

ıÌÓÒÚ.6 ÃÓ‰ÂÎ Ì‡ ‘Ó‰.7 ÃÓ‰ÂÎ ÛÏ˙ÌÒÍË ‰ÊËÔÓ‚Â.8 ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó.9 √ÂÓËÌˇ ÓÚ ÓÔÂÂÚ‡Ú‡ ì÷Ë„‡Ì-

ÒÍ‡ Î˛·Ó‚î.11 ¬Ë‰ ÌÂÓÚÓ‚Ì‡ ÁÏËˇ.13 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ Ô‡ÒÚ‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌÂ Ì‡

ÔÂÚÌ‡.14 ¡‡Ú Ì‡ ˆ‡ œÂÚ˙.

16 ¬ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ - ÁÂÏÂ‚Î‡‰Â-ÎÂˆ, ÙÂÓ‰‡Î, Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ ‰Û„ÙÂÓ‰‡Î.

17 ÀÂÔÍ‡‚ ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÚË˜‡ ÔËÌ‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ‰˙‚ÂÚ‡.

18 ÷ËÍÓ‚‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡.19 —Ú‡ÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÌÓÒ ≈ÏË-

ÌÂ.21 √ÂÓÈ Ì‡ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ ÓÚ ÔÓ‚Â-

ÒÚÚ‡ ì√Â‡ˆËÚÂî.23 Õ‡Á‚‡ÌËÂ.25 œÓÎÒÍË ÎÂÍÓÚÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-

ÎË.27 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË

Í‡Ï˙ÌË.28 “ÂÊËÌ‡ Ì‡ ÒÚÓÍ‡ ·ÂÁ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡.30 ’ËÏË˜ÂÒÍË ÂÎÂÏÂÌÚ - ÏÂÍ,

ÍÓ‚˙Í, ÒÂ·ËÒÚÓ-·ˇÎ ‰Ó ÒËÌ¸Ó-ÒË‚ ÏÂÚ‡Î.

33 ÓÂÈÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.35 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ »Ú‡ÎËˇ.37 –ÛÒÍÓ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â Ì‡ ŒıÓÚÒÍÓ

ÏÓÂ.39 ¿Ì„Î. ‡ÍÚËÒ‡, ì ÏÂÚ˙Ú Ì‡

‡ÒÚ˙·Ë‰Êî.40 œÓÒˇÍ˙Ú ÓÚ ìŒ‰ËÒÂˇî Ì‡ ŒÏË.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

9 8 5

3 4 1

2 7 6

7 4 2

8 9 6

5 3 1

3 1 6

5 2 7

4 8 9

8 2 3

5 1 4

6 9 7

6 1 5

9 8 7

3 2 4

9 7 4

2 6 3

1 5 8

7 3 8

1 6 2

4 5 9

1 5 9

4 7 3

2 6 8

6 4 2

8 9 5

7 3 1

5 9 1

8 7 6

3 4 2

8 2 7

9 4 3

1 5 6

3 4 6

2 1 5

7 9 8

6 8 7

2 3 4

9 1 5

3 1 4

7 9 5

6 8 2

9 5 2

6 8 1

4 3 7

7 5 9

1 6 8

4 2 3

2 3 1

4 7 9

5 6 8

8 6 4

5 2 3

1 7 9

6

4 5 1

3 2

6

1

2

1

4 8

1

3 6

6

5

5

9

5

9

3

7

3 7

2 8 6

4

1

3 6

7 9

9

3

5

4

9 2

1

9 2 1

7

3

1 5

1 3

7

6

3

6 5

8

2

7

4

4 8

1 7

9

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Гард. 5. Апаши. 10. Атари. 12.Амур. 13. Ли. 14. Авар. 15. Ма. 16. Ава. 17. Окан (Баюлген). 19. Тара. 21. Ален. 22. Ака. 23. Атар. 25. Або-ба. 27. БАН. 29. Анита (Хегерланд). 30. Каса. 31. Ке. 32. Ролан (Ромен). 33. Анали. 34. Даки. Отвесно:1. Галата. 2. Ати. 3. Ра. 4. Драва. 6. Парола. 7. Ам. 8. Шуман (Роберт). 9. Иран. 11. Ива. 16. Арабика. 18.Кербала. 20. Акан (Шукюр). 21. Ата. 23. Аба. 24. Анани (Явашев). 26. Отел. 28. Асак. 29. Ана. 30. Код.

1 2 3 4|

5 6 7 8 9

10|

11|

12

| |13 14

| |

15 16|

17 18|

19

20 21|

22 23

|24 25

|26

|

27 28|

29 30

31|

32 33|

34

|35

|36

|37

|

38 39| |

40

41|

42

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

8 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

Ìëÿêîòî ïîìàãàïî-åôåêòèâíî äà ñåèçãàðÿò ìàçíèíèòå

ÃÎˇÍÓÚÓ ÔÓÏ‡„‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡ÒÂ ËÁ„‡ˇÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÌËÚÂ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ï‡Á-ÌËÌË, ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á-‚‡ ‰Ó·Ëˇ ÚÓÌÛÒ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ, Ú‚˙‰ˇÚ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË ÓÚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ã‡Í-Ï‡ÒÚ˙. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ò‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÎË ÂÙÂÍ-Ú‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Ë ÛÔÓÚÂ·‡-Ú‡ Ì‡ Ì‡ÚÛ‡ÎÌÓ ÏÎˇÍÓ ÒÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ıËÎˇ‰Ë‰Ó·Ó‚ÓÎˆË Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 18 ‰Ó 30 „. “ˇıÌÓ-ÚÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Â, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÛÔÓÚÂ-·ˇ‚‡Ú ÔÓ 2 Ë ÔÓ‚Â˜Â ˜‡¯Ë ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ‰ÌÂ‚ÌÓ, Ò‚‡ÎˇÚ ÚÂ„ÎÓ Ë ÚÛÔ‡Ú ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ï‡Ò‡ 2 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. œÓÎÛ-˜ÂÌËÚÂ ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ ‰‡ÌÌË ÒÓ˜‡Ú, ˜ÂÏÎˇÍÓÚÓ Â Û‚ÂÎË˜ËÎÓ ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ò 63ÔÓˆÂÌÚ‡ Ë Â ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓ-ÚÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò 2 ÍËÎÓ„‡Ï‡. —ÔÓÂ‰Û˜ÂÌËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ ÏÎˇÍÓÚÓ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÎË-Á‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÎˆËÈ Ë Ó˘Â 9‰Û„Ë ÓÒÌÓ‚ÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Â Ë‰Â-‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂÌ‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÏÛÒÍÛÎ-Ì‡Ú‡ Ë Ï‡ÒÚÌ‡Ú‡ Ú˙Í‡Ì ‚ ÚˇÎÓÚÓ. dieti.info

×åòåíåòî íàìàëÿâà ñòðåñà◊ÂÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„Ë Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚÌ‡˜ËÌ Á‡ ÂÎ‡ÍÒË‡ÌÂ Ë ‰ÓË Ò‡ÏÓ

¯ÂÒÚ ÏËÌÛÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜ÌË Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ÒÚÂÒ‡ Ò ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚Â ÚÂÚË, ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓ‚Ó ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ. “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ ‡·ÓÚË ÔÓ-‰Ó·Â Ë ÔÓ-·˙ÁÓ ÒÔˇÏÓ ‰Û„ËÚÂ ÏÂÚÓ-‰Ë Á‡ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ˙Ì‡ÚË ÌÂ‚Ë Í‡-ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡, ‡ÁıÓ‰Í‡Ú‡ËÎË ÔËÂÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡¯‡ ˜‡È Ì‡ ÒÔÓÍÓÈ-ÒÚ‚ËÂ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ. œÒËıÓÎÓ-ÁËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Â,˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ÏÓÁ˙Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌ-ˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ Ë ‚˙‚ÎË˜‡ÌÂ-ÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ë Ò˙ˆÂÚÓ.œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ·ËÎÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ‰

„ÛÔ‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎˆË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ —˙-ÒÂÍÒ. “ÂıÌËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÒÚÂÒ‡ Ë Ò˙‰Â˜-ÌËˇÚ ËÏ ËÚ˙Ï ·ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌË ˜ÂÁ ÒÂ-Ëˇ ÓÚ ÚÂÒÚÓ‚Â Ë ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ, ÒÎÂ‰ ÍÓ-ÂÚÓ ÚÂ ·ËÎË ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚Â Ò‡ÁÎË˜ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Â-Î‡ÍÒË‡ÌÂ. ◊ÂÚÂÌÂÚÓ ‰‡ÎÓ Ì‡È-‰Ó·Ë Â-ÁÛÎÚ‡ÚË, Í‡ÚÓ Ì‡Ï‡ÎËÎÓ ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ÒÚÂÒ‡ Ò 68 ÔÓˆÂÌÚ‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡ ÌÂ‚ÓÔ-ÒËıÓÎÓ„˙Ú ‰- ƒÂÈ‚Ë‰ À˛ËÒ. ”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂÚˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú Ì‡ ÚËıÓ ÏˇÒÚÓ Ò‡ÏÓ¯ÂÒÚ ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ Ò˙‰Â˜ÌËˇÒË ËÚ˙Ï Ë ‰‡ ÛÒÔÓÍÓˇÚ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ÏÛÒÍÛÎËÚÂ, ÓÚÍËÎË Û˜ÂÌËÚÂ. —ÎÛ¯‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡Ï‡ÎËÎÓ ÒÚÂÒ‡ Ò 61 ÔÓ-ˆÂÌÚ‡, ˜‡¯‡Ú‡ ˜‡È ËÎË Í‡ÙÂ - Ò 54 Ì‡ ÒÚÓ,‡ ‡ÁıÓ‰Í‡Ú‡ - Ò 42 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÁÃÍÅÑ

Дори самошест мину-

ти могат дасе окажат

достатъчниза намалява-не нивото настреса с по-вече от две

трети

Êðèçàòà ùå óâåëè÷èáðîÿ íà ïóøà÷èòå

¬˙ÔÂÍË ‡ÍÚË‚ÌËÚÂ Ë Ï‡˘‡·ÌË Í‡ÏÔ‡ÌËËÒÂ˘Û Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ-‰‡Ú ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË, ‚ ÔÂËÓ‰‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÒÔ‡‰ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ ÌÂÒ‡ÏÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË, ÌÓ ‰ÓË ˘Â Ì‡‡ÒÌÂ,ÔÓ„ÌÓÁË‡Ú ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ˆË-ÚË‡ÌË ÓÚ –ÓÈÚÂÒ. œÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ˆË„‡Ë˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë, Ú˙È Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ú˙ÒˇÚ ‚Úˇı Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ÒÚÂÒ‡. ìÕÂÒ-Ú‡·ËÎÌÓÚÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â-˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ï‡ÒÓ‚Ë Û‚ÓÎ-ÌÂÌËˇ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ë ‚ Â-ÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡Ú˙ÒˇÚ ÔÓÒÚË Ë ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ëˇ,ÍÓËÚÓ Ó·‡˜Â ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡-‚ÂÚÓ. ≈‰ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË ìÛ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ëˇî Ò‡ ËÏÂÌÌÓˆË„‡ËÚÂî, ÒÏˇÚ‡Ú ÂÍÒÔÂÚËÚÂ. zdrave.bg

Всяка диетапонижава

теглото!?

Всяко ограничение в храненето спомагаза понижаване на теглото, твърдят уче-ни от Центъра за медицински изследва-ния към университета на щата Колора-до. По този начин те предлагат да сепостави точка на многобройните споро-ве за това коя е най-ефективната дие-та. След като са обобщили резултати-те от десетки изследвания, учените саубедени, че всяка диета, която огранича-ва приеманите калории и включва голямо

количество зърнени храни, плодове и зе-ленчуци, помага за избавяне от излишни-те килограми. “През първите 6 месеца спомощта на всяка диета се отслабвасредно с 6,5 кг”, обобщават американс-ките учени, цитирани от Ройтерс, “нонаистина най-трудно е да се задържатновите килограми - при спазване на диетав продължение на 2 години теглото наотслабващите е средно само с 4 килогра-ма по-ниско от първоначалното”. dieti.info

Z A M A N 96 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Сбогом, ЮАР! Това не епървоаприлска шега!¬ Òˇ‰‡ ‚Â˜ÂÚ‡ »Ú‡ÎËˇ ÓÒÚ‡‚Ë Ò‡ÏÓÚÂÓÂÚË˜ÌË ¯‡ÌÒÓ‚Â Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ·‡-‡Ê Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó, ‡ »ÒÔ‡-ÌËˇ - Ì‡ “ÛˆËˇ, Ú‡ÍË‚‡. —Â˘Û »Î‡Ì-‰Ëˇ ·ˇıÏÂ Ú‡„Ë˜ÌË, ‡ ÒÂ˘Û ËÔ˙ - ÌÂÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ú‡„Ë˜ÌË, Ò‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ˆËÙÓ‚Ó-ÚÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ·Â ‚ Ì‡¯‡ÔÓÎÁ‡ Ë ÌˇÍÓË ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË Ì‡ „Î‡‚-ÌËˇ Ò˙‰Ëˇ. ¡ˇı-ÏÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎ-ÌÓ Ú‡„Ë˜ÌË ‚Á‡˘ËÚ‡, ÚÓ‚‡·ˇı „Ó ÔÂ‰‚Ë-‰ËÎ, Ó˘Â ÔÂ‰Ë‰‡ ÒÂ Ë„‡ˇÚÏ‡˜Ó‚ÂÚÂ. «‡-˘ËÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ‰‚ÓÈÍ‡ ˆÂÌÚ‡Î-ÌË ·‡ÌËÚÂÎË Ò‡ÚÓÏ‡‚ËÚÂ ËÌÂÒË„ÛÌË ‚ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÒË »ÎËˇÌ —ÚÓˇÌÓ‚ Ë “ÓÏ‡¯Ë˜,ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ Â ·ÎÂÒÚˇ˘‡. —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ÒÂ˜Û‰ˇ ÍÓÎÍÓ ·ÂÁÒ˙ÌÌË ÌÓ˘Ë Â ËÏ‡Î Ã˙Ë—ÚÓËÎÓ‚, Á‡ ‰‡ ËÁÏ˙‰Ë ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÓÚ·‡-Ì‡. ÕÂ ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ Ë ‰‡ÎË ÌˇÍÓÈÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ·Â Ì‡Â‰ËÎ Â‰ËÌ‡ÈÒÂ-ÚÓÍ‡Ú‡, ËÎË ·Â ‰‡Î ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÍÓË Ë„‡-˜Ë ÍÓÎÍÓ ‰‡ Ë„‡ˇÚ, ËÌ‡˜Â ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒËÓ·ˇÒÌˇ, Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ Ú˙Ôˇ Ì‡ÔËÏÂÂ‰ËÌ “ÂÎÍËÈÒÍË ‰‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ ·ÂÁÛ˜‡-ÒÚÌÓ ÔÓ ÚÂÂÌ‡. —ÎÂ‰ ÛÒÔÂı‡ Ì‡ "¬‡ÒËÎÀÂ‚ÒÍË" Õ‡ÒÍÓ —Ë‡ÍÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â "Á‡Ô‡-ÁËıÏÂ ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ÒË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ", ‡ÒÔÓÂ‰ ÏÓÂÚÓ ÒÍÓÏÌÓ ÏÌÂÌËÂ ÌËÂ „Ë Á‡-„Û·ËıÏÂ ÒÎÂ‰ ıËÍÒ‡ ‚ ƒ˙·ÎËÌ Ë ÓÍÓÌ˜‡-ÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰ ıËÍÒ‡ Ì‡ »Ú‡ÎËˇ Ò »Î‡Ì‰Ëˇ‚ Òˇ‰‡.

ÿ‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ÒË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ Ò‚Â-ÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ fi¿– ÔÓ˜ÚË Á‡„Û·Ë Ë “ÛˆËˇ.fiÊÌËÚÂ ÌË Ò˙ÒÂ‰Ë ·ˇı‡ Ì‡‰Ë„‡ÌË Ë ‚‰‚‡Ú‡ ÒË Ï‡˜‡ ÒÂ˘Û Â‚Ó¯‡ÏÔËÓÌ‡ »Ò-Ô‡ÌËˇ. »·ÂËÈˆËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ı‡ Í‡Í ÒÂ Ë„-‡Â ÙÛÚ·ÓÎ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ôˇ„‡Ú ËÁÎË¯ÌÓ.¬ËÒÂÌÚÂ ƒÂÎ ¡ÓÒÍÂ ·Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ‚Í‡‡ ‚„Î‡‚ËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‰‚Â ÏÌÓ-„Ó ÔÓÒÚË˜ÍË ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó„ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ.≈‰ÌÓÚÓ Â, ˜Â ÚÓÔÍ‡Ú‡ Â ÔÓ-·˙Á‡ ÓÚ ˜Ó-‚ÂÍ‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÚÓ È ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ë ‡ÁË„‡‚‡-ÌÂ ËÁÚÓ˘‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡, ‡‚ÚÓÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ Â, ˜Â ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂÔÓ‰‡‚‡ Ì‡Á‡‰ ËÎË ˜ËÒÚË ·ÂÁ‡Á·ÓÌÓ.œ˙‚ÓÚÓ »ÒÔ‡ÌËˇ „Ó Ô‡‚Ë Ì‡È-‰Ó·Â ‚ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡, ‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÌËÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ, ÌËÚÓ ‚ ÚÂÁË ‰‚‡ Ï‡˜‡Ò “ÛˆËˇ ÚÂ ÌÂ „Ó ‰ÓÔÛÒÌ‡ı‡ Ë ÂÁÛÎÚ‡-Ú˙Ú Â Ì‡ÎËˆÂ - 31 ÔÓÂ‰ÌË Ï‡˜‡ ·ÂÁ Á‡„Û-·‡. ¿ ˘Â Í‡ÊÂÚÂ: Á‡˘Ó “ÛˆËˇ Á‡„Û·Ë?«‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ‚ÌÂ‰Ë ‚ Ë„‡Ú‡ ÒËÚÂÁË ‰‚Â ÔÓÒÚË Ô‡‚ËÎ‡ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. ¿ÍÓÈ ·Â¯Â ‚ËÌÓ‚ÌËÍ˙Ú? ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ˜ÂÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ÓÚ·Ó‡ - ‘‡ÚËı“ÂËÏ. —ÂÌ¸Ó “ÂËÏ ·Â ÔÓ‚Â˜Â Á‡„ËÊÂÌÒˇÍ‡¯ Í‡Í‚Ë ÔÓÁË ˘Â ‰‡‰Â Ì‡ ÙÓÚÓÂ-ÔÓÚÂËÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ì‡ ÚÂÂÌ‡. Õ‡È-ÎÓ¯ËˇÚ Ì‡ ÚÂÂÌ‡ Ë ‚‰‚‡Ú‡ Ï‡˜‡, ≈ÏÂ ¡ÂÎÂÁÓ„ÎÛ, Ë„‡ ÔÓ˜ÚË‰‚Â Ô˙ÎÌË ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË, ‡ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ Ì‡ ÚÂÂÌ‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, ¿‰‡ “Û-‡Ì, „Ó ËÁÍ‡‡ ÓÚ Ë„‡ ‚ 80-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ÔË ÂÁÛÎÚ‡Ú 1:1. “‡ ÚÓÈ ÏÛ ·Â Ì‡È-ÒËÎ-ÌÓÚÓ Ó˙ÊËÂ. ÕÓ „-Ì “ÂËÏ, Í‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡-„Ë, ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÒÎÛ¯‡, ÚÓÈ Â ‚ÒÂÁÌ‡Â˘ËˇÚ.–Â‰Ë Ò˙ÒÚ‡‚ Ì‡ ËÌ‡Ú Ì‡ ÍËÚËÍËÚÂ Ì‡ÒÔÓÚËÌËÚÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚË Ë ÂÁÛÎÚ‡-Ú˙Ú Â Ì‡ÎËˆÂ - Ò‡ÏÓ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ¯‡Ì-ÒÓ‚Â Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ. ÓÎÂ„ËÚÂ ÓÚ "«¿-Ã¿Õ"-“ÛˆËˇ ËÁÎˇÁÓı‡ Ò˙Ò Á‡„Î‡‚ËÂ "“Û-ˆËˇ-»ÒÔ‡ÌËˇ 1:2, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ô˙‚Ó‡ÔËÎÒ-Í‡ ¯Â„‡, ‡ „Ó˜Ë‚‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡", ‡Á ·Ëı‰ÓÔ˙ÎÌËÎ: "“Ó‚‡ ·Â Ô˙‚Ó‡ÔËÎÒÍ‡Ú‡ ¯Â-„‡ Ì‡ ‘‡ÚËı “ÂËÏ Í˙Ï ÚÛÒÍËˇ Ì‡Ó‰."

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Òðåíüîðèòå ÷åðòàÿò ïúòÿêúì Ñâåòîâíàòà êóïà

‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËËÚÂ ÔÓ Ô˙-Úˇ Í˙Ï Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÙÛÚ-

·ÓÎÂÌ ÙÓÛÏ - —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛ-Ô‡ ÔÂÁ 2010 „. ‚ fi¿–, Â ËÒÚË-ÌÒÍÓ ÁÂÎË˘Â Á‡ Î˛·ËÚÂÎËÚÂÌ‡ ÚÓÁË ÒÔÓÚ. œÓ‰ ‚ËÒÓÍÓÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ Ù‡‚ÓËÚËÚÂ ‚„ÛÔËÚÂ „Û·ˇÚ ÚÓ˜ÍË, ‡ ÔÓ-ÒÎ‡·ËÚÂ ÓÚ·ÓË ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡-‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Í˙Ï ÙËÌ‡ÎËÚÂ‚ fi¿– Ò˙Ò ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂ ·ÂÁ-ˆÂÌÌË ÚÓ˜ÍË. «‡ ÚÂÁË ÚÂıÌËÛÒÔÂıË ÓÒÌÓ‚Ì‡ Á‡ÒÎÛ„‡ ËÏ‡ÚÚÂÌ¸ÓËÚÂ ËÏ, ÍÓËÚÓ ÔÂÓ·-‡Áˇ‚‡Ú ÒÎ‡·ËÚÂ ÓÚ·ÓË.

