Svømmesport 1967 02

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

2APRIL 1967 . 27. ÅRGANG

IN DH O LD

DSLFs organisatoriske ogidrætslige historie 1907-1967

DM i svømning 1967

Danmarksmestr e i svømning, udspringog vandpolo ti l og med 1966

Verdens- og Euro pa-rekorderpr. 31. decem ber 1966

DIM i vandpol o 1966- 67

Stævneresu ltater:

Polske svømmere i Nakskov,Odense og Roskilde

Guldnål i Nakskov

OSKs anden danske rekord

AGF tog ti jydske mesterskaber

Intern at ional svømme fest i Bremen

Interv iew med John Be rte lsen

AGFs Ejv ind Petersen blev som ventet den store »rnedail lesluqer« ved JSU 's indendørs mest erskaber i Haderslevs nye svømmehal (se arti kle n inde i b ladet) .

Meddelelser [ra Dansk Suemme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORT

...,

NU M ME R 2 APR IL 196 7 27 . Å RGANG

Redaktion: Overass. , cand. jur. Otto Johansen (ansva rhavende) , ekspeditionssekretæ r Frede Borre og fab rikant Frode Foldager. - Udkommer 6

gange årligt , normalt i s idste halvdel af hveranden måned . Arsabonnement tegnes ved indbetaling af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post

girokonto nr. 5Tl70, kassereren Willy Brunghart, Hessensgade 50, Kbhvn. S. Tryk: Ringste d ny Bogtrykkeri

DSLF'S organisatoriske og idrætslige historie

Når DSLF den 6. apri l 1967 fylder 60 å r, må det værepå sin pl ads at rette blikk et ti lbage på de år, som er for løbet, og selvom redaktør Otto Johansen i »Svømmesportnr . 1/1 957 ved DSLFs 50-års j ub ilæu m ri dse de et ti lbageblik op, tror jeg, det vil være af intere sse at supplere dette,uan set a t en del af ned enstående må bl ive en ge ntagelseaf artiklen fr a 1957. D et vil her i denne artikel være minhens igt at opdele DSLFs arbejde i to afsnit , .et or ganisato risk og et a rrangementsmæssigt.

DSLFs organisation

DSLF blev stiftet af overretssagfører J. L. Nathansen,som da var næstformand i D IF, ved et møde på hans kontorden 6. april 1907. D en før ste bestyrelse bestod a f J. L. Nath ansen (forma nd), P . Lykkeberg, Holger Nielsen , C. Brønnu m og C. Ehbert.

I 1910 blev J. L. Nathan sen formand for D an sk IdrætsForbund og trak sig derfor ti lb age fr a form andsposten iDSLF, hvor han aflø stes af P. Lykkeberg. Samtidig indvalgtes G . Lohmann, S. V. Meyer og V. Ni lsson . - I 1911 gikLykkeberg af som formand og afløs tes af H olger N ielse n,men samtidig val gt es Osvald J ensen (sene re J annar) tilsekretær. - I 1913 indvalgtes frk. Ingeborg Paul- Peterseni DSLFs bestyrelse, og i 19 14 indvalgt es yderl igere Hj almarSaxtorpli .

Badeansta lt en Helgoland i Svanemøllebu gten blev tageti brug 1914, og dette ga v anle dning til et voldsomt opsvingi in teressen for svømning i Københ avn. Nye foreninger indmeldte sig i DSLF, og fra fo rbundets side ble v der arrangeret et par propagandature i J yll and.

I 1916 blev navne som Gunna r Fiirstnow, G . Lorenz ogCarl V. Petersen indval gt i DSLFs bestyrelse, og eft er a tder henholdsvis 1917 og 1918 var bl evet stiftet svømme uni oner i J yll and og i København, ud videdes bestyrelsenyd erligere med et lægekyndig t medlem , dr. med. Poul Iversen , som senere blev afløst a f ove rl æge, dr. med . H . V.Lund, der igen så sent som i 1928 blev afløst ]a f professor ,ove rlæge Svend H an sen .

Den stærke til gang af foren inger i såvel KSU som J SUmedførte en strukturændring i 1919, så ledes a t JSU fik topladser i DSLFs bestyrelse, og disse blev besa t med E.Lundber g og Po ul Petersen. Fra KSU indtrådte Georg F rederiksen og frk. E. Hø ye r i DSLFs bestyrelse.

