Zaman Bulgaristan Sayi 09 / 2009

1209СПОРТ

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 9 ( 8 4 0 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÓÑÒÀÔÀ ÊÈÐÀÇËÚ

Пълна промяна на върхана европейските първенства

ТРАДИЦИЯ10 АШУРЕТО – ГОЛЯМАТА ЗАГАДКА ТЕХНОЛОГИИ08 НОВА ЛЕДНИКОВА ЕПОХА

НОВИНИ

Îïàñíèòå ðúöå! ‡Í‚Ó ÎË ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÏÂ ‚ÒeÍË‰ÂÌ. ΔË‚ÂÂÏ ‚ Ò‚ˇÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ

ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ ÍÓË ÌÂ˘‡ ‚ Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌÒ‡ ÓÔ‡ÒÌË Á‡ Ì‡Ò! ÃÓÊÂ ·Ë ÌÂ ‚ÌË-Ï‡‚‡ÏÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÎË ÌÂ ÏÓ-ÊÂÏ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, ÍÓ-ˇÚÓ ÌË Á‡ÔÎ‡¯‚‡. ÕÓ ‚ ÍÓÊ‡Ú‡ÌË, Ë ÔÓ-ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‚ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡˙ˆÂÚÂ ÌË, Â Ì‡ÎËˆÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓËÁı‡·ˇ‚‡ÌÂ Ë ËÁÚ˙Ìˇ‚‡ÌÂ ÔÓ‡‰ËÚÓ‚‡, ˜Â „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒ-ÚÓ. “ÓÁË Ù‡ÍÚ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ˙ˆÂ-ÚÂ ÌË ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ ÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡„‡ÌËˆ‡! ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ‰ÓÍÓÒ‚‡ÏÂ? ÃÓÊÂ ·Ë ÌÂ ÒÂ ÒÚ‡-ıÛ‚‡ÏÂ ÓÚ Úˇı, ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ „Ë‚ËÊ‰‡ÏÂ. ÕÓ ‡ÍÓ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ „Ë‚Ë‰ËÏ ‰ÓË Ë Á‡ ÏË„? ¡ËıÏÂ ÎËÏÓ„ÎË ‰‡ ‰ÓÍÓÒÌÂÏ ÌÂ˘Ó ËÎË ‰‡„Ó ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ Ò Ó˜Ë? ÕÓ Ù‡ÍÚ Â, ˜ÂÊË‚ÂÂÏ ‚ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó Ò ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÓÔ‡ÒÌË ÌÂ˘‡. Íà ñòðàíèöà 3

Íå êóïóâàéòåõðàíè,çà äà ñòîÿò â

õëàäèëíèêà!Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÒÂ‰ ÛÒ-ÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ Â‰ËÌ ‰Ó·˙ Á‰‡-

‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ Â Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓË ·‡Î‡ÌÒË‡ÌÓ ı‡ÌÂÌÂ. «‡ ·‡Î‡Ì-ÒË‡ÌÓÚÓ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ı‡ÌÂÌÂÔ˙Í Ì‡È-‚‡ÊÂÌ Â ÔÓ‰·Ó˙Ú Ì‡ ËÁ·-‡Ì‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ı‡Ì‡. ÕÛÊÌÓ Â ‰‡ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‰Ë Ì‡˜ËÌ˙Ú Ì‡ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ Ë ÔË-ÚËÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ‚ÓËÚÂ Ì‡ÂÌÂ„Ëˇ, ÔÓÚÂËÌË, ‚ËÚ‡ÏËÌË ËÏËÌÂ‡ÎË, ÌÛÊÌË Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ó-„‡ÌËÁ˙Ï. ’‡ÌËÚÂ Ë ÔËÚËÂÚ‡Ú‡,ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÔË ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËÛÒÎÓ‚Ëˇ, Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡Ú Á‰‡‚ÂÚÓÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

œ˙‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÌˇÍÓË Â‚-ÓÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚Â˜Â ÒÂÁ‡ÂÏ‡Ú ÓÚ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‚ÂÒ-ÚÌË Ë ÔÓÔÛÎˇÌË ÓÚ·ÓË.

НОВИНИ11 ВЪВЕЖДАТ ДЪРЖАВЕН СТАНДАРТ ЗА СИРЕНЕТО И КАШКАВАЛА

»ÁÔ‡ÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¬ÂÎËÍËˇ ‚ÂÁË Ì‡ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ ‘Û‡Ú œ‡¯‡ÓÚ ÿÛÏÂÌ ‰Ó ÒÛÎÚ‡Ì‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡ ÒÂÔËÂÏ‡ Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ (ÓÒ-Ï‡ÌÒÍ‡Ú‡) ÚÂÎÂ„‡ÙËˇ.

Áóë÷èíñêèòå ðîêëè ÷àêàò ñâîèòå ïðèíöåñè»ÁÊË‚ˇ‚‡ÏÂ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ Ë ÔË‰-ÛÊÂÌË Ò ‚‡ÎÂÊË ‰ÌË Ì‡ ÁËÏ‡Ú‡,

‚ÒË˜ÍË ‰ÂÚ‡ÈÎË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓÎÂÚÚ‡Ë ÎˇÚÓÚÓ, Ò‡ ÔË„ÓÚ‚ÂÌË Ë ˜‡Í‡Ú Â-‰‡ ÒË, Á‡ ‰‡ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ.œÂÁ ÚÓÁË, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ÏËÌ‡ÎËÚÂ ÒÂÁÓ-ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÏÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÒÂÔÓÏÂÌˇÚ, Ë ‚ ·ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË ÒÂÛÒÂ˘‡ ÔÓÎ˙ı˙Ú Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡. ÕÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ˜Â Ò‚‡Ú·ËÚÂ Ò‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚ˙ÊÂÒÚ‚‡, ·ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú Ë Ó·ÎË˜‡Ú, ÒÂÔÓÏÂÌˇÚ ‚ ı‡ÏÓÌËˇ Ò ÏÓ‰‡Ú‡. ÕÂÍ‡Á‚‡ÈÚÂ: ì ‡Í‚Ë ·ÛÎ˜ËÌÒÍË ÓÍÎËÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë?î «‡˘ÓÚÓ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡·ÓˇÚ Ì‡ Ò‚‡Ú·ËÚÂ, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒÏÂÍ‡ÌÂÌË Ò Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÔËÎ, ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ÏÌÓ„Ó. ¿ ·˙‰Â-˘ËÚÂ ·ÛÎÍË, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ‰ÓÏ‡ÍË-ÌË Ì‡ ÔË˘ÌËÚÂ Ò‚‡Ú·Ë, ÓÚÒÂ„‡ Á‡ÔÓ˜-Ì‡ı‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ÒË. Íà ñòð. 4

За да бъде булчинското ви облекло без недостатъци, пробите са задължителни. Затова трябва да вземетерешение най-малко един-два месеца предварително и да предприемете необходимите стъпки. Така щеразполагате с време за поправка на евентуални неочаквани проблеми в процеса на ушиване на роклята.

Êîìïåíñèðàò ðàáîòîäàòåëèòå,çàäà íå îñâîáîæäàâàò ñëóæèòåëè

ƒÓ 120 Î‚. ÏÂÒÂ˜Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡-ˆËˇ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ıÓ‡Ú‡, ÍÓ-

ËÚÓ Ò‡ ‡·ÓÚËÎË Ì‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡-·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ ÒÂÍÚÓËÚÂ "»Ì‰Û-ÒÚËˇ" Ë "”ÒÎÛ„Ë", Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ÒÎÛÊ·‡. ¬ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ-Ú‡ Ë Â‰˙Ú Á‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ÒÛÏËÚÂ, ˜ËˇÚÓ ˆÂÎ Â ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË-˜‡Ú Ï‡ÒÓ‚ËÚÂ Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ Ì‡ ‡-·ÓÚÌËˆË Ë ÒÎÛÊËÚÂÎË ÓÚ ÙËÏË,Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡. Ãˇ-Í‡Ú‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ˜ÂÁ ÍÓÏÔÂÌ-Ò‡ˆËˇ Í˙Ï ‰ÓıÓ‰ËÚÂ ËÏ ÚÂ ‰‡ ÓÒ-Ú‡Ì‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Ë ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ Á‡ÂÚÓ-

ÒÚÚ‡ ÒË, ‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ - ‰‡Á‡‰˙Ê‡Ú ÔÂÒÓÌ‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ËÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÍË-Á‡Ú‡ Ë Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ÚÛ‰‡, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ÔÂÒÒ˙Ó·˘ÂÌË-ÂÚÓ. ÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇÚ‡ Â Á‡ ÒÓÍ ÌÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌË ÏÂ-ÒÂˆ‡, Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰-Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ÓÌÍÂÚÌË-ˇÚ ‡ÁÏÂ ˘Â ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ ÔÓÔÓ-ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÓÚ‡-·ÓÚÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. «‡ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓÈ ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ ÔÂÁ 2009 „. Ò‡ ÔÂ‰-‚Ë‰ÂÌË 6 753 081 Î‚. — ÚÂÁË ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚË 18759 ‰Û¯Ë, ÔÂÏËÌ‡ÎË Ì‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ. Íà ñòðàíèöà 2

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÒÎÂ‰ Ó·Ì‡Ó‰‚‡ÌÂÚÓ È ‚ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ‚ÂÒÚÌËÍ. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 6 700000 Î‚., ÍÓËÚÓ ˘Â Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ ÓÍÓÎÓ 18 800 Á‡ÂÚË.

Телеграма от Шумен е началотона турското телеграфиране

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û-‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÂ‰ÌÓÒÚËÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ËÏ‡ ÔÓÂÍ-ÚË Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÓÍÓÎÓ 12,5 ÏÎÌ.Î‚., Á‡ ÍÓËÚÓ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓÚ‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌÓÚÓ ÔËı‚‡˘‡ÌÂ ËÚÂÁË Ô‡Ë ˘Â ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË‚ ¡˛ÍÒÂÎ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒ-Ú˙˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ƒËÏËÚ˙ »‚‡ÌÓ‚ÒÍË.

Връщаме 12,5 млн. лева на БрюкселÑÎÔÈß

—˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ ‚ ËÌÚÂ-ÌÂÚ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ˘Â·˙‰‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÌË Ò‡ÏÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Ë-ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ Ò˙ÏÌÂÌËˇ Á‡ ÚÂÊÍËËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ. “Ó-‚‡ Â¯Ëı‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔË-Âı‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓ-Ì‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ. œË„Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚÔ‡‰Ì‡ ÒÔÓÌËˇÚÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÁ‡ ÒÎÂ‰ÂÌÂ ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ì‡ Ã¬–. ƒÓÒÚ˙Ô˙Ú‰Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ˘ÂÒÚ‡‚‡ ÒÔÓÂ‰ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë Õœ .

Ще ни следят само за престъплениеÑÎÔÈß

‡ÒËÏË —ÚÂÙ‡ÌÓ‚ ÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍ-ÚÓ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂ-ÒÍË Ò˙‚ÂÚ ÓÚ 16 ÙÂ‚Û‡Ë 2009 „.ƒÓÒÂ„‡ ÚÓÈ ·Â¯Â Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ËÁÔ˙Î-ÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Õ¿œ, Í‡ÚÓÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Á‡ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. Ã‡Ëˇ ÃÛ„Ë-Ì‡ Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÒÚ‡ ËÁÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Õ¿œ Ò˙Ò Ò˙˘Ó-ÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚ.

Нов изпълнителен директор на НАПÑÎÔÈß

ŸÂ ÔÓ˜Ë‚‡ÏÂ ÓÚ 1 ‰Ó 6Ï‡È, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇÃ‡ÒÎ‡Ó‚‡. œÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË ‚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ·‡Ì¯,ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÌ‡Ú‡Í‡Ï‡‡ Ë ‰Û„Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓˇ-‚‡ÎË Ô‡ÁÌËˆËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·Â‰ËÌˇÚ, Á‡‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÍ˙Ò‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ. œ‡‚ËÏÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚-ÌËÚÂ ‰ÌË Ë ‰‡‚‡ÏÂ ¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë-‚‡Ú ÓÚ‡ÒÎË Í‡ÚÓ ÛÒÎÛ„ËÚÂ Ë ÚÛ-ËÁÏ‡, ÏÓÚË‚Ë‡ ÒÂ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.

Ще почиваме от 1 до 6 майÑÎÔÈß

ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÌË Á‡‰‡˜‡ Â‰‡ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ Ì‡Í‡‡ÏÂ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ ‰‡ ÔÓ˜Ë‚‡Ú ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚÌ‡ ƒ¿“ ¿ÌÂÎËˇ Û¯ÍÓ‚‡. œÓ ‰ÛÏË-ÚÂ È, ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â·˙Î„‡ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú Á‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒ-Ú‡. œÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ·˙Î„‡-ËÌ˙Ú ı‡ÂÒ‚‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ ‚Ë‰ ÚÛ-ËÁ˙Ï ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇ Ì‡ ÏÓÂ ËÎËÔÎ‡ÌËÌ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ¿ÌÂÎËˇ Û¯ÍÓ‚‡.

Да почиваме в БългарияÂÀÐÍÀ

ŒÔÓÁËˆËˇÚ‡ ‚ÌÂÒÂ ‚ ‰Â-ÎÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Õ— ÏÓÚË‚ËÚÂ Ë73 ÔÓ‰ÔËÒ‡ Á‡ ÒÂ‰ÏËˇ ÔÓÂ‰ ‚ÓÚÌ‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Í˙Ï Í‡·ËÌÂÚ‡ "—Ú‡-ÌË¯Â‚". “ÓÈ Â Á‡ "ÔÓ‚‡Î‡ ‚ ˆˇÎÓ-ÒÚÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÌ‡ ÚÓÈÌ‡Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ". ŒÚ ÏÌÓÁË-ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓËı‡, ˜Â ÏÓÚË‚Ë-ÚÂ Ò‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË.

Внесоха седми вот на недовериеÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË-Í‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡, ‚ Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÒÎÂ‰ Ó·Ì‡-Ó‰‚‡ÌÂÚÓ È ‚ ƒ˙Ê‡‚ÂÌ‚ÂÒÚÌËÍ. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú ÛÚÓ˜-

ÌË, ˜Â Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÒÂ ‰‡‚‡ÚÂÒÛÒË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰-ÊÂÚ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙˘Â-ÒÚ‚Û‚‡˘Ë ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, ‡ÌÂ Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë. “Ó-‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Â Á‡ ÙËÏË,ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÂ ‡Á-‚Ë‚‡Ú ÒÎÂ‰ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡-

·ËÎÌÓÒÚ, ‰Ó·‡‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ‡·ÓÚ-ÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡Ì‡Ï‡ÎÂÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ˘ÂÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó120 ÎÂ‚‡ Í˙Ï Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡, ÍÓˇ-ÚÓ ËÏ ‰‡‚‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇÚ.“ÂÁË 120 ÎÂ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Î‡-„‡Ú Ò˙Ò ÒÓˆË‡ÎÌË ÓÒË„ÛÓ‚ÍË.


ÃˇÍ‡Ú‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ˜ÂÁ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ Í˙Ï ‰ÓıÓ‰ËÚÂ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚Ò˙˘ÓÚÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Ë ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ ÒË, ‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ - ‰‡ Á‡‰˙Ê‡Ú ÔÂÒÓÌ‡Î‡,

ÍÓÈÚÓ ˘Â ËÏ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ë Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡.

Çàïàçâàíåòî íà ôèíàíñîâàòàñòàáèëíîñò å âîäåù ïðèîðèòåò«‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡-·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚Ó‰Â˘ÔËÓËÚÂÚ ‚ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ‡Ú‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË.“Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË-¯Â‚. œ˙‚ËÚÂ ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ÔË Ì‡Ò ‚Â˜Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú - ÌÂ Ï‡ÎÍÓ‡ÍÚË‚Ë ÒÂ Ó·ÂÁˆÂÌËı‡, ÌˇÍÓÈ ÒÂÍÚÓ-Ë ‚ ·ËÁÌÂÒ‡ ÒÂ Á‡‰˙ı‚‡Ú ÓÚ ÎËÔÒ‡Ì‡ ÔÓ˙˜ÍË, Ò‚Ë‚‡˘Ë ÒÂ Ô‡Á‡Ë ËÎËÎËÔÒ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ,·‡ÌÍËÚÂ ˇÁÍÓ Ó„‡ÌË˜Ëı‡ Ò‚ÓÂÚÓÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë¯Ëı‡ ÎËı‚ËÚÂ,ËÏ‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Ò˙Í‡˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚˙‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍ-ÚÓ, Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ, Á‡-˘ÓÚÓ ‚ ÒÂ‰‡ Ì‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ ıÓ-‡Ú‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ËÚÓ‚‡ ÌË ÚÂ‚ÓÊË, Í‡Á‡ ÔÂÏËÂ˙Ú.—Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡‰ÌÂÒ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Á‡-ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò—¿Ÿ Ë ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—. Õ‡ÙÓÌ‡ Ì‡ ÍÓÎ‡ÔÒ‡ Ì‡ ‚Ó‰Â˘Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, Ì‡ ˆÂÎË ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍË ÒÂÍÚÓË, ‰ÓË ‰˙Ê‡‚Ë, Ì‡ ÙÓ-Ì‡ Ì‡ ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Á‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ‡ÒÚÂÊ Á‡ 2009 „. Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍËÚÂÌ‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË,¡˙Î„‡Ëˇ Á‡Ô‡Á‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ, Í‡Á‡ÔÂÏËÂ˙Ú. “ÓÈ ˆËÚË‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ-

Ë, ÒÔÓÂ‰ ÍÓËÚÓ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ·˙‰Â ÒÂ‰ ‚Ó‰Â˘ËÚÂÒÚ‡ÌË ‚ ≈— ÔÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡Ò-ÚÂÊ, ÌÓ Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍË ÌË‚‡, ÓÚÍÓÎÍÓ-ÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË.

”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ò 5,6 ÏÎ‰. Î‚. Ì‡ Í‡-ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÒÂÍÚÓË Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌ‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚‡ÁÏÂ Ì‡ 700 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ ÒÂ‰ ÏÂÍË-ÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒÚ‡·ËÎË-ÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ 2009 „.—Â‰ ÏÂÍËÚÂ Ò‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡-ÔËÚ‡Î‡ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‡-Á‚ËÚËÂ (¡¡–) Ò 500 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ÒÚËÏÛ-ÎË‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‰‡ ÓÚ-ÔÛÒÌ‡Ú ÍÂ‰ËÚË Ì‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ë ÒÂ‰-ÌËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ, Á‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ò‡ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 196 ÏÎÌ. Î‚., Í‡ÍÚÓ Ë 100ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌË ·ËÁÌÂÒ Ô‡ÍÓ‚Â. œÎ‡-ÌË‡ ÒÂ ¡¡– ‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔË ÒÂÍÚÓ "«Â-ÏÂ‰ÂÎËÂ", Í‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂ ˆÂÎÂ‚Ë ÍÂ-‰ËÚÌË ÎËÌËË Í˙Ï Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡Ì-ÍË Á‡ Ó·ÓÓÚÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÍÂ-‰ËÚË. ƒÛ„Ë ÏÂÍË Ò‡ ÛÒÍÓÂÌÓÚÓÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ÒÂ‰‡Ú‡, Ì‡-Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÔÂ˜-ÍË ÔÂ‰ ·ËÁÌÂÒ‡, Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÌÂ Ë ÛÒÍÓ-ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÔÓ Â„ËÒÚ‡-ˆËˇ Ì‡ ÙËÏË. ¬‡ÊÂÌ ÔËÓËÚÂÚ Â

ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡, ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â ÔÂÏËÂ˙Ú. —Â‰ ÏÂ-ÍËÚÂ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ-ÚÓ ÔÂÁ 2009 „. Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 211 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ÒÛ·-ÒË‰ËË Á‡ ÙÂÏÂËÚÂ, ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÍÂ‰ËÚË ‰Ó 80 ÏÎÌ. Î‚., ‚ÂÏÂÌÌË ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‰Ó 15 ÏÎÌ. Î‚., ÔÓ‰-ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ·ÎËÁÓ 35 000 ÒÚÓÔ‡Ì-ÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ Ë ‰Û„Ë ÌÂÓ·-Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌË ‡ÈÓÌË. ŒÒÌÓ‚ÂÌÔËÓËÚÂÚ ‚ ÏÂÍËÚÂ ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌ‡-Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ Ë „ËÊ‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡ Â Á‡-Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÏËÂ˙Ú.190 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌË ÔÓ Õ‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ÔÎ‡Ì ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Á‡ ÌÓ‚Ë·ÎËÁÓ 50 000 ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡. œÂ‰-‚ËÊ‰‡Ú ÒÂ ÌÓ‚Ë 16 400 ‡·ÓÚÌË ÏÂÒ-Ú‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏË, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÏÎ‡-‰ËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË Ë ıÓ‡Ú‡ ‚ ÌÂ‡‚-ÌÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓˆË-‡ÎÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ - Ì‡‰ 9 ÏÎ‰. Î‚.,Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂÚÓ Á‡·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Ò 20%, Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ Á‡ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËÚÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍËÁ‡-Ú‡, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ‰Ó Ì‡‰480 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ò ‰Âˆ‡,Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ò 40% Ì‡ ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ÔÓ-ÏÓ˘Ë Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ ‰ÓÁ‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Безработицатау нас през януари е

6,5 процентаПрез януари в бюрата по труда

са регистрирани 240 782 безра-

ботни, което е с 8493 души (с

3,7%) повече спрямо предходния

месец. Това е най-ниският при-

раст спрямо месец декември от

1994 г. насам. В сравнение със

същия месец на предходната го-

дина броят на безработните

намалява с 32 498 души, или с

11,9%. Равнището на безрабо-

тицата за страната нараства

спрямо декември с 0,23 проце-

нтни пункта, до 6,50%. Бюрата

по труда са напуснали 56 639

безработни. Те са с 37 837 ду-

ши, или три пъти повече спря-

мо предходния месец. На рабо-

та са постъпили 43 001 души,

които представляват 75,9% от

напускащите бюрата по труда.


2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

3Z A M A NÎÏÀÑÍÎÑÒ

¬˙ÔÂÍË ˜Â ÌÂ „Ë ˇ‰ÂÏ, ‰ÓÍÓÒ‚‡-ÏÂ Ò ˙ˆÂ Ì‡È-ÓÔ‡ÒÌËÚÂ Á‡ Ì‡ÒÌÂ˘‡. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÔÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò ÔÓÏÓ˘-Ú‡ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ó·‚Ë‚‡ ËÁ-ˆˇÎÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÚˇÎÓ. ÕÓ ‡ÍÓ ÌˇÍ˙-‰Â ‚ ÌÂˇ ËÏ‡¯Â ‰ÛÔÍ‡ ËÎË ˆÂÔÌ‡-ÚËÌ‡, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚Ó-Ú‡ ÌË ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÛÒÎÓÊÌË ÔÓ‡-‰Ë ÏËÍÓ·ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘Â Ì‡‚ÎË-Á‡Ú ‚ ÚÂÎ‡Ú‡ ÌË. œÓÌÂÊÂ Ô‡-‚ËÏ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÌÂ˘‡ Ò ˙ˆÂÚÂ ÒË,‚Â‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÏÔË˜ËÌËÏ, Ò‡ ËÁÚ˙Ìˇ‚‡ÌÂ ËÎËÌ‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ ‚ ÍÓÊ‡Ú‡. ◊ÂÁËÁÚ˙Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌËÚÂ ‚ ÌÂˇ ‡ÌË ÒÂ ÔÂ‰ÓÒ-Ú‡‚ˇÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ÏËÍÓ·Ë ‚ ÚÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡.

œÂ‰Ë ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡,ÍÓˇÚÓ ÌË Á‡ÔÎ‡¯‚, ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‰‡ÏÍ‡ÚÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‡ÙÎ‡ÚÓ-ÍÒËÌ‡. ¿ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ˙Ú Â ÏÌÓ„ÓÓÔ‡ÒÌÓ ÚÓÍÒËÌÓÓ·‡ÁÛ‚‡˘Ó ‚Â-˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ „˙·Ë˜-ÍËÚÂ, Ì‡Â˜ÂÌË Aflatoxin Asper-gillus flavus. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓ-ËÁ‚Â‰Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ‚ ÏÌÓ„Ó Ó„‡-ÌË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ-‚‡ÏÂ ËÎË ÍÓÌÒÛÏË‡ÏÂ. Ó„‡ÚÓÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡‡ÒÚ-‚‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó, ˘Â ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÏÔÂ‰ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ı‡ÌËÚÂ, ˜ËˇÚÓ„Ó‰ÌÓÒÚ Â ËÁÚÂÍÎ‡, ÒÂ Ô‡ÍÂÚË-‡Ú Ì‡ÌÓ‚Ó Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú. œÓ‡‰Ë ËÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ ı‡ÌË-ÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ-‚‡Ú ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰. œÓÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ô˙Í ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ë ‡Á-‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ‡. √˙-·Ë˜ÍËÚÂ Aflatoxin Aspergillusflavus Ò‡ Ó„‡ÌËÁÏË, ÍÓËÚÓ Ó·Ë-˜‡Ú ÏÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÂÌË, ‚Î‡ÊÌË,ÍËÒÂÎËÌÌË ÒÂ‰Ë. “ÂÁË Ù‡ÍÚÓËËÏ ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ. œÓÎÂÁÌÓ Â ÔÓÌˇÍÓ„‡‰‡ ìÔÓ‚ÂÚˇ‚‡ÏÂî ı‡ÌËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ ˘Â ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ, Í‡ÍÚÓ Ò‡ Ô‡-‚ÂÎË ÒÚ‡ËÚÂ ıÓ‡. “‡Í‡ ˘Â „ËÒÔ‡ÒËÏ ÓÚ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ Ë ‚Î‡„‡-Ú‡. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌÓÚÓ

ÚÂ˜ÂÌËÂ ˘Â ÔÂ‰‡‰ÂÏ Ó·‡ÁÛ‚‡-ÎËÚÂ ÒÂ ‚ ı‡ÌËÚÂ ÊË‚Ë Ó„‡-ÌËÁÏË ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡.

¬ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÍÓÌ-ÒÛÏË‡Ú Ó·ËÎÌÓ ı‡ÌË Ò ‡ÙÎ‡-ÚÓÍÒËÌË, ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ‡ÍÓ‚Ë Á‡-·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÚÂÎÌË-ÚÂ Ô˙ÚË˘‡. ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ‚Â˜Â ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ˙ÚÔÓ‚ÓÍË‡ ‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ Ì‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó·, ‰Â·ÂÎÓÚÓ

˜Â‚Ó Ë ÒÚÓÏ‡ı‡.¬ ÒÚ‡ÌËÚÂ Ò Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡

ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÍÓÌÒÛ-ÏË‡Ú ı‡ÌË Ë ÔËÚËÂÚ‡, ‚Â‰-ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ë ÒÂ‚ÌËÏ‡‚‡ Á‡ ÒÓÍ‡ Ì‡ „Ó‰ÌÓÒÚ, ÒÂÁ‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÌ‡ ‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÚÂÎÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡.ÕÓ ‚ ÔÓ-·Â‰ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂÚÓ Â Ó·‡ÚÌÓ.

’‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,ÍÓËÚÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú Ô‡ÍÂÚË‡ÌË‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÔÓ‚Â˜Â ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ Ë ÔÓ‚ÎË˜‡ÚÁ‰‡‚ÂÚÓ ÌË Í˙Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓÒÚ. “ÓÈ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓË-ÚÓ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú ËÁ‚˙Ì ÒÂÁÓ-Ì‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ‡ÒÚ‡Ú, Ë ÒÚÓˇÚ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÔÓ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ,Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÒÛıËÚÂ ·Ó·Ó‚Ë ı‡-ÌË Ë ˜Â‚ÂÌËˇ ÔËÔÂ.

‡ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÌ‡Û˜ÌË ÁÌ‡ÌËˇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò„Ó‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ‰‡ ÌÂ „Ë ÍÛÔÛ‚‡ÏÂ,‡ÍÓ Úˇ Â ËÁÚÂÍÎ‡, ‰ÓË Ë ‰‡ Ò‡ÔÓ-Â‚ÚËÌË. «‡˘ÓÚÓ Ì‡È-‡ÁÛÏ-ÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÏÂ ‰Î˙ÊÌË‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ, Â ‰‡ ÔËÎ‡„‡ÏÂì‚ËÁ‡î Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‚Â˘Â-ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡˘‡ÏÂ ‰ËÂ-ÍÚÌÓ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒË. ÕÂ Úˇ·‚‡‰‡ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ‚Â‰‡Ú‡, ÍÓˇ-ÚÓ ˘Â ÔË˜ËÌËÏ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓÒË, ˘Â ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ‚Â‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ‰ÓÔËÌÂÒÂÏÌ‡ ‰ÊÓ·‡ ÒË. —Ï˙ÚÓÌÓÒÌËÚÂ·ÓÎÂÒÚË ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ·‡‚ÌÓ Ë ‚ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰,Í‡ÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ËÏ ÌÂ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡·ÂÎÂÊ‡Ú ˇÒÌÓ. ÕÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó‚ÂËÂÌ‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Í‡Á‚‡Ú: "¿ÁÒ˙Ï „Ó ˇÎ" ËÎË " ÓÌÒÛÏË‡ı „Ó,ÌÓ ÌÂ ÏË ÒÚ‡Ì‡ ÌË˘Ó". ”ÒÚÓÈ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ë „ÂÌÂÚË˜ÌËÚÂ ÓÒÓ·Â-ÌÓÒÚË Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Ò‡ Ò˙-‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌË. ¡‡‚Ì‡Ú‡ ËÎË·˙Á‡Ú‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ·Ó-ÎÂÒÚ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÎË˜ÌÓÒÚÌ‡Ú‡„ÂÌÂÚËÍ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ.

Îïàñíîñòòà,êîÿòî ñå êðèå â ðúöåòå íè!

“ˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂÏ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚË, Ì‡Ô˙Î-ÌÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ. “Ó-‚‡ Ò‡ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ. ’‡ÚËˇÚ‡, Ì‡ÍÓˇÚÓ Ò‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌË, Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡. Ó„‡ÚÓÒ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÏË ËÁÛ˜‡‚‡ıÏÂ ‡ÙÎÓ-ÚÓÍÒËÌ‡, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚ ı‡ÌËÚÂ,Á‡·ÂÎˇÁ‡ı, ˜Â „˙·‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ „Ó‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡, Ó·Ë˜‡ ÏÌÓ„Ó Ô‡ÏÛÍ‡Ë ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. Ó„‡ÚÓ Ì‡-Û˜Ëı, ˜Â ı‡ÚËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁÔÓ-ÎÁ‚‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ë, ÒÂ ÔÓËÁ-‚ÂÊ‰‡ ÓÚ Ô‡ÏÛ˜Ì‡ ˆÂÎÛÎÓÁ‡, ‚Â‰Ì‡-„‡ ÒË ÔÓÏËÒÎËı ‰‡ ÒÎÓÊ‡ ÌˇÍÓˇ·‡ÌÍÌÓÚ‡ ‚ ÏËÍÓÒÍÓÔ‡ Ë ‰‡ ˇ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡Ï. –‡Á„ÎÂ‰‡ı ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡È-ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ Ô‡Ë ÔÓ‰ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂ-ÚÓ‚Ë Î˙˜Ë. ÃÌÓ„Ó ˇÒÌÓ ÏÓÊÂı ‰‡ ‚Ë-‰ˇ, ˜Â Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ ÒÂ

Ò˙‰˙Ê‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ·‡ÌÍÌÓÚË - 5,10, 20 ‰ÓÎ‡‡ Ë Â‚Ó. ”˜Û‰ËÏÂ Ù‡Í-Ú˙Ú, ˜Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‡ÙÎ‡ÚÓÒÍËÌ‚ 200 Ë ‚ 500 Â‚Ó Â ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ, ‰Ó-Ë ÎËÔÒ‚‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ-‰‡Ú ÓÚ Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ‚ Ô‡ËÚÂ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÔÓ‚Â˜Â ‡ÙÎ‡-ÚÓÍÒËÌ, ÏÂ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ÚÓ-‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓ-ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌËˇËÏ ‰ÓÔË Ò ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡,

ÍÓËÚÓ „Ë ÔÓÎÁ‚‡Ú. ƒÛ„‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡Â, ˜Â „˙·‡Ú‡ Aspergillus Ó·Ë˜‡ ‚Î‡Ê-ÌËÚÂ Ë ÍËÒÂÎËÌÌË ÒÂ‰Ë. –˙ˆÂÚÂ ÌËÒ‡ ‚ ÍËÒÂÎËÌÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. Ó„‡ÚÓÍ˙Ï ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔË·‡‚Ë Ë ‚Î‡„‡Ú‡ ‚˙ˆÂÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ë‰Â-‡ÎÌ‡ ÒÂ‰‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ë ‡Á‚ËÚËÂ-ÚÓ Ì‡ ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ‡. œ‡ÏÛ˜Ì‡Ú‡ ˆÂ-ÎÛÎÓÁ‡, ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ë ÍËÒÂÎËÌÌÓÒÚ-Ú‡ - ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÁË ÚË ÌÂ˘‡ ÒÂ Ó·Â-‰ËÌˇÚ ‚ Ô‡ËÚÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ‡·Ó-ÚˇÚ Á‡ „˙·‡Ú‡ Aspergillus Í‡ÚÓÙ‡·ËÍ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ‡ÙÎ‡-ÚÓÍÒËÌË. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÔÂÏÚÂÁË Ô‡Ë, ÌËÂ ÔÂÌ‡ÒˇÏÂ ‡ÙÎ‡ÚÓÍ-ÒËÌ ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÒË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˙ˆÂ-ÚÂ ÒË. ¡Ë ·ËÎÓ ıÛ·‡‚Ó ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÏÂ Ë ‡Á·Ë‡ÏÂ, ˜Â ÚÂÁË,ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Á‡ Ì‡¯Ë ÔË-ˇÚÂÎË - Ô‡ËÚÂ, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÏÓ„‡Ú‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙‚ÒÂÏ ËÒÚËÌÒÍË ‚‡„Ó‚Â!