œË ÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÊÂ·Ëˇ‚ √ÛÔ‡ 1 Ù‡‚ÓËÚËÚÂ ·ˇı‡œÓÚÛ„‡ÎËˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ, Í‡ÚÓÁ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ·ÓË ‚ „Û-Ô‡Ú‡ ÌˇÏ‡¯Â ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÙË-Ì‡ÎËÚÂ. » ‰‚‡Ú‡ ÚËÏ‡Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ ≈‚Ó 2008 Ë Úˇı-ÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î2010 ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Â ËÁÌÂÌ‡‰‡ Á‡ÌËÍÓ„Ó. ÕÓ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒ-

ÚËÊÂÌËÂ Â Ì‡ ƒ‡ÌËˇ. —ÎÂ‰Â‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚˇÚ‡ À‡Û‰ÛÔ ‚ÓÚ·Ó‡ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Á‚ÂÁ‰Ë ËËÏ‡ı‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÔËÒ˙ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÏ‡ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. «‡ Ô˙‚ËÔ˙Ú ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ, Ë„‡Â-˘Ë ‚ ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó,‰ÓÏËÌË‡ı‡ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚËÏ. ˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂÔË·‡‚Ë Ë ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ÚÂÌ¸Ó Ã‡ÚËÌ ŒÎ-ÒÂÌ, ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÚÂÓÚ 9 „Ó‰ËÌË. ¬ËÍËÌ„ËÚÂ ÛÒÔˇ-ı‡ ‰‡ ÔÓ·Â‰ˇÚ Ò 3:2 ÓÒÌÓ‚ÌËˇÙ‡‚ÓËÚ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ œÓÚÛ„‡-ÎËˇ, ÍÓÂÚÓ ËÏ ‰‡‚‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÓÒ‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ. —ÎÂ‰ ËÁË„‡ÌË5 Ï‡˜‡ ƒ‡ÌËˇ ‚Â˜Â Â ÎË‰Â ‚„ÛÔ‡Ú‡ Ò 13 ÚÓ˜ÍË, ÍÓÎÍÓÚÓËÏ‡ ”Ì„‡Ëˇ, ÌÓ Ò Ï‡˜ ÔÓ‚Â˜Â.ƒ‡ÌËˇ ÔÓÒÚË„‡ ÚÂÁË ÛÒÔÂıË·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚Óˇ ÚÂ-Ì¸Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ œÓÚÛ„‡ÎËˇÒÚ‡‰‡ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ë ‚ÒÂÓ˘Â ÌˇÏ‡Ú ÔÓ·Â‰‡ ÓÚ ÚË‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÒÂ˘Ë. ¬Ó‰ÂÌËˇÚÓÚ ‡ÎÓ¯ ÂÈÓ¯ Ë Ò˙ÒÚ‡-‚ÂÌ ÓÚ Á‚ÂÁ‰Ë Í‡ÚÓ –ÓÌ‡Î‰Ó,¡ÓÒËÌ„‚‡, œÂÔÂ ÓÚ·Ó Ì‡ œÓ-ÚÛ„‡ÎËˇ ÛÒÔˇ ‰‡ Ò˙·ÂÂ Ò‡ÏÓ6 ÚÓ˜ÍË ÓÚ 5 Ï‡˜‡. «‡ ÒÏÂÚ-Í‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ”Ì„‡Ëˇ, Ì‡˜ÂÎÓ Ò≈‚ËÌ ÛÏ‡Ì, ËÏ‡ 13 ÚÓ˜ÍËÓÚ 6 Ï‡˜‡ Ë Â Û·Â‰ËÚÂÎÌÓÔÂ‰ Ù‡‚ÓËÚËÚÂ œÓÚÛ„‡-ÎËˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ ‚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ.

¬ √ÛÔ‡ 2 Á‡‰ ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡√˙ˆËˇ ÒÚÓË „ÂÏ‡ÌÂˆ˙ÚŒÚÓ –Âı‡„ÂÎ. »ÏÂÌÌÓ ÚÓÈ ÛÒ-

Ôˇ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë √˙ˆËˇ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ¯‡ÏÔËÓÌ ÔÂÁ 2004 „.,‡ ÒÂ„‡ ‚Ó‰ˇÚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ ‚„ÛÔ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÌÂÛ·Â‰ËÚÂÎÌÓÛ˜‡ÒÚËÂ, Í‡ÚÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌË Ì‡≈‚Ó 2008, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ·Â ÔÓÂ-Ú‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ˜Ó‚ÂÍ ŒÚÏ‡Ì’ËˆÙÂÎ‰ Ë ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë„˙ˆËÚÂ Í‡ÚÓ „ÓÒÚË Ë ËÏ‡‡‚ÂÌ ·ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ò Úˇı ‚ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ.

ÕÂÛ·Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ˇÌÂ Ì‡ ◊ÂıËˇ ‚ ÚÂÚ‡ „ÛÔ‡ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰˙Î„Ó-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ‡ÂÎ ¡˛ÍÌÂ ·ÂÁ‡ÏÂÌÂÌ ÓÚ œÂÚ˙ –‡‰‡. ¬√ÛÔ‡ 3 ◊ÂıËˇ ËÏ‡ Ò˙·‡ÌË 8ÚÓ˜ÍË ÓÚ 6 Ï‡˜‡ Ë ÒÂ Ì‡ÏË‡Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „ÛÔ‡-Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ÍÎ‡Ò‡Ú‡ ËÏ. ŒÚ·Ó˙Ú Ì‡¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡ ‚Â˜Â Á‡Â-Ï‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ √ÛÔ‡ 5Ò 12 ÚÓ˜ÍË ÓÚ 6 Ï‡˜‡, Í‡ÚÓËÁÔÂ‚‡‚‡ ÚÂÚËÚÂ ‚ ≈‚Ó-Ô‡ - “ÛˆËˇ. «‡ ÚÓÁË ÛÒÔÂı ÓÒ-ÌÓ‚Ì‡ Á‡ÒÎÛ„‡ ËÏ‡ ı˙‚‡ÚÒ-ÍËˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÃËÓÒÎ‡‚¡Î‡ÊÂ‚Ë˜, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡Ì‡Ô‡‚Ë Ò‚ÓˇÚ‡ Ó‰ËÌ‡ ‚Ó‰Â-˘‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡.

¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ –‡‰ÓÏË¿ÌÚË˜ —˙·Ëˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡‚˙Á‚˙˘‡ Ò‚Óˇ ·ÎˇÒ˙Í ÓÚ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ. ¬˙ÁÔËÚ‡-ÌËˆËÚÂ Ì‡ ¿ÌÚË˜ Á‡ÂÏ‡ÚÔ˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „ÛÔ‡Ú‡,Ò˙Ò Ò˙·‡ÌËÚÂ 12 ÚÓ˜ÍË ÓÚ 5Ï‡˜‡, Ë Ò‡ ÔÂ‰ ‘‡ÌˆËˇ Ò ‰‚ÂÚÓ˜ÍË ÔÂ‰ÌËÌ‡.

‘‡‚ÓËÚËÚÂ ‚ „ÛÔËÚÂ „Û·ˇÚ ÚÓ˜ÍË,‡ ÔÓ-ÒÎ‡·ËÚÂ ÓÚ·ÓË ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡Ú‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Í˙Ï ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÙËÌ‡ÎË ‚fi¿–. «‡ ÚÂÁË ÚÂıÌË ÛÒÔÂıË ÓÒÌÓ‚Ì‡Á‡ÒÎÛ„‡ ËÏ‡Ú ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ËÏ, ÍÓËÚÓÔÂÓ·‡Áˇ‚‡Ú ÒÎ‡·ËÚÂ ÓÚ·ÓË.

Õàñàí Äæóäæóê

България съхранишансовете сиВ нашата група Италия под ръ-

ководството на Марчело Липи

върви уверено напред със събра-

ните 14 точки, следвана от Ир-

ландия с 12 точки. Ирландците

се доверяват на друг италианс-

ки специалист - Джовани Трапа-

тони, който засега успява да

преобрази отбора и напред-

ват в правилната посока.

България постигна пър-

вата си победа в пе-

тия си мач в групата

с новия треньор Ста-

нимир Стоилов, който

замени Пламен Мар-

ков. България заема

третото място със

7 точки, но с мач по-

малко от своите про-

тивници, заемащи

първите две места -

Италия и Ирландия.

Така нашите си запа-

зиха шансовете за

класиране на Мондиал

2010 в ЮАР.

Ст

ан

им

ир

Ст

ои

лов

Радомир Антич

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

Çàùî â Áúëãàðèÿ íå ñå å íàëîæèëîïóáëè÷íî-÷àñòíîòî ïàðòíüîðñòâî!?

¬ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓÚÓ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó(œ◊œ) Û Ì‡Ò ËÏ‡ Ó˘Â ÏÌÓ„Ó Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ÊÂÎ‡Â. ¬ Ì‡-¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÌˇÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì Ó„‡Ì, ÓÚÓËÁË-‡Ì ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ò œ◊œ, ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÚÓÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ‰ÂÎ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ÚËÏ‡ ÂÍÒÔÂÚË.

Îòðàæåíèåòî íà íåãàòèâíèòå ÿâëåíèÿ“ÂÁË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ ÓÚ ·˙Î„‡Ò-Í‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‚ÒÂ-ÏÂÒÚÌË Ë ˜ÂÁ œ◊œ Ë Û Ì‡Ò ÒÂ:�� œÓ‰ÔÓÏ‡„‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ë ÂÙÂÍ-ÚË‚ÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ËÁÚÓ˜-ÌËˆË; �� ”‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚË ËÔÓ„‡ÏË; �� œÓ‚Ë¯‡‚‡ ÒÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚-ÌËˇÚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Á‡Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ; �� ”‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ „Â-ÌÂË‡ÌÂ Ë ‡ÁÔÓÂÊ‰‡ÌÂ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌË ÂÒÛÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÔ‡‚-Îˇ‚‡˘ËÚÂ;�� œÓ-‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ „‡Ê‰‡-ÌÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ ËÓ·Î‡ÒÚÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ,Í‡ÍÚÓ Ë ÍÓÌÍÂÚÌË ÔÓ„‡ÏË Ë ÔÓ-ÂÍÚË Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ; �� –‡ˆËÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ò ÙÓÍÛÒ ‚˙ıÛ ÌÓ‚ËËÌËˆË‡ÚË‚Ë Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Â„Ë-ÓÌ‡ÎÌÓÚÓ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ; �� œÓ‰ÔÓÏ‡„‡ ÒÂ Â„ËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÌ-

ÚÂ„‡ˆËˇ, Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡.

¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡-˜ÂÌËÂ Â Í‡Í ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ Ë Ó·˘ËÌÒÍ‡-Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ˘Â ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ-ÒÚ‚‡Ú Ò ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ Ò˙-˘Ó Â Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ‰‡ Ô‡ÚÌË‡ ÒÌÂˇ. ≈ÚÓ Á‡˘Ó: �� ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Í‡Î-ÍÛÎË‡, ÍÓÌÚÓÎË‡ Ë ‰‡ ‰˙ÊËÒÏÂÚÍ‡ Á‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡; �� ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡-ÒÓ˜‚‡ Ë Â„ÛÎË‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ ˜ÂÁ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË; �� œÓ‚Ë¯‡‚‡ ÒÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ë ÍÓÏ-ÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡Ò-ÚË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ ˜ÂÁÔ‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó Ò ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ;�� —˙Á‰‡‚‡Ú ÒÂ ÛÏÂÌËˇ Á‡ ÔË‚ÎË˜‡-ÌÂ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË;�� —˙„Î‡ÒÛ‚‡Ú ÒÂ Ë ‚Á‡ËÏÌÓ ÒÂ ‰ÓÔ˙Î-‚‡Ú ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÚÂ ÏÂÒ-Ú‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏË Â„ËÓÌ‡Î-ÌË ÒÚÛÍÚÛË ˜ÂÁ ÏÂÊ‰ÛÓ·˘ËÌÒÍÓ

ÍÓÓÔÂË‡ÌÂ Ë ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Á‡ Â„ËÓ-Ì‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ;�� Œ·ÎÂÍ˜‡‚‡Ú ÒÂ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ ÍÂ-‰ËÚË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË Ë ÒÂ‰ÌË ÔÂ‰Ô-ËˇÚËˇ Ë ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ - Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ Á‡ ÏËÍÓÍÂ‰ËÚË-‡ÌÂ;

Õ‡Ò˙˜‡‚‡ ÒÂ œ◊œ ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ-ÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ˜ÂÁ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙-˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌË ÔÂ˜ÍË,Í‡ÍÚÓ Ë ˜ÂÁ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔË-ÓËÚÂÚ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÌ‡ ÔÓÂÍÚË Ò˙Ò ÒÏÂÒÂÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ.

¬ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó ËÁÌËÍ-‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡˘Ó ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÌÂ‰˙Ê‡‚ÌË (ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË) ÒÛ·ÂÍÚË‚ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌË ÔÓÂÍ-ÚË? ŒÚ„Ó‚Ó˙Ú Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÒÂÒ‚ÂÊ‰‡ ‰Ó: �� –‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ (ÒÔÓ‰ÂÎˇÌÂ) Ì‡ ËÒ-Í‡, ÍÓÂÚÓ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡; �� œ◊œ Ó·Â‰ËÌˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ Ó·-˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÌËˇ ·ËÁÌÂÒ.�� œ◊œ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡, Í‡Í-ÚÓ Ë ÔÓÂÍÚ˙Ú, ‡ ÔÓ-„˙‚Í‡‚Ó Ë ‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌÓ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÂÌ ÍÓÔÓ-‡ÚË‚ÂÌ ÒÛ·ÂÍÚ.

≈— Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÍÓ-ÔÓ‡ÚË‚ÌËÚÂ, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Â-ÌËÚÂ Ë ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ÒÛ·ÂÍÚË ÂÍÎ˛˜Ó‚‡ Ë Ì‡È-ÓÚÎË˜ËÚÂÎÌ‡ ˜Â-

Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Á‡Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—. “Ó ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ ‰ÓÌÓ - ÂˆËÔËÂÌÚ, ‡ Ì‡‰ı‚˙ÎˇËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË,Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË‚˙‚ ‚Ó‰Â˘‡ ÓÎˇ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓË-ÚÂÚËÚÂ ‚ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Â„ËÓ-Ì‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ. Î˛˜Ó‚Ë ÙË„ÛË ‚ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ, Â-„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË Ë ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏË-ÒËˇ (≈ ), ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò˙Ò ÒÎÛÊ·ËÚÂ Ì‡ ≈ . Õ‡ÎËˆÂÒ‡ ‡ÁÎË˜ÌË Òı‚‡˘‡ÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌË-ÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏËÌ‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ Ô‡Ú-Ì¸ÓÒÚ‚Ó (œ◊œ). ¬ ÔÓ-¯ËÓÍ ÒÏËÒ˙Î œ◊œÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ Ú˙ÎÍÛ‚‡ Í‡ÚÓ ÔÓÍË‚‡ÌÂÌ‡ ˆˇÎ‡Ú‡ „‡Ï‡ Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏÂÊ‰Û ÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ë ˜‡ÒÚÌËÚÂÔ‡ÚÌ¸ÓË, ÍÓÂÚÓ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë ‚Ó‰Ë ‰ÓÒ˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÏÂÒÂÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ. ¬ ÔÓ-ÚÂÒÂÌ ÒÏËÒ˙Î œ◊œ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ-‰‡ Í‡ÚÓ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜Â-ÒÚ‚Ó, ˆÂÎˇ˘Ó Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ ËËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË ÔÓÂÍÚË. “Ó‚‡ÔÓÂÍÚÌÓ-ÓËÂÌÚË‡ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‰‡ ‚Ó-‰Ë ‰Ó Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÏÂÒÂÌË ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ. ¬ ≈— ÔËÌˆËÔ˙ÚÌ‡ œ◊œ Â ‚˙‚Â‰ÂÌ ÔÂÁ 1988 „. Í‡ÚÓ ÙÛÌ-‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÔËÌˆËÔ Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ ËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔÂ‡·ÓÚÂÌ ÔÂÁ 1993 „. «‡ ÌÂ„ÓÂ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÚˇÒÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÒ˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ì‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌÓ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÌË‚Ó.

Õ‡ÒÓÍËÚÂ Ì‡ ≈ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ œ◊œ „ÓÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ "Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰ÛÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ë ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ Á‡

Препоръки,свързани с ПЧПВъзможно е да бъдат отпра-вени следните препоръки,свързани с ПЧП: �� новите форми на сътруд-ничество и публично-частнопартньорство, които са не-обходими за преодоляване набариерите между икономи-ческото, екологичното и со-циално развитие, задължи-телно трябва да са в съот-ветствие с Лисабонскатастратегия. Тези форми насътрудничество следва даподпомагат повишаването наконкурентоспособността нарегионите чрез привличанена инвестиции;�� в мрежата на партньор-ство се препоръчва включва-нето на различни социални икултурни, както и етническигрупи и малцинства (т.нар.маргинализирани групи).

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

В

ˆÂÎËÚÂ Ì‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ ËÎËÛÒÎÛ„‡, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌË ÓÚÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ÒÂÍÚÓ". —˙‚ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÔÛ·ÎË˜ÌËˇ Ë ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Â ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ‚Á‡ËÏÂÌ ËÌ-ÚÂÂÒ Ë ÂÍÒÔÂÚÌË ÛÏÂÌËˇ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸Ó-ËÚÂ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË, ÔË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡, ËÒÍÓ‚Â-ÚÂ Ë ÔÓÎÁËÚÂ.

¬ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ œ◊œ Û Ì‡Ò ËÏ‡ Ó˘ÂÏÌÓ„Ó Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ÊÂÎ‡Â. ¬ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡-Ì‡ ÌˇÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì Ó„‡Ì, ÓÚÓËÁË-‡Ì ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ò œ◊œ, ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍË ÚÓ ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ‰ÂÎÍ˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ, ‚ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ÚËÏ‡ ÂÍÒÔÂÚË. ÕˇÏ‡Ë ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÌÓÏ‡ÚË‚ÂÌ ‡ÍÚ Á‡ œ◊œ,Í‡ÍÚÓ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—, ‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÍÓÌˆÂÒËËÚÂ Ë ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ˙˜ÍË ËÏ‡ ÌˇÍÓË ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ‰Ó ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂ.œÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ „ÛÔ‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÓÚ Õƒ—¬ ‚ÌÂÒÓı‡ ÔÓÂÍÚÓÁ‡ÍÓÌ Á‡ œ◊œ,ÌÓ ‰‡ÎË ‚ ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÚËÏÂÒÂˆ‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ 40-ÓÚÓ Õ—˘Â ËÏ‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á„ÎÂ‰‡Ì - ÌÂ ÂÒ˙‚ÒÂÏ ÒË„ÛÌÓ. ƒ‡ÎË ˘Â ËÏ‡, ËÎË ÌˇÏ‡‰‡ ËÏ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Á‡ÍÓÌ Á‡ œ◊œ, ÏÓÊÂ ·ËÌÂ Â Ì‡È-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ÚÓÁËÂÚ‡Ô. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-ÚÂ‚ÓÊÌÓ Â Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ÌÓÏ‡ÚË‚ÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙ÏÛ Ì‡Ò, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ì‡Í‡‡ ÍÏÂÚÓ‚Â Ì‡ Ó·˘Ë-ÌË Ë ÓÚ‰ÂÎÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ËÁÔ˙Î-ÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ‰‡ ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡Ú ÁÌ‡˜Ë-ÏË ÔÓÂÍÚË ÔÓ ÎËÌËˇ Ì‡ œ◊œ, ÔÓ‡‰Ë ÓÚ-Í‡Á ÓÚ ÚˇıÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÔÓÁ-‡˜ÌÓÒÚ ÔË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ ËÏ. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ Â ÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ò ·˛‰ÊÂÚÌË Ô‡-Ë ÔË ÎËÔÒ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÂÌ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÛ-·ÂÍÚ ËÎË ÒÛ·ÂÍÚ ÓÚ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·-˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÚÌ¸ÓË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‡ ËÒ˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÂÍÚË‚ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â-ÌÓÚÓ Ë ÔÓ-Â‚ÚËÌÓÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ÔÓÂÍÚËÚÂ. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÍÓÌÍÛÒËÚÂ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ˙˜-ÍË, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ÍÓÌˆÂÒËË, Ò‡ Ì‡„Î‡ÒÂÌË.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 15 (846)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

11Z A M A NÑÏÎÄÅËÅÍÎ

Áîëíèöà ñúñ ñúðöàòè õîðà ‡È „‡‰ ŒÏÛÚ‡„ ÓÚ‰‡‚Ì‡ÒÂ ·ÂÎÂÂ Â‰Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ 4-5-

ÂÚ‡ÊÌ‡ ÔÓ‰˙Î„Ó‚‡Ú‡ Ò„‡‰‡. “Ó‚‡Â ‡ÈÓÌÌ‡Ú‡ ÏÌÓ„ÓÔÓÙËÎÌ‡ ·ÓÎÌË-ˆ‡, Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓ-ÎÍÓ Ó·˘ËÌË. ¬ÎËÁ‡Î Ò˙Ï ‚ ÌÂˇ ÔÂÁ„Ó‰ËÌËÚÂ Ë Ò˙Ï ÒÂ ‡‰‚‡Î ÌÂ Ò‡ÏÓÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ËÚÂ ÛÒËÎËˇ Á‡ ÏÓ-‰ÂÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡ Ë Á‡ Ò˙Á-‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂ ÔÓ-‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ÎÂÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ, ÌÓ Ë Ì‡ ËÁ‡-ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÍ‡‰Ë ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÂÚÌÓÒË ‚ „‡‰‡ Ë‡ÈÓÌ‡. ◊Û‚‡Î Ò˙Ï ıÛ·‡‚Ë ‰ÛÏË ËÓˆÂÌÍË Á‡ Úˇı ÌÂ‚Â‰Ì˙Ê, ÌÓ Ë ÚÂ-‚ÓÊÌË ÔËÍ‡ÁÍË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ ·˙ÁÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú.

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ÔË ÔÓ-˜ÂÒÚËÚÂ ÏË Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÎÓ,ÏËÌ‡‚‡ÈÍË ÔÓÍ‡È ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡, ÒÂËÁÔ˙Î‚‡ı Ò ÚÂ‚ÓÊÌË ÏËÒÎË Ë ‚˙ÔÓ-ÒË. ‡Í‚Ó ÎË ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡? ”ÒÔˇ‚‡Ú ÎËıÓ‡Ú‡ ÓÚ Ó‰ÌËˇ ÏË Í‡È ‰‡ ÔÓÎÛ-˜‡Ú ÌÛÊÌ‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ËÔÓ‰ÍÂÔ‡? ŒÚ Ó‰ÌËÌË Ë ÔÓÁÌ‡ÚËÛÁÌ‡‚‡ı ÍÓÂ-˘Ó, ÌÓ ÌÂ Ú‚˙‰Â ‚ÂÒÂÎÓ.

—ÎÛ˜Ë ÒÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÔÂ‰Ë ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ ‚ÂÏÂ Í‡ÚÓ ÏÌÓÁËÌ‡ ÒÚ‡Ë ıÓ‡Ò˙Ò ÒÂËÓÁÌË Á‰‡‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÔÓ-Ô‡‰Ì‡ı ‚ ÚÂÊÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ - ‚ ÍË-Á‡ ÓÚ ÌÂÔÂÊË‚ˇÌ‡ ÓÚ ÏÂÌ ‰ÓÒÂ„‡·ÓÎÂÒÚ. ÀÂÊ‡ ‚ ÒÂÎÓ “Ë˜‡ Ë ÒË ÏËÒÎˇÍ˙‰Â ‰‡ ÔÓÚ˙Òˇ ÔÓÏÓ˘ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ.œÓÔËÚ‡ıÏÂ Ë ‡Á·‡ıÏÂ, ˜Â ÒÂÎÒÍË-ˇÚ ÌË ÎÂÍ‡ Â ‚ ÓÚÔÛÒÍ. Õ‡‡ÒÚ‚‡-˘ËÚÂ ·ÓÎÍË ÌË ÒÚÂÒÌ‡ı‡ Ë Á‡ ˜‡Ò-‰‚‡ ÒÂ ÓÁÓ‚‡ıÏÂ ‚ ŒÏÛÚ‡¯Í‡Ú‡·ÓÎÌËˆ‡. œÓÏÓ„Ì‡ ÏË Â‰ÌÓ ÌÂÔÓÁÌ-‡ÚÓ ÏÓÏ˜Â, ‰Ó¯ÎÓ Ì‡ „ÓÒÚË Ò˙Ò ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ Ì‡¯Ë Ò˙ÒÂ‰Ë, Ò ÎÂ-Í‡Ú‡ ÒË ÍÓÎ‡, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÓÚ Ò˙ˆÂ ÏÛ·Î‡„Ó‰‡ˇ. “Ó ÓÚÌÓ‚Ó ÓÔÓ‚Â„‡ÔËÍ‡ÁÍËÚÂ ÌË Á‡ ÌÂÓÚÁË‚˜Ë‚ÓÒÚ-Ú‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ Í˙Ï ÒÚ‡ËÚÂ ıÓ‡.