Ef ter -repræsentan tskabsmødet i efterå ret 1919 meddel teH olger Nielsen pludseli g den 27. decemb er, a t han på gru ndaf en ny st illing st raks måtte fr at ræde som formand, ogGunnar Fiirstnow blev anmodet om at fungere som DSLFsformand indtil vid ere. Sidstnævnte indvi ll igede her i, menville dog samtidig udarbejde nye lovr egler med forhold sta lsva lg til bestyr elsen som det bærend e princip . Di sse bl ev

1907 ~ 1967forelagt og ved taget på et ekstraordinæ r t repræsentantskabsmøde den 26. februar 1920, hvor man samtidig va lgtedr. H . V. Lund til DSLFs formand og yderligere indval gt eH . Lan gkilde og L Dam i besty re lsen. - D er var dog i disseår en stad ig uro om forho ld sta lsvalgmetoden, og den 23.maj 1921 blev der ind kaldt til ekstraordin ært repræsentantskabsmøde, da H. V. Lund ville nedlægge sit mandat. Forsa mlinge n fik do g ove rta lt H. V. Lund til at fortsætte endnuet å r, og JSU indsatte P . Bus ch i besty rel sen , hvo r også ElsePorsing fra KSU fik sæde.

Stadig uenighed om ledelsens sammensætning og unionernes repræsentation medført e, at H. V. Lund afgik som formand på det ordinære repræsentantskabsmøde den 19. nov .1922, hv or man va lg te Gunnar Fiirstnow til formand ogMar ius Gundermann til sekret ær. - Men all erede på detførstkommende or dinære rep ræsentantskabsmøde den 25.nov . 1923 var uenigh eden så sto r , at man måtte slutte medat indkalde til ekst raordinært repræsentantskabsmød e den7. december 1923, hvor man bev ægede Holger Nielsen tilpå ny at tag e sig af fo rma ndsposten i DSLF. Dette gik hanmed til på bet ingel se af nedsættelse af en række ud val g,herunder et forretn ingsudva lg med G . Lore nz som næstformand, Carl V. Pe dersen som sekret ær og med yderligerefrk . Ingeborg P aul-Petersen sa mt de to jydske repræsentanter E. Lu ndberg og E. Edelmann i udvalget.

Den nu vedtagne for holds ta lsvalgmetode syn tes at væ reden rette , og der bl ev ro om organ isa tions- og administra tionsspørgsmålene i en årrække, hvor til gangen til DSLFbl ev stærkt udvidet. Sj ællands Svømme-Union blev optageti DSLF i oktober 1924, Lolland-Falsters Svømm e-Unionful gte eft er i novemb er 1924, og Fyns Svømme-U nion blevop tage t i november 1925.

På det or dinære repræsentantskabsmøde den 25. no v. 1928trak Ho lger Ni else n sig ti lba ge som form and for DSLF, ogforsamlingen hyldede ham stærkt og udnævnte ham ti lDSLFs æresme dlem. Som ny form and val gt es Carl V. Pe dersen , og ny e navne kom ind i bestyrelsen: Lauritz J ensen(J SU ), Otto H an sen (KSU ), Ch r. Weiss og J. Ov erga ard(ekstraordinær e medlemmer) .

1931 ud tr æder G . Lorenz af bestyrelsen , og i stedet væ lgesPoul Ingholt. Denne fratræd er i 1932, hvo r Frede Bor re(som nyv algt formand for KSU ) indtræder i bestyr elsen ,hvor han sad som medl em og næstformand indtil 1938, dahan afg ik som KSUs form an d og blev indvalgt i DSLFsamatør - og ordensud va lg.

Ca rl V . Pedersen døde ret pludseligt i foråret 1935, ogman bad da Otto H ansen om at fun gere som stedfortr æderindtil det ordin ære å rsmøde den 24. novemb er 1935. H erva lg te man Au gus t J ensen til form and, men allerede på detfølgende års repræsentantskabsmød e den 29. novemb er 1936trak August J ensen sig tilbage, og man va lgte N iels J agdtil formand for DSLF. Samtidig valgtes Arman d H ansentil forbundets kasser er - en post , som ge nnem årene havdevære t beklædt af Manthy-Wagner og sene re H . C. Ni elsen .