Монетите са чисти пари!œË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ Ì‡Ô‡-‚ËıÏÂ Ò ÏÓÌÂÚËÚÂ, ÌÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ ‰‡ÓÚÍËÂÏ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‡ÙÎ‡ÚÓÍ-ÒËÌ. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜ÂÏÂÚ‡Î˙Ú ÌÂ Á‡‰˙Ê‡ ‚Î‡„‡ Ë ÌˇÏ‡ÍËÒÂÎËÌÌ‡ ÒÂ‰‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ıÓ‡-Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‡-Ë, Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú ÏÛ ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌ. ¬ÚÂÁË ‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌÂÂ ‚ ‡Áˆ‚ÂÚ, Ï‡È Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ÒÔÂÏ ‰‡ ÒË Ë„‡ÂÏ Ò Ô‡ËÚÂ. ÃÓÊÂ·Ë ÔÓ-Â‰ÍËˇÚ ÌË ‰ÓÔË Ò Úˇı ˘ÂÌ‡Ï‡ÎË ÔÓÌÂ Ï‡ÎÍÓ Ó·‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ÌË Í˙Ï Úˇı Ë ˘Â ÛÒÔÓÍÓË Á‰‡‚ÓÒ-ÎÓ‚ÌÓÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ÌË Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ. ÕˇÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ, Á‡‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÏÂ, ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ ‚Â˜Â Ì‡Û˜ËıÏÂ ÍÓÎÍÓ Â ÓÔ‡ÒÂÌ‰ÓÔË˙Ú ÌË Ò Úˇı. “ˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ‰Ó-ÍÓÒ‚‡ÏÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ı‡˜ËÏÏÌÓ„Ó Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ËÍÓÌÓÏËÒ-‚‡ÏÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ‡-ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ. Øåíîë Äîãàí, áèîëîã

Ïàðèòå ñà íè èñòèíñêè âðàãîâå!¬ÌËÏ‡ÌËÂ - ‡ÙÎ‡ÚÓÍÒËÌË ‚ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ

¬ÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú Ó·Ë-

ÎÌÓ ı‡ÌË Ò ‡ÙÎ‡ÚÓÍ-ÒËÌË, ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔÓ‚Â˜Â‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÚÂÎÌËÚÂÔ˙ÚË˘‡. ¬Â˜Â ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ‡ÙÎ‡-ÚÓÍÒËÌ˙Ú ÔÓ‚ÓÍË‡‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÌ‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó·, ‰Â·ÂÎÓ-ÚÓ ˜Â‚Ó Ë ÒÚÓÏ‡ı‡.

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

4 Z A M A N ÌÎÄÀ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÄÅÌÈÐÄÆ

È

“‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·-ÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ Ò‚‡Ú·ÂÌËÚÂ ÚÂÌ-‰ÂÌˆËË. »ÌÚÂÂÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÔÂ‰Ò-Ú‡‚Îˇ‚‡Ú ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ·ÛÎ-˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË, ÍÓËÚÓ ‚ÂÍÓ‚ÂÌ‡Â‰ Ò‡ ÔÓÏÂÌˇÎË ˆ‚ÂÚ‡, ÏÓ‰Â-Î‡ Ë Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ÒË, ÌÓ ‚ËÌ‡„Ë Ò‡·ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÒÚÚ‡,·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ ËÌÓ‚ÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. ÓÈ Í‡Í‚Ó Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÔÓ‰·Ë‡? ƒ‡ÎË ‚Ë ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ÏÓ‰ÂÎ˙Ú, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÓÚ „Ó‰ËÌËÒÚÂ ÏÂ˜Ú‡ÎË? ƒ‡ÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ÌÓÒËÚÂ 36 ÌÓÏÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡-ÚÂ Í‡ÚÓ ÎÂ·Â‰? »ÎË ˘Â ‚Ë ËÁ·Â-‡Ú Á‡ Ì‡È-·ÂÁ‚ÍÛÒÌÓ Ó·ÎÂ˜ÂÌ‡·ÛÎÍ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂÒÚ‡‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‚ÂÎË-ÍÓÎÂÔÌ‡? ÕÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÎË Ò˙˘ÌÓ-ÒÚÚ‡ ‚Ë ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡Ú‡ ‚Ë ÓÍÎˇ,‚˙ÔÂÍË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌËÚÂ ÔÓ·Ë‰ÌË Ì‡Â‰? œÓÚ˙ÒËıÏÂ ÓÚ„Ó‚Ó-Ë Ì‡ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË Á‡ ‚‡Ò.

«‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÓÒÎÂÔËÚÂÎÌÓÍ‡ÒË‚‡ ·ÛÎÍ‡, ˘Â ‚Ë Á‡ÔÓÁÌ‡ˇ ÒÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ë˘Â ‚Ë ‡ÁÍËˇ ÌˇÍÓË Ú˙ÌÍÓÒÚË.œÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÒÔÂÏ Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆË-ËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡, Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ‡Á·Â-ÂÏ Í˙‰Â ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË Ò‚‡Ú·‡-Ú‡ Ë Í‡Í‚Ë Ò‡ ‡ÁÏÂËÚÂ ‚Ë.œ‡‚ËÎÌËˇÚ ‚‡Ë‡ÌÚ Â ‰‡ ÒÂ ËÁ-·ÂÂ ÏÓ‰ÂÎ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔÓ‰ıÓÊ‰‡Ì‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡ Ë Ì‡ ÙË„Û‡-Ú‡ ‚Ë. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁ·Ë‡ÈÚÂÔÓÏÔÓÁÌË ÏÓ‰ÂÎË. —ÂÏÔÎËˇÚ ‰Ë-Á‡ÈÌ ‚ËÌ‡„Ë Á‡Ô‡Á‚‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌÓ-ÒÚÚ‡ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒË.

ŒÚ‰ÂÎÂÚÂ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Á‡ ËÁ-·Ó‡ Ì‡ ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡ ÓÍÎˇ. «‡ ‰‡·˙‰Â ·ÛÎ˜ËÌÒÍÓÚÓ ‚Ë Ó·ÎÂÍÎÓ ·ÂÁÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË, ÔÓ·ËÚÂ Ò‡ Á‡-‰˙ÎÊËÚÂÎÌË. «‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡‚ÁÂÏÂÚÂ Â¯ÂÌËÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÂ‰ËÌ-‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓË ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË-ÚÂ ÒÚ˙ÔÍË. “‡Í‡ ˘Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡-ÚÂ Ò ‚ÂÏÂ Á‡ ÔÓÔ‡‚Í‡ Ì‡ Â‚ÂÌ-ÚÛ‡ÎÌË ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‚ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Û¯Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÎˇÚ‡.

—‚‡Ú·ÂÌËˇÚ ‚Ó‡Î Â ‚‡ÊÌ‡

˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡Ú‡ ÓÍÎˇ.¿ÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó,ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÏÌÓ„Ó ÂÎÂ-„‡ÌÚÌÓ, ÌÓ ‡ÍÓ ËÁ·Ó˙Ú ‚Ë ÂÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡-ÚÂ ÓÚ ÚË‚Ë‡ÎÌÓÒÚÚ‡. »Á·Â-ÂÚÂ ÍÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓ‰ıÓÊ-‰‡Ú Ì‡ ˙ÒÚ‡ ‚Ë Ë Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡Ì‡ ÓÍÎˇÚ‡. «‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ-ÌËÚÂ ·ÛÎ˜ËÌÒÍË ÓÍÎË ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÔÓ-ÒÂÏÔ˙Î ‚Ó‡Î, ‡ Á‡ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ - ÔÓ-ÔÓÏÔÓÁÂÌ.

‘ËÌËÚÂ Ë ‚ËÒÓÍËÚÂ ·ÛÎÍË ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚ‡Ú ÔÓÎË Ò Ìˇ-ÍÓÎÍÓ Â‰‡ ‚ÓÎ‡ÌË Ë ÏÓ‰ÂÌËÚÂÔÂÁ ÒÂÁÓÌ‡ ·ÛÎ˜ËÌÒÍË ÓÍÎË,‰‡ÔË‡ÌË ÔÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.¡ÛÎÍËÚÂ Ò˙Ò ÒÂ‰ÂÌ Ë ÌËÒ˙Í

˙ÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Â‡Ú ‡ÍÚÛ‡Î-ÌËÚÂ ÔÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ ÓÍÎË, ÍÓ-ËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ËÁ‰ÛÚË Ë Ò‡‡Á¯ËÂÌË ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Ò‡ÒËÏÂÚË˜ÌË ÍÓÈÍË, Ò ‰‡ÌÚÂÎËÒ ÏËÌË‡Ú˛ÌË ˆ‚ÂÚÂÌˆ‡ ËÌ‡‰Î˙ÊÌÓ ËÁ‚ÂÁ‡ÌË ·Ó‰ÂËË.

ƒ‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÔÓ·-ÎÂÏË Ò ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ËÁ·Â‡Ú ÏÓ‰ÂÎË, ËÁ‡·ÓÚÂÌËÓÚ ˜‡ÒÚË. ƒÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ÔÓÎËÚÂ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡‰‡ ·˙‰Â ¯ËÓÍ‡ Ë "ÎÂÚˇ˘‡". ÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ÂÍÓÎÚÂÚÓ Ë ‡-ÏÂÌÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‡-‚ËÎÌÓ ÔÓ‰·‡ÌË. ¡Ë ·ËÎÓ ‰Ó·Â‰‡ ÒÚÓËÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ,ËÁˇÁ‡ÌË ‚ Ú‡ÎËˇÚ‡. ËÎÓ„‡-

ÏËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÍËˇÚ Ë ÒÏËÌË‡Ú˛ÌË ‡ÒËÏÂÚË˜ÌË ‚Ó-Î‡ÌË. ÃÂÍËÚÂ Ë Ô‡‰‡˘Ë Ï‡ÚÂ-ËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÔÓ-ÂÎÂ„‡ÌÚÌË.

¡ÛÎÍËÚÂ Ò ÔÓ-ÒÎ‡·‡ ÙË„Û‡‰Ó Í˙ÒÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Â‡Ú ËÁ-‰ÛÚË ˙Í‡‚Ë, Ì‡·‡ÌË ˇÍË ËˇÍË Ò ‚ÓÎ‡ÌË, ‰‡ÌÚÂÎÂÌË ·Ó‰Â-ËË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ „ÓÌ‡Ú‡˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÍÎˇÚ‡. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ-‚‡ Á‡ Úˇı Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ë ÔÓ‰Í-ÂÔÂÌËÚÂ ·˛ÒÚËÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏÓ‰ÂÎË‡ÌË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ·ÛÎ-˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË. ÕÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ,˜Â ‰ÂıËÚÂ Ò ÚÓ˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË,ÍÓËÚÓ ˘Â Ó·ÎÂ˜ÂÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ,˘Â ‚Ë Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÂÎÂ„‡ÌÚÌË.

Áóë÷èíñêèòå ðîêëè ÷àêàò ñâîèòå ïðèíöåñè

Важно е да знаем къде ще бъде сватбата и какви са точните размери.Правилният вариант е да се избере модел, който ще подхожда наобстановката и на фигурата ви. Никога не избирайте помпозни модели.Семплият дизайн винаги запазва актуалността и благородството си.

Òåíäåíöèèòå ïðåç íîâèÿ ñåçîí¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡·ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ-ÒÂÏÔÎË Ë ÓÏ‡ÌÚË˜ÌË. Õ‡ÚÛÙÂ-ÌËÚÂ ÓÍÎË ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÏÌÓ„Ó ˇ‰-ÍÓ. –ÓÍÎËÚÂ Ò Ì‡ÒËÚÂÌË ·Ó‰ÂËËÒ‡ ÓÚÒÚ˙ÔËÎË ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÓÍÎË, ËÁ-‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ï‡ÚÂËË.”¯ËÚËÚÂ ÓÚ ÏÂÍË Ô‡‰‡˘Ë Ï‡ÚÂ-ËË, Ì‡ÔÓÏÌˇ˘Ë ÙÂËÚÂ, Ò‡ ÓÒÎÂÔË-ÚÂÎÌË. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Ë ÚÛ‰-ÌË Á‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ ÏÓ‰ÂÎË, ÚÂÒ-ÌË ‰Ó ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Á¯Ë-ˇ‚‡Ú ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë Ì‡ÔÓÏ-ÌˇÚ ÌËÏÙËÚÂ. ‡Á‚‡Ï ÚÛ‰ÌË Á‡ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÍÎËÚÂ ‚ÚÓÁË ÒÚËÎ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‚ËÒÓ-ÍËÚÂ ‰‡ÏË Ò˙Ò ÒÎ‡·‡ ÙË„Û‡.

¬ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÌˇÏ‡ „Û·Ë „Â¯ÍË Ë

ÔÂÔÎÂÚÂÌË ÍÓÈÍË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ËÁ-‰ÛÚËÚÂ ÔÓÎË Ò‡ Ì‡ ÏÓ‰‡, Í‡ÍÚÓ ‚Ë-Ì‡„Ë, ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÎÂÍÓ Ó·„˙-˘‡Ú ÙË„Û‡Ú‡, ‚ÓÎ‡ÌËÚÂ Ë Â‰Ó‚Â-ÚÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ‰Ûı‡ Ì‡ 1800 „. —ÎÂ‰‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ë ÚÂÒÌËÓÍÎË, Ó·‚Ë‚‡˘Ë ÚˇÎÓÚÓ. ¬˙ÔÂÍËÚÓ‚‡ Ô‡‰‡˘ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË ÒˇÍ‡¯ ÒÂÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â. —ÓÙËÒÚË˜ÂÒ-ÍËÚÂ ÍÓÈÍË Ò‡ Ó·Ó„‡ÚÂÌË Ò ·ÓıÂ-ÏÒÍË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÒÚËÎ,ÍÓÈÚÓ ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ‰ÂÏÓ‰Â.

–ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ÒËÎÌÓ ‚ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ. Õ‡·‡ÌËÚÂÏÓ‰ÂÎË ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÂÚÌ‡È-ÒÚË ‚ÂÍ, ËÁ‰ÛÚËÚÂ ˙Í‡‚Ë Ì‡ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ‚ÂÍ, ÓÏ‡ÌÚË˜ÌËÚÂ ÙÂÌÒÍË ‰‡Ì-

ÚÂÎË Ò‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÌË ‚ ÏÓ‰ÂÌË ÍÓÈ-ÍË. œ‡‰‡˘ËÚÂ Ë "ı‚˙˜‡˘Ë" ÔÎ‡-ÚÓ‚Â, ÏËÌË‡Ú˛ÌÓ ‰‡ÔË‡ÌËÚÂ ËÌ‡·‡ÌË Ï‡ÚÂËË Ò‡ ‚‰˙ıÌÓ‚ËÎË·ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡.

ÕÂ ÎËÔÒ‚‡Ú Ë ÍÓÈÍË, ÍÓËÚÓ Â‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÏÓ‰ÂÎË Ë ‡·ÒÛ‰ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË. –ÓÁÓ-‚ËÚÂ, ÒËÌËÚÂ, ·ÂÊÓ‚ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË,‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÒÂ‰ ·ÂÎËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â, Ò‡ ËÁ-‡·ÓÚÂÌË Á‡ ‰‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡Ú‰‡ ·˙‰‡Ú ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ·ÛÎÍË.

÷‚ÂÚˇÚ‡ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ Ï‡-ÚÂËˇÚ‡ Ì‡ ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡Ú‡ ÓÍÎˇ.ƒÂÚ‡ÈÎËÚÂ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÓ-‰ÂÎËÚÂ ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ.√ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡Ì‰ÂÎÍË ÓÚ ÔÎ‡Ú, ÏÌÓ-„ÓÂ‰ÌËÚÂ ¯ÎÂÈÙÓ‚Â ÓÚ Ú˛Î,

ÒÂÏÔÎËÚÂ ·Ó‰ÂËË "—‚‡Ó‚ÒÍË"ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·ÛÎ˜ËÌÒÍË-ÚÂ ÓÍÎË ÔÂÁ 2009 „. ¡ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂÓÍÎË ·ÂÁ ÔÂÁ‡ÏÍË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ıËÚ ÔÂÁ ÏËÌ‡ÎËÚÂ „Ó‰ËÌË, ÒˇÍ‡¯˘Â ·˙‰‡Ú Á‡·‡‚ÂÌË ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂ-ÁÓÌ. ÃˇÒÚÓÚÓ ËÏ ˘Â Á‡ÂÏ‡Ú ÓÍ-ÎËÚÂ Ò Â‰Ì‡ ÔÂÁ‡ÏÍ‡ ËÎË Ò ˇÍËÓÚ ÙËÌÓ ËÁ‡·ÓÚÂÌË ‰‡ÌÚÂÎË.

œË ‚Ó‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‰˙Î-ÊËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÛÎ˜ËÌÒÍÓÚÓÓ·ÎÂÍÎÓ, Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÚÓ˜ÌÓÓ·‡ÚÌÓÚÓ - ÚÂ ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌË-Ï‡ÌËÂÚÓ Ò ÔÓÏÔÓÁÌÓÒÚÚ‡ ÒË. ¬Ó‡-ÎËÚÂ, ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ‰Â·ÂÎË ‰‡Ì-ÚÂÎË, Ò‡ ÓÚÒÚ˙ÔËÎË ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÏÂ-ÍËÚÂ Ë ÙËÌÓ ·Ó‰Ë‡ÌË ‚Ó‡ÎË, ÔÓ‰-ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÏÓ‰ÂÎ‡. Ðåéõàí ßçúäæú


2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

Ïðèíîñúò íà òþðêèòåêúì èñòîðèÿòà íà íàóêàòà

(2)

ƒÛ„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌË Ú˛ÍÒÍËÛ˜ÂÌË ÔÂÁ ‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ Ò‡

¿ıÏÂ‰ Ë·Ì ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì ÂÒË‡Î-‘Â„‡ÌË, ≈·Û'Î- ‡Ò˙Ï ¿·‰ÛÎ-Î‡ı Ë·Ì ¿Ï‡‰ÊÛ Ë ÒËÌ˙Ú ÏÛ≈·Û'Î-’‡Ò‡Ì ¿ÎË. “ÂÁË Û˜ÂÌË Ò‡ËÁ‚˙¯ËÎË ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ì‡·-Î˛‰ÂÌËˇ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚Â-ÏÂ Ë „Ë ÓÚ‡ÁËÎË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Í‡-Ú‡ÎÓÁË (ÁË‰Ê) ÔÓ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ.ŒÒÓ·ÂÌÓ ÚÛ‰˙Ú ÔÓ ‡ÒÚÓÌÓ-ÏËˇ Ì‡ ‡Î-‘Â„‡ÌË, ‚ ÍÓÈÚÓ ÚÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ÂÍÎËÔ-ÚËÍ‡Ú‡ Ë Ó·ËÚ‡Ú‡ Ì‡ —Î˙ÌˆÂ-ÚÓ, ÌÂ Â ËÁ„Û·ËÎ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ÒËÍ‡ÚÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ ‚ÂÍ‡ÌËÚÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÌËÚÓ ‚ ¿ÁËˇ. ÌË„‡Ú‡ Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ Ì‡ÌÓ‚Ó‚ Õ˛Ì·Â„ ÔÂÁ 1573 „Ó‰ËÌ‡.

≈·Û'Î- ‡Ò˙Ï ¿·‰ÛÎÎ‡ı Ë·Ì¿Ï‡‰ÊÛ ÂÚ-“˛ÍË Ë ÒËÌ˙Ú ÏÛ≈·Û'Î-’‡Ò‡Ì ¿ÎË Ë·Ì ¿Ï‡‰ÊÛ ÂÚ-“˛ÍË Ò‡ ‰‚‡Ï‡ Ú˛ÍÒÍË Û˜ÂÌËÓÚ ‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔËÁÌ‡-ÌËÂ Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ËÏ Ì‡·-Î˛‰ÂÌËˇ ÔÓ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ. ¿ÎË Ë·Ì¿·‰ÛÎÎ‡ı Ë·Ì ¿Ï‡‰ÊÛ, ÍÓÈÚÓÔÓËÁıÓÊ‰‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó,Â ‡·ÓÚËÎ ‚ Ò˙˘‡Ú‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓ-Ëˇ. ÃÂÊ‰Û 887 „. Ë 934 „. ÚÂËÁ‚˙¯ËÎË ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ì‡·-Î˛‰ÂÌËˇ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ·ÎËÁÓÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. »Á‚ÂÒÚÌËˇÚ‡ÒÚÓÌÓÏ »·Ì fiÌÛÒ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡,˜Â ÚÂıÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ‚˙ıÛÀÛÌ‡Ú‡ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ ÓÚ ÚÂÁË Ì‡œÚÓÎÓÏÂÈ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÒÂ ·‡ÁË-‡Î Ì‡ Úˇı ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË.

≈·Û Õ‡Ò ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ‡Î-‘‡‡·ËË·Ì ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì “‡Í‡Ì Ë·Ì

”ÁÎÛ„ (ÔÓ˜. 950) Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚Â-ÎËÍËÚÂ ÙËÎÓÒÓÙË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËË ÙËÁËˆË, ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇÒ‚ˇÚ. ¬ ≈‚ÓÔ‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓAlpharabius. Õ‡˜ÂÎÓ Ò »·Ì —ËÌ‡(¿‚ËˆÂÌ‡) ÏÌÓÁËÌ‡ ÙËÎÓÒÓÙË ÔÓ-ÛÏÂÎË ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏÂÌÚ‡ËÚÂ,Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ ‡Î-‘‡‡·Ë. “ÓÈ ÂÒ˙Á‰‡Î Â‰Ëˆ‡ Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰Ó‚Â ‚Ò‚ÓˇÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ. œÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ Â ÔÂÏËÌ‡Î‡‚ »‡Í Ë ƒ‡Ï‡ÒÍ. ÌË„‡Ú‡ ÏÛ »ı-Ò‡ ‡Î-ÛÎÛÏ, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌÓ‚ÎËˇÌËÂ Á‡ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡Ì‡ÛÍËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡, Â ÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓ˜-ÚË ÂÙÓÏÂÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙ıÛ«‡Ô‡‰‡. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÚÛ‰Ó-‚ÂÚÂ ÏÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÎÓÒÓ-ÙËˇÚ‡, ÎÓ„ËÍ‡Ú‡, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-Ú‡, ·ÓÚ‡ÌËÍ‡Ú‡, ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ËÏÛÁËÍ‡Ú‡ Ò‡ ÓÍ‡Á‡ÎË ‚‡ÊÌÓ ‚ÎËˇ-ÌËÂ Í‡ÍÚÓ ‚˙ıÛ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ,Ú‡Í‡ Ë ‚˙ıÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÙËÎÓÒÓ-ÙË Í‡ÚÓ ‘‡ÌÒËÒ ¡ÂÈÍ˙Ì, ¿Î·ÂÚ¬ÂÎËÍË, “ÓÏ‡Ò ’Ó·Ò, Δ‡Ì-Δ‡Í –Û-ÒÓ. ¿Î-‘‡‡·Ë Â Ô˙‚ËˇÚ Û˜ÂÌ,ÍÓÈÚÓ Â Ó·ˇÒÌËÎ ÙËÁË˜ÌËÚÂ Ò‚ÓÈ-ÒÚ‚‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. “ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜ÂÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ ÚÂÔÚÂÌËˇ ÒÂ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡Ú ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ ÓÚ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡Ë ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Î ÚÓ‚‡ Ò ÂÍÒÔÂË-ÏÂÌÚË. — ÚÓ‚‡ ÓÚÍËÚËÂ ‡Î-‘‡-‡·Ë Ò˙Á‰‡Î Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Á‡ ËÁ-‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚË. »Òı‡Í Ë·Ì »·‡ıËÏ ‡Î-‘‡‡·Ë (ÔÓ˜. 961), ÍÓÈÚÓ Â ÊË‚ˇÎ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÂÔÓı‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ ‡‡·ÒÍËˇ ÂÁËÍ ‚‡‡·ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ë Ì‡ÔËÒ‡ÎÍÌË„‡, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ ƒË‚‡Ì ÂÎ-Â‰ÂÔ.

Åïîõàòà íà àë-Áèðóíè≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚ÂÎËÍËÚÂ Û˜ÂÌË ‚ ËÒÎˇ-ÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Â ‡Î-¡ËÛÌË. –Ó‰ÂÌ Â ÔÂÁ‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ - 973 „., ‚ ‡¯. ¿Î-¡ËÛÌËÒÂ Â Ó·Û˜‡‚‡Î ÔË ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Û˜ÂÌË ‚ÓÌ‡ÁË ÂÔÓı‡. ”˜ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ „Ó ÔÓ‰-„ÓÚ‚ËÎË ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔÓ·-ÎÂÏË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. ¿Î-¡ËÛÌË Â ÔÓ-˜ÛÚ ‡‚ÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ÚÛ‰Ó‚Â ‚ÏÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË, ÍÛÔÂÌ ËÒÎˇÏ-ÒÍË Û˜ÂÌ Ë ‚ÂÎËÍ ÙËÎÓÒÓÙ. “Û‰Ó‚ÂÚÂÌ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ Í‡ÍÚÓ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇÒ‚ˇÚ, Ú‡Í‡ Ë ‚ ≈‚ÓÔ‡, Û˜ÂÌ ·ËÎË ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ÌË Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆËÒÚÓÎÂÚËˇ Ì‡Â‰. ‘ËÎËÔ ’ËÚË „Ó ÓÔ-Â‰ÂÎˇ Í‡ÚÓ "Ì‡È-ÓË„ËÌ‡ÎÌËˇ Ë Ì‡È-‰˙Î·ÓÍËˇ Û˜ÂÌ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÒÚÂ-ÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË ÒÂ‰ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË-

ÚÂ". ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ËÒÚÓËÍ Ì‡ Ì‡-ÛÍ‡Ú‡ ƒÊÓ‰Ê —‡Ú˙Ì ‰‡‚‡ ËÏÂÚÓÏÛ Ì‡ ÂÔÓı‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Â ÊË‚ˇÎ, Í‡-ÚÓ ˇ Ì‡Ë˜‡ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ ‡Î-¡ËÛÌË.“ÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ËÎ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏÌ‡ÈÒÂÚ„Ó‰ËÌË, ÔÂÓÚÓ ÌÂ Ô‡‰‡ÎÓ ÓÚ ˙Í‡Ú‡ÏÛ, ÌÂ ÓÚÍ˙Ò‚‡Î Ó˜Ë ÓÚ ÍÌË„ËÚÂ, ‡Á-ÏË¯Îˇ‚‡Î ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ, ‚Î‡‰ÂÂÎ ‡‡·Ò-ÍË, ÔÂÒËÈÒÍË, Ë‚ËÚ, ‡ÒËËÈÒÍË,ÒÚ‡Ó„˙ˆÍË Ë ÌÓ‚Ó„˙ˆÍË. ¿Î-¡ËÛ-ÌË Ô˙‚ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Î Ô‡‚ËÎ‡Ú‡Ë ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÚÓÔÂ‰ÎÓÊËÎ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‚Âˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ˜ÂÁ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ËÓÔËÚË. “ÓÈ ËÁ‚˙¯ËÎ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ

Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, „ÂÓ„‡-ÙËˇ, ÙËÁËÍ‡, ıËÏËˇ, „ÂÓÎÓ„Ëˇ, ÏÂ‰Ë-ˆËÌ‡, ËÒÚÓËˇ, ÙËÎÓÒÓÙËˇ, Ò‡‚ÌË-ÚÂÎÌ‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÂÎË„ËËÚÂ Ë Ò˙Á-‰‡Î ÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ÚÛ‰Ó‚Â. ¿Î-¡ËÛÌËÂ ‡‚ÚÓ Ì‡ ·ÎËÁÓ ÒÚÓ Ë ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚ‡ÍÚ‡Ú‡, ÓÒÂÏÌ‡ÈÒÂÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ ÔÓ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, ‡ ‰Ó Ì‡Ò Ò‡ ÒÚË„Ì‡ÎËÂ‰‚‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ Úˇı.

Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË, ÔÓËÁ-ıÓÊ‰‡˘Ë ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡Ó‰ÌÓÒÚË,ËÁ„‡‰ËÎË ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ,Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË Â ‰‡Î ÁÌ‡˜ËÏ ÔËÌÓÒ Í˙ÏÌÂˇ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË. ‘‡ÍÚ˙Ú,˜Â ÒÎÂ‰ ‡‡·ËÚÂ Ú˛ÍËÚÂ ‰ÓÔË-ÌÂÒÎË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓÌ‡ Ú‡ÁË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â

ÚÂ Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡Ó‰ËÚÂ, ÓÒÏËÒÎËÎËÌ‡È-ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡, ‚ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡: "◊ÂÚË!", ÒÎÂ‰ Í‡-ÚÓ ÔËÂÎË Ú‡ÁË ÂÎË„Ëˇ. ‘Ë„ÛË‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡Ú˛ÍÒÍË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË, ÓÒÓ-·ÂÌÓ ‚ ÔÂËÓ‰‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ÛÚ‚˙-Ê‰‡‚‡Î‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, ÒÂ ‰˙Î-ÊË Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ ËÏ ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ Ë Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ, Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ Úˇı. œ˙-‚ËÚÂ Ú˛ÍÒÍË Û˜ÂÌË, ÍÓËÚÓ ˜ÂÔÂ-ÎË ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÚ Ó‡Ì‡, ËÏ‡ÚÁÌ‡˜ËÏ ÔËÌÓÒ Í˙Ï Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚ ËÒÎˇ-ÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‡ ˆÂÌÌËÚÛ‰Ó‚Â Ë Ò ÚÓ‚‡ Ò‡ ÓÁ‡ËÎË Ô˙ÚˇÌ‡ Û˜ÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰Ó¯ÎË ÒÎÂ‰ Úˇı.

¿Î-‘‡‡·Ë Â Ô˙‚ËˇÚ Û˜ÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â Ó·ˇÒ-ÌËÎ ÙËÁË˜ÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. “ÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜Â ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ ÚÂÔÚÂÌËˇ ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÓÚ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚË-‡Î ÚÓ‚‡ Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. — ÚÓ‚‡ ÓÚÍË-

ÚËÂ ‡Î-‘‡‡·Ë Ò˙Á‰‡Î Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Á‡ ËÁ-‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.

¿Î-¡ËÛÌË Ô˙‚ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Î Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ ËÏÂÚÓ‰ËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ

Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‚Âˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ˜ÂÁ ÂÍÒ-ÔÂËÏÂÌÚË Ë ÓÔËÚË. “ÓÈ ËÁ‚˙¯ËÎ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡,‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, „ÂÓ„‡ÙËˇ, ÙËÁËÍ‡, ıËÏËˇ, „ÂÓÎÓ„Ëˇ,ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ËÒÚÓËˇ, ÙËÎÓÒÓÙËˇ, Ò‡‚ÌËÚÂÎÌ‡ ËÒÚÓ-Ëˇ Ì‡ ÂÎË„ËËÚÂ Ë Ò˙Á‰‡Î ÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ÚÛ‰Ó‚Â.

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ÞËÅÉÌÀÍ

»Á·Ó˙Ú Ì‡ ı‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ˘Â Á‡‰Ó‚ÓÎˇÚ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ Ó-„‡ÌËÁÏ‡, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÔË Á‰‡-‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, Â ÏÌÓ„Ó ‚‡-ÊÂÌ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ŒÒ-‚ÂÌ Ì‡ ËÁ·Ó‡ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ı‡ÌÂÌÂ, ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ı‡ÌÂ-ÌÂ Ó·˙˘‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ò˙ı-‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ. œËı‡ÌÂÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÁ‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡Ú ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ Ó„‡-ÌËÁÏ‡. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ı‡ÌË, ËÏ‡˘ËÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ ÚˇÎÓ-ÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÁ‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ.

ƒ- ÃÂ‚‡ ◊ËÏËÎË ÔÓ‰˜ÂÚ‡-‚‡, ˜Â Á‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂ-ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ ËÁ·Ó˙Ú Ì‡ÒË„ÛÌË, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÂÌ Ë ÚÂ ‰‡ ·˙‰‡ÚÒ˙ı‡Ìˇ‚‡ÌË ‚ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÛÒ-ÎÓ‚Ëˇ. "ÕÛÊÌËÚÂ ı‡ÌË Úˇ·‚‡‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÔËÒ˙Í.“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú Á‰‡‚ÓÒ-ÎÓ‚ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ ÍÓ-ÌÒÛÏË‡Ú Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÓÚÍÓÌÍÂÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ. «‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂËÁı‚˙ÎˇÚ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ËÎËı‡ÌËÚÂ, Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÏËÒÎËÁ‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚Í˙˘Ë.Õ‡ÎË˜ÌËˇÚ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ËÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜-‚‡ Ô‡Í ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ‚Ë Á‡ ÔÓÍÛÔÍËÒ‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ÔÓ‚Â˜Â ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚Ë. ÃÂÒÌË-ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ôˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ-

‚‡Ú, ËÏ‡ÈÍË ÒÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú ‚ Ì‡È-ÒÍÓÓ ‚ÂÏÂ. ¿ÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ,Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡‰ˇÚ ÓÚ ÒÔËÒ˙-Í‡ Á‡ ÔÓÍÛÔÍËÚÂ Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÂ‰-ÏËˆ‡ ËÎË ˆÂÎËˇ ÏÂÒÂˆ", Í‡Á‚‡ ‰-ÃÂ‚‡ ◊ËÏËÎË. "œË ÔÓÍÛÔÍËÚÂÌ‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓÒÓÍ˙Ú Ì‡ „Ó‰ÌÓÒÚÚ‡ ËÏ, ‰‡ ÒÂÔÓ˜ÂÚ‡Ú ÛÔ˙Ú‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ËÏ Ë ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ÔË ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙ÒÒ˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ Úˇ.