œËÂÏ‡ÌÂÚÓ ÏË ·Â Ï‡ÎÍÓ ÌÂÓ·Ë-˜‡ÈÌÓ. Õ‡‚ˇÌÓ Ë‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Í˙-Ò‡Î "ÒÓÙËˇÌÂˆ", ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘ ÒÂ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‚ Ó‰ÌËˇ ÒË Í‡È, ÒËÍ‡Á‡ ‰ÛÏ‡Ú‡. ÕÓ ·˙ÁÓ ÔÓÔ‡‰Ì‡ı Ì‡ÌÛÊÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ë ıÓ‡. “Ó‚‡ ·Â ıË-Û„Ë˜ÂÒÍÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ·ÓÎÌË-ˆ‡Ú‡ Ë ÌÂ„Ó‚Ëˇ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÛÍ ÍÓ-ÎÂÍÚË‚. ≈‰‚‡ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌ, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ı‡·˙Á Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰, ·˙Á‡ ËÚÓ˜Ì‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ - ÒËÎÌÓ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂÌ‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ò ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂ, Ë ÌÂ-Á‡·‡‚ÌË ÏÂÍË Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡·ÓÎÍËÚÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Á‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ.œÓÏÓÎËı‡ ÏÂ Á‡ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ ÏË Á‡ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ÏÂ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ‰‡ÒË ÔÓÏËÒÎˇ. ¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌËÚÂ Ë Î˛-·ÂÁÌË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË Ë Ò‡ÌË-Ú‡ÍË ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ú Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏËÃ˛ÌÂ‚‚Â Ë ÌË ÓÍÛ‡Ê‡‚‡Ú. “ÂÓ˘Â ÌÂ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â Ò˙Ï ÓÚ ŒÏÛÚ‡„Ë ÚÓ‚‡ ÏË ‰‡‚‡¯Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ

ÍÛ‡Ê Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ. «‡ÚÓ‚‡ Ë Â¯Â-ÌËÂÚÓ ÌË Á‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ ‚ÁÂıÏÂ ·ÂÁÒˇÌÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ı Ë ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ. “ˇ·-‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ˇ Ó·‡˜Â, ˜Â ‰Û„Ó Â¯Â-ÌËÂ ÌÂ ·Â ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡˘Ó-ÚÓ ÚÓ ÌË ·Â ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡ÌÓ Ì‡È-‚Â-˜Â ÓÚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÔÓ-Ô‡‰Ì‡ı, Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ÓÔÂË‡ÌËÚÂ ÔÂ‰Ë ÏÂÌÂ.

Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ ‰‡ ·˙‰‡ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÌ Á‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡. —Ú‡Ë-ÚÂ ÏË ·ÓÎÂÒÚË - ·ÓÌıË‡ÎÌ‡ ‡ÒÚ-Ï‡, ‡ÎÂ„ËË Ë ‰Û„Ë, ÒË Í‡Á‡ı‡ ‰Û-Ï‡Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÏÓÊ‡ı ‰‡ ÒÂ‚„ÎÂ‰‡Ï ‚ ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÍÓÎÓ ÏÂÌ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. Œ˜‡Í‚‡ı, ˜Â Ò˙˘ÓÚÓ ˘ÂÔÂÊË‚Âˇ Ë ‡Á. «‡ Í˙ÒÏÂÚ, Ì‡ Ô˙-‚ÓÚÓ ÎÂ„ÎÓ Ì‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÚÓ ÓÚ‰Â-ÎÂÌËÂ ÎÂÊË ‚Â˜Â ÓÔÂË‡ÌËˇÚ 84-„Ó-‰Ë¯ÂÌ ıÓ‰Ê‡ Ì‡ ÓÏÛÚ‡˜‡ÌË - ı‡‰-ÊË –Â‰ÊÂ·. ‡Á‚‡Ú, ˜Â ËÏ‡Î Á‰‡‚‡·‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ÊËÎ‡. Õ‡ 80-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á-

‡ÒÚ ÓÚË¯˙Î Ì‡ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ ÃÂ-Í‡ Ë ÒÂ ‚˙Ì‡Î ı‡‰ÊËˇ ÒÎÂ‰ ËÁÔ˙ÎÌÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÊÍË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. œÂ‰Ó˜ËÚÂ ÌË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËˇÚ ÂÍËÔ ‚˙Á-ÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡¯Â ‚˙Á‡ÒÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ Á‡ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÂÌ ÊË‚ÓÚ.

¬„ÎÂÊ‰‡Ï ÒÂ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆË-ÌÒÍËÚÂ ÒÂÒÚË Ë Ò‡ÌËÚ‡ÍË. “ÛÍÓÍÓÎÓ Ì‡Ò ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ˆ‡Ë ˜ËÒÚÓÚ‡ ËÂ‰. ◊Â‚˙ÒÚËÚÂ Ò‡ÌËÚ‡ÍË - ‰‚Â-ÚÂ ≈ÏËÌÂ, ’‡ÚË‰ÊÂ, »ËÌ‡, ˙È-ÏÂÚ, ‘Â‚ÁËÂ, ÒÂ Â‰Û‚‡Ú Ë ÌÂ ÓÒÚ‡-‚ˇÚ ÌÂËÁÏËÚÓ Ë ÌÂ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË‡ÌÓÏÂÒÚÂÌˆÂ. » ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ Ì‡ ÌÛÊÌÓÚÓÏˇÒÚÓ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏÂ, Â-‰ÓÏ Ë ‚ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂÒÂÒÚË Ë ÎÂÍ‡Ë. œÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÏˇ-Ì‡, Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ËÌÚÂ‚‡ÎË, Ô˙ÍË‰‚‡Ú Ë ÓÚË‚‡Ú ‰Ó Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÒËÁ‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ ÓÚıËÛÁËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛË - ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏË, ËÌÊÂÍˆËË, ËÁÏÂ‚‡ÌÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡... œÂ‰ ÏÂÌ ËÒÂ„‡ Ò‡ Á‡„ËÊÂÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ì‡ ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËÚÂ ÒÂÒÚË ¿È¯Â ’‡Ò‡ÌÓ‚‡,¿È¯Â —‡ÎËÂ‚‡, —ÂÌËı‡ »ÒÏ‡ËÎÓ‚‡,ƒÂ‡Ì‡ ÷ÓÌÂ‚‡, ÕÛ‡È ÃÂıÏÂ‰Ó‚‡,ÕÂ‚ËÌ ¬ÂÎËÂ‚‡, ƒËÏËÚÓ‚‡, ÃÛÌÂ-‚‡, ƒÊ‡ıË‰Â ‘Â‚ÁËÂ‚‡, ≈ÏËÌÂ,ÒÚ‡¯‡Ú‡ ÒÂÒÚ‡ —‚ÂÚÎ‡ —ÚÓˇÌÓ-‚‡. ¬ËÌ‡„Ë Ò ·Î‡„Ë ÓÍÛ‡ÊËÚÂÎÌË‰ÛÏË, Ò ÛÒÏË‚ÍË Î˛·ÂÁÌËÚÂ ÏÂ‰.ÒÂÒÚË ˘˙Í‡Ú ÚËıË˜ÍÓ ÏÂÊ‰Û ·ÓÎ-ÌËÚÂ Ë Ò˙Á‰‡‚‡Ú Û Úˇı ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÚÓ-‚‡, ˜Â Ì‡‰ Á‰‡‚ÂÚÓ ÚË ÒÂ ·‰Ë ÔÓÒ-ÚÓˇÌÌÓ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏÂ ÔÓ ÎÂ„Î‡Ú‡,˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ Í‡Í ÔÓ„ÎÂÊ‰‡Ú ÓÚ ‚Â-ÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ Í˙Ï Ì‡Ò ÔÂÁ ÔÓÁÓÂ-ˆ‡, ÓÚ‰ÂÎˇ˘ ÌË ÓÚ ÒÚ‡ˇÚ‡ Ì‡ Ó·-ÒÎÛÊ‚‡˘Ëˇ ÌË ÔÂÒÓÌ‡Î. ¬‰Ë„ÌÂ¯ÎË ˙Í‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ÌˇÍÓÈ ÒÂ ÔË-ÚË˜‚‡ ‰Ó ÚÂ·Â. » Ú‡Í‡, ‚ÒË˜ÍË -ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÏˇÌ‡. ÃÎ‡‰Ë, ÌÂÛÏÓ-ËÏË, ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌË. √ÎÂ‰‡ı Ë ÒË ÏËÒÎÂıÍ‡Í ÎË Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡!

Åäèíåí åêèï â áîëíèöàòàÕÂ Â ÚÛ‰ÌÓ Ó·‡˜Â ˜Ó‚ÂÍ, ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Ò‡Ï ‰‡ ÓÚÍ-ËÂ, ˜Â Á‡‰ Ú‡ÁË Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚÓË Ë ˙-ÍÓ‚Ó‰Ë ÛÏÂÎÓ ÎÂÍ‡ÒÍËˇÚ ÂÍËÔ ÓÚ ÓÔË-ÚÌË ıËÛÁË, Í‡ÚÓ ‰ÓÍÚÓËÚÂ ¿Î‡„¸Ó-Á‡Ì, —Ú‡ÏÂÌÓ‚, ÷‡ÌÍÓ‚, ‡ÌÂÒÚÂÁËÓÎÓ„‡Ë Ì‡˜‡ÎÌËÍ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰- √Ë„ÓÓ‚,Ú‡ÍÚË˜ÌÓ Ë Ò ‚ÁËÒÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚ ‚Ó‰ÂÌËÓÚ Ò‡ÏËˇ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ Ë ıË-Û„ ‰- ÃÂıÏÂ‰ ¿ıÏÂ‰Ó‚. ŒÚ Úˇı Î˙ı‡ÒË„ÛÌÓÒÚ, ÚÓ˜ÌÓÒÚ ‚ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ Ë ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëˇ, Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ Í˙Ï ·ÓÎÍ‡Ú‡Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‚ˇ‡ ‚ ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ÏÛ ÎÂ-˜ÂÌËÂ. ◊Û‚ÒÚ‚‡¯ Â‰ÌÓ Ò‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡‰ÓÍÚÓË, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË Ë Ò‡ÌË-Ú‡ÍË ‚ Â‰ËÌÂÌ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ Ó„‡ÌËÁ˙Ï,ÌÂÓÒÚ‡‚ˇ˘ ·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ·ÓÎÌËÚÂ 24˜‡Ò‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌÓÚÓ. œËˇÚÌÓ Â ‰‡ „ÎÂ-‰‡¯ Í‡Í ‡·ÓÚˇÚ. ÀËÔÒ‚‡ ÌÂ‚ÌÓÒÚ,Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ‡ÁÏËÌ‡‚‡ÌÂ ‚ „ËÊËÚÂ.»Ï‡¯ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ Ì‡È-·ÎËÁ-ÍËÚÂ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ ÚÂÊË, ‡ ÒÊÂÎ‡ÌËÂ ‚˙¯‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ ÚÂ·.

“‡Í˙‚ ÍÓÎÂÍÚË‚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÚÂ „‡·-‚‡ Ò Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ˜Â Ú‚ÓÂÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ˘Â ÂÒË„ÛÌÓ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ. ¿ Í‡ÚÓ ÔË·‡‚ËÏ ËÍ‡Í ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÚË ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ‰ÂÌ‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇÚ ıÓ‡, ÓÔÂË‡ÌË ÔÂ-‰Ë ÚÂ·, ·˙ÁÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ë ËÁÔËÒ‡ÌË.

˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂÍ‡ ÔË·‡‚ˇ Ë„ËÊËÚÂ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÓÎÌË-ˆ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡-Ú‡ ·‡Á‡ Ì‡ ıËÛ„ËˇÚ‡ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ·ÓÎ-ÌËˆ‡. ¡ÛÍ‚‡ÎÌÓ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌ-ÚËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓÏÂÌËÚÂ Ë ÏÓ‰ÂÌË-Á‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇÚ‡, ·ÓÎÌË˜-ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ë ÚÂıÌËÍ‡. ÕÂ ÏÓÊÂÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ‚ÎËˇÂ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ Ì‡ ‡-·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË Á‡‰ÛÊÂÌ ÍÓÎÂÍÚË‚.

œÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ Â, ‡ÌÌ‡ ÒÛÚËÌ. ŒÔÂ‡-ˆËÓÌÌËˇÚ ÂÍËÔ ÒÂ „ÓÚ‚Ë Á‡ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ÓÔÂ‡ˆËˇ. “ÓÁË Ô˙Ú Â ÏÓˇÚ Â‰. ŒÍÓÎÓÏÂÌ Ò‡ ‰ÂÊÛÌËÚÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË ËÒ‡ÌËÚ‡ÍË. “Â Ë "ÍÓÎÂ„ËÚÂ" ÏË ÓÚ ÒÚ‡-ˇÚ‡ ÏË ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ú ÛÒÔÂ¯Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ Ë"ÍÛ‡Ê", Í‡ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË, ÔÓÚÂ„ÎËÎ Í˙ÏÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Á‡Î‡. ¿ ‡Á Ò˙Ï ÒÔÓÍÓÂÌ,Á‡˘ÓÚÓ Ò˙Ï Û‚ÂÂÌ, ˜Â ÏÂ ˜‡Í‡Ú ÒÎÂ‰‚‡-˘ËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË Ì‡ ·˙ÁÓ Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÎÂ˜Â-ÌËÂ Ë ÒÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‡. “Ó˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ÒÂÒÎÛ˜Ë Ë Ò ÏÂÌ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÓÚÒ˙ˆÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË "‚ËÌÓ‚ÌË" Á‡ ÚÓ‚‡. ƒ‡ÌÓ‚ÒÂÍË Á‡Í˙Ò‡Î Ò˙Ò Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË ˜Ó‚ÂÍ ÓÚÓ‰ÌËˇ ÏË Í‡È, ‡ Ë ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â, ‰‡ ËÏ‡˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÍÓ-ÎÂÍÚË‚‡ Ì‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ‚ ŒÏÛÚ‡¯Í‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡. (*) Бивш главенредактор на в. "Йени ъшък - Нова светлина"

ÎìóðòàãÔàõðåäèí Õþñåèíîâ*

Част от медицинския екип на болницата в град Омуртаг, койтосъздава чувство за сигурност и спокойствие за всеки пациент.

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9 | 1 2

ŒÚ 9 ‰Ó 12 ‡ÔËÎ ˘Â ·˙-‰‡Ú ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË 30-„Ó-

‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÔÓÎÂÚÌ‡ ·˙Î„‡ËÌ ‚ ÓÒÏÓÒ‡ Ë 40-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ÍÓÒÏË-˜ÂÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ◊ÂÒÚ‚‡ÌË-ˇÚ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡-Ê‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œ˙-‚‡ÌÓ‚. œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Â ÏË-ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡ ÕË-ÍÓÎ‡È ÷ÓÌÂ‚. "√Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÔÓÎÂÚÒ ·˙Î„‡ËÌ Ì‡ ·Ó‰‡ Â ÌÂ ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ÏÓÈ ÎË˜ÂÌ Ô‡ÁÌËÍ, ÔÓ-ÒÍÓÓ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ËÁÍ‡Ê‡ Û‚‡ÊÂ-ÌËÂ Í˙Ï ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò˙Á‰‡-‰Óı‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÔÓ„‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Á‡Ì‡¯Ëˇ ÔÓÎÂÚ", Í‡Á‡ Ô˙‚ËˇÚ

·˙Î„‡ÒÍË ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú „ÂÌÂ‡Î√ÂÓ„Ë »‚‡ÌÓ‚. "œÓÎÂÚ˙Ú Ì‡„ÂÌÂ‡Î √ÂÓ„Ë »‚‡ÌÓ‚ Ì‡Â‰Ë¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ¯ÂÒÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚Ò‚ÂÚ‡, Ì‡ ÚÓÁË ÔÓÎÂÚ ‰˙Î-

ÊËÏ „ÓÎˇÏÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Ë ‚ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓ, Ë ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓ, Ë‚ Ì‡Û˜ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ", Í‡Á‡œÂÚ˙ √ÂˆÓ‚ - ‰ËÂÍÚÓ Ì‡»ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜ÂÒ ÚÓÁË ÔÓÎÂÚ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÔËÎÓÚË‡Ì‡-Ú‡ ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚËÍ‡ ÒÂ ÓÒ˙˘Â-ÒÚ‚ˇ‚‡ ·‡ÎËÒÚË˜ÌÓ ÒÔÛÒÍ‡ÌÂÌ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÍÓ‡·, ÔË ÍÓÂ-ÚÓ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Â ‰Ó 10Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ì‡ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÔ˙ÚÌËÍ. "«‡ 40-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ-ÚÓ ÒË ËÌÒÚËÚÛÚ˙Ú Â ËÁÒÚÂ-ÎˇÎ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 Ì‡Û˜ÌË ‡Ô‡-‡ÚÛË Ë ÔË·ÓË ‚ ÓÒÏÓÒ‡,‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Ò‡Ì‡‰ 300", Í‡Á‡ √ÂˆÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡.

ÕˇÏ‡ ÚÓ˜Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡,ÌÓ ‰‚ÓÈÍËÚÂ Ò ÂÔÓ‰ÛÍ-

ÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Û Ì‡Ò Ò‡ ÔÓ‚Â-˜Â ÓÚ 200 000. “Ó‚‡ ÍÓÏÂÌÚË‡‚˙‚ ¬‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‰ÂÌ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡-ÙÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ËÌ‚ËÚÓ ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÌ‡ ÒÚÂËÎËÚÂÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-ÎˇÚ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ô‡ÏÂÚ" ‰- ÃËÎÂÌ ¬‡·Â‚ÒÍË.—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ‰‚ÓÈÍËÒ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ËÌ ‚ËÚÓ ÔÓ-ˆÂ‰ÛË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ 70 000 -80 000 ÓÚ Úˇı ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡ÚÓ·ı‚‡Ì‡ÚË ÓÚ ÔÓˆÂ‰ÛË ËÌ‚ËÚÓ. 20 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡, ÍÓËÚÓÒ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ÙÓÌ‰ "»Ì‚ËÚÓ", ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚÚÂÓÂÚË˜ÌÓ ÏÂÊ‰Û 3500 Ë 4000·Â·ÂÚ‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ, Í‡Á‡ Ó˘Â ¬‡-·Â‚ÒÍË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ ÌË ËÏ‡ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ ÚÂÁËÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÒ‚ÓÂÌË Á‡

ËÌ ‚ËÚÓ ÔÓˆÂ‰ÛË. “Ó‚‡ ÂÔ˙‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Í˙Ï Â¯‡‚‡ÌÂÌ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËˇÔË‡ÒÚ Û Ì‡Ò, ÒÏˇÚ‡ ÚÓÈ.—ÔÓÂ‰ –‡‰ËÌ‡ ¬ÂÎ˜Â‚‡ -ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ"»ÒÍ‡Ï ·Â·Â", ‡ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ "»Ì ‚ËÚÓ" Â Ò‡-ÏÓ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ÓÚ ÚÓ‚‡ Ìˇ-Ï‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓÎÁ‡. “ˇ ÍÓÏÂÌÚË-‡, ˜Â ÚÓ˜ÌËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ‰‚ÓÈÍË-ÚÂ Ò ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË˘Â ÒÚ‡ÌÂ ˇÒÂÌ ÒÎÂ‰ ÒÚ‡ÚË-‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÌ‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ˆÂÌÚ-Ó‚ÂÚÂ Á‡ ‡ÒËÒÚË‡Ì‡ ÂÔÓ-‰ÛÍˆËˇ ˘Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰‡Ì-ÌË Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÒË Ë ˘Â ËÏ‡ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Â„ËÒÚ˙.

Първи молби за "инвитро" процедуриÕ‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÒË Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Œ·-˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Í˙Ï ÷ÂÌ-Ú˙ "‘ÓÌ‰ Á‡ ‡ÒËÒÚË‡Ì‡ Â-

ÔÓ‰ÛÍˆËˇ" Â ‡Á„ÎÂ‰‡Î Ô˙‚Ë-ÚÂ 50 ÔÓÒÚ˙ÔËÎË ÏÓÎ·Ë Á‡ ÙË-Ì‡ÌÒË‡ÌÂ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒ-ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ (Ã«).Õ‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ Ò‡ Ó·Ò˙‰ÂÌË‚˙ÔÓÒË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ-ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡Ì‡ ÏÓÎ·Ë ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚË. ¬Â˜ÂÙÓÌ‰˙Ú ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÔËÂÏ‡ Á‡-ˇ‚ÎÂÌËˇ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. ÕÂ-Ó·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ò‡ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï Ô‡‚ËÎÌËÍ‡,Â„Î‡ÏÂÌÚË‡˘ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ÙÓÌ‰‡, ÍÓÈÚÓ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ì‡Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Ã« - www.mh.government.bg, ÒÂÍˆËˇ "ÕÓ-Ï‡ÚË‚ÌË ‡ÍÚÓ‚Â". ƒÓÍÛÏÂÌ-ÚËÚÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ò˙„Î‡ÒËÂ ÒÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡, ‰ÂÍÎ‡-‡ˆËË Ò ÎË˜ÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ ÊÂÌ‡-Ú‡ Ë Ô‡ÚÌ¸Ó‡, „‡Ê‰‡Ì-ÒÚ‚Ó, ÒÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë.

Студенти ще общуватс политици чрез сайт—ÚÛ‰ÂÌÚË ˘Â Ó·˘Û‚‡Ú ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÒ ÔÓÎËÚËˆË ˜ÂÁ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ Ò‡ÈÚ,‡Á‡·ÓÚÂÌ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡"√‡Ê‰‡ÌÒÍË ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ËÁÏ‡". “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ˙ÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ ‰Óˆ. ‰- ÀË-ÎËˇ ÃÂÚÓ‰ËÂ‚‡. œÓ‚Â˜Â ÓÚ 280 ‡‰-ÂÒË Ì‡ ËÏÂÈÎË Ò‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡. —Â‰ ÚˇıÒ‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ‡‰ÂÒË Ì‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ Ë Ì‡ ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Ì‡ÍÏÂÚ‡ Ì‡ —ÓÙËˇ, Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ‚Õ— Ë ‚ ≈œ, ÏËÌËÒÚË, ÎË‰ÂË Ì‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË „ÛÔË. —ÚÛ‰ÂÌÚË-ÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚˙ÔÓÒËÌ‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË Ë ÒÎÂ‰ÚÓ‚‡ ˘Â ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ- ÍÓÈ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ë Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ. Õ‡ÚÓÁË ÂÚ‡Ô ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇÚ‡ ˘Â ·˙-‰Â ˜ÂÁ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡Ï‡ÒÓ‚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌÂ„Ó. ΔÂÎ‡Â˘ËÚÂ‰‡ ËÁÔ‡ÚˇÚ Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÔÓÒË ‰ÓÔÓÎËÚËˆË, ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ˇÚ˜ÂÁ ‡‰ÂÒ‡ [email protected]. »ÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÓ˘‡-‰ËÏ Ì‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô Ì‡¯ËÚÂ ÔÓÎËÚË-ˆË, ÌÓ ‡ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÓ·˘Û‚‡ÌÂ ÔÓ‡·ÓÚË, ÏÓÊÂÏ Ë ‰‡‡Á‚ËÂÏ ÔÓÂÍÚ‡, Í‡Á‡ ÃÂÚÓ‰ËÂ‚‡.