D ansk Svømm e- og Livrednings-Fo rbunds ar be jde varef terh ånden voks et så stærkt, at der flere ga nge havde værettalt om at opdele arbejdet i to sektioner, en for svømning,udspring, vandpolo o. l. og en med livredningsarbej de ogpr opaganda etc. D ette blev dog først en realite t, da NielsJ agd (som form and for DSLF) og Frede Borre (som næst -

3

formand for DSLF og formand for KSU) tog initiativet tiludformning af nye love i 1937, således at man fra 1. okto ber 1937 kunne arbejde selvstændigt i to underafdelinger(DS F og DLF) med selvstændigt regnskab for hver afdeling.Forslaget om deling blev drøftet på flere møder, før manfandt frem til den foreløbige løsning, som tiltrådtes på re præsentantskabsmødet den 28. november 1937 med tilbagevirkende kraft fra 1. oktober 1937. Nogen helt klar adskillelse mellem DSLF og de to underafdelinger nåede mandog ikke til før nogle år senere, idet man i første omgangkun nåede til enighed om, at DSLF skulle ledes af et præsidium, hvis formand også var formand for Dansk SvømmeForbund, medens næstformanden er formanden for DanskLivrednings-Forbund, og de øvrige medlemmer er DSFskasserer og næstformændene i de to underafdelinger samtformanden for amatør- og ordensudvalget.

Efter vedtagelsen i DSLF om opdelingen blev der sammedag, den 28. november 1937, afholdt repræsentantskabsmøder i Dansk Svømme-Forbund og i Dansk LivredningsForbund, og de to forbunds bestyrelser fik følgende sam mensætning:

DSF: formand Niels J agd, næstformand Frede Borre, kas serer Armand Hansen samt desuden unionsformændene ogP . W . Olsen for de ekstraordinære medlemmer.

DLF: formand Aage Jensen, næstformand A. Gundelach,kasserer Carl Jacobsen og desuden A. Arnold-Larsen.

På repræsentantskabsmøderne i november 1938 vælges etamatør- og ordensudvalg bestående af : formand Ejnar Rasmussen, fra DSF: Frede Borre og H . Vejby-Nielsen, fraDLF: H. Hansborg og Hans Hansen. - Desuden vælgesfølgende bestyrelser:

DSLFs præsidium: formand Niels Jagd, næstformandAage Jensen, kasserer Armand Hansen og desuden A. Gundelach og Sv. Aa. Nørregaard.

DSF: formand Niels Jagd, næstformand Sv. Aa. Nørregaard, kasserer Armand Hansen, desuden Lauritz Jensenog P . VV. Olsen samt unionsformændene.

DLF: formand Aage Jensen, næstformand A. Gundelach,kasserer Carl Jacobsen, desuden A. Arnold-Larsen.

På repræsentantskabsmøderne i årene 1939, 1940 og 1941genvælges alle de ovenfor nævnte personer - dog indtræder Knud Rasmussen som formand for amatør- og ordensudvalget i efteråret 1940, og Armand Hansen fratrædersom kasserer og erstattes af I. B. Oldenburg på efterårsmødet i 1941, hvor Niels Jagd erklærer, at han ikke ønskerat fortsætte i mere end l år.

På repræsentantskabsmødet den 29. november 1942 fratræder Niels Jagd, der ikke på nogen måde ønsker at modtage genvalg. Der stilles fors lag om at vælge Frede Borresom Niels J agds efterfølger som præsident for DSLF ogformand for DSF. Denne indvilliger i at modtage valgunder forudsætning af, at han kun skal fungere som præsident for DSLFs præsidium indtil repræsentantskabsmødeti november 1943, hvor han ønsker at fremkomme med forslag om ændring af DSLFs og DSFs love, således at handerefter kun skal fungere som formand for DSF. Der skalpå mødet i 1942 også vælges to bestyrelsesmedlemmer istedet for L. B. Oldenburg og Lauritz Jensen, og man vælger H . Vejby Nielsen og Albert Christensen.

