vhfk aah achgh huo yuc ak rWv — ,rxWu · 2015. 6. 25. · khuctuuhya tumr vjxhsho — xprhw euc. akak, vtur huo yuc ak rWv — ,rxWu fz/ sWv fh ,cutu duw uac,v fj/ sWv uhscr duw

xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

huo yuc ak rWv — ,rxWufz/ sWv fh ,cutu duw uac,vfj/ sWv uhscr duw cnscr xhbh

fy/ sWv ugah, jd acugu,k/ sWv vanho nxprhokt/ sWv bat t, rta

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uaa kcrhtv

vhfkachgh

agraah

jucr, j

YOM TOV SHEL ROSH HASHANAH--5666Discourses 27-31Copyright © 2006

byKehot Publication Society

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

Orders:291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213

(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148www.kehotonline.com

All rights reserved, including the right to reproduce this book orportions thereof, in any form without prior permission, in writing

from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch, Inc.

ISBN 13: 978-0-8266-6057-1ISBN 10: 0-8266-6057-6

Printed in the United States of America

.d"a

xac gzt

eppdZ jyndc dycgd d`vedd ly zipiny zxaeg xe`l mi`iveny`x ly aeh meie"qxz Ð dpydc` w"kl "zllekd ,r"p (a"yxedn) x"enl` e`eaz ik d"c :mixn`nd z`

;izewegaeÎxda t"yc ux`dbg ziyre d"c ;xacna t"yc ipiq xacna 'eb xacie d"c

`yp d"c ;zereayd bgc 'a lilc mixtqn minyd d"c ;zereayd bgc '` lilc zereay

`yp t"yc y`x z`.

.(d"qyz `"pn s"k l"i) ` zxaegl "xac gztZa d`x Ð ef dxecdn zkixr ihxtl

*

evetiykl dghadd miiewz zeciqgd zxez cenila dtqedd i"ry oevx idie

.ynn aexwa ,eitn dycg dxez renyl dkfpe ,`giyn `kln `c xn iz` dveg jizepirn

"miciqgd xve`Z zkxrne"qyz'd ,a`Îmgpn s"k

'eke laewnd w"dxd w"k ly `"qd `lelidd mei

r"if x"enc` w"k ly eia` ,od`qxe`ipy wgvi iel 'x

.i.p ,oilwexa

(*mglyl `p a"eike zerh oewiz e` dxrd `idy efi` mdl yi m`ay mixn`nd ipiirne icnel lkl mipet ep` ef zepncfda

:ipexhwl` x`eca e` .i.p ,oilwexa ,iieewx`R oxrhqi` 770 ,"miciqgd xve`Z [email protected] ick , ©

.xtqd zqtcd zra mpwzl

éììë çúôî

ligznd xeacxn`nd zlgzd okezezxin` onfcenr

.fkl`xyie awri 'ek dzaye 'ek e`eaz ikÐg"aea`vx

.gkdceara l`xyie awri 'ek ipiq xacna 'ebe xacieÐxacnaby

.hkzelcb zephw jixerp cqg 'ek zereay bg ziyre

zecnde oigendÐy"dgc ` lilehy

.lsiwne aexwd siwn ,mitiwn 'ek mixtqn minyd

wegxdÐy"dgc a lil`ly

.`lmitiwna z"lne r"n yxy 'ek y`x z` `ypÐ`ypany

ƒÛ‚

àöø

e"qx ,*g"aea t"y ,c"qa

ik1'ek ziriayd dpyae 'ek rxfz mipy yy 'dl zay ux`d dzaye ux`d l` e`az2.l"ve3skiz ux`d l` e`aiy ciny rnync ,dzaye ux`d l` e`az ik exne`

yy k"g` y"nke ,ziriay k"g`e dcear zepy dyy dlgz l"v ixd zn`ae ,'ek dzaye

oipre ,'ek dzaye e`az ik r"edn k"`e ,'ek ziriayd dpyae 'ek jcy rxfz mipy4

w"dli df oiadle .'ek dceard mcew dziay jiiy dne ,`wec dcear xg` `ed dziayd

l"zpy dn5`ziac `fx oircic mipa 'wp zeliv`c zenypc6oake ,zeliv`c q"r 'iga od ,

`fipba yitgc6.'ek zeliv`n dlrnly minezqd zexe` 'igaa epiid ,

xe`iaey"n w"dli oiprd7dfa 'iyewd recie ,'ek mdxa`l cqg awril zn` ozz8,awril zn` oipzepy r"edn9y"nke ,zn`d zcn `ed awri `lde ,10izphw

recike ,'ek zn`d lkne micqgd lkn11,'ek zn`d zcn `edy z"zd 'iga `ed awric

`"na y"nke12aizk dpdc ,zn`d 'iga edn dlgz l"ve .awril zn` ozil mikixv dne ,13

,mlerl 'ied zn`e `"fre ,zn`d zcn xi`n epi` mlerac ,dfn rnyne ,mlerl 'ied zn`e

y"nke ,`wec 'ied myl jiiy zn`d zcnc k"b rnyne ,'ek mlera zn`d zcn jyneiy

t"r i"yx14zizin`d zcna mdl izxkip `l ,mdl izrcep `l 'ied inye15l"ve ,'ek ily

.'d zn` 'iga edn

oiprdeaizk dpdc ,`ed16z"ce r"c ,zerc ipin 'a yiy ,'ied zerc l`17`ed r"c ,'a ode ,lawnd cvn ,r"nlhnlny drc `id z"ce ,ritynd cvn ,h"nlrnln

izla `edy 'zi `xeadn ,b"ra `idy d`ixad zeedzdc recik ,`ed oiprde .ynn miktd

(*=.izewgae xda

(1reci dpdc `ed oiprde :`wqit cr) oey`xd ewlgl

ixn`na zxvr ipinyd meia d"c d`x (mipte` 'a yiy

cqein `edy] jli`e ehy'` 'r c"g mixac irvn`d x"enc`

.jli`e gryz r"q a"g b"qwz f"dc` ixn`na l"pd d"c lr

.[jli`e `"rq ,bt v"rnyl miyexc z"ewla xg` gqepe

.77 .71 'rda epnqpy zenewna d`x 'ad ewlgl

(2.cÎa ,dk xda

(3.b ,hl xda z"ewla e`eaz ik d"cx d`x

(4.oiprc :l"ve`e ,w"izka d"k

(5mzxtqe d"cae .(ex| 'r lirl) mkl dfd ycegd d"ca

.(ftx| 'r lirl) mkl

(6.(n"rxa) a ,`iw b"gf

(7.k ,f dkin

(8'r (f jxk) `x`e z"de` .(a ,hw) e"q w"db` `ipz d`x

f"kxz n"dq .ehxz 'r (a jxk) y"dy .eyz 'r d`x .ftwz'a

'r c"lxz .(er 'r my mb d`xe) .ehÎciy r"q h"kxz .hvy 'r

fkw 'r .jli`e gl r"q `"g b"qxz .jli`e qy 'r .jli`e `qx

b"g g"iyz zeiecreezd n"ez .jli`e `v 'r a"g my .jli`e

r"qe ,y| 'r) awril zn` ozz d"cqe d"cx onwl .9Î178 'r

.(gÎfy|

(9. awril zn` ozz :my e"q w"db`a 'it ok.'it .

.awril zn` zcn ozepd `ed d"awdy

(10.`i ,al glyie

(11.` ,`qw `"gf mb d`xe .` ,ay b"gf .` ,erx a"gf d`x

.cere

(12.8 'rd lirl epnqpy zenewna d`x

(13.a ,fiw mildz

(14zekld dpeyd lk d"cq onwl mb d`xe Ð .b ,e `x`e

.(blz| 'r) f"qxz

(15.zizn` :my i"yxta

(16.b ,a `Îl`eny

(17.c"rq ,bk d`x 't z"ewl .`"rq ,gq exzi `"ez d`x

g"`c mr xeciq .a ,fn y"dy .my ` ,bt v"rnyl miyexc

.31 'rd onwl epnqpy zenewnae .` ,hkw .`"rq ,cn

áöøõøàä ìà åàåáú éë

dne ,zenvrd xe` mlrde mevnv i"r `"k zeidl `"` f"k ,'ek llk jexr oi`y ,b"ra

dx`d wx `ed ,mi`xapl xewn zeidl ziwl` rtye xe` mevnvd xg` 'zi epnn jynpy

minye ux` lr eced enk ,'ek cal dx`dc18zeliv`c 'ln 'iga epiide ,'ek xe`c eife ced ,

`"na y"nke ,'ek cal dx`dc dx`d f"d ,r"ia zenler zeedl r"iaa jynpy19dx`de ,

'igaa zewl`d zenvr xe` iabl ynn `lke oi` 'iga `id ef20recik 'lnd21,`vnpe .

yi 'igan epiidc ,oi`l yin edf ,h"nlrnln dpeilrd drc `idy ritynd lv`y

`lekc `yxye `xewn `edy ,ritynd xe` zenvr `edy ,izin`d22xewn jynp epnny ,

y"nk ,miig lk23znvnevn rty 'igaa zeidl xe`d mevnv i"r jynp ,'ek g"ewn jnr ik

'wp mevnvd xg` invrd exe`n zrtypd z`f rtyy ,b"ra ody mi`xapd r"tl zileabe

yi 'iga `edy ritynd xe` zenvr iabl df iwl` gke ,'ek `ed ynn `lkc ,zn`a oi`

,oi`l yin f"d izin`d'wp ,milawnd cvny z"c la` .'ek h"nlrnln r"c 'iga edfe

dne .yil oi`n mya ,ozeigdle ozeedl mvnvznd iwl`d gk `edy ziwl`d ef rty

`edy jiiy epi` mi`xapd iabl ixdy ,aiyg `lkc dx`d `idy itl df oi` ,oi` 'wpy

ji` ,oi` 'igaae dx`d `idy zn`a miyibxn eid m`e ,meednd xewn edf ixdy ,`lk

yil oi`n 'it `l` ,'ek ynn oi` 'igaa ody `ed y"knc ,yil oi`n `edy exn`i24,'`d ,

enk[c] ,dn xac ze`ivne zedn 'igaa epi` deednd iwl`d gkdy mibiyny `ed

ze`ivna epi` iwl` gkdy md mibiyn ,yi ze`ivn 'igaa ody r"` miyibxn mi`xapdy

recike ,`teb yidn `id z`f dbyde) 'ek xac `le oi` 'igaa `"k ,yi25`"` yin yic

xewnc mircei d"d ,yi 'igaa r"` miyibxny dfn k"`e ,`wec oi` 'igan `"k zeidl

'ade .('ek xac `le oi` 'iga `ed meednd26gky ,xzqdde mlrdd y"r `ed oi` 'wpy dn ,

itl ,'ek xzqde mlrd 'igaa `ed wx ,mda ieliba `a epi` mi`xapd z` deednd iwl`d

mi`xapd iabl llk jexr oi`a `ed zenvrd xe` mevnv i"r `ay iwl`d gkd df mby

epi`y ixd ,ynn xac `le oi` 'igaa `ed iwl`d gkdc l"pke ,'ek yi ze`ivne b"ra

yid ze`ivn zeidl xyt` 'id `l ,aexiw 'igaa zeedzdd 'id m`e ,llk `xapd jxra

mze`ivna milhazn eid ,mi`xapd lr ieliba xi`n iwl`d gkd 'id m` ,k"g` mbe) llk

`"na y"nke ,'ek ixnbl27y"nke ,`xapdn `xead xzqde mlrd i"r `ed `"k ,(28ok`

`ixad 'wp k"re .'ek xzzqn l` dz`xenb yi 'iga `ed d`ixad zedny ,oi`n yi d

ep`y enke .'ek xzqde mlrd 'iga `edy ,mdiabl oi` 'wpy iwl`d gkn deedzpe ,ybxene

àëø

(18.bi ,gnw mildz

(19mb d`xe .b ,`l xen` z"ewl .a ,dq glya `"ez d`x

v"rnyl miyexc z"ewl .a ,hr mihtyn .` ,ak `vie `"ez

.cere .` ,`t

(20'igaa.'igac :1 'rday v"n`dc` ixn`na :(21.n"kae .my xen` z"ewl d`x

(22.` ,bl .(dncwda) a ,`i `"gf t"r

(23.c"ei ,el mildz

(24n"dq .` ,`k d`x 't z"ewl :d`x el` miyexit 'al

a"g d"lxz .eÎdw 'r `"g a"lxz .jli`e vgx 'r `"g `"lxz

h"pxz .ax 'r f"pxz .`qz 'r h"nxz .gkx 'r g"nxz .`vy 'r

r"q a"g a"xrz jynd .jli`e eh 'r h"qxz .jli`e dn 'r

.cere .jli`e pw'`

(25'rda my onqpae eidz miyecw d"cx lirl d`x

.22Î21|

(26zehn z"ewl .c"rq ,`q glya `"ez mb d`x 'ad 'itl

'r .fvxz'` 'r devz z"de` .c ,ek .cÎb ,hi d`x 't .` ,et

z`ved) zetqeda irqn .hx 'r y"dgl miyexc .ncyz'`

.cere .51 'r (q"yz

(27'r `"g a"lxz .p"ye .jli`e aqw 'r h"kxz n"dq d`x

.ev 'r b"nxz .jli`e dxr

(28.eh ,dn 'iryi

âöø ù"éúå÷åçáå-øäá ô,äáî"ïåéñ ç,ä'ñøú"å

gkde ,d`ixad zedn `ed dlbpe d`xpe yi ze`ivnay dfc ,f"derc d`ixa lka oi`ex

ep`y mbde .'ek mda llk dlbpe d`xp epi`y ,oi` 'igaa `ed eze` digne deednd iwl`d

dfd zeigd dpd ,k"b zeigd mda d`xpy epiid ,miig ody n"gvcc mi`xapd lka oi`ex

ep` oi` okle) eze` 'igne deednd iwl`d zeigd zizin` iabl inybe yi 'iga k"b `ed

recike ,zewl` `ed zeigdy epinvra mb miyibxn29,`"dpn `ed zeigd xwir l`xyiac

a"yqa y"nk30zeigda xzqeny iptn epiide ,zewl` `ed zeigdy miyibxn oi` n"ne ,

zeig enke .('ek c`n mda xzqen zewl`dy mi`xapd lka y"ke ,'ek h"dpc irahd

zeigd df xewne ,inyb xya iiga yi 'igaa d`xp sebdy ,eteba mc`d ytpc ipgexd

jetdp ritynd iabl la` .'ek llk dlbp epi`e mlrp `ed ytpc zeigd zeipgex `edy

,ynn oi` 'igaa `idy ,zileab rty 'wp mevnvd xg` ez`n zilbpd rtye xe`y ,`ed

.yie oi`e yi ,'ixcn 'b wx o`k oi` f"itl `vnpe .l"pk 'ek izin`d yid `ed ritynde

izin`d yi31ritynd iably ,`xapd yic oi`d `ede ,oi` 'wp mevnv i"r jynpy dne ,

y"re ,xac `l y"r oi` 'wpe ,l"pk eze` deednd xewn `ed `xapd iable ,aiyg `lk

minevnv 'a o`k yie .'ek ybxend yid `ed `xapde ,'ek xzqdde mlrdd32mevnv ,'`d ,

xzqde mlrda `ed mby ,dx`dc dx`d 'wpd iwl`d xe`d mevnv ,'ade ,zenvrd xe`

'`nke ,l"pk mi`xapa33.'ek mevnve dcn 'igaa lkdc ,'ek erav` d"awd hiyed

f"itlexe`dc zeidlc ,mlera zewl` ielib 'idiy epiid mlerl 'ied zn`e y"nc ,l"v,mlerl 'ied zn`e exne` r"edf ,l"pk mi`xapn xzqpe mlrp `ed iwl`d zeigde

dignd iwl`d zeigd z` eyibxi mi`xapdy epiide ,mlera ieliba xi`i iwl`d xe`dy

zewl`l milha eidi `linne ,mze`iwl`d xe`dy l"pd 'ad mevnv i"r ,dpdc .'ek

mbdc ,iwl` zeige xe` mda yiy llk miyibxn mi`xapd oi` ixd ,xzzqne mlrzn

'igaa od okle ,l"pk zewl` `ed zeigdy miyibxn oi` la` ,zeig mdl yiy miyibxny

zeige xe` mda yiy zn`d z` eyibxiy ,`ed 'ied zn`e oipre .'ek cexit 'igaae xenb yi

.'ek zewl`l milha eidie mdly zeyid lhazn f"ire ,'ek zewl`d `ed xwirdye ,iwl`

zn`aeitkn xzeia yid z` deednd oi`d 'iga ielib lr 'ied zn`e y"n yxtl okzi `l

recike .miwl` mya `ed dfd mevnvd ixdy ,'ad mevnvd34xe`d zellkc

y"nke ,miwl` my 'iga `ed zenlerl xewn dyrpy iwl`d35,miwl` 'ied obne yny

zeedzd zeidl lkeiy icka xizqne milrny ,'ied myl wzxpe obn 'iga `ed miwl` myc

áëø

(29x"zr n"dq .(jli`e 77 'r) f"n oirne qxhpew d`x

b"g y"ewl mb d`xe .228 'r h"yz .epx r"q b"txz .bq r"x

.my 24 'rdae 103 'r i"g .1206 'r c"g .my 22 'rdae 848 'r

mi`iap f"dc` ixn`n .33 'r c"ig .my 51 'rdae 71 'r `"ig

.elw 'r .fkw 'r

(30Ð (` ,el) h"ktx `ipz d`xmiwicva,dv) e"tx z"db` .zece` Ð (a"rqziad onf` .d`xe .(l"pk) hvzz 'r `vz z"de

ielibay l`xyin `"ka `ed f"cry ,zncewd dxrday y"ewl

.`"dpn `id zeigd zizin` la` ,a"dpdn `ed sebd zeig

`rw 'r) h"kt "a"yql zexvw zexrde zedbd ,n"n" mb d`xe

.4 'rd fvx 'r z"db`l n"ne miyexit hewil mr `ipz .(jli`e

(31`"g `xwie v"n`dc` ixn`n .` ,bq dxe` ixry d`x

.c ,etw `"g (b"qyz z`ved) zeny g"ez .dx 'r .dkw 'r

.jli`e ax 'r f"pxz .p"ye .jli`e fvx 'r `"g `"lxz n"dq

(32.fp'` 'r b"g mixac v"n`dc` ixn`n mb d`x

(33.a ,gl oixcdpq .a ,`k `nei

(34dxy iig miig zxez .eq 'r c"qwz f"dc` ixn`n d`x

mb d`xe .z 'r a"g mixac v"n`dc` ixn`n .b ,gkw

.n"kae .(jli`e `"rq ,gt) e"t `"deidry

(35.ai ,ct mildz

ãöøõøàä ìà åàåáú éë

dx`d wx xi`ne zenvrd xe` mvnvzny l"pd '`d mevnv 'iga epiide .'ek zenlerd

'ek mvrd my 'wpy ,'ied my 'iga `ed llka zenvrd xe` 'igac .'ek dx`dc36`l dfnc ,

myn n"n `id zeedzdd ixde ,'ek yi 'igaa zeidl zenlerd zeedzd zeidl xyt` 'id

deedn 'l 'iedc ,`wec 'ied37`"na y"nk ,`wec 'ied myn `ed 'ied lky ,38i"r edf dpd ,

dx`dc dx`d 'igaa 'ied xe` ielib zeidl 'ied myd lr milrne mvnvny ,miwl` my

y"fe .'ek zenlerd zeedzd zeidl leki dfnc ,cal39dpeekd oi`c ,miwl` `xa ziy`xa

myd y"r 'wpe ,miwl` my i"r jynpy 'ied myn `"k ,envr miwl` myn `id zeedzddc

dfn zeidl xyt`a 'idiy dfk ote`a 'ied xe` zeidl milrne mvnvnd `edy ,miwl`

'ek wzxpd xe` 'wp ux`l xi`nd ynyd xe`y enke ,'ek zenlerd zeedzd40z"iynke ,41.