Ето някои препоръкипри пазаруване:

“‚˙‰ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ Í‡-ÚÓÙËÚÂ Ë ÎÛÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛ-ÔˇÚ ‚ Ô˙‚Ëˇ ÂÚ‡Ô Ì‡ Ô‡Á‡Û‚‡-ÌÂÚÓ. œÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÏ‡˜Í‡Ú ÎÂÒÌÓ, Í‡ÚÓ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ, Ô‡ÒÍÓ‚ËÚÂ, „ÓÁ‰Â-ÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ Á‡ ÔÓ-ÒÎÂ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÓË ‰‡ÎÂ˜ ÓÚÒÏ‡˜Í‡ÌËÚÂ, ËÁ„ÌËÎË, ÏÛıÎˇÒ‡ÎËÔÓ‰ÛÍÚË Ë ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú ÔÂÒ-ÌË, ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ-˜ÛˆË, ÔËÒ˙˘Ë Á‡ ÒÂÁÓÌ‡, ‚ ÍÓÈ-

ÚÓ „Ë ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ. ¿ÍÓ ˘Â ÍÛÔÛ‚‡-ÚÂ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ ÏÂÒÓ, ‚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡-Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Á‡Ï˙ÁÌ‡-Î‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ. “Ó‚‡ Â ÁÌ‡Í, ˜Â ÔÓ-‰ÛÍÚ˙Ú Â ·ËÎ ‡ÁÏ‡Áˇ‚‡Ì ËÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡Ï‡ÁÂÌ.÷‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÏÂÒÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ ˜Â-‚ÂÌ. œË ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ Ë·‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ Úˇ ‰‡ ·˙-‰Â ÔˇÒÌ‡. ÛÚËËÚÂ Ò ÔˇÒÌÓÏÎˇÍÓ Ë ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÌÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÏ‡˜Í‡ÌË, Ì‡-ˆÂÔÂÌË Ë Ò ·ÓÏ·Â. Айдън Хъзлъджа

Íå êóïóâàéòå õðàíè,çà äà ñòîÿò â õëàäèëíèêà!

Ïðåòîïëåíî ìëÿêî ñ ìåä ïðîòèâ êàøëèöàòà≈‰Ì‡ ˜‡¯‡ ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ, ÔÓ‰Ò-Î‡‰ÂÌÓ Ò Î˙ÊËˆ‡ ÏÂ‰, ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó

‰Ó·˙ ÂÙÂÍÚ Á‡ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡‰Âˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Í‡¯ÎˇÚ. “Ó‚‡ Í‡Á‚‡ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ‰- ’˛ÒÌ˛ …Â¯ËÎ,ÍÓÈÚÓ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â ËÏ ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒÔˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â. "Ã‡ÒÚÌËÚÂÍËÒÂÎËÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ ÔˇÒ-ÌÓÚÓ ÏÎˇÍÓ, Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË Á‡ ‡Á-‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ. “Ó ÂÌÂÓÚÍ‡ÁÛÂÏ ı‡ÌËÚÂÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍÁ‡ Á‰‡‚Ë ÍÓÒÚË ÔÂÁ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ËÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡. œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ÔˇÒÌÓÚÓÏÎˇÍÓ ÒÔÓÏ‡„‡ Ë Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡-ÌË˜ÍËÚÂ ÔÓ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÚ‡Ú‡Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰- …Â¯ËÎ. “ÓÈÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÒÎÂ‰ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ÚÛÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ "’‡‰ÊÂÚÚÂÔÂ" ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ,˜Â Â‰Ì‡ ˜‡¯‡ ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÛÊÌËÚÂ ‰ÌÂ‚ÌËı‡ÌËÚÂÎÌË Ò˙ÒÚ‡‚ÍË Á‡ 5-6-„Ó‰Ë¯-ÌÓÚÓ ‰ÂÚÂ. — Â‰Ì‡ ˜‡¯‡ ÔˇÒÌÓ ÏÎˇ-ÍÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚÌÛÊÌËÚÂ 98% ‚ËÚ‡ÏËÌ ¬12, 55%ÙÓÒÙÓ, 52% Í‡ÎˆËÈ, 44% ‚ËÚ‡ÏËÌ¬2. "ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÎË¯‡‚‡ÏÂ ‰Âˆ‡Ú‡ÒË ÓÚ ÚÓÁË ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÂÌ ı‡ÌËÚÂÎÂÌÔÓ‰ÛÍÚ. œÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÚÂÍÓÌÒÛÏË‡Ú ÏÎˇÍÓÚÓ ˜ÂÁ ÒÎ‡‰ÓÎÂ-‰ËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍ-ÚË. ÕÓ ÔÂÁ ÁËÏÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÍÓÌÒÛ-Ï‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡. ŒÚ

Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÂÁÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ ÁËÏÌË ‰ÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡Í‡‡ÏÂ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÍÓÌ-ÒÛÏË‡Ú ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ı‡-ÌˇÚ ‰Ó·Â Ë ·‡Î‡ÌÒË‡ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ‰-ÒËÎˇÚ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒË ÒËÒÚÂÏ‡. ƒÂˆ‡-Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔËˇÚ Ò‡ÏÓ ÏÎˇÍÓ, ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙·Î‡ÁÌÂÌË Ò ‰Ó·‡‚Í‡-Ú‡ Ì‡ Í‡Í‡Ó ËÎË ¯ÓÍÓÎ‡‰ ‚ ÏÎˇÍÓÚÓËÏ", ËÁÚ˙Í‚‡ ‰- …Â¯ËÎ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„ÓÒ ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙-‚ÂÚÂ Ë ÓÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÒË ÍËÎÓ„‡ÏË.ƒ- ’˛ÒÌ˛ …Â¯ËÎ ÔËÍ‡Ì‚‡ Ë Ó‰Ë-ÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔËˇÚ ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ, Á‡ ‰‡ËÏ ÔÓ‰‡Ê‡‚‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡.

"ÃÎˇÍÓÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÔÂÍÓ-ÏÂÌÓ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ Ë ıÓÌË˜ÌË Á‡-·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. —ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ·‡Î‡ÌÒË‡-ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ÒÚ‡ÌË˜-ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡. œÓ-Ï‡„‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Á‰‡‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÍÓÒÚËÚÂ Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ËÁı‡·ˇ‚‡-ÌÂÚÓ ËÏ. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ÚˇÎÓÚÓ Ë ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓÚÓÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍË-ÎÓ„‡ÏË. ¬˙Á‡ÒÚÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ÍÓÌÒÛÏË‡Ú Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 2 ˜‡¯ËÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ ‰ÌÂ‚ÌÓ", ËÁÚ˙Í‚‡ ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ‰- …Â¯ËÎ. Дуран Саваш

Не слагайте солв кашите за бебета!¡Â·ÂÚ‡Ú‡, ı‡ÌÂ˘Ë ÒÂ Ò Ô˛ÂÚ‡-Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú 3 Ô˙ÚË ÔÓ‚Â-˜Â ÒÓÎ ÓÚ Ï‡È˜ËÌÓÚÓ ÏÎˇÍÓ, ËÏ‡ÚÔÓ-‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ ÓÚ ÌÓ-Ï‡ÎÌÓÚÓ. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ Á‰‡-‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡Ú‡ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡Ú Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ Ï‡È-ÍËÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÎ‡„‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÒÓÎ ‚ Ô˛ÂÚ‡Ú‡ Á‡ ·Â·ÂÚ‡. ŒÒÌÓ‚‡-Ú‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ ÒÂ ÔÓÎ‡-„‡ ‚ ‰ÂÚÒÍËÚÂ ËÎË ˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚÂ „Ó-‰ËÌË. ÃÌÓ„Ó ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ÒË ÏËÒ-ÎˇÚ, ˜Â ÒÓÎÚ‡ Â ‚Â‰Ì‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ıÓ-‡Ú‡ Ò ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÌÓÒÔÓÂ‰ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â Úˇ ‚Â‰Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍËıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ËÏ.

Как да премахнемпетната оттефлоновия тиган?«‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡, Ó·‡-ÁÛ‚‡ÎË ÒÂ ÔÓ ÚÂÙÎÓÌÓ‚Ëˇ ‚Ë ÚË„‡Ì,ÒÎÓÊÂÚÂ ‚ 1 ˜‡¯‡ ‚Ó‰‡ 2 ÒÛÔÂÌËÎ˙ÊËˆË ÒÓ‰‡ ·ËÍ‡·ÓÌ‡Ú ËÎË ˜‡¯‡ÓˆÂÚ. »ÁÒËÔÂÚÂ Ú‡ÁË ÒÏÂÒ ‚˙‚‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚË„‡Ì‡ Ë ÓÒ-Ú‡‚ÂÚÂ ‰‡ Á‡‚Ë 10 ÏËÌÛÚË. ŸÂ‚Ë‰ËÚÂ, ˜Â ÔÂÚÌ‡Ú‡ ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú.

Специалистите по здравословно хранене обръщат особено внимание на важността на доброто съхраняване на храните.


ÃÎˇÍÓÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ ËıÓÌË˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. —ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ·‡Î‡ÌÒË‡ÌÓÚÓ ı‡-ÌÂÌÂ. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡.

Млякото спомага за запазване здра-вината на костите. Намалява тежест-та на тялото и спомага за по-леснотоотстраняване на излишните килограми.Възрастните трябва да консумиратнай-малко 2 чаши прясно мляко на ден.

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

—ËÌ˙Ú Ì‡ ÒÔÓÚËÒÚ ÒÂÔË·Ë‡ Û ‰ÓÏ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËˇ Û˜Â·ÂÌ ‰ÂÌ. ¡‡˘‡ ÏÛ „ÓÔËÚ‡:- ≈, Í‡Í Â?- ŒÚÎË˜ÌÓ! œÓ‰˙ÎÊËı‡ ÏË‰Ó„Ó‚Ó‡ Á‡ ÔÂÚË ÍÎ‡Ò Ò Ó˘ÂÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÔËÚ‡ »‚‡Ì˜Ó:- »‚‡Ì˜Ó, ÍÓˇ Â Ì‡È-˜ÂÒÚÓËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÓÚ Û˜Â-ÌËˆËÚÂ?- ÕÂ ÁÌ‡Ï.- “Ó˜ÌÓ Ú‡Í‡ Â.

☺☺ ☺☺ ☺☺

œÓ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓ ‚ÂÏÂ„ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ÚÌ‡ ËÁÔËÚ ÔÓ ÔÓÎËÚËÍÓÌÓ-ÏËˇ. »ÁÎËÁ‡ Â‰ËÌ - ‰Ó‚ÓÎÂÌ,ÛıËÎÂÌ... ÓÎÂ„ËÚÂ ÏÛ „ÓÔËÚ‡Ú:

- ‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡, ·Â?- —Í˙Ò‡ı‡ ÏÂ.- ¿ Á‡˘Ó ÒË Ú‡Í˙‚ ‰Ó‚ÓÎÂÌ?- “Ó‚‡ ÌË˘Ó ÌÂ Â, œÂ¯ÓÌ‡Ô‡‚Ó „Ó ‡ÂÒÚÛ‚‡ı‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—Â˘‡Ú ÒÂ ‰‚‡Ï‡ ÔËˇÚÂ-ÎË:- «‡˘Ó ÌÂ ÒË Ì‡ ‡·ÓÚ‡?- ¬ ·ÓÎÌË˜ÌË Ò˙Ï, ÚÛ‰Ó‚‡Ú‡‚Ï‡.- ‡Í‚Ë ÏË „Ë ‡ÁÔ‡‚ˇ¯? ‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡¯ ÚÛ‰Ó-‚‡ Ú‡‚Ï‡, Í‡ÚÓ ÒË ÓÙËÒÒÎÛÊËÚÂÎ?- –‡ÁÚÂ„Ì‡ı ÒË ˜ÂÎ˛ÒÚÚ‡,Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÁˇ‚‡ı.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ΔÛÌ‡ÎËÒÚË ÔËÚ‡Ú ÙÛÚ-·ÓÎËÒÚ:- «‡˘Ó ËÚÌ‡ıÚÂ ÔÓÚË‚-ÌËÍÓ‚Ëˇ Ë„‡˜ ‚ ÚÛÌÂÎ‡Í˙Ï Ò˙·ÎÂÍ‡ÎÌËÚÂ?

- √Â¯Í‡ ·Â¯Â, ˜ÂÒÚÌ‡ ‰Û-Ï‡! ÃËÒÎÂı, ˜Â Â ÒÚ‡ÌË˜-ÌËˇÚ Ò˙‰Ëˇ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ÓÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÚË·ÛÌËÚÂÌ‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ:- ¿·Â, ‚Â˜Â ˆˇÎÓ ÔÓÎÛ‚ÂÏÂ„ÎÂ‰‡Ï ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ÌË Ì‡-Ô‡‰‡ÚÂÎ Ë ‚ÒÂ ÏË ÒÂ ÒÚÛ-‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÔÓ-·˙ÁÓ ÒÚÓË,ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚË˜‡...

☺☺ ☺☺ ☺☺

- Õ‡È-ÒÂÚÌÂ ÒË ÒÚ˙ÔËı Ì‡Í‡Í‡Ú‡! - Í‡Á‚‡ Â‰ËÌÚÂÌ¸Ó Ì‡ ÍÓÎÂ„‡Ú‡ ÒË.- ‡Í Ú‡Í‡? - Û˜Û‰ËÎ ÒÂ ÍÓ-ÎÂ„‡Ú‡ ÏÛ, ÔÓÁÌ‡‚‡ÈÍËÒÍÓÏÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÌ‡ Ò‚Óˇ ÔÓÁÌ‡Ú.- ¿ÏË... »ÁÚ˙Í‡ı‡ ÏË ÒÂÔÓ‰ÏÂÚÍËÚÂ ‰‡ ıÓ‰ˇ ÓÚÓÚ·Ó ‚ ÓÚ·Ó...

☺☺ ☺☺ ☺☺

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 Õ‡¯ ‡ÎÔËÌËÒÚ ÓÚ ≈‚ÂÂÒÚ.5 «‡ÎÓÊÌËÍ ‚ ƒÂ‚Ì‡ –ÛÒËˇ.7 —‡ÚËË˜ÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ

ÓÚ ’. –‡‰Â‚ÒÍË.8 œ˙‚ËˇÚ ·Ë·ÎÂÈÒÍË ˜Ó‚ÂÍ.

10 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ Ì‡ÒÚÛÌÌË ÏÛÁËÍ‡ÎÌË ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚË (1520-1580).

12 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌÙÂÌÒÍË ÍËÌÓ‡ÚËÒÚ.

14 ÌˇÊÂÒÍ‡ ÚËÚÎ‡ ‚ ÌˇÍÓË ËÁ-ÚÓ˜ÌË Ï˛Ò˛ÎÏ. ÒÚ‡ÌË.

15 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.17 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ÀÂÌËÌ.19 ¬Ë‰ Ë·‡.20 «‡ÎˇÚÓ ÓÚ ÏÓÂÚÓ ÛÒÚËÂ Ì‡

ÂÍ‡.22 »ÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ ‚˙‚

‘‡ÌˆËˇ.23 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ‘ÓÈıÚ‚‡Ì„Â ÓÚ

ìƒÂÚÒÍË „ÓÒÚî.24 Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ˙Ú Ë ‚ÓÊ‰˙Ú Ì‡

ŒÍÚÓÏ‚ËÈÒÍ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ‚ –ÛÒËˇ.

25 »„ÎÓÎËÒÚÌÓ ‰˙‚Ó.26 –ÛÒÍË - Ò˙‚ÂÚÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.29 ƒÛ„ÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡.30 —˙˛Á, Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ,

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ.32 ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ‚Ó‰ÂÌ ·‡ÒÂÈÌ

(ÏÌ.˜.).34 √˙ˆÍ‡ ·ÛÍ‚‡.36 –ÛÒÍÓ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â Ì‡

ŒıÓÚÒÍÓ ÏÓÂ.37 √ÓÎˇÏÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ÏÌ.˜.).39 ¬Ó‰ÌÓ ·ÂÁ„˙·Ì‡˜ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ,

ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â˜ÂÛÔÍË.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 ÕÂ‰‚ËÊËÏÓ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.2 Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ.3 ΔËÚÂÎË Ì‡ Œ„ÌÂÌ‡ ÁÂÏˇ.4 Ã‡ÎÍ‡ ÂÍË˜Í‡.6 √‡‰ ‚ ≈ÒÚÓÌËˇ.7 «‡‚˙¯ÂÍ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡.9 »Á‚˙ÌÒËÒÚÂÏÌ‡ Â‰ËÌËˆ‡ ‚

ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÍÛÒÚËÍ‡.

10 ¬Ë‰ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË ÔÓˇ‚ËÚÂÎ.11 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ƒ. ƒËÏÓ‚ ÓÚ

ì“˛Ú˛Ìî.13 ¡˙Î„‡ÒÍË ·ÓÎˇËÌ, ÍÓÏËÚ Ì‡

—ÓÙËÈÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ.14 ŒÚ·‡Ì.16 —Í‡ÎÂÌ ÌÓÒ Ì‡ ◊ÂÌÓ ÏÓÂ.18 ƒ‡Ï‡ ÓÚ ’ÂÌËÍ »·ÒÂÌ.20 ”Í‡ËÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

ìÕ‡ÎË‚‡ÈÍÓî.21 –ÛÒÍË ‰Ó‚ÓÂÌÌË Ò‡ÏÓÎÂÚË.24 —Ú‡Ì, ·Ë‚‡Í.25 »Á‚ÂÒÚÂÌ ÚÛÒÍË

ÍËÌÓ‡ÚËÒÚ.27 ¿Ì„Î. ÓÍ ÏÛÁËÍ‡ÌÚË - ·‡Úˇ,

ì¡Ë ƒÊËÈÒî.29 ¿ÏÂ. ÍËÌÓ‡ÍÚ¸Ó (1912-1996).31 Õ‡È-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ Ì‡

ıËÏË˜ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ.33 œÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡

ÚÂËÚÓËˇ.35 «‡ ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ, Ò˙„Î‡ÒËÂ.36 ≈ÔË˜ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

ƒ‡ÌÚÂ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил:Мехмед Кечиджи

с. Ясенково, обл. Шумен

Отговори на кръстословицата от предишния брой:ВОДОРАВНО: 1. Рока. 5. Яспис. 10. Адана. 12. Аида. 13. Ва. 14. Адам. 15. ОЛ. 16. Ала. 17. Атли. 19. Нели. 21.Арии. 22. Ива. 23. Плат. 25. Обири. 27. Осака. 30. Инат. 31. Ма. 32. Егида. 33. Амара. 34. Окан(Байюлген). ОТВЕСНО: 1. Равани. 2. Ода. 3. Ка. 4. Анали. 6. Самара. 7. Пи. 8. Идоли. 9. Сали. 11. Ада. 16.Алабама. 18. Титаник. 20. Ерос. 21. Али (Мохамед). 23. Пра. 24. Ватан. 26. Икар. 28. Рада. 29. Ока. 30. Иго.

2 3 8

5 7 1

4 6 9

5 6 1

3 9 4

7 2 8

4 7 9

6 2 8

1 5 3

9 5 3

1 2 7

8 4 6

2 4 6

8 3 5

1 7 9

7 8 1

9 6 4

5 3 2

6 1 2

7 8 5

3 9 4

9 5 3

4 1 2

6 8 7

8 4 7

3 9 6

2 1 5

7 9 1

8 3 4

2 6 5

8 5 2

7 6 9

3 4 1

3 6 4

2 5 1

7 8 9

4 8 6

1 5 2

3 7 9

2 9 3

6 8 7

5 1 4

1 7 5

4 9 3

8 2 6

9 2 8

6 4 3

5 1 7

1 3 5

9 7 8

4 2 6

6 4 7

5 1 2

9 3 8

4 9

5

9 5

8

3

8

9

4

9 3 1

2

2

7

1

5

7

6

6

8

1 7

5

4 1

9

2

1

1

6

7

9 4

8

8

4

9

3

8 3

1

9

3

1 2

4

6

2

4

8

6

1 2 3 4

5

7

10 11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

8 9

6

39

37

34

30 31 32 33

35 36

38

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

8 Z A M A N ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË

Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ELEMAN ARANIYOR

Sofya büromuzda Türkce Bulgarca bileneleman aranmaktadýr. Kalacak yer firmamýz

tarafýndan saðlanmaktadýr. Üniversite mezunu,üniversite son sýnýf, yüksek lisans, doktora yapan

adaylarýmýz da baþ vurabilir.

Tel: 0899 118 905, Ali Mehmed Ali

Учители дават новапосока на образователен

сайтŒÍÓÎÓ 55 000 Û˜ËÚÂÎË, ‰ËÂÍÚÓËË Û˜ËÎË˘ÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ë ÓÚ 29

ÒÚ‡ÌË Ò‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ÎË ‚ ·ÂÁÔ-Î‡ÚÌËˇ ÔÓÚ‡Î eTwinning, Í‡ÚÓ ·Ó-ˇÚ ËÏ ·˙ÁÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡. ìÕËÍÓ„‡ ÔÂ‰ËÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ÌÂ Ò‡ ÒË Ò˙Ú-Û‰ÌË˜ËÎË ‚ Ú‡Í˙‚ Ï‡˘‡·î, ÔËÒ‡ Ì‡Ò-ÍÓÓ Û˜ÂÌ, ÔÂ‰Ë˜‡ÈÍË ¯ËÓÍÓÓ·ı-‚‡ÚÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË, ‚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ìeTwinning - ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ ÂÁËÍ‡ ËÍÛÎÚÛ‡Ú‡î. —Ú‡ÚË‡Î‡ ÔÂÁ 2005 „.‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓ„-‡Ï‡ Ì‡ ≈— ì ÓÏÂÌÒÍËî, ÓÌÎ‡ÈÌ ÛÒÎÛ-„‡Ú‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Ë Ô˙‚ÓÌ‡-˜‡ÎÌËÚÂ ÒË ˆÂÎË - ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ Û˜ËÎË-˘‡Ú‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ‚ËÚÛ‡ÎÌË ÍÎ‡ÒÌËÒÚ‡Ë, Ó·ÓÛ‰‚‡ÌË Ì‡ÔËÏÂ Ò ÚÂıÌË-Í‡ Á‡ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙Á-Í‡. ”˜‡˘Ë ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡ÌË ÏÓ„‡Ú‰‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÒÂ˘Ë, ‰‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú Ò‚ÓË ‡·ÓÚË Ë‰‡ Ó·ÏÂÌˇÚ ÂÒÛÒË ÔÓ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÔÓÂÍÚË. œÓ‚Â˜Â ÓÚ 5300 ÔÓÂÍÚ‡ Ò‡Â„ËÒÚË‡ÌË ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓÚ‡Î‡,‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ì‡ 23 ÂÁËÍ‡. ƒÓÒÚ˙ÔÌË Ò‡ÍÓÏÔÎÂÍÚË Á‡ ÔÓÂÍÚË Í‡ÚÓ Ì‡ÔË-ÏÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÚÛ‡ÎÌË ÍÓÏÔ‡-ÌËË, ‡ Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡ - Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÌ‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ÔËÍ‡ÁÍ‡. ÕÓ Í‡ÍÚÓ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ‚ ÍË·ÂÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚ÓÚÓ, ÛÂ·Ò‡ÈÚ˙Ú Á‡ÊË‚ˇ‚‡ Ò‚ÓÈÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â-˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â Û˜ËÚÂÎË „Ó ÓÚÍË‚‡Ú.ŒÚ 55 000 ‡ÍÚË‚ÌË ˜ÎÂÌÓ‚Â ‰‚Â ÚÂ-ÚË ÌÂ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË ÔÓ Û˜ËÎË˘ÂÌÔÓÂÍÚ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ Û˜ËÚÂÎË Ò‡ ÒÂ Â-„ËÒÚË‡ÎË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ò ‰Û„ËÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌËÂÚÓ Ë ‰‡ Ó·ÏÂÌˇÚ Ë‰ÂË. ¬ÒÂÍËÏÂÒÂˆ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú Ì‡‰ 5000 Ò˙Ó·-˘ÂÌËˇ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡. œÓÚ‡Î˙Ú ÒÂ ˙ÍÓ-‚Ó‰Ë ÓÚ European Schoolnet - Â‚Ó-ÔÂÈÒÍ‡ Û˜ËÎË˘Ì‡ ÏÂÊ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒËÔ‡ÚÌË‡Ú 31 ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ì‡ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÛÂ·-Ï‡ÒÚ˙ËÚÂ Ò˙Á‰‡‰Óı‡ ÌÓ‚‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ÔÓÚ‡Î‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Í‡ÚÓ ·ÎÓ„Ó-‚Â Ë ÛËÍËÚ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï Ò˙ÚÛ‰ÌË-˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·˘Ó, ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Í˙Ï ÔÓÂÍ-ÚË. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ÍÓÌ-ÍÛÒ Á‡ Ì‡È-‰Ó·˙ ÔÓÂÍÚ. TechNews.bg

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒÂÍÂÚ‡Í‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â, Ò

‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (02) 925 13 87

Íîâà ëåäíèêîâà åïîõà

—ÔÓÂ‰ ’‡·Ë·ÛÎÓ ¿·‰ÛÒ‡-Ï‡ÚÓ‚, ÍÓÈÚÓ Â ¯ÂÙ Ì‡

Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ Á‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒ-ÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Í˙Ï Ó·ÒÂ‚‡-ÚÓËˇÚ‡"œÛÎÍÓ‚Ó" ‚ —‡ÌÍÚœÂÚÂ·Û„, ÛÒÍË Ë ‰Û„Ë ‰‡-ÌÌË ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú, ˜Â ÚÂÏ-ÔÂ‡ÚÛËÚÂ ÔÂÁ 2007 „. Ò‡·ËÎË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â‰Ì‡Í‚Ë ÒÚÂÁË ÔÂÁ 2006 „. Ë Ì‡È-Ó·˘Ó -Ë‰ÂÌÚË˜ÌË Ò ÚÂÁË Á‡ ÔÂËÓ‰‡1998-2006 „., ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÓÁÌ‡-˜‡‚‡, ˜Â «ÂÏˇÚ‡ Â ÔÂÏËÌ‡Î‡‚˙ı‡ Ì‡ Á‡ÚÓÔÎˇÌÂÚÓ ÒË.

œ˙‚Ó ‰‡ ËÁˇÒÌËÏ ˘Ó Â ÎÂ‰ÌË-ÍÓ‚‡ ÂÔÓı‡. ÀÂ‰ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÂÔÓı‡ ÂÔÂËÓ‰ Ì‡ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌÓ ÔÓÌËÊ‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÍÎË-Ï‡Ú‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚÌ‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡ Ó·‚ı‚‡-Ú˙Ú Ì‡ ÔÓÎˇÌËÚÂ ÎÂ‰ÂÌË ¯‡Ô-ÍË, Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ ÎÂ‰ÌËˆË ÔÓÒÛ¯‡Ú‡ Ë ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÍÓÌÚËÌÂÌ-Ú‡ÎÌ‡ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚‡ ÔÓÍË‚Í‡.

—ÔÓÂ‰ ‡ÒÚÓÌÓÏ‡ „ÎÓ·‡Î-

ÌÓÚÓ Á‡ÚÓÔÎˇÌÂ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡-ÌÓ ÓÚ Ô‡ÌËÍÓ‚ËÚÂ „‡ÁÓ‚Â, Â‰ÓÒÚË„Ì‡ÎÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÍÛÎÏËÌ‡-ˆËˇ Ë ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÌË ÔÓ‚Â˜ÂÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÓÔÎˇ. —ÔÓÂ‰Û˜ÂÌËˇ «ÂÏˇÚ‡ ˘Â ÒÔÂ ‰‡ ÒÂÁ‡ÚÓÔÎˇ, ÚÓÈ Í‡Á‚‡, ˜Â ‰‚ËÊÂ-˘‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÔË ÍÎËÏ‡Ú‡ ÌÂ Ò‡Ô‡ÌËÍÓ‚ËÚÂ „‡ÁÓ‚Â, ‡ —Î˙ÌˆÂ-ÚÓ. ”˜ÂÌËˇÚ ÔÓˇÒÌˇ‚‡, ˜Â Ì‡«ÂÏˇÚ‡ ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ Ô‡ÌË-ÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ Ë ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓ„‡ÚÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÒË ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇˇÚÌ‡ ÍÎËÏ‡Ú‡, ‚ÒË˜ÍÓ - Á‡ÚÓÔÎˇ-ÌÂ, Á‡ıÎ‡Ê‰‡ÌÂ - Á‡‚ËÒË ÓÚ ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ. ¿·-‰ÛÒ‡Ï‡ÚÓ‚ ÒÓ˜Ë, ˜Â Õ¿—¿ Â ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜Â Ì‡ Ã‡Ò Â‰Ó‚ÌÓÂ ËÏ‡ÎÓ ÚÓÔÎË Ë ÒÚÛ‰ÂÌË ÔÂ-ËÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ÎË ÒÚÂÁË Ì‡ «ÂÏˇÚ‡. œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡Ì‡ ÛÒÍËˇ Û˜ÂÌ Á‡ ÍÎËÏ‡Ú‡ Â,˜Â ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡-ÚÛ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÌËÊË ÎÂÍÓ ËÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ÚÂÌ-‰ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ˘Â ÒÂÁ‡ÒËÎË, ‰ÓË ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ Ô‡ÌË-ÍÓ‚ „‡Á ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‰‚ÛÓÍËÒ ‰‡

ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë. œË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÂÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, ÍÓˇ-ÚÓ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡-‚‡. —ÔÓÂ‰ ¿·‰ÛÒ‡Ï‡ÚÓ‚ ÌÓ‚Ë-ˇÚ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ÔÂËÓ‰ ˘Â Á‡ÔÓ˜-ÌÂ Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡ ÒÎÂ‰ 2055 „Ó‰Ë-Ì‡ Ë ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË 45-65 „Ó‰. «‡-·‡‚ˇÌÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ì‡ÚÛ-Ô‡Ì‡Ú‡ ‚˙‚ ‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ ÓÍÂ‡ÌË-ÚÂ ÚÓÔÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â Á‡·‡‚ËËÁÒÚË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ÌË. ¿·‰ÛÒ‡Ï‡ÚÓ‚ Í‡Á‚‡: "—ÎÂ‰ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡-ÏÂ ÎÂ‰ÂÌËÚÂ ¯‡ÔÍË ÔÓ ÔÓÎ˛ÒË-ÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú,‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡ ÏÓÒÍÓ-ÚÓ ‡‚ÌË˘Â. —ÚÛ‰ÂÌËˇÚ ÔÂË-Ó‰ ˘Â Á‡ÒÂ„ÌÂ Ì‡‰ 80% ÓÚ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ‚ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍÓ Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.'

ƒÓÒÂ„‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÒÚÛ-‰Ó‚Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ıËÎˇ‰Ó-ÎÂÚËÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ò‡ ·ËÎË ÔÂÁÁËÏ‡Ú‡ Ì‡ 1683-1684 „. “Ó„‡‚‡ÂÍ‡ “ÂÏÁ‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ Á‡Ï˙Á-Ì‡Î‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÒÂ-ˆË Í‡ÚÓ ÍÛÎÏËÌ‡ˆËˇ Ì‡Ú.Ì‡. Ï‡ÎÍ‡ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚‡ ÂÔÓı‡.