Излъчват "Страх" сдопълнителна сигнализация»ÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 10ÂÔËÁÓ‰‡ ÓÚ Ë‡ÎËÚË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡-Ú‡ Ë„‡ "—Ú‡ı" ÔÓ "ÕÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚Ë-ÁËˇ" ˘Â ·˙‰e Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÒË„Ì‡-ÎËÁ‡ˆËˇ ÓÚ ‚Ë‰‡ "œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÂÌÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ" Ë Ò ÔÓ‚Ú‡ˇ-ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÔÂ‰‡-‚‡ÌÂÚÓ. “Ó‚‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘Â-ÌËÂ ÓÚ —˙‚ÂÚ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÏÂ-‰ËË (—≈Ã), Í‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÒÂ-˘‡Ú‡ Ì‡ —≈Ã Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡"ÕÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ" Ë Ò ÔÓ‰ÛˆÂÌÚ‡Ì‡ "—Ú‡ı" Ã‡„˙‰Ë˜ ’‡Î‚‡‰ÊËˇÌ.—Â˘‡Ú‡ Â ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ Ò˙ÒÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ Ã‡ÚËÌ Ã‡ÚËÌÓ‚(13 „.) ÓÚ ÓÁÎÓ‰ÛÈ, ÍÓÈÚÓ Á‡„ËÌ‡ Ì‡23 Ï‡Ú ÔË Ë„‡, ËÏËÚË‡˘‡ ÚÂ-ÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ. Õ‡ ÒÂ˘‡-Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ —≈Ã Ë ˙-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ "ÕÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ"Ò‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÎË Ò˙„Î‡ÒËÂ, ˜Â ËÁÎ˙˜‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ "—Ú‡ı" Ò˙Á‰‡‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ-‡ÍÚË‚ÂÌ Ó‰ËÚÂÎÒÍËÍÓÌÚÓÎ, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â ÌˇÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÒÚ Ë„‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÔÓ„‡ÏË‡.

30 ãîäèíè îò ïúðâèÿ áúëãàðèí â Êîñìîñà

Ïîâå÷å îò 200 000 ñàáåçäåòíèòå äâîéêè ó íàñ

20 милиона

лева, които

са предвиде-

ни за фонд

"Ин витро",

могат да

осигурят

теоретично

между 3500 и

4000 бебета

годишно.

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 1 5 ( 8 4 6 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

AİLE 7 ÖFKENÝZE YENÝK DÜÞÜNCE ÞÝDDETE MÝ BAÞVURUYORSUNUZ?

1209

СПОРТ

6 - 1 2 À Ï Ð È Ë 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 5 ( 8 4 6 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Треньорите на малките отборичертаят пътя към Световната купа

Повече от 200 000 сабездетните двойки в България

НОВИНИ

Изборитеза Европарламент- на 7 юни¬ ÒÎÛ˜‡È

20 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡

ÙÓÌ‰ "»Ì ‚ËÚÓ", ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚ ÚÂ-

ÓÂÚË˜ÌÓ ÏÂÊ‰Û 3500 Ë 4000 ·Â·ÂÚ‡ „Ó-

‰Ë¯ÌÓ. ¬Â˜Â Ò‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÌË Ô˙‚ËÚÂ 50

ÏÓÎ·Ë Á‡ ìËÌ ‚ËÚÓî ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ.

‘‡‚ÓËÚËÚÂ ‚ „ÛÔËÚÂ „Û·ˇÚ ÚÓ˜ÍË, ‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ë-

ÚÂ ÓÚ·ÓË ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Í˙Ï ÙÛÚ-

·ÓÎÌËÚÂ ÙËÌ‡ÎË ‚ fi¿–. «‡ ÚÂÁË ÚÂıÌË ÛÒÔÂıË

ÓÒÌÓ‚Ì‡ Á‡ÒÎÛ„‡ ËÏ‡Ú ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ËÏ,

ÍÓËÚÓ ÔÂÓ·‡Áˇ‚‡Ú ÒÎ‡·ËÚÂ ÓÚ·ÓË.

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Îãðîìíà ÷àñò îò èíòåðíåòñúäúðæàíèåòî íå å çà äåöàœÓÎÁ‡Ú‡ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ Â ÚÓÎÍÓ‚‡

„ÓÎˇÏ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ë

‚Â‰‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. "¬ ËÌÚÂÌÂÚ Ó„ÓÏ-

Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÌÂ Â Á‡

‰ÂÚÒÍË Ó˜Ë", ÚÓ‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ÔÂ‰Ò-

Ú‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "œËÎÓÊÌË ËÁÒ-

ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË" (œ» ) √ÂÓ„Ë

¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÙËÎÚ-

Ë‡ÌÂÚÓ Ë ·ÎÓÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡-

ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ ‡-

·ÓÚË ÔË Ï‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡. " Ó„‡ÚÓ Â‰ÌÓ

‰ÂÚÂ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ ÔÛ·ÂÚÂÚ‡, ÚÓ Úˇ·‚‡

‚Â˜Â ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ Ì‡

Ì‡˜ËÌË Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡

Â‡„Ë‡ÌÂ ÔË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ

ÍÓËÚÓ ‰‡ „Ó ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ¬ÏÌÓ„Ó Ï

Ñîôèÿ

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Целят изработванеЗаедноГеорги Апост

Œ„ÓÏÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚËÌÚÂÌÂÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓÌÂ Â Á‡ ‰Âˆ‡ Ì‡ ÒÚ. 1-3

ì’‡‚‡‰î Â¯ËÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ì‡’ÓÎË‚Û‰ Ì‡ ÒÚ. 1-4

Œ·˘Û‚‡ÌÂÚÓ - ÒËÌÓÌËÏ Ì‡‰ËÒÍÓÏÙÓÚ Ì‡ ÒÚ. 1-6

œÓ‰ 7% ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Ì‡ ÒÚ. 2

1209KÜLTÜR HABERLER

Kýrk yýl hatýrý olanTürk kahvesi Karakterini taný parfümünü seç!

Kiþinin kullandýðý parfüm karakteriniele veriyor. Rastgele bir koku kulla-nýlmamalý. Neþeli bir kiþiliðe sahipolanlar meyve, sportif olanlar okyan-us ve deniz kokularýný tercih edebilir.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

Türkiye'deki yerelseçimlerde her partiye

ayrı mesajTürkiye'de yapýlan yerel seçim-

lerde, seçmen, partilere önemli

mesajlar verdi. Ýktidar ve muhalefe-

te bir sonraki seçime umutla hazýr-

lanmalarýnýn yolunu açan seçmen,

eksikleri de ortaya koydu. Katýldýðý

bütün seçimleri büyük farkla kaza-

nan AK Parti, ekonomik krize ve ik-

tidarýn yýpratýcýlýðýna raðmen, bir

önceki yerel seçimlerde yakaladýðý

oy oranýný korudu. Devamý Sayfa 3’te

Türk Kahvesi, Türkler tarafýndankeþfedilen kahve hazýrlama ve pi-þirme metodunun adýdýr. Özel bir ta-dý, köpüðü, kokusu, piþiriliþi ve ikra-mýyla kendine özgü bir kimliði vardýr.

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550;Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърд-жали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: [email protected], web: www.merkez-bg.com

Þiþmanovo köyü halký sebzecilikle geçiniyor

Þiþmanovo, Harmanli Belediyesi’nin en

büyük köylerinden biri. Eski adý Hasa-

bas olan köy, son verilere göre 924 kiþi ile

belediyede en çok nüfusa sahip köy konu-

munda bulunuyor. Köy, Bulgaristan genelin-

de marul üretiminde önemli paya sahip ol-

manýn gururunu yaþýyor. Halkýn büyük ço-

ðunluðu bu sebzeyi yetiþtirerek geçimini

saðlýyor. Þiþmanovo halký tütün sezonu dý-

þýnda marulu ek ürün olarak deðerlendiriyor.

“Kýþýn yatacaðýmýza marul bakýmý ile meþgul

oluyoruz” diyen köy muhtarý Yüksel Musta-

fa, bizzat 1,5 dekar marul yetiþtiriyor. Küçük-

lüðünden beri bu ürünü iþlediðini aktaran

Mustafa, tütün ile marulun halk tarafýndan

kabul edildiðine deðiniyor. Devamý sayfa 4’te

HarmanliBeynur Süleyman

Muhtar Yüksel Mustafa köy halký gibi kýþýn maruldan, yazýn da tütünden geçimini saðlýyor.

Dünya piyasalarý küresel krizle boðuþur-

ken, zengin ve geliþmekte olan 20 ülkenin

liderleri Ýngiltere'de krize karþý ortak mücadele

kararý aldý. Londra'da yapýlan G–20 liderler zir-

vesinde, zor durumda bulunan ülkelere yardým

için Uluslararasý Para Fonu (IMF) ve Dünya

Bankasý'na 1 trilyon dolar verme konusunda an-

laþmaya varýldý. Zirvede alýnan kararlarý Ýngiltere

Baþbakaný Gordon Brown açýkladý. Buna göre,

bir daha benzer krizler yaþanmamasý için katý-

lýmcý ülkeler vergi cennetlerine göz yummaya-

cak, hedge fonlarý denetlemek ve mali sisteme

güveni yeniden inþa etmek için ortak politikalar

geliþtirecek. Brown, G–20 ülkelerinin bugüne

kadar görülmemiþ þekilde, en büyük ekonomik

teþvik paketlerini uyguladýðýný ifade etti. 2’de

LondraKamuran Samar

Liderler, krize karþý 1 trilyondolarlýk pakette anlaþtý

Ekonomik krizeçözüm için Lond-

ra'da bir araya ge-len zengin ve ge-

liþmekte olan ülke-kelerin liderleri

krize karþý ortakmücadele kararý

aldý. Zor durumda-ki ülkelere yardýmiçin IMF ve Dünya

Bankasý'na 1 trilyondolar verilecek.

FOTOÐRAF: AA

Bulgaristan, turizmde cazip ülke haline gelecekHükümet, 2009 – 2013döneminde turizmin kal-

kýndýrýlmasýný öngören strateji-yi kabul etti. Hükümet tarafýn-dan kabul edilen turizm strate-jisi, Bulgaristan’ýn yýl boyuncaturizm açýsýndan cazip bir ülkeolmasýný hedefliyor. Strateji ileturizm sektörünün rekabet gü-

cünün artýrýlmasý ve verilenhizmetin doðal kaynaklar kul-lanýlarak geliþtirilmesi hedefle-niyor. Ayrýca, önümüzdeki birkaç yýl içinde turizmin geliþtiri-lerek hem yerli hem de yabancýturistler tarafýndan yýl boyuncadoðal, kültürel, ve gelenekselgüzellikler açýsýndan cazip ko-

numa getirilmesi amaçlanýyor.Altyapýnýn iyileþtirilmesi, ulus-lar arasý standartlarýn kullanýl-masý, Turizm kaynaklarýnýn ko-runmasý ve kalitenin geliþtiril-mesi sayesinde Bulgaristan’ýndünya turizm piyasasýnda dahafazla pazar payýna sahip olma-sý bekleniyor. Devamý Sayfa 2’de

FO

TO

ÐR

AF

: S

EL

AH

AT

TÝN

S

EV

Ý

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

Liderler, krize karþý 1 trilyondolarlýk pakette anlaþtýG–20 ülkelerinin primler ve ödemeler ko-nusunda yeni küresel kurallar konulmasýkonusunda anlaþtýðýný ifade eden Brown,"G–20 ülkeleri korumacýlýða karþý çýka-cak." dedi. Karardan sonra dünya borsa-larýnda yüzde 6'lara varan oranda yükse-liþler yaþandý. Rusya Borsasý yüzde 7,99artarken, Almanya yüzde 6,07, Fransayüzde 5,37, Ýngiltere yüzde 4,28 oranýndaarttý. Amerikan Dow Joens endeksi yüzde2,79, ÝMKB yüzde 3,19 yükseldi.

Uluslararasý iþbirliðinde yeni bir döne-me girildiðini belirten Brown, G–20 ülke-lerinin bugüne kadar görülmemiþ þekilde,en büyük ekonomik teþvik paketlerini uy-guladýðýný ifade etti. Brown, G–20'nin,dünya ekonomisinde geliþmekte olan ül-kelere daha fazla söz hakký verilmesi ko-nusunda anlaþtýðýný bildirdi. Brown,"G–20 ülkeleri, IMF'ye 500 milyar dolardaha destek verme taahhüdünde bulun-du. G–20 ülkeleri, gelecek 2 yýlda ticaretfinansmanýnda 250 milyar dolar desteðivaat etti." dedi. G–20 ülkelerinin primlerve ödemeler konusunda yeni küresel ku-rallar konulmasý konusunda anlaþtýðýný i-fade eden Brown, "G–20 ülkeleri koruma-cýlýða karþý çýkacak" diye konuþtu.Yoksulülkelere 50 milyar dolar yardým yapýlaca-ðýný belirten Brown, "Herkes için adaletdüþüncesi çerçevesinde adým atacaðýz.Dünyanýn en yoksullarýna yardým edilme-si için elimizden geleni yapacaðýz." dedi.

Barack Obama: Himayeciliði reddettik

Amerika Birleþik Devletleri Baþkaný Ba-

rack Obama, G–20 Zirvesi'ni "tarihi bir o-

lay" olarak nitelendirerek zirvede çok ö-

nemli kararlar alýndýðýný söyledi. Obama,

G–20 liderlerinin, ekonominin yeniden

büyümesi ve baþka bir ekonomik krizin

önlenmesi için daha önce görülmedik a-

dýmlar atmakta anlaþtýklarýný belirtti.

Farklýlýklarý bir tarafa býrakarak, ekonomik

büyümeyi yeniden saðlayacak emsalsiz a-

dýmlar attýklarýný belirten Obama, "Krizi

daha da derinleþtirebilecek himayeciliði

reddettik." diye konuþtu. Almanya Baþba-

kaný Angela Merkel de, zirvede alýnan ka-

rarlarý övdü. Baþbakan Angela Merkel, alý-

nan önlemlerin dünya için "daha net bir

mali piyasa yapýsý" anlamýna geldiðini,

anlaþmanýn "çok iyi ve neredeyse tarihi

bir uzlaþmayý" yansýttýðýný söyledi. Cihan

Ýþte dünyayýumutlandýran kararlar�� Dünya ticaretine finansman sað-lamak amacýyla gelecek iki yýl için-de 250 milyar dolar kaynak aktarý-lacak. �� Yeni program için 50 milyar do-larlýk bir ek ödeme olacak. �� IMF kaynaklarýnýn 500 milyardolar artýrýlarak 750 milyar dolaraçýkarýlmasýna karar verildi. AyrýcaIMF gerektiðinde 250 milyarlýk birek kaynaktan da yararlanabilecek. �� Hedge fonlarýn küresel düzenle-me çerçevesi içine alýnacak ve kre-di derecelendirme kuruluþlarý dabelirli kurallara tabi tutulacak. �� Zirvede yeni bir mali istikrar ku-rulu oluþturulmasý kararlaþtýrýldý.Daha önce sorun oluþturan yöneticiikramiyeleri konusunda da yenisistemler ortaya konulacak. �� Toksik varlýklarla baþa çýkýlma-sýnda fikir birliði saðlandý. OECD u-yum göstermeyen bankalarýn liste-sini çýkaracak, standartlara uyma-yanlara sert yaptýrýmlar gündemde. �� En yoksul ülkeler için 50 milyardolarlýk yardým yapýlacak. �� G–20 ülkeleri bu yýl yeniden biraraya gelecek.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Bulgaristan, turizmde cazip ülke haline gelecek

Þu ana kadar ülkenin ayný tip turizm

imkanlarý sunduðu belirtilen stratejide,

doðal ve kültürel kaynaklarýn tam olarak

kullanýlamadýðý vurgulandý. Bu nedenle

turizm anlayýþýnýn deðiþmesi için ülke-

nin sahip olduðu kültür, spa, kaplýca,

köy, çevre, spor, avcýlýk ve golf turizmi

de yaygýnlaþtýrýlacak. Stratejide yer alan

hedeflere ulaþýlmasý durumunda tu-

rizmden elde edilecek gelirlerin 2013 yý-

lýna kadar 7,9 milyar euroya ulaþmasý

bekleniyor. Geçtiðimiz yýl turizmden

elde edilen gelir 2,6 milyar euro olarak

gerçekleþmiþti. Beþ yýl sonra Bugaris-

tan’a gelen bir turistin günde yaklaþýk

108 euro harcamasý hedefleniyor. Geç-

tiðimiz yýl ülkeye gelen bir turist gün-

de yaklaþýk 58 euro harcama yapmýþtý.

Bu yýl turist sayýsýnýn yarý yarýya azalma-sý bekleniyor

Turizm sektörü, bu yýl en zayýf dö-

nemlerinden biri ile karþý karþýya ka-

labilir. Tatil bölgelerinde baþlayan er-

ken rezervasyon sistemine kayýt o-

lanlarýn sayýsýnýn geçen seneye ký-

yasla yarý yarýya azaldýðý bildirildi.

Dünyayý etkileyen ekonomik krizden

dolayý sahil bölgelerindeki oteller

2008’e kýyasla yarý yarýya rezervasyon

yaptý. Yetkililer, Burgas ve Varna’daki

otellerde kayýtlarýn yüzde 50 azaldý-

ðýný vurguluyor. Rezervasyonlarýn az

olmasýndan dolayý bazý otellerin bu

sezon çalýþmama ihtimali de bulunu-

yor. Turizm sezonundaki zayýf du-

rum ticaret, gýda, eðlence ve hizmet

sektörü ile istihdamý da olumsuz et-

kilemesi bekleniyor. Sofya, Zaman


Oy satýn alana büyük cezalar getiriliyorAvrupa Parlamentosu milletve-killiði seçimlerinin tarihi belli o-

lurken, genel seçimlerin tarihi henüzbelli olmadý. Avrupa Parlamentosumilletvekilliði seçimleri 7 Haziran’dayapýlacak. Genel olarak seçimlerdeoy satýn alan partilere ve kiþilere veri-lecek cezalar ile para cezalarýnýn artý-rýlmasýný öngören yasa tasarýsý daMeclis’te kabul edildi. Meclis’in ikin-ci oturumda kabul ettiði Ceza Kanu-nu’ndaki deðiþikliklere göre, seçme-nin oyunu emlak karþýlýðý belirli birparti veya adaya yönlendirmeye çalý-þanlara 5 yýla kadar hapis ve 10 bin i-la 20 bin bin leva arasýnda para ceza-

sý verilmesi öngörülüyor. Tasarýyagöre, oy satýn alýnmasý için organizedüzenleyen kiþilere de 6 yýla kadarhapis cezasý ve 5 bin levadan 20 binlevaya kadar para cezasý öngörülü-yor. Dini kullanarak seçmenin oyunamüdahale etmeye çalýþanlara da 4 yý-la kadar hapis ve 10 bin levaya kadarda para cezasý verilebilecek. Güç kul-lanarak veya yasal organlar aracýlýðýile seçmeni tehdit eden kiþilere de 5yýla kadar hapis cezasý verilecek.

Kanundaki deðiþikliklerde ayrýca,kültürel deðere sahip bir eser bulanve bunu yedi gün içinde yetkililerehaber vermeyen kiþilere 3 yýla kadar

hapis ve 500 levadan 3 bin levaya ka-dar da para cezasý verilecek. Kültüreleserin yüksek deðere sahip olmasýdurumunda 4 yýla kadar hapis ve 5bin levaya kadar da para cezasý veri-lebilecek. Arkeolojik alanlara sahip o-lan ve bunlarý mahkeme yoluyla kayýtettiremeyenlere 2 yýla kadar hapis ve2 bin levadan 10 bin levaya kadar pa-ra cezasý uygulanabilecek. Ulusal de-ðerlere sahip bir konuda suç iþlenil-mesi durumunda sorumlulara 6 yýlakadar hapis ve 15 bin levaya kadarpara cezasý verilebilecek. Mahkeme,suçlularýn sahip olduðu varlýklarýn ya-rýsýna da el koyabilecek. Sofya, Zaman

Sofya’ya atýk iþleme tesisi Sofya’da atýklarý iþleyecek bir fabrikanýn temeli a-týldý. Tesisin inþaatý için ilk harcý Sofya BelediyeBaþkaný Boyko Borisov attý. Borisov, tesisin 1 ve-ya 1,5 yýl içinde tamamlanmasýnýn bekleneceðinive yaklaþýk 150 kiþiye istihdam saðlayacaðýnýsöyledi. Yeni tesis Gorni Bogrov köyü yakýnlarýn-da kurulacak. Borisov, tesisin yerinin iyi olduðu-nu, Kremikovtsi’den çýkartýlan iþçilerin burada is-tihdam edilebileceðini kaydetti. AB fonlarýndansorumlu Devlet Bakaný Meglena Plugçieva da, te-sisin Avrupa standartlarýna uygun olacaðýný, ha-vayý kirletmeyeceðini, bu nedenle yakýnda bulu-nan yerleþim yerindeki halkýn bu tesise karþý çýk-masýnýn bir anlamýnýn olmadýðýný kaydetti. Fabri-kanýn yaklaþýk 175 milyon euroya mal olmasýbekleniyor. Tesisin 2013 yýlýna kadar hazýr olma-sý ve faaliyet süresinin 21 yýl olmasý bekleniyor.

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

3Z A M A NHABERLER

Türkiye'deki yerel seçimlerdeher partiye ayrý mesaj

Türkiye'nin tartýþmasýz birinci parti-

si olma özelliðini sürdüren iktidara

seçmen bazý uyarýlarda bulundu; a-

day seçiminde dikkatli olmasýný, de-

mokratik reformlarý sürdürmesini

istedi. Türkiye geneli oylarýný artýran

CHP, Antalya gibi simgesel önemi

olan bazý illeri AK Parti'den alarak

moral buldu. Ýstanbul ve Ankara gi-

bi büyükþehirlerde yarýþa iddialý gi-

rip büyük oy toplayan CHP, de-

mokratik açýlýmlarýn karþýlýðýný san-

dýkta gördü. Ancak doðu bölgele-

rinde yine varlýk gösteremedi.

Seçimlerden kazançlý çýkan partiler

arasýnda yer alan MHP, demokrakra-

tik duruþunun meyvelerini topladý.

DTP, kimlik siyaseti izlediði bölgeler-

de oylarýný artýrýrken, en büyük baþa-

rýyý Meclis dýþýndaki partiler gösterdi.