I løbet af 1943 udarbejder Frede Borre derefter det omtalte forslag til nye love for DSLF og DSF, og disse bliverforelagt og vedtaget på DLFs repræsentantskabsmøde den27. november og på DSFs repræsentantskabsmøde den 28.november 1943 og sluttelig på DSLFs repræsentantskabsmøde den 29. november 1943, hvor man væ lger følgende tilDSLFs præsidium:

1943 Poul Ingholt Julius Hansen

1948 E. V. Carstensen Julius Hansen

Valgår Præsident Vicepræsident



Alb. ChristensenPoul SchiisslerFrede Borre

Frede Borre - J. Johansson Alb. ChristensenWilly Baade - A. GundelachFrede Borre - J. Johansson Alb. Christensen

Frede Borre - J. Johansson J an Palle BuhlG. Bøving - A. GundelachFrede Borre - J. Johansson J an Palle BuhlWilly Baade - A. Gundelach

Frede Borre Poul Schiissler Alb . ChristensenDesuden fra 1962 i forbundsrådet :Willy Baade - Frode Foldager Willy Brunghart - Hjortenborg Kroll- Tage Hald eller Bent Nygaard

Præstdiemedlemmer fra de lo Form. f. A&O-udv.underafdelinger

Frede Borre - Aage Jensen Knud RasmussenH. Vejby Nielsen - A. GundelachFrede Borre - J. Johansson Jon Palle BuhlG. Bøving - A. Gundelach

Laur. KaarøeAlb. ChristensenStæhr JohansenKnud DanielsenRich. JensenAlb. ChristensenRich. JensenAlb . ChristensenG. BøvingRich. JensenG . BøvingRich. JensenLohmann-KraghRich. JensenLohmann-KraghRich. JensenLohmann-KraghBørge Schmidt

R ådskasserere ogvalgte medlemmer

Knud Danielsen

E. V. Carstensen Julius Hansen



Erh. Jacobsen Fr. Bruun Nielsen

1962

1961

1964

1965

Obs.! .For året 1948 overstreges navnet G. Bøving, og i stedet

skal stå Børge Fenger; denne blev også på mødet den 29.november 1942 valgt ind i præsidiet for et år sammen medVejby Nielsen og Alb. Christensen.

DSLF's idrætslige historieDe første år.

Længe før DSLFs tilblivelse som specia!forbund underDIF blev der afholdt danske mesterskaber i svømning, mendet var i årene 1896-1906 Dansk Idræts -Forbund, der

, udskrev og afholdt disse mesterskaber, dog i 1906 i samar. bej de med Dansk Athletik-Forbund.

I alle disse år blev mesterskaberne afholdt på Orlogsværftets ophalerbedding, hvor der både var 50 og 100 m bas siner. Deltagere og tilskuere blev sejlet over fra Kvæsthusbroen.

Det første danske mesterskab i 100 m fri svømning blevvundet af Edgar Aabye fra Københavns Amatør Foreningi 1896, og der var også udskrevet dansk mesterskab overl engelsk mile, som blev vundet af I. P. Miiller.

Mesterskaberne var til og med 1907 ikke alene åbne foralle medlemmer af foreninger under DIF, men også for

sideordnede udenlandske forbund . Flere gange er et danskmesterskab vundet af svenskere, og G. Lexau fra klubbenGo-an blev dansk mester, selvom han var tysk statsborger.Af hjemlige foreninger så man deltagere fra Go-an og Hellerup IcIræts-Klub samt svømmedyrkende foreninger somDKG, Klog Holbæk.

Danmark deltog første gang i de olympiske lege i svømning i 1900 i Paris, hvor P . Lykkeberg blev nr. 3 i undervandssvømning. I 1906 og 1908 havde vi også svømmeremed til de olympiske lege: Ludvig Dam, Hjalmar Saxtorph,Harald Klem og Poul Holm, men der blev ingen placeringerudover Ludvig Dams sølvmedailIe i 100 m rygsvømning i1908. Det blev ikke meget omtalt i den hjemlige presse,antagelig fordi Ludvig Dam boede og trænede i Berlin påden tid.

DSLF overtog fra og med 1907 selv arrangementet af dedanske mesterskaber i svømning, og mens der som nævntindtil nu kun havde været DM i 100 m crawl og l engelskmi le , blev der i 1908 også udskrevet DM i 500 m fri svøm-

4

ning. Efter mester skab ern e i 1907 besluttede man endvidere,at man ikke længere ville tillade udl ændinge a t deltage iselve konkurrencen om DM, medmindre de havde opholdtsig i Danmark i flere år og var medl em af danske klubber.