ØóìåíÕàòèäæå Èáðàõèì

Според рус-кия астрномХабибуло Аб-

дусаматовЗемята еизправена

по-скоропред новаледниковаепоха, от-

колкотопред продъл-

жаване наглобалнотозатопляне

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÀÕÌÓÒ ÁÓÐÊÓÊ

Z A M A N 92 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Поведение, достойноза възхищениеƒÓÍ‡ÚÓ ˜‡Í‡ÏÂ Ú˙ÔÂÎË‚Ó ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ "Ú‡-Í‡ Ó˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ" ÌË ÙÛÚ·ÓÎÌÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó,‰Û„ËÚÂ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ Ò‡ ‚ ‡Á„‡‡ ÒË. ÃË-Ì‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ »Ú‡ÎËˇ ÒÂ ËÁË„‡ ÏË-Î‡ÌÒÍÓÚÓ ‰Â·Ë ÏÂÊ‰Û ì»ÌÚÂî Ë ìÃË-Î‡Ìî. Ã‡˜˙Ú ·Â Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒËÎÌÓÌË‚Ó. —ËÏ‚ÓÎË˜ÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌË ÓÚ ì»Ì-ÚÂî ÒÔÂ˜ÂÎËı‡ Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰Ó-ÏËÌË‡ı‡ ÔÓ˜ÚËÔÂÁ ˆÂÎËˇ Ï‡˜, ‡ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò˙Á‰‡-‰Óı‡ Ë ÔÓ-ÓÔ‡ÒÌË-ÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ. ¬Â‰ËˆËÚÂ Ì‡ ìÃË-Î‡Ìî ÒÂ ÛÒÂ˘‡¯ÂÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÒÛÔÂ-Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ ‡Í‡ Ë„ÓÎ‡‰ÊËˇÚ‡ ¿Ì‰-ËÈ ÿÂ‚˜ÂÌÍÓ.«‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‚ ÚË-Ï‡ Ì‡ ΔÓÁÂ Ã‡Û-ËÌ¸Ó ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ë ‚ ÓÙ‡ÌÁË‚ÂÌ ÔÎ‡Ì ÌÂÎËÔÒ‚‡ı‡. œÓÚÛ„‡ÎÂˆ˙Ú ·Â ËÁ·‡Î Ì‡Ô‡-‰‡ÚÂÎÂÌ ‰ÛÂÚ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ »·‡ıËÏÓ‚Ë˜Ë ¿‰Ë‡ÌÓ, ‡ Ì‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡Ú‡ ÒÂ‰ˇı‡ ËÏÂÌ‡Í‡ÚÓ ’ÛÎËÓ ÛÁ Ë ≈Ì‡Ì ÂÒÔÓ. Œ·˘Ó‚ÁÂÚÓ, ÏÓÊÂ ·Ë ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ ì»ÌÚÂî ‡Á-ÔÓÎ‡„‡ Ò Ì‡È-ÒÍ˙ÔËˇ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰·ÓÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ú‡Ï ÔÓ-ÒÍÓÓÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÔÂ‰ ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇ ÂÍËÔ Â ÍÓËÂ‰ËÌ‡‰ÂÒÂÚ ‰‡ ÔÓ‰·Â‡Ú. ƒÂ·ËÚÓ ·Â Ì‡ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚ËÒÓÚ‡, ÌÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏËÌ‡Ô‡‚Ë Ì‡È-ÒËÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚ Ï‡˜‡,·Â ÒËÚÛˆËˇÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ¿‰Ë‡ÌÓ ‚Í‡‡ „ÓÎÒ ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˙Í‡Ú‡ ÒË. √Î‡‚ÌËˇÚ Â-ÙÂ Ì‡ Ï‡˜‡ –ÓÁÂÚÚË ÌÂ ‚Ë‰ˇ ÚÓ‚‡, ÌÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ·Â ‰ÓÒÚ‡ Ù‡Ô‡ÌÚÌÓ. ¬˙Ô-ÂÍË ÚÓ‚‡ ÌËÍÓÈ ÓÚ ìÃËÎ‡Ìî ÌÂ ÒÂ Ì‡-ı‚˙ÎË Ì‡ ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰ËˇÚ‡. —‡ÏÓ ‚‡-Ú‡ˇÚ ¿··Ë‡ÚË ÔÓÍ‡Á‡ Ò ÊÂÒÚ Ì‡ ÂÙÂ-‡, ˜Â ÚÓÔÍ‡Ú‡ Â ‰ÓÍÓÒÌ‡Î‡ ˙Í‡Ú‡ Ì‡¿‰Ë‡ÌÓ, Ë ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. ÕˇÏ‡¯Â ‰ÓË ËÔÓÚÂÒÚË. ÕÂ ‚Ë‰ˇı ÒÎÂ‰ Ï‡˜‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ìÃËÎ‡Ìî ‰‡ Ó·‚ËÌˇ‚‡„Î‡‚ÌËˇ Ò˙‰Ëˇ Á‡ Á‡„Û·‡Ú‡. —˙˘ÓÚÓ ÌÂ-˘Ó, ‡ÍÓ ·Â ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎÓ Û Ì‡Ò, ÂÙÂ˙Ú ˘Â-¯Â ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÍ˙Ò‡Ì. ¬ “ÛˆËˇ ÔÂ‰Ë ‰‚‡Í˙„‡ „Î‡‚ÌËˇÚ ÂÙÂ Ì‡ Ï‡˜‡ ì√‡Î‡Ú‡-Ò‡‡Èî - ì ‡ÈÒÂËÒÔÓî ËÁ„ÓÌË Ï‡ÎÍÓ ÔÂ-ÒËÎÂÌÓ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ ÀËÌÍÓÎÌ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂË ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ·˙Á‡ ‰‡ ı‚˙ÎË ‚ËÌ‡-Ú‡ Á‡ ÒÎ‡·‡Ú‡ Ë„‡ Ì‡ Ò˙‰ËˇÚ‡. ‘ÛÚ·Ó-ÎËÒÚËÚÂ Ë ÚÂÌ¸Ó˙Ú ·ˇı‡ ÓÔ‡‚‰‡ÌË,ÔÓÒÓ˜Ëı‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËˇÚ‡ ·ˇı‡ Ù‡Ú‡ÎÌË. ”ÒÔÓÍÓÂÌË ÓÚÂ‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÙÛÚ·Ó-ÎËÒÚËÚÂ Ì‡ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî Ë„‡ı‡ ÒÛÔÂÒÎ‡·Ó, ·ÂÁ‰Û¯ÌÓ Ë ·ÂÁ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë ‚ „ÓÒÚÛ-‚‡ÌÂÚÓ ÒË Ì‡ ì¿ÌÚ‡ÎËˇÒÔÓî Ë ÎÓ„Ë˜ÌÓÁ‡„Û·Ëı‡. ≈ÚÓ ÚÓÁË ÔÓ„Â¯ÂÌ Ï‡ÌÚ‡ÎË-ÚÂÚ ‚ÎËˇÂ ÁÎÂ Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ ‚ “ÛˆËˇ ËÛ Ì‡Ò. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÂ‚˙ÁÏÓ„ÌÂÏ ·‡ÎÍ‡-ÌÒÍËˇ ÒË Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÈÚÓÌËÍÓ„‡ ‚ËÌÓ‚ÌËˇÚ ÌÂ ÒÏÂ ÌËÂ, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡-ÎËÚÂ. fl Ò˙‰ËˇÚ‡, ˇ ÙÛÚ·ÓÎÌËˇÚ Ò˙˛Á,Ò˙‰ËÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ËÎË ÍÓÈ ÎË ÌÂ. Õ‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ ÚÂÁË ÙÛÚ·ÓÎÌË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË,‡ÍÓ ÒÂ ·ˇı‡ Á‡ÏËÒÎËÎË, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜-‚‡Ú ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ò Ô˙ÒÚ, ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂÚË ÒÓ˜‡Ú Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË. “‡Í‡ ˜Â Ì‡ ÚÂÁË„ÓÒÔÓ‰‡ ˙Í‡Ú‡ ËÏ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÍÓÈ Â ËÒÚË-ÌÒÍËˇÚ ‚ËÌÓ‚ÂÌ, ÌÓ ÍÓÈ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË,Í‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó·‚ËÌË¯ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ, Í‡-ÚÓ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒË ËÁÏËÂ¯ ˙ˆÂÚÂ Ò ˜ÛÊ-‰‡Ú‡ „Â¯Í‡, ‡ ÌÂ ÔÓÚ˙ÒË¯ Ò‚ÓËÚÂ.’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ú˙ÒˇÚ „Â¯ÍËÚÂÒË Ë ÌÂ ÒÂ Û˜‡Ú ÓÚ Úˇı, Ì‡Í‡ˇ ÒÂ Ì‡-ÂÊ‰‡Ú ÏÂÊ‰Û „Û·Â˘ËÚÂ. ¿ ÓÚ·ÓË Í‡-ÚÓ ìÃËÎ‡Ìî ‚ËÌ‡„Ë ˘Â Ò‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂ˜Â-ÎË‚¯ËÚÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ë ˙-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÏ‡Ú Ú‡Í‡‚‡ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎË-Ì‡ Ë ÁˇÎÓÒÚ, ‰ÓÒÚÓÈÌ‡ Á‡ ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

ПЪЛНА ПРОМЯНА НА ВЪРХАНА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПЪРВЕНСТВА

ƒÓÍ‡ÚÓ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô˙‚Â-ÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ Â ‚ ÁËÏÌ‡

‚‡Í‡ÌˆËˇ, ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚Ë Ë ÍËÔË.œ˙‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÌˇÍÓË Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡Â-Ï‡Ú ÓÚ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ËÔÓÔÛÎˇÌË ÓÚ·ÓË. «‡ ÎË‰ÂÒÍË-ÚÂ ÔÓÁËˆËË ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, ’ÓÎ‡Ì-‰Ëˇ, “ÛˆËˇ Ë ¿Ì„ÎËˇ ÒÂ ·ÓˇÚÓÚ·ÓË Ò ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌË ·ÎˇÌÓ‚ÂÁ‡ ¯‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡.

¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡Ú‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ - ÚÓ-‚‡ Â "¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌ", „Î‡ÒË Ó·˘Ó-ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ. ¬ 45-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÒÚÓ-Ëˇ Ì‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ "¡‡ÈÂÌÃ˛ÌıÂÌ" ËÏ‡ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌË 21 ¯‡ÏÔË-ÓÌÒÍË ÚËÚÎË, ÍÓÂÚÓ Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ-ÒÚ‚Ó Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡. ÕÓ „ÓÎˇÏ‡-Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â "ÒÂÎÒ-ÍËˇÚ ÓÚ·Ó" "’ÓÙÂÌı‡ÈÏ", ÍÓÈÚÓÁ‡‚˙¯Ë Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÁËÏÌËˇÔÓÎÛÒÂÁÓÌ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓÚ‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Á‡Âı‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÏˇÒÚÓÒÂ‰ ÂÎËÚÌËÚÂ ÓÚ·ÓË Ì‡ √ÂÏ‡-ÌËˇ, "ÒÂÎˇÌËÚÂ ÓÚ ’ÓÙÂÌı‡ÈÏ" Ò‡Ì‡ Ô˙Ú Ë ‰‡ ÔÓ‰ÌÂÒ‡Ú Ì‡È-„ÓÎˇ-Ï‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ ‚ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡, ‡ÍÓÛÒÔÂˇÚ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú Ë ¯‡ÏÔËÓÌË.—ÎÂ‰ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡Ú‡ Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ÒÂ Ò˙Ò-ÚÂÁ‡‚‡Ú 5 ÓÚ·Ó‡. ŒÒ‚ÂÌ "’ÓÙÂÌ-ı‡ÈÏ" Ë "¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌ" Á‡ ÚËÚ-Î‡Ú‡ ÒÂ ·ÓˇÚ Ó˘Â "’ÂÚ‡ ¡Â-ÎËÌ", "’‡Ï·Û„Â" Ë "¡‡ÈÂ ÀÂ‚Â-ÍÛÁÂÌ". ¿ÍÓ "’ÂÚ‡ ¡ÂÎËÌ" ÛÒÔÂ-ˇÚ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ¯‡ÏÔËÓÌË, ÚÓ‚‡˘Â Â Ô˙‚‡Ú‡ ÚËÚÎ‡, ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡ÒÎÂ‰ 78-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ.

¬ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ÔÓ Ú‡‰ËˆËˇ ¯‡Ï-ÔËÓÌÒÍËÚÂ ÚËÚÎË ÒÂ ‡ÁÏeÌˇÚÏÂÊ‰Û „‡Ì‰Ó‚ÂÚÂ "¿ˇÍÒ" Ë "œ—¬¿ÈÌ‰ıÓ‚ÂÌ". »ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ ‚ ÚÓ‚‡Ô‡‚ËÎÓ Â ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ "‘ÂÈÂ-ÌÓ‰", ÍÓÈÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ÒÂ ‰ÓÍÓÔ‡ ‰Ó ÚËÚÎ‡Ú‡. ÕÓ ÚÓÁËÒÂÁÓÌ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú Ú‡-Í‡. ÀË‰ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ ÏÓÏÂÌ-Ú‡ Á‡ÂÏ‡ ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ "¿« ¿ÎÍÏ‡-

‡", Ë ÚÓ Ò˙Ò ÒÓÎË‰Ì‡ ÔÂ‰ÌËÌ‡ÔÂ‰ ‚ÚÓËˇ "“‚ÂÌÚÂ". ŒÒÌÓ‚ÌË-ÚÂ Ù‡‚ÓËÚË Á‡ ¯‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ÚËÚÎ‡ "¿ˇÍÒ" Ë "œ—¬ ¿ÈÌ‰ıÓ‚ÂÌ"ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ ÚÂÚ‡ Ë ˜ÂÚ‚˙-Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÍÎ‡-ÒË‡ÌÂ. ¬Ó‰ÂÌËˇÚ ÓÚ ÔÓ˜ÛÚËˇÀÛËÒ ‚‡Ì √‡‡Î ÓÚ·Ó Ì‡ "¿« ¿ÎÍ-Ï‡‡" ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ÚËÚÎ‡, ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡ ÔÂÁ ‰‡ÎÂ˜Ì‡Ú‡1981 „. ŒÒÌÓ‚‡ÌËˇÚ ÔÂÁ 1967 „.ÓÚ·Ó, ‡ÍÓ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Ó·˙Ì‡ÚÚÓÚ‡ÎÌÓ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ, ˘ÂÒÚ‡ÌÂ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË.

œÓ‰Ó·Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÏ‡ Ë ‚ Ò˙-ÒÂ‰Ì‡ “ÛˆËˇ. ¬ÏÂÒÚÓ „‡Ì‰Ó‚ÂÚÂ"‘ÂÌÂ·‡ı˜Â", "√‡Î‡Ú‡Ò‡‡È" Ë"¡Â¯ËÍÚ‡¯" ‚˙ı˙Ú ‚ ÚÛÒÍÓÚÓÔ˙‚ÂÌÒÚ‚Ó Â ÓÍÛÔË‡Ì ÓÚ "—Ë‚‡-ÒÒÔÓ" Ë "“‡·ÁÓÌÒÔÓ". ÀË‰Â˙Ú ‚ÚÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó "—Ë‚‡Ò-ÒÔÓ" ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Â ÔÂ˜ÂÎËÎ ¯‡ÏÔËÓ-ÌÒÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ Ì‡ “ÛˆËˇ, ÌÓ Û‚Â-ÂÌÓ ‚˙‚Ë ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡, Í‡ÚÓÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ Ë„‡. "“‡·ÁÓ-ÌÒÔÓ" Ô˙Í Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÓÚ-·Ó ‚ “ÛˆËˇ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÂ˜ÂÎËÎÚËÚÎ‡Ú‡ ÓÒ‚ÂÌ ËÒÚ‡Ì·ÛÎÒÍËÚÂ„‡Ì‰Ó‚Â. ÕÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÚÓ‚‡ ÂÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÔÂ‰Ë 25 „Ó‰ËÌË. ¿ÍÓ ÚÓ-‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ÒÂÁÓÌ‡, ÚÓ ˘Â ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ï‡ÎÍ‡ Â-‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡.

¬ ¿Ì„ÎËˇ ·ÂÁÒÔÓÌËˇÚ ÌÓÏÂ 1Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Â ÓÚ-·Ó˙Ú Ì‡ ¿ÎÂÍÒ ‘˙„˛Ò˙Ì "Ã‡Ì-˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰". ŒÚ 90-ÚÂ „Ó‰Ë-ÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ "˜Â‚ÂÌËÚÂ ‰ˇ-‚ÓÎË" Ì‡ ‘˙„˛Ò˙Ì Ò‡ Â‰ÌÓÎË˜ÌË„ÓÒÔÓ‰‡Ë ‚˙‚ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡, ‰Ó-Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ "ÀË‚˙ÔÛÎ" ˙ÍÓ-‚Ó‰Âı‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ. "Ã‡Ì-˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰", Ò ƒËÏËÚ˙¡Â·‡ÚÓ‚ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡, Ô‡Í Ò‡ ÎË‰Â-Ë ‚ ¿Ì„ÎËˇ, ÌÓ Á‡‰ Úˇı Ò‡ "ÀË‚˙-ÔÛÎ", Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÒÚ‡ÚÛÍ‚ÓÚÓÌ‡ ÓÒÚÓ‚‡. ¿ÍÓ "ÀË‚˙ÔÛÎ" ÛÒÔÂ-

ˇÚ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ ÚËÚÎ‡Ú‡, ÚÓ‚‡˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÒÎÂ‰ 19-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÂ-Í˙Ò‚‡ÌÂ. Õ‡ ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ Â ÓÚ-·Ó˙Ú Ì‡ "¿ÒÚ˙Ì ¬ËÎ‡" Ò˙Ò —ÚË-ÎËˇÌ œÂÚÓ‚, ÍÓËÚÓ ÒÂ ·ÓˇÚ Á‡Ô˙‚‡ ÚËÚÎ‡ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ.

œ˙‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÌˇÍÓË Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡Â-Ï‡Ú ÓÚ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ë ÔÓÔÛÎˇÌË ÓÚ·ÓË. «‡ ÎË‰ÂÒ-ÍËÚÂ ÔÓÁËˆËË ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, “ÛˆËˇ Ë ¿Ì„ÎËˇ ÒÂ ·Ó-ˇÚ ÓÚ·ÓË Ò ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌË ·ÎˇÌÓ‚Â Á‡ ¯‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡.

Õàñàí Äæóäæóê

Във Франция –всички срещу “Лион”

Едноличният лидер във Франция вече

всеки го знае. Шампионът за послед-

ните 7 год. "Лион", въпреки че е ли-

дер във френското първенство, вече

не така лесно печели мачове. Лионци

изпитват доста затруднения при

отбелязването на голове, като сери-

озни противници се явяват ПСЖ,

"Марсилия", "Тулуза" и "Бордо". Ако

един от тези отбори успее да ста-

не шампион на Франция, ще сложи

край на лионската хегемония. За

последно "Бордо" са станали шампи-

они на Франция преди 20 г., "Марси-

лия" - преди 17, а ПСЖ - преди 15 г. В

Испания и Италия шампионите вече

почти са ясни, като все още не се

знае кои ще бъдат подгласниците

им. Ако не се случат истински изнена-

ди, в Испания шампионът ще се каз-

ва "Барселона", а в Италия - "Интер".

Голямата приятна изненада в турското първенство вече втора година е отборът на "Сивасспор", които са лидери в момента.

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Ñëåä êàòî âåëèêîäóøíî ïðîïóñêàõ îñíîâíèòå ÿñòèÿ, ïúðãà-âî ñå ïðèñëàì÷âàõ êúì îíåìåëèòå ñè ðîäèòåëè - äà ñè

ïîëó÷à ìîÿ ïàé îò äåñåðòà, áèëî òî ñþòëÿø èëè áîæåñòâå-íîòî Àøóðå. Ñïîìåíè òúé ìèëè è ñêúïè íà ñúðöåòî ìè, ÷å

âèíàãè î÷èòå ìè íåóäúðæèìî ñå íàâëàæíÿâàò ïðè äîñåãàäî òÿõ, îâåõòåëèòå è ïðàøíè äèðè íà ìèíàëîòî...

Íåçàâèñèìî äàëè âå÷åðòà íà Àøóðåòî å ñúïðîâîäåíà ñâúëøåáíèòå çâóöè íà êàâàë èëè òúæíèÿ íàïåâåí ïëàì íàòðúñòèêîâàòà ôëåéòà íåé, ìàãèÿòà íà ñúïðåæèâÿâàíåòîïðåíàñÿ çàæàäíåëèÿ ÷îâåøêè äóõ íà êðèëåòå íà ìàãè÷åñ-êàòà ìóçèêà, îò êîÿòî êîñàòà íàñòðúõâà è âñè÷êî çåìíîèçãëåæäà òîëêîâà òëåííî è íåñåðèîçíî.”

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

10 Z A M A N ÒÐÀÄÈÖÈß

Àøóðåòî – ãîëÿìàòà çàãàäêà

˛·ÓÔËÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏË ·Â „ÓÎˇ-ÏÓ Ë ‡Á·Ë‡ÂÏÓ. —ÔÓÏÂÌË-ÚÂ Ë ‡ÒÓˆË‡ˆËËÚÂ ÓÚ ‰‡ÎÂ˜-ÌÓÚÓ ÏË ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ì‡ÔË‡ı‡

ÌÂÛ‰˙ÊËÏÓ Ë Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ó. ¬ÒË˜ÍÓ·Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ˇÍÓ Ë ÔÎ˙ÚÌÓ ‚ Ò˙ÁÌ‡-ÌËÂÚÓ ÏË, ˜Â ÛÒÂ˘‡ı ‡ÓÏ‡Ú‡ Ë ‰˙-ı‡ Ì‡ ‚ÍÛÒÌÓÚÓ Ë ÒÎ‡‰ÍÓ ˇÒÚËÂ, „‡-ÌË‡ÌÓ Ò ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ˇ‰ÍË, ÓÚ ‰‡-ÎÂ˜ÌÓÚÓ ÏË ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ËÁÊË‚ˇÌÓ ÚÓ-ÎÍÓ‚‡ Í‡ÒË‚Ó Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ ·‡˘ËÌËˇÏË ‰‚Ó ‚ Ò. √ÓÎˇÏÓ ¬‡ÌÓ‚Ó, –ÛÒÂ.ƒÌËÚÂ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ë ÔÓÒÚÂÌÂÚÓÓÍÓÎÓ –‡Ï‡Á‡Ì‡ Ë ÿÂÍÂ ·‡ÈˇÏ‡,ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ·ˇı‡ ÔË‰ÛÊ‡‚‡ÌË Ò ÚÓ-‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÂÍÁÓÚË˜ÌÓ Ë ÒÎ‡‰ÓÒÚÌÓÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ - ‰‡ ÒË Ò˙·‡Ï ‰Ó ÔÂ-ÒËÚ‡ Ú‡ÈÌÓ Ë ÍÓÌÒÔË‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÚÂÌ‰ÊÂ‡Ú‡ Ò ˜‡Ó‰ÂÈÌ‡Ú‡ Í‡¯‡Ì‡ ¿¯ÛÂÚÓ. Õ‡ÒÚ˙‚ÂÌÓ ·˙Í‡ı ‚Í‡Á‡Ì‡ Ò ˜ÂÔ‡Í‡ ‰‡ Á‡„Â·‚‡Ï ÔÓ-Â‰ËÚÂ Á˙Ì‡ Ì‡ „ÓÁ‰ÂÚÓ, Ó¯‡‚‡,ˇ‰ÍË ÓÚ ÓÂıË, ÎÂ·ÎÂ·ËË Ë ‰. Î‡ÍÓÏ-ÒÚ‚‡ Á‡ „‡ÌËÚÛ‡ Ë Ô˙ÎÌÂÊ. ¬ÒË˜-ÍÓ ·Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌÓ, ÏËÒ-ÚË˜ÌÓ, ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌÓ Ë Á‡·ÛÎÂÌÓ ‚ ÎÂ-„ÂÌ‰Ë Ë ‰Ó„‡‰ÍË. ‡ÚÓ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÓÚ ÏÌÓ„ÓÎ˛‰Ì‡Ú‡ ÌË ˜ÂÎˇ‰ ‡Á ‚ËÌ‡-„Ë ·ÂÁÔÓ„Â¯ÌÓ ÛˆÂÎ‚‡ı ˜‡Ò‡ Ì‡ ÔÓ-‰ÓÁËÚÂÎÌÓ ‡ÌÌÓÚÓ ÒÚ‡‚‡ÌÂ Á‡Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ‚ ‡ÌÌË ÁÓË, Ò‡ÏÓ Á‡ Â‰-ÌÓÚÓ ˇ‰ÂÌÂ. ÕÓ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÛ‚‡¯Â ÛÒËÎËÂÚÓ, ÔÓÌÂ Á‡ ÏÓÂÚÓ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ, ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËˇÚ ÏË ˜‡-ÒÓ‚ÌËÍ ÏÂ ÔÓ‰ÚËÍ‚‡¯Â ‰‡ ÒÚ‡‚‡ÏÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÓ Ô˙‚Ë ÔÂÚÎË. ÓÎ˜ÂÏ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏË ËÚÛ‡ÎÌÓÔËÒˇ‰‡ı‡ ÓÍÓÎÓ „ÓÎˇÏ‡ ÒÓÙ‡, ‡Á·ˇı ‚Â˜Â ‡Á·Û‰ÂÌ Ë Ì‡˘ÂÍ. —ÎÂ‰Í‡ÚÓ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ ÔÓÔÛÒÍ‡ı ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ˇÒÚËˇ, Ô˙„‡‚Ó ÒÂ ÔËÒÎ‡Ï˜-‚‡ı Í˙Ï ÓÌÂÏÂÎËÚÂ ÒË Ó‰ËÚÂÎË - ‰‡ÒË ÔÓÎÛ˜‡ ÏÓˇ Ô‡È ÓÚ ‰ÂÒÂÚ‡, ·ËÎÓÚÓ Ò˛ÚÎˇ¯ ËÎË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ¿¯ÛÂ. —ÔÓÏÂÌË Ú˙È ÏËÎË Ë ÒÍ˙ÔËÌ‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏË, ˜Â ‚ËÌ‡„Ë Ó˜ËÚÂ ÏËÌÂÛ‰˙ÊËÏÓ ÒÂ Ì‡‚Î‡ÊÌˇ‚‡Ú ÔË ‰Ó-ÒÂ„‡ ‰Ó Úˇı, Ó‚ÂıÚÂÎËÚÂ Ë Ô‡¯ÌË‰ËË Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ... Ó„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÏÓËÚÂ ÔËˇÚÂ-ÎË ÓÚ ‚ÂÒÚÌËÍ "«‡Ï‡Ì" ‚ –ÛÒÂ - »‰-ËÒ Ë Ã˛ÂÚÚËÌ - ÌË ÔÓÍ‡ÌËı‡ Ì‡‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ ¿¯ÛÂÚÓ, ‚Î‡ÒÚÌÓ Ë ÎÂ-ÔÍ‡‚Ó ÚÂÁË ˇÍË ‰ËË Ì‡ ÔË¯ÂÒÚ-‚ÓÚÓ ÓÍÓÎÓ –‡Ï‡Á‡Ì‡, ÌÓÒÂ˘Ë Ì‡ ÔÎÂ-˘ËÚÂ ÒË Ï˙„Îˇ‚‡Ú‡ ÔÂÎÂËÌ‡ Ì‡ Â-ÎË„ËÓÁÌ‡Ú‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÒÂ ÔÓ-·Û‰Ëı‡ ÓÚ Á‡ÌÂÏ‡‡Ú‡ Ë ‰ˇÏÍ‡Ú‡ÒË, Ò Ê‡Ê‰‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÔ‡ÎÓÚÓ ÏË‰ÂÚÒÍÓ Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó...

ŒÚÚÛÍ Ì‡ÒÂÚÌÂ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ÓÚ ÏÂÓÔËˇÚËˇ Ì‡ ‚. "«‡Ï‡Ì" ‚ –Û-ÒÂ, ‚Â˜Â ÚÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡¿¯ÛÂÚÓ, Í‡ÚÓ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ‰ÛÊÂÎ˛-·ËÂ, ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓÒÚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚ-ÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÚÌÓÒË, ‡-ÒË Ë ÂÎË„ËË ·Â¯Â Â‰Ì‡ ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËˇ Í˙Ï ÏÓÂÚÓ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡. ÕÓ, Ú‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, Í‡Í-

ÚÓ ÔÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ‡, ‚ ‰‡ÎÂ˜-ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÒÍ˙ÔÓ Ë Ò‚Ë‰-ÌÓ ÒÂÎÒÍÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. Ó„‡ÚÓ ÓÍÓÎÓ „Ó-ÎˇÏ‡Ú‡ Í˙„Î‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÒÓÙ‡ ÒÂ Ò˙-·Ë‡¯Â ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÔËÚËı-Ì‡ÎË Ë ÒÏ˙Î˜‡ÌË Ë ÌˇÍ‡Í ÒË Ú‡ÈÌÒÚ-‚ÂÌÓ ‚„Î˙·ÂÌË ‚ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÒÎÓ‚‡ÓÚ Ó‡Ì‡, ËÁÂ˜ÂÌË ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÏË,ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ÊÂÌÒÍËˇÚ ıÓ‰Ê‡ ‚ ÒÂÎÓ-ÚÓ, ‚ ÏË„Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì‡ ËÂ‰‚‡ Ó‚Î‡‰ˇÌ‡ ‰ÂÚÒÍ‡ ÌÂÚ˙ÔÂÎË-‚ÓÒÚ Î‡ÍÓÏÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ı‚˙ÎËÏ Ë ‰‡Á‡„Â·ÂÏ Ò Ï‡ÎÍËÚÂ ‰˙‚ÂÌË Î˙ÊËˆËÓÚ ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ Î‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ë ÍÓ„‡ÚÓÚ˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚Â˜Âˇ Á‡‚˙¯‚‡-¯Â Ò Ô‡ÌËˆ‡ ‚ÍÛÒÌÓ ¿¯ÛÂ, Û‰Ó‚ÓÎ-ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·Â ‚Ë‰ËÏÓ Ë ˇ‚ÌÓ.

≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÚÂÔÂ-Ú‡ˆËˇ Â Ú‚˙‰Â ÎË˜Ì‡ Ë ÛÌËÍ‡ÎÌ‡,ÌÓ Ì‡ÎË Ú˙ÍÏÓ ‚ Ú‡ÁË ÛÌËÍ‡ÎÌÓÒÚÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ó·˘Ó˜Ó‚Â¯Í‡ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓÒÚ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ, ÙÂÌÓ-ÏÂÌ‡ ¿¯ÛÂ, Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ ÒÍËÚËÏËÚÓÎÓ„Ë˜ÌË, ÂÎË„ËÓÁÌË Ë ˜Ó‚Â¯ÍËÔÓÒÎ‡ÌËˇ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ‚Â˜ÂÚ‡Ì‡ ¿¯ÛÂÚÓ Â Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌ‡ Ò ‚˙Î-¯Â·ÌËÚÂ Á‚ÛˆË Ì‡ Í‡‚‡Î ËÎË Ú˙Ê-ÌËˇ Ì‡ÔÂ‚ÂÌ ÔÎ‡Ï Ì‡ Ú˙ÒÚËÍÓ‚‡-Ú‡ ÙÎÂÈÚ‡ ÌÂÈ, Ï‡„ËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙ÔÂ-ÊË‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÌ‡Òˇ Á‡Ê‡‰ÌÂÎËˇ˜Ó‚Â¯ÍË ‰Ûı Ì‡ ÍËÎÂÚÂ Ì‡ Ï‡„Ë-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÍÓÒ‡Ú‡Ì‡ÒÚ˙ı‚‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÁÂÏÌÓ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÎÂÌÌÓ Ë ÌÂÒÂËÓÁÌÓ.

Mузикалният фон – неочакванаи приятна изненада

“‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ¬Â˜ÂÚ‡ Ì‡ ¿¯ÛÂ-ÚÓ ËÏ‡¯Â ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ Ë ÔËˇÚÌ‡ËÁÌÂÌ‡‰‡ - ÏÛÁËÍ‡ÎÌËˇÚ ÙÓÌ ÒÂËÏÔÓ‚ËÁË‡¯Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‡‚‡Ì„‡-‰ÌÓ Ë ÏÓ‰ÂÌÓ ÓÚ ÔÓÔÛÎˇÌËˇÌ‡¯ Ò˙„‡Ê‰‡ÌËÌ - ÔÂ‚Âˆ‡ —ÛÌ‡È◊‡Î˙ÍÓ‚. œÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Ó‚Î‡‰ˇÌÓ-ÚÓ ÏÛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, Ë„Ë‚ËÚÂ Ë Á‡-Í‡˜ÎË‚Ë ÔÓÒÎ‡ÌËˇ ‚ ÔÂÒÌËÚÂ ÏÛ ÌÂÏÂ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ‡‚ÌÓ‰Û-¯ÂÌ Ë, ÔË‰ÛÊÂÌ ÓÚ ‰- œ‡Ì‰Ê‡,ËÁÎˇÁÓı Ì‡ ‡Î‡ˇ ÏÂÍÓ Á‡Ï‡ˇÌ Ë ‚˙Ó-‰Û¯Â‚ÂÌ ÓÚ ËÚ˙Ï‡ Ì‡ ÔÂÒÌËÚÂÏÛ Ë ÒÂ ÓÒÚ‡‚Ëı ‰‡ ÏÂ ‚Ó‰Ë ‚ËıÂ-ÌÓÚÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ Ë ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡-Ú‡ Ô‡Î‡‚ÓÒÚ Ì‡ ÂÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÏË ÌÓ-Ï‡‰ÒÍË ÍÓÂÌË. ≈ÍÁ‡ÎÚ‡ˆËˇÚ‡ ÏË·Â ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì‡ Ë ÌÂÛ‰˙ÊËÏ‡, Û‰Ó-‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ Ú‡Ìˆ‡ - ‚ÂÎËÍÓ ËÒÚ‡ÒÚÌÓ. ÃË„Ó‚Â Ì‡ ÌÂÓ·ˇÒÌËÏÓÓÔËˇÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ËÂËÚÂ ËÁ‡‰˙ÊÍËÚÂ ÚÛÚ‡ÍÒË ÎÂÒÌÓ ÒÂ ÔÂ-Ó‰ÓÎˇ‚‡Ú, ÔËÓ·˘‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ËÁ-‚Â˜ÌËÚÂ ËÁ‚ÓË Ì‡ ÊËÁÌÂÌÓÒÚÚ‡ÚÂ Ô‡‚Ë ˜‡ÒÚËˆ‡ ÓÚ ¬ÒÂÏË‡, ‰Û-¯‡Ú‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡, Ó˜ËÚÂ ÒÂÔÓÒ˙ÎÁˇ‚‡Ú, Ó·ÁÂÏ‡ ÚÂ Ú‡ÈÌÓ Ë‰˙Î·ÓÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˙ıÓ‚ÌÓ Ó·-ÎÂÍ˜ÂÌËÂ, ÒÍÓÏÌÓÒÚ, ‰Ó·ÓÚ‡ ËÌÂ‚ËÌÌÓÒÚ Í‡ÚÓ Ì‡ Ï‡ÎÍÓ ‰ÂÚÂ.

* Скулптор, бивш треньор на национал-

ния отбор на България по стрелба с лък.

Мероприятията, посветени наАшурето, са проява на добронаме-реност и толерантност междуразличните етноси, раси и религии.

Çþõòþ Êàëèò*

Л

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 9 (840)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

—ÛıÓÚÓ‚‡ÂÌ ÍÓ‡· Ò8000 ÚÓÌ‡ ‰Â‰ÛÂÈÚ Ë ‰˙ÎÊËÌ‡Ì‡‰ 128 Ï ·Â ÒÔÛÒÌ‡Ú ÏËÌ‡Î‡Ú‡ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ . ƒÛÌ‡‚ ‚ÎËÏ‡Ì‡ Ì‡ "–ÛÒÂÌÒÍ‡ ÍÓ‡·ÓÒÚ-ÓËÚÂÎÌËˆ‡". “ÓÈ Â Á‡˘ËÚÂÌ ÓÚÔË‡ÚË Ë Â ÔÓÒÚÓÂÌ ÔÓ ÔÓ˙˜Í‡Ì‡ Scheepvaartbedrijf Schot C.V. -„ÛÔ‡ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍË Ô‡‡ıÓ‰ÒÚ‚‡. «‡Ô˙‚ Ô˙Ú ÛÒÂÌÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ-‚Ó ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎÌË Ò˙‰Ó-‚Â ÓÚ ÚÓÁË ÍÎ‡Ò. ƒÓÒÂ„‡ Ó·Ë˜‡È-ÌÓ ÍÓ‡·ËÚÂ ·ˇı‡ ÏÂÊ‰Û 4000 Ë5000 ÚÓÌ‡ ‰Â‰ÛÂÈÚ. »Ì‚ÂÒÚËˆË-ˇÚ‡ Á‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ˇ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ıÂÎËÌ„‡ Â Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2 ÏÎÌ. Â‚Ó.