r"ede ,'a mevnv l"v ,ynn yi ze`ivn dfn deedziy icka ,ef dx`dc dx`dac l"zpe

my 'iga ielib wx f"d 'ad mevnvd itkn xzi xi`ny dn k"`e .'ek xzzqne mlrzny

.'ek ynn 'ied my ielib `l ,miwl`

j`zebixcn 'c o`k yi zn`a dpdc ,`ed oiprd31,dpdc .yil oi`ne oi`l yin epiide ,.oi` 'iga 'a od `"k ,izin`d yid ly oi`d 'iga df oi` `xapd yid ly oi`d 'iga

yi 'wpd q"` zenvrn ielibde xe`d 'iga `ed izin`d yid ly oi`d 'iga dpdc ,oiprde

dx`dday epiide ,izin`d yid iabl ynn `lke oi` 'igaa `id dx`ddy edfe ,'ek izin`

reci ixdy ,`lk 'igaa `idy z`f ybxp dnvr42xg`ne ,exewna weac `ed xe` lky

,'ek exewn iabl ynn oi` 'igaa d"d `linne ,exewn z` yibxn d"d exewna weacy

epiide ,dnkgd 'ixcn `id efe ezlef oi`e `ed ecal `edc ,d"lt d"bda a"yqa y"nke

,'ek dnkgdn dlrnly 'ixcna y"ke ,ezlef oi`e `ed ecal `edy ji` ybxp dnkgay

'igaa 'idzy `"` ixd `linne ,dxewn iabl ze`ivna lehia 'igaa `id dx`dd ,k"`e

,xnel gxkda `l` .'ek ze`ivnd xcrd 'igaa `idy xg`n ,dn xac ze`ivnl xewn

,dx`dc dx`d 'iga `"k ,izin`d yid ly oi`d 'iga df oi` yil xewn dyrpy dx`ddc

mrd lke d"ca dfn y"nke ,dxewnn zlcap dx`d `id dx`dc dx`d 'igac recike

d"px mi`ex43zeidl [e]zlekiae ,ze`ivna lehia 'igaa epi`e ,dxewn da ybxp epi` k"`e ,

zedne zenvrn inipt xe` zx`d `ed izin`d yid ly oi`d 'iga la` .'ek yil xewn 'iga

edfe ,zenvrd xe` edf la` ,cal dx`d wx epi`y mbdc ,'ek mvrd ielib 'wpy ,liv`nd

`lkc qt`e oi` 'igaae ynn ze`ivna lehia 'igaa `id z`f dx`de ,oi`l izin`d yin

,'ied mya `al mvnvzpy `id ,zenvr iabl aiyg `lkc ,z`f dx`de .'ek ynn aiyg

miwl` myl 'ied myn jynp k"g`e ,'ek dpia `"de dnkg c"ei ,zeliv`c q"ra epiidc

fe .'ek dx`dc dx`d 'wpe ,cxtpd yil oi` zeidl,xe` d`xp jxe`a g"ewn jnr ik y"

âëø

(36xry) hi xry qcxt .f"d a"t f"r 'ld dpyn sqk d`x

mixwird 'q .jli`e `"qt `"g p"en .jli`e `"t ('c oa my

hweln n"dq n"ez .vw 'r g"qxz n"dq d`xe .g"kt 'a xn`n

onwl mb d`xe .[`q 'r a"g zencewd ze`vedae] hi 'r c"g

.(`lz| 'r) f"qxz zekld dpeyd lk d"c

(37.27| 'rd xcr 'r lirl d`x

(38'r c"qxz .hq 'r h"pxz .aÎ`p 'r f"pxz n"dq d`x

.my lirl .jli`e grw 'r d"qxz .vÎhtw

(39.` ,` ziy`xa

(40.82 'rd onwl onqpa d`x

(41.jli`e fvx| 'r onwl

(42.n"kae .g 'r c"qxz .hÎgw r"q a"pxz n"dq d`x

(43'r a"qxz n"dq mb d`xe .jli`e cx r"q d"pxz n"dq

.cky

äöø ù"éúå÷åçáå-øäá ô,äáî"ïåéñ ç,ä'ñøú"å

'it44lthe lha ,ynn jnr `edy ,invrd xe` 'iga ,'`d oi`d 'iga `ed g"ewn jnr ik

`"na y"nk ,'ek ynn qt` 'igaa `edy ,ezenvra lelkd xe`d 'iga `ede) 'ek jl45`ede ,(

miigd xewn 'wp f"yre) l"pk 'ek zeliv`c q"ray 'ied myc zeize`c mevnva `a k"b

,'ad oi` ,yid ly oi` 'iga edfe .l"pd dx`dc dx`d 'iga epiid xe` d`xp jxe`ae ,('ek

mlrzny ,xzqde mevnva `a `ed mbe ,mi`xapd deednd `edy ,miwl` my `ede

zenvrd xe`a '`d mevnv ,minevnv 'b o`k yi `vnpe .l"zpy enke ,mi`xapdn xzzqne

xewn zeidl miwl` myl 'ied myn 'ad mevnve ,zeliv`c 'iedc zeize` 'ca `ay

zeidl mi`xapd z` digne deedny miwl` myc dx`dc dx`dda 'bd mevnve ,mi`xapl

zeliv`n 'ad mevnve ,zeliv`l liv`nd on `ed '`d mevnv k"cae .'ek xenb yi 'igaa

.'ek miwl` myl 'ied myn `ed d`ixal zeliv`ne ,'ied mya `ed zeliv`c q"ry ,r"ial

deednd iwl`d gkd ik ,mlera 'ied my ielib 'idiy mlerl 'ied zn`e oipr yxtzi f"itre

r"iaa mvnvzpy enk zeliv`c zekln 'iga epiidc ,miwl` my 'igan `ed zenler digne

xi`iy ,'ied zn`e oipre ,'ek xzzqne mlrzn ef 'iga mbe ,yil xewnd oi`d 'iga edfy ,'ek

.'ek dpeilrd drc 'iga ielib `ede ,izin`d yid ly oi`d 'iga `edy ,'ied my ielib

j`wx `ed l"pd ielib ixd ,'ied my zizin` 'itc ,'ied zn`e oipr edn oiicr oaen epi`yny y"nke ,'ied my lr xizqne milrn miwl` my `ldc ,'ek miwl` my zizin`

epiidc ,miwl`d my zizin` f"d miwl` mya 'ied my ielib xi`n xy`ke ,l"pke 'ek obne

zeize` mid l` 'i` icewt t"x f"nxda) ea xzzqne mlrzne miwl` mya xi`nd xe`dy

recie ,mi 'iga miwl` k"` ,miwl`46za zqpeky zekln 'iga `ed micznlrne zexe` dke

x`ean `"na mpn` .'ek mdilr47`ed miwl` mye ,dpexg` 'd epiid ,'ied 'iga `ed mic

ieliba xi`i (df xe` lr xizqne milrn miwl` myc 'ied xe`c o`k l"v f"tl ,'ek ux` 'iga

`"na y"n t"r 'iwl`d zizin` oipr yxtl okzi xzeie .'ek48myc ,miwl` 'ied cegi oipra

zenvr d"d miwl` myc liabnd gkdc zeidlc ,'ied my lr xizqn epi` zn`a miwl`

'ek mvr lr xizqn epi` mvre ,'ied my enk ynn zewl`49zrcie d"ca `"na dfn y"nke ,

meid50zizin` wx f"d 'ied my ielib xi`ny dn k"`e ,'ek epipirl wx edf xizqny dne ,

'iga ielib 'idiy epiid 'ied zn`e 'itc ,oiprd j` .'ek 'ied myc zizin` `l ,miwl` myc

'ied zeize` 'cda oiicr mvnvzpy mcew zenvrd xe`51yid ly oi`d 'igac l"zpc ,

'ied zeize`a mvnvzn df xe`e ,liv`nd zenvre zednc mvrd ielib 'iga `ed izin`d

(44.hnx| 'r miig xewn jnr ik d"cq lirl f"ka d`x

.p"ye

(45.an 'r c"pxz .aÎ`i r"q a"pxz n"dq d`x

(46.jli`e ey 'r `"g `"lxz n"dq .a ,ci ev z"ewl d`x

jxr i"t (miiepikd ikxr xry) b"ky qcxt mb d`xe .n"kae

.mi

(47.nw 'r g"kxz n"dq .arwz 'r glya z"de` d`x

.cere .fpw 'r e"lxz miax min jynd .elw 'r `"g a"lxz

(48zeny g"ez .jli`e dq 'r c"qwz f"dc` ixn`n d`x

zeny v"n`dc` ixn`n .jli`e b ,yc (b"qyz z`ved) a"g

d"lxz n"dq .jli`e cx 'r `"g mixac .jli`e axrz 'r a"g

hewil n"dq .jli`e frw r"q d"qxz .jli`e `lw 'r `"g

.jli`e bn 're ,ehÎci r"q a"g [a"yxedn x"enc` w"kn]

n"ez) b"iyz zrc ornl d"c .jli`e `rx r"q u"gxz n"dq

.cere .(jli`e 22 'r b"g b"iyz zeiecreezd

(49r"eya y"nl f"r oiivn mye) gn 'r f"pxz n"dq d`x

zeqkl leki sebd oi`Z :(my f"dc` r"eyae) c"q `"vq g"e`

.(b"q f"dc` r"eyae) a"q c"rq g"e` r"ey d`xe ."envr z`

.(`"q my f"dc` r"eyae) a w"q `"lwq `"bn

(50.jli`e dn r"q my f"pxz n"dq

(51.(blz| 'r) zekld dpeyd lk d"cq onwl d`x

åöøõøàä ìà åàåáú éë

mcew mvra `edy enk zenvrd xe` 'iga xi`iy ,'iedc zizin` r"edfe ,'ek zeliv`c q"ra

.'ek ynn izin`d oi`d 'iga ielib xi`iy r"c oipr zizin` edfe .'ek mvnvzny

oiprdereci dpdc ,`ed52'`d ote`d .ozcinr xcqa q"ra mipte` 'a yiy53micnery ,

ote`de ,'ek zecne oigen xagne ,a"eg zgz cner zrcd dfd xcqae ,df zgz df

'ad54,xzkd zgze a"eg oia zrcd cner dfd xcqae ,'ek oinin o"gg ,oiew 'ba ody `ed

'tc miax minc xe`iada `"eza dfn y"nke ,'ek zecne oigena xzkd xe` ielib jiynne

zeclez55xe`d zkynd `ed zrcd i"ry dkyndd ,'`d ote` itlc ,`ed dfa yxtdde .

oiicr df oi` zeliv`c q"rny dkynddc l"zpynke ,z"c 'iga edfe ,cal 'lzyd xcqc

"ne .'ek 'ied myc 'izin` 'igaixd r"iac mi`xap iablc ,zeliv`c z"c 'iga edfc l"v n

z` deednd oi`d 'iga ybxd epiid r"iac z"cc ,llka r"c 'iga `ed zeliv`d ielib

ze`ivn 'igaa `ed yid n"n la` ,yid z` deednd iwl` oi` 'iga yiy wx epiid ,yid

okle ,'ek yid ze`ivnl mewn ozep d"d ,yil xewn ezeidl ,df oi` 'iga ixdy) 'ek xac

`"na y"nke ,'ek cala yid lehia 'iga `ed dfa lehiad mb56zeliv`d xe` ielibe ,(

'ek 'ied zeize`a mvnvzpy enk edfy `l`) izin`d yic oi`d 'iga ielib k"ca d"d

dnypd ybxd ef dbixcne 'iga ielibac ,'ek llk yil mewn yi `l ef 'iga cvnc ,(l"pk

`"na y"nke ,'ek `lk 'inw `leky ji` `ed57cg` 'ied oipra58'ied my ielib cvnc ,

x"ce ux`e x"fc ,zecg`d 'iga `ed59`l` .'ek r"c 'iga edfy ,'ek ixnbl milha

'izin` df oi`e ,cal 'lzyd xcqc zexe`d ielib edfy zeidl ,z"c 'iga `ed zeliv`ay

lk xewnc ,deedn 'l `ed 'iedc ,'lzyd xcqc 'ied my `ed df 'ied ielibc ,ynn 'ied

y"nke) 'ek yi 'igaa zeedzdd oi` 'ied my cvny `l` ,`wec 'ied myn `ed zeedzd

`"na60e`xape dev `ed ik 'ied my z` elldi oipra61'igaa df oi`y ,`linne eil`n ,

'idi ik mc` d"c l"zpyn 're ,'ek yi zeedzd62la` ,yil mewn ozep epi`y wx epiide ,(

dlrnly `lirlc 'ied my ielib `ed 'ied 'izin` la` .'ek zeedzdl xewn f"d n"n

epiide ,xzkd xe` ielib jiynny r"c 'iga edfe ,'ek llk zeedzdl xewn epi`y ,'lzydn

.'ek 'lzydn dlrnly q"`e` ielib

dpdereci63ly oi` 'iga epiide ,z"c 'iga k"b `ed ewd ielib ixd mielibd zellkacdfd ycgd d"c) l"zpy enke ,'ek lv`pd yid64dcn 'igaay dkynd `ed ewdc (

ãëø

(52.a spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur d`x

(53n"dqae g"qwz f"dc` ixn`na `aed) a ,an a"gf d`x

.cere .(55 'rd onwlc g"qxz

(54.jli`e `"t (ozcinr xcq xry) e xry qcxt d`x

(55f"dc` ixn`n .jli`e ` ,d opgz`e z"ewl .` ,hi

eh 'r (d"qyz z`ved) h"qwz .jli`e ctw 'r `"g g"qwz

hn 'r q"xz n"dq .jli`e dxr 'r `"g v"vdl f"de`ia .jli`e

onwl .jli`e hnw 'r c"txz .jli`e akw 'r g"qxz .jli`e

.cere .(flz| 'r) f"qxz izewga m` d"c

(56g"ezl f"r oiivn mye] .dx 'r c"nxz n"dq d`x

.d r"q c"pxz .[y"iir .(jli`e c ,dk) xviie d"c ziy`xa

.cere .jli`e gpy 're ,cky 'r a"qxz

(57h"kxz n"dq mb d`xe .jli`e 'r 'r h"pxz n"dq d`x

(jli`e `"ypz z`ved) e"pxz .fÎep 'r c"pxz .p"ye .fÎepw r"q

.n"kae .dÎclz 'r

(58.c ,e opgz`e

(59=i"aa `aed ,w"nq d`x) zegex 'ce ux`e miriwx 'fc

g"e` (f"dc` r"eye) r"ey .(w"nqa azk d"c) `"qq g"e`

.(a ,bi zekxa d`xe .e"q `"qq

(60.c ,ek .b"rq ,k d`x 't z"ewl .b ,ev `"bn `"ez d`x

.n"kae .c ,`n .b ,ci y"dy

(61.d ,gnw mildz

(62.jli`e aqx 'r lirl

(63.jli`e fn 'r h"pxz n"dq f"ka d`x

æöø ù"éúå÷åçáå-øäá ô,äáî"ïåéñ ç,ä'ñøú"å

'igae .'ek ozeigdle ozeedl zenlerd l` jiiyd xe` ielib 'iga f"d zellkae ,'ek leabe

'ek mvrd ielib 'iga `edy ,mevnvd iptly q"`e`d 'iga `ed izin`d yid ly oi`d

zwg z`f 'ek xacie d"ca) l"zpynke65zellkac k"b recie .'ek q"` xe` 'iga oipra (

`"na y"nke ,'ied zeize` 'c yi ewd zkynd66mcew edf mevnvd iptly q"`e`e ,

'ied ,`lirlc 'ied 'iga `ede ,'ek zenlerl jiiyd 'ied zeize`da oiicr mvnvzpy

`"na y"nk ,'ek oevxay67edf eyxya 'lzydn dlrnly q"`e`d ielib edfy r"c 'igae .