Saadet ve merhum Muhsin Yazýcýoð-

lu'nun BBP’si oylarýný katladý. DP li-

deri Süleyman Soylu da, demokratik

çýkýþlarýna sandýkta destek buldu. Se-

çimlerde AK Parti yüzde 39,1, CHP

yüzde 22,2, MHP yüzde 16,4, DTP ve

SP yüzde 5,4 oranýnda oy aldý. Seçim

sonuçlarýna göre AK Parti 45, CHP

13, MHP 10, DTP 8, DSP 2, BBP 1, DP

1 ve baðýmsýzlar 1 il belediye baþkan-

lýðý kazandý. AK Parti'nin birinci,

CHP'nin ikinci, MHP'nin üçüncü

parti olduðu seçimlerde sol (CHP,

DSP) yüzde 25,58 oy aldý. DTP ve

marjinal partilerin oylarýyla bu rakam

yüzde 32'ye çýktý. Sað oylar ise yüz de

68'i buldu. Birçok ilde sað partiler a-

rasýndaki yarýþ, sola yaradý. Aydýn ve

Mersin'de MHP ve AK Parti'nin mü-

cadelesinden CHP, Iðdýr'da ise DTP

kârlý çýktý. Çok sayýda ilçede de ben-

zeri bir durum yaþandý. Yerel seçimde

kimlik numarasý þartýna raðmen halk

sandýða koþtu. Resmî olmayan sonuç-

lara göre seçimlere katýlým yüzde 85

oldu. 41 milyon 90 bin kiþi oy kullandý.

Seçmenden adayýna göre oy 29 Mart, birçok ilde adaylarýn öne

çýktýðý bir seçim oldu. Halkýn ilgisini

kazanan adaylar her þeye raðmen ipi

göðüsledi. Bazý illerde ise sevilen i-

simler güçlü rakipleri karþýsýnda ka-

zanamasalar da partilerinin oylarýný

artýrdý. Þanlýurfa'da AK Parti'nin a-

day göstermediði Ahmet Eþref Faký-

baba ve Adana'da Aytaç Durak tek-

rar baþkan seçilmeyi baþardý. CHP'li

Kýlýçdaroðlu Ýstanbul'da, MHP'li Ya-

vaþ da Ankara'da belediye baþkan a-

daylarýyla çekiþmeli bir yarýþ sergiledi.

AK Parti, yol haritasýný çiziyorAK Parti, kurulduðu günden beri hep

yükselen bir ivmeye sahip oldu. Üst

üste kazandýðý üç seçimde de oylarýný

yüzde 34'ten 47'ye kadar yükseltti. 29

Mart seçimlerinde trendin tersine dö-

neceði beklenmiyordu. Baþbakan Er-

doðan sonuçlarýn kendileri için bir

mesaj anlamýna geldiðini ve bu mesa-

jý aldýklarýný vurguladý. Baþarýyý ve ba-

þarýsýzlýðý masaya yatýracaklarýný söy-

ledi. Sonuçlarýn kendini tatmin etme-

diðini de rahatlýkla söyleyebildi. Bir

durum muhasebesi yapacaklarýný

güçlü bir þekilde ifade ederken, parti

içine de gözdaðý verdi. Þimdi herkes

Erdoðan'ýn yapacaðý hamlelerin bo-

yutunu anlamaya çalýþýyor. 29 Mart

seçimlerinin sonuçlarýna bakýldýðýnda

AK Parti il ve ilçe belediyelerinde

toplam 492 yeri kazandý. Geçen se-

çimlerde bu sayý 531'di. 28 Mart 2004

seçimlerinde elde ettiði Antalya, Te-

kirdað, Balýkesir, Manisa, Uþak, Ispar-

ta, Aydýn, Zonguldak, Yalova, Osma-

niye, Þanlýurfa, Sinop, Giresun, Siirt,

Van ve Sivas'ý kaptýrdý. Buna raðmen

AK Parti belediyelerde ezici bir üs-

tünlük saðladý. Tam 11 büyükþehiri

yeniden kazandý. Üstelik en önemli

iki il Ýstanbul ve Ankara'yý vermedi.

Ýlk adým, kabine revizyonu Baþbakan, bugüne kadar kabinede

radikal deðiþimlere sýcak bakmýyor-

du. 6,5 yýldýr iktidarda olan AK Par-

ti hükümetinde yer deðiþtiren ba-

kan sayýsý sýnýrlý kaldý. Erdoðan'ýn

hýzýna yetiþmekte zorlanan, inisiya-

tif alamayan ve yorulan bakanlara

yol göründü gibi. Kendi bölgelerin-

de yenilgi alan çok sayýda bakan

bulunmasý da dikkat çekici. Bu yüz-

den kabinenin yarýsýnýn yenilenme-

si artýk sürpriz sayýlmýyor. Yakýn ça-

lýþma ekibi içinde de bir deðiþim

beklentisi hakim. Erdal Þen, Ankara


FO

TO

ÐR

AF

: A

A

Katýldýðý bü-tün seçimleribüyük farklakazanan AK

Parti, ekono-mik krizin yol

açtýðý olum-suz tablo kar-

þýsýnda oy o-ranlarýnda

düþüþ yaþadý.

Diðer þehirlerde kreþlerkapanýrken Sofya’da sýra var

Ulusal Ýstatistik Enstitü-sü verilerine göre, ülke

genelindeki ana okul sayýsý(detska gradina) 2 bin 300’edüþtü. 2008 / 2009 eðitim se-zonunda 165 kreþ kapatýldý.Ulusal Ýstatistik Enstitüsü(NSÝ)’nin “2008 eðitimindeistatistiki veriler” adlý rapo-runda yer alan bilgiye göre,kreþ sayýsý düþerken kurum-larda eðitim gören küçük ço-cuklarýn sayýsý 212 bine yük-seldi. Sofya Belediye yetkili-lerine göre Sofya’da þimdilikkreþ kapatýlmasý söz konusudeðil. Sadece geçen yýl Sof-ya’da 8 ana okulu inþa edilir-ken, þu anda 12 kreþin dahayapýlmasý için çalýþmalar sü-rüyor. Yaklaþýk 200 ana oku-lu bulunan Sofya’da veliler

çocuklarýný yazdýrmak içinsýra bekliyor. Elemelere görealýnan çocuklardan 8 binininson aþamadan sonra bile a-çýkta kalacaðý açýklanýyor.Çocuk sayýsýndaki artýþýn, iþarayýþý içindeki gençlerinbaþkente göç etmelerini gös-teren uzmanlar, alternatif a-rayýþlarýn devam ettiðini bil-diriyor. Þimdilik en büyükalternatifi özel ana okullarýoluþturuyor. Bulgaristan’daözel ana okullarýnýn sayýsý þuanda 42 olup, burada bin 600çocuk eðitim görüyor. Sayý-larýnýn artmasýna raðmen ö-zel kreþler genel okullar ba-zýnda yüzde 1’in altýnda ka-lýyor. NSÝ’nin rakamlarýnagöre eðitimci personel sayý-sýnda da düþüþ kaydediliyor.

Kimsesizler yurtlarýndaki çocuk sayýsý azalýyorKimsesiz çocuk yurtlarýnda

kalan çocuk sayýsýnýn gide-

rek azaldýðý kaydedildi. Þu anda

kimsesiz çocuklarýn yurtlarýnda 7

bin 276 çocuk kalýyor. 2001’e ký-

yasla bu sayý 5 bin 333 kiþi azala-

rak yüzde 42,3 oranýnda geriledi.

2007 yýlýna kýyasla 2008 yýlýnda

kimsesiz çocuklar yurtlarýnda ka-

lanlarýn sayýsý 743 azaldý.

Yurtlarda kalan üç yaþýna ka-

dar olan çocuk sayýsý 2 bin 440.

Bu sayý 2001’e kýyasla bin 123 kiþi

azaldý. Yurtlarda kalan 3 ila 18

yaþlarý arasýndaki çocuk sayýsý ise

3 bin 797. Bu da 2001’e kýyasla 3

bin 348 kiþi azaldý. Yurtlarda ka-

lan ve 4 ila 18 yaþlarýndaki özürlü

çocuk sayýsý ise bin 39. Kimsesiz

çocuklarýn kalabileceði ülke gene-

lindeki yurt sayýsý ise 140. Bunla-

rýn 108’i belediyeler tarafýndan

yönetilirken, 32’si ise Saðlýk Ba-

kanlýðý tarafýndan yönetiliyor.

Kimsesiz çocuklar için Bakanlý-

ðýn izlediði politikayý açýklayan

Çalýþma ve Sosyal Politika Bakaný

Emiliya Maslarova, yurtlarda ka-

lan çocuklarýn sayýsýnýn azaltýlma-

sýnýn ve aile ortamýna yakýn evler

oluþturulmasýnýn hedeflendiðini

söyledi. Kimsesiz yurtlarýn sayýsý-

nýn azaltýlarak çocuklarýn kendi-

lerine aile ortamýnda daha fazla

hissedecekleri yeni tip kurumlar

kurulmasýnýn öngörüldüðünü

vurgulayan Maslarova, çocukla-

ra sunulan sosyal hizmetlerin

de zenginleþtirilmesinin hedef-

lendiðini aktardý. Haber Merkezi

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGN

OUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

Ýki yeþil bitki de önce tohum olarak

topraða atýlýyor ve naylon altýndaki

karýklarda fidelenmesi bekleniyor,

daha sonra fidanlar þeklinde topra-

ða dikiliyor. Köyde yaklaþýk 100 de-

kar marul arazisi bulunuyor. Köy-

deki herkes yaklaþýk 1 dekarlýk ara-

ziyi bu iþ için ayýrýyor. Birçok kiþinin

evinde su kuyusu olmasýndan dola-

yý sulamada hiç sýkýntý yaþanmýyor.

Marullar olgunlaþtýðý zaman kesip

çuvallara yerleþtiriliyor ve tüccarlara

haber gönderiliyor. Köyde ülkenin

dört bit yanýndan gelen minibüs ve

ticari araçlarý görmek mümkün.

“Sadece bir telefon ediyoruz ve

marullarý almaya hemen geliyorlar.

Þimdilik satýþ konusunda bir prob-

lem yaþamadýk. Her taraftan alýcýlar

var. Bizim ürünler tüm Bulgaristan’a

daðýtýlýyor” diyen Yüksel Mustafa,

marulun tanesini 30 - 40 stotinkadan

verdiklerini açýklýyor. Kazma, gübre-

leme ve ilaçlama isteyen marulun

bakýmý dekar baþýna 70 - 80 levalýk

masrafa karþýlýk iyi bir gelir kaynaðý

oluþturuyor. Bir dekardan 100 - 120

bin adet marul elde ediliyor.

Marul, pek çok toprak tipinde

yetiþebildiði halde, en kaliteli ürün,

organik maddesi fazla, nem tutma

kapasitesi yüksek ve drenajý iyi top-

raklardan alýnýyor. Dikim, fideler 4

yapraklý olunca belirli aralýklarla ya-

pýlýr. Marul genelde elle hasat edilir.

Hasat edilecek ürünü belirlemek ta-

mamen deneyim iþidir. Yetiþtiricilik

ürünün iklim isteklerine tamamen

uygun þartlarda ve doðru ekim za-

manýnda yapýlýyorsa, çeþidin tipik

özelliklerini sergilemesi beklenebi-

lir. Bunlar: en, boy, göbek yapýp

yapmadýðý vs gibi özelliklerdir.

Marul mevsimi biterken, halk tü-

tün karýklarýnýn yapýmýna baþlýyor.

Tütün mevsimi bitince de marula

baþlanýyor. Yüksel Mustafa, üç kiþi-

lik ailesiyle geçen sene 15 dekar tü-

tün iþlemiþ. Genel olarak köyde ge-

çen yýl 300 ton tütün elde edilmiþ.

Bu yýl ise koþullar elverdiði takdirde

400 ton kuru tütün elde edilmesi

hedefleniyor.

Sabah saat 04.00’da tütün iþle-

mek için kalkan muhtar, saat

08.00’dan 17.00’a kadar iþte, sonra

tekrar tütüne devam ettiðini söylü-

yor. 24 saatin çok azýný uykuya a-

yýran Mustafa, zamanýn hep koþ-

turmada geçtiðini aktarýyor. Büyük

kýsmý Krumovgrad göçmeni olan

köylü tütün primlerinin kesilece-

ðinden endiþe ediyor.

500 dekar bostan ekiliyorMeriç nehrinin avantajýný iyi kulla-

nan köylüler karpuz, kavun, üzüm,

patates, patlýcan, bamya ve tatlý

mýsýr gibi 800 dekar alanda sebze

ve meyve yetiþtiriciliði de yapýyor.

Sadece 500 dekar arazide bostan

ekili. Son 3 yýlda da bin 400 dö-

nüm üzüm baðý dikilmiþ. Köyde

büyük ve küçük baþ hayvancýlýk da

oldukça ilgi görüyor.

Þiþmanovo köyününün 31

Mart’dan itibaren internette

www.shishmanovo.com adlý in-

ternet sitesi de bulunuyor. Kab-

lolu interneti rahatlýkla kullanan

halk olmasýna raðmen, muhtar

en yakýn zamanda köye kablosuz

internet geçireceðini vurguluyor.

Köyün yüzde 70’i genç nüfusa

sahip olduðunu belirten Mustafa,

iþsizlik diye bir tabirin olmadýðý-

na dikkat çekiyor. Çoðunluðunu

Müslümanlarýn oluþturduðu köy-

de caminin olmamasýna karþýn

Þiþmanovolular ibadetlerini

küçük bir mescitte eda ediyor.

Þiþmanova köyü halkýsebzecilikle geçiniyorB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Þiþmanovoköyü, marul ü-retiminde ül-kede önemlipaya sahip ol-manýn gururu-nu yaþýyor.Halkýn büyükçoðunluðu buürünü yetiþti-rerek geçiminisaðlýyor. Þiþ-manovo halkýtütün sezonudýþýnda maru-lu ek gelir ka-pýsý olarak de-ðerlendiriyor.

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

Ruse’de dört Mall inşa ediliyorGlobal krizin getirdiði ekonomik durgunlu-

ða raðmen Ruse’de 4 mol (Mall) inþa edili-

yor. Yýl sonuna kadar bitirilmesi planlanan

Dunav Mall, Romanya’dan Bulgaristan’a

giriþte Tuna köprüsünün yanýnda yer alýyor.

Magamol olarak adlandýrýlan diðer binanýn

da yýl sonuna kadar hizmete girmesi bekle-

niyor. 30 milyon leva yatýrým yapýlan bu

Mall’ýn, 50 bin metre kareye sahip olmasý

bekleniyor. Mall Ruse’de inþasý bu yýl bit-

mesi ve 2011 yýlýnda açýlmasý öngörülüyor.

Þehir için en büyük proje olan bu inþaata,

100 milyon leva yatýrýmýn yapýlmasý ve si-

nema salonlarý ve yüzme havuzlarý eklen-

mesi düþünülüyor. Grand Plazza adýyla 140

bin metre kare alanda yapýlan dördüncü

Mall, spor ve eðlence merkezi haline gel-

mesi için çaba gösteriliyor. Ruse Belediye-

si’nin de yatýrýmcýlar arasýnda bulundu bu

Mall’ýn, 2011’de hizmete girmesi hedefleniyor.

Civalı termometreler yasaklanıyorAB’nin aldýðý karara göre 1 Nisan’dan iti-

baren civa (jivak) termometrelerinin kulla-

nýlmasý yasaklanýyor. Çevreyi koruma ve

insan saðlýðý riskini azaltma çabalarýnýn bir

sonucu olan bu yasaðý ihlal edenler 10 ila

100 bin leva arasýnda cezaya çarptýrýlacak.

Uzmanlar civalý termometrelerin kýrýldýðýn-

da toksin madde yaydýðýný ve bunun insan

için tehlikeli olduðunu savunurken, elektro-

nik termometre kullanýlmasýný tavsiye diyor.

Balkan ülkelerine vize kaldırılabilirBulgaristan’ýn bazý Balkan ülkelerine uygula-

dýðý vizenin kaldýrýlmasýnýn mümkün olduðu

açýklandý. Bulgaristan Dýþiþleri Bakaný Ývaylo

Kalfin, Sýrbistan, Makedonya ve Karadað’a

uygulanan vizenin yýl sonuna kadar en hýzlý

bir þekilde kaldýrýlmasýnýn

mümkün olduðunu söy-

ledi. Bulgaristan’ýn vize-

lerin kaldýrýlmasýna sýcak

baktýðýný kaydeden Kal-

fin, Avrupa Komisyo-

nu’nun konu ile ilgili ola-

rak haziran ayýna kadar

bir rapor hazýrlamasýnýn

beklendiðini kaydetti. Komisyon raporunun

vizelerin Sýrbistan, Makedonya ve Karadað i-

çin kaldýrýlmasý yönünde olumlu ifadeler içe-

receðini belirten Kalfin, teorik olarak bu ülke-

lere uygulanan vizenin yýl sonuna kadar kal-

dýrýlmasýnýn mümkün olduðunu dile getirdi.

Ývaylo Kalfin

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FUAR TAKViMiEnerji Fuarý Tarih: 06.04.2009 - 08.04.2009Yer: Sofya NDKKonu: Yenilenebilir enerjisistemleri, klimalar,ventilatörler.Organizatör: Via Expo

Moto ve Ekstrim Show

Tarih: 08.04.2009 12.04.2009

Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkezi

Konu: Motosiklet, bisiklet veekstrim spor ürünleri fuarý

Organizatör: Bulgarreklama

Üç anahtar, ev, ofis, vila

Tarih: 09.04.2009 13.04.2009

Yer: Varna Spor ve KültürSarayý

Konu: Uluslararasý inþaat ve evaksesuarlarý fuarý

Organizatör: New BalkanTours

Bulgaristan Ýnþaat Haftasý -Ýnterior

Tarih: 24.04.2009 28.04.2009

Yer: Sofya Inter Expo FuarMerkezi

Konu: Ýnþaat malzemeleri veonarým gereçleri fuarý


Bulmedika / Buldental

Tarih: 12.05.2009 15.05.2009

Yer: Sofya Inter Expo FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý saðlýk, ec-zacýlýk, diþçilik ve ilaç fuarý


FoodTeh

Tarih: 12.05.2009 17.05.2009

Yer: Plovdiv Fuar Merkezi

Konu: Uluslararasý gýdaürünleri ve teknolojileri fuarý

Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Kozmetika

Tarih: 12.05.2009 17.05.2009


Konu: Uluslararasý parfüm vekozmetik fuarý


MebelTeh

Tarih: 12.05.2009 17.05.2009


Konu: Uluslararasý mobilyaürünleri, inþaat malzemelerive makine teknolojileri fuarý


Stalev: Yabancý yatýrýmlarciddi oranda azalacak

Ekonomik kriz ülkeye yapý-lacak yabancý yatýrýmlarýn ö-

nemli oranda azalma-sýna neden olacak. Buyýl Bulgaristan’a yapýl-masý öngörülen yaban-cý yatýrýmlarýn yüzde 30azalmasý bekleniyor.Bulgaristan YatýrýmlarAjansý Baþkaný StoyanStalev, ekonomik kriz-den dolayý bu yýl yapý-lacak yabancý yatýrým-larýn yüzde 30 düþerek4,5 milyar euro yatýrým gerçekleþ-mesinin beklendiðini söyledi.

Geçen yýl baþlayan ekonomikkrizden yabancý yatýrýmcýlarýn o-

lumsuz etkilendiðini vurgulayanStalev, bu durumun daha da de-

vam edeceðini, ancak2009’da yapýlacak doð-rudan yabancý yatýrým-larýn hýzlý düþmesineneden olmayacaðýnýkaydetti. 2007’ye kýyas-la 2008’de de yatýrým-larda düþüþ olduðunukaydeden Stalev, bu-nun da ekonomik kri-zin etkilerinden kay-naklandýðýna iþaret etti.

Ajans verilerine göre, 2007’degerçekleþen 8,5 milyar eurolukyabancý yatýrýmlar, karamsar tah-minlerden dolayý 2008’de 6,5 mil-

yar euroya geriledi. Bazý yatýrým projelerinin de ip-

tal edilebileceðini vurgulayan Sta-lev, bir çok gayrimenkul þirketinintatil köyü, ticaret merkezi ve ko-nut projelerini durdurduðunuvurguladý.

Ekonomilerdeki daralmalararaðmen Bulgaristan’ýn yüzde10’luk kurumlar vergisinden do-layý yatýrýmlar için hala cazibesinikoruduðunu dile getirdi. Bu ver-ginin Avrupa ülkeleri arasýnda endüþük seviyede olduðunu kayde-den Stalev, ucuz iþ gücü ve dü-þük üretim giderlerinin de yatý-rýmcýlar için diðer cazibeler oldu-ðuna dikkati çekti. Sofya, Zaman

Bütçe fazlalýðý bir ayda yüzde 35 eridiBütçe fazlalýðý bir ay i-

çinde yüzde 35 azaldý.

Ocak ayýnda 907 milyon leva

olan bütçe fazlalýðý þubat a-

yýnda 588 milyon levaya ge-

riledi. Maliye Bakanlýðý veri-

lerine göre, KDV vergilerin-

den elde edilen gelirde azal-

ma gözlendi. Yýlýn ilk iki a-

yýnda KDV’den geçen yýlýn

ayný dönemine kýyasla yüzde

4,5 düþüþle 60 milyon leva

daha az gelir toplandý. Son

yýllarda KDV’den elde edilen

gelir artýþlarýndan dolayý

memnunluk duyuluyordu.

Bu artýþýn bütçe fazlalýðýnda

büyük etkisi bulunuyor.

Kriz döneminde vergiler-

de düþüþ gözlendi. Muhale-

fet, gelecek hükümetin bu

yýlý, bütçe fazlalýðý ile kapat-

masý olasýlýðýnýn giderek güç

olduðunu vurguluyor. Þubat

ayý sonu itibari ile vergiler-

den ve gümrüklerden 1,259

milyar leva gelir elde edildi.

Bir yýl önce ayný dönemde

1,319 milyar leva gelir sað-

lanmýþtý. Düþüþteki en bü-

yük neden, ithal ürünlerde-

ki KDV’den elde edilen ge-

lirlerin yüzde 40 azalmasý-

na baðlanýyor. Krizden do-

layý ülkeye giren hammad-

de ve metal oranýnda azal-

ma yaþandý. Sanayi üretimi

yýl baþýndan bu yana ciddi

oranda düþüþ gösterdi. Uz-

manlara göre krizden en

fazla etkilenen sektörler

metalurji, maden sanayi,

makine üretimi, inþaat, gý-

da, elektronik. Yakýt fiyatla-

rýnýn ve hammaddenin fi-

yatlarýnýn uluslar arasý piyas-

larda düþmesinin de bütçe-

deki azalmada payý büyük.

Tarým arazi fiyatlarý düþüþteArazi fiyatlarý beþ yýldanbu yana ilk defa düþüþe

geçti. Tarým Bakanlýðý verileri-ne göre, geçtiðimiz yýl arazi fi-yatlarýnda artýþýn gerçekleþme-diði, hatta düþüþlerin görüldü-ðü kaydedildi. Tarým BakanYardýmcýsý Svetla Býçvarova,bu düþüþün arazi fiyatlarýnýnyüksek olduðu bölgeler içingeçerli olduðunu, arazi satýþla-rýnýn dekar baþýna ortalama280 - 300 leva arasýnda yapýl-dýðýný kaydetti.