Построиха антипиратски корабÐÓÑÅ

»‰ÂˇÚ‡ Â ÚÛËÒÚËÚÂ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÌËÏ‡Ú Ò ÍÛÍÎË"–ÛÒ˜ÛÍÎËÈÍË". “Â ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÒ-Ú‡‚ÂÌË ‚ ˆÂÌÚ˙‡ ËÎË Ì‡ ‚Ë‰ÌÓÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ „ÓÎˇÏ ÚÛËÒ-ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÚÓÍ. ÛÍÎËÚÂ "–ÛÒ˜ÛÍ-ÎËÈÍË" ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌË ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡ ‚ „‡‰‡ ÔÂÁ Ú‡-ÁË „Ó‰ËÌ‡. «‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë-‰ÂÌË 2500 ÎÂ‚‡ ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. ¬ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË Ì‡‰ 180ıËÎ. ÎÂ‚‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÛ-ËÁÏ‡ ‚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ÔÂÁ 2009 „Ó‰.

Туристите ще се снимат с куклиÐÓÑÅ

œË˜ËÌ‡Ú‡ –ÛÒÂ ‰‡ ÓÒ-Ú‡ÌÂ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓÌ‡·˛‰ÂÌËÂ ÔÓ ÛÎËˆË-ÚÂ Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡. ÕˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ‚Ë‰Â-ÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡ ÔÓÌÂÓ˘Â Â‰Ì‡-‰‚Â „Ó‰ËÌË, Ò˙Ó·˘Ë ¯Â-Ù˙Ú Ì‡ Œƒ Ì‡ Ã¬– ÍÓÏËÒ‡ —‚Â-ÚÓÒÎ‡‚ œ˙‚‡ÌÓ‚. ŒÚ ÛÒÂÌÒÍ‡ÙËÏ‡ ·ËÎ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ ÔÓÂÍÚ Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰ 1 ÏÎÌ. Â‚Ó. ÕÓ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ ÌÂ ·ËÎ‡ ÔÓ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇÚ‡. “Ó-ÁË ÔÓÂÍÚ ·ËÎ ËÁ‡·ÓÚÂÌ Ì‡ ÏÌÓ„Ó‚ËÒÓÍÓ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó Ë ·ËÎÒÚÛÍÚÛË‡Ì Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Â‡-ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ 5 Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌË ÂÚ‡Ô‡.

Без видеонаблюдение по улицитеÐÓÑÅ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÏÒÓËËÎÂ

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

"Äíè íà ðàáîòîäàòåëèòå"îðãàíèçèðà Ðóñåíñêèÿò óíèâåðñèòåò

"ƒÌË Ì‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂ-ÎËÚÂ" Ó„‡ÌËÁË‡ –Û-

ÒÂÌÒÍËˇÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 10 ‰ÌË. œ˙‚Ë-ˇÚ ÙÓÛÏ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ‚ÚÓÌËÍ. œÓ‚Â˜Â ÓÚ 100·˙Î„‡ÒÍË Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÙËÏË ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡Ú, Ó·ˇ‚ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ –ÛÒÂÌÒÍËˇÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‰Óˆ. ’ËÒÚÓ¡ÂÎÓÂ‚. ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÍÛÎ-ÚÂÚË Ë ÙËÎË‡ÎË Ò‡ ÔÓ‰„ÓÚ-‚ÂÌË ÔÓ„‡ÏË Á‡ ‡·ÓÚÌË‰ËÒÍÛÒËË Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË-ÚÂ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÍË ÙËÏË,Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË, Ò ÍÓËÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒ-ÚËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú.‘ÓÍÛÒ Ì‡ ÒÂ˘ËÚÂ Ò‡Ú.Ì‡. ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ‡ÚÂ-ÎËÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÏÂÊ‰Û ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡˘‡ Í‡-ÚÂ‰‡ Ë Ô‡ÚÌ¸Ó ÓÚÔ‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡-Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡‰‡˜Ë. «‡Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÒÂ ÙÓÏË-‡Ú ÂÍËÔË ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë

‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË, ‡ ‡Á‡·ÓÚ-ÍËÚÂ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú ÓÚ ‚˙Á-ÎÓÊËÚÂÎˇ. "ƒÌËÚÂ Ì‡ ‡·Ó-ÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ" ˘Â Á‡‚˙-¯‡Ú Ò ˙„Î‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ 27

ÙÂ‚Û‡Ë, Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚ÍÓˇÚÓ Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ‡ Á‡Ï.-ÏË-ÌËÒÚ˙ ¬‡Ìˇ ƒÓ·Â‚‡, ˙-ÍÓ‚Ó‰Â˘‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ "¬ËÒ-¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ" ‚ ÃŒÕ.

Âúâåæäàò äúðæàâåí ñòàíäàðòçà ñèðåíåòî è êàøêàâàëà

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚ÂÚÂË-Ì‡ÌÓ-ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÒÎÛÊ·‡

(Õ¬Ã—) ‚ÌÂÒÂ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍËˇ ËÌÒ-ÚËÚÛÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁ‡ˆËˇ(¡»—) ÔÓÂÍÚËÚÂ Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡-ÚË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ "·˙Î„‡-ÒÍÓ ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ", "·˙Î„‡ÒÍÓ·ˇÎÓ ÒËÂÌÂ" Ë "Í‡¯Í‡‚‡Î", Ò˙-Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡. —Ú‡Ì-‰‡ÚËÚÂ Á‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂÏÎÂ˜ÌË ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË ˘ÂËÏ‡Ú ‰Ó·Ó‚ÓÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. —Úˇı ˘Â ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ËÁËÒÍ‚‡-ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÔ‡-ÍÓ‚Í‡, Ï‡ÍËÓ‚Í‡, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂË Ú‡ÌÒÔÓÚ. œÂ‰ÒÚÓË ÚÂ ‰‡ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ ‚ ¡»—, ‚ ÍÓÂ-ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÚÏÎÂÍÓÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÚÂÎË, ÚÂıÌÓ-ÎÓÁË Ë ‰Û„Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË.“ˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ˇ‚ÂÌ ÍÓÌÍÛÒÁ‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÓ„Ó, ÍÓÂÚÓ

˘Â ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÓ ‚˙ıÛ ÂÚË-ÍÂÚËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÍËÚÂ, ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌË ÔÓ ÚÂÁË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË.«‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ ÌÂ„Ó˘Â ·˙‰‡Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍËˇ ÙÎ‡„. —ÔÓÂ‰ ‚ÌÂÒÂÌËÚÂÓÚ Õ¬Ã— ÔÓÂÍÚË Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡-ÚË ·ˇÎÓ ÒËÂÌÂ Ë Í‡¯Í‡‚‡Î ÒÂÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÓÚ ÒÛÓ‚Ó Í‡‚Â,Ó‚˜Â, ÍÓÁÂ, ·Ë‚ÓÎÒÍÓ ÏÎˇÍÓ ËÎËÒÏÂÒÂÌÓ ÏÎˇÍÓ, ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó‚Ó-ˇÚ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡-ÌËˇ, Á‡Í‚‡ÒÍ‡ Á‡ ÒËÂÌÂ Ò˙Ò Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·‡ÍÚÂËË, Í‡ÎˆËÂ‚ıÎÓË‰, Ï‡ˇ Á‡ ÒËÂÌÂ, ÎËÏÓÌÂ-Ì‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÒÓÎ Ë ‚Ó‰‡. œÓ‰ÛÍ-ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÂËÓ‰Ì‡ ÁÂÂÌÂ ÓÚ 45 ‰ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÓÚ Í‡‚Â ÏÎˇÍÓ, Ë60 ‰ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ÓÚ Ó‚˜Â, ÍÓÁÂ,

·Ë‚ÓÎÒÍÓ Ë ÒÏÂÒÂÌÓ ÏÎˇÍÓ. ¡˙Î-„‡ÒÍÓÚÓ ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ Ô˙Í ÒÂÔ‡‚Ë ÓÚ ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ó Ì‡ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ ÒÛÓ‚ÓÍ‡‚Â, Ó‚˜Â, ·Ë‚ÓÎÒÍÓ, ÍÓÁÂ ËÎËÒÏÂÒÂÌÓ ÏÎˇÍÓ, Á‡Í‚‡ÒÂÌÓ ÒLactobacillus delbrueckii ssp.bulgaricus Ë Streptococcusthermophilus. “Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÒ˙ı‡Ìˇ‚‡ ÔË ıÎ‡‰ËÎÌË ÛÒÎÓ-‚Ëˇ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 2 ‰Ó 6„‡‰ÛÒ‡ Ë ÒÓÍ˙Ú ÏÛ Ì‡ „Ó‰-ÌÓÒÚ ‰‡ Â ‰Ó 14 ‰ÌË.

—Í‡Ì‰‡Î˙Ú ÓÍÓÎÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÒÂ‡Á‡ÁË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙˙ÚÌ‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌËÚÂ ¬‡ÎÂ-Ë ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÒËÂÌÂÔÓ‰ 7 ÎÂ‚‡ Â ÚÓÚ‡ÎÌÓ Ò˙ÏÌËÚÂÎ-ÌÓ, ‡ ‚ ÍÂÌ‚Ë¯ËÚÂ ÌˇÏ‡ ÏÂÒÓ.

Според внесените проекти за стандарти бяло сирене и кашкавал ще се

произвеждат от сурово краве, овче, козе, биволско мляко или смесено мляко.

—Ú‡Ì‰‡ÚËÚÂ Á‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÏÎÂ˜-ÌË ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË ˘Â ËÏ‡Ú ‰Ó·Ó-‚ÓÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. — Úˇı ˘Â ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÔ‡ÍÓ‚-Í‡, Ï‡ÍËÓ‚Í‡, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚ.

Предлагат дребни производителисами да продават продукцията сиКоалиция "Чиста храна, честeн поминък" предлагада се създаде национално законодателство, кое-то да позволи на дребни производители да прера-ботват и да продават сами продукцията си приспазване на хигиенните изисквания на ЕС. Средпосочените аргументи е този, че качественотомляко не зависи от размера на фермата, а от съз-дадените в нея условия, контрола и мотивациятана фермера за развитие и инвестиции. Не е вярно,че малките ферми не произвеждат качественомляко, коментира д-р Стоилко Апостолов отфондацията за биологично земеделие "Биоселена".

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 | 1 2

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÍÒÅÐÍÅÒ

АБОНИРАЙТЕ СЕкат

аложен

номер 304

Цени за абонаментЗа 9 месеца 25,35 лв.За 6 месеца 16,90 лв.За 3 месеца 8, 45 лв.

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

0210

СПОРТ

2 9 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 - 4 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 ( 8 3 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

Глобалната финансова криза

вече мина гол-линията

Събитията от изминалата

2008 година в снимки

√ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ Á‡ÒÂ„-

Ì‡ ÒÂËÓÁÌÓ Ë ÒÔÓÚ‡. √ÓÎÂÏËÚÂ ÓÚ-

·ÓË ÒÂ Ò‚Ë‚‡Ú, ‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ú˙ÒˇÚ

ÏÂÚÓ‰Ë ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú‡.

АЛМАНАХ— Í‡Í‚Ó ˘Â Á‡ÔÓÏÌËÏ

ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „Ó-

‰ËÌ‡? ÓË ·ˇı‡ ÓÒÌÓ‚-

ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ?


www.zaman.bgB U L G A RI A

Äèàáåòúò,ìàêàð è

ñåðèîçíî çàáîëÿâàíå,

íå å ôàòàëåí

ŒÚÌÓÒÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Â‰Ì‡

·ÂÏÂÌÌ‡ ÊÂÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ-

‰‡‰Â ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰‡ ÒË, ÔÓÙ.

—‡·ËÌ‡ «‡ı‡ËÂ‚‡ Í‡Á‚‡, ˜Â ÌÂ Â

Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ò‡Ï‡-

Ú‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ ËÁˇ‚ˇ‚‡ Á‡ı‡ÂÌ

‰Ë‡·ÂÚ ÔË ÊÂÌË, ÍÓËÚÓ ‰ÓË ÌÂ

Ò‡ ÔÓ‰ÓÁË‡ÎË, ˜Â ËÏ‡Ú Ú‡ÁË ·Ó-

Ã‡ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â

ÓÁËˆËˇ Í˙Ï

Ñîô

èÿ

Âåí

öèñë

àâà Ìèí

äîâà

Проф. Сабина

Захариева

[ ЕВРОКОМИСАРЯТ ПО РАЗШИРЯВАНЕТО ОЛИ РЕН СЪС СПЕЦИАЛНА СТАТИЯ ЗА В. "ЗАМАН" ]

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡

- Í‡Í‚Ó Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Œ·Â‰ËÌÂÌ‡ ≈‚ÓÔ‡

Ë Í‡Í‚Ë ÏÂÍË ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ-

¯ÂÌËÂ? ‡Í‚Ë Ò‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ, ÔÂ‰ÔËÂÚË

ÓÚ ≈— Á‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡?

‡Í‚Ë Ò‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ÏÂÍË ‚

ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ? ŒÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË

‰‡‚‡ ÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÔÓ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ≈— ŒÎË

–ÂÌ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚËˇ, Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Á‡ ˜ËÚ‡-

ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚. "«‡Ï‡Ì". œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ŒÎË –ÂÌ,

„ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ

ÒÂÍÚÓ ‰‡ ÒÔÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË, ‡

ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ

Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡,

˜Â ≈— ÌÂ Â ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ Í˙Ï ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓ-

ËÚÓ ÒÂ˘‡Ú ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË. "œÓ-

‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ "œÎ‡Ì‡ Á‡

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ", Ó·ˇ‚ÂÌ ‚ Í‡ˇ

Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë 2008 „., ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ

(≈ ) ÔÂ‰ÎÓÊË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ fi„Ó-

ËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. œÂÁ 2009 „. ≈ ˘Â Ì‡ÒÓ˜Ë 120

ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Í˙Ï ÚÓÁË Â„ËÓÌ Ò ˆÂÎ ÚÂ ‰‡ ·˙-

‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÏÂÍËÚÂ Á‡ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡

Í‚‡ ÒÂ Ú‡ÁË ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ‰‡ ‰‡‰Â

ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚÂ

Åâðîïåéñêà ñîëèäàðíîñò ïî

âðåìå íà èêîíîìè÷åñêà êðèçà

Òåëåãðàìà,èçïðàòåíà îò Øóìåí,åíà÷àëîòî íà òóðñêîòî òåëåãðàôèðàíå

—ÎÂ‰ ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ¡‡-

‡Í Œ·‡Ï‡ ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÎË-‰ÂË ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ı‡ ‰‡ ËÁÔ‡-ÚˇÚ "ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ„‡-Ï‡" ‰Ó ÌÓ‚Ëˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ ¡Â-ÎËˇ ‰ÓÏ. ¬˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‰Â-ÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÚÓ‚‡ Â ‰ËÔÎÓ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍËˇÚ ËÁ‡Á ÔË ‚‡ÊÌÓÒ˙·ËÚËÂ - ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌ‡ ËÎËÒ˙·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡.ÕÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÂ‰‚‡ ÎË ÁÌ‡Â. ¬Â˜Â ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û-‚‡Ú ÚÂÎÂ„‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ÒÔÂÌË ÒÎÂ‰ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡¡“ , Ë Ò‡ Á‡ÏÂÌÂÌË ÓÚ ÌÓ‚‡ ÛÒ-ÎÛ„‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ "“ÂÎÂÔÓ˘‡".

ƒÓÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÚÂ-ÎÂ„‡ÏËÚÂ ·ˇı‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇÁ‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇ „‡Ê‰‡ÌËÌ, ÓÒÓ-·ÂÌÓ Á‡ ÚÂÁË ÓÚ ÔÓ-ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌË-ÚÂ Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡. ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ÚÂÎÂ„‡ÏËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ¯Â ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡, Í‡ÚÓ˜ÂÒÚ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ·Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ-

ÔÛÒÍ‡Ú ÚÓ˜ÍË Ë Á‡ÔÂÚ‡Ë, Á‡ ‰‡ÒÂ ÔÂÒÚˇÚ ÒÚÓÚËÌÍË.

œ˙‚‡Ú‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡ ÔÓ ·˙Î-„‡ÒÍËÚÂ ÁÂÏË Â ·ËÎ‡ ËÁÔ‡ÚÂ-Ì‡ ÓÚ ÿÛÏÂÌ Ó˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ÓÒÏ‡ÌÒÍÓÚÓ ‚Î‡‰Ë˜ÂÒÚ‚Ó. Õ‡29 ‡‚„ÛÒÚ 1855 „Ó‰ËÌ‡ ¬ÂÎËÍË-ˇÚ ‚ÂÁË Ì‡ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏ-ÔÂËˇ ‘Û‡Ú œ‡¯‡ ËÁÔ‡˘‡

ÚÂÎÂ„‡Ï‡ ‰Ó ÒÛÎÚ‡Ì‡ ‚ »Ò-Ú‡Ì·ÛÎ Ò ÚÂÍÒÚ: "Müttefikaskerleri Sivastopol'a girmiþ-lerdir" (—˙˛ÁÌËÚÂ ‚ÓÈÒÍË ‚Îˇ-ÁÓı‡ ‚ —Â‚‡ÒÚÓÔÓÎ). —Ú‡‚‡ ‰Û-Ï‡ Á‡ Ò˙˛ÁÌËˆËÚÂ Ì‡ ŒÒÏ‡ÌÒ-Í‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ ‚ ËÏÒÍ‡Ú‡‚ÓÈÌ‡ - ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ,‘‡ÌˆËˇ Ë —‡‰ËÌÒÍÓÚÓ Í‡Î-

ÒÚ‚Ó, Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ —Â‚‡ÒÚÓ-ÔÓÎ Ì‡ 27 ‡‚„ÛÒÚ. ‘‡ÍÚ˙Ú Â‰ÓÍÛÏÂÌÚË‡Ì ÓÚ PTT Müzesi(ÃÛÁÂÈ Ì‡ ÔÓ˘‡Ú‡, ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ë ÚÂÎÂ„‡Ù‡) ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, Á‡-Â‰ÌÓ Ò Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂÚÓÌ‡ —Â‚‡ÒÚÓÔÓÎ. “‡ÁË ÚÂÎÂ„‡Ï‡ÒÂ ÔËÂÏ‡ Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÚÛÒÍ‡-Ú‡ (ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡) ÚÂÎÂ„‡ÙËˇ.

—ÎÂ‰ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ„-‡ÙÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ-Œ‰-ËÌ-ÿÛÏÂÌ Ú‡ÁË ÌÓ‚ÓÒÚ Â ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë Ì‡ Ó·Ë-ÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ‚»ÒÚ‡Ì·ÛÎ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ë Ô˙‚‡-Ú‡ ÚÂÎÂ„‡ÙÌ‡ ‰ËÂÍˆËˇ. ÕÓ Á‡Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ‰‡ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÚÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, Á‡˘ÓÚÓ ‰Ó-Í‡‡ÌËÚÂ ÙÂÌÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÓÒ˙˘ÂÒÚˇ‚‡ÎË ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ-Ú‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÙÂÌÒÍË. «‡ÏËÒÎËÚÂÁ‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÂÒÔÓÌ-

‰ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÏ‡ÌÓ-ÚÛÒÍËÚˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Ú Ó˘Â Ï‡Î-ÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÙÂÌÒÍËÚÂ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚË Ú‚˙‰ÂÎË, ˜Â ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡‡Á·ÛÍ‡ ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡ ÌÓ‚‡-Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ. ¬Â‰Ì‡„‡ „Î‡‚ÌË-ˇÚ ËÌÒÔÂÍÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ„‡ÙÌ‡-Ú‡ ÎËÌËˇ ¬‡Ì‡-¡ÛÍÛÂ˘ - ÃÛÒ-Ú‡Ù‡ ≈ÙÂÌ‰Ë, Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò‚ÓËÚÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â Ì‡Á-Ì‡˜ÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ Œ‰ËÌÒÍ‡Ú‡ÚÂÎÂ„‡ÙÌ‡ ‰ËÂÍˆËˇ, Â ËÁÔ‡-ÚÂÌ‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡ Ì‡ÚÛÒÍË ÂÁËÍ Ì‡ 5 Ï‡È 1856„Ó‰ËÌ‡ ÓÚ Œ‰ËÌ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ.

ÕÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ô˙‚ËÚÂ ÓÔËÚËÁ‡ ÚÂÎÂ„‡ÙË‡ÌÂ ‚ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂ-Ëˇ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ó˘Â ÔÂÁ 1847 „Ó‰Ë-Ì‡. “Ó„‡‚‡ Ò‡ÏËˇÚ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎ Ì‡ÏÓÁÓ‚‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡ —‡ÏÛÂÎ ÃÓÁ Ô‡‚ËÔ˙‚ÓÚÓ ÔÓ·ÌÓ ÚÂÎÂ„‡ÙË‡ÌÂ ‚ ‰‚Ó-Âˆ‡ "¡ÂÈÎÂ·ÂÈË" ÔÂ‰ ÒÛÎÚ‡Ì ¿·‰ÛÎ-ÏÂ‰ÊËÚ ’‡Ì. ÕÓ ÓÚ Ú‡ÁË ‰‡Ú‡ Ì‡Ú‡-Ú˙Í ‰Ó 1854 „. ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡ ÌÂ Â Ì‡Ô-‡‚ÂÌÓ ÌË˘Ó. ÕÓ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÚÂÎÂ„‡-ÙË‡ÌÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂÁ 1854 „., ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ËÏÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡. —˙˛ÁÌËˆËÚÂ Ì‡ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ ‚ Ú‡ÁË ‚ÓÈÌ‡,¿Ì„ÎËˇ Ë ‘‡ÌˆËˇ, Ò˙ÒÚ‡‚ˇÚ ‚˙ÁÍ‡-Ú‡ ÔÓ ÏÓÂ ÓÚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ‰Ó ¬‡Ì‡, ‡

ÓÚ ¬‡Ì‡ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙ÁÍ‡‰Ó ÿÛÏÂÌ, –ÛÒÂ Ë ¡ÛÍÛÂ˘. “‡Í‡ ÓÒÏ‡-ÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂÎÂ„‡ÙÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Â Ò‚˙Á‡-Ì‡ Ò Ú‡ÁË ‚ ¿‚ÒÚËˇ Ë ”Ì„‡Ëˇ. “‡ÁËÌÓ‚ÓÒÚ ÚÓ„‡‚‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ÔˇÍ‡ ÚÂÎÂ„‡ÙÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ »ÒÚ‡Ì·ÛÎÒ ‚ÒË˜ÍË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚÓÎËˆË. ŒÒÏ‡ÌÒ-ÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÌÂ Â ËÏ‡ÎÓ Ú‡Í‡-‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÚÂÎÂÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ ËÁ‡ÚÓ‚‡ Â ÔË·ˇ„Ì‡ÎÓ Í˙Ï ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡Ò‚ÓËÚÂ Ò˙˛ÁÌËˆË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÂÁ 1855„., Ì‡ 15 ‡‚„ÛÒÚ, Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÚÂÎÂ„‡Ù-Ì‡Ú‡ ÎËÌËˇ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ-Œ‰ËÌ, ‡ ÓÒÚ‡-Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Œ‰ËÌ ‰Ó ÿÛÏÂÌ ÂÓÚÍËÚ‡ Ì‡ 10 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1855 „Ó‰ËÌ‡.

Самият Самуел Морз направил първия опит пред султана Първите телеграми били на френски

»ÁÔ‡ÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¬ÂÎËÍËˇ ‚ÂÁË Ì‡ ŒÒÏ‡-ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ ‘Û‡Ú œ‡¯‡ ÓÚ ÿÛÏÂÌ‰Ó ÒÛÎÚ‡Ì‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Á‡ Ì‡-˜‡ÎÓ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ (ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡) ÚÂÎÂ„-‡ÙËˇ. “ÂÎÂ„‡Ï‡Ú‡ Â ËÁÔ‡ÚÂÌ‡ ÔÓ ‚Â-ÏÂ Ì‡ ËÏÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ - ÔÂÁ 1855 „Ó‰.

Òàéôóð Õþñåèíîâ

Първата телеграма, изпратена от Шумен, е документирана в Музея на пощата, телефона и телеграфа в Истанбул.

1203HABERLER HABERLER

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 9 ( 8 4 0 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: A

HM

ED

AP

TU

LL

OV

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

Bulgaristan süt ürünlerinin kaliteve lezzetinin korunmasý için yenistandartlar belirlenecek ve ürünlerbu standarda göre üretilecek.1

Standartlara göre, yoðurt, beyazpeynir ve kaþar peyniri gerçek inek, koyunve manda sütünden yapýlacak; katkýmaddeleri yasaklanacak.2

'Sel felaketinde ölen þehitlerimizikalbimizde yaþatýyoruz'

Sývý yað alýrken neleredikkat edilmeli?

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион Груп

AİLE&SAĞLIK 07 YENİ EVLİLERE HUZURLU BİR HAYAT İÇİN MUTLULUK REÇETESİ

Tsar Kaloyan Belediye Baþkaný Ahmed Ah-medov, 2007'deki sel felaketinde hayatýnýkaybeden sekiz kiþinin kalplerindeyaþadýðýný, yapýlan yardýmlarla ya-ralarýn sarýldýðýný söyledi.


wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

BOTECH EOOD, Пловдив, бул. “Източен” 51

Тел.: 032 63 09 80, 81; Факс: 032 65 33 17; GSM: 0888 35 70 70

www.botech-bg.com; е-mail: [email protected]

309 leva, abonelik yok,yerli ve yabancı 350 kanal

Günümüzde marketraflarýnda bir çok çe-þit yað var. Bu yað-lardan hangisi, niçintercih edilmeli.

‘Hayvancılıksektörünü ayakta tutacak

önlemler alındı’Agra 2009 Tarým Fuarý’nýn açýlý-

þýný yapan Bakan Valeri Tsveta-

nov, tarým ve hayvancýlýk sektörünün

Bulgaristan için vazgeçilmez iki ana

geçim kaynaðý olduðunu söyledi.

Geçtiðimiz yýl içinde tarým sektörüne

Avrupa Birliði (AB) fonlarýndan ve ül-

ke bütçesinden yaklaþýk 900 milyon

leva kaynak girdiðini ifade eden

Tsvetanov, tarým sektörünün ülkemi-

zin milli gelirinin ana kýsmýný oluþtur-

duðunu ve 2008’de 2007’ye kýyasla yüz-

de 20 büyüdüðünü aktardý. Sayfa 4’te

1209

СПОРТ

2 3 Ô Å Â Ð Ó À Ð È - 1 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 9 ( 8 4 0 )


Пълна промЯна на върхана европейските първенства

НОВИНИ

Îïàñíèòå ðúöåòå! ‡Í‚Ó ÎË ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÏÂ ‚ÒeÍË‰ÂÌ. ΔË‚ÂÂÏ ‚ Ò‚ˇÚ ‚ Í

ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ Í


www.zaman.bg

B U L G A R I A

œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ô˙‚Ë-ÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÌˇÍÓË Â‚ÓÔÂÈÒ-ÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡Â-Ï‡Ú ÓÚ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌË Ë ÔÓÔÛÎˇÌË ÓÚ·ÓË. »ÁÔ‡ÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¬ÂÎËÍËˇÚ ‚ÂÁË

Ì‡ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ ‘Û‡Ú œ‡-¯‡ ÓÚ ÿÛÏÂÌ ‰Ó ÒÛÎÚ‡Ì‡ ÚÂÎÂ„‡-Ï‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÚÛÒÍ‡-Ú‡ (ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡) ÚÂÎÂ„‡ÙËˇ.


ƒÓ 120 Î‚. ÏÂÒÂ˜Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡-ˆËˇ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ıÓ‡Ú‡, ÍÓ-

ËÚÓ Ò‡ ‡·ÓÚËÎË Ì‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡-·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ ÒÂÍÚÓËÚÂ "»Ì‰Û-ÒÚËˇ" Ë "”ÒÎÛ„Ë", Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ÒÎÛÊ·‡. ¬ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ-Ú‡ Ë Â‰˙Ú Á‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ÒÛÏËÚÂ, ˜ËˇÚÓ ˆÂÎ Â ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË-˜‡Ú Ï‡ÒÓ‚ËÚÂ Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ Ì‡ ‡-·ÓÚÌËˆË Ë ÒÎÛÊËÚÂÎË ÓÚ ÙËÏË,Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÏË˜ÂÒÍ‡ Ë Ù

ÒÚÚ‡ ÒË, ‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ - ‰‡Á‡‰˙Ê‡Ú ÔÂÒÓÌ‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ËÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÍË-Á‡Ú‡ Ë Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ÚÛ‰‡, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ÔÂÒÒ˙Ó·˘ÂÌË-ÂÚÓ. ÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇÚ‡ Â Á‡ ÒÓÍ ÌÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌË ÏÂ-ÒÂˆ‡, Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰-Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ÓÌÍÂÚÌË-ˇÚ ‡ÁÏÂ ˘Â ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ ÔÓÔÓ-ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚ·ÓÚÂÌÓ

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡

ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡Ú

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÒÎÂ‰ Ó·Ì‡Ó‰‚‡ÌÂÚÓ È ‚

ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ‚ÂÒÚÌËÍ. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 6 700

000 Î‚., ÍÓËÚÓ ˘Â Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ ÓÍÓÎÓ 18 800 Á‡ÂÚË.

Телеграма от Шумен е началотона турското телеграфиране

ÓÏÔÂÌÒË‡Ú‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ, Á‡‰‡ ÌÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÚÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ÒÚ. 1-2

¬˙‚ÂÊ‰‡Ú ‰˙Ê‡‚ÂÌÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ÒËÂÌÂÚÓË Í‡¯Í‡‚‡Î‡ Ì‡ ÒÚ. 11

¡ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË˜‡Í‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÔËÌˆÂÒËÌ‡ ÒÚ. 1-4

Bulgaristan’a has yoðurt, peynir ve

kaþar peynirlerinin kalite ve lezzetinin

yeniden elde edilmesi için yeni standartlar

oluþturulacak. Ulusal Veteriner Saðlýk Dai-

resi (NVMS), süt ürünlerinde yeni standart

oluþturulmasý amacýyla hazýrlanan projeyi

Bulgaristan Standartlar Enstitüsü’ne gön-

derdi. Bununla, geleneksel Bulgaristan pey-

nirinin, yoðurdunun ve kaþar peynirinin ta-

dýnýn ve kalitesinin korunmasý amaçlanýyor.

Standartlar herkes için mecburi olmayacak,

ancak gerçek ürün ürettiðini iddia eden þir-

ketlerin bu standartlarý yerine getirmeleri

gerekecek. Yeni standartlar geleneksel yerel

süt ürünleri için geçerli olacak ve üretim,

paketleme, markalama, koruma ve nakliye

için gerekli þartlarý içerecek. Yabancý ürün-

ler standarttan muaf tutulacak ve standarda

uygun üretim yapanlar peryodik olarak

kontrole tabi tutulacak. Devamý sayfa 5’te

Krizi aþmak için ekonomik istikrar gerekliCumhurbaþkaný, Baþbakan, mil-

letvekilleri, iþ dünyasý ve sendika

yetkilileri, kriz döneminde ekonomik

istikrarý saðlayacak önlemleri deðerlen-

dirdi. Baþbakan Sergey Staniþev, eko-

nomik krizin ilk belirtilerinin artýk Bul-

garistan’da da görülmeye baþlandýðýný

vurgulayarak, buna raðmen ülke eko-

nomisinin büyüyeceðini aktardý. Kriz

nedeniyle ülkedeki sipariþlerin, üreti-

min ve tüketimin azaldýðýný, banka kre-

dilerinin azaldýðýný ve bazý sektörlerin

iþçi çýkardýðýný vurgulayan Baþbakan

Staniþev, buna raðmen Bulgaristan e-

konomisinin Avrupa’da büyüme göste-

ren ekonomilerden biri olacaðýný vur-

guladý. Hükümetin krizle mücadelede

öncelikli hedefin mali ve ekonomik is-

tikrarýn saðlanmasý olduðunu aktaran

Staniþev ayrýca, yolsuzlukla mücadele,

adalet sistemindeki reformlar, Avrupa

fonlarýnýn etkili kullanýlmasý gibi Bulga-

ristan’ýn çözmesi gereken bazý sorunlarý

da olduðunu aktardý. Devamý sayfa 2’de

Geleneksel Bulgaristan ürünlerikaliteli sütten elde edilecek

SofyaErkan Tunca

Geleneksel Bulgar süt ürünlerinin kalite ve lezzetinin korunmasý için yeni stan-dartlar oluþturulacak. Buna göre yoðurt, beyaz peynir ve kaþar peyniri has süt-ten yapýlacak, süt tozu ve çeþitli katký maddelerinin kullanýmýna izin verilmeyecek.

H ükümet, krizle mücadele ola-rak mali ve ekonomik istikrarýn

korunmasýný en büyük hedef olarakgörüyor. Bunun için bazý önlemler alanhükümet, elde dilen sonuçlarý her aydeðerlendirmeyi amaçlýyor.

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

AÞ

BA

KA

NL

IK

Staniþev, bu alanlarda elde edilecek

baþarýlarýn yabancý yatýrýmcýlar için

büyük önem taþýdýðýný vurguladý.

Krizle mücadele etmek ve ekonomik

istikrarý saðlamak için, bazý ekonomik

alanlarda sermaye giderleri için 5,6

milyar leva kaynak ayrýldý, ticari ban-

kalarýn küçük ve orta ölçekli þirketlere

kredi vermelerini teþvik etmek için

Bulgaristan Kalkýnma Bankasý’nýn

sermayesi 500 milyon leva arttýrýldý,

modern ticari alanlarýn oluþturulmasý

için 100 milyon leva ayrýldý, banka

sektörünün istikrarý garanti altýna a-

lýndý. Gerekmesi durumunda hükü-

met, diðer önlemleri de alabilecek.

Ayrýca hükümet her ay kriz döne-

minde alýnan önlemlerin deðerlen-

dirmesini yapmayý hedefliyor.

Baþbakan ayrýca 2009 bütçesinde

bazý sektörlerde krize karþý alýnan

önlemleri dile getirdi. Buna göre

Tarým sektöründe, Avrupa fonla-

rýndan çiftçilere verilmek üzere 211

milyon euro yardým öngörülüyor.

35 binden fazla çiftçiye yardým veri-

lecek, kýrsal bölgeler programýnca 1

milyar euro yardým salýnacak.