xdfa y"fe .'ek mevnvd iptly q"`e`d 'iga ielib68zeliv`c zenypc ,'ek efipba yitgc

zizin` edfy ,zeliv`n dlrnly minlrpe minezq zexe` 'igaa mb mixikne mircei

oeilrl dnc` zeliv`c zeidl ,l"pk r"c 'iga69zexe`d 'igal mb miribn z`fl ,

.'ek mevnvd iptly q"`e` 'iga epiid oyxyae ,'lzyd xcqn dlrnly

mpn`zn` ozz r"edne ,zn`d zcn `ed awri `ld ,awril zn` ozz y"n l"v oiicrreci dpdc ,`ed oiprd j` .'ek't xdfa `zi`e ,l`xyie awri ,'ixcn 'a yiy

miwl`e 'ied zeny 'a cbp ody ,`"r c"rwc glyie70,k"`e ,miwl` my 'iga `ed awric ,

ielib ,mlerl 'ied zn`e r"ed zn`d 'igac l"zp dpdc .zn` ozz oipr jiiy awri 'igaa

zpizp jiiy okl ,miwl` my 'iga `ed awric zeidle ,'ek 'iedc zizin` 'igae 'ied my

.'ek 'iedc zezin` 'iga ielib ,awril zn` 'iga

xe`iaecare oac zebixcn 'a od awrie l`xyi 'iga ,dpdc ,`ed oiprd71i"yp xy`kc ,y"nke ,mipa 'wp ,l`xyi mya exkfp72mya mi`xwpyke ,l`xyi ixeka ipa

y"nke ,micar 'wp ,awri73aizk minrtl n"ne) 'ek icar awri rny74l`xyi ipa il ik

b"qt x"cna y"ntle .car 'wp l`xyi mb ixd ,micar75l`xyi ipac l"i ,zeclez 'ta

z"iynke ,car 'wp l`xyi mby car 'ixcn yi zn`a mpn` .'ek awri epiid76dn ,dpde .(

.miwl` myc xzqdd 'iga owzny ,miwl` caer `edy epiid car 'wp awriy

oiprde77,aizk dpdc35myc wzxpe obnd 'iga `ed miwl` myc ,miwl` 'ied obne yny

xe`d yie ,dly xe`de ynyd ly eteb yiy ,inybd ynya n"cr enke ,'ied

xe`na llkpe lha `ed ynyd ly eifd ixdy ,ux`d lr xi`nd xe`d edfc ,wzxpd ony

a"yqa y"nke ,'ek ynyd78xe`d sweza my `ede ,ynyd ly eteba eifde xe`d `vnpy

äëø

(64.p"ye .fÎehx| 'r lirl

(65.hÎglx| 'r lirl

(66.jli`e fv 'r a"pxz n"dq

(67.cere .an 'r c"pxz .p"ye .ai 'r a"pxz n"dq d`x

(68.my dngd xe`ae 6 'rday b"gf

(69.ci ,ci 'iryi

(70jl jl .a"rq ,ctz (b jxk) ziy`xa z"de` mb d`x

(g jxk) dkepg .a ,frzz (d jxk) glyie .a ,ctxz (c jxk)

.htw'` 'r qgpt .hÎgi'` 'r wla .elzz 'r zweg .a"rq ,apwzz

.cere .iwz 'r mildzl xe` ldi .aw 'r opgz`e

(71.bpz 'r a"g h"lxz n"dq mb d`x

(72.ak ,c zeny

(73.` ,cn 'iryi

(74.dp ,dk xda

(75dl`e aizkc ,l`xyi eny `xwp awri :l"fe ,b `wqit

.awri z` dnixvn mi`ad l`xyi ipa zeny

(76.mixacd dl` d"c onwl d`x

(77`l d"c d`x (xn`nd seql aexw cr) onwl `ada

h"lxz ,jli`e cty 'r a"g a"lxz n"dqa awria oe` hiad

vw 'r x"zr .`iÎix r"q h"qxz n"dq mb d`xe .dqz 'r a"g

.hw 'r g"rxz .jli`e

(78d`xe .(aÎ` ,gr) b"t `"deidry `ipz .(` ,an) b"lt

.jli`e btw| 'r lirl mb

öçøõøàä ìà åàåáú éë

'id m`e ,'ek llk eife xe` mya dler epi`y cr ,ixnbl ze`ivna my lhay `l` ,xzeia

mlerd 'id `ly ,xe`d swez 'igaa ,dfk ote`a k"b xe`d 'id ,wzxp ila ynyd xe` xi`n

'`nke ,lawl leki79dpde) 'ek miryxe 'ek miwicv dwzxpn dng `iven d"awd cizrl

,t"kr xe`d ze`ivna 'id n"n la` ,xe`d sweza 'id wzxpd `lelc l"i ynyd xe`a

lehia 'igaa 'id ielibd mby l"i dlrnl lynpda j` ,'ek exewna `edy enk `le

g"ewn jnr ik d"c) l"zpynke ,eife xe` mya dler 'id `ly cr ,ixnbl ze`ivna80(

,zleki 'igaa `"k ,llk ze`ivna epi`y mevnvd iptly xe`d zellk lr xnel `"`c

dnk z`fle ,zenvrd 'iga ybxp xe`day itl l"ie .'ek ixnbl ze`ivna lha d"d n"n

ezehytzd lka z`fle ,('ek n"ka `ed zenvrd ik) zenvrd 'iga ea ybxp ixd hytzny

'wp v"dtly q"`e`d zellk okle ,'ek llk xe` mya dler epi`y ,ze`ivna lha d"d

dne .*('ek ezenvra lelkd xe`83lha epi`y r"ta xace yi 'igaa ynyd xe` d`xpy

ueg xe`d zelbzd `ed f"iry ,wzxpd i"r edf ,elawl xyt`a 'idiy ote`a `ede ,'ek

.'ek envr ynyd xe` iabl jexr oi`a `ede ,'ek ze`ivn 'igaa dyrp `linne ,ynydl

wzxpd xe` mya dfd xe`d 'wpe84xe` jexr oi`a [`ed]y itl j` ,ynyd xe` ezeid mr ,

.'ek wzxpd xe` 'wp f"eyn ,dfk ote`a 'idiy ea lrety `ed wzxpde ,envr ynyd

`nbecdei"r `wec edfy ,ozeigdle ozeedl zenlera xi`nd iwl`d eife xe`a oaei dfn

xe` ze`ivn 'igaa `vnp zeidl ,'ied xe` lr xizqne milrnd miwl`d my

y"nk ,'ek zlcap dx`d epiidc ,l"pd dx`dc dx`d r"ede) 'ek zlcap dx`d 'iga ,r"ta

`"na85zeliv` 'iga ,'ied my `edy ,envr xe`na llkp dfd eifd 'iga 'id ,e`l m`e ,(

.'ek llk zenlerd r"tl 'id `ly ,ze`ivna lehia 'igaae ,xe`d swez 'igaa 'ide ,llka

,leab 'igaa ynn yil oi`n mi`xapd lk deedny zeliv`c zekln zcn 'iga edfe

(*y"nke81llgd mewn lkay `ed xe`c ,l"ic ,zeliv` 'l oiae xe` oia yxtdd `"na

r"ed 'iv` la` ,'ek mewnl mewnn dkyndd oipr ea ltep epi`e ,ezenvra lelk `ed

llgd mewna mevnvd xg` jyneiy ,xe`da 'evnvd r"fy) 'iak ezenvrl ueg zelbzdd

oi`n ,mewnl mewnn dkynd ea jiiy `linne ,zenvrd 'iga k"k ea ybxei `ly dfk xe`

a"qwz zekeqc mevnvd oipr oiadl d"ca y"nr ,'ek jynp `ed okidle lv`p82i`ceae .(

`ed mevnvd iptl dpd zellka mpn` ,eleha ote`a 'ixcn iwelg k"b xe`da k"b yi

.'ek ezenvra lelkd xe` 'igaa

(79.a"rq ,b f"r

(80.jli`e nx| 'r lirl

(81.fpx 'r d"qxz n"dq mb d`x

(82.bÎa"rq ,gkw dxy iig .` ,dl ziy`xa g"ez d`x

dynl dltz d"c .142 'r h"lg y"ewl mb d`xe .b ,ek `vie

ze`vedae] jli`e `n 'r c"g hweln n"dq n"ez h"kyz

.[dÎckx r"q d"g zencewd

(83d`xe) ."wizrdl jixv oi`Z :epiax azk df rhw lr

.(105| dxrdl b"deya ak| 'r lirl

(84'r a"g my `"epe .`tx r"q `"g a"qwz f"dc` ixn`n

.dvw 'r g"qxz .gÎfrw r"q `"qxz n"dq mb d`xe .apwz

mixn`n 'pew) c"t a"txz xenfn cecl d"c .hq 'r g"rxz

'r h"vxz .elw 'r u"gxz n"dq .(19 'r (a"pyz z"dw) a"txz

.104

(85.cky 'r a"qxz .jli`e cx r"q d"pxz n"dq d`x

èöø ù"éúå÷åçáå-øäá ô,äáî"ïåéñ ç,ä'ñøú"å

y"nke86xyt` dfny ,cal dx`d 'iga ,'ixwi eif eceak mebxze ,eceak ux`d lk `ln

zenlerd zeedzd zeidl,invrd jxe`a ,'it ,xe` d`xp jxe`a g"ewn jnr ik p"fre .'ek

`edy ,miwl` my zervn` i"r ,cal eife xe` d`xp ,l"pk ynyl lynpy ,'ied my `edy

jqnd jezn d`xpd xe`d enk ,cal dclez ly xe` f"de ,l"pk 'ied myl wzxpd enk

xi`n epi`y zeidl ,ynn cxtp 'igaa mi`xap zeidl leki k"re .'ek xe`d mvrl xizqnd

mlrzn miwl` myc dfd xe`d mbe ,llk 'ied myc invrd xe`d mda ybxp epi`e

,k"`e .'ek ynn cxtp xace yi ze`ivn 'igaa md mi`xapd z`fl ,l"pk mdn xzzqne

mlrdd ote` itle ,`wec miwl` my i"r `ed cxtp yil oi`n zeedzd[d] zaiq xwir

zeaxzdae ,mi`xapd cexite zeyi 'iga `ed dfk ote` itl ,miwl` myc xzqdde

miwl` itexiv k"w i"r mixzqdde miyeald87xzeia xzqdde jygd diyra dhnl jynp ,

jygd 'iga owzle cearl epiidc ,miwl` caer zeidl ,dhnl dnypd dcxi k"re .'ek

`xedpl `keyg `ktd`l ,miwl` myn jynpd xzqdde88miwl` `xa xy` edfe .

zeyrl89yxcna 'ite ,90`ede .miwl` myn jynpd xzqdd owzl epiide ,owzl zeyrl

,cexite yi 'igaa ody ,a"dpe seba yaelny ,dhnl mc`d xy`k ,oi`l yid lehia i"r

mipipr ixg` jynp epi` `ede ,miinybd zee`ze miiptebd mipipr lkl dee`znd

rcil ezribie ezcear i"r ,mda zevxl `ly hxt lka r"` dtek ,daxc` ,miinybd

lezeigd ila envr inybd la` ,zewl`d `ed xwirde ,iwl` zeig mda yiy ji` yibxd

ohw onf jyna ixd ,ytpd zeig ila sebd enke) zn`a uewiye qe`in xac `ed iwl`d

xacd z` qtez xy`k `ed k"enk ,'ek ea uw `edy ,ixnbl qe`n dyrpe ,cqtpe awxp

ea bprzdle ,mvra inybdn zepdil dvex xy`k epiide ,eay iwl`d zeigd ila inybd

r"` zetkl eytpa lret f"ire ,('ek mvra qe`nd xaca qtez ixd ,'ek `"pa ibeprza

,y"yl eidi miinybd eixac lk mby epiidc ,zewl`da wx dvxie ,miinybd mipiprd lka

y"nke ,eay zewl`dn zeig lawie91'ied it `ven lk lr `"k 'ek ecal mgld lr `l ik

el xi`iy ,`xedpl `keyg jtdne ,miwl` myc mixzqdde zenlrdd xiqn f"ire .'ek

i"r ,daxc`e ,zewl` lr el xizqn mlerd oi`y ,'ied my ielib 'iga mlera ewlga

`"na y"nke) 'ek xzei ea ybxpe xzeia ygena zewl` 'iga biyne d`ex d"d mlerd92

z` xzei mircei lynd i"ry ,zewl` lr lyn f"d eay mixacd lke mlerd zn`ac

,`ed ok zn`d itlc ,'ied myc ielibd xzei dlbzn miwl` my i"ry epiide ,('ek lynpd

'ek cg `lek miwl`e 'iedc93'ek zrcie d"ca `"na y"nke ,94,xe`l jygd jtdzny edfe ,

r"fe .'ek 'ied myc ielib xzeia el xi`n miwl` myc miyeald i"r ,daxc`y95caer

åëø

(86.b ,e 'iryi

(87zdbdae d"t (zenyd xry) cn xry g"r d`x

zepeekd xry .e"t (mibeeifd xry) eh xry my .my g"ayxd

w"b` .d"t (zevnd bg xry) `"ky g"rt .` yexc gqtd oipr

.kÎhi 'r a"g x"enc` w"k

(88.(dncwda) ` ,c `"gf t"r

(89.b ,a ziy`xa

(90.my i"yxtae e ,`"it x"a d`x

(91gp `"ez .t"dr l"fix`dl z"ewl d`xe Ð .b ,g awr

` ,ci awr .a ,`t zehn .a ,bi ev z"ewl .c ,dq glya .c ,h

.n"kae .jli`e

(92xrp ik d"cx .an r"q g"pxz .hn 'r f"pxz n"dq d`x

.(zetqeda onwl) e"qxz l`xyi

(93.a ,ek a"gf d`x

(94lirl epnqpy zenewnae] .jli`e dn r"q f"pxz n"dq

.[48 'rd

(95.cere .a ,d ziy`xa `"ez d`x onwl `ada

ùõøàä ìà åàåáú éë

micear zexer 'ln ,miwl`96xer zepzk r"ed xerd jk ,epwzny `ed xerd ceairc ,

p"wc97miwl` caere ,'ek mibeprze zee`zd lk mikynp myne ,'ek miwl` myn eyxyy ,

,oeilr xe` ielib f"ir xi`ny ,oewizd mvr i"r ,xe` 'qez jynp f"ire ,'ek xzqdd owzl

caer 'iga epiid ,icar awri r"edfe .l"pk 'ek 'ied my ielib xzeia el xi`i f"iry mbe

.'ek 'ied my ielib 'idiy miwl` myc xzqdd owzl ,miwl`

la`miwl` mr zixy ik y"r `ed l`xyi98oi`y epiide ,miwl` my lr hleye lyeny ,

mbde .'ek llk xzqd mey ila 'ied ielib 'iga `ede ,xizqne milrn miwl` myd

'ied my ielib k"b jiynn awricz` owzl ,miwl` mya dceard i"r edf dpd ,l"pk

,`xedpl `keyg `ktdz` oipra l"zpynk mbe .'ied my ielib jynp `wec f"ire ,mlrdd

edf n"n ixd ,'ek `teb mixzqdde zenlrddn 'ied z` rcei d"d oewize xexiad xg`y

myn deedzpy yid ze`ivnae mlerda yaeln `edy epiide ,miwl` myc xzqdd i"r

`ed f"iry zeid mre .'ied myc ielibd el xi`ny ,'ied z` rcei `ed i"re mdae ,miwl`

mlrdd i"r `id dricidy xg`n ,n"n ,c`n zeinipt 'igaa hlwpe ,ygena 'ied z` rcei

`ed icar awri 'ixcna ielird zizin`e) `edy enk ynn 'ied ielib df oi` ,miwl` myc

'ek x`ie jygde oprd idie oiprke) 'ek ieliba xi`n envr miwl` myc mlrdd xy`k99,

`"na y"nke ,'ek xi`n envr jygde oprdy100recike ,(101lk yxye yid zeedzd yxyc

jexr oi`a oeilr xe` ielib zn`a edfy ,'ek q"`c invrd mlrd 'igan od zenlrdd

.'ek xi`i envra mlrddy ,cizrl 'idiy ielibd zizin` edfe .'ek 'ied my ielib iabl

z"iynke ,'ek yid lehiae xexia 'igaa ,icar awri 'igac eiykr dceard i"r epiide102.

zedeabd zenypl eiykr mb xi`n df oirne ,mixexiad xnba 'idi df ielib zizin` la`

'ek jiiga d`xz jnler 'ixcnl eribd xy`103`"na y"nke ,104milth eid zea`dy oipra

'ek105,miwl` myc oewize xexiad i"r mb ,miwl` my i"r xi`ny 'ied my ielib la` .