Verilere göre, son yýllardatarým arazi fiyatlarý dekar ba-þýna 141 levadan 312 levayayükseldi. Emlakçýlarýn þu an-da arazi fiyatlarýnda yüzde10’luk düþüþ uyguladýðýnýkaydeden Býçvarova, 350 le-vanýn üzerindeki fiyatlarýnkriz dönemi için elveriþsiz fi-yatlar olduðunu, arazilerinyavaþ ilerleyen uzun vadeliyatýrýmlar olduðunu ve bu ne-denle bu fiyatlarýn üzerine çýk-mamasý gerektiðini kaydetti.

Bakanlýðýn verilerine göre,en pahalý tarým arazileriDobriç, Gýrmen ve Petriç’tebulunuyor. Buralarda araziücretleri dekar baþýna 550 ila850 leva arasýnda deðiþiyor.Ancak son zamanlarda Tunabölgesinde arazi satýþlarýnda

önemli oranda artýþ gözlen-di. Bu bölgede 353 bin dekararazi satýþý gerçekleþti. Bubölgedeki arazi fiyatlarýnýnortalamasý dekar baþýna 491leva. En ucuz araziler ise Vi-din, Montana, Loveç ve Per-nik’te bulunuyor. Buralardaaraziler dekar baþýna 140 le-

va ila 201 leva arasýnda satý-lýyor. Ýnþaat için kullanýlan ta-rým arazilerinin fiyatlarýndakidüþüler de 2008’de baþladý.Bu arazilerin fiyatlarý dekarbaþýna 16 bin 900 leva olarakkaydedildi. En fazla satýþlardeniz kenarlarýndaki araziler-de yapýldý. Aksakovo beledi-

yesinde çok miktarda arazisatýþý gerçekleþti. Burada 6 bin117 dekar arazi, dekar baþýna17 bin 977 levadan satýldý. Enfazla ücrete satýlan araziler iseSofya’da gerçekleþti. Simeo-novo’daki araziler 320 bin le-va, Pançarevo’daki araziler i-se 200 bin levadan alýcý buldu.

Stoyan Stalev

Z A M A N 0 66 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9 YORUM

Küresel krize can suyu

Seçiminkapý açtýðý hayýrlar

Dünyayý önü bir türlü alýnamayan

yangýna çeviren ekonomik kriz git-

tikçe derinleþiyor. Hükümetler krizi

önlemek için paket üzerine paket a-

çýyor, ama hiçbirþey ekonomiyi düze

çýkaramýyor. Dünya devi

þirketler ardý ardýna iflas

bayraðý çekerken krizin

faturasý her ülkede ikti-

darlara kesiliyor. Bütün

dünyada ekonomiler can

çekiþirken iþsizler ordusu

da her geçen gün artýyor.

Ancak en büyük sýkýntýyý

her ülkede yoksul ve dar

gelirli insanlar çekiyor.

Küresel ekonomik krizin önüne

geçmek için bütün uluslararasý ku-

ruluþlar seferber olmuþ durumda.

Geçtiðimiz hafta Londara'da yapý-

lan zengin ve geliþmekte olan yirmi

ülkenin oluþturduðu G–20 zirvesin-

de de günlerce çözüm arayýþlarý

vardý. Ýlk defa ciddi olarak ekono-

mik tsunaminin kendilerini de vur-

duðunun farkýna varan geliþmiþ ül-

keler krize ‘cansuyu’ olabilecek ö-

nemli kararlar aldýlar.

G–20 zirvesinden çýkan karara gö-

re halen 250 milyar dolar kaynaðý o-

lan Uluslar arasý Para Fo-

nu'na (IMF) tarihte eþi

görülmemiþ kaynak ayrýl-

dý. Ekonomik zorluk ya-

þayan ülkelere yardým a-

macýyla kurulan IMF ve

Dünya Bankasý'na ayrýlan

kaynaklarýn toplamý bir

trilyon dolardan fazla. U-

luslararasý Para Fonu

(IMF) Baþkaný Dominiqu-

e Strauss–Kahn, dünyada potansiyel

krizlerle mücadele etmek için

IMF’nin þimdi yeterli güce sahip ol-

duðunu söyledi. G–20 zirvesinin ar-

dýndan yaptýðý açýklamada, liderlerin

küresel büyümeyi desteklemesi ve

finansal düzenlemeyi güçlendirmesi

anlaþmasýndan memnun olduðunu

ifade eden Strauss–Kahn, “Þimdi

dünyanýn ihtiyaç duyabileceði yeterli

cephaneye sahibiz” dedi.

Ekonomileri kötüye giden birçok

ülke kara gün dostu konumuna

yükselen IMF’nin kapýsýný çalýyor.

Son altý ay içinde Ukrayna ile 16.4,

Macaristan’la 15.7, Letonya ile 10.4,

Belarus’la 2.5, Ýzlanda ile 2.1, Pakis-

tan ile 7.6 milyar dolarlýk, Sýrbis-

tan’la da 526 milyon dolarlýk kredi

anlaþmasý imzalandý. Romanya ile

20 milyar euroluk kredi için anlaþ-

maya varýldý. Meksika hafta içinde

yaptýðý açýklamada IMF’den 48 mil-

yar dolarlýk kredi almayý planladýðý-

ný duyurdu. G– 20 ülkelerinin süper

güç yaptýklarý IMF’nin ekonomik

krizi ortadan kaldýrýp kaldýrmayaca-

ðýný zaman gösterecek. Ancak G–20

ülkelerinin kollektif aldýðý tarihi

kararýn sonucu da ortak olacak.

G–20 zirvesinin sonuçlarý dünya

piyasalarýna olumlu yansýdý. Borsalar

da ciddi bir yükseliþ oldu. Bu iyim-

serlik havasý reel ekonomik verilerle

desteklenirse yükseliþini sürdürebilir.

Deðilse taþýma su ile deðirmen dön-

dürmekten farksýz olur.

Küresel kriz en fazla geliþmekte

olan ve yoksul ülkeleri vurdu. Sözko-

nusu paket de daha çok bu ülkeleri

ilgilendiriyor. Bu açýdan eðer paket

uygulamaya geçilirse krizin aþýlmasý

için ciddi bir adým atýlmýþ olacak. Ge-

liþmiþ ülkelerin dünyadaki kaynakla-

rýn adil paylaþýlmadýðýndan meydana

gelelen trajik sonucunu görebilmesi

de bir geliþme sayýlabilir. Dünya pi-

yasalarýnýn beklentileri Obama’nýn

ilk yüz gününe odaklanmýþ durum-

daydý. Obama’nýn G–20 zirvesinde

devrim niteliðinde 'kararlar almak la-

zým' sözüne bakýlacak olursa, karar-

larýn ciddiyeti de görülür. Zira bu ka-

rarlarýn önemli ölçüde Amerikan is-

tekleri olduðunu bir kenara atama-

yýz. Obama’nýn baþarýsý biraz da eko-

nomik krize yapacaðý müdahalelere

göre belirlenecekse G–20 sonuçlarý-

nýn arkasýnda durulacaðý söylenilebilir.

ÝÝMMDDAATT

KKÝÝLLAARR

[email protected]

Türkiye'de seçimlerin, hep görünen-

den daha derin manalarý olmuþtur.

Milyonlarca insan, birbiriyle görüþüp

ortak bir karar alamaz. Ama milletin

feraseti, ufku, vicdaný diye bir deðerler

bütünü olduðu açýk. AK Parti'ye bir

þefkat fiskesi, CHP'ye rahatlatýcý bir se-

vinç malzemesi, MHP'ye "seni unut-

muþ deðilim" tebessümü, öyle dengeli

daðýtýlmýþ ki þapka çýkarmamak müm-

kün deðil. DTP'ye, sistemin içinde ka-

lýrsan mutlu olursun, Saadet Partisi'ne

"biraz öne buyur" iltifatý, hepsi ince a-

yarlarla bezenmiþ gibi. Böyle okuyun-

ca, ben bu seçimlerde pek çok hayra

kapý aralandýðýný düþünüyorum. Bun-

lardan ikisini çok önemsiyorum:

1 Kendilerini laik kesim diye nitele-

yen insanlarda büyük bir rahatla-

ma duygusu oluþtu. Kuþatýlmýþlýk ev-

hamýndan bir anda sýyrýldýlar. Laik ya-

þam tarzlarýnýn tehdit altýnda olduðunu

düþünüyor, mahalle baskýsýnýn dayanýl-

maz aðýrlýðýndan, ötekileþme tehlike-

sinden bahsediyor, bin türlü vehim ü-

retiyorlardý. 29 Mart seçimlerinin so-

nuçlarý onlarý rahatlattý. Kendilerine

güven geldi. Hatta onlarýn hissiyatýný

dile getiren yazarlarýn ifadelerinden an-

lýyoruz ki, artýk türbanlýlara, çarþaflýlara

bile kem gözle bakmýyorlarmýþ. Onlarla

bir arada yaþayabileceklerini düþünü-

yorlarmýþ. Bu normalleþme, bu rahatla-

ma, tekrar halka ve demokrasiye gü-

venme, öylesine önemli ki... AK Parti

oy kaybetmeden, CHP 3 – 4 puanlýk bir

artýþ göstermeden bu kesime, kimse bu

rahatlama duygusunu veremezdi. Bir

arada yaþamanýn teminatý, halkýn o-

yundan, demokrasiden geldi.

Bunun iki faydasý var. Birincisi, CHP

ve laik kesim, artýk, meþru iktidara kar-

þý, bir eziklik psikolojisiyle gözlerini iki-

de bir üst yargýya, silahlý kuvvetlere çe-

virmeyecektir. Hatta onlarýn artýk bu i-

þe karýþmasýna tavýr koyacaktýr. Þimdi

AK Parti için kapatma davasý açmak

çok zorlaþmýþtýr. "Biz meselemizi san-

dýkta çözebiliyoruz, siz niye suyu bu-

landýrýyorsunuz" itirazlarýnýn temeli o-

luþmuþtur. Ýkincisi, toplumsal kutup-

laþmaya karþý tek çözüm yolu olan top-

lumsal mutabakatýn atmosferi doð-

maktadýr. Hele CHP'nin Ýstanbul'da

baþlattýðý baþörtüsü, çarþaf, Kur'an kur-

su açýlýmý, artýk bir seçim malzemesi ol-

maktan çýkmýþ, CHP'nin muhafazakâr

kitlelerle barýþmasý, inançlara saygýlý bir

laiklik anlayýþý için çok deðerli hale gel-

miþtir. Seçim sonuçlarý; Türkiye'de nor-

malleþmenin, saðduyunun, uzlaþmanýn

kapýlarýný aralamýþtýr.

2 Bir baþka hayýr kapýsý, AK Par-

ti'nin kendisine çekidüzen ver-

mesi için seçimlerin bir fýrsat sunma-

sýdýr. Millet, zaman zaman bazý parti-

leri çok sevmekte, onlara farklý bir ilti-

fat göstermektedir. Ancak sevgisi, hiç-

bir zaman kara sevdaya dönüþme-

mektedir. Sayýn Baþbakan, seçim ge-

cesi, "mesajý aldýk, dersimize farklý ça-

lýþacaðýz" diyerek bir olgunluk göster-

di. Þimdi bu olgunluðun uygulamasýný

görmeliyiz. Laik kesimle ve DTP seç-

meniyle ilgili empati yapmanýn, tam

zamaný. AK Parti'nin seçimlerdeki en

güzel sloganý, "sen Türkiye'sin, büyük

düþün" idi. Þimdi iktidar da büyük

düþünmeli. AK Parti, hýzlý bir kabine

deðiþikliði ile daha kucaklayýcý olmalý

ve AB üyelik sürecini birinci gündem

maddesi yapmalýdýr. Baþta anayasa

deðiþikliði olmak üzere, bütün reform

çabalarý AB'ye endeksli olmalýdýr.

Bu yol, CHP'yi de sürece dâhil etme-

nin en etkili yoludur. Hüseyin Gülerce

Obama'danbeklentilerABD baþkaný seçilmesi, Bush yorgu-nu tüm dünyada coþkuyla karþýlananBarack Obama'nýn Müslüman dün-yasýna yönelik bir konuþmayý ne za-man, nerede yapacaðý henüz netleþ-memiþ olsa da, Obama'nýn ilk ciddi /resmî yurtdýþý ziyaretini Türkiye'yeyapacak olmasý büyük anlam taþýyor.Þu ana kadar edindiðimiz izlenim,Obama'nýn bu ziyaretinin, üzerindeçokça konuþulan Ýslam dünyasýnahitap edeceði programdan farklý ol-duðu þeklinde. ABD Baþkaný Oba-ma'nýn, Türkiye ziyareti 5 Nisan'dabaþlayacak ve iki gün sürecek. Oba-ma'nýn bu iki günlük programýnýnAnkara ayaðýnda Parlamento'da birkonuþma yapmasý da bulunuyor. O-bama'nýn bu konuþmasýnýn Türkiyesýnýrlarýný aþan mesajlar içereceðinitahmin etmek zor deðil. Tüm dün-yanýn merakla izleyeceði konuþma-sýnda Obama'nýn ne tür mesajlarvermesi gerektiði konusunda Türki-ye'nin beklentisi nedir?

Göreve geliþ töreninde yaptýðý ko-nuþmada vurgu yaptýðý gibi Obama,Bush yönetiminin tek yanlý ve savaþýönceleyen icraatlarý ile oluþturduðuyaygýn imaj ve algýnýn aksine, Ýslamdinini ve Müslümanlarý düþman ola-rak görmediðini çok güçlü bir þekildedile getirmelidir. ABD'nin Ýslam ül-keleriyle karþýlýklý saygý, ortak çýkarlarve iþbirliði içerisinde iliþkilerini geliþ-tireceðini net bir þekilde ortaya koy-malýdýr. Ýslam dünyasýnýn demokra-tikleþme ihtiyacýna dikkat çekmeli,ancak bunun güçle ve zorla deðil,tedrici bir þekilde benimseterek ger-çekleþtirilmesine gayret gösterilece-ðini ifade etmelidir.

Bir taraftan, Müslüman kimliði-nin yaný sýra demokratik ve laik ya-pýsýna vurgu yapacaðý Türkiye'ninotoriter rejimler tarafýndan yöneti-

len Ýslam ülkeleri için güçlü bir rolmodel olabileceðine vurgu yapma-lýdýr. Diðer taraftan da Avrupa Birli-ði ve Batý'ya sýrf Müslüman olduðuiçin Türkiye'nin korkulacak bir ülkedeðil, tam tersine saðlýklý bir ortak-lýk üzerinden her türlü iþbirliðininkurulabileceði çaðdaþ bir demokrasiolduðu mesajýný vermelidir.

Obama, net bir þekilde ABD'ninBush yönetimi dönemindeki hata-larýný düzelterek, artýk terörizmihiçbir din veya inanç sistemiylebaðlantýlý görmediklerini net bir þe-kilde ifade etmelidir. Obama'nýnaðzýndan "ABD, 'Ýslami terörizm'deyimini reddetmektedir" cümlesi-ni duymak tüm inanmýþ Müslü-manlara iyi gelecektir. Ayrýca Ba-tý'ya yönelik bir çaðrýda da buluna-rak Ýslamofobik yaklaþýmlarýn terkedilmesine vurgu yapmalýdýr.

Ortadoðu'da barýþýn tesis edil-mesi bölge halklarý için ne kadargerekliyse, ABD için de o kadar el-zemdir. Obama, ABD'nin Ortado-ðu barýþ çabalarýnda aktif yer ala-caðýný Ankara'dan dünyaya ilanetmelidir. Ayrýca, Ýslam ülkelerindeABD'ye olan sempatiyi törpüleyen,hatta Müslümanlarýn hissiyatýnýnefrete dönüþtüren Washington'ýnÝsrail'le olan koþulsuz yakýn iliþki-lerini gözden geçireceðine dair bir-kaç cümle kullanmasý da yerindeolacaktýr. Böyle bir mesajýn Ýsra-il'de aþýrý saðcý bir yönetimin iþba-þýna gelmesinin yarattýðý derin en-diþeleri hafifletici bir etki yapacaðýmuhakkaktýr. Hatta, Obama,ABD'nin hatalý bir yola giren Ýsra-il'le arasýna mesafe koyabileceðinive gerektiðinde Ýsrail yönetimini e-leþtirebileceðini söyleme cesaretinide göstermelidir. Bülent Keneþ, TO-DAY’S ZAMAN Genel Yayýn Yönetmeni

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIKF

OT

OÐ

RA

F:

KÜ

RÞ

AT

BA

YHA

N

Öfkenize yenik düþünceþiddete mi baþvuruyorsunuz?

Çocuklarýn aile içinde fizikselistismara uðramasý bütün

dünyada çözüm aranan bir sorun.Bazý ailelerde anne–babalar þid-

det uygulamak istemese de kendi-lerine hakim olamadýklarýný ifadeediyorlar. Çoðu kez aile üyeleri bir-birini çok sevdiði halde zaman za-man artan gerilimle birbirine ya dakuvvetliler zayýf olanlara zarar ve-rebiliyor. Gerçekte þuur kaybýna yolaçan akýl hastalýklarý dýþýnda hiçbir

sebep þiddete mazeret olamaz. Akýlhastalarýnýn davranýþlarýndan davasileri, yakýnlarý sorumludur.

Ailede þiddet uygulayan kiþiler i-kiye ayrýlýr: Birinci gruptakiler þiddetinormal görür ve þiddeti savunurlar.Ýkinci gruptakiler ise þiddeti kesinlik-le kabul etmez, benimsemez fakatstres altýndayken kendilerini kontroledemezler. Bunda yanlýþ örneklerinve alýþkanlýklarýn etkisi vardýr. Bazýorganik hastalýklar, aþýrý zorlanma-lar, yorgunluklar, ailede çok sayýdakiþinin bir arada yaþamasýna baðlý i-letiþim sorunlarý ve aile dýþýndakimüdahaleler ile aile ortamýnýn geril-

mesi gibi nedenler kiþilerde saklý bu-lunan þiddet duygusunu tetikler. Bu-nu önlemek için sebepleri ortadankaldýrmak gerekir. Þiddetle mücade-le etmek için þiddetin ciddi yaralan-malara ve travmalara sebep olacakboyutta olmasý þart deðildir. Bazenþiddetin ruhlarda býraktýðý yara dahaderindir. Siz, eþiniz ya da çocuklarý-nýz zaman zaman hafif þekilde de ol-sa þiddete baþvuruyorsanýz problemiciddi þekilde ele alarak iletiþim þekil-lerinizi gözden geçirin. Hatayý hepkarþýnýzda aramak yerine önce kendihatalarýnýzý görmeye çalýþýn.

Aile içinde istenmeyen bir geri-

lim yaþanmýþ ve bunun sonucundasözel veya fiziksel bir þiddet ortayaçýkmýþsa olay olduktan birkaç saatveya bir gün geçip sükunet hasýl o-lunca konuyu tekrar gündeme ge-tirin. Bazý davranýþlarýnýzýn yanlýþolduðunu düþünüyorsanýz konuþ-maya, bunu ifade ederek baþlayýn.

Öfke kontrolünü saðlama çeþitlidurumlarla karþýlaþtýkça geliþtirilenbir davranýþtýr. Çocuklarýn ölçüsüzdavranýþlarý ve birbirine zarar verme-leri de anne–babalarý öfke kontrolün-de zorlar. Her istediði yapýlan, yeterliþekilde disiplin altýna alýnmamýþ birçocuk öfke kontrolünde zorluk çeker.

Aile, öðretmen ve arkadaþ desteði baþarýyý artýrýyorArkadaþ çevresi ile aile ya-

kýnlarýnýn olumlu ya da o-

lumsuz etkileri, öðrencilerin a-

kademik baþarý düzeyini önemli

ölçüde etkileyebiliyor. Ailesin-

den ve arkadaþlarýndan olumlu

destek alan bir öðrencinin ba-

þarý grafiði yükselebiliyor, tabii

bunun aksi de söz konusu.

Ýlköðretim 5. sýnýf öðrenci-

lerinin akademik baþarýlarýnýn

sosyal destek kaynaklarýný a-

raþtýran Ýmer Karadað, yüksek

lisans tezinde akademik yön-

den baþarýlý olan öðrencilerin,

baþarýsýz olan öðrencilere gö-

re aile ve çevrelerinden daha

çok destek aldýklarýný tespit

ettiklerini söyledi.

2005–2006 eðitim yýlýnda A-

dana il merkezinde farklý sos-

yo–ekonomik düzeydeki 3 il-

köðretim okulunun 5’inci sýnýf-

larýndan rastgele seçilen 305

öðrenci ile yapýlan araþtýrmaya

göre baþarýlý öðrenciler, baþarý-

sýz öðrencilere oranla arkadaþ-

larý tarafýndan daha çok sevili-

yor. Çukurova Üniversitesi

Sosyal Bilimler Enstitüsü Ýlköð-

retim Anabilim Dalý’nda Doç.

Dr. Filiz Yurtal danýþmanlýðýn-

da yapýlan araþtýrmaya göre ai-

le ve çevrenin sosyal desteðini

tam olarak algýlayan çocuklarda

baþarý oraný yükseliyor.

Ýmer Karadað, çocuðun öð-

retmenlerle iyi iliþkiler kurmasý-

nýn onun ruh saðlýðý, akademik

baþarýsý ve geliþtireceði akade-

mik tutum ve davranýþlarý açý-

sýndan büyük önem taþýdýðýný

söylüyor. Karadað, anket çalýþ-

masýnda öðretmenlerin akade-

mik yönden baþarýlý olan öðren-

cilerin düþüncelerine diðer öð-

rencilere göre daha çok deðer

verdiði sonucunun çýktýðýný be-

lirtiyor. Buna göre, “baþarýlý öð-

renciler kendilerini öðretmenle-

rine daha yakýn hissediyor ve

sorumluluklarýný yerine getirdik-

lerinde daima öðretmenlerinin o-

nayýný aldýklarýný” düþünüyorlar.

Aileler, stres kaynağı olmamalı�� Sosyal desteðin en temel kaynaðý ailedir. �� Anne ve baba çocuða sevgi ve güvenortamý hazýrlamalý, ‘stres’ deðil. �� Çocuðun yeteneklerinin geliþmesineyardým edilmeli, davranýþlarýna yön gös-terilerek zorlandýðý durumlarda destekolmalýlar. Bu, gerektiðinde denetlemekve uygun ceza vermeyi engellemez. �� Eðer aile ortamý stresli ise çocuða kötüdavranma ihtimali artar ve bu durum, ço-cuk için önemli bir stres kaynaðý oluþturur. �� Anne-babanýn itici davranýþlarý çocu-ðun kendisini deðersiz bulmasýna sebepolur ve bu ortamda yetiþen çocuk, kendisiile ilgili olumlu düþünceler geliþtiremez. �� Ailelerin çeliþkili tavýrlarý çocuðu ka-rarsýz bir ruh haline sokabilir. Çocuk han-gi davranýþlarýnýn onaylanýp hangilerininonaylanmayacaðýný tahmin edebilmelidir. �� Öðrencilerin okul baþarýlarýnda anne,baba, öðretmen ve arkadaþ desteði ol-dukça önemli bir yer tutuyor. Yeterli des-teði görmemek ve çevresiyle ciddi çatýþ-malar yaþamak, okul baþarýlarýný olum-suz yönde etkileyebiliyor. Mustafa Aydýn

1. Gerilim yaþandýktan bir sü-

re sonra muhatabýnýzla konu-

þurken “nelere üzüldünüz, sizi

ne kýzdýrdý” bunu iyi ifade edin.