Danmarksmestersk ab i svømning for kvinder blev førstega ng afholdt i 1909, og livre dningsa rbejdet var nu ogsåbleve t en betydend e fa ktor i DSLFs arbej de, hvilket medfør te, at ma n in dst if tede en di sciplin, der bestod af 75 m fr isvøm ning + 25 m bj ærgning med medie. I 1909 af hold tH olger Nielsen et større kur sus i liv rednin gsundervisning,hvori delt og 9 mæ nd og 5 kvinder fr a fo rskelli ge klu bber,som ville gå ind for dett e ar bej de. I de følgende år gento gHol ger N ielsen disse kur ser med delta gels e fr a en hel delforeninger fra København samt fra Aarhus, Vib org, Kalundborg, Holbæk, Kolding, Rin gst ed og Neksø. En væsentligårsa g til start en af og int eressen for vid ereførelsen af disselivredni ngskurser var en offentliggjort statistik, de r vis te, atman i en 9-årig peri ode forud for 1909 havde haft 2153drukneulykk er med dødelig ud gan g (og heri ikke indb efatt etselvmord ved dr ukni ng eller strandvaskere). - I for eningerfra a lle de nævnte byer tog man krafti gt fat på liv redningsar bej de t, og for eninge r som DK G, KI , 1'08, KG , Spar ta,IK99 og AlK blev i årene op til 1912 medlemm er af DSLF.

Ligesom H olger Ni elsen gennem sine kur ser propaganderede for bå de svømning og livr edn ing, rej ste han i årene fra1907 til 1909 rundt i Dan mark og holdt foredrag med lysbille der, der vis te tekni k i såvel svøm ning som livredning,og købe nhavnske svømmere med de sene re ledere G unnarFiirstn ow og Ot to H an sen i spidsen rej ste ligeledes i defølgend e å r rundt i provinsen på opvisnings tour nee r, hvilk etva r medvirkende til oprettelsen af Jydsk Svøm me- U nion i1917. Sammenslutning en af de københ avnske klubber i Københa vns Svømme- U nion i 1918 havde vel nok sin begrundel se i det voldsomme opsving i svømmeinte ressen i København efter åbn ing en af de t storslåede svømmestadio n "H ELGOLAND« i Sva ne mølleb ugten i 1914. I dette på daværende tids punkt enest ående anlæg med sit 100 m langesportsbassin af holdtes i årene op til 1930 en lan g ræ kkestor ar ra ngementer med delt ag else af da tidens store navn e isvømning og ud spring fra de fl este lande i Euro pa. T al rigeaftensvømmes tævne r med elektr isk belysning og med glimrende svensk-da nske vandpolokampe trak tal stærke til skuer skarer til Svan emøll ebugt en .

I 1920 hj emført e Dan mark sin før ste olympiske guldmedaille, idet Stefanie Fryland Clau sen, KI , vand t konkur rencen i strakte spring - en sejr, der korn ga nske bag pådet da nske hold og dets ledere.

Efter de oly mpiske lege 1920 og 1924, hv or Sverige gjo rdesig stærkt gæld ende, skabtes en ret stor interesse for et breder e og mer e fa st nordisk samarbejde, som resulterede igennemførelse af nordiske landskampe. En såd an fand t stedi Københ avn i 1925, og her kunne vi for første ga ng tru e dehidtil uovervindelige svenskere ; Sverige opnåe de 38 points,vi 35. Agnete Olsen , D KG, vor første svømmers ke af in ternational t format , va ndt 100 m fri svømning i 1.17,5, og voremandl ige springere Sv. Pall e Sørensen, H erold J anssen ogCarl Christianse n besatte de første pladser i springkonkur rencerne.

Dansk svømnings internationalegennembrud

Vor første verd ensrekord sa ttes ved NL i Oslo af den kunl6 -årige El se J acobsen, DK G, i 200 m brystsvømning: 3.16,6(inden for de følgende 7 år satte hun yderligere 5 VR ogbragte tid en for 200 m ned på 3.03,4 min. ). Ved OL 1932 iLos An gele s nåed e hun en tredi epl ad s i 3.07,1 og va nd t fi rega ng e i løbet af sin karr iere det nordiske mesterskab. I disseå r afløste Lilli Andersen, DKG, Agnete Ols en som vor førende crawlog ry gcrawl -svømmerske. I 1930-34 vandthun 10 individuelle dan ske mesterskaber, sa tte 19 dansk ere kor der, blev tredobbelt nordisk mester i 1933 i Køb enhav n og fik bronzemedailI e i 400 m fri svømning ved euro pa mesters kaberne i Magdeburg 1934.