a la` .('ek 'ied myc ielibd zizin` ynn df oi`epiid ,'ied my ielib `edy ,l`xyi 'ig

my cvny enke .'ek llk xizqn mlerde miwl` myd oi`y ,ynn 'ied my 'iga ielib

my iabl dpd ,deedzpy xg`l k"enk ,mlerd zeedzd zeidl xyt` 'id `l envr 'ied

,'ied my ielib 'idy w"ndiaa enk c"re .'ek llk milrn epi`e zilkza lha `ed 'ied

y"nke106oex`d mewn ixdy ,zilkza lha mewnd 'id ixd ,'ek dfd mewna 'ied yi ok`

dcnd on epi`107ivge miizn` wifgn 'id oex`dy mbde ,108w"dcwc dn` mixyr f"kr ,

æëø

(96z"ewl .b ,`p igie `"ez .(dpyna) a ,hk zexeka d`x

,br wla.n"kae .` ,cn .c ,dl y"dy .a ,ak d`x .c

(97iyexc xry) a"ny g"r d`xe .`k ,b ziy`xa t"r

f"dc` ixn`n .my a ,d ziy`xa `"ez .b"it (r"ia` zellk

,glz (a jxk) ziy`xa z"de` .p 'r `"g dxezd zeiyxt lr

.aÎ` ,gq v"vdl dxiwgd xtq .a

(98.hk ,al glyie

(99.k ,ci glya

(100r"q my .fÎerw 'r `"g g"qwz f"dc` ixn`n d`x

d`xe) .jli`e cqw 'r `"g `xwie v"n`dc` ixn`n .tÎhrw

a"g a"xrz jynd .bq 'r e"kxz n"dq .(jli`e fkw 'r my mb

.cere .bÎanwzz 'r

(101

(102.jli`e by| 'r onwl

(103.h 'r d"x ly h"ei d"c lirl d`xe .` ,fi zekxa d`x

(104c"qxz .gt 'r a"pxz n"dq .b ,eh y"dy z"ewl d`x

.(gkwz 'r) g"qxz i`qk minyd d"c onwl .bÎax 'r

(105`aed .zeny t"x `negpz .` ,`"t x"eny d`x

.cere .ai ,`k `xie i"yxita

(106.fh ,gk `vie

(107.a ,i dlibn

(108n"dq n"ez d`xe .` ,fl ldwie .i ,dk dnexz d`x

hly 'r c"g zncewd d`veda] jli`e fiw 'r c"g hweln

.[jli`e

àù ù"éúå÷åçáå-øäá ô,äáî"ïåéñ ç,ä'ñøú"å

mewn miqtez oex`d ly ivge zen` 'a eid `le ,o`kn zen` xyre o`kn zen` xyr 'id

mewndn dlrnly 'iga my xi`dy iptn epiide ,w"dcw oteca llk109my ielib `ede ,

y"nke ,lha mewnd 'id okle ,'ied110,onfd oipra epivn k"enke .iz` mewn dpd

l"fx`ynke111lk el d`xdy ,'ek eiyxece xec xec oey`xd mc`l d"awd d`xdy

oipy itl` ziyc onfd zekix`112,onfa onfd on dlrnl 'iga zx`d k"b edfy ,xvw onfa

l"fx`nke ,min ly xye y` ly xyc lehia 'iga c"re .'ek lha onfd 'ide113t"r114lynd

,f"kr ,y` ly xy l`ixabe min ly xy l`kiny zeid mry ,'ek mely dyer enr cgte

el`k ,f"`f miakn mpi`e ,zilkza milha md ,mdn deab xzeid dx`d mdilr xi`nyk

llk dfn df miktd mpi`115dlrnly 'igan dx`d mda xi`nyk ,mewne onfa `ed f"cre .

recike) 'ek milha mewne onfd f` ,mewne onfn116`l mewne onfd xy` ,l"f h"yrada

wegixay dn d`x oke ,onf jyna 'idiy dn deda d`xe ,llk eiptl milrne liabn 'id

exd ikp` le`yl l`eny '`y dn l"i xyt`e .'ek ynn xacd zii`xa epnn mewnd`117

'ek miptl d`ex 'wp 'id `iapdc)118yprpy dne ,119ip` `l ,ikp` xn`y lr edf ,120,(

,'ek zepez`d z` d`xe ,eiptl milrn mewnd oi`e ,xacd z` ynn eipira d`ex `iapdy

h"yrad 'id z`f 'ixcnae ,'ek mewne onfa mewne onfn dlrnl 'iga ielib cvn epiide

aizkc ,dxeza epivn df c"re .(l"f121`le l"v 'id dxe`kly ,dynk cer `iap mw `le

.k"b `adl mewi `ly `ed dpeekdy ,xar 'l ernyny ,mw `le '` dnle ,`adl 'l ,mewi

.'ek cg`k mdipy cizre xar myy ,onfd on dlrnly ['iga] xi`n dxezay iptn `l`

enke ,miwl`e 'ied cegi k"b edfc ,oaene .'ied my ielib `edy ,l`xyi 'iga r"dfe

,llk milrne liabn onfde mewnd oi`y `l` ,onfe mewn o`k yi n"nc ,l"pd ze`nbeca

'ek h"nlrnln miwl`e 'ied cegi r"ede122'ied my ielib xi`n miwl` myac epiide ,

.'ek llk xizqne milrn miwl` myd oi`e ,ynn

çëø

(109'r .fy 'r .brw 'r `"g b"qwz f"dc` ixn`n mb d`x

.`ry 'r .fiy 'r mipipr .dnxz 'r a"g dxezd zeiyxt .fty

n"dq .fpx 'r `yp z"de` .(aÎ` ,b) e"t xryd gzt dpia ixn`

.ery 'r .fvx 'r c"lxz .hÎgqw r"q h"kxz .`qÎq r"q e"kxz

.xcr 'r h"nxz .`wÎw r"q b"nxz .hiw 'r .hw 'r `"g d"lxz

.n"kae .jli`e 319 'r `"ig y"ewl .aÎ`nw r"q z"xhr

(110.`k ,bl `yz

(111.`"lt p"xc zea` .` ,d f"r .a ,gl oixcdpq

(112.` ,`l d"x t"r

(113.n"kae .e ybie `negpz d`x

(114.a ,dk aei`

(115,bk rixfz z"ewl .(` ,fiw) a"iq w"db` `ipz d`x

'r `ipf`l jldz` f"dc` ixn`na n"dd mya `aede .b"rx

v"n`dc`l f"de`ia .ap 'r `"g b"qwz .nz 'r a"g a"qwz .ai

.cere .b ,g

(116ixn`n .`"rq ,dq .`"rq ,p v"vdl dxiwgd xtq d`x

.gp 'r `"g b"qxz n"dq .jli`e cx r"q miaezk f"dc`

'r c"g y"ewl .eny'` 'r b"g a"xrz jynd .ctw 'r g"qxz

zeiecreezd n"ez) b"iyz mdilr cner `ede d"c .8Î1137

.`ky 'r d"qwz f"dc` ixn`n mb d`xe .(150 'r `"g b"iyz

z`ved) aeh my xzk .gpx 'r v"vdl xdfd ixe`ia .ly 'r

.p"ye .jli`e gly oniq zetqed (c"qyz z"dw

d"ca k"yn :dpw 'r `"ig r"if x"enc` w"k w"b` d`xe

onfe mewnd 'id `l h"yrad lv` xy` ,e"qxz e`eaz ik

. ynn 'i`x 'igaa elv` 'ide ,liabn.df d"ca xaecnd dpd .

,liabn 'id `ly 'iyrd [mler] f"derc onfe mewn c"r `ed

oiprdl jiiy epi`e .'eke zelabd ila f"dera mipiprd d`xe

dpen` jxc 'qa xetiqd d`xe Ð .a"eike ze`ivne zednc

zevn seq jizevn jxc 'qa .[` ,dq] hkw 'r [dxiwgd xtq]

.myl izexrdae zewl` zpn`d

(117.hi ,h `Îl`eny

(118.my w"cxe c"evne i"yxt d`xe .h ,h `Îl`eny d`x

(119`aed .c"it l`eny yxcn .fi ,` mixac ixtq d`x

n"dq .ciwzz 'r exzi z"de` d`xe .my mixac i"yxta

.262 'r h"txz

(120.cere .b"rq ,dl y"dy .c ,cl xen` z"ewl mb d`x

(121.(belica) i ,cl dkxa

(122ze`vedae) fhw 'r c"g hweln n"dq n"ez d`x

áùõøàä ìà åàåáú éë

f"tre123,l`xyi 'ixcne 'iga lr i`wc l"ie ,ux`d dzaye ux`d l` e`az ik y"n oaeillk xizqne milrn xac oi` ixdy ,llk dribie dcear jiiy epi` ef 'ixcnac

zeidl `"k ,mlrdd 'iga owzl epi` ,l`xyi 'igac el` zenypc dceare ,l"zpynke ,'ek

dhnl dlrnln q"`e` ielib 'iga jiyndle ,q"`e`a zewiac 'igaa ze`ivna lehia 'igaa

'idi f"ire dlgz dribie dcear v"`y ,dzaye e`az ik cinc ,ux`d dzaye p"fre ,'ek

dcear mikixv dfac ,awri 'ixcne 'iga lr i`w ,'ek rxfz mipy yy y"ne .l"pk 'ek ielibd

`wec f"ire ,xzqdd z` owzl mikixve ,xizqnd xac o`k yi ik ,yid z` owzl dribie

ztc `xeciq `pz ,mixexiad zcear `ed f"kc ,'ek jcy rxfz mipy yy y"fe ,ielibd 'idi

'ek rxefde yxegd hwp124'iga ,'dl zay ziriayd dpyae k"g`e ,'ek xxale owzl edfy ,

miwl` myc xzqdd zxqd i"r xi`ny 'ied 'iga `ede) 'ek 'ied my ielib cvn enk lehiad

(dltz epiid) ux`d l` e`az ik cin ,l`xyi 'wpy zedeabd zenypa la` .(l"pk 'ek

c"tq '`nk `ed (dcear `la dziay jiiy dn dxe`klc) dzaye oipre .'ek dzaye125

,ux`d dzaye ux`d l` e`az ik edfe .'ek ze`ivna lehia 'iga epiidc ,zlhaz` `rx`e

mipy yy `"fre ,icar awri 'ixcna xacn k"g`e ,'ek dzaye cin l`xyi 'igaa epiide

.'ek 'dl zay ziriayd dpyae k"g` f"ire ,dribie dcear 'igaa rxfz

ƒÛ‚

o`k y"nc dn`zdd xe`iaa 52 dxrd (gly 'r c"g zncewd

yxeyy (` ,at) f"t dpen`de cegid xrya x`eand mr

.'c` mya `ed onfde mewnd

(123df d"cq .c ,n xda z"ewla df d"c d`x onwl `ada

.hy 'r a"qxz n"dqa

(124.a ,cr zay

(125=z"ewla `aed .(a ,erw a"gf) `zeripvc `xtqmy

.c ,n .`"rq ,n

âù

e"qx ,xacna t"y ,c"qa

xacie1mzegtynl i"pa zcr lk y`x z` e`y 'ek cren ld`a ipiq xacna dyn l` 'doxd`e dz` 'ek ecwtz mzelblebl xkf lk zeny xtqna mzea` zial2l"ve .

zeiyxtd lk `lde ,cren ld`a ipiq xacna 'td dxn`py eprinydl aezkd `a dnl

o`k eprinyn dne ,n"de`a q"acna mda '`p `l n"ne ,cren lde`a ipiq xacna exn`p

.el` mipipr 'b edn ,mzelblebl xkf lk 'ek mzea` zial mzegtynl r"edn l"v mb .'ek

'idy dn mbel"zpyn dlgz w"dlv f"k oiadle .`wec oxd`e dyn i"r3awric 'ixcnd 'a

icar awri 'iga `ed awric ,l`xyie4f"ire ,miwl` myc xzqdd 'iga owzl caery ,

miwl` mr zixy ik 'iga `ed l`xyie ,'ied my ielib xi`n5my mvr 'iga ielib epiide ,

.'ek llk eilr xizqn miwl` myd oi`y 'ied

dpde6'iga `id dltz ik .dltze dxez od ,oae car ,l`xyie awric 'igad 'a dcearay"nke ,dcear7l"fx`e ,mkaal lka ecarle8,dltz ef alay dcear edfi`

zewl` jiyndl) dxezc 'ixcne zlrn `ed l`xyie .'ek xac owzl car zcear 'iga r"fy

xn`p dxezd lka okle ,('ek dhnl dlrnlnxn` `le ,i"pa z` ev ,l`xyi ipa l` xac

y"nke ,l`xyi 'iga `ed dxezd 'ixcne zlrny iptn ,awri ipa l` ev e` xac9dxeze

.'ek l`xyia my

oiadle10xeg`e mipt daezk `ide l`wfgi d`xy dlibna y"n l"v ,df11mipt 'it ,y"nk ,dxez 'iga lr i`w mipt ,xeg`e12l"fx 'ite ,eipt xi`z mc` znkg

'g t"x zldw x"cna13ile` oia mc` lew rny`e aizkc ,d"awd lr i`w mc` znkg ,

aizke ,(f"h 'g l`ipc)14ji` ,oaen epi` dxe`kle .'ek mc` d`xnk zenc `qkd zenc lre

seb `le sebd zenc el oi` `ld ,d"awd lr mc` d`xnk zenc jiiy15y"n l"v oke .16

èëø

(1ziyre d"c :eixg`ly mixn`nde) df xn`n zellkl

d"c d`x ,(zn` ozz d"ce ,mixev y`xn ik d"c ,zereay bg

d`xe] jli`e bpz 'r a"g h"lxz n"dqa awria oe` hiad `l

zetqeda e`xw ok lr d"c lr cqeind ,[gÎfxz 'r my mb

z"de`a zedbd 'qezae ,jli`e ` ,akw xzq` zlibn `"ezl

.jli`e bkx 're jli`e fvw 'r (p"yz z`ved) xzq` zlibn

d"c .jli`e enw 'r `"g d"lxz n"dqa e`xw k"r d"c d`xe

d"ce .jli`e cly 'r a"g b"qxz n"dqa icar awri il` rny

.jli`e evw 'r g"rxz n"dqa micedid lawe

d"ka d"c d`x ,"daiy zx`tz zxhr r"edfeZ :`wqitl

.jli`e a ,gtx dkepg z"de`a elqka

` ,` xacna z"ewla :df d"c d`x ,xn`nd meiqe zlgzdl

a"qxz n"dq .jli`e h 'r xacna z"de` .jli`e ` ,a .jli`e

.cÎbvwzz 're ,dtwzz 'r a"g a"xrz jynd .jli`e iy 'r

(2.aÎ` ,` xacna

(3.(fvx| 'r ,dzaye 'eb xacie d"c) mcewd xn`na

(4.` ,cn 'iryi

(5.hk ,al glyie

(6d"c d`x (l"i oiprd xe`iae :`wqit cr) onwl `ada

.1 'rday oe` hiad `l

(7.bi ,`i awr

(8.(t"dr i"yxita `aed) ` ,a ziprz

(9.d ,gr mildz

(10z"de` ,`"bn `"ezl zetqed mb d`x onwl `ada

.1 'rday g"rxze b"qxz d"lxz n"dqe ,`"bn

(11.c"ei ,a l`wfgi

(12.` ,g zldw

(13.c ,h"it x"acna .` ,f"kt x"aa d"ke .` `wqit

(14.ek ,` l`wfgi

(15m"anxdl zeipynd yexit t"r Ð "lcbiZ heit

wxt oixcdpq.iyilyd ceqid Ð wlg

(16.ek ,` ziy`xa

ùãåâ øáãéå'éðéñ øáãîá

,dlrn ly zence mlva `xap mc`dy xnel okzi ji`d ,epzenck epnlva mc` dyrp

.'ek seb `le sebd zenc el oi` `ld

j`aizk dpdc ,`ed oiprd17exne` oipr l"v dxe`kle ,mkizeaygn izeaygn `l ikr"tr `ld ,mkizeaygn izeaygn `ly18mc`d xeacl dey epi` 'zi exeaic mb19,

`xnba l"fx`n t"r oaeie .'ek izeaygn `l ik xn` `wec daygnd lr dnle20x"cne21

.xac lkl dncw l`xyi ly ozaygne ,'ek r"be daeyze dxez ,mlerl encw mixac 'f

recie22y"nk ,xeacd 'igan `xap mlerdy ,ef dcbd ixac xe`ia23,eyrp miny 'd xaca

r"dap n"rae24,xeacd 'igan dlrnly daygn 'igan ekynp el` mixac 'f ,mpn`e ,

l`xyi ly ozaygn dpd ,xeaca `xapy mlerd zlrnl dncwy ef daygn 'iga jezae

l"f mxn` zpeek edfe .xac lkl mecw25'igaa daygna elry epiid ,daygna elr i"yp

.'ek dnecw xzeid epiid ,dpeilr xzeid

xe`iaeg"ra `zi` dpdc ,l"i oiprd26.xeac d`ixae ,oevxe daygn 'iga `ed zeliv`c

,oeilrd xeac 'iga ,zeliv`c zekln 'igan `ed d`ixad mler zeedzdc ,oiprde

,r"iaa xi`nd iwl`d zeigde xe`d 'iga oke .'ek yi ze`ivn 'igaa mlerd deedzp okle

'ek zeklnc milk c"nlc recike ,xeacd 'igan `ed ,'ek dnypd xe` 'iga `ede27y"nke ,

'ek cg idenxbe ideige edi` e`l d`ixaa okle ,my g"ra28'iga [`ed] zeliv`a la` .