Yine eþinizin ve çocuklarýnýzýn

kendi duygularýný iyi ifade etme-

lerine yardýmcý olun.

2. Birbirinizi iyi anlamadýysa-

nýz bile o an için sadece dinle-

yin. Suçlansanýz da siz suçlama-

yýn ve o anda kendinizi savun-

mayýn, sükunet, hoþgörü, sevgi

ve þefkatle davranýn. Anlaþýlmak

bazen zamanla ve diðer aile ü-

yelerinin belli tecrübeler yaþa-

masýyla mümkün olur.

3. Kýzgýnlýða yol açan davra-

nýþ ne olursa olsun bunun þiddet

için mazeret olmadýðýný kabul

etmek, þiddeti önlemek için en

etkili adýmdýr.

4. Olaylarý objektif olarak so-

ðukkanlýlýkla masaya yatýrýrsanýz

ve sakin sakin konuþursanýz ge-

rilimi týrmandýran nedenleri o

kadar açýklýkla görebilir ve bun-

dan etkilenen diðer aile üyeleri-

nin de görmesini saðlayabilirsi-

niz. Önemli olan, hatalardan

ders çýkarmayý baþarmaktýr.

5. Bir anlaþmazlýkta siz þiddet

gösterdinizse bu, sizi haksýz ko-

numa düþürür. Bununla beraber

þiddet göstermemek için kendi-

nizi kontrol etme yollarýný araþ-

týrýrken anlaþmazlýklarý çözüme

kavuþturmayý da ihmal etmeyin.

Öfkenizi yeri gelince doðru ifade

edip aþýrý mükemmeliyetçilik ve

aþýrý fedakârlýktan kaçýnýn.

6. Hayat olaylarý matematik

problemlerine benzer. Her

problemin mutlaka bir çözümü

vardýr. Önemli olan bilinenlerle

bilinmeyenleri iyi ayýrmak, çö-

züm için doðru denklemi kur-

mak ve pratik geliþtirmektir. Ý-

nançlý kiþi dua baþta olmak üze-

re manevi sebeplere de sarýlarak

çözüm yollarý araþtýrmalýdýr.

PsikologFarika

Teymur Artýr

Bir kavga sonrasýnda ne yapýlmalý?

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý6 Pazartesi 5:18 7:00 13:36 17:11 20:03 21:307 Salý 5:16 6:58 13:36 17:12 20:04 21:318 Çarþamba 5:14 6:56 13:36 17:12 20:06 21:329 Perþembe 5:12 6:55 13:36 17:13 20:07 21:34

10 Cuma 5:10 6:53 13:35 17:13 20:08 21:3511 Cumartesi 5:08 6:51 13:35 17:14 20:09 21:3712 Pazar 5:06 6:50 13:35 17:14 20:10 21:38

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

“Nasıl yaşarsanızöyle ölürsünüz!”

Soru: Ben nasýl öleceðimi merak ediyor, haya-

limde hep öleceðim aný düþünüyorum.

Son anýmda iyi þeyler düþünerek, güzel sözler

söyleyerek gitmeyi çok arzu ediyorum. Böyle gü-

zel bir gidiþ için ne yapmam gerekir acaba, diye

soruyorum.

Efendim, bu mesele, hemen hepimizin bir nu-

maralý meselesidir. Ölmeye aday olan her insan i-

yi bir ölümle gitmeyi, gü-

zel þeyler düþünüp söyle-

yerek buradan imanla ay-

rýlmayý hayatýnýn gayesi

bilir. Ancak bu gayeyi

gerçekleþtirmek için Pey-

gamberimiz (sas)’in ikazý-

ný hatýrdan çýkarmamak

gerekir. Bakýn ne buyuru-

yor aleyhis’salat-ü ves’se-

lam Efendimiz:

“- Nasýl yaþarsanýz öyle ölürsünüz, nasýl ölür-

seniz öyle dirilirsiniz!”

Demek ki hayatýmýzý nasýl yaþadýðýmýz mühim.

Güzel bir gidiþ için güzel bir Ýslami hayat yaþamak

gerekir. Ýmani konularý benliðimizdeki iman mer-

kezleri olan (sýr, hafi, ahfa) gibi latifelerimize hayat

boyu yerleþtirmeye çalýþmalý, söylentilerle sökül-

mez hale getirmeyi, hayatýmýzýn bir numaralý me-

selesi haline getirmeliyiz. Baþka bir ifadeyle, insan

hayatý boyunca inançlarýna kalbinde, gönlünde,

hafýza ve hayalinde ne kadar yer verir, ne kadar ü-

zerinde titrer, yaþayýþýnda uygularsa, ölürken de o

nispette onunla meþgul olur, þuuraltýnda yerleþmiþ

olan o meþguliyetinin tekrarýyla son nefesini verir.

Yani hayatý boyunca neyi fikretmiþse, son nefesin-

de de onu zikreder. Böylece Efendimiz (sas)’in,

“Nasýl yaþarsanýz öyle ölürsünüz. Nasýl ölürseniz

öyle dirilirsiniz” haberi tecelli eder. Nitekim irþat

eserlerinde bu konuya þöyle bir örnek de verilir:

Hayatý boyunca Ýslam’ý aþk ve þevkle yaþayarak

yaþlanan bir hastayý muayene eden doktorlar, ‘Bi-

ze düþeni yaptýk, gerisi Allah’a kalmýþ!’ diyerek

giderler. Son anlarýný yaþayan hasta ise baygýn

halde yattýðý yataðýndan doðrularak yumuk göz-

lerle oðluna seslenir:

- Oðlum, çabuk beni musluða götür, abdest a-

lacaðým, baksana vakit girmiþ, namazýmý geciktir-

memeliyim, diyerek nefes nefese oturduðu yerde

uzattýðý ellerine döküldüðünü hayal ettiði sudan

abdest almaya baþlar. Acele ile her zaman yaptýðý

gibi camiye koþar, girdiði safta yine hayalen yerini

alýr, ellerini kulaklarýna kaldýrarak son gücüyle ‘Al-

lahü Ekber’ diye tekbir alýr. Ancak aldýðý bu tekbiri

son sözü olur, tekbirle birlikte yataðýna yýðýlýp ka-

lýr. Ýþte bu hâl, “Nasýl yaþarsanýz öyle ölürsünüz!”

gerçeðinin bir örneðini teþkil eder. “Derviþin fikri

ne ise, zikri de odur.” sözü de bunu ifade eder.

Demek ki, ömür boyu kalbimizde, gönlümüzde

neleri beslemiþ, neleri hafýzamýza nakþetmiþ, ne-

lerle meþgul olmuþsak ölüm anýnda da þuuraltýna

yerleþtirdiðimiz bu konularýn gereðini hayal edip

yapacak onu yaþayacaðýz. Hayat boyunca ihmal

etmediðimiz namazýmýzla, tekbirimizle hayatýmýzý

noktalamamýz bile söz konusu olacaktýr.

Ýþte hadis-i þerif de bize bu vazgeçilmezimizi

hatýrlatýyor: “Nasýl yaþarsanýz öyle ölürsünüz, na-

sýl ölürseniz öyle dirilirsiniz.” Öyle ise bütün me-

sele nasýl yaþadýðýmýz, hayatýmýzý nelerle meþgul

edip tükettiðimiz meselesidir. Her insan kendine

bu soruyu sormalýdýr:

-Ben nasýl bir hayat yaþýyorum? Neleri hayatý-

mýn gayesi, hedefi haline getiriyorum? Þuuraltýma

neleri yerleþtiriyor, son nefesimi verirken neleri

tekrarlayacak duruma geliyorum? Bence her biri-

mizin kendi nefsimize sormamýz gereken ihmal

edilemez sorular olmalýdýr bunlar. Efendimiz’in

bu ikazýný hatýrýmýzdan hiç çýkarmamalýyýz:

Nasýl yaþarsanýz öyle ölürsünüz, nasýl ölürseniz

öyle dirilirsiniz!

Ne dersiniz bir düþünelim mi? Nasýl yaþýyoruz?

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Anneye hürmet etmek Rüya tabir etme ilmi ile ve Efendi-

miz’den rivayet edilen hadislerin

sened kýsýmlarýyla ilgili yeri doldu-

rulamayacak bir alim olan Muham-

med b. Sîrîn Hazretleri dinî emirler-

de karþýsýna çýkan iki durumdan en

güvenilir olanýyla amel ederdi. Bir

gün yer, bir gün oruç tutardý. Gece

namazda hazin hazin aðlar, sineleri

daðlardý. Allah’a müteveccih bulu-

nuyordu. Annesine çok hürmet

gösterir, ona bir þey söylemesi ge-

rektiði zaman, hürmetinden yüksek

sesle konuþmaz, iþaretle anlaþýrdý.

Bir gün birisi Ýbn–i Sîrîn’e uðramýþ,

Ýbn–i Sîrîn’i annesinin yanýnda

süklüm büklüm görmüþtü. Ona,

“Bir hastalýðýn mý var?” dedi. Ora-

da bulunanlar: “Hayýr o, annesinin

yanýnda hep böyle durur.” dediler.

Dünya imtihanýnýkazanmak zorundayýz

manýmýzý nefsimiz ve þeyta-

nýn hilelerine kaptýrmadan

muhafaza etmek en büyük

hedefimiz olmalý. Bunu yapabilmek

irademizi asýl irade sahibinin yolunda

kullanmaktan geçiyor.

Malum olduðu üzere hepimiz bu

dünyada misafiriz. Her gelen ömrünü

tamamlýyor ve öte dünyaya göçüp gi-

diyor. Her ne kadar dünya hanýnda

misafir de olsak Rabb’imiz yanlýþ yol-

lara girmememiz için de bizlere içi-

mizden elçiler göndermiþ. Elbette ki,

bu elçileri gönderen Rabb’imizin biz-

den istediði bir takým þeyler olmalý.

Nasýl ki bizler, ihsan ve iyilikte bu-

lunduðumuz insanlardan teþekkür ve

hürmet bekleriz; aynen bunun gibi bi-

zi sayýsýz nimetleriyle donatan, zehirli

bir böcekten bize bal yediren, kupku-

ru, akýlsýz, þuursuz bir topraktan tarif

edemeyeceðimiz leziz nimetlerle bize

iltifat eden, dünyayý bize bir ev, güneþi

o evimize bir soba yapan, Ay’ý gecele-

yin bir lamba ve semayý da tavan ya-

pan, çeþitli duygularla beynimizde bir

üniversite kurup fakültelerimizi çalýþ-

týran, her an içimize oksijen katýp ha-

valandýran ve onu orada karbondiok-

sit haline getiren, vücudumuzun ýsýsý-

ný temin eden, dünyamýz gibi daha

nice küreleri tesbih taneleri gibi feza

boþluðunda kudret elinde çeviren Al-

lah (cc), elbette hiçbir þeye ihtiyacý ol-

madýðý halde bu nimetlerine karþýlýk

bizden birtakým teþekkürler isteye-

cektir. Ýþte bu teþekkürlerin adýna

“Allah’a kulluk” denmektedir.

Rabb’imiz yapacaðýmýz bu kulluk ve

teþekkürün mahiyetini, yolunu, yorda-

mýný sevgilisi ve elçisi Hz. Muham-

med (sas) vasýtasýyla bizlere ifade etmiþ-

tir. O’na (cc) ne kadar þükretsek azdýr.

Bize sunulan nimetlerinhesabýný vereceðizBu sebeple dünyadaki iþlerimizi, ahi-

rette attýðýmýz her adýmdan ve aldýðý-

mýz her nefesten hesap verme þuu-

ruyla yapmak ve burada yediðimiz

nimetlerin orada burnumuzdan gel-

memesi gayesine matuf olarak ayar-

lamamýz gerekiyor. Ýþte bu iki nokta-

ya parmak basan Kur’aný Kerim,

“Dünyadan nasibini unutma.” (Ka-

sas, 28/77) diyerek insana dünyasýný

mamur etmeyi tavsiye ederken:

“Bizim sizi boþuna yarattýðýmýzý,

bizim huzurumuza dönüp hesap ver-

meyeceðinizi mi sandýnýz?” (Mü’mi-

nun, 23/105) demek suretiyle de ahi-

ret hayatýnýn esas olduðunu, dünya

yüzünden ahireti kaybetmemenin en

birinci vazife olduðunu ihtar ediyor.

Bu yolu Allah (cc) insana emret-

miþ, Peygamber’imiz (sas) bu ayeti

birinci örnek olarak tatbik eylemiþ,

arkasýndan onun ashabý ve sair varis-

leri bunlarý ihya ederek bize tavsiye i-

le öbür aleme gitmiþlerdir.

Evet dünyaya Allah’ýn geçici bir

memuru sýfatýyla gönderilen her insa-

nýn burada bir misafir ve fani olduðu

ve mahiyetinin ebedi bir hayata müte-

veccih bulunduðu katiyyen tahakkuk

etmiþtir. Zira kimse ölmeyi istemez.

Ýþte en mühim arzumuz olan bu öl-

meme, ebedi kalma duamýzý Rabb’i-

miz kabul buyurmuþ ve bizim için

Cennet’i yaratmýþtýr. Ancak Allah, o-

raya layýk edep ve hayayý burada talim

etmek gerektiðinden bizleri imtihana

tabi tutmuþtur. Ýmtihan da öyle bir

imtihandýr ki meþakkatsizdir, sorusu

belli, zamaný belli, neticesi bellidir.

Mesela, abdest alýp namaz kýlmak, bir

tarih kitabýný ezberleyip imtihana gir-

meden daha mý zordur? Senede bir

ay oruç tutmak, zihinleri durduran

cebirden, geometriden daha mý zor-

dur? Hýrsýzlýk yapmamak zor bir þey

midir? Ölçü ve tartýda hile yapmamak

bir biyoloji kitabýný ezberleyip imtiha-

na girmek kadar zor mudur? Zina

yapmanýn insanlýkla irtibatý nedir?

Altmýþ senelik bir hayat için ge-

ce–gündüz çalýþýp gayret gösteren in-

saný, dünyevi imtihanlardan çok da-

ha kolay olan bir imtihaný kazanmak

için gayretten alýkoyan hangi geçerli

ve mantýklý bir mazeret gösterilebilir?

Ý

Ali Demirel

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

Kýrk yýl hatýrý olan Türk kahvesiTürk Kahvesi, Türkler tarafýn-

dan keþfedilen kahve hazýrlama

ve piþirme metodunun adýdýr. Özel

bir tadý, köpüðü, kokusu, piþiriliþi ve

ikramýyla kendine özgü bir kimliði ve

geleneði vardýr. Telvesi ile ikram edi-

len tek kahve türüdür. Su, sanýldýðý

gibi kahvenin sonunda deðil; kahve-

yi içmeden evvel içilmektedir. Dün-

yanýn en eski kahve piþirme yöntemi

olan Türk kahvesi, köpük, kahve ve

telveden oluþur. Fincanýn dibinde bi-

riken telvesi içilmediði için saðlýklý o-

larak bilinir. Türk toplum hayatýna

da etki eden kahve, dostluðun sim-

gesi haline gelmiþ ve “kýz isteme”

merasimlerinin bir parçasý olmuþtur.

Bugün dünyanýn dört bir yanýnda

kahvenin farklý adlarý, çeþitleri, kül-

türleri vardýr. Ancak Türk kahvesi,

çekilmesi, piþirilmesi ve sunumuyla

hepsinden farklý; uzun ve keyifli bir

seremoni. Türk kahvesi çekilmesi,

piþirilmesi, sunumu bir seremoni.

Birbirinden özel fincanlar ve cezve-

lerle ekipmaný tamamlanan kahveyi

piþirmeden önce ‘kahvenizi nasýl i-

çersiniz’ diye soruluyor. Cezvede ka-

rýþtýrýlýp ateþe sürülen kahvenin ilk

köpüðü fincana dökülüp bir taþým

daha piþiriliyor ve fincana boþaltýlý-

yor. Yanýnda bir bardak su, isteðe

göre küçük bir lokum ile ikram edil-

mesi eskiden adetlerden biriydi.

600’den fazla aroma olduðu tespit

edilen kahve ne kadar çok kavrulur-

sa, ne kadar ince çekilirse o kadar

sert oluyor.

KAHVE AÐACIEkvatorun bol yaðýþ alan sýcak ikli-

minde yetiþen kahve aðacý, denizden

300-600 metre yükseklikteki yaylala-

rý, kumlu, demirli, volkanik kayala-

rýn kül rengi topraklarýný seviyor. A-

ðacýn kiraza benzeyen çekirdek

meyvelerinden kahve elde ediliyor.

Çiçekleri kuruyup yere döküldükten

sonra aðacýn dallarýnda renksiz çe-

kirdekler kalýyor. Ardýndan dallarda

kalan çekirdekler silkelenip güneþte

kurutuluyor ve tahta tokmaklarla

dövülüyor. Kabuklarý sýyrýldýktan

sonra da öz meyvesi ortaya çýkýyor

ve kavrulduktan sonra öðütülüyor.

16. yüzyýlda kahve Ýstanbul’a ilk kez ge-

milerle gelmiþ. Derviþler tarafýndan taný-

týlýp yayýlmaya baþlamýþ. Þehir merkez-

lerine kahvehaneler açýlmýþ. Türkler ta-

rafýndan bulunan yepyeni hazýrlama

metodu sayesinde kahve, güðüm ve cez-

velerde piþirilerek Türk Kahvesi adýný al-

mýþ. Saray mutfaðýnda ve evlerde yerini

alan kahve, çok miktarda tüketilmeye

baþlandý. Çið kahve çekirdekleri tavalar-

da kavrulduktan sonra dibeklerde dövü-

lerek cezvelerde piþirilmek suretiyle içili-

yor ve en itibarlý dostlara büyük bir ö-

zenle ikram ediliyordu. Ancak 19. yüzyýl

sonuna kadar Türk kahvesi hep çið çe-

kirdek olarak satýlýyor, evlerde kavrulup

el deðirmenlerinde öðütülüyormuþ. 1871

yýlýnda Mehmet Efendi, baharat ve çið

kahve dükkanýný babasýndan devralmýþ.

Ve o tarihte ilk kez kahveyi dibeklerde

öðütüp hazýr satmaya baþlamýþ. Bu yüz-

den ailenin soyadý Kurukahveci. Ve o

gün bu gündür kavrulmuþ ve öðütül-

müþ Türk kahvesi geleneði devam ediyor.

Bir rivayete göre kahvenin keþfediliþi 3. yüzyýlda Habe-þistan’daki Kaffa þehrinde yaþayan rahiplere dayanýyor.Rahipler bir gece hayvanlarýn bir türlü uyumadýðýný,hoplayýp zýpladýklarýný görmüþler. Bu hal günlercesürünce de içlerinden biri hayvanlarý takip edip tu-haf, yabani bir bitkiyi yediklerini fark etmiþ. Yanýlýpyanýlmadýðýný anlamak için deneyince de, kendisiniher zamankinden zinde, canlý hissetmiþ. Böylecekahve denen bitki insanoðlu tarafýndan keþfedilmiþ.

Kahvenin Osmanlý’ya geliþi

Kahveninkeþfediliþi

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

FO

TO

ÐR

AF

: M

AH

MU

T B

UR

KU

K

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

SPOR TURU

Bulgaristan Milli Takýmý2010 Dünya Kupasý ön eleme maçýndaKýbrýs ile oynadýðý maçý 2:0 kazandý.Böylece Bulgaristan, Dünya Kupasý ele-melerinde ilk galibiyetini almýþ oldu.Milli takýmýn gollerini 7. dakikada Ýve-lin Popov ve 90. dakikada Dimitýr Mar-kiev tarafýndan kaydedildi. BöyleceKýbrýs'ýn gruptan çýkma ihtimali kalma-mýþ oldu. Grupta daha önce oynananmaçlarda berabere kalan takým gruptançýkma adýna büyük bir adým atmýþ oldu.

Bulgaristan ilk galibiyeti Kýbrýs'tan aldý

SOFYA

Pirin Blagoevgrad klübü-nün teknik direktörlüðüne Naci Þen-soy getirildi. Naci Þensoy, yaptýðý a-çýklamada, iyi bir ekip ile çalýþacaðý-ný ve takýmýn ligdeki yerine koru-mak için gayret göstereceðini söyledi.

Naci Þensoy Pirin'de teknik direktör

PÝRÝN

Almanya Üçüncü FutbolLigi'nde mücadele eden Eintracht Bra-unschweig takýmýnýn Türk futbolcusuSelim Aydemir'in, koþu antrenmaný es-nasýnda tramvaya binmesi nedeniyle ku-lüpten kovulduðu bildirildi. Almanya'nýninternet sitesi www.sport1.de'deki habe-re göre, 18 yaþýndaki oyuncunun takýmkondisyon çalýþmalarý için koþuya çýktý-ðýnda tramvaya binerek bir durak gitti-ði ve daha sonra takýma katýldýðý bildi-rildi. Bu durumu tespit eden takýmýnantrenörü, Selim Aydemir'in bu hare-ketini yönetime rapor ettiði ve yöneti-min kendisini kovduðu belirtildi. Kulü-bün internet sitesinde yer alan açýkla-mada ise Selim Aydemir'in disiplinsiz-lik nedeniyle takýmdan uzaklaþtýrýldýðýve 30 Haziran'da sona erecek sözleþme-sinin de uzatýlmayacaðý ifade edildi. aa

Koþmak yerine tramvaya bindi, kovuldu

ALMANYA

Bülent Korkmaz'ýn perfor-mansýndan memnun olmayan Galatasa-ray, eski hocasýnýn kapýsýný çaldý. YöneticiÜstünel'in Erik Gerets'le Fransa'da gizli-ce görüþtüðü ve olumlu yanýt aldýðý öðre-nildi. Avrupa'da teknik adam ve oyuncubakan Haldun Üstünel'in Marsilya'danayrýlmayý düþünen Galatasaray'ýn eskihocasý Gerets ile temas kurduðu ve dö-nüp dönmeyeceði konusunda nabýz yok-ladýðý öðrenildi. Belçikalý hocanýn, Gala-tasaray'ýn kendisi ile ilgilenmesindenmemnun kaldýðý, ancak gelmesi için aðýrþartlar ileri sürdüðü bildirildi. Türk med-yasýndan þikayet eden Gerets'in, "1 maçkaybettiðinde aðýr bir þekilde eleþtiriyorve gönderilmemi istiyorlar. En az iki yýllýksözleþme ve beþ milyon euro'luk tazmi-nat maddesi isterim" dediði kaydedildi.Galatasaray'dan haber bekleyen Ge-rets'in Korkmaz'ýn kabul etmesi halindebirlikte çalýþmaya sýcak baktýðý belirtildi.

Gerets Galatasaray'a geri mi dönüyor?

ISTANBUL

Ýngiltere Premier Lig ekip-lerinden Newcastle United'da teknik di-rektörlük görevine kulübün efsane isim-lerinden Alan Shearer getirildi. PremierLig'de sýkýntýlý günler geçiren ve düþmehattýndan kurtulma çabasý veren New-castle United'da teknik direktörlük göre-vine taraftarlar tarafýndan çok sevilen vekulüpte efsane olarak kabul edilen AlanShearer getirildi. Shearer bu sezon için-de Newcastle'da göreve getirilen 4. tek-nik adam oldu. Shearer, göreve getiril-dikten sonra yaptýðý ilk açýklamada, "Þuanda Newcastle'da bu görevi yapabile-cek tek kiþi olduðumu hissediyordum.Taraftarlarý kendine getireceðim" dedi.