Sosyal alandaki öncelikli hedef,

mevcut istihdamýn korunmasý ve ye-

ni iþ sahalarýnýn açýlmasý. Ulusal Ýs-

tihdam Planý’nda yeni 50 bin iþyeri

açabilmek için 190 milyon leva bütçe

ayrýldý. Çalýþma Kanunu’nda yapýl-

masý beklenen deðiþikliklere göre,

personel çýkartmayýp 3 aylýk süre için

daha az çalýþma saati uygulayan iþ-

verenlere çeþitli destekler verilecek.

Bu yýl sosyal sigorta giderleri 9 milyar

leva artýrýlacak. Çocuklarýna bakan a-

ilelere çocuðun liseyi bitirene kadar

bakýlmasý durumunda verilen yar-

dýmlar yüzde 40 artýrýlacak.

Eðitim alanýnda ise bilimsel araþtýr-

malar ve yenilikler fonu için 120 mil-

yon leva ayrýldý. Bu miktarýn bu zama-

na kadar ayrýlmýþ en yüksek miktar

olduðu vurgulandý. Eðitim Bakanlý-

ðý’nýn da üniversitelerde bilimsel faali-

yetlerin teþvik edilmesi, iþ dünyasý, bi-

lim ve eðitim ile daha verimli iliþki içi-

ne girilmesi gibi hedefleri bulunuyor.

BNB: Ortak ülkeler istikrarakavuþtuðu zaman biz de istikrarakavuþacaðýz

Merkez Bankasý Baþkaný Ývan Ýskrov,

Bulgaristan’ýn ekonomik olarak en

fazla iþbirliði içinde bulunduðu ülke

ekonomilerinin istikrara kavuþtuðu

zaman Bulgaristan ekonomisinin de

istikrara kavuþacaðýný söyledi. Bu ül-

kelerin Almanya, Ýtalya, Yunanistan

ve Fransa olduðunu kaydeden Ýskrov,

büyük yatýrýmcýlarýn Bulgaristan’a ya-

týrým için ilgi duymamasý durumunda

ekonominin istikrarlý olamayacaðýný

kaydetti. Ýskrev, mali istikrarýn yaka-

lanamamasý durumunda baþka hiçbir

alanda istikrar olmayacaðýný savundu.

Sabit döviz kuru devam edecek

Sabit döviz kuru uygulamasýna yöne-

lik bazý çevrelerin çekinceleri olduðu-

nu kaydeden Merkez Bankasý Baþkaný

Ývan Ýskrov, sabit döviz kuru uygula-

masýnýn kaldýrýlmasýnýn aðýr sonuçlar

meydana getireceðini vurguladý. Bazý

sivil toplum örgütleri ve bazý milletve-

killerinden sabit döviz kuru uygula-

masýnýn kaldýrýlmasý yönünde teklifler

geldiðini aktaran Ýskrov, ‘Sabit döviz

kuru þu anda faaliyet gösteriyor ve fa-

aliyete devam edecek. Halkýn rahat

olmasý gerek ve bilinmelidir ki, bu uy-

gulamanýn devam etmesi yönünde si-

yasi konsensüs bulunmaktadýr. Sabit

döviz kuru, Bulgaristan Euro bölgesi-

ne girene kadar kullanýlacak’ dedi.

Ýþ dünyasýndan öneriler

Ýþ dünyasý, hükümetin, sermaye gi-

derlerindeki artýþ kararýný, özellikle

de kamudaki yatýrýmlarý destekliyor.

Bulgaristan Sanayi Odasý (BSK) Baþ-

kaný Bojidar Danev, ekonomik istik-

rar için önemli karar olduðunu belirt-

ti. Bazý önerilerde bulunan BSK, Eko-

nomi Bakanlýðýna baðlý bulunan Eko-

nomik Kalkýnma Kurulu’nun yeni-

den yapýlandýrýlarak Baþbakana baðlý

Krizle Mücadele Kurulu’na dönüþtü-

rülmesini istedi. Böylece Baþbakan

Staniþev ekonominin durumu ile ilgi-

li doðrudan bilgi almasý saðlanacak.

90 bin kiþi iþsiz kaldý

Ulusal Ýstatistik Enstitüsü’nün (NOÝ)

mali krizin istihdama etkisini araþtýran

raporda, 2008’in son 5 ayýnda 90 bin

kiþinin iþsiz kaldýðý belirtiliyor. Tem-

muz ayýndaki aktif nüfus sayýsý 2 mil-

yon 520 bin iken, aralýk sonunda bu

sayý 2 milyon 430 bin olduðu kaydedi-

liyor. NOÝ, en çok iþsiz kalanlarýn in-

þaat iþçileri (yüzde 7, 2) olduðunu be-

lirtirken, bunlarý otel ve restoran iþlet-

meciliði sektörü çalýþanlarýn ve çiftçile-

rin takip ettiðini aktardý. Sofya, Zaman

Krize raðmen ülke ekonomisi büyüyecek

Yoðun kar ülkeyi etkisi altýna aldýÜlke genelindeki yoðun kar nede-

niyle bir çok yerleþim yeri elektrik-

siz kalýrken bazý yollar trafiðe kapandý.

Yer yer 120 km/s hýza ulaþan rüzgardan

elektrik tellerinin kopmasý ülke genelin-

de 156 yerleþim yerinde elektrik kesinti-

sine yol açtý. Düþen çýð sonucu Petro-

han yolu trafiðe kapandý. Ulusal Yol Alt-

yapý Ajansý yetkileri, yollarýn açýlmasý i-

çin ülke genelinde 2 bin makine ile çalý-

þýldýðýný açýkladý. Kar en fazla Kuzey ve

Kuzeybatý Bulgaristan’da etkili oldu. Vi-

din, Vratsa, Dobriç, Küstendil, Monta-

na, Razgrad, Silistra, Þumen, Stara Za-

gora ve Plovdiv elektriksiz kaldý. Novi

Pazar, Loveç ve Výrþets belediyeleri ise

afet durumu ilan etti. Yollarýn kapanma-

sý dolayýsýyla bazý yolcu þirketleri sefer-

lerini iptal etti. Özellikle Pleven bölge-

sinde 47 okul yollarýn kapalý olmasý ve

elektrik kesintisi nedeniyle eðitime ara

verdi. Yoðun kar, Hainboðaz, Petrohan

ve Þipka geçiþlerini de trafiðe kapadý,

Hemus ve Trakya otoyollarýndaki trafik-

te de aksamalar yaþandý. Hainboðaz ge-

çiþindeki araç kuyruðu ise 5 km’yi geçti.

Altyapý Ajansý yetkileri, geçiþteki trafiðin

kapanmasýna zincirsiz yola çýkan TIR sü-

rücülerinin neden olduðunu, bunlarýn

dört yerde durdurulup zincirsiz yola çýk-

malarýna izin verilmediðini, ancak þoför-

lerin yola devam ettiðini vurguladý. So-

ðuk hava bu hafta da etkili olacak. Pa-

zartesi ve salý günü havanýn parçalý bu-

lutlu, hava sýcaklýklarýnýn ise bazý yer-

lerde – 15 dereceye kadar düþmesi bek-

leniyor. Soðuk hava çarþamba ve per-

þembe günü de etkisini gösterecek. Ö-

zellikle güney ve doðu kesimlerde kar

yaðýþý bekleniyor. Ülkenin doðusunda

ise kuzeyden esecek þiddetli rüzgarýn

etkili olmasý bekleniyor. Sofya, Zaman

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Ekonomik krize karþý alýnacak ve eko-nomik istikrarý saðlayacak önlemleri

deðerlendirmek için yapýlan konferan-sa Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov,Baþbakan Sergey Staniþev ve Meclis

Baþkaný Georgi Pirinski de katýldý.

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

3Z A M A NHABERLER

Plovdiv, 22 - 24 Nisan’da

Dünya Enerji Forumu’na ev sahipliði

yapacak. Bulgaristan ilk defa bu çaptaki

organizasyonu üstlenirken, yedi tepe

þehri Plovdiv 28 ülkeden üste düzey

diplomatlarý karþýlayacak. Foruma Rus-

ya Baþbakaný Vladimir Putin, Amerika

Devlet Sekreteri Hillary Clinton’ýn da

iþtirak etmesi bekleniyor. Forum’un

Plovdiv’de büyük bir þölen halinde gel-

mesi bekleniyor. Sadece Amerika’dan

gelecek heyetinin 400 kiþinin üzerinde

olduðu açýklanýyor. Bazý delegasyonla-

rýn tüm otelleri rezerve ettiklerini bildi-

ren Plovdiv Belediyesi, forumun düzen-

lendiði günlerin yerli vatandaþlar için

tatil günü ilan edilmesini talep ediyor.

Belediye Baþkaný Slavço Atanasov, or-

ganizasyon için özel bir komisyon ku-

rulduðunu ve muhtemel masraflarýn 1

milyon leva olarak hesaplandýðýný söy-

ledi. Otelcilere 25 cumhurbaþkaný oda-

sý ayýrmalarý için teklif götürdüðünü

belirten Atanasov, þehir yollarýndaki

çukurlarýn da kapatýlacaðýný kaydetti.

Dünya Enerji Forumu Ploývdiv’de yapýlacakPPLLOOVVDDIIVV

Hükümet, Gergyovden

nedeniyle 1 ila 6 Mayýs arasýndaki

günleri tekrar gözden geçirerek 4 ve 5

Mayýs’ý da tatil ilan etti. Böylece bir

hafta boyunca dinlenme imkaný bula-

cak olan memurlar farklý tatil imkan-

larýný deðelendirmeye baþladý. Önceki

hafta uzun tatillerin iþ sektörüne o-

lumsuz yansýdýðýný savunan Nikolay

Vasilev, Bakanlar Kurulu’nda söz ko-

nusu iki günü iþ günü ilan etmiþti. Da-

ha sonra turizm derneklerinden ba-

kanlýða gelen þikayetler üzerine, Ça-

lýþma ve Soyal Bakaný Emiliya Masla-

rova, Gergyovden olarak kutlanan 6

Mayýs Çarþamba günü dahil olmak ü-

zere 1 - 6 Mayýs günlerini Bakanlar

Kurulu kararý ile tatil edildiðini söyledi.

1 - 6 Mayýs tatil ilan edildiSSOOFFYYAA

Edirne Milli Eðitim Mü-

dürlüðü, Kircali Belediyesi’nde 25 o-

kuma evine Türkçe kitap baðýþladý.

430 cilt yerli ve dünya klasiklerinden

oluþan kitaplarýn, göçmen dernekle-

rinin yardýmýyla toplandýðý kaydedili-

yor. Belediye’den yapýlan açýklamada,

kültür derneklerinin kütüphanelerini

zenginleþtirecek olan kitaplarýn Bele-

diye Meclis Üyeleri Ehliman Çoban

ve Müzekki Ahmed aracýlýðý ile geti-

rildiði haber veriliyor. Belediye Baþ-

kaný Hasan Aziz, en yakýn zamanda

okuma evlerine bilgisayar ve fotoko-

pi makinesi de verileceðini açýkladý.

Kýrcali’deki 25 okuma evine Türkçe kitapKKIIRRCCAALLİİ

Belogradçik kayalarý yeni

7 dünya harikasý sýralamasýnda bi-

rinci sýrada yer alýyor. “Maðara, vadi

ve kaya oluþumlarý” bölümünde

Bulgaristan’ý temsil eden yer, inter-

net üzerinden yapýlan oylamayla

þimdilik zirveye oturdu. New7won-

ders organizasyonun yeni doðal ha-

rikalarý belirlemek için baþlattýðý oy-

lama www.new7wonders.com’ da

yapýlýyor. 7 Temmuz’a kadar devam

edecek oylama ile toplam 260 obje-

den 77 tanesi dünya doðal harikasý

olarak belirlenecek. Harikalar 7 bö-

lümde 11 adet olmak üzere sýralana-

cak. Daha sonra bu sayý 21’e düþe-

cek, 2011 yýlýnda da 7’ye indirilecek.

Belogradçik, dünya harikalarýnda zirveye oturduVVİİDDİİNN

HABER TURU

‘Sel felaketinde ölenþehitlerimizi kalbimizde yaþatýyoruz’

Tsar kaloyan, 2007 yýlýnda ya-

þanan sel felaketi ile günde-

me gelmiþti. Birisi yedi yaþýnda ol-

mak üzere toplam sekiz cana mal

olan sel felaketinde 44 ev yýkýlmýþ

ve en önemlisi de yüreklere büyük

bir ateþ düþmüþtü. Bütün Bulgaris-

tan bir olup Tsar Kaloyan’daki ya-

ralarý sarmak için seferber olmuþ-

tu. Bu felaket, Tsar Kaloyan Bele-

diye Baþkaný Ahmed Ahmedov’un

görüþüne göre unutulmaz bir gün

olarak hafýzalara kazýndý. Halkýn

baðrýndan kopan sekiz þehit ise

Tsar Kaloyanlýlar’ýn kalplerinde

yaþýyor. Tsar Kaloyan belediye baþ-

kaný Ahmed Ahmedov ile belediye-

nin çalýþmalarý hakkýnda bilgi aldýk:

2007 yýlýnda büyük bir sel fela-keti yaþadýnýz. Yaralar sarýla-bildi mi? Gerçekten 2007 yýlý bizim için u-

nutulmayacak yýllardan birisi ol-

du. Birisi yedi yaþýnda çocuk ol-

mak üzere toplam sekiz cana

mal oldu. Biz bu þehitlerimizi

daima kalplerimizde yaþatacaðýz.

Nesilden nesile anlatýlacak bu

yýl. 44 evimiz yýkýlmýþtý. Devleti-

mizin yardýmlarýyla yaralar sarýl-

dý. Devletimizin bütün birimleri,

belediyemiz için gerekli yardýmý

yaptý. Sivil toplum kuruluþlarý ve

özel teþebbüslerin de yardýmlarý-

ný daha ilk günden itibaren yaný-

mýzda gördük. Özellikle gýda

yardýmlarý yaptýlar. Ama hayat

da bir taraftan devam ediyor.

Halkýmýza moral olsun diye i-

kinci hafta düðün yapýlmasýna i-

zin verdik. Türkiye devletinin de

100 bin dolar yardýmý oldu. Biz

de Türkiye’nin Sofya Büyükelçi-

liði vasýtasýyla teþekkürlerimizi i-

lettik. Burada çok önemli bir ko-

nuya deðinmek istiyorum. Bura-

da üç vatandaþýmýz evlerini fela-

ketlere karþý sigorta yaptýrmýþtý.

Selden sonra hemen ikinci günü

sigorta firmasý gelip gerekli mas-

raflarýný ödedi. Bu sigorta ihmal

edilmemeli diye düþünüyorum.

Belediyeniz hakkýnda bilgi verirmisiniz?Belediyemizin nüfusu 8 bin 300

kiþi. Nüfusumuzun yüzde 60’ý

Müslüman yüzde 40’ý Hristiyan.

Belediyemizin iki köyü var. Ezer-

çe ve Konstanzenets. Bu iki kö-

yümüzde de nüfusu fazla ve köy-

lerimiz büyüktür. Tsar Kaloyan

1981 yýlýnda belediye oldu. Raz-

grad-Ruse yolu üzerinde ve iþlek

bir yol üzerinde bulunan þehir

her geçen gün daha da geliþiyor.

Belediyedeki çalýþmalarýnýz veprojeleriniz hakkýnda bilgi verirmisiniz?Bence bir þehrin merkezi o þehrin

vizyonudur. Þehrimizi güzelleþtir-

mek için bir milyon 200 bin levalýk

bir projemiz var. Ayrýca dördüncü

sýnýf yollar için dört adet projeleri-

miz var. Bu proje ile yollarýmýzý

yaptýracaðýz. Bir diðer projemiz ise

gençlere ait. Belediyemizde stad-

yumumuz var. Stadyumun etrafý-

na park alanlarý, yürüyüþ alanlarý,

aydýnlatma, çocuk oyun bahçeleri-

ni içeren yaklaþýk bir milyon leva-

lýk bir proje üzerinde çalýþýyoruz.

Diðer projemiz ise yaþlý ve emekli

vatandaþlarýmýza ait. Kapatýlan bir

okulumuz var. Orayý yaþlý vatan-

daþlarýmýza lokal gibi rahat edebi-

lecekleri bir ortam oluþturmak isti-

yoruz. Ayný yerde yaþlýlarýmýza

saðlýk hizmeti de vermeyi düþünü-

yoruz. Altyapý çalýþmalarýmýz ise

bu sene bitecek. Altyapý çalýþmala-

rýmýz 2 milyon levalýk bir proje idi.

Cami cemaatine soğuk kışgünlerinde sıcak hediyeSoðuk kýþ günlerinde cemaatin ýsýn-

ma sorununu çözmek için HÖH mil-

letvekili Ahmet Hüseyin, Momçil-

grad’da bulunan Merkez Camii’ne

klima hediye etti. Ahmet Hüseyin’in

soðuk kýþ günlerinde cami cemaatý-

nýn daha sýcak bir ortamda ibadet et-

meleri için klimayý aldýðýný söyleyen

Cami imamý Aydýn Halil, cami cema-

atinin genellikle yaþlýlardan oluþtu-

ðunu ve kýþ günlerinde ýsýnma soru-

nu yaþadýklarýný belirtti. Klima takýl-

masýnýn hem kendilerine hem de cami

cemaatine büyük kolaylýk saðladýðýný

kaydeden Halil, bu vesileyle milletve-

kili Ahmet Hüseyin’e teþekkür ederek

yardýmlarýnýn devam etmesi temen-

nisinde bulundu. Ömer Alkaç, Kýrcali

Niyazi Küçük Þumen

FO

TO

ÐR

AF

: N

ÝYA

ZÝ

KÜ

ÇÜ

KF

OT

OÐ

RA

F:

ÖM

ER

AL

KA

Ç

Ahmed Ahmedov

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

www.enturtrans.com www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ -АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ -БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

DESIGN

OUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

Tarým Bakanlýðý’nýn hayvancýlýk sektörü-

nü ayakta tutacak önlemler aldýðýný ifade

eden Tsvetanov, Avrupa Komisyo-

nu’nun bu projeyi onaylamasý duru-

munda, en az 5 büyük baþ hayvaný ve 20

küçük baþ hayvaný olan çifçilere hayvan

baþýna yardým saðlanacaðýný söyledi.

Hayvan baþýna yardým baþvurularýnýn

yeni bir uygulama olmadýðýna dikkat çe-

ken Tsvetanov, yardýmlar için son baþ-

vuru tarihinin 28 Þubat olduðunu dile

getirdi. Bölgesel Ödemeler Kurumu çalý-

þanlarýnýn çifçilere evraklarýn doldurulma-

sý konusunda yardýmcý olacaklarýný vurgu-

layan Tsvetanov, çalýþanlarýn çiftçilere ge-

rekli yardýmý göstereceklerini aktardý.

Hayvancýlýk sektörü üzerinde geniþ

kapsamlý bir araþtýrma yaptýklarýný açýk-

layan Tsvetanov, 2009 yýlý için toplam 20

milyon euro yardým kararý aldýklarýný ve

bu yardýmlardan yaklaþýk 14 bin hayvan

bakýcýsýnýn yararlanabileceðini söyledi.

Tarým ve hayvancýlýk sektörlerinin e-

konomik ve demografi açýlardan ülke-

mizin geleceðini tayin edecek sektörler

olduðuna deðinen Bakan Tsvetanov,

‘Avrupa Birliði’nde tarým sektörü hak-

kýnda iki temel anlayýþ vardýr. Biri Kuzey

Avrupa ülkeleri, diðeri ise Fransa baþta

olmak üzere Doðu Avrupa ülkeleridir.

Ýlk gruptaki ülkeler kaliteyi her þey kabul

ederler ve kriterler tutulmazsa üretime

son verilir. Bulgaristan’ýn tarým anlayý-

þýna göre ise çifçilere yardým saðlanmaz-

sa demografik sorunlar yaþanýr ve üre-

tim bundan etkilenir.’ þeklinde kunuþtu.

‘Hayvancýlýk sektörünüayakta tutacak önlemler alýndý’

Önlem paketi neleri içeriyorTarým Bakanlýðý’nýn aldýðý önlem

paketine göre, sübvansiyon alacak

çiftçilerin sayýsý 6 binden 14 bine

yükseltildi. Yardýmlardan yararla-

nacak kiþiler ise bazý þartlara tabi

tutulacak. Büyük baþ hayvan için,

çiftçilerin minimum 5 büyük baþ

hayvana 28 Þubat 2009 tarihi iti-

bariyle sahip olduklarýný ve bu

hayvanlarýn yüzde 75’ini 2009 yýlý

içinde besleyeceklerini belirtmele-

ri gerekiyor. Koyun ve keçi gibi

küçük baþ hayvanlara ise iki kate-

goride ödeme yapýlacak. Birinci

kategoriye göre, çiftçilerin

01.10.2008 itibariyle en az 20 an-

ne koyuna; 28.02.2009 tarihi itiba-

ri ile de en az 20 anne keçiye sa-

hip olmalarý gerekiyor. Hayvancý-

lar bu hayvanlarýn yüzde 75’ini

2009 yýlý içinde besleyeceklerini

belirtmeleri gerekiyor. Ýkinci þarta

göre ise hayvancýlar bakacaklarý

hayvan baþýna ödeme alabilecek.

Koyun ve manda sütü için de yardım sağlanacakTarým Bakanlýðý’nýn koyun ve manda sütü için de yaklaþýk 2milyon leva kaynak saðlayacaðýný söyleyen Tsvetanov, mandasütünün AB fonlarý dahilinde olmadýðý için bu kaynaðýn dev-let bütçesinden saðlanmasý için önlem aldýklarýný vurguladý.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Agra 2009 Tarým Fuarý’nýn açýlýþý için Plovdiv’e gelen Tarým Bakaný Valeri Tsvetanov, bakanlýðýn hayvancýlýksektörü için önlem paketi hazýrladýðýný ve bu paket ile hayvancýlýk sektörünün ayakta tutulacaðýný açýkladý.

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

Mobilya Ýlkbahar 2009 Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Mobilya ve dekorasyonürünleri fuarýOrganizatör: BulgaristanTicaret ve Sanayi Odasý

Ýntertekstil Ýlkbahar 2009 Tarih: 04.03.2009 - 08.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Tekstil, trikotaj, hazýrgiyim ve deri ürünleri fuarýOrganizatör: BulgaristanTicaret ve Sanayi Odasý

Eðitim Tarih: 06.03.2009 - 08.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Sofya'daki en büyükeðitim forumuOrganizatör: Meridiyan22

Bulgaristan Ýnþaat HaftasýTarih: 10.03.2009 - 14.03.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Ýnþaat malzemeleri vemakineleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama

RegaloTarih: 12.03.2009 - 14.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Ev dekorasyonu, tekstilvehazýr giyim ürünleri fuarýOrganizatör: Via Expo

Techno mebelTarih: 23.03.2009 - 29.03.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasýmarangozluk ürünleri vemarangozluk makineleri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

Stroyko 2000Tarih: 25.03.2009 - 31.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Mimarlýk, inþaat ve evdekorasyonu ürünleri fuarýOrganizatör: Mini Art

PçelomaniaTarih: 27.03.2009 - 29.03.2009Yer: DobriçKonu: Arýcýlýk ve bal ürünlerifuarý Organizatör: Dobriç Fuarý

Tsvetna ProletTarih: 01.04.2009 - 05.04.2009Yer: PlovdivKonu: Çiçek, dekoratif süsbitkileri ve bahçe bakýmgereçleri fuarýOrganizatör: Plovdiv Fuarý

Enerji Fuarý Tarih: 06.04.2009 - 08.04.2009Yer: Sofya NDKKonu: Yenilenebilir enerjisistemleri, klimalar,ventilatörler.Organizatör: Via Expo

FUAR TAKViMi

Yeni standartlara göre, yoðurt,

beyaz peynir ve kaþar peyniri ha-

kiki inek, koyun, manda sütün-

den veya Avrupa standartlarýnda-

ki karýþýk sütlerden yapýlacak; ay-

rýca bakteri, kalsiyum, peynir ma-

yasý, limon tuzu, tuz ve su bulu-

nacak. Projede, inek sütünden ü-

retilen ürünlerin 45 gün, koyun

ve manda sütünden üretilen ü-

rünlerin ise 60 gün olgunlaþma

süresi bulunuyor.

Yoðurdun ise, Avrupa stan-

dartlarýna uygun gerçek inek,

koyun ve manda sütünden veya

karýþýk sütten ve Lactobacillus

delbrueckii ssp. bulgaricus ile

Streptococcus thermophilus bak-

terilerinden yapýlmasý gerekiyor.

Yoðurtlarda sentetik tatlandýrýcý-

lar, renklendiriciler, sentetik aro-

malar, yoðunlaþtýrýcý katký mad-

delerinin kullanýlmasýna izin ve-

rilmeyecek. Bulgaristan yoðurdu-

nun buzdolabýnda 2 ila 6 derece-

de saklanmasý, kullanma süresi-

nin ise 14 gün olmasý gerekiyor.

Ayrýca, yeni standartlara uygun

üretilen ürünlerin ambalajýnda yer

almasý planlanan yeni bir logo da

geliþtirilecek. Bu logo, kabul edilen

yeni standartlara göre üretilen ü-

rünlerin ambalajýnda yer alacak. Lo-

goda Bulgaristan bayraðýnýn renkle-

rinin kullanýlmasý zorunlu olacak.

Üretilen ürünlerin, standartla-

ra uygunluðu ve saðlýklý olup ol-

madýklarý yönünde periyodik o-

larak baðýmsýz lisanslý laboratu-

arlarda denetimden geçecek. Eti-

ketinde yanlýþ bilgiler yer alan

þirketlere bin 500 leva ile 3 bin

leva arasýnda para cezasý verile-

cek. Ýhlalin tekrarlanmasý duru-

munda iþletme kapatýlabilecek ve

yasal iþlemler baþlatýlacak.

Süt ürünleri sektör yetkilileri bu

kararý tamamen destekliyor. Üç yýl

önce Süt Ýþleme Birliði, süt ürünle-

rinde kalitenin yakalanmasý için

standartlar oluþturulmasýný önermiþ-

ti. Belirlenen standartlar, Standart

Enstitüsü’nde görüþülecek, bu gö-

rüþmeye süt ürünleri konusunda uz-

man kiþilerin de katýlmasý bekleniyor.

Geleneksel Bulgaristan ürünlerikaliteli sütten elde edilecekB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Yeni standartlara göre beyaz peynir ile yoðurdun þu kriterlere uymasý gerekiyor:

Geleneksel Bulgaristan beyaz

salamura peyniri, tam yaðlý

sütten, peynir mayasý ile ekþi

tat veren bakteri kullanýlarak

üretilmesi gerekiyor. Bulgar

peynirine süt tozunun ilave

edilmesi yasak. Geleneksel

peynir inek sütünden yapýldý-

ðýnda 45 gün olgunlaþma sü-

resi bulunuyor. Manda ve di-

ðer sütlerde bu süre 60 güne

kadar çýkýyor. Salamura, açýk

yeþil renkde olup, tiksindirici

kokusu olmamasý gerekiyor.

Salamura peynirin ayrýca

normal ekþilikte ve fazla tuz-

lu olmamasý gerekiyor. Beyaz

veya hafif krem renginde o-

lan Bulgar peyniri, sert ve ke-

serken daðýlmayan bir ürün-

dür. Düz yüzeyi olan peynir

delikleri ender olan bir yapýya

sahip. Yaðlýlýk oraný yüzde

45 ila yüzde 50 arasýnda deði-

þirken, tuzluluk seviyesi yüz-

de 2 ila yüzde 3,5 olarak tarif

ediliyor. Peynirin çok tuzlu

olmasýnýn, kalitesizliðini gös-

terdiðini söyleyen uzmanlar,

peynirin 0 ila 4 derece arasýn-

da mufahaza edilmesi gerek-

tiðini savunuyor. Normal bir

peynirin kullanma süresi ise

10 – 12 aydýr.

PeynirStandartlara göre geleneksel

Bulgar yoðurdu naturel ve

kýsmi olarak yaðlardan arýn-

dýrýlmýþ sütten yapýlmasý ge-

rekiyor. Ayrýca yoðurdun

yapýmýnda Bulgaristan’da

tescili yapýlmýþ iki bakteri-

den yararlanýlmasý ve gene-

tik modifikasyona uðrama-

masý þartý aranýyor. Ýnek,

manda, keçi, koyun ve karý-

þýk sütten üretilme imkaný

olan yoðurdun beyaz veya

hafif krem renginde olmasý

gerekiyor. Yað oraný inek

sütünden yapýlan yoðurt için

yüzde 2, keçi, sütünden ya-

pýlan için yüzde 3, koyun

sütünden yapýlan için yüzde

6,5 ve manda sütünden ya-

pýlan için yüzde 7 seviyesin-

de olmalý. Ýnek sütünden ü-

retilmiþ yoðurdun 100 gra-

mýnda 56 kalori enerji, man-

da yoðurdunda da 99 kalori

bulunmasý gerekiyor. Stan-

dartlara göre emilgatör, sta-

bilizatör, renklindirici gibi

katký maddelerinin kullanýl-

masý kesinlikle yasak. Uz-

manlara göre taze ve temiz

kaynaktan yapýlan yoður-

dun dayanýklýlýk süresi en

fazla 14 gün olmasý gerek.

Yoðurt

Yeni standartla-ra göre, yoður-

dun Avrupastandartlarýna

uygun gerçek i-nek, koyun vemanda sütün-den yapýlmasý

gerekiyor. Mayaolarak da Lac-tobacillus del-

brueckii ssp.bulgaricus ile

Streptococcusthermophilusbakterilerini

içermesi gere-kiyor. Yoðurt-

larda katký mad-delerinin kulla-

nýlmasýna izinverilmeyecek.

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

Z A M A N 0 62 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9 YORUM

Birleþmiþ Milletler Eðitim, Bilim

Kültür Örgütü (UNESCO) 1999

yýlýnda, 21 Þubat gününü “Ulusla-

rarasý Anadil Günü ilan etmiþti. O

günden beri her 21 Þubat'ta Ana-

dil günü kutlanýr.

Þu anda dünya genelinde 6 bin

700 civarýnda ana dili

mevcut. Ama bu dille-

rin hemen hemen ya-

rýsý yok olmakla karþý

karþýya. Bu anadillerin

yüzde 96’sýný sadece

yüzde 4’lük bir toplu-

luk konuþmaktadýr.

Avustralya’da yerli

halkýn konuþtuðu 250

dilden 110'unun yok

olma ihtimali bulunmaktadýr. Bu

ülkede 250 anadil olmasýna rað-

men ancak 18’i ayakta kalabilecek

durumda. Bu ülkede öyle diller

var ki, örneðin Bunuba dili sadece

100 kiþi tarafýndan konuþulmak-

tadýr. Unesco, dilin çeþitlilik ve

zenginlik olduðunu kabul ederek

dünyadaki anadillerin korunmasý

gerektiðine inanmaktadýr. Bun-

dan dolayý da anadilin önemini

hatýrlatmak için 21 Þubat'ý anadil

günü ilan etmiþtir.

Aslýnda dil kültürdür. Yeryü-

zünde bir anadilin yok olmasý bir

kültürün yok olmasý demektir. O-

nun için bir dilin yaþamasý bir kül-

türün yaþamasý demektir. Anadili-

ni kaybeden topluluklar kültürünü

de kaybederler, kültür ve kimlik

bunalýmýna girerler. Bundan dolayý

Unesco dillerin korunmasý için ge-

reken önlemlerin alýn-

masýný istemektedir.

Türkiye’den Almanya

veya Avrupa’nýn diðer

ülkelerine giden Türk-

lerin orada doðan ve

yetiþen çocuklarý, ana-

dillerini tam öðrene-

mediklerinden kültür-

lerini de unutmaya

baþlamýþ, dil krizi kül-

tür krizini doðurmuþtur. Þimdiler-

de yavaþ yavaþ anadilini okullarda

öðrenme imkanlarý saðlanmaya

baþlanmýþtýr.

Aslýnda ana dilin eðitimi evde

baþlamalý ve okulda devam etmeli-

dir. Kendi anadilini güzel öðrene-

meyen kiþiler, diðer dilleri de düz-

gün öðrenemezler. Anadilini iyi

öðrenen bir fert, diðer dilleri de ra-

hatlýkla öðrenebilir.

Mesela Türkiye’de çok çeþitli

konuþulan diller vardýr. Özellikle

Kürtçe Türkiye’de büyük bir coð-

rafyada konuþulur. Bundan 100

yýl önce Bediüzzaman Kürtçe’nin

serbest olmasý gerektiðini söyle-

miþ. Ama Türkiye’de ancak þim-

dilerde serbestçe okutulmasý ve

yayýnlanmasý mümkün olabil-

miþtir. Þimdilerde Türkiye’nin

devlet televizyonu TRT, Kürtçe

kanal açmýþtýr. Türkiye yavaþ ya-

vaþ bu konuda olumlu adýmlar

atmaya baþlamýþtýr.

Onun için hangi topluluk ve

milletten olursa olsun öncelikle

insanlar kendi anadillerini iyi öð-

renmeli, evde baþlayan anadili e-

ðitimi okulda devam etmeli, ken-

di dilini ve kültürünü iyi bilen

saðlam fertler yetiþmelidir. Eðer

insan anadilini iyi bilmez ve onun

eðitimini tam almazsa o fertler

þahsiyetleri oturmamýþ devamlý

kimlik bunalýmý yaþayan fertler o-

lacaktýr. Bu fertlerin de ne kendi-

ne ne de topluma faydasý olma-

yacaktýr. Onun için her ülke U-

nesco’nun tavsiyeleri doðrultu-

sunda ülke fertlerinin ana dilleri-

ni öðrenmesinde gerekli imkanla-

rý vatandaþlarýna saðlamalýdýr.

Anadillerini iyi öðrenen fertler-

den saðlam kültürlü insanlar yeti-

þecek. Böyle kiþiler hem kendileri-

ne hem yaþadýðý topluma faydalý

olacaktýr.

Neden onlar?Aþaðýdaki gerçek öykülerdeki kiþiler yaptýklarýný

nasýl yapmýþlar? Enerjilerini nasýl bulmuþlar? Ha-

yatlarýnda dönüm noktasý ne olmuþ? Tartýþmaya

ne dersiniz?