,mixa`d lka zlret '` daygne ,ytpd mr ynn zcgein `id daygnc ,daygn

'ek zg`k mi`a dlertde daygnde29'ek cg idenxbe edi`e cg ideige edi` r"fe ,28.

eif r"fy ,zeliv` 'iga ielib `ed r"bc recike ,zeliv` 'igan md mixac 'fd ,dpde

`"na y"nke ,'ek dpikyd30edfe .'ek 'iv`d 'iga ielib lkd ,'ek daeyze dxez oke ,

recik ,r"iaa k"g` eedzpe ,zeliv`a lelk 'id lkdc mbdc ,'ek mlerl encwy31y"nke)

`"na32minrtle ,dpyeye getz mya minrtle ,rlqe oa` mya 'wp zeliv`c zeklnc

zeliv`a 'idy enk zeedzdd lk dpd ,('ek dnda myami`a ody enkn ixnbl `"e`a md

ody enk d`ixaa ekynp l"pd mixac 'fd la` ,'ek oi`n yi 'igaa mi`ay ,d`ixaa

,dxezd oke ,ynn zeliv`d zx`d ielib my xi`ne ,d`ixaa `edy ,r"bd enke .zeliv`a

reci ixd33.'ek r"iaa dcxi jk zeliv`a `idy enkc

Iø

(17.g ,dp 'iryi

(18=.jxr it lr

(19.n"kae .(jli`e a ,ek) `kÎk"t `ipz d`x

(20.(my o"xd 'itae) a ,hl mixcp .` ,cp migqt

(21`negpz mb d`xe .(mixac dyy :mye) c ,`"t x"a

.cere .`i `yp

(22`"g `"lxz .hnw 'r h"kxz .elx 'r f"kxz n"dq d`x

.cere .er r"q f"pxz .et 'r d"pxz .fpw 'r

(23.e ,bl mildz

(24=.(`"n d"t zea`) mlerd `xap zexn`n dxyrae

(25.my x"a

(26a ,aqx a"gf d`xe Ð .a"t (r"ia` xcq xry) fn xry

.(hqw 'r milyexi z`veda) my a"gfl i"ayx ixn`n xryae

(27`ipzl `"ew .aÎ`"t (zenyd xry) cn xry g"r d`x

.cere .(a"r yix ,epw) g"rta y"n oiadl d"c

(28.(a"rq ,b) dncwda f"ewz

(29.26 'rday g"r d`x

(30'rda my onqpae ai| 'r d"x ly h"ei d"cq lirl d`x

.fh| r"q lirl meid df d"c .[150|

(31.cere .a"tq my f"ny g"r d`x

(32onqpae ,ftw| 'r iel zian yi` jlie d"c lirl d`x

.my

(33.p"ye .aÎ`l| r"q l`xyi daey d"c lirl d`x

äù ù"øáãîá ô,á'ïåéñ,ä'ñøú"å

oiprew"dgn 'igaa daygna elr l`xyiy epiid ,xac lkl mecw l`xyi ly ozaygn

mincewd miyexcda) l"zpynke ,zeliv`c 'gn 'igan dlrn dlrnly ,w"`c34(

oeilrl dnc` zeliv`c35zeliv`c 'gn 'igan daxd dlrnl [`ed] w"`c oaene ,w"` 'iga ,

izpeic xe`iada z"wla ,dpde .'ek w"dgn 'iga daygna elr l`xyie ,'ek36,x`ean

'gna dlry `id ef 'igae ,dlrnl `idy enk dnypd yxy 'iga ,'ixcn 'a yi zenypac

epi` f"itle .'ek zeliv`c zekln 'igan dx`d edfy ,seba zyaelnd dnypd 'igae ,l"pd

recik ,w"`a oiyxyen mi`xapde zenlerd lk `ld ,'ek dncw i"y ozaygn r"dn oaen37,

w"dgna `ed mi`xapd lk yxy dpd ,yxyd cvn `ld ,i"ypa dfa zeycgzdd edne

zipinyd lr gvpnl d"c z"wla y"ntr l"ie .'ek w"`c38'idi ik mc` d"c) lirl 'zpe ,39,(

iaxwa dxnyn dz`e 'iga epiide ,'ek l`xyin `"ka zeidl gxken w"` 'iga ielib zx`dc

'ek40`"ync ,40dz`e la` ,dnypay zeliv`d 'iga epiid `id dxedh ia zzpy dnyp

,eraha l`xyin `"e`ka yiy ytpd zelk r"edfe .'ek w"` zx`d 'iga `ed iaxwa dxnyn

f"yry41dlk mya 'wp42iytp dzlk 'ln ,43wacile llkil eznyp uevipa `"e`ka yiy ,

`"e`ka yiy p"qnd gk k"b dfne ,'ek zecinza l`xyin `"k gka yi ef dad`e .cg` 'da

w"aywa elit` ,l`xyin44dpen` 'igaa wx ,c"eh mey ila y"dcw lr mytp mixqeny ,

'ek45,'ek zenypa `"k ,b"dke mik`lna df gk `vnp epi`y ,`wec i"ypa `ed df gke .

recike ,'ek p"qnd gk zelbzd da yi dhnl dnypd dcxiy enk `wece46enk dnypdc

'igac ,dhnl dcxiy enk `wece ,zecne lky 'igaa `ed dzcear xwir ,dlrnl `idy

f"kc ,l"pd ytpd zelk 'igae p"qnc gkd da dlbzn `wec f` ,mlrda da zecne lky

dyxy gk da yi dhnl `idy enk dnypdc ,`vnpe .'ek `wec w"` 'iga zx`dn `ed

'iga zx`d ielib mda yi dhnl mby ,mi`xapd lk iabl i"ypa yecigd edfe ,'ek dxewne

lirl y"nre) xzei dpeilr 'ixcna od `teb w"`ay itl epiide ,w"`ay mxewne myxy

'idi ik mc` d"c47.'ek dhnl mb mxewn 'iga zx`d jynp okl ,(

oiicrereci dxezd `lde ,dxezl mb ,c"kl dncw i"y ozaygn y"n l"v48'igan dyxyc

k"b recie ,w"`c dnecwd dnkg33,'ek dhnl dcxi dlrnl `idy enk dxezdc

x`ean `"na dpdc ,oiprd j` .dxezl dncw i"y ozaygn ji` k"`e49,daygna elr 'it

(34miyecw d"cx .(jli`e `qx 'r lirl) 'idi ik mc` d"c

.(etx 'r lirl) mkl mzxtqe d"cq .(jli`e axr 'r lirl) eidz

(35dxrday mixn`na onqpd d`xe .ci ,ci 'iryi

.zncewd

(36.a ,gi y"dy z"ewl

(37'r `"g v"vdl f"de`ia .bÎa ,dv irqn z"ewl d`x

'idi ik mc` d"c lirl .jli`e hl 'r a"pxz n"dq .jli`e gpx

.jli`e dqx 'r

(38(a jxk) `xwie z"de` mb d`xe .` ,`k rixfz z"ewl

a"xrz jynd .brx 'r .cqx 'r my v"vdl f"de`ia .iÎhwz 'r

.cere .fvw 'r g"rxz n"dq .jli`e biw r"q `"g

(39.gqx 'r lirl

(40.` ,` mixac z"ewl mb d`xe ."dnyp iwl`Z zkxa

(41=.df my lry

(42,` y"dy z"ewl d`xe .cere .fl ,a"t dax mixac d`x

aiwz 'r .p"ye .jli`e hvz r"q a"g a"lxz n"dq .jli`e `

.n"kae .jli`e

(43.b ,ct mildz Ð aezkd oeyl

(44=.milway lwa

(45.hiÎg"it `ipz d`x

(46gnx 'r c"pxz .p"ye .`tw 'r h"kxz n"dq d`x

.jli`e `vy 'r z"xhr .jli`e `ny 'r e"pxz .jli`e

(47.hqx 'r

(48bi r"q h"pxz n"dq .b ,l jzelrda z"ewl d`x

.jli`e bny r"q .jli`e gky 'r `"g a"xrz jynd .jli`e

(49.jli`e bi 'r my h"pxz n"dq d`x

åùåâ øáãéå'éðéñ øáãîá

w"rya `zi` dpdc ,`ed oiprde .'ek dpeilr xzeid 'igaa elr `teb w"`c w"dgna epiid

e"gxdl50r"ia` iyexc xry g"rae .w"`n dcigie ,zeliv`n 'ige ,d`ixan dnypc ,51,b"t

dlrnly 'iga cer yie ,g"pxpc 'ixcn 'cd lk dkeza zllekd `"` 'iga enk `id dcigic

'ek ef dcigia yalznd `edy zewl` uevip epiid ,dcigidn52wizr 'iga znbec `ede ,

g"nd y"n k"b recie .'ek `"`a yalznd53zenler 'c zellkc jix` 'iga `ed w"`c ,

yaelnd zewl` uevipd k"`e ,l"pk `"` enk k"b `edy ,dcigid yxy mync edfe ,r"ia`

xry g"ra y"n `ede ,w"` zeinipt 'iga epiide ,'ek jix`a yaelnd 'igan dyxy dcigia

k"day54,dxezd 'igan dlrnl `ed zenypa ef 'ixcn 'igae .'ek wizr znbeck yiy d"t

'ek dxezd 'igan mb dlrnl daygna elr l`xyic edfe ,'ek w"`c dnkg 'iga `idy

reyry 'iga ,r"dvx zeinipt 'iga `id dxezd zeinipt 'iga ,dxeza mb ,n"ne)55jlnd

'ek ezenvra56dbixcnn mb dlrnl od i"yp ,n"ne .'ek w"`c wizr 'iga k"b edfy l"vc ,

z"iynke ,'ek ef57eizrci ik d"ca) lirl y"nre .58'd wyg jizea`a wx oipra (59mcew mb ,

p"a dxn` dxezdy ,`"rq d"xc `"g xdfa y"ne .'ek daeyzn 'i`xde ,'ek z"n60ira z`c

`"na x`eane ,'ek `pbnl ike l"`e 'ek ixanl61`"` 'iga jiyndl dxezc dpeekdc62

z"wla y"n oiprke ,dxezd zirvn` i"r l"v dkynddy edfy ,l"i ,'ek ielibl mlrdn

izpeic xe`iada63seba zyaelnd dnypa dnypd yxy ielib oipra.('ek

dpde64n"cr oaei daygna elr oipr65eilr aiagy cigi oa el yiy in oi`ex ep`yf"cre .cinz epexkf gene eal lr wewg epweic zenc dpd ,ea ryrzyne xzeia

aizkc ,daygnd 'igaa elr i"ypy dn oaei66mkiwl` 'dl mz` mipa ,l`xyi ixeka ipa67,

y"nk ,epir zaak oaaigy68aizke ,'ek epir oeyi`k edpxvi69cli m` mixt` il xiwi oad

epi` dhnly wx .'ek 'iak wewg mpweic zencc ,'zi ezaygna elr z`fle ,'ek mireyry

,ezence enlva eze` d`xe clepy xg` wx epa zenc xiiviy `"` dhnly ,dlrnl enk

àIø

(50=v"vdl f"de`iaa `aed .ipy xry b"g dyecw ixry

.onwlc d`x 't z"ewl mb d`xe .y"iir .axr 'r `"g

(51.an xry

(52z"ewl .`"t my (r"ia` iyexc xry) a"ny g"r d`x

.my v"vdl f"de`ia d`xe .`"rq ,fk d`x 't

(53=`aed] .a"t zenlerd zellk 'qn miciqg zpyn

.[xn`nda onwl

(54onwl `aed Ð .e"txa `ed epiptly miqetca .h xry

.xn`nda

(55.ireyry :l"ve`

(56.9| 'rd ci| 'r lirl onqpa d`x

(57.aiy| 'r onwl

(58mb d`xe .(v| r"x) jl jl 'eb xn`ie d"cq lirl d`x

.(hÎgv| r"q) eizrci ik d"c lirl

(59.eh ,i awr

(60=zenewna d`x) g"`ca n"ka `aed ok .yp xa

ira z`c mc` i`d :my xdfae .(cere ,d`ad dxrda epnqpy

. jnw `fbx`l `ed oinf ixanl`pbnl ike d"aew dl xn` .

.mit` jx` `pixwz`

(61.`nx 'r a"g b"qxz .eqy r"x a"g a"lxz n"dq d`x

.50Î149 r"q h"txz .fqx r"q e"rÎa"xrz

(62=.mit` jx`

(63l`xyiay ziy`x 'iga :mye .a ,gi y"dy z"ewl

dnypa df ielib zeidl icky ,'ek dnecwd 'gna oyxy `edy

.y"iir .dxezd i"r `ed seba zyaelnd

(64.cpz 'r 1 'rday h"lxz n"dq d`x onwl `ada

(65z"e`n df oipr `ian gvw 'r 1 'rday `"bn z"de`a

`"nxq h"yk mb d`xe .b ,a (z"dw z`ved) z"e` Ð .n"ddl

.grx'` 'r .fqx'` 'r mihtyn z"de`a 'zpe `aed .(a ,`l)

'r `"g hweln n"dq n"ez .awzz r"q a"g a"xrz jynd

`"g q"yd lr mipxcd 'q .ky 'r b"g .p"ye .cnw 'r a"g .gnx

.erx 'r `"g hweln n"dq Ð zencewd ze`vedae] .frw 'r

.cere .[hiw 'r e"g .etx 'r d"g .p"ye .d 'r a"g

(66.ak ,c zeny

(67.` ,ci d`x 't

(68.c"ei ,al epif`d

(69.hi ,`l 'inxi

æù ù"øáãîá ô,á'ïåéñ,ä'ñøú"å

eedzpy mcew mb 'gna dlr oipr okzi dlrnl k"`yn70rcepe .71epi` dlrnl 'gndy

la` ,dne`n dfn deedzi `l dlild lke meid lk aeygiyk mb ,dhnly ,dhnl 'gn enk

i"nez ,dlrnl72dlryk73.eedzp cin i"yp oipr

k"dyfeleki dhnlc xeacdn ,ik ,`wec izeaygn exne` ,mkizeaygn izeaygn `l ik

y"nke ,zeedzd dfi` k"b zeidl74devn xy`ky ,oehly jln xac xy`a

cal xeacd `ly mbdy ,exeaca devny dn i"r dyriy mxeb ieeivd ixd ,cal exeaca

ezlef ziiyr mxeb xeacd ixd f"kr ,dyerd `ed,ok dyriy aeygiy 'gnd la` .t"kr

xn` okle .deedzp cin 'gna dlry skizy ,dlrnl k"`yn .k"b zlefa 'iyrd lertz `l

mi`xapa ixdy ,mi`xapd ixack epi` 'zi exeac mb ,zn`ae .mkizeaygn izeaygn `ly

.dyerd `ed envr xeacd ,dlrnl k"`yn ,dyerd `le ,cal dyrnd mxb wx `ed xeacd

cqgd ixdy ,zepeilrd zecnd lka `"k ,cal xeacd 'igaa `l `ed df xac ,mpn`

envr `ed cqgd zcn ,dlrnl k"`yn ,ezlef zeigdl aehd zrtyd mxb wx `ed dhnly

`"ynk ,'ignd75`"na y"nk ,zecn ix`ye dxeabd zcn oke ,cqga miig lklkn76,k"`e ,

dfa mb ,zn`a j` .`"fc zecnd lkl ,zeklnd zcn `idy ,xeacd dey dfa dxe`kl

dyrn aiyg d"awd ly exeacy ,n"cr cqgdn xeacd welg77dpzyn envr `edy 'it ,

aiyg envr exeac dlrnle ,md mixac 'a dyrne xeac dhnly ,dyrn 'iga zeidl

dpzyn epi` n"n ,zeigd mxeb wx `le ,'ign envr `edy zeid mr ,cqgd k"`yn ,dyrn

deedzpe xeacd zednn dpeyn 'iyrd zedny ,xacd ziiyr enk ,xg` xac zeidl

,dhnly 'gndy ,dhnly 'gnn dlrnly 'gnd dpeyn ,'gnd 'igaa mpn`e .'ek xeacdn

xacd zeyrl rci `l ezlef mby ,dne`n dfn deedzi `l 'ek meid lk aeygiyk mb

xry g"ra y"nre) zeyrl leki ayegy i"re ,ayegy 'gnd witqi envrly mbd .ayegy

k"`e ,(my r"ia` xcqrecik ,`ed oiprd ,xeacd enk mxb jxca zlret daygnd ixd

yi ze`ivn dyrp xeacdny ,xeacdny zeedzddl 'gnd ony zeedzdd oia yxtd yiy

ze`ivn 'igaa dyrpy zeid mr ,oiicr ipgex ze`ivn 'igaa dyrp 'gndn k"`yn ,ynn

dlrnl z`fl ,zlefd l` ielib `ed xeacd zeidl ,ik ,ynn yi ze`ivn `l la` ,ynn

ielibd wx `idy 'gn la` ,'ek cxtp xace yi ze`ivn epiid ,zlef 'wpd xac dfn dyrp

,'ek micgein `"k ,zlefd 'igaa mpi`y mi`xap dfn deedzp z`fl ,ezlefl `l ,envrl

`"na y"nke78,l"pk 'ek xeacd zednn `le ,mxb wx `edy mbd ,dhnl xeacdy edfe .

k"b `id mc`d zaygn i"ry dlertd la` ,zvw jxra dnczn ixd dlertd mvr ,n"n

áIø

(70.65 dxrda epnqpy zenewna d`x

(71`"ig y"ewl d`x onwl `ada Ð .p"ye .f| 'r lirl d`x

.84 'r .82 'r

(72=.cine skiz

(73dlryk :(my h"lxz hiad `l d"ca d"ke) l"ve`

.'gna

(74.c ,g zldw

(75.g"i zltzc 'ipy dkxa

(761 'rday `"bn `"ezl zetqed .a ,el uwn `"ez d`x

,fn miig jxc .eÎdly r"q ziy`xa v"n`dc` ixn`n .b ,bkw

b.cÎ

a"xrz jynd .(`y| r"q) zn` ozz d"c onwl mb d`xe

.cere .gÎfiw 'r z"xhr n"dq .lz 'r `"g

(77ly exn`n :ak ,c"nt x"a d`xe ,g"`ca n"ka d"k

a"r yix ,dk ziy`xa z"de` d`xe .dyrn `ed d"awd

.ekw 'r f"kxz n"dq .bÎayz'a r"q (f jxk) exzi .(ddbda)

.n"kae .81 'r `"ig y"ewl .hv 'r g"qxz

(78z"de` .dpx'` 'r b"g xacna v"n`dc` ixn`n d`x

'r a"g b"lxz n"dq .99 'r zetqeda (f"pyz z`ved) gly

.cere .gly

çùåâ øáãéå'éðéñ øáãîá

`l dhnl 'gnc edfe .dlrnl 'gnd zlert l` llk dnczne deezyn epi`e ,ynn 'iyr

k dne`n lertzdf oi` ,('ek mxb jxca) 'iyrd mc`a zlrety dne ,daygnd zlert it

z`fe ,ipgex zeedzd 'idzy `id 'gnd zlert ik ,xeacd zlert `"k ,daygnd zlert

`"na y"n oaei dfae) .'ek llk dhnlc daygnd zlret dpi`79dn epiid ,mc`a diyrdc

j` .df yigkn yegd dxe`kle .xeacd i"r `ed ,envra dyery80edfy l"v zn`a dpd

`wec xeacn `id diyrd zlert ik ,dyrnl xeacd gkne ,xeacd gkl 'gnn 'lzyd i"r

dne`n mc`a zlret dpi` dnvr 'gnd k"`e ,'gndn `l ,(xeacd gkn `ed envr mc`ae)