I disse to store svømmerskers »kølvand- myldrede i defølgende år tal ent erne frem, men pl adsen tillader desværrekun en omt al e af de helt eksceptionel le pr æstat ioner. Hertil hører Finn J ensen s to verdensrekorde r i brystsvømning,500 m 7.30,7 og 400 m 5.45 ,0, samt Inger Kraghs dobb elt placer ing som bronzevind er i 200 m brystsv ømn ing og tårn sp ring ved EM i Magd ebu rg i 1934. Og et stor t øjeblikvar det for dan sk svømning , da In ge Søre nse n - netopfyldt 12 år og olympia dens yngs te deltager - gentog ElseJ acobsens præsta tion og fik bronzeme dailIe i Berlin 1936,og den 15-å rige Ragnhild H veger, all erede ind ehaver af fireverdensrekor der, besa tte andenpladsen i 400 m fri svømni ngved samme lej lighe d.

I 1938 ved EM i London under st regede de dansk e svømmepi ger udtrykkeligt deres førende still ing ved at besej redet holl andske hold i kampen om Bredius-p okal en med 100point s mod 63. Ragnhild H veger blev tr ed obbelt europa mester, Inge Søre nsen vandt brystsvømning og In ge Beekentårnspring. Som et kuri osum kan nævnes, at Tonn i P etersen,der ikke ved ud tagelsen havde været stærk nok til at kommepå hold et, satte verdensrekor d hj emme i Københ avn i 1000ya rds fri svømning (13.15,9), mens hend es svøm mekammerat er konkurrerede i Lond on. Alle, der overv ærede det, vilvel altid hu ske den storslåede modt agelse af holdet på Råd hu spl adsen i København, der var fyld t til trængsel af100.000 mennesker. Uden tvivl vi lle dette hold , hvis der varafholdt olympiade i H elsingf ors 1940, have væ re t i sta nd tilat gentag e sin succes , men i stede t korn den ande n verdenskrig med besætt elsen og lu kkede gr ænse r. Arbejdet gik dogvidere med na tional e stæv ner, og Ragnhil d Hveger nåedei 1942 at sætte sin 44. ve rdensrekord. I disse å r kom ende lig provinsen, takket være nye svøm meha ller i Aarhus,Odense og Svendborg, med op i topkl assen, bl. a . med svømmersker som Kir sten Busch-Sørensen og Fritze Nathansen;begge satte verd ensrekord i 100 yards fri svømning, ogFri tze Natha nse n havd e sin store andel i, at vi ve d EM iMonaco 1947 genvandt Bred ius-pokal en som bedste damenation ; hu n vandt 100 m fr i svømning i 1.07,8 og va r deltager på vor t sejrende 4 X I00 m hold. Ved de nne lej lighedfik Karen Margrethe H arup sit in ternational e gennembrudmed sejre i 100 m rygcrawl og 400 m crawl {henho ldsv is

Inge S ørens en , europames teri ln ys tsoemni ng 1938

Ragnh ild Il oegcr, eurobumesteri craw l / 938

l uge Recken, europamesteri t årnsbring 1938

5

Thomas Christ ians en , europame ste ri tårnspring 1947

Gr eta Andersen , olympisk mester; crawl /948

Karen Mar grethe Harup, olympisk mester; rygcrawl 1948

1.15,9 og 5.18 ,2). Fra årene før krigen var den sportsinteresserede offentlighed så forvænt med topresultater af voresvømmersker, at dette vist noteredes som noget af en selvfølge; desto større var begejstringen over, at en af voremandlige deltagere for førte gang vandt guld ved EM: Thomas Christiansen vandt en sikker sejr i tårnspring og besatteyderligere fjerdepladsen i 3 m spring.

På denne baggrund stilledes store forventninger til vore10 deltagere, der i 1948 stillede op ved OL i London, og deblev til fulde indfriet.

Greta Andersen vandt 100 m crawl i 1.06,3, Karen Margr.Hamp blev olympisk vinder i 100 m rygcrawl, 1.14,4 (nyolympisk rekord) , vort hold i 4 X 100 m crawl blev knebentslået i kampen om førstepladsen af USA (4.29,2 mod 4.29,9) ,og Birthe Christophersen fik bronzemedailIe i tårnspring.

Endelig nåede Thomas Christiansen en hæderfuld sjetteplads i tårnspring.