N. oldukça büyük bir kuruluþta orta kademe

yönetici olarak çalýþmaya baþlamýþtý. Kendini ge-

liþtirmek için bulduðu her deðerli kursa gidiyor-

du. Evi küçük bir kütüp-

haneye dönmüþtü. Ýþye-

rindeki problemleri çöz-

mek için yeni öðrendiði

yaklaþýmlarý kullanýyor-

du. Hedeflere ulaþmak i-

çin çok gayretliydi. Bü-

tün bu çabalarý kendisi-

ne terfi getirdi. Kendini

geliþtirme gayreti ulusla-

rarasý alana da sýçradý.

Kendi bütçesiyle Nepal'de, Ýngiltere'de eðitim al-

maya baþladý. Dünyanýn en ünlü konuþmacýla-

rýndan biri, N'yi o kadar beðendi ki, ekibiyle Pe-

ru'ya bir inceleme yapmaya giderken N'yi de

tüm masraflarýný karþýlayarak götürdü.

S'nin bir arkadaþý, Amerika'da üç top çevirme-

yi öðrenmiþti, yüksek lisans sýrasýnda. S'ye de bu

hüneri öðretti. S bu iþte uzmanlaþmaya karar

verdi. Sabahlara kadar üç top çalýþmaya baþladý.

O kadar ilerledi ki, üç top çevirme ve diðer hüner

iþlerinin dersini vermeye baþladý. Bir taraftan kü-

çük bir dükkan iþletiyor; bir taraftan üç top eðit-

menliði yapýyordu.

H, üniversite tercihi yaparken bir yakýnýnýn

tavsiyesiyle Çin Dili ve Edebiyatý'na girdi. Lisede

çok çalýþkan olmayan bir öðrenci olan H, Çince-

nin çok çalýþmadan öðrenilemeyeceðini anlayýn-

ca günde sekiz saat çalýþmaya baþladý. Okulda bi-

rinci olunca, Çinli öðretim üyeleri H'yi üçüncü sý-

nýfta Beijing'e–Çin'e gönderdiler. Okulu bitirince

Londra'ya gitti. Giriþimcilik ve dýþ ticaret okuma-

ya baþladý.

E, çalýþtýðý reklam ajansýndan býkmýþtý. Günde

18 saat çalýþýyordu. Sonunda istifa etti. Dünya ça-

pýnda bir ajansta çalýþmýþtý ve master derecesi

vardý. Kolayca baþka þirkette iþ buldu. Ancak ora-

sý da baþka bir kapitalist çarktý. Ruhu sýkýldý. So-

nunda oradan ayrýldý ve bir kitap yazmaya karar

verdi. Kitabýnýn çýkmasýyla birlikte eðitimlere

baþladý.

N, bankada þube müdürü olmuþtu. Her þey

yolunda giderken bankaya el kondu. N de iþsiz

kaldý. Uzun süre iþ bulamayýnca, iþ aramayý bý-

raktý. Çocuklara eðitim yapmak konusunda bir e-

ðitim aldý. Anaokullarýna bu eðitimleri sunmak i-

çin uðraþtý. Geçimini bu eðitimlerle saðlamaya

baþladý.

S, matematik bölümünde öðrenciydi. O da

kendini geliþtirmeye takmýþtý. Kurstan kursa ko-

þarken kendisi de gönüllü bir eðitimci oldu. Ýlk e-

ðitim yaptýðý grupla o kadar iyi anlaþtý ki, et ve

kemik gibi oldular. Bu süper ekip sonunda dünya

çapýnda bir organizasyona imza attý.

TT, dýþ ticarette profesyonel olarak çalýþýrken

bir tinercinin kapkaçýna tanýk oldu. Tinerci çocuk

yakalanýnca tartaklandý. Hýrsýzlýðýn da tartakla-

manýn da yanlýþ olduðunu düþününce bir þeyler

yapmak lazým, dedi ve harekete geçti. Bir dernek

kurdu. Sayýsýz etkinlikle gönüllü topladý. Profes-

yonel çalýþmaya devam ederken iki kitap kaleme

aldý. Artýk hem gönüllü faaliyetlere katýlýyor; hem

de iþini yaparak para kazanýyordu.

SA, üniversite yýllarýndayken sabah dokuz ak-

þam beþ ve sadece bir þehirde yaþamanýn kendi-

ne göre olmadýðýný düþündü. Danýþtýðý biri Avru-

pa Birliði derneklerinden birine üye olmasýný tav-

siye etti. O dernek üyeliðiyle bütün Avrupa'yý

gezdi. Okul bitince Avrupa Birliði'nin bir progra-

mýyla Ýspanya'ya gitti. Gönüllü çalýþýrken, Ýspan-

yolca öðrendi ve Ýspanya'da bir mastýra girdi. O

master programýnýn bir Meksika ayaðý vardý.

Mastýrýný tamamlamak için Meksika'ya gitti.

Anadili

“Yaþamak için okumalý” demiþti

Flaubert. Onun için öylesine vaz-

geçilmezdi kitaplar. Yaþýyorsan,

düþünüyor, merak ediyor ve hayal

kuruyorsan, kitapsýz bir dünya

mümkün olabilir mi?

Flaubert, bu çaðda yaþýyor ol-

saydý o çok sevdiði ki-

taplarýn yeterince o-

kunmadýðýna, kitap

sayfalarýnýn yerini bil-

gisayar ekranlarýnýn al-

dýðýna tanýk olacaktý.

Belki de karamsarlýða

kapýlacaktý. Zira kitap-

lar yavaþ yavaþ ama a-

deta önlenemez bir þe-

kilde gençlerin dünya-

sýndan çekiliyor. Yerlerini bilgisa-

yar ekranlarý alýyor. Ve bilgisayar

söz konusu olduðunda, internet-

ten elde edilen bilginin kalitesi,

güvenilirliði o kadar tartýþmalý ki...

Batýlý sosyal tarihçiler bir odaya

çekilip sessizce kitap okuma alýþ-

kanlýðýnýn aslýnda sanýlandan yeni

olduðunu, asýrlar boyu insanlarýn

mýrýldanarak, konuþarak, gayet

yüksek sesle okuduklarýný vurgu-

luyor. Adeta kutsal bir yeri var ki-

taplarýn insanlarýn hayatýnda. O-

kuyor ve harflerin sýrrýný çözüyor

olmak neredeyse gizemli bir serü-

ven addediliyor.

Bugünse tablo bambaþka. Yakýn

zamanda açýklanan verilere göre

18–24 yaþ arasý Amerikalýlarýn ne-

redeyse yarýsý, "keyif için, kendin i-

çin, sevdiðin için kitap okumak" ne

demek bilmiyor. "Eskiden üniver-

site çaðýndakilerin evinde sýnýrlý da

olsa bir kütüphane bulunduðunu

varsayarak hareket ederdik. Artýk

bu geçerliliðini yitirdi. Ýnsanlar o-

kumuyor." diyor bu raporu hazýr-

layan enstitünün baþkaný. Düzenli

kitap okumak sadece kitap alýp o-

nunla zaman geçir-

mekle sýnýrlý deðil. Bir

yaþam biçimi. Dünyaya

bakýþ ve varoluþ biçimi.

Gene ayný araþtýrma,

düzenli kitap okuyan

gençlerin dünyayý daha

iyi kavradýklarýný, sine-

maya, müzeye, etkin-

liklere daha çok giden,

daha kültürlü oldukla-

rýný altýný çizerek ortaya koydu. Ki-

tap, insanýn hayatýna tek baþýna

gelmiyor. Beraberinde bir yaþam

tarzý ve þuur getiriyor.

On yaþýnda bir oðlu olan yakýn

bir arkadaþým geçenlerde dert ya-

nýyordu bana. "Ýnternete baðlan-

masýný yasakladýk. Haftada sadece

üç saat izin veriyoruz, o kadar. Ço-

cuk kitaba dokunmayý unuttu. Ne

zaman ödev yapmasý gerekse, in-

ternetten bulduklarýný indirip yazý-

yorlar. Tabii bu arada bir sürü sa-

kýncalý siteye girip çýkýyorlar." Ar-

kadaþýmýn oðlu sonunda ansiklo-

pediler, kitaplar karýþtýrarak hazýr-

lamýþ ödevini. Ama teslim ettiði

zaman bir þeyi fark etmiþ. Koca sý-

nýfta kitap kullanarak ödev hazýr-

layan tek öðrenci oymuþ.

Ýnternet, vaktiyle muazzam bir

özgürlüktü. Þimdiyse bizi hapse-

den ve kuþatan bir cendere olma-

ya baþladý. Ýnterneti bilgilenmek

için kullanmak mümkün. Ama

daha ziyade "bilgilendiðini zan-

nederken cahilleþmek" için kulla-

nýyoruz. Müthiþ bir bilgi kirliliði

var. Ve bu arada kitaplar ta yüz-

yýllardýr taþýdýklarý kokular ve sýr-

larla bir kenara atýlmakta. Etrafý-

nýza bakýn, kaç genç tanýyorsunuz

kitap okumayý "ödev olsun" diye

deðil, tutkuyla seçen ve seven?

Son zamanlarýn en çok konuþu-

lan kavramlarýndan "Digital lite-

racy, yani dijital okur–yazarlýk",

bilgi ile cehalet arasýnda incecik

bir sýnýrda duruyor. Her an bir ta-

rafa devrilecekmiþ gibi.

Tarihçi Alberto Manguel'den bir

hikâye: 11. yüzyýl baþýnda Ýran'da

kitaplara düþkün bir þah yaþardý.

Günün birinde bir sefere çýkmasý i-

cap etti. Ama kitaplarýndan ayrýl-

mak istemiyordu. 117 bin kitabý

vardý. Sonunda kitaplarýný da bera-

berinde götürmek için duyulma-

mýþ bir þey yaptý. Dört yüz deveyi

arka arkaya dizerek hepsine kitap

yükledi. Develer, harf sýrasýna göre

sýrtlarýna konulan kitaplarý taþýya-

rak þahla beraber sefere geldiler.

Böylece þah yol boyunca ne zaman

bir kitaba ulaþmak istese, o harfi

taþýyan deveyi bulup, kitabýný ko-

laylýkla çekip alabiliyordu.

Böylesi tutkulu bir kitap düþ-

künlüðünden, bugünün kitap oku-

mayan gençliðine uzun bir yol gel-

di insanlýk. Ama bunun adý "ilerle-

me" mi, orasý tartýþmalý.

Okumak ya da okumamak

EELLÝÝFF ÞÞAAFFAAKK

[email protected]

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Anne–babalarýn, çocuklarýndan iste-

dikleri en önemli niteliklerden biridir

sorumluluk. Hatta öðretmenlerine en çok

çocuklarýnýn “sorumsuz” olmasýndan ya-

kýnýrlar. Ve bu durumu nasýl düzeltebile-

ceklerini sorarlar. Aslýnda veliler –özellikle

de anneler– çocuklarý için yaptýklarý eks-

tralarla buna sebep olduklarýný bilmezler.

Mesela; 10 yaþýna gelmiþ bir çocuðun

hâlâ ayakkabýlarýný baðlayamamasý, onun

deðil annesinin hatasýdýr aslýnda. Çünkü

çocuðun yerine annesi baðlamýþtýr ayak-

kabýlarýný çoðu kez. Sorumlu insan, üze-

rine aldýðý iþi gerçekleþtireceðinden emin

olduðumuz kiþidir. Söylediðini yapar ve-

ya yapmak için çaba gösterir. Yeni ve zor-

lu görevlerin üstesinden gelirlerse çocuk-

lar da daha sorumlu olur. Sorumluluk

üstlenmede baþarýlý olan çocuklar yete-

neklerine daha fazla güvenir. Çocuklarýn

sorumluluklarýný geliþtirmek için onlara

çeþitli görevler verebiliriz. Bizim okulu-

muzda uyguladýðýmýz “yumurta taþýma

faaliyeti” de bu sorumluluklardan biri.

Faaliyetimiz kýsaca þöyle: Öðrencilerimiz

bir çið yumurtayý, kendi yaptýklarý bir ko-

ruma haznesinde kýrmadan iki hafta bo-

yunca evden okula–okuldan eve taþýmakta.

Yeni evlilere huzurlu bir hayat için mutluluk reçetesiYeni evlilik, yeni bir hayata baþla-

maktýr. Güzel ama karmaþýk, tatlý

ama zordur. Ýnsanýn tanýmadýðý biriyle

uzun bir yolculuða çýkmasý, deðiþik mi-

zaçlarla bir arada yaþamasý elbette kolay

deðildir. Ýþte size sunduðumuz bu reçe-

te ne yapmasý gerektiðini henüz bile-

meyen yeni evliler için:

Bekârlýða ‘elveda’ deyin Her þeyden önce bekârlýða zihnen veda

edin. Yeni bir hayata baþladýðýnýzý unut-

mayýn. Bekârlýk günlerinizdeki ‘nerde

akþam orda sabah!’ sayfasýný kapatýn.

“Bekârlýk sultanlýktýr.” yerine “Evlilik

sultanlýktýr.” cümlesini koyun.

Saðlam bir iletiþim Eþinizin vücut dilini öðrenin. Jest ve mi-

miklerini doðru anlamlandýrýn. Saðlýklý

bir iletiþim kurun. Konuþmaktan ve me-

deni ölçüler çerçevesinde eþinizi kýrma-

dan tartýþmaktan korkmayýn. En kötü þey

suskunluktur. Sizi rahatsýz eden þeyler

biriktiðinde farkýna varmadan bir volkan

gibi patlayabilirsiniz.

Nezaketi elden býrakmayýn Nazik, kibar, anlayýþlý, saygýlý ve aðýrbaþ-

lý olun. Basit iþlerin hesabýný yaparak ba-

sit düþünmeyin. Nezaket insana, kabalýk

ise taþ ve kayaya yakýþýr. Tartýþsanýz bile

mutlaka barýþacaðýnýzý, zaten barýþmanýz

gerektiðini asla unutmayýn.

Eþinize zaman ayýrýn Mümkün olduðunca eþinize zaman ayý-

rýn. Evde beraber olduðunuzda zamaný-

nýzý TV ya da bilgisayar baþýnda geçir-

meyin. Ayný çatý altýnda iki yabancý in-

san olmayýn. Bilhassa hobileriniz uðru-

na eþinize olan ilginizi ve dolayýsýyla

mutluluðunuzu gölgelemeyin.

‘Niye evlendim ki!’ denmez Evliliðinizde karþýlaþtýðýnýz problemler-

den dolayý piþmanlýk göstermeyin. ‘San-

ki neden evlendim!’ diye eþinize karþý

sesli düþünmeyin. Her evlilikte ufak te-

fek sýkýntýlar olur. Önemli olan o sýkýntý

engellerine takýlmadan atlamaktýr. Ýdeal

evlilik hayallerine takýlýp kalmayýn. Dün-

yanýn ve ülkenin bu kadar sýkýntýsý içinde

“tartýþmasýz” evlilik olmaz. Her evlilikte

bunlar olur. “Ýdeal” diye düþünülen çift-

ler bu krizlerde manevra kabiliyeti yük-

sek, özür dileyebilen, küçük þeylere ta-

kýlmayan ve affedici olan çiftlerdir.

Sabýrlý olun Evlilikte mutluluðun yolu sabýrdan ge-

çer. Ne var ki, gençler evlenir evlenmez

mutluluk ülkesine uçmak istiyor. Önle-

rine çýkan küçük bir pürüzde elleri a-

yaklarýna dolaþýyor. Oysa demir, ateþte

dövülmeden þekil almaz. Meyve güneþ-

te yanmadan olgunlaþmaz.

‘Zor insan’ olmayýn Kimi eþler kolaydýr. Yaratýlýþtan neþeli ve

mutludur. Mutlu olduklarý için eþlerini de

mutlu ederler. Fakat bazýlarýný mutlu et-

mek kolay deðildir. “Ben zor bir insa-

ným.” deyip iþin içinden çýkmak hüner

deðildir. Hüner, kolay yaþanýlan insan ol-

maktadýr.

Özveri tek taraflý olmaz Eþiniz mutluluðunuz için ne kadar özve-

ride bulunuyorsa siz de bir o kadar feda-

kârlýkta bulunun. Fedakârlýðý hep karþý-

dan beklemek bencilliktir. Bencillikse

mutluluðu zedelemekle kalmaz, zamanla

fedakâr eþi de býktýrýr.

Eve ‘dert’ getirmeyin Þayet aileleriniz problemlerinize çözüm

üretmek yerine olaylarý daha da büyütüp

eþinizle aranýzý açýyorlarsa ailelerinizi

problemlerinizden uzak tutun.

Evlilik ruhunu oluþturun Mutluluk ruh gibidir. Ruh bedene girme-

den beden canlanmadýðý gibi; mutluluk

ruhunun olmadýðý evlilikler de cansýzdýr.

Evin eþyalarýna bile bir yabanilik siner. E-

þinizi mutlu etmeye çalýþýn ki, o da size

mutluluk olarak geri dönsün. Gülay Atasoy

Evden okula yumurta taþýyaraksorumluluðu öðreniyorlar

Hangi yaþta ne yapabilirler?2–3 yaþ çocuðu �� Diþlerini fýrçalayabilir.

�� Yanan ýþýðý kapayabilir.

�� Oyuncaklarýný toplayýp sepetine

koyabilir.

�� Merdivenlerden inip çýkabilir.

(Arkasýnda olmamýz gerekir.)

�� Bazý yemekleri kendi baþýna yi-

yebilir. (Bu yaþtaki çocuklara çatal

ve kaþýk verilmesi, üzerine dökse

bile, kullanmasý için teþvik edilmesi

gerekir.)

�� Bildiði nesneleri getirip götüre-

bilir.

4 yaþ çocuðu �� Ellerini yýkayabilir.

�� Kendi kendine giyinebilir.

�� Evcil hayvan besleyebilir.

�� Grup oyunlarýna katýlabilir.

�� Yemeðini kendi yer.

5–6 yaþ çocuðu �� Yataðýný yapabilir.

�� Çiçekleri sulayabilir.

�� Giysilerini toplayabilir.

�� Sofrayý kurabilir.

7–9 yaþ çocuðu �� Ödevini kendi yapabilir.

�� Giysilerini düzenleyerek dolabý-

na koyabilir.

�� Evi süpürebilir.

�� Evcil hayvanlara bakabilir.

�� Kendi yýkanabilir.

�� Öðlen yemeði hazýrlayabilir.

(Ekmek arasý, yumurta tava vs.)

10–12 yaþ çocuðu �� Basit yemekler hazýrlayabilir.

(makarna, çorba vs.)

�� Bakkala gidip gelebilir.

�� Kardeþlerine bakabilir.

�� Ev iþlerine yardým eder.

PsikologBülent Toruk

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý23 Pazartesi 5:34 7:13 12:47 15:43 18:13 19:3624 Salý 5:33 7:11 12:47 15:44 18:15 19:3725 Çarþamba 5:31 7:10 12:47 15:45 18:16 19:3826 Perþembe 5:30 7:08 12:47 15:46 18:17 19:3927 Cuma 5:28 7:07 12:47 15:46 18:18 19:4128 Cumartesi 5:26 7:05 12:46 15:47 18:20 19:421 Pazar 5:25 7:02 12:46 15:48 18:21 19:43

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

Düşüncelerinizi gözdengeçirmek ister misiniz?Bazen düþüncelerimi kontrol etmek istiyorum.

– Acaba doðru düþünüyor muyum? diye kendi-

me sorular soruyorum. Çevremden telkin edilen

görüþler isabetli mi, yoksa uydum kalabalýða diye-

rek mi düþünüyor, yaþýyorum?

Bu gibi sorular, doðru düþündüklerine inandý-

ðým maneviyat büyüklerinin davranýþlarýný incele-

meye itiyor beni. Ýsterseniz düþüncelerine deðer

verdiðimiz Ýslam büyüklerinin anlayýþlarýna þöyle

bir göz atalým. Dikkatimi-

zi çekecek farklý bakýþlar

bulacak mýyýz? Düþünce-

lerimizi düzeltecek deðiþik

yorumlar görecek miyiz?

***

Tabiin’in büyüklerin-

den Fudayl bin Ýyad’ýn

(107 Mekke) çoðumuzun

peþinde koþtuðu tanýn-

ma, þöhret olma konu-

sundaki düþüncelerini þöyle bir gözden geçirelim

isterseniz. Birçoðumuzun can attýðý þöhret olma

konusuna nasýl bakýyor bir görelim. Diyor ki:

– Meþhur olmaya heves etme! Zira herkesin taný-

dýðý biri olmak mutlaka lehine deðildir! Nitekim hiç

kimsenin tanýmadýðý biri olmak da mutlaka aleyhi-

ne olmadýðý gibi. Þunu unutma ki, Allah katýnda bi-

liniyorsan kul katýnda bilinmeyiþin kýymetini azalt-

maz. Ama Allah katýnda deðer verilmiyorsan kul

katýnda þöhret olman da sana deðer katmaz. De-

mek mühim olan, Allah katýnda tanýnmak, Resulul-

lah yanýnda itibar sahibi olmak. Ýsterse kullardan

hiç kimse seni tanýmasýn, tek kiþi de seni bilmesin.

Ne dersiniz bu deðerlendirmeye? Biz de kendi-

mize böyle bakýyor, böyle yorumluyor muyuz ha-

yatýmýzý?

***

Bir de Ahmed bin Hanbel Hazretleri’nin, hayat-

taki zorluk ve sýkýntýlarý karþýlama ölçüsüne baka-

lým. Maruz kalýnan sýkýntý ve musibetler hangi

kuvvetle yenilirmiþ, onun deðerlendirmesinden

dinleyelim. Abbasi halifelerinden Mutasým’ýn (H.

220) Kur’an’ýn mahluk olduðu yolundaki iddialarý-

na uygun fetva vermediði için vücudunda yaralar

açýlacak derecede dövülerek hapse atýlmýþtý. Rutu-

betli hapishane bodrumundan çaðrýldýðý mahke-

meye giderken halk yollara dökülmüþtü. Yol kena-

rýndaki bir hayraný, Ahmed bin Hanbel’in hapisha-

nede bir hayli zayýfladýðýný görünce acýyarak:

– Eyvah! dedi, hocamýz çok zayýflamýþ. Böylesi-

ne zayýf bir bedenle bu bela ve musibetlere nasýl

karþý koyacak?

Bu sözü duyan büyük imam þu cevabý verdi:

– Hayatta karþýlaþýlan sýkýntýlara, zorluklara be-

den kuvvetiyle deðil iman kuvvetiyle karþý konur.

Ýman kuvvetli ise bedenin zayýf olmasý mazur ge-

tirmez. Ýman zayýfsa bedenin kuvvetli olmasý da

dayanma gücü saðlamaz. Sen bedenini deðil ima-

nýný kuvvetlendirmeye bak. Sýkýntýlara ancak i-

man kuvvetiyle karþý konur, bunu hiç unutma!.

Burada aklýmýza hemen þu soru geliyor:

– Ýnsana dayanma gücü kazandýran bu iman

nasýl bir iman? Neden oluþur acaba?

Bunu da büyük sahabi Ýbn–i Mes’ud’dan dinle-

yelim isterseniz. Ýman nelerden oluþan bir bütün-

dür, görelim. Diyor ki:

– Ýman, iki yarýmdan oluþan bir bütündür. O

bütünün yarýsý sabýr, öteki yarýsý da þükürdür. Ha-

yatta maruz kalýnan olaylar da aynýdýr. Ya sabrý

gerektirir, ya da þükrü. Bir insanýn imaný kuvvetli

ise ikisini de kolayca karþýlayabilir. Çünkü hem

sabrý, hem de þükrü içine alan bir imana sahiptir!..

Ne dersiniz? Biz de imaný böyle anlýyor, olay-

larý ya sabýrla ya da þükürle karþýlamasýný biliyor

muyuz? Var mý hayata böyle bir imanla bakýþý-

mýz? Yoksa uydum kalabalýða kabilinden dü-

þünmeden mi yaþýyoruz? Bu yüzden mi varlýk

gelince þýmarýyor, darlýk gelince sýkýlýp gerilime

giriyoruz? Düþünmeye deðer mi?

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

“Kolaylaþtýrýn, güçleþtirmeyin! Nef-

ret ettirmeyin, sevindirin!” gibi kutlu

ifadelerden yanlýþ mânâ çýkararak

güzel dinimizin asli hüviyetini deðiþ-

tirmeye çalýþmak büyük yanlýþtýr.

“Kolaylaþtýrýn” demek, “anlamsýz-

laþtýrýn”, “kendi anlayýþýnýza göre i-

çini boþaltýn” anlamýna gelmez. Me-

sela, kýþýn abdest almak zordur. Ab-

dest alýnmasa da olur diyemeyiz.

‘Baþýmýza mesh ediyoruz da yüze ve

kollara niçin olmasýn’ diyemeyiz.

Din ile ilgili hüküm verebilmek için

Kur’an ve sünnete dayanýlmasý ge-

rekmektedir. Dinimiz ayakta namaz

kýlamayacak derecede hasta olanýn

oturarak kýlmasýna izin vermiþtir, o-

turarak kýlamayan yatarak kýlabilir

vs. Bir meþru özründen dolayý ab-

destini tutamayan Müslüman için

her namaz vaktine mahsus olarak ö-

zürlü abdesti imkaný da vardýr. “Ab-

destini tutamayan ya da ayakta dura-

mayan namaz kýlmasýn!” denmemiþ-

tir. Dinimiz, dünyamýzý ve ahiretimi-

zi mükemmel bir þekilde akord eden

muhteþem bir sistemdir. Hayatta,

“kolayýna geleni” kendi tercihine

göre belirleyen insanlar en büyük

tehlikelerle yüz yüze olan insanlardýr.

Ebu Hureyre (ra) rivayet ediyor: “Resulullah (sas)

bir hadis–i kudside, Allahü Teala Hazretleri’nin þöy-

le söylediðini haber verdi: ‘Sen infak et (insanlara

yardýmda bulun), ben de sana infak edeyim.’ Efen-

dimiz devamla dedi ki: ‘Allah’ýn eli (yedullah) dolu-

dur. Gece ve gündüz (boyu yapýlan) arkasý kesilmez

infaklar onu azaltmaz. Arz ve semavatýn yaratýlý-

þýndan beri Allah’ýn infak ettiklerini düþünün! Bun-

lar, O’nun elindekinden hiçbir þey eksiltmemiþtir.”

Rabb’imiz cömerttir

En güzel isimlerAllah’a mahsusutur

Ebu Hureyre’den (r.a.) ri-

vayet olunan bir hadiste

peygamberimiz Hz. Muham-

med (sav) buyuruyor ki: Mu-

hakkak ki Allah’a mahsus dok-

san dokuz isim vardýr. Her kim

bu doksan dokuz ismi ihsa e-

derse cennete girer, sonsuz sa-

adete ulaþmýþ olur.

Peygamber efendimizin

(sav) bu hadisinde biz müslü-

manlar için müjdeler vardýr.

Bizler bu müjdeye nail olmaya

çalýþmalýyýz. Bunun içinde Al-

lah’ýn isimlerini ezberlemeye,

manalarýný öðrenmeye çalýþma-

lýyýz. Ýsimlerini öðrendikçe Al-

lah’ý bilmeye, O’nun hakkýnda

bilgi sahibi olamaya baþlarýz, bu

da bizi Alah’ý sevmeye yönlen-

direcektir. Çünkü insan bilme-

diði, tanýmadýðý þeyi sevemez.

Allah sevgisi de ayný þekilde

O’nu tanýdýkça oluþacak, sevgi-

nin eseri olarak bizlerin tanýma

isteði artacak, daha fazla taný-

maya çalýþtýkça da gönlümüzde

bir tohum olan sevgimizi Rab-

bim filizlendirip gönlümüzde

bir sevgi aðacý oluþturacaktýr.

Bir de bu aðaç meyve vermeye

baþlarsa iþte bizden daha bahti-

yar insan olamaz artýk. Bu mey-

ve ne olabilir acaba? Tabi ki ilk

önce Allah’a hürmet. Allah bizi

yaratmýþ, bütün kainatý bitkileri,

hayvanlarý yaratan O. Bizim i-

çin aðaçlarda meyveleri hazýr

hale getiren, topraktan bizim i-

çin sebzeler bitirip hazýr hale

getiren O. Bu durumda biz her-

þeyin Allah’tan geldiðini bilir-

sek bütün bunlar için O’na þük-

redersek O’na hürmet etmiþ,

O’nu zikretmiþ (anmýþ) oluruz.

Allah herþeyi bizim faydalan-

mamýz için hazýr hale getirmiþ,

ýrmaklar akýtmýþ, pýnarlar fýþ-

kýrtmýþ bütün bunlara karþýlýk

bizden istediði bir þey var rab-

bimin. Kur’an–ý Kerim de de

buyurulduðu gibi Allah cc Biz

insanlarý ve cinleri ancak bize

kulluk etsinler diye yarattýk. Ya-

ni bizden istenen sadece kulluk.

Bu durumda biz Allah’ýn bize

verdiði sonsuz nimetler için

O’na þükredip, O’na karþý kul-

luk vazifemizi yerine getirmeye

çalýþmalýyýz.Bunu da ancak

O’nun büyüklüðünü, kudretini,

yüceliðini öðrenip kendi acizli-

ðimizin farkýna varabildiðimizde

yapabiliriz. Öyleyse Allah’ý taný-

maya ve O’nun isimlerinin ma-

nalarýný öðrenmeye çalýþalým.

Peygamber Efendimizin

(sav) “Allah’ým fayda vermeyen

ilimden, korkmayan kalpten,

doymayan nefisten sana sýðýný-

rým” diye dua edermiþ. Bizler

de rabbimden herþeyin hayýrlý-

sýný istediðimiz gibi ilmin de

hayýrlýsýný istiyoruz ve O’nun

yardýmýný istiyoruz. Esma Yolcu

Dinde kolaylýk ne demektir?

Muhakkakki Allah’a mah-sus doksan do-kuz isim vardýr.

Her kim bu dok-san dokuz ismi

ihsa edersecennete girer,

sonsuz saadeteulaþmýþ olur.

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

FO

TO

ÐR

AF

: E

ÞR

EF

HÜ

SE

YÝN

21 Þubat bütün dünyada Ulus-

lararasý Anadil Günü olarak

kutlanýyor. Birleþmiþ Milletler Eðitim,

Bilim, Kültür Örgütü (UNESCO) 21

Þubat Uluslararasý Anadilleri Günü

ilan ettiði 1999 yýlýndan itibaren

dünyada anadiline dikkati çekmeyi

baþardý. 21 Þubat, 2000 yýlýndan iti-

baren Uluslararasý Anadilleri Günü

olarak kutlanýyor. UNESCO’nun a-

raþtýrmalarýna göre dünya genelinde

6 bin 700 civarýnda dil kullanýlýyor.

Dünyada TürkçeBirleþmiþ Milletler’in istatistiklerine

göre Türkçe dünyanýn en çok kullaný-

lan 10 dilinden biri. Birleþmiþ Millet-

ler’in 1990 yýlýna ait istatistiklerine

göre dünyada 165 milyon kiþi Türkçe

konuþuyor. Dünyada Türkçe geniþ bir

alanda kullanýlýyor. Asya, Avrupa,

Asya ve Ortadoðunun belli kesimle-

rinde kullanýlan Türkçe 20 – 90 doðu

boylamlarý ile 33 – 65 kuzey enlemleri

arasýnda yer alan büyük bir coðrafya-

da 12 milyon kilometrekarelik bir a-

landa kullanýlýyor. Özellikle þu ülke-

lerde Türkler yaþýyor ve Türkçe konu-

þulup yazýlýyor: Çin, Moðolistan, Rus-

ya, Kazakistan, Kýrgýzistan, Tacikis-

tan, Özbekistan, Türkmenistan, A-

zerbaycan, Afganistan, Ýran, Irak, Su-

riye, Türkiye, Kuzey Kýbrýs Türk

Cumhuriyeti, Yunanistan, Bulgaris-

tan, Yugoslavya, Makedonya, Ro-

manya, Polonya, Ukrayna, Moldovya.

Merkezi Türkiye’de bulunan Türk

Dil Kurumu’nun bu alanda geniþ ça-

lýþmalarý var. Bu kurumun baþkaný

Haluk Akalýn’ýn çalýþmalarýna göre

dünyada 220 milyon kiþi Türkçe ko-

nuþuyor. Bu dünya nüfusunun yüzde

3’üne denk geliyor. Akalýn’ýn çalýþ-

malarýna göre 12 milyon kilometre-

karelik alanda Türk dili çeþitli kolla-

rýyla, lehçeleriyle ve þiveleriyle kulla-

nýlýyor. Dünyada en çok kullanýlan

diller sýrasýyla þöyle: Çince, Ýngilizce,

Ýspanyolca, Hintçe Urduca ve Türkçe.

Bulgaristan’da TürkçeZaman’a konuþan Eðitim ve BilimBakanlýðý Teftiþ Kurulu üyesi ve eskiTürkçe baþ uzmaný Rýdvan Mehmet,

ülke genelinde 20 bin civarýnda öð-rencinin Türkçe okuduðunu söyledi.Mehmet, dil öðrenimi konusunda,Türk Filolojileri mezunlarý ve Türkçeöðretmenlerinin gayretlerinin kü-çümsenmeyecek kadar çok olduðu-nun altýný çizdi. Büyük bir özveriyleçalýþan Türkçe öðretmenleri veTürkçe uzmanlarý zaman zaman or-ganize ettiði yarýþmalarla öðrencile-re Türkçe’yi sevdirmeyi amaçlýyor.

‘Sevgi dili Türkçe’Merkezi Ýstanbul’da bulunan Ulusla-

rarasý Türkçe Öðretimi Derneði’nin

altý yýldan beri organize ettiði Ulusla-

rarasý Türkçe Olimpiyatlarý’nýn bu se-

ne yedincisi yapýlacak. ‘Sevgi diliyle

buluþuyoruz ve yarýþýyoruz’ sloganýy-

la yola çýkan derneðin altýncý yarýþ-

masýna 110 ülkeden öðrenci katýldý.