,mkizeaygn izeaygn `l ik xn` okle .deedzp cin 'gna dlryk dlrnl k"`yn ,('ek

.'ek dlrnly daygnd 'igal llk oeinc dl oi` dhnly daygnd 'igay

dpde81ik .`iapd l`wfgi xn`y mc` d`xnk 'iga r"f daygna elr i"ypy dn ef 'iga'iga `ed mc` ,ik ,mc` d`xnk xnel llk jiiy epi` d"nevr q"`e`a zn`a

oiew 'b zewlgzd82`teb z"z `l`ny `rexc dxeab `pini `rexc cqg ,83'b 'iga r"fy ,

'`nke ,zecnd 'igan dlrnl `ed q"`e` la` ,z"bg zecn84n"`kn e`l85dnkgd 'it`e ,llk

y"nk ,'zi eiptl zaygp zeinyb 'iyrk86,mc` d`xnk mya 'wpy dne .ziyr dnkga mlek

'iga edfy ,l"pk ,'gna elr i"ypy dn r"fy ,i"yp liaya zecn 'igaa yalzpy dn wx edf

xn` a"rnae .dlrnln eilr mc` d`xnk zenc `qkd zenc lry dn mc` d`xnk16dyrp

c`,l"pd mc` d`xn 'iga edfy ,r"dapy mcew 'gnd 'igaa elr i"ypy enky 'it ,epnlva m

dhnl zenypac l"zpynke ,'ek diyra dhnly mc`d 'iga dyrp df zence mlv 'igaa ok

.'ek w"`c w"dgna elry enk mxewne myxy 'iga ielib mda xi`n

dpde'iga lr k"b i`wc l"i mpn` .zeliv`c `"f 'iga epiid mc` d`xnk 'iga k"ca`"na x`ean dpdc .w"`c w"dgn87'wpy dna mitevxtd lkn welg w"` sevxtc ,

sevxt jix` sevxte wizr sevxt enke ,miihxt zeny mdl yi mitevxtd lkc ,mc` mya

mc` myc zeidl ,`ed oiprde .mc` mya 'wp `"k ,ihxt my el oi` w"` sevxte ,'ek `a`

zellkzd lr dxen88,g"rad lkn welg dfay ,zegkd lkn lelk mc`dy z`f cal ,

milrt 'a e` '` lrt mdl yi mlekly89cal ,zepey zelert dnkl dpzyn mc`d la` ,

dn lke ,dpezgz xzeid 'ixcnd cr dpeilr xzeid 'ixcndn lleky dxen mc` my ,z`f

zeidl lkei eay `"dpd ixdy ,mc`da llkp lkd ,c"keq cr c"kxn zenlera yiy

k"b ea yiy ,inyb seba yalzpe ,zeliv`c zepeilrd 'ixcnnenk ,zleqte zexzen âIø

(79r"x my b"lxz n"dq .99 r"q my gly z"de` d`x

.hly

(80hy r"q `"g b"qwz f"dc` ixn`n dkex`a d`x

,cnw .jli`e a ,hlw (b"qyz z`ved) `"g zeny g"ez .jli`e

.cere .fhz 're ,`vÎvy 'r glya z"de` .jli`e b

(81.dpz 'r 1 'rday h"lxz n"dq d`x onwl `ada

(82`"g a"lxz n"dq .c ,ar .a ,`r exzi `"ez f"ka d`x

`t 'r a"g .jli`e dlw 'r `"g b"qxz .jli`e eh r"q .ai 'r

.cere .jli`e

(83.(` ,fi) dncwda f"ewz

(84.(a ,fi) my

(85=.zecn oil` lkn

(86.(aÎ` ,et) h"t `"deidry d`xe Ð .ck ,cw mildz

.cere .(a ,eq) e"ntq my .(`"rq ,e) ddbda a"t `ipz mb d`xe

(87.hÎgky r"q a"qxz .`n 'r a"pxz n"dq d`x

(88'r `"g d"lxz n"dq .cÎb ,fl xen` z"ewl f"ka d`x

.cere .jli`e ak

(89Ð .d`x ok ixg` d"c n"ditl m"anxd zncwd d`x

.n"kae .i 'r q"xz n"dqae .zncewd 'rday zenewna `aed

èù ù"øáãîá ô,á'ïåéñ,ä'ñøú"å

,epnn mi`veie epnn dgcpy ixnbl zleqt ea yi mbe ,zexzen ody mipxtve zexry

dltze y"w oiprl mdn wigxdl jixve90'idy ,d"rxn enke .'ek mc`da lelk lkde ,

recike ,'iv`c dpeilr xzeid 'ixcnn eznyp91`a` xe`n dzid dyn znyp yxyc

aezky enke ,zeliv`c92recie ,'ek ediziyn mind on93iptly dpey`xd dhinyn 'idy

ef dhinya ediziyn myne ,dpey`xd dhiny `idy ,cqg 'iga ,mind on edfe ,oewizd

mc`l dt my in 'ek xn`ie d"c `"eza y"nke ,'ek oewizc dnkg 'igaa93k"b yalzpe .

'idy `lele ,zeinyb y"ek`l gxken 'id df cvny ,irah ytpe inyb seba,xenb wicv

'ek zeinybd ixg` jyndl xyt` 'id ,r"vn h"dpd zngn ixd94,wicv 'idy itl j` ,

mby cr ,xnegd lr dxevd zexabzd ea 'ide ,a"dpd lr ziwl`d eytp zegk ea exabzpe

`"na y"nk ,'ek zilkza lha 'id eteb mbe ,'ek ecal 'dl elek 'id ely h"dp95l"zpynke ,

mkl dfd ycgd d"ca)96'iv`c d`lir `xdif 'igan 'id eznypc ,x"dc` k"enke .(97,

zenypd lk yxye ,`"dp ea yi `"kc ,l`xyin `"e`ka `ed oke .'ek inyb seba yalzpe

`yicw `kln 'inw `pweica `niiw ded `znyp lkc ,zeliv`n od98dlrnl oyxy yxye ,

recik 'ek zeliv`n dlrn99g"rad itebn mb 'ixcna dhnly inyb seba yalzpe ,100,

`nbecde .'ek c"keq cr c"kxn 'ixcnd lk llek mc`c ixd ,'ek zeinyb y"ek`l jixve

,'ek `xape lv`py dn lk c"keq cr c"kxn lkd lleky ,w"`c sevxt 'igaa `ed dfn

,diyrd seq cr ,'ek dpeilr xzeid 'ixcna 'gna elry zenypd 'iga lleky dn epiide

reci dpde .'ek w"`c sevxt 'igaa lelk lkd ,mihxt mi`xapd lk101dpeekd zilkzc

liayac epiide ,mc`d `ed zenlerd zeedzde z`ixaa102zilkze xwir ody zenypd

'`nke ,lkd `xap mliayae ,dpeekd103w"`y dn edfe .'ek dfl zeevl `l` 'ek mlerd lk

w"dgna elry zenypd zellkzd 'iga `ed xwird dpd ,`xape `vnpy dn lk llek

c` d`xnk 'iga edfe .'ek ea milelkd mi`xapde zenlerd lk elr df liayae ,w"`c,m

.'ek `xape lv`py dn lk llek df liayae ,'gna elry zenypd 'iga epiidc

lre104lr i`w mc` znkg ,'it ,eipt xi`z mc` znkg '`p dlrnly mc` d`xnk 'igay"nke ,mc` mya k"b 'wpy ,dxezd105dnkg 'iga `idy wx ,mc` dxezd z`f

'igaa ik zeidle ,oeilrd mc`ay oigend 'iga epiid ,mc`ay inipt 'iga `ide ,mc`ay

(90.v q"eqe .hr 'iq .fÎer oniq g"e` r"eyeh d`x

(91.jli`e 244 'r e"g y"ewl mb d`x

(92.c"ei ,a zeny

(93z`ved) `"g zeny g"ez dkex`ae .c ,`p zeny `"ez

.jli`e b ,bn (b"qyz

(94mya) e`xe d"c `yz 't mixt` dpgn lbc 'q d`x

onqpa d`xe .(`"q) gxw t"x z"dr h"yraa `aed .(h"yrad

xcqd mya) 3086Î7 'r d"g d"nyz zeiecreezd n"ez .my

.(zexecd

(95zeny g"ez .hkx r"q `"g g"qwz f"dc` ixn`n d`x

.gp 'r `"g b"qxz n"dq .jli`e b ,cvw (b"qyz z`ved) `"g

.gtw 'r d"rxz

(96.62| 'rda my onqpae hx| 'r

(97'r (c"qyz z`ved) `"g e"qwz f"dc` ixn`n d`x

,ew b"gf d`xe .ty'` 'r b"g a"xrz jynd .(xdefd mya) apy

.(epiax dyn zece`) a

(98a"gf .a ,blx .a ,fkx .a"rq ,v `"gf .a ,cw b"gf d`x

.fx| 're .p"ye .frw| 'r lirl d`xe .a ,`q b"gf .a ,ev

(99.aiwzz 'r a"g .hqw 'r `"g a"xrz jynd d`x

(100,hi ziy`xa g"ez .jli`e c ,b ziy`xa `"ez d`x

kx r"q b"pxz .jli`e `rx 'r `"g b"lxz n"dq .jli`e `"rq

.jli`e epx r"q c"pxz .jli`e

(101.mipencwd ik rc d"c n"ditl m"anxd zncwd d`x

.n"kae

(102.liaya :l"ve`e ,w"izka d"k

(103.a ,l zay .a ,e zekxa

(104.dpz 'r 1 'rday h"lxz hiad `l d"c d`x onwl `ada

(105.cere .a ,hk `"gf d`xe Ð .ci ,hi zwg

éùåâ øáãéå'éðéñ øáãîá

,mc` ly oixa` g"nxd lk lelk yi oigend 'igaa mb okl ,zellkzd 'iga `ed oewizd

oicewit g"nx ody106'ek oicib d"qy ody ,z"l d"qye ,107gend iciby oi`ex ep` okle ,

'igae .mc` xeiv k"b yi envr genay iptn `ede ,milbxa elit` ,mixa`d lka mikynp

r"fy ,l"pd mc` d`xnk 'iga ly eipt xi`z ,dxezc dnkg 'iga epiidc ,df mc` znkg

dycg dlkyd dfi` mc`l ltepyk ,dhnl oi`ex ep`y n"cr enke .'gna elr i"ypy dn

`"xa l"fx`nke ,eipt miaidvn ,da bprzn xy`108`ztqez `vny iptn eipt eadv

r"aixa l"fx` oke ,`zcg109ilcbnl e` ziaxa ielnl minec jipt `zipexhn l"`y

dnkgay iptn epiide ,eipt xi`z mc` znkgy `l` ,il mixeq` `de `d l"` ,mixifg

bper 'iga yaeln110,'ek eipt miadev f"ir xy` bperd da xi`n dycg dbyd biynyke ,

zn`e oewiz 'iga ielib epiid dlrnle .'kgd zeinvr 'igan jynpy mipt zxcd r"ede111

edita dzid zn` zxez edfe .q"g zeinvrnc112epiid ,f"nxa 'i`e ,zn`e oewiz 'iga ielib

`xwie t"x113,'ek oitp`a cidq` zrcc ,zn`e oewiz ,'fd oewiza xi`n wizrc zrcc ,

recie114.'ek wizr zeinipt 'iga `ed wizrc zrcc

r"edfe115daiy zx`tz zxhr116daiye dpwf yi ,dpdc .mipt zxcd 'iga `edy ,117'i`e ,

t"r l"fix`dn z"wla118`pwic epiid owfc ,owf ipt zxcde mewz daiy iptn

y"nke ,xrp mya minrtl 'wp `"f dpdc ,`ed oiprde .`"`c `pwic daiye ,`"fc119ik

`"r b"nc `a t"q xdfa 'i`e ,edade`e l`xyi xrp120l`xyi edade`e l`xyi xrp ik ,

l`xyi rny ,`hef121recie ,`aq l`xyi122edf `aq l`xyie ,`"f 'iga edf `hef l`xyic

k"` ,`"f edf owf ipt zxcdec l"pd z"wla y"n itl j` .eay i"dp 'iga wx ,dnkg 'iga

a"ky g"rta aezky enke ,`aq l`xyi mya minrtl 'wp `"f mb123r"edfy ,zereay iab

'ek owfk mdl dncp z"na124`"fa c"zbi 'iga ielibe ,`"`c c"z b"in ea xi`nyk epiide ,

`"na y"nke ,dnkgdn ea mikynp125el oi` `a`e ,`pwic mdl yi `"fe `"`c oipra

ãIø

(106,giw a"gf d`xe .(`"rq ,cr) l oewz f"ewz d`x

.a"rq ,bk zekn .`"rx

(107.cere .fk ,` ziy`xal i"z mb d`xe .a ,rw `"gf d`x

(108=zldw .`"d g"t zay inlyexi d`x .eda` 'xa

,bv irqn .` ,h ev .b ,b icewt z"ewl d`xe .(c) ` ,g"t dax

`ztqezZ :my x"dwe inlyexia] .cere .a"rx`zwizrj` ."`ztqezZ :g"`ca n"kae my z"ewla`zcg.["

(109x"a dcedi 'xa=) `"aixa :l"ve`e ,w"ika d"k

.a ,hn mixcp .` ,dp zekxa .(i`rl`

(110.cere .jli`e brw r"q f"pxz n"dq dkex`a d`x

(111g"rt .(x"c`a) a"rq ,blw b"gf .e ,cl `yz d`x

` ,bv my irqn z"ewl .cere .g"t .c"t (zegilqd xry) a"iy

ze`vedae] bpx 'r a"g hweln n"dq n"ez .c ,dv .jli`e

.[jli`e `v 'r `"g zencewd

(112.e ,a ik`ln

(113,i y"dy .a ,an `eaz .a ,bv my irqn z"ewla `aed

.gtw 'r f"kxz n"dq .hnxz 'r gly z"de` .c

(114gly z"de` mb d`xe .` ,pÎc ,hn gly z"ewl d`x

.cere .my

(115dkex`ae .1 'rday dkepg z"de` d`x onwl `ada

're ,jli`e etxz 'r a"g m"xz n"dqa zx`tz zxhr d"c

'r f"nxz n"dqa zx`tz zxhr d"c mb d`xe .jli`e `pzz

.bl

(116.`l ,fh ilyn

(117.a"kn d"t zea` d`x

(118,`i y"dy z"ewla 'zpe `aed Ð .al ,hi miyecw

epnqpy zenewnae .jli`e bx 'r a"kyz n"dq .aÎ`"rq

. 115 dxrda

(119.` ,`i ryed

(120.my dkepg z"de`a `aed .`"rq ,fhx a"gf mb d`xe

(121.c ,e opgz`e

(122jxr i"t (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

,p zeny `"ez .b"kwt rax` zixw xry jlnd wnr .l`xyi

.cere .c

(123mb d`xe .`"tx (zereayd bg xry) b"ky :l"ve`

.`"t (zevnd bg xry) `"ky my

(124.my exzi i"yxit .a ,k exzi .b ,eh glya `zlikn

(125.jli`e dx 'r `"g g"qwz f"dc` ixn`n d`x

àéù ù"øáãîá ô,á'ïåéñ,ä'ñøú"å

x`eane) `"fa `a` i"r jynpe ,`"`c `pwic 'igan `ed `"fc `pwicd 'iga yxyc ,`pwic

p"fre .(`pwic el oi` envr `a` dn iptn mrhd my126zx`tze mipa ipa mipwf zxhr

zxcd 'iga ,zx`tz zxhr r"edy ,`"`c `pwicd 'iga ,mipwf zxhr 'it ,mzea` mipa

`a `"fc ef `pwic ik ,mzea` mipa zx`tze k"tr`e .`"f 'iga ,mipa ipaa jynp ,mipt

a"yqa y"nk ,dnkgd 'igaa `"k dlbzne dxey q"`e` oi` ik ,'ek `a`c oigen gkn

f`e ,c"z b"i 'iga ielib `"fa jynp ,`"fa zelcbc oigen 'iga xi`nyke ,d"bda d"lt

oiaqc `aq 'iga edf daiy oipre .'ek owf `"f 'wp127,g"i sirq j"nq ze` `"e`na 'i`e ,

.oiaqc `aq 'iga `ed q"ge ,`aq 'iga ,owf 'iga `ed zeliv`c dnkgc ,q"g 'iga edfy

`"na x`eane128oixcdpqay `ltend oiprk edfy129oixcdpqc dpyna `zi`cke ,130

xn`py ,`"r ly dzid dlecb ixcdpqc131,mdiab lr dyne ,yi` miray il dtq`

recie132cg `ed zp` 'iga edf oixcdpqay `ltende ,zeliv`d znbeck od mipwf 'rc

oayega `le83,'ek wizr 'iga ,xzkd zeinipt 'iga epiide ,zexitqd oipna epi`y ,

recik133`"na x`eane ,134`"lcx 'iga edfc135d"ca y"nr) 'ek wizrc zrc 'iga epiidc ,

c"qx erwz136edfy l"zpy ,zn`e oewiz 'iga ,l"pd mipt zx`d 'iga edfc l"i k"`e .(

x"cna 'i`cke ,dxezc ielibd zizin` edfe .'ek cidq`c wizrc zrc 'iga ielib137t"r138

`"na x`eane ,ikp` xeac `ede ,dxyray cgeina ,axegn mei xyr cg`139'igad epiidc

xi`z mc` znkg r"fe .'ek ef 'iga ielib xi`n dxezd i"ry ,q"rd oipna dpnp epi`y

xezd lr i`wc ,eiptelr l`xyi 'iga ,mc` d`xnk 'igac mipt zxcd jynp f"iry ,d

.'ek beprzd zenvr 'iga ,wizr 'iga ielib `ede ,daygna

itlel"zpyn140mipt zx`d 'igac l"v k"` ,w"`c w"dgnc mc` 'iga lr i`wc l"ic

w"`c `zlblebn `lirly wizr znbeck 'iga ielib epiid141`"na x`eanc ,142r"fy

'ek `ziixe`a lkzq` d"aew143zenlerd zellk 'qn g"na y"ntre) 'ek w"` zeinipt 'iga ,

lirl 'fpke ,zenlerd zellk ly jix` 'iga `ed w"` ,a"t144`idy dxezd 'iga k"b edfe ,

'ek d"awd ly ezpne` ilk145`"na y"nk ,'ek w"` 'iga epiidc ,146d"aew oiprc l"i k"`e ,