Efsane Newcastle'a geri döndü

INGILTERE

'Türkiye, UEFA Kupasýfinalinden çok þey kazanacak'

enerbahçe BaþkanýAziz Yýldýrým, 23 binkiþi kapasiteli ve sa-yýsýz sorunu olan

Þükrü Saracoðlu stadýný, 52 binkiþilik ve Avrupa standartlarýn-da bir futbol mabedine çevirdi.UEFA, da bu modern sahayabir Avrupa Kupasý finali verdi.UEFA, 2009 UEFA Kupasý fi-nalinin, Fenerbahçe'nin ÞükrüSaracoðlu Stadý'nda oynanma-sýný kararlaþtýrdý. Bunun üzeri-ne Türkiye hazýrlýklara baþladý.

Türkiye Futbol Federasyo-nu'nun 2009 UEFA Kupasý Fi-nali Proje Sorumlusu OrhanGorbon, Fenerbahçe ÞükrüSaracoðlu Stadý'nda 20 Ma-yýs'ta oynanacak finalin Türki-ye'ye çok þey kazandýracaðýnýbelirtti. Gorbon, UEFA Kupasýfinalinin baþarýlý bir þekildegerçekleþtirilmesi için yaptýk-larý çalýþmalarý anlatarak, UE-FA Kupasý finalini düzenlemehakkýnýn kazanýlmasýnýn dahi

baþlý baþýna bir baþarý olduðu-nu söyledi. Fenerbahçe'nin buaþamaya gelmiþ olmasý ve fi-nale ev sahipliði yapacak ol-masýnýn büyük bir iþ olduðu-nu, ancak UEFA kriterleri veelit stadyum gibi kriterlere ba-kýldýðýnda hala eksikliklerinvar olduðunu kaydetti. Kendi-lerinin de bunlarý çok kýsa birsürede, çok sýnýrlý bir bütçeyleyapmaya çalýþtýklarýný kayde-den Gorbon þunlarý söyledi:'Futbol Federasyonu olarak bustadyumun eksiklerini tespitetmek, UEFA'nýn denetimin-de tüm bunlarý görmek, yaþa-mak ve düzeltmek, aslýndahem federasyon hem de Fe-nerbahçe için çok iyi bir tecrü-be. Umarým Türk furbolu butecrübelerden yararlanýr. '

Orhan Gorbon, Futbol Fe-derasyonu'nun finalle ilgiligelirlerinin belli olduðunu be-lirterek, þu ifadeleri kullandý:''750 bin Ýsviçre Frangý sabit

gelir, 650 bin Ýsviçre Frangýperformans geliri, biraz orga-nizasyon komitesinin perfor-mansýyla doðru orantýlý birgelir var. Özverili çalýþma veher þeyi en iyi þekilde yapmaçabasý olduðu sürece, çok bü-yük bir kaza olmadýðý takdir-de, bu gelir zaten hak edili-yor. Bir de bilet gelirlerininyüzde 30'u gibi bir kalem var.Biz prensip olarak bu bütçeylebu finali organize etmeye ça-lýþýyoruz. Þu ana kadar Türki-

ye Futbol Federasyonu sadece700 bin TL gibi bir masrafyaptý. Ancak kazancýn 3 mil-yon TL'ye kadar çýkmasý bek-lenebilir. Fakat þunu da ekle-meliyim ki, bunun yaklaþýkyüzde 60'ý stadyuma gidiyor.''

Organizasyon için yaptýk-larý çalýþmalarýn kitaplaþtýrýla-caðýný vurgulayan Gorbon,daha sonraki organizasyonçalýþanlarýnýn bu tecrübeler-den faydalanmasýný istedikle-rini dile getirdi. Ýstanbul, Zaman

Bu yýl UEFA Kupasý final karþýlaþmasý Türkiye'de oy-nanacak. 2 milyon euro yardým yapýlacak bu organi-zasyondan yaklaþýk 40 milyon euro gelir bekleniyor.

F

Hollanda'da profesyonel ligdemücadele eden ''Fortuna Sit-tard'' ve ''Roda JC'' futbol ku-lüpleri birleþme kararý aldý. Bir-leþme sonucu oluþacak yeniklubün adýnýn da ''SportingLimburg'' olacaðý bildirildi.Verilen bilgiye göre, uzun sü-

redir sürdürülen görüþmelersonunda anlaþmaya varýldý veFortuna Sittard, 30 Hazi-ran'dan geçerli olmak üzerekulüp lisansýnýn iptal edilmesiiçin Hollanda Futbol Federas-yonu'na (KNVB) baþvurudabulundu. Gelecek futbol sezo-

nunda profesyonel ligde For-tuna Sittard ve Roda JC yerineSporting Limburg takýmý mü-cadele edecek. Yeni kulübünstadý da halen Roda JC'ninkullandýðý Kerkrade kentindekistadyum olacak. Ýki kulübünbirleþmesi görüþmeleri uzun

süredir devam ediyordu, ancakFortuna Sittard'ýn borçlarýnýnnasýl ödeneceði sorun olduðuiçin anlaþma saðlanamamýþtý.Ýki kulüp arasýnda oluþturulankurulun bu konuda anlaþmayavarmasýyla bu sorun aþýldý vebirleþme gerçeðe dönüþtü. aa

enerbahçe Kulübüana sponsoru Ave-a'nýn, sarý–lacivertlitakým için ürettiði

dev forma "dünyanýn en bü-yük formasý" olarak GuinessRekorlar Kitabý'na girmeyehazýrlanýyor. Avea'nýn, 2013yýlýna kadar ana sponsoru ol-duðu Fenerbahçe için tasarla-týp, ürettiði dev forma ile Gui-ness Rekorlar Kitabý'na gir-mek için çalýþmalarýný ta-mamladý. Forma, GuinessHakemi Paul Kenny tarafýn-dan "dünyanýn en büyük for-masý" olarak tescillenmeyehazýrlanýyor. Avea tarafýndanhediye edilen göðsünde anasponsor Avea, kolunda iseTürk Telekom logosunun yeraldýðý forma, 25 kiþilik bir ekiptarafýndan 10 gün süren yo-ðun bir çalýþma sonucunda ü-retildi. Fenerbahçe formasýnýnölçülerine ve görselliðine bað-lý kalýnarak büyütülen forma 1ton 50 kilo aðýrlýðýnda. DevFenerbahçe formasý 72 metre

yüksekliðinde; 78 metre u-zunluðunda; 5500 metrekarealana sahip.

Fenerbahçeseçim havasýna girdi Turkcell Süper Lig'de kötü birsezon geçiren Fenerbahçe,

þimdiden mayýs ayýnda yapý-lacak baþkanlýk seçimlerininhavasýna girdi. 11 yýldýr kol-tukta oturan Aziz Yýldýrým'ýnkarþýsýna henüz iddialý bir a-day çýkmazken Þadan Kalka-van, Sadettin Saran ve HakanBilal Kutlualp gibi muhalefe-

tin önde gelen isimleri nabýzyokluyor. Sarý–Lacivertlilerinmayýstaki seçimli olaðan ge-nel kurul toplantýsýnýn hare-ketli geçeceði ise ödenen ai-datlara bakýlýnca daha rahatgörülüyor. Çünkü resmî in-ternet sitesinden yapýlan açýk-lamada, kulübe kayýtlý 13 bin963 aktif üyeden 11 bin 20'si-nin, aidat ödeme yükümlülü-ðünü yerine getirdiði bildirildi.

Çimler içinuzman gönderildiUEFA, Þükrü Saracoðlu Sta-dý'nda oynanacak UEFA Ku-pasý finalinin hazýrlýklarý çer-çevesinde çalýþmalarýný hýz-landýrdý. Ýlk planda stadýn ze-mini konusunda tavsiyelerdebulunmasý için bir uzman gö-revlendirildi. Arsenal'ýn Emi-rates Stadý'nda yaptýðý baþarýlýçalýþmalarýn ardýndan son dö-nemde Real Madrid'e çim ko-nusunda danýþmanlýk yapanPaul Burgess, Saracoðlu'ndagöreve baþladý. Erhan Güven

Dev Fenerbahçe formasý,Guiness'e girmeye hazýrlanýyor

Hollanda'da iki kulüp birleþme kararý aldý

FF

OT

OÐ

RA

F:

CÝH

AN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Çanakkale Savaþlarý’nda ö-nemli yer tutan mekânlardan bi-ri. 2) Çarçabuk, süratle.– Utan-ma, haya. 3) Kayseri’de Selçuk-lular devrinden kalma ünlü bircami.– Dövülerek savrulmayahazýrlanan ekin yýðýný. 4) Ýran’ýnplaka iþareti.– Diþ kiri, diþ pasý.–Þahýs, kiþi, fert. 5) Batý ülkelerin-de vikont ile þövalye arasýndasoyluluk unvaný.– Serçegiller-den, baþýnda ve boynunda kýrmý-zý, sarý tüyler bulunan, güzel öt-tüðü için kafeste beslenen küçükbir kuþ, kutan. 6) Cümle içindeayný görevde bulunan iki ögeyibirbirine baðlamaya yarayan birsöz.– Ýletken þeylerden ýsý veyaelektriðin geçmesi. 7) Bir bölge-nin belli bir yer ve çevresini kap-sayan sýnýrlý bölümü, havali, ma-hal, civar.– Yüksekokul. 8) Ekilenyer, mezraa.– Saðlam, dayanýklý.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Arap Yarýmadasý’nda Ýslami-yet’ten önce yaþanan dönemeverilen ad. 2) Erzurum’un bir il-çesi.– Yedi yaþýndan büyük er-

kek boz deve. 3) Þey, nesne.– Biryere çarpma, incitme veya vur-ma sonucu vücudun herhangibir yerinde oluþan çürük. 4) Ya-kanýn göðse doðru inen devrikbölümü.– Geniþlik. 5) Orkestra-da vurmalý çalgý takýmý, davul. 6)Aktinyumun sembolü.– YeniçeriOcaðý’nýn, padiþahýn gözeticiliði-ni yapan asker sýnýfý. 7) Bir kim-senin bir þeyi anlama veya yapa-bilme niteliði, kabiliyet. 8) So-ðukla sýcak arasý, ne soðuk nesýcak.– Eksik olmayan, bütün. 9)Avrupa’da bir nehir.– Akdeniz’deturistik bir belde. 10) Büyüklük,ululuk. 11) Karadeniz’in kuze-yinde bir iç deniz.– Bir nota. 12)Tabii olmayan yumru.– Öðütül-müþ susamýn koyu sývý durumu.

1234567891011121CONKBAYIRIU2ALELACELEAR3HUNATTINAZ4ÝRPESEKZAT5LBARONSAKA6ÝLEÝLETÝMH7YÖREAKADEMÝ8EKENEKMETÝN

B U L M A C A

KediAdam karýsýnýn kedisinden o kadar nef-ret ediyormuþ ki, ne yapýp yapýp ondankurtulmanýn yollarýný düþünüyormuþ.Sonunda bir sabah kediyi arabaya attýðýgibi evlerinin 20 blok ötesinde bir soka-ða götürmüþ, onu orada býrakýp doðru i-þe gitmiþ. Ayný akþam iþten eve gelmiþbir bakmýþ kedi evin bahçesinde karýsýy-la oynuyor. Kadýn neþe içinde "ayy bü-tün gün onu aradým, ama akþam üstü birbaktým gelivermiþ, evin yolunu nasýl dabulurmuþ benim akýllý kedim." Adam ta-bi çok bozulmuþ ama belli etmemiþ. Er-tesi sabah yine kediyi arabasýna atmýþ,bu sefer evin 40 blok ötesinde bir sokaðagötürüp birakmýþ yine iþe gitmiþ, akþamiþten eve gelmiþ bir de ne görsün kedisalonda yine karýsýyla yerlerde yuvarla-nýyor.. Ertesi gün adam kediyi 60 bloköteye býrakmýþ, akþam gelmiþ yine kedievde. Sonraki gün 70 blok öteye býrak-mýþ, akþam kedi yine evde. Adam artýkertesi sabah kediyi arabaya koymuþ, 90blok öteye gitmiþ. Oradan köprü yolunagirmiþ, ilk çýkýþtan saða dönmüþ, oradantekrar saða dönmüþ, gitmiþ gitmiþ, bir 20blok daha uzaða gitmiþ, sola dönmüþ,biraz daha gitmiþ, ve kediyi orada araba-dan atmýþ. Saatler sonra evin telefonuçalmýþ, adam karýsýný arýyor: - Hayatým, kedi orda mý?- Evet.. neden sordun?

- Þunu telefona çaðýrsana, kayboldum..!

Temel sinemadaTemel bir gün sinemaya gitmis biletalmak için giþeye gitmiþ bana bir biletdemiþ bilet satan adam gazete okuyor-muþ hiç oralý bile olmadan sýraya geçkardeþim demiþ temel bir saðýna bak-mýþ bir soluna bakmýþ arkasýna bakmýþkimse yok. bir daha sormuþ bana birbilet verir misin diye biletçi gene sýrayageç demiþ temel gene saðýna solun ar-kasýna bakmýþ kimse yok kendi kendi-ne demiþ ki bir daha sorayým genesýraya geç derse 1-2 tane çakayým de-miþ bir bilet verir misin demiþ adamtam sýraya geç kelimesini bitirmedenbuna 1-2 tane çakmýþ biletçi kendinegelmiþ demiþ ki ‘kim vurdu bana ?’ te-melde ne bileyim bu kalabalýkta kimin

vurduðunu göremedim demiþ.

Sigaranýn ZararlarýTemel'le bir adam parkta oturuyor-muþ. Temel de sigara içiyormuþ. A-dam dumandan rahatsýz olmuþ. Dön-müþ Temel'e ve sormuþ. - Kaç yýldýr sigara içiyorsun? Temelcevap vermiþ; - 30 yýl! Adam baslamýþ nasihata: - Bak 30 yýlda sigaraya verdiðin parayýbiriktirsen þu karþýdaki lüks villa veönünde duran son model araba senin

olabilirdi. Temel dönmüþ ve sormuþ: - Sen sigara içiymusun? - Ben hiç sigara içmedim. Temel tekrarsormuþ: - Peçi þu villa ve lüks araba senin mu? - Hayýr! Temel eklemiþ: - Fazla konuþma o zaman? onlar pe-num...

Tek BaþýnaOkula yeni gelen öðretmen ilk dersin-de öðrencilere ilginç bir çaðrýda bulun-muþ: "Kendini geri zekali hisseden var-sa ayaða kalksýn..." Sýnýfta çýt yok. Ni-hayet biri kalkmýþ: "Sen kendini gerizekalý mý hissediyorsun?" "Hayýr", de-miþ çocuk, "ama sizin tek baþýna ayak-ta kalmanýza gönlüm razý olmadý da…

Hayvanat BahçesineTemel ile Dursun bir gün sokakta birpenguen bulmuþlar ve onu karakolagotürmüþler. Komiser onlara ‘Buhayvan? çabuk hayvanat bahçesinegötürün' demiþ. Akþama doðru ko-miser pencereden dýþarý bakarkenTemel ile Dursun ortalarýnda pengu-enle gezerken görmüþ. Komiser pen-cereyi açýp "Ula uþaklar ben size ohayvaný hayvanat bahçesine götüründemedim mi" demiþ. Temel ile Dur-sun da "Tamam daa götürdük. Þim-di de sinemaya götüreyruz' demiþler.

Neden ve Niçin Köþesi

�� Eyfel kulesinin yapýmýnda toplam 6400ton aðýrlýðýnda 18.100 adet demir parçasýkullanýldýðýný...

�� Paris’teki Versailles Sarayý’nýn 1300 odasývar ve hiç tuvaleti yok.

�� Ünlü besteci Beethoven son bestesini, sa-ðýr olarak yaptý.

�� Bir çift sineðin sadece nisan mayýs ayla-rýnda býraktýklarý yumurtalarýn tamamýndansinek çýksa idi, dünyayý 14 metre kalýnlýðýn-da bir sinek tabakasý kaplayacak idi.

�� Ateþ böceklerinin ürettiði ýþýk tamamensoðuktur ve ýsý kaybý yoktur.

�� Örümcek aðý dünyanýn en dayanýklýmaddesidir.

�� Süleymaniye Camii’nin 4 minaresininolmasý, Kanuni’nin Ýstanbul’un fethindensonraki dördüncü padiþah olmasýndan; budört minaredeki on þerefenin de Osman-lýnýn onuncu padiþahý olmasýndan ilerigeliyor.

Fýkra KöþesiBunlarý biliyor musunuz?

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

DUVAR YAZILARI

Ýnsan korkunca niçindiþleri birbirine vurur?Bir insan büyük bir tehlikeveya korku verici olayla kar-þýlaþýnca vücudu otomatik-man savunmaya geçer. Diðercanlýlarda olduðu gibi diþlerve çene savunmanýn ana me-kanizmalarýdýr. Ýþte bu ne-denle ilk insanlardan gelenkalýtýmsal yapýdan dolayý ön-

ce çene ve diþler harekete ge-çer. Çenedeki kaslar titrer, buda sanki diþler birbirine vu-ruyormuþ gibi görüntü verir.

Dünyanýn en çok söylenenþarkýsý hangisidir?

Bu þarký”Happy birthday toyou” dur. Þarkýnýn asýl kay-naðý Amerika’lý iki kýz kar-deþe aittir. Orijinal adý “

Good Morning to All” yani“ hepinize günaydýn”dýr.Daha sonra güftesi deðiþti-rilerek bütün dünyaya ya-yýlmýþtýr. Fakat telif hakkýkardeþlere aittir, onlardansonra da Warner/chappelmüzik þirketine geçmiþtir.Müzik ticari amaçlý kullanýl-dýðý zaman þirkete ödemeyapma zorunluluðu vardýr.

Miniklerdenminikleredestek!

Nüfus artýþýný önleyin.Bir leylekte siz çevirin.

Sevmediðin insanlara borç ver.Ömür boyu yüzlerini görmezsin.

Kiralýk daireler pahalýysasizde kiralýk üçgen arayýn.

Dikkatli sür, insanýnyedek parçasý yoktur.

Sýfýrý altýn harflerle yaz-san, sýfýr yine sýfýrdýr. Sorular çok kolaydý ama

cevaplar çok zordu.

Her çözüme mutlakabir problem bulunur.

Kumarý býrakacaðýmabahse girerim.

Evlilikten o kadar mem-nun ki karýsý izin versebir daha evlenecek.

Ýnsan öldüðü zaman deðil,unutulduðu zaman ölür.

6 - 1 2 N Ý S A N 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469

Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Габровница АД 6151, Горно Сахране, Тел.: (0431) 62 890, 64 522, (04357) 230, 312

(0431) 65 032 (Маркетинг), Факс: (0431) 62 017, (04357) 317, e-mail: [email protected]

Karakterini taný parfümünü seç!

Parfüm seçerken nelere dikkat

edersiniz? Kimsenin aslýnda bu

soruya cevap verecek uzun uzadýya

bir listesi yoktur. Hatta pek çoðumuz

hiçbir þeye dikkat etmez. Güzel kok-

masý, hoþumuza gitmesi bizim için

yeterlidir çünkü. Uzmanlar, herkesin

karakterine uygun parfüm seçmenin

püf noktalarýný araþtýrdý. Neþeli ve

sempatik birine çiçeksi ve meyvemsi

kokular yakýþýrken, sportif bir kiþiliði

ozon, okyanus ve deniz esintilerini

hatýrlatan kokular ifade ediyor. Ýþte,

kiþiliðinize uygun parfüm çeþitleri...

Neþeli ve sempatikseniz Neþeli, sempatik ve sevecen biriyse-

niz, çiçeksi ve meyvemsi bir koku se-

çebilirsiniz. Portakal çiçeði neþenize

neþe katarken, bergamotun sýcaklýðý

sizi sempatiyle kucaklar.

Çekingen ve içe dönükseniz Ýçe dönük, utangaç ve sakin biriyse-

niz aromatik kokular tam size göre.

Lavanta çiçeði, neroli (portakal çiçe-

ðinden çýkarýlan bir esans) ve adaçayý

utangaçlýðý üstünüzden atmanýza

yardýmcý olur.

Sportif ve canlý biriyseniz Sportif, canlý ve hareketli biriyseniz,

ferah ve marin (sabunumsu) kokular

hareketinize hareket katar. Ozon,

okyanus ve deniz esintileri özgürlü-

ðünüzün sýnýrlarýný zorlar.

Sýcakkanlýysanýz Sýcakkanlýysanýz yasemin ve zambak

kokularý sizi ifade ediyor. Amber

(amber balýðýndan çýkarýlan güzel ko-

kulu, kül renginde bir madde) misk

ve tarçýn içerikli bir koku da seçebilir-

siniz. Ylang Ylang bitkisinin katýldýðý

parfümleri de tercih edebilirsiniz.

Masum ve çocuksu bir yanýnýz varsa Masum, çocuksu ve saf biriyseniz,

müge çiçeði ve gül içerikli kokularýn

yaný sýra size çocukluðunuzu anýmsa-

tacak karamel ve çikolata gibi kokula-

rý içeren bir parfüm de seçebilirsiniz.

Hýrslý, cesur ve ataksanýz Hýrslý, cesur ve atak biriyseniz, içinde

zencefil veya pembe biber olan, pa-

çuli (bir tür güzel kokulu bitki),veti-

ver (bir tür bitki) ve sandal aðacý ile

derinleþen bir koku cesaretinizi ve a-

taklýðýnýzý güçlendirir.

Özverili ve fedakârsanýz Evcimen, özverili, anaç ve dingin bi-

riyseniz, beyaz çiçekler, vanilya ve bir

tutam baharat ile bezenmiþ bir koku

ruhunuzu yansýtýr.

Parfüm alırkenşişeden koklayarak

karar vermeyin Parfüm hakkýnda þiþeden koklaya-

rak karar vermeyin. Parfümün ko-

kusu vücut kimyanýzla temas edin-

ce ortaya çýkar. Bileðinizin içine

küçük bir miktar sürün ve bir süre

bekledikten sonra koklayýn. Par-

füm satýn almadan önce kokunun

oturmasý için en az 10 dakika bek-

leyin. Tüm bu etkenlerin yaný sýra

asýl önemli nokta kiþinin ten yapý-

sýdýr. Esmer, kumral ve sarýþýn kiþi-

lerin parfüm seçimleri birbirinden

farklý olmalýdýr. Çünkü esmer bir

tende hoþ kokan bir parfüm, daha

açýk tenli bir kiþi için aðýr kaçabilir

ya da tam tersi açýk tenli bir kiþide

kalýcý olan bir koku, esmer tenli bi-

rinde o kadar da kalýcý olmayabilir.

Giyim tarzýna ve mevsimlere göre

de parfüm seçimi farklýlýk göstere-

bilir. Kýþýn daha þekerli, vanilyalý

ve baharatlý kokular ön plana çý-

karken, yazýn daha hafif sabunsu

kokular tercih edilebilir. Özge Yalýn

Kiþinin kullandýðý parfüm karakterini ele veri-yor. Rastgele bir koku kullanýlmamalý. Neþelibir kiþiliðe sahip olanlar meyve, sportif olanlarokyanus ve deniz kokularýný tercih edebilir.

Zaman Bulgaristan Sayi 15 / 2009

Documents