Uluslararasý medyanýn büyük ilgi

gösterdiði olimpiyatlarda katýlýmcýlar

110 ülkeden öðrencinin tercüman

kullanmadan sadece Türkçe ile anlaþ-

masýnýn kýrýlmasý zor bir rekor oldu-

ðunun altýný çizdi. Dünya kamuoyun-

da geniþ yanký yapan olimpiyatlarda

Türkçe’nin dünya dili olduðu vurgu-

landý. Dernek yetkilileri, olimpiyatlarý

organize etmedeki amaçlarýný þöyle

açýklýyor: Kültürel deðerlerin “insan-

lýk” ortak çatýsý altýnda gün yüzüne

çýkartýlmasý ve kopuk iliþkilerin aþýla-

rak diyalog köprülerinin kurulmasý

ayný dili konuþmakla mümkün ola-

caktýr. Ýnsanlar arasý iletiþimin hýz ka-

zandýðý günümüzde Türkiye’nin yeni

yeni coðrafyalarla tanýþýp kaynaþmasý,

Asya, Avrupa, Amerika, Afrika ve A-

vustralya’da Türkçe öðrenen binlerce

öðrencinin mevcudiyeti, Türkçenin

dünya dilleri arasýnda hak ettiði ko-

numu elde edeceðinin emareleri sayý-

lýr. Türkçeyi dünyada hak ettiði konu-

ma getirmek, daha yaygýn bir þekilde

kullanýlmasýný saðlamak ve Türkçeyi

en iyi öðrenenleri ödüllendirmek a-

macýyla 2003 yýlýndan beri Uluslara-

rasý Türkçe Olimpiyatlarý düzenle-

mekteyiz. Bu olimpiyatlar, yurt dýþýn-

da Türkçeye karþý büyük bir heyecan

ve ilgi uyandýrmýþtýr. Türk kültürünün

dýþ dünyaya tanýtýlmasý ve Türkçenin

yabancýlara öðretiminde yurt içinde

ve yurt dýþýnda hizmet eden gönüllü

kuruluþlarýn rolü unutulmamalýdýr.'

Anadilin önemi 'Uluslararasý Anadili Günü'nde yeniden vurgulandý

21 Þubat Uluslararasý Anadil Günü

diye kutlanmasýnýn güzel bir anla-

mý var. Her dil kutsal bir varlýktýr bence.

Onlarýn geliþmesi de her ulusun kendi-

lerine gösterdiði ilgi ve saygýya baðlýdýr.

Doðuþu milattan öncelere uzanan

bir dil sahibi atalarýmýzýn oluþturduðu

dil kurallý iþlevliðiyle adeta bir mucize-

dir. Onun için Johan Vaudewalle þöy-

le demektedir: ‘Yýllar boyunca Türk-

çe’nin kurallar sisteminin iþleyiþini in-

celedikçe satranç oyununa olan yakýn-

lýðýnýn daha çok farkýna varýyorum.

Satrançta kurallar mantýklý, basit ve az

sayýda. Çok kýsa bir zaman içerisinde

öðrenilebilir... Ayný durumun Türkçe

dilbilgisi isteminde de bulunmasý ben-

ce Türk dilinin en büyülü özelliðidir.’

Ben bir eðitimci olarak Türkçeye ta-

rih boyunca pek saygý ve ilgi göstere-

memiþ bir ulus olduðumuzu görüyo-

rum. Geçmiþte Türkçe dururken Arapça

ve Farsça’ya önem verilmiþ, bu önem

günümüzde batý dillerine özellikle Ýngi-

lizce’ye kaymýþ ve yabancý dille eðitim

yapma hastalýðýna kadar uzanmýþtýr.

Türk, dünyanýn hangi ülkesinde olursa

olsun Türkçe okumalý ve Türkçesine

gereken saygýyý göstermelidir. Çünkü

onun dünyanýn en çok kullanýlan

beþ–altý dil arasýnda saygýn bir yeri var-

dýr. Bu hiçbir zaman unutulmamalýdýr.

Türkçe eklemeli bir dil olduðu için ad-

dan ad, addan eylem, eylemden ad, ey-

lemden eylem türetme, iki veya daha

fazla sözcüðü yanyana getirme, kalýplaþ-

ma, deyimleþme, ata sözleriyle ve dü-

zenli ses özellikleriyle son derece üretici

bir nitelik taþýmaktadýr. Ünlü þair Fazýl

Hüsnü Daðlarca ‘Türkçem benim ses

bayraðým’ demiþti. Bir toplumu ulus ya-

pan, bireyleri, ulusuna, yurduna, geçmiþi-

ne sýký sýkýya baðlayan anadili deðil midir?

Bulgaristan Türkçesinin durumuna

gelince; bizim Razgrad’da yayýnlamakta

olduðumuz ‘Hoþgörü’ dergisinde irde-

lenmiþtir. Anadili öðretimi radyoyla, te-

levizyonla baþarýlamaz. Düzenli bir eði-

tim ancak okulda gerçekleþtirilir. O da,

seçmeli olarak deðil de normal bir ders

olarak öðretim programlarýnda yer al-

masýyla baþarýlýr. Þumen Üniversitesi TürkFilolojisi Bölüm Baþkaný Doç. Haþim Akif

Þumen’in iki Türkçe öðretmeninden

birisi olan Günel Fadli gayretli çalýþ-

malarý ile adýndan söz ettiriyor. Öðrencile-

rin Türkçe derslerine girmeleri için aileleri

ile görüþüp onlarý ikna eden Günel Fadli

çocuklarýn ilgisini çekmek için de gerek o-

kulda gerekse okul dýþýnda çeþitli aktiviteler

düzenliyor. Þumen 3. ortaokuldaki Türkçe

sýnýfýný adeta tolerans müzesine çeviren

Fadli, derslerde bilgisayar ve internetten de

faydalanýyor. Alkomet Firmasý sahibi Fik-

ret Ýnce’nin sýnýfa hediye ettiði bilgisayar

sayesinde öðrenciler derslere istekle giriyor.

Günel Fadli, geçtiðimiz yýllarda Bla-

goevgrad þehrinde katýldýðý bir seminer

sayesinde, zaten ilgi duyduðu etnik a-

zýnlýklarýn adet gelenek ve görenekleri-

ne karþý ilgisi artar. Bu seminer sayesin-

de yaptýklarý gezilerde etnik halklarýn

giyim tarzlarýný inceleme fýrsatý bulur.

Bu yüzden de okulun Türkçe odasýný a-

deta müzeye çevirir. Bulgar, Türk ve Ro-

men vatandaþlarýn yýllar önce kullandýk-

larý tarihi kýyafetleri sergiler. Amacý ise

ailelerin ve öðrencilerin ilgisini çekmek.

Amacýna ulaþmýþ olan Fadli medyanýn

da ilgisi sayesinde Þumen ve köylerinde

serginin tanýndýðýný söylüyor. Sergideki

kýyafetleri öðrencilerin ailelerinden sað-

lanýyor. Sergi her geçen gün daha da

zenginleþiyor. Herkese açýk olan sergiye

olan ilgiye memnun olan Fadli serginin

her gün ziyarete açýk olduðunu belirtiyor.

Þumen’deki iki okulda beþ sýnýfta 65

öðrencisi olan Fadli, öðrencilerin her ge-

çen sene daha da azaldýðýný üzülerek be-

lirtiyor. Sebebini ise ailelerin duyarsýzlýðý

olarak görüyor. Öðrencilerin Türkçe yeri-

ne Ýngilizce dersini seçmelerinde ailele-

rin büyük etkisi olduðunu söyleyen Gü-

nel Fadli, aileleri ikna etmek için ev ev

gezdiðini belirtiyor. Çocuklarýn Ýngilizce

öðrenmelerine karþý çýkmadýðýný, ancak

anadilleri Türkçe’nin de ihmal edilmeye-

cek kadar önemli olduðunun altýný çizi-

yor. Türk dilini öðrenmeden Türk kültü-

rünü gerçek anlamda öðrenilemeyeceði-

nin altýný çizen Fadli, ailelere bu konuda

büyük görevler düþtüðünü vurguluyor.

Öðrencilerine Türkiye’nin Antalya þeh-

rindeki bir okulda mektup arkadaþlarý bu-

lan Günel Fadli, birkaç yýldýr öðrencilerin

mektup sayesinde Antalya’daki arkadaþlarý

ile dostluklarýný ilerlettiklerini belirtiyor.

Fadli, öðrencilerinin ise Antalya’ya gidip

mektup arkadaþlarý ile görüþecekleri günü ip-

le çektiklerini aktarýyor. Eþref Hüseyin, Þumen

ÞumenNiyazi Küçük

Mehmet Ömer

Þumen’de Türkçe öðretmeninin büyük gayreti

HAÞÝM AKÝF: 'HER DÝL KUTSAL BÝR VARLIKTIR'

Türkçeye olan ilgiyi artýrmak için çeþitliaktiviteler düzenleyen Türkçe öðretmeniGünel Fadli, okulun Türkçe odasýný Bul-garistan’ýn etnik yapýsýný oluþturan millet-lerin yýllar önce kullandýklarý tarihi kýya-fetlerden oluþan bir sergi haline getirdi.

Haþim Akif

Günel Fadli

FO

TO

ÐR

AF

: E

ÞR

EF

HÜ

SE

YÝN

FO

TO

ÐR

AF

: A

YTE

N K

AYA

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

Fenerbahçe Kulübü'nün

mayýs ayýnda yapýlacak seçimli genel ku-

rulunda baþkan adaylýðýný açýklayan i-

simler çoðalýyor. Yüksek divan kurulu ü-

yesi Kemal Açýkgöz, resmen aday oldu-

ðunu duyurdu. Eski yöneticilerden Þa-

dan Kalkavan nabýz yokluyor. eski yöne-

tici Hakan Bilal Kutlualp, baþkanlýk pe-

þinde koþmadýðýný deklare ederken, Sa-

dettin Saran da önünün açýlmasýný bekli-

yor. Mevcut Baþkan Aziz Yýldýrým ise da-

ha düne kadar 'Mayýs ayý gelsin, kararý-

mý öðrenirsiniz' diyordu. Ancak hakkýn-

da bazý iddialar ortaya atýlmasýna kýzan

ve bunu muhalefete mâl eden Yýldýrým,

en sonunda patladý. Yýldýrým, proje üret-

mek yerine çirkin iftiralarla yýpratma poli-

tikasý yürütülmesinin yeniden baþkan ol-

mak için kendisini kamçýladýðýný söyledi.

Fenerbahçe'de baþkanlýk yarýþýİİSSTTAANNBBUULL

ÇSKA yönetimi, diðer

klüplere ve futbolcularýna olan borcu-

nu ödemeye baþladýðýný duyurdu.

Borcu bulunduðu için Avrupa kupala-

rýnda futbol oynama lisansýnýn iptal e-

dilen ÇSKA'nýn borçlarýný ödemesi, li-

sansýn geri alýnmasý için önemli bir ge-

liþme olarak nitelendiriliyor. CSKA ku-

lübü baþkaný Vetsislav Jivkov, ilk önce

Nijeryalý oyuncu Kevin Amunike'nin

26 bin euro borcunun ödendiðini, söy-

ledi. Vetsislav Jivkov, eski antrenör

yardýmcýsý Plamen Lipenski'nin borcu-

nun da ödendiðini, Lipenski'nin klüp-

ten 25 bin leva alacaðý olduðunu belirtti.

ÇSKA: Borcumuzu ödemeye baþladýkSSOOFFYYAA

Beþiktaþ, F.Bahçe ve G.Sa-

ray'ýn ardýndan Bursaspor da televiz-

yon kurdu. Bursaspor Kulübü Baþkaný

Ýbrahim Yazýcý, "Bursaspor TV" proje-

sini uygulamaya koyduklarýný belirte-

rek, "Sadece 3 kulüpte olan kulüp tele-

vizyonlarýnýn arkasýndan 4. büyük ol-

maya namzet olduðumuz için, TV'yi

hayata geçiriyoruz." dedi. Yazýcý, Bur-

saspor TV'nin internetten yayýn yapa-

rak faaliyete geçeceðini, sonra uydu ara-

cýlýðýyla tüm dünyaya açýlacaðýný söyledi.

Bursaspor TV internette yayýnda BBUURRSSAA

TS'un savunma oyuncusu

Egemen Korkmaz, ligde þampiyon ola-

bileceklerini ve bu konuda en þanslý ta-

kým olarak kendilerini gördüklerini söy-

ledi. Bordo–Mavili kulübün web sitesine

konuþan Egemen, sezon sonuyla ilgili

þimdiden büyük konuþmak istemediðini

belirterek, "Þampiyon olabiliriz. Açýkçasý

bu konuda en þanslý takým olarak kendi-

mizi görüyorum. Ama kesin olacaðýz di-

ye þartlanmamak gerekiyor.'' dedi. Ýlk

hedef Avrupa kupalarý, ama þampiyon

olursak da 'hayýr' demeyiz. Ýnþallah her

þey beklediðimiz gibi olur.'' diye konuþtu.

Lig'de þampiyon Trabzonspor olabilirTTRRAABBZZOONN

Olaðan mali ve idari kon-

grede gündeme gelen Beþiktaþ AÞ'nin

iflasý sýnýrda bekliyor. 5 Ocak'ta

SPK'nýn özel durum isteðine makul de-

ðer bilançosu hazýrlayacaðýný belirterek

cevap veren Beþiktaþ yönetimi futbolcu

bonservis deðerlerini yükselterek bu

krizden çýkmayý planlýyor. Ancak Bos-

man kanunlarýna göre futbolcularýn

bonservisleri bilançonun aktifinde yer

alamýyor. Yani parasal deðer olarak gös-

terilemiyor. Özsermayesi 2/3'ün altýna

düþtüðü için herhangi bir hisse senedi

sahibi ya da alacaklý mahkemeye baþvu-

rarak Beþiktaþ AÞ'nin iflasýný isteyebiliyor.

Beþiktaþ iflasýn eþiðine geldiİİSSTTAANNBBUULL

SPOR TURU Türkiye'de büyük takýmlarýyabancý oyuncular taþýyor

Türkiye Süper Lig'de þu ana kadar

atýlan 467 gol, 183 oyuncudan gel-

di. Bunlarýn 103’ü yerli, 80’i yabancý. Bir

baþka deyiþle gollerin yüzde 53,1’i yerli,

yüzde 46,89’u yabancý futbolcular tara-

fýndan kaydedildi. Galatasaray, Beþiktaþ,

Fenerbahçe baþta olmak üzere, çok sayý-

da takým, hücum organizasyonunda ya-

bancýlar sayesinde gole gidiyor. Galata-

saray’da 41 golün 32’sinde Baros, Lin-

coln, Kewell ve Nonda’nýn imzasý var.

Fenerbahçe’de 39 golün 25’i 6 yabancý-

dan geldi. Beþiktaþ’taki durum çok daha

farklý. 30 golün 1’i Serdar Özkan, 1’i de

geçici transfer döneminde Eskiþehirs-

por’a kiralanan Batuhan’dan geldi. Ön-

ceki yýl Türk vatandaþý olan Nobre 7 gol

attý. Kalan 20 gol, 6 yabancý arasýnda bö-

lüþülmüþ. Denizlispor galibiyetini getiren

gol de bir yabancýdan, ters bir vuruþla to-

pu kendi kalesine gönderen Kratoch-

vil’den geldi. Eskiþehirspor, Gazianteps-

por, Denizlispor’da yabancýlarýn attýðý

gol sayýlarý yerlilerden fazla. Antalyaspor

ile Gençlerbirliði’nde eþit. A.Gücü ve

Hacettepe birbirine yakýn. Diðerlerinde

ise yerliler hissedilir biçimde önde. Özel-

likle de ligin zirvesindeki Sivasspor ile

Trabzonspor’da. Bu iki takýmýn, bu sezon

yansýttýklarý üst düzey performansýn ge-

risinde, hücum organizasyonunda yerli

oyuncularýndan aldýklarý verimin payý

büyük. Zaten Sivasspor ile Trabzons-

por’u, þampiyonluk yarýþýnda kendilerini

izleyen Galatasaray, Fenerbahçe ve Be-

þiktaþ’tan ayrý kýlan önemli bir özellik de

bu. Sivasspor ile Trabzonspor’u bu an-

lamda yerliler taþýyor. Galatasaray, Fe-

nerbahçe, Beþiktaþ ise yabancýlarýyla gole

ulaþýyor. Rakamlar da bunu gösteriyor;

Sivasspor’da 33, Trabzonspor’da 29 go-

lün 23’eri yerli oyunculardan. Liderin lig-

de bulduðu gollerin yarýya yakýný Meh-

met Yýldýz (11) ile Musa Aydýn’a (5) ait.

Trabzonspor’da iki santrfor Umut ile

Gökhan 8’er golle, toplam gol sayýsýnda

yüzde 55’lik bir paya sahipler. Yani, za-

man zaman eleþtirilseler de takýmý hü-

cumda sýrtlayan onlar. Trabzonspor’da

enteresan nokta, diðer 13 golün 5’i, tüm

gollerin ise 7 oyuncu arasýnda paylaþýl-

mýþ olmasý. Bordo–Mavili ekip, bu yanýy-

la 18 takým içerisinde en son sýrada. Tüm

bu anlattýklarým, aslýnda önemli bir so-

runu da yansýtýyor. Ligde çoðu takým, a-

ðýrlýklý olarak hücuma dönük oyuncu

tercihini yabancýdan yana kullanýyor. El-

bette bu, sistem içerisinde en doðal hak-

larý. Ancak, durum böyle olunca bundan

Milli Takým olumsuz etkileniyor. Zeki Çol

Türkiye Süper Lig'de 500'e yakýn gol atýlýrken bunlar 183 oyuncudangeldi. Gollerin yüzde 53,1’i yerli, yüzde 46,89’u da yabancý futbolcu-lar tarafýndan kaydedildi. Fazla gol atan yabancý oyuncular büyük ta-kýmlarda oynarken, yerli oyuncular küçük takýmlarda top koþturuyor.

Fortis Türkiye Kupasý yarý finalinde Fe-

nerbahçe ile Sivasspor, Ankaraspor ile

de Beþiktaþ eþleþti. Futbol Federasyonu

yetkilileri ile kupada çeyrek finalde ra-

kiplerini eleyen Ankaraspor, Beþiktaþ,

Fenerbahçe ve Sivasspor kulüplerinin

temsilcilerinin katýlýmýyla gerçekleþtiri-

len yarý final kura çekimi sonucunda

Fenerbahçe ile Sivasspor, Ankaraspor i-

le de Beþiktaþ birbirlerine rakip oldu.

Fenerbahçe–Sivasspor eþleþmesinde

ilk maç Ýstanbul'da, Ankaraspor–Be-

þiktaþ eþleþmesinde ise ilk maç Anka-

ra'da yapýlacak. Çift maçlý eleminasyon

sistemine göre oynanacak yarý finalde

ilk karþýlaþmalar 4 Mart Çarþamba, rö-

vanþlarý ise 22 Nisan Çarþamba günü

yapýlacak ve finalistler belli olacak.

Maç tarihleri federasyon tarafýndan bir

gün önce veya sonrasýna alýnabilecek.

Kura çekiminde konuþan TFF Genel

Sekreteri Metin Kazancýoðlu, kupayý

kazanan takýmýn gelecek sene baþlaya-

cak UEFA Avrupa Ligi'ne katýlacaðýný

belirtti. Kazancýoðlu, bu takýmýn Þam-

piyonlar Ligi'ne gitmeye hak kazan-

masý halinde ise finali kaybedecek ta-

kýmýn Avrupa Ligi'ne gideceðini hatýr-

lattý. Toplam 13 milyon 250 bin dolar

para ödülünün daðýtýldýðý kupada yarý

finalde galibiyete 200 bin, beraberliðe

100 bin, tur atlayan takýma da 250 bin,

finale kalan takýma 100'er bin dolar

para ödülü verileceði açýklandý. Kupa-

nýn finali 13 Mayýs 2009'da oynanacak.

Fortis Türkiye Kupasý yarý final eþleþ-

melerinin ardýndan, 4 kulübün yöneti-

cileri ilginç açýklamalar yaptý. Sarý–La-

civertli kulübün temsilcisi Tahir Perek,

"Talihsiz bir eþleþme oldu. Fakat bu

kez kupayý alacaðýz." dedi. Kýrmýzý–Be-

yazlýlarýn yöneticisi Fikret Ünsal ise,

"Ýlk tercihimiz Fenerbahçe'ydi. Kupayý

alýp tarih yazacaðýz." ifadelerini kullandý.

2010 Dünya Kupası finallerinin biletleri satışa çıktıFutbolun en büyük organizasyonlarýndanolan ve Güney Afrika'nýn ev sahipliði ya-pacaðý 2010 Dünya Kupasý finallerinin biletsatýþlarýnýn ilk aþamasýna baþlandý. FutbolFederasyonu'ndan yapýlan açýklamada, 4kategoride oluþan biletlerin sonuncu bölü-mü Güney Afrika vatandaþlarýna ayrýlýrken,diðer üç kategorideki biletlerin en ucuzu-nun 80 dolardan satýlacaðý bildirildi. Yapý-lan açýklamada, ilk aþamada talep toplamasürecinin 31 Mart'ta sona ereceði, 15 Ni-san'da çekilecek kura ile bilet almaya hakkazananlarýn belirleneceði kaydedildi.Dünya Kupasý finalleri biletlerini satýn al-mak isteyen futbolseverlerin, FIFA'nýn res-mi internet sitesi üzerinden baþvurularýnýyapabilecekleri ifade edilirken, organizas-yonun biletlerinin 64 maç için tek tek alý-nabileceði gibi 3 ile 7 maç arasýnda geçerli-liði olan seriler þeklinde de temin edilebi-leceði vurgulandý. 4 Mayýs–16 Aralýk 2009tarihlerini kapsayacak ikinci dönemde,baþvuruyu erken tarihte yapanlara mevcutbilet miktarýna göre öncelik saðlanacak. aa

Türkiye Kupasý yarý final kuralarý çekildi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Isýdan korkma, ýsý korkusu.– Satranç oyununda bir taþ. 2)Çok büyük, en büyük, azam. –Arýtýlmýþ, saflaþtýrýlmýþ. 3) U-luslararasý bir teþkilatýn ký-saltmasý. – Kýþtan yaza geçiþmevsimi, ilkyaz. – Ýnce perdeveya tabaka. 4) Eski dilde du-dak. – Piþmanlýk duyan, piþ-man. – Bir baðlaç. 5) Bir ba-týnda doðan iki kardeþ. – Felç,sakatlýk vb. bir sebeple yatak-tan kalkamayan (kimse). 6)Konuþulan dil. – Bir tür küldepiþmiþ çörek. 7) Asillik, soylu-luk. – Para karþýlýðýnda yýkan-ma iþinin yapýldýðý yer. 8) Birsinema filmini televizyondagöstermeye yarayan cihaz.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Yazýlý olarak yapýlan açýkla-ma, bildirim. 2) Hamurun fý-rýnda, sacda veya tandýrda pi-þirilmesiyle yapýlan yiyecek. –Selenyumun sembolü. 3) Ru-bidyumun sembolü. – Pey-gamber Efendimiz (sas)'inmüezzininin ismi. 4) Bir ba-

kanlýðýn kýsa yazýlýþý. – Tokat'ýnbir ilçesi. 5) Büyüklük, nicelik,derece bakýmýndan iki þey a-rasýnda bulunan baðýntý, nis-pet. – Kulaðýn duyabildiði tit-reþim, seda. 6) Yaþamak içinelzem olan þey. 7) Ýþaret edi-len görece olarak uzak yer-den.8) Renksiz veya beyaz, sa-rý, gri renklerde olabilen, son-daz, dolgu vb. alanlarda kulla-nýlan bir mineral, baryum sül-fat. – Helyumun sembolü. 9)Akdeniz'de hapishanesiyle ün-lü Fransa'ya baðlý ada. – Türksanat müziðinde bir müzikparçasý veya þarkýnýn iþleniþbiçimi. 10) Belirti, niþan. –Parlama, parýltý. 11) Ýbriþimleyapýlan bir tür nakýþ. 12)Kars yöresine has bir halkoyunu.

1234567891011121TERMOFOBÝAT2EKBERRAFÝNE3BMBAHARZAR4LEBNADÝMVE5ÝKÝZYATALAK6GLÝSANKETE7ASALETHAMAM8TELESÝNEMAE

B U L M A C A

11 Eylül sonrasıÇin Devlet Baþkaný Bush’a telefon ederek Penta-

gon’a yapýlan saldýrýyla ilgili taziyelerini bildirir:

“Çok üzgünüm baþkan Bush, bu saldýrýya çok üzül-

düm, büyük bir trajedi. Geçmiþ olsun. Bu arada

Pentagon’da saldýrý sonucu kaybolan belgeler varsa

endiþelenmeyin. Hepsinin birer kopyasý bizde mev-

cut. Ne zaman isterseniz verebiliriz.

Saddam Hüseyin de 11 Eylül günü Bush’u tele-

fonla arar:

– Sayýn baþkan, inanýn çok üzgünüm. Binalar yý-

kýldý, bir sürü insan öldü. Gerçekten çok üzücü. A-

ma sizi temin ederim ki, olaylarla hiçbir ilgimiz yok.

Yani biz yapmadýk.

Bush yanýtlar:

– Ne binasý, ne insanlarý, birþey anlamadým.

– Eheee, pardon Amerika’da saat kaç?

– Sabah 08.00

– Þeyyy... ben sizi 1 saat sonra yeniden ararým,

þimdilik hosçakalýn.

Türk filmlerindeki klasik sözler�� Güzel olduðunuz kadar küstahsýnýz da.

�� Anneciðim, ben bu amcayý çok sevdim. Ona ba-

ba diyebilirmiyim?

�� Bana annemi tekrar anlatýr mýsýn babacýðým?

�� Senin annen bir melekti yavrum.

�� Neden aðlýyorsun anneciðim?

Asansör bozuldu ve 60 – 70

km. hýzla, yani saniyede 18

metre hýzla düþüyor. Siz de

son saniyede yukarý zýplýyor-

sunuz. Yukarý zýplamanýz ol-

sa olsa saniyede 4 – 5 metre

hýzla olabilir. Yani siz yine de

yaklaþýk saniyede 13 – 14

metre hýzla yere düþmeye de-

vam ediyorsunuz. Ýster sani-

yede 18 metre, isterse 13

metre hýzla yere düþün, so-

nuç fark etmez. Sizi yerden

kazýmak zorunda kalabilirler.

Lütfen panik yapmayýn, a-

sansörü tutan tek bir kablo

deðildir, en azýndan 5 veya 6

kablo vardýr. Bazý asansör

boþluklarýnda ilaveten yaylý

veya yaðlý, hayati tehlikeyi

önleyecek özel sistemler de

bulunur. Bu sistemlerin hiç-

biri çalýþmazsa yine de iyim-

ser olmaya çalýþýn, hiç olmaz-

sa hayatýnýzda bir kere, hiçbir

katta durmadan doðrudan

zemine inmiþ oluyorsunuz!

Neden ve Niçin Köþesi

Asansör düþerken Zýplanýlsa Ne Olur?

Polis amcayla bir geyik muhabbeti.

Sevmek ölmektirbence bende sevmiþ-tim ölmeden önce.

Kýzýmýzý ne doktorlar ne mühendisleristedi. Biz de baktýk evde kalacak sizeverelim dedik berber bey oðlum.

Uzun lafýn kýsasý: U.L.

Eþimle tek ortak nok-tamýz ayni gün evlen-miþ olmamýzdýr.

Sýk sýk ameliyat o-lun, içiniz açýlýr...

Oyunu ayak-ta alkýþladým,oturacak yeryoktu.

DUVAR YAZILARI

�� Bir karýnca, kendi aðýrlýðýnýn 50 katý aðýrlýðý kal-

dýrabilir

�� Yetiþkin bir timsah tam 3 yýl yemek yemeden, su

içmeden yaþayabilir. Bir insansa yemek yemeden

5–10 gün, su içmeden 3 gün ancak yaþayabilir.

�� Ýnsan vücudundaki en güçlü kas dildir.

�� Kereviz yerken harcanan kalori, kerevizin için-

deki kaloriden daha fazladýr.

�� Hapþýrýðýnýzý tutarsanýz beyin kanamasý geçire-

bilirsiniz.

�� Hapþýrýk hýzý saatte 70km’dir

�� Hapþýrdýðýnýz zaman kalbiniz de dahil olmak ü-

zere bütün vücut fonksiyonlarýnýz bir an için du-

rur. Gözleri açýk tutarak hapþýrmak imkânsýzdýr.

Ayný pozisyonu yakalama çabasý.Fýkra KöþesiBunlarý biliyor musunuz?

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

2 3 Þ U B A T - 1 M A R T 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469

Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Zamanýmýzda hangi yaðý tercih edeceði-

miz neredeyse bir bilmeceye dönüþtü.

Marketlerdeki farklý yaðlardan hangisi seçeceði-

mizi bilemez olduk. “Ucuzunu alalým” desek

bu sefer bir sürü dedikodu kulaðýmýza geliyor;

yok genetiði oynanmýþ, yok içinde kanserojen

madde varmýþ... “En iyisi bilindik markalarý ter-

cih etmek” deyip iþin içinden çýkýyoruz. Bu sefer

de bu bilindik markanýn hangi çeþit yaðýný kul-

lanacaðýmýza karar vermek gerekiyor. Hadi yaðý

satýn aldýk, ya sonra nasýl muhafaza edeceðiz?

Biz de bu çok bilinmeyenli denklemin içinden

bilene sorarak çýkalým dedik. Uzun yýllar yað

fabrikalarýnda üretimden sorumlu yönetici ola-

rak çalýþan kimya mühendisi Faik Kula ve gýda

mühendisi Faruk Öner, sorularýmýza cevap verdi.

Önce yað seçimiSatýn alýnacak yaðýn berrak olmasýna dikkat

edilmeli. Yaðýn rengi, elde edilen bitkiye

göre deðiþebilir. Yaðýn kalitesini rafine üni-

tesinin teknolojisi ve iþleme metodu da belir-

liyor. O sebeple markalý yaðlarý tercih edin.

Yað evde nasýl muhafaza edilmeli?Yaðlarýn muhafazasý çok ihmal edilen bir ko-

nu. Fakat uzmanlar, yaðlarýn en büyük düþ-

manýnýn havadaki oksijen, nem yani su ve ý-

þýk olduðunu söylüyor. O yüzden sývýyaðla-

rýn ýþýk görmeyeceði, oda sýcaklýðýnda bir

yerde nemden uzakta ve aðzý kapalý bir kap-

ta muhafaza edilmesi gerekiyor. Eðer yaðda

tortu oluþuyorsa (zeytinyaðýnda çok olur) tor-

tudan kurtarýlmalý, filtre edilmeli. Ayrýca kýzar-

týlacak madde -mesela patates- kuru olmalý.

Yaðlarý birbirine karýþtýrarak tüketinYað en çok enerji veren besin bileþenidir. 1

gr yaðda yaklaþýk 9 kcal enerji vardýr. Ancak

ihtiyaçtan fazla alýnan yaðlar depolanmaya

baþlar. Saðlýklý bir tercih yapmamýz gerekir-

se, yemeklerimize 2 ölçü mýsýrözü - ayçiçek -

fýndýk yaðýna 1 ölçü zeytinyaðý veya kanola

yaðý ilave etmemiz uygun olur. Kalp - damar

saðlýðý için hangi yaþta olursa olsun yað den-

gesini iyi kurmak lazým. Doymuþ yað oranýný

azaltabilmek için de yaðsýz etler, yarým yaðlý

süt - yoðurt - peynir tercih edilmelidir. Cid-

di bir saðlýk sorunu yoksa kiþilerin yemekle-

re lezzet ve koku verecek kadar az miktarda

tereyaðý kullanmasýnda sakýnca olmayabilir.

Sývý yað alýrken nelere dikkat edilmeli?Önceden yemekler ve kýzartmalar için ayçiçeði ya-ðý ve tereyaðý, salatalar için zeytinyaðý alýnýrdý. Bukadarcýk çeþit arasýndan tercih yapmak kolaydý. Þim-di ise market raflarýnda envai çeþit yað var. Bu yað-lardan hangisini, niçin tercih edeceðimizi þaþýrdýk.

DiyetisyenGülcan Emirza

Hangi yað niçin tercih edilmeli?Raflarda yan yana duran fýndýk, ay-

çiçeði, kanola ve mýsýr yaðýný seçer-

ken ne için kullanacaðý düþünül-

meli. Kýzartmalar için ýsýya daya-

nýklýlýðý yüksek olduðu için ayçiçeði

ve pamuk yaðý tercih edilmeli. Mý-

sýr ve fýndýk yaðý, diðerlerine göre

sýcaklýða dayanýklýlýðý daha az ol-

duðu için yemeklerde ve salatalar-

da kullanýlmalý. Zeytinyaðý ise doy-

mamýþ yað oraný kýzartma için uy-

gun gibi görünse daha çok salata-

larda ve yemeklerde kullanýlmalý.

Rafine yaðlar, tat ve koku olarak

nötr yaðlardýr. Yani kendilerine has

tadý yoktur. O sebeple birbirine ka-

rýþtýrdýðýnýzda bir farklýlýk olmaz.

Yani soðuk yemeklerde daha çok

zeytinyaðý, fýndýk ve mýsýr yaðý, ký-

zartmalarda ayçiçeði, pamuk ve

kanola yaðý kullanýlabilir. Sýcak ye-

meklerde ise fýndýk ve mýsýr yaðý-

nýn yaný sýra zeytinyaðý kullanýlabilir.

Kýzartmalýk denilen ayçiçeði ve pa-

muk yaðý da sýcak yemeklerde kulla-

nýlabilir. Vücut için faydalarý düþü-

nüldüðünde salatalarda ve soðuk

yemeklerde zeytinyaðý gibi çöreko-

tu, keten tohumu, üzüm çekirdeði,

kabak çekirdeði, kayýsý çekirdeði ve

susam yaðý da kullanýlabilir. Katý

yað gerektiren unlu mamullerde ise

tereyaðý kullanmak tercih edilmeli.

Zaman Bulgaristan Sayi 09 / 2009

Documents