` ldi) mildzl v"vd zeniyxy"iig z"de` .eÎdwz 'r (xe

r"q c"pxz .jli`e ek 'r f"kxz n"dq .jli`e a ,tyz (c jxk)

.jli`e akx r"q a"kyz .(b"deya) jli`e `q

(126.e ,fi ilyn

(127g"f .(x"c`a) a"r yix ,gkw b"gf .` ,ak `"gf t"r

.a ,ehw mipewza

(128.jli`e a"rq ,htx my dkepg z"de` d`x

(129.(my m"anxdl n"ditae) c"n `"t zeixed d`x

.(`) b ,f"t x"ydy

(130.e"n `"t oixcdpq

(131.fh ,`i jzelrda

(132e`aed Ð ` ,ai opgz`e z"ewl .` ,ci `xie `"ez d`x

.n"kae . my dkepg z"de`a

(133.p"ye .fkw| 'r lirl d`x

(134.(elw| r"xÎdlw| r"q) awri glyie d"cx lirl d`x

.p"ye

(135=.(f"c`a) a"rx ,gtx b"gf d`x) rciiz` `lc `yix

.(` ,dq `"gf mb d`xe

(136.`kÎk r"qe .fh 'r c"qxz n"dq

(137.g ,a"nt x"eny

(138.a ,` mixac

(139z"de` .gn 'r (xe` ldi) mildzl v"vd zeniyx d`x

h"nyz y"dq .ftwz 'r .apwz 'r z"xhr n"dq .hi 'r mixac

.cere .389 'r `"g

(140.gy| 'r

(141z"ewla `aed .e"tx (k"day xry) h xry g"r d`x

.p"ye .bix| 'r lirl .a ,dv irqn .c"rq ,`p `xwie 'ql zetqed

(142.jli`e `qx r"q .fpx 'r `"g v"vdl f"de`ia d`x

.jli`e hiy 'r `"g d"qwz f"dc` ixn`n mb d`xe

(143.jli`e `"rq ,`qw a"gf

(144.eqx| 'r

(145.ezligza x"a

(146axr 're ,jli`e `qx r"q my v"vdl f"de`ia d`x

.jli`e

áéùåâ øáãéå'éðéñ øáãîá

wizr 'igac l"ie ,'ek wizr zeipevig edfy ,jix` zeinipt 'iga wx epiid 'ek lkzq`

zayc xe`iada z"wla y"nre .'ek wizr zeinipt 'iga edf 'ilic `zlblebn `lirlc

oezay147x"cna `"ync ,148ip` yecw ik l"z ,ipenk leki149,mkzyecwn dlrnl izyecw ,

f"nxd mya my x`eane ,w"dcwn mb dlrnl edfc150llkpc ,oiyix zlz epiid w"dcwc ,

yalzny q"` 'iga edfc ,my x`eane ,'ek ipenk leki 'iga edn k"`e ,`"lcx mb dfa

w"`a mbc l"v k"`e .wizra yalzny q"` ,wizr zeinipt 'iga epiide ,y"eri ,'ek wizra

alzny q"` 'iga `ede ,'ilic wizrn dlrnly 'ixcn yi'iga zizin` edfy ,wizra y

reci ,w"`c `zlblebn `lirlc wizr 'iga ,dpdc ,l"i xyt`e .'ek wizr zeinipt151edfy

`ed wizr zeinipt 'igac ,l"i k"`e .w"`a oiicr yalzny mcew ewd ielib ziy`x 'iga

ik mc` d"cae ycgd d"ca) l"zpy enk ,'ek q"` 'igaay dkyndd `idy ,q"`c 'ln 'iga

aixwi152y"ntr ,`ed oiprde .l"pd wizr 'iga ,ewd ziy`x 'igaa mb ef 'iga xi`ny l"ic ,(

x"cna153ux`d z`e minyd z` dvex `edyk ied ,zephw ze`xne zelecb ze`xnn lynd

`ln ip`154d"c z"wla 'eane ,'ek oex` ica ipy oian dyn mr xacn 'id dvex `edyke ,

gxw gwie155d"d ,leab ilae q"` 'igaa `edy enkc ,r"keqd q"`e` 'iga zkynd edfc ,

`vie d"c l"zpynre) w"`c wizr 'iga ,oey`xd yxya l"i k"enke .'ek dnkga yalzn

awri156.('ek wizr zeinipt 'iga edfe ,q"`c zekln 'iga dfa yalzne xi`ny ,(

mbdel"zp mbe ,w"`c `zlblebn `lirlc wizr 'igan k"b zenypd yxyc l"zpc,dlrnl `ed zenypd yxyy dfc ,l"i ,'ek dxezdn dlrnl zenypd yxyc

day ,dnkg 'igan `id dxezd yxye ,beprzd zenvr 'igan `ed zenypd yxyc epiid

eteqa eizrci ik d"c l"zpynre) beprzd zenvr 'iga ,wizr zenvr 'iga yaeln157.(

,ynn wizr zeinipt 'igaa miyxyen i"ypc ,dxezd zeinipt lr mb i"yp zlrn edfe

glyie d"c l"zpynre[)] 'ek w"`c dnkga yaelnd wizr zeinipt 'iga `id dxeze

awri158,`ed oiprde .dxezd i"r `ed i"ypa wizr zenvr 'iga ielib zkynd ,n"ne .(

i"ypl dxez oia yxtdd recik159cg `lek d"aewe `ziixe` ixd dxezac ,160i"yp la` ,

n"n ,a`d zenvre zednn `edy mbd ,oad lynke ,r"ta zedn 'igaa zeidl eedzp ixd

oipra l"pke ,`"f 'igaa e`a i"yp okle .'ek i"ypa `ed k"enke ,r"ta zedna `vnp d"d

recike ,mc` d`xnk161'ek n"f cbp i"ypa yi 'ixcn 'fe ,llka `"f 'iga `ed l`xyic162.

äIø

(147n"dq mb d`xe .cÎa"rq ,`r t"kdeil miyexc z"ewl

.[my onqpae] aÎ`kw 'r `"g `"lxz

(148.h ,c"kt x"wie

(149.a ,hi miyecw

(150.`"rq ,ek b"gfl

(151.fÎeny 'r (jli`e a"qyz z`ved) c"nxz n"dq d`x

.hvxÎvgx r"q c"pxz

(152.jli`e gpx 'r .cÎbix| 'r

(153.c ,c"t x"a

(154.ck ,bk 'inxi

(155.a ,bp sc gxw 't

(156.jli`e ekw| r"q

(157.jli`e `w| 'r

(158.nÎhlw| 're .eÎdlw| 'r

(159.bÎaix 'r d"txz .hÎglz r"q z"xhr n"dq mb d`x

.n"kae

(160.`"rq ,q a"gf .` ,ck `"gf mb d`xe .a ,v a"gf d`x

(161.123Î122 'rd lirl onqpa d`x

(162l"xz n"dqa dkex`ae .b ,hk jzelrda z"ewl d`x

e"lxz miax min jynd .jli`e lx 'r c"lxz .jli`e hqw 'r

erz 'r z"xhr .jli`e bkx 'r c"qxz n"dq .jli`e bp 'r

.jli`e

âéù ù"øáãîá ô,á'ïåéñ,ä'ñøú"å

recike ,`"fa k"b `id dxezdy mbde163'igaa `ed lkd ,n"n ,`"f 'iga `id k"ayezc

ze`ivna zeidl `ed mzeedzdy itl epiide ,'ek zecnd 'igaa od zenypd la` ,oigend

zenvr 'iga ,q"`e` zenvr 'iga ielib f"eyne .'ek zecnd 'igaa zenypd e`a okl ,r"ta

znkg 'igac ,eipt xi`z mc` znkg r"fe .`wec dxezd i"r `ed ,zenypa ,l"pd wizr

wizr zenvr 'iga ,'ibeprzd xewn 'iga yaeln day ,inipt mc` 'iga ,dxezd `idy mc`

.l"pd oeilrd mc` d`xnk 'iga ly eipt xi`z ,l"pk

dpdedhnln d`lrd dlgz l"v ,dxezc mipt zx`d 'igac ef dkynd 'idzy icka'`nke ,dlrnl164'iga `edy ,k"b dltz l"ve ,'ek dxez `l` il oi` xne`d lk

recike ,'ek ytpd oe`nve `evx165zexagzd 'iga `id dltzcmr seba zyaelnd dnyp

'idz f"ire ,dnypd xewne yxy cvn `edy enk `evxd 'iga epiide ,dnypd xewne yxy

,dxezd i"r ,wizr zeinipt 'igaa zenypc izin`d xewne yxy 'igan dkyndd jk xg`

'ek zaya mc` ly eipt xe`n dnec epi`y ,zaya enke ,'ek mipt zx`d 'iga edfy166,

.'ek dnypd xewne yxy 'iga ielib xi`n zayay itl epiide

r"dfe167aizk dpdc .cren ld`a ipiq xacna168l"fx`e ,xacnd on dler z`f in169lk

y"nke ,oe`nv 'iga `ed xacn ik ,xacnd on [d]ielir170ezeida cecl xenfn

aizke ,'ek iytp jl d`nv dcedi xacna171,shrzz mda mytp mi`nv mb miarx

`"aa xnel jiiy ji` oaen epi` zeinyba ,dxe`klc172'iga lr i`wy `l` ,'ek `nve arx

`idy oe`nv 'igaa dad` 'iga yie ,mgll arx enk dad` 'iga yiy ,dad`d zeipgex

'iga edfe ,'ek oe`nvde `evxd 'iga `edy ,xacn 'iga r"edfe ,'ek xzeia sweza dad`

dny jl izcrepe oeyln `ed crenc ,dkyndd 'iga `ed cren ld`e .'ek d`lrdd173edfy ,

t"e` 'igae zevnc n"e` 'iga epiid cren ld` oipre) 'ek dhnl dlrnln dkyndd 'iga

mda 'idiy epiid y`x z`iyp oipr ,dpdc ,i"pa zcr lk y`x z` e`y edfe .('ek dxezc

epiide ,'ek wizr zeinipt 'igaa mxewne myxya ody enk mznyp xewne yxy 'iga ielib

q"acna `wec o`k '`y edfe .'ek cren ld`e ipiq xacna 'igac dkyndde d`lrdd i"r

edfe ,mxewne myxy ielib epiidc ,y`x z`iyp oipra zxacn ef dyxtc zeidl ,n"de`a

dyn ik ,`wec oxd`e dyn i"r 'idy edfe .l"pk 'ek n"de`e q"cnac 'ixcnd 'a i"r `wec

`klnc `piayey `ed174,l"pd mipt zx`d 'iga ,q"`e`c ielibd 'iga jiynnd `ede ,

`zipexhnc `piayey `ed oxd`e174oipre .'ek oe`nve xacn 'igaa zeidl i"ypa lrety ,

åIø

(163jxr a"kt (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.dxez

(164'r devn g"p d"c lirl onqpd d`xe .a ,hw zenai

.107| 'rd epw|

(165f"dc` ixn`n .jli`e c"rq ,hr dnexz `"ez d`x

.jli`e gx'` 'r mihtyn z"de` .jli`e az 'r `"g g"qwz

'r a"qxz .eÎdpx r"q c"nxz .bÎalz r"q a"g b"lxz n"dq

.n"kae .erx

(166.a ,`"it x"a

(167n"dq ,xacna z"de`e z"ewl d`x onwl `ada

.1 'rday a"xrz jynde a"qxz

(168.d ,g .e ,b mixiyd xiy

(169.ci zeny `negpz .b ,g"t .(`) d ,b"t x"ydy d`x

(170.aÎ` ,bq mildz

(171.d ,fw mildz

(172=.`iy 'r my a"qxz n"dqa f"cr d`xe) zg` zaa

.(bvwzz 'r my a"g a"xrz jynd

(173.ak ,dk dnexz

(174.(n"rxa) ` ,k b"gf .a ,hn a"gf .a ,eqx `"gf d`x

.cere .brw 'r lirl .jli`e ` ,`t devz `"ez .a ,dxr .a ,bp

ãéùåâ øáãéå'éðéñ øáãîá

awric ytp 'r epiid mzegtynl dpd ,'ek mzea` ziale mzegtynl175n"f ody ,176milelk

edfe ,a"eg 'iga epiid mzea` ziale ,l"pk 'ek `"f 'igac mc` d`xnk 'iga edfe ,'ek xyrn

a ,`zlbleb 'iga ,mzelblebl k"g`e .'ek mc` znkg 'igazx`d 'iga xwir edfy ,xzkd 'ig

d`lrd 'iga epiidc ,n"de`a q"acna 'ek xacie edfe .'ek zx`tz zxhr 'iga ,mipt

dyn epiide ,'ek q"`e` ielib 'iga xi`iy y`x z`iyp 'iga ,y`x z` e`y f"ire ,dkynde

.'ek mzelbleble mzea` zial mzegtynl `id 'ilrd xcqe ,'ek h"nceye n"cyey oxd`e

ƒÛ‚

(175.fk ,en ybie d`x(176=.zecn 'f

åèù

e"qx ,y"dgc '` lil ,c"qa

ziyre1'ek jci zacp zqn jiwl` 'dl zereay bg2i"yxite ,3zacp ic jci zacp zqnexeqgn ic lr `"zy enke ,'ek4ieaixa zepaxw aixwiy epiide ,exeqgn zqn ,

micrend lka `lde ,`wec zereayd bga df xn`p dnl l"ve .eciay xyrnd on xzei

,oey`xd crend `edy ,gqtd bga z`f l"led dxe`kle ,xeziea zepaxwd eidiy ,ok l"v

,micrend lk lr cnlp epnnezereayl zekiiy dfl yiy l"ve .y"dbga df xn`p dnle

,jiwl` 'dl zereay bg y"n l"v mb .'ek zereayl xezied oipr jiiy dn dxe`kle ,`wec

l"zpy dn w"dlv df oiadle .`wec jiwl` 'dl `ed bgdy rnyn5mc` znkg oipra

eipt xi`z6mc` d`xnk 'iga `ede ,r"dc` lr i`w mc`c ,7eyxyae ,zeliv`c `"f 'iga ,

day ,w"`c dnkg 'iga `idy ,dxezd lr i`w mc` znkge ,w"`c sevxtc mc` 'iga `ed

'iga jynp dxezd i"ry ,mc` ly eipt xi`z `ide ,'ek w"`c wizr zeinipt 'iga yaeln

.'ek dlrnly mc` d`xnk 'igac mipt zx`d

dpde8`"it `yp 't x"cna l"fxn`9t"r10oke ,dxez xe`n df x`i ,jil` eipt 'd x`ieyxc9jynp dxezd i"ry epiide ,zexi`n mipta ja hiaiy ,jil` eipt 'd x`i

dxeza dpdc .'ek oeilrd mipt zx`d 'iga on mipt zx`d 'iga k"b oezgzd mc`a dhnl

aizk11dxezd dpdc ,oiprde .'ek jelidd 'iga dyrp dxezd i"ry ,el mler zekild

dlrnl iabl lyn 'iga `id dhnly12y"nke ,13lr i`wy ,ipencwd lyn xn`i xy`k

lyn 'iga `idy dxezd14dnlya aizkc c"re ,15oipre .lyn mitl` zyly dnly xacie

izlac ,lynpd mipian lynd i"r ,n"n ,lynpd lr xizqn lyndy zeid mr ,lynd

æIø

(1dwcve aizk dpdc oiprde :`wqit cr) oey`xd ewlgl

zxhr y"n k"b edfe :`wqitn) 'bd ewlge (ozi` lgpk

hiad `l d"c d`x (l"v dxe`kl mpn` :`wqit cr ,zx`tz

.jli`e epz 'r a"g h"lxz n"dqa awria oe`

,lgpk dwcve aizk dpdc `ed oiprde :`wqitn) 'ad ewlgl

zx`tz zxhr d"c d`x (zxhr y"n k"b edfe :`wqit cr

.[66 'rd onwl onqpae] .jli`e dqxz r"q a"g m"xz n"dqa

dpde :`wqit cr ,l"v dxe`kl mpn` :`wqitn) 'cd ewlgl

'r awr z"de`a jairxie jprie d"c d`x (i"ypa `ed k"enk

.jli`e ehwz

d`x (jli`e ,i"ypa `ed k"enk dpde :`wqitn) 'dd ewlgl

j"p irvn`d x"enc` ixn`n 'qa jl izxkf 'd xn` dk d"c

.hÎgv 'r

'r d`x 't z"de`a df d"c d`x xn`nd meiqe zlgzdl

d`x xn`nd zlgzdl .`"nyze h"iyz df d"c .jli`e cqyz

'r e"pxz .kx 'r g"nxz .lx 'r c"nxz n"dqa df d"cx mb

.[201 'rd onwl onqpae] .`pÎpy

(2.c"ei ,fh d`x 't

(3.my t"dr

(4.g ,eh my

(5hy| 'r ,ipiq xacna 'eb xacie d"c) mcewd xn`na

.(jli`e

(6.` ,g zldw

(7.ek ,` l`wfgi

(8.jli`e epz 'r 1 'rday h"lxz n"dq d`x onwl `ada

.jli`e a ,akw `"bn `"ezl zetqed mb d`xe

(9.e `wqit

(10.dk ,e `yp

(11.e ,b wewag

(12n"dq .apw 'r `x`e z"de` .a ,gv `"bn `"ez d`x

.p"ye .ev 'r h"kxz

(13.bi ,ck `Îl`eny

(14.a ,i zekn ;bi ,`k mihtyn ;my `Îl`eny i"yx

(15`"bn .a ,an uwn `"ez d`xe .(iepiya) ai ,d `Îmikln

n"ndae] py 'r `"g dxezd zeiyxt lr f"dc` ixn`n .my

dkx 'r b"g hweln n"dq .dv 'r h"kxz n"dq .[myl

151 'r `"g h"nyz y"dq .[fl 'r b"g zencewd ze`vedae]