Vi indhentes af de størsteeuropæiske nationer

I årene siden da har vore internationale resultater væretmere beskedne ; ved EM i Wien nåede Greta Andersen enførsteplads i 400 m crawl og bronzemedailIe i 100 m crawl,Birthe Christophersen fik bronze fra både 3 m og tårn, Thomas Christiansen bronzemedailIe i t årnspring. og vort holdi 4 X 100 m crawl besatte andenpladsen, ikke mindst takketvære Mette Ove-Petersens imponerende tid på 3. skifte,1.07,8. Bredius-pokalen måtte vi aflevere til Holland.

Ved OL 1952 i Helsingfors blev danske svømmeres udbytte en fjerdeplads i 4 X 100 m crawl for damer, en femte plads til henholdsvis Ragnhild Hveger, der sine 32 år tiltrods svømmede en strålende 400 m i tiden 5.16,9 , og tilJytte Hansen i 2.57,8 i 200 m brystsvømning.

Det stod nu klart for alle, at den dynamiske udviklingi svømning over hele verden var i fuld gang, og de stærkesvømmenationer var nu de lande, hvor man enten ofredekæmpestore beløb på specielle træningslejre før konkurrencerne eller anbragte de talentfulde blandt de aktive på specielle sportsskoler eller colleges. De nationale forbund måttealtså vælge mellem den rene amatørlinie eller den mere»blandede eller 'ur ene linie«, hvor man fra statens elleranden offentlig side på den ene eller anden måde i fleremåneder fritog de store talenter for studierne eller dereslønarbejde, således at de pågældende helt kunne helligesig den idrætslige opgave før større konkurrencer.

Den nyeste tidDe nærmest følgende år - ja, helt op til dette jubilæums

år - ser vi derfor, at de lande, som valgte den rene amatørlinie, kun i ny og næ får en topplacering af et særligoplagt talent. '

6

Vi har set fine præstationere af danske svømmere, springere og vandpolospillere i landskampe mod Norge, Sverige,Island, Østrig og Holland samt i flere store internationalestævner, men i vor følgende oversigt over resultater vil vinøjes med at nævne de aktive, som ved NM, EM eller OLhar ydet en efter vore forhold absolut god indsats.

NM 1953 afvikledes i Varberg, og her fik Danmark 6guldmedailler : Ragnhild vandt 100 m og 400 m crawl, JytteHansen 200 m brystsvømning, Lis Glasdam 100 m butterfly,Jacob Gj erding tårnspring, og vort damehold vandt medleyløbet. Sølv fik Dorrit Kristensen og Knud Gleie, begge ibrystsvømning, mens Lars Larsson og Tage Hald trods nyedanske rekorder ikke blev placeret. Derimod fik Bende Ve lin og Inge Beeken bronze i henholdsvis udspring fra 3 mvippe og t årnspring.

EM 1954 i Torino gav sølv til Danmark ved Jytte Hansen i 200 m brystsvømning efter en fantastisk opløbskampmed vinderen Ursula Happe (olympisk mester 1956 i Melbourne) . Ragnhild Hveger nåede til finalen i 100 m crawlog blev her nr . 5, Jacob Gjerding kom også i finalen itårnspring og blev nr . 6. Såvel Bende Velin som HannaLaursen var i finalen i tårnspring, hvor de placerede sigsom henholdsvis nr . 9 og nr. 12. Mette Ove -Petersen, LarsLarsson, Knud Gleie og Thorkild Barnkob blev slået ud iindledende heats i deres discipliner.

NM 1955 blev arrangeret i Frognerbadet i Oslo . Det blevførste gang, hvor Danmark måtte se Sverige og Finland tagebroderparten af guldmedaillerne. Vore NM-vindere var herJytte Hansen i 200 m brystsvømning og Birte Munk i 100 mcrawl. Der blev sølv til Mette Ove -Petersen, Dorrit Kristensen, Inger Kjeldsen, Hanna Laursen, Knud Gleie og detdanske damehold i holdkapsvømningen. Bronze opnåede LisGlasdam, Bende Velin, Lars Larsson, Robert Andersen ogdet danske herrehold i medley.

OL 1956 i Melbourne i Australien fik - trods den fjernebeliggenhed - også dansk deltagelse. Vi vidste på forhånd,at Australien og Amerika ville være overlegne vindere inæsten alle discipliner, og bortset fra, at Japan, Sovjet,Mexico og Ungarn et par steder gaven lyd fra sig, blevresultatet som ventet. Vi satsede en del på Knud Gleie, somtidligere på året havde sat europarekord i 200 m brystsvømning i 2.35 ,0, og han leverede da også et overraskende godtresultat, når man tager i betragtning, at OL fandt sted fra28. november til 7. december. I sit indledende heat nåedehan næstbedste tid af alle med tiden 2.36,4, men et uheldi en vending i finalen medførte, at han kun opnåede ensjetteplads med tiden 2.40,0. Jytte Hansen startede i 200 mbrystsvømning og Hanna Laursen i t årnspring. men ingenaf dem nåede til finalen .