.cere .31 'rd

æèùúåòåáù âç úéùòå

`"` ,c`n wenr lkyd xy`kc .aeha epian lynd i"re ,lkyd z` oian 'id `l lynd

,`vnp .aeha lynpd mipian lynd zervn` i"r xy` yeala ezeyalzd i"r `"k ebiydl

epian 'id `ly in mb eze` epiaiy lkyd xe` z` jiynne `iany `ed lynd zlertc

okle .'ek eze` mipian lynd i"re lyn `la epiadl `"`y wenr lky enk e` ,z`f icrla

ea aizkc ,dnlya16'it ,dnlyl dnkg ozp 'de17'lnc d`zz dnkg 'iga dpzna el ozipy

lkay ,r"ia zenler 'b cbp ,lyn mitl` zyly dnly biyd okl ,r"ia deednd zeliv`c

'b cbpe ,epnid dlrnly iabl lyn enk wx `ed cg` lk xy` ,'ixcn sl` yi mler

d`zz dnkg 'iga cry zebixcn mitl` 'b mdy ,lyn mitl` 'b biyd el` zenler

eyry cet`e oygd zeinyba yalzpy ,dhnly cet`e oyg n"cre .zeliv`c zeklnc

dlrnl yiy cet`e oygd 'igal cal lyn 'iga wx `ed dpd ,b"dk oxd`l18zeipgexa

f"cre .'ek epnid dlrnly iabl lyn 'iga d"d diyrd zeipgexay cet`e oyg oke ,diyrd

mitl` 'b lke .'ek epnid dlrnly iabl lyn wx d"d `"ky ,'ixcn mitl` 'b dnly biyd

dnlyy wx ,xzei daxd 'ixcn cer yi zn`ae .l"pk r"ia zenler 'b iabl wx edf el` lyn

od l"pd milynd lk oipr ,mpn` .l"pk 'ek r"ia deednd z"g 'iga on xzei biyd `l

cet`e oygl lyn `edy dhnly cet`e oygd ixdc .dhn dhnl ielibde xe`d z` `iadl

,[zeipgexd] 'iyrc cet`e oyg 'iga dfn ep` mirceie ,oznbeca d"d ,zeipgexd diyrc

cet`e oyg i"re ,'iyrd zeipgexc cet`e oyg oipr llk mircei epiid `l z`f `lelc

mleke .'iyrc 'ixcn sl`da oke .'ek miipgexd cet`e oyg 'iga dfn mircei ep` miinybd

milynd i"r ixd k"` .'ek dlrn dlrnle ,zeliv`c r"g 'iga cr ,'ek dxivi iabl lyn od

eyxce ,el mler zekild r"fe .'ek dhn dhnl cr 'ixcnl 'ixcnn xe`d jynp dxezc

l"fx19enke .dhnl dlrnln jelidd jynp dxezd 'iga i"ry ,zekld `l` zekild z"`

.dhnl cr mipt zx`dd 'iga jynp dxezd i"r jk ,c`n wegxnl jlil lekiy jldnd

,r"dc` d`xnk 'iga ipt z` dxi`nd dxezd znkg `idy ,mc` znkg 'igany epiide

edfe .'ek eipt exi`iy dhnly mc`a mb jynei20y"nk ,blyl dxezd lynpy dn21'iyeal

min `id ezedn xwiry blyd enk epiidc ,dxezd lr i`wy ,xeig blzk22yxwpy `l` ,

,blyl ezedn d`xp clbpe yxwpyk ezervn`a wx ,min t"der dyrp xytznyke ,clbpe

seqa 'kge y`xa 'kg `id dxezd jke23ipin lk miginvnd min 'iga `id dlgzay ,

beprz24dlrnly mc` d`xnk 'iga ly eipt xi`z f"ir xy` ,ipgex beprz 'iga epiid ,

eaidviy cr ,dxez cneld dhnly mc`a beprzd ginvdl ,min 'iga k"b d"d seqae ,l"pk

'ek beprzd 'igan dhnly eipt25,n"n ,miinyb mipipra zyaeln dhnl dxezd ik m`e .

çIø

(16.ek ,d my

(17j"p z"de`a `aed Ð .` ,pw `"gfl dng ixdf d`x

.q 'r (` jxk)

(18'r .jli`e dqxz'` 'r .eÎdnxz'` 'r devz z"de` d`x

hrw 'r b"pxz .p"ye ,eÎdqw 'r `"g b"lxz n"dq .hrxz'`

.jli`e giw 'r g"qxz .jli`e

(19.` ,br dcp .a ,gk dlibn

(20.a ,fk ixg` z"ewl d`x onwl `ada

(21.h ,f l`ipc

(22.fkz 'r f"kxz n"dq .ep 'r (` jxk) j"p z"de` d`x

.dÎcpw r"q `"g b"qxz .p"ye

(23z"ewl .(n"rxa) `"rq ,glx b"gf .a ,ek `"gf d`x

.cere .a ,eh awr .b ,hl xen`

(24.`txz'` r"q epif`d z"de` .(a"rq ,d) `"t `ipz d`x

.cere .gp 're ,bl 'r e"kxz n"dq

(25.my onqpae ,iy| 'r xacna 'eb xacie d"c lirl d`x

æéù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'ñøú"å

q"` 'iga jynp dxezc ipencwd lyn 'iga i"r k"enk ,lkyd mipian i"ry lynd enk edf

,dxez xe`n edf x`i edfe .'ek dhnly mc`a mb ieliba ,'ek mipt zx`d 'iga ,r"y epencw

mc` znkg 'iga dlrnly enk epiide ,jil` eipt 'd x`i xy` ,dxezay q"` xe` 'iga

'ek 'ied ceak zenc d`xn `id xy` mc` d`xnk ipt 'iga xi`z dxezc26eipt 'd x`i ok ,

i"r ixd ,dxezd cenil i"ry ,zeinyba dhnl jil` mb dxezd xe`n xi`ny ,jil` l"pd

bper 'igan eaidvi dxez cneld ipt mby ,dhnl dkynde jelid 'iga dyrp dxezd

recie ,zexi`n mipta ja hiaiy k"b edfe .'ek mc` d`xnk ipt 'iga xi`z xy` ,oeilrd27

q"cna d"ca) l"pk beprzd zenvr 'iga yaeln day ,dnkg 'iga `id zexi`n miptc28,(

.l"pd zexi`n mipt 'igaa dhnl mb ja hiaiy ,x`i edfe

edfek"d`y29'it ,'ied xe`a dklpe ekl awri zia30mya xi`ny xe`a epiid 'ied xe`a

d`xn `idy [mc`] d`xnk 'iga ipt xi`z xy` ,inipt mc` znkg 'iga epiid ,'ied

dklpe ekl ,dxezd cenil i"ry ,dhnly i"yp epiid awri zia 'ite ,'ek 'ied ceak zenc

edfe .'ek dhnl mb jynpe jx`zpy ,dlrnly mipt zx`d 'iga epiid ,'ied myay xe`a31

aizkc32'it ,mc`d l` mc`d al ok miptl miptd mink33'wpy dxezd lr i`w t"dnk

y"nk ,min mya34jk ,mc`d z` mixdhn mindy enk epiide ,minl ekl `nv lk ied

enke ,mc`d z` jkfne xdhn `id dxezd35dxezd k"enk ,jenpl deabn micxei mindy

oeilrd mipt zx`d 'iga zkynne ,dhnl dlrnln dkynpt"dnk 'it edfe ,'ek dhnl cr

'igac oeilrd miptd 'igal dnkgc mipt zx`d 'iga mikiynn dxezd in 'igay ,miptl

,'ek oezgzd mc` 'iga epiid ,mc`l ,mc` d`xnk 'igac r"dc` al ok ,l"pd mc` d`xnk

.'ek dhnly mc`a dhnl mb mipt zx`d 'iga jynp dxezd i"ry epiide

dfaezeycg mipt 'wp zayy dn k"b oaei36.miycg oigen 'iga xi`n zayay iptn edfy ,

`ed oilitz onf e`l zay ,dpdc37'iga oikynp i"re mday `ed oilitzd oipr ik ,

recik oigen 'c38zeid mry ,fnexy ,y`xd b"r mze` z`yl `id oilitz zevn mpn` ,

.zeinipt 'igaa `le ,cal siwn 'igaa ,y`xd b"r edf mpn` ,oigend 'iga i"r mikiynny

,`ed oilitz onf e`l zay okle ,'ek miinipt 'iga zeidl mitiwnd mikynp zaya j`

wx oigend 'iga jynp oilitzd i"r ik zeidlsiwn xi`n zaya la` ,cal siwn 'igaa

zeinipt 'igaa df39l"fx` okle .zeycg mipt mya 'wp okle ,40ly eipt xe`n dnec epi`

,oigend 'igan mipt zx`d 'iga xi`n zaya ik zeidl ,lega eipt xe`nl zaya mc`

èIø

(26.gk ,` l`wfgi t"r

(27.p"ye .eh 'r `"g dpezg iyexc v"n`dc` ixn`n d`x

(28.`iy| 'r lirl

(29=.d ,a 'iryi Ð aezkd xn`y

(30n"dq .b"rx ,p zeny `"eza `aed Ð .` ,lw b"gf d`x

.n"kae .gqy 'r .cqy 'r a"g b"lxz

(31(dwcve aizk dpdc oiprde :`wqit cr) onwl `ada

.(gpz 'r) b wxt 1 'rday h"lxz hiad `l d"c d`x

(32.hi ,fk ilyn

(33.bp 'r `"g h"lxz n"dq mb d`x

(34.` ,dp 'iryi

(35.(a ,g) c"t `ipz .` ,f ziprz d`x

(36.(` ,`k) e"z f"ewz d`x

(37'rd arw| 'r lirl onqpa d`xe Ð .p"ye .` ,`q zay

.34|

(38.124 dxrda epiievy zenewn d`x

(39miciqg zpyn .h"it (zayd xry) gi xry g"rt d`x

'rd my onqpae] en| 'r lirl .a"n `"t zayc zixgy 'qn

.arw| 'r .[140|

(40.a ,`"it x"a

çéùúåòåáù âç úéùòå

,dlrnly mipt zx`d 'iga jynp dxezd i"ry enke ,'ek eipt xi`dl zeinipta mikynpy

dz` dcedi d"c l"zpynre) 'ek zaya `ed k"enk ,l"pk dhnl mc`a mb xi`ny41edfe .(

l"fx`y42dpzip f` okle ,mipt zx`d 'iga `ed zaya ik ,zaya 'id z"nc micen lkd

recike ,z"na 'id dfd ielibd xwirc ,mipt zx`d 'iga `idy ,dxezd43xi`z mc` znkgc

`y ,z"n lr i`w eipt'wpy edfe .'ek `wec zaya 'id okle ,mipt zx`d 'iga ielib 'id f

mipt daezk dlbn mya dxezd44.'ek mipt zx`d 'iga jynp dxezd i"r ik ,

dpdezx`d 'iga k"b jynp zevnd i"r k"enk ,mipt zx`d 'iga jynp dxezd i"ry enk

y"nk ,mipt45,c"z b"i 'iga `ed daiy 'it ,`vnz dwcv jxca daiy zx`tz zxhr

mda zyxcp dxezdy n"bi r"edfe) x"dnbi 'iga mdy46x"dnbi cbpk mdy ,47'ite ,(

l"fx`nke ,owfa ielz mipt zxcd xwire ,mipt zxcd 'iga `ed daiy zx`tz48'x lr

'ek xacie d"c) l"zpyn itle .owf el 'id `ly iptn ,mipt zxcd el 'id `ly opgei

q"cna49zenvr 'iga ielib ,zn`e oewiz ,c"zbin 'fd oewiz 'iga `ed mipt zxcd oipr ,(

znkg i"ry mipt zx`d 'iga r"fy ,mipt zxcd 'iga ef daiy zx`tz 'igae .'ek wizr

'iga r"fy ,mipt zxcd 'iga jynp dwcvd i"ry ,`vnz dwcv jxca f"d ,l"pk mc`

k"b dlrnln jynp f"ir ,eze` 'igne iprl dwcv ozepy i"ry epiide ,'ek mipt zx`d

miig jln ipt xe`a 'iga50'ek `wizr i`da `l`ny zilc ,wizr 'iga ielib edfy ,51.

oiprde52aizk dpdc53dwcve54'igan zkynpd dkynd `id ozi` lgp 'it ,ozi` lgpk

recie .ozi`55y"nke ,dnkgd zeinipt 'iga `ed ozi`c56'ek ozi`l likyn

ynk ozi` r"fe ,wizr 'iga ielib k"b dfa llkpe)dyw ,ern57zenvrd swez 'iga `edy ,

oyi epipr igxf`d ozi` mbe .'ek58epi` 'iv`c ,zeliv`d 'iga `ed k"cae ,ycegn epi`y ,

d`ixal zeliv` oia yxtdd recike ,ycegn59la` ,oi`n yi ycgzpy `ed d`ixac ,

l"zpynke ,'ek ycg zedn epi`y ,mlrdd ielib `ed zeliv`60'iga `ed zeliv`c jxe`a

'iga `ede ,liv`nay dpezgz 'iga edfy ,wizr 'iga `ed t"cae .'ek oeilrl dnc`

(41.bÎarw| 'r lirl

(42.a ,et zay

(43.c ,aiw .aÎ` ,`iw v"n`dc`l zelnd yexit d`x

'r a"g dpezg iyexc .gl r"x `"g xacna v"n`dc` ixn`n

yix (jli`e n"cyz z`ved) g"rxz n"dq .dqwz 're ,fpwz

zweg `negpz d`xe .160 r"q h"txz .gtw 'r f"txz .glz 'r

.e

(44.iÎh ,a l`wfgi t"r

(45.`l ,fh ilyn

(46.ezligza `xtq

(47.jli`e a ,fh awr .jli`e a ,l jzelrda z"ewl d`x

n"dq .(a ,en) jzelrda t"q n"ddl z"e` d`xe .c ,bl d`x 't

.p"ye .lx 'r h"kxz

(48.my i"yxtae ` ,ct `rivn `aa

(49.jli`e iy| 'r lirl

(50.eh ,my ilyn

(51,ar exzi `"ez d`xe .` ,htx my f"cre .` ,hkw b"gf

.b

(52.1 'rday a"g m"xz n"dq d`x onwl `ada

(53.ck ,d qenr

(54,`qw) ozi` lgpk dwcve d"c `ipzl `"ew d`xe

.jli`e ` ,gi d`x 't z"ewl .(`"rq

(55.b"rx ,hn zeny `"ez mb d`xe .` ,a y"dy z"ewl

.cere

(56l d`xe .` ,ht mildzb"lxz n"dq .54 dxrday z"ew

.p"ye .dnz 'r a"g

(57.(dpyna) a ,dn dheq

(58.a ,en my

(59'r `"g a"lxz .p"ye .glw 'r `"g `"lxz n"dq d`x

.p"ye .bÎan

(60mkl mzxtqe d"cae .jli`e `ix| 'r dfd ycegd d"ca

.etx| 'r

èéù à ìéì'úåòåáùä âçã,ä'ñøú"å

g"px wegxn mrd cenrie d"ca dfn y"nre ,'ek zenvrd zwzrd61ozi` zeize`e ,(

cizrl zeynyn62`ilbz`l cizr `p` ,63y"nke ,64ielib 'idi f`c ,'ek icar likyi dpd

'it ,igxf`d ozi`l likyn edfe ,ozi` 'iga65'idi f`c ,i"ypa cizrl gxfiy epiid igxf`d

mpn` .ef 'ixcne 'iga ielib xwir66zeinipt 'iga ,ozi` 'iga zkynd `ed ozi` lgp oipr

'ek al zenelrze ald zeinipt 'iga edfy ,alay zecnda mb xi`iy ,'kgd zeinvre67.

reci dpdc66dbydd xy`k `ed ald zeipevig ,ald zeinipte ald zeipevig yiy

dfc ,'ek mzeigdl mkeza yalzne zenler deedny ziwl` dx`dda `id zeppeazdde

m` ,zewl`l dad` 'igaa ala dfn lrtzpe ,'ek milka `qitza ynn dbyd 'igaa `a

'ek jiig `ed ik `"d z` dad`l oiprk68ef dlecbdc ,zeedzdd oipra 'zi ezlecbn e` ,

'ek a"rn69dbydd lk xi`n epi`y epiid ,gend mr cg`zn ald oi` ef 'ixcna mpn` .

ald oi`e ,cal dad`d `"k ,ala genayi"r `"k ,gend zbydn `linn jxca lrtzn

mi`ex mrd lke d"ca dfn y"nke ,'ek f"r eytpa dpkde dribi dfl jixve ,'ek okad

d"qx70'igaa `id dbyddy epiide ,dpia zeinipt 'iga `ed ald zeinipt 'iga j` .

`ede ,'ek mda zeyalzde zenlerl xewn 'igan dlrnly d"a q"`e` zeinvre zeinipt