NM 1957 fore gik i Helsinki og blevet nyt bevis på Sve riges og Finlands styrke inden for Norden, men endnu engang fik Danmark dog en del af medaillerne. Der blev guldtil Bende Velin og Dorri t Kristensen, sølv til Kirsten Michaelsen og Bjørn Jul Christiansen, bronze til Lars Larsson,Birte Munk, Hanna Laursen og Helge Hansen samt vortdamehold og herrehold i medley-løbene.

EM 1958 i Budapest blevet opgør mellem stornationerne.Vi deltog med et hold bestående af: Bende Velin, Judy

Hansen og Sør en Svejstrup i udspring samt Ethel Ward Pe terse n og Lars Lars son i svømn ing. Udover at Lar s' Lar ssonsatte ny dan sk rekor d i 400 m crawl, kom der in tet bemærkelsesværdi gt ud af vor ind sat s her , men det var nu hel tklart, a t de nat ioner , som gik vo ldsomt frem, sa tsede mægtige summer på dere s idrætsud øveres optræning til toppræstationer .

NM 1959 stod Danm ark for , og det var en selvfølge, atvi fra dansk side sa tsede hårdt for at være med i kampenom guld, sølv og bronze. Vore svømmere og spr ingere havd etræn et ihærdi gt , og resu lta terne blev da også re t pæne, selvom Sverige nu for a lvor viste sig de øvr ige nordiske nat ioner overlegen . Kirsten Micha elsen blev vinder af 100 m ryg crawl og Inge Andersen af 200 m brystsvømning (begge iny nordisk rekordtid). Bende Velin vandt tårnspring og Bir git Weygaard udspring fra 3 m vippe. Af andre resultaterskal nævn es sølv til H anna La urs en, Bende Velin, DorritKrist ensen og da mernes hold i medl ey samt bronze til EthelWard Petersen, Linda Petersen og H elge H an sen. LarsLarsson blev nr. 4 i 100 m og 400 m cra wl, Kirsten Strangenr. 4 i 100 m crawl, Kirsten Mich aelsen nr. 4 i 400 mcrawl og Jacob Gjerding nr. 4 i tårnspring, mens de øvrigedanske deltagere kun opnåede re t svage tider.

OL i 1960 afvikledes i Rom, og her deltog fra Danm arkDorri t Kristen sen og Inge An dersen i 200 m brystsvømning,Kirsten Mich aelsen og Ethel W ar d Petersen i 100 m rygcrawl, Bende Velin og Hanna Laursen i tårnspring. DOKfandt ingen af vore mandlige svømme re eller springe re godenok til OL, men Bjørn Jul Christiansen og Lars Larsson vardog tæt ved de stillede krav, og det samme kan siges omKirsten Strange. Dorrit Kristensen var den eneste, som nåe de frem til fin alen , hvor hun besatte ottendeplad sen i nydan sk rekord tid, 2.55,7. E thel W ard Petersen havde sa tdansk rekord i sit indledende heat med 1.12,6, men det varikke nok til a t komme i finalen. Alt dette var et nyt bevisfor, at de små rene amatørnationer ikke læng ere kunne gøresig meget håb om topplaceringer ved verdensstævnerne.

NM 1961 fandt sted i H alm stad. Atter tog Sveri ge overlegent for sig af med aillerne, men Finland va r stærk t medtil a t præge kampene og tog sin part. Af vore del tagere blevkun Dorrit Kri stens en nordi sk mester, sølv fik Kirsten Stra nge, Bende Velin og damerne i medley, mens Gitt e N ørbøge ,Birgit W eygaard, Ethel Ward Petersen, Lars Kraus Jensenog det danske herrehold i medl ey fik bronze.

For a t ophjælpe standarden i dansk svømning og skabemere int eresse over hel e landet for konkurrencesvømningenind førte forbundet fr a og med 1962 Danske Indendørs Mesters kaber, DI M. Man havde ligeledes i 1950 ind ført danskejuniormesterskaber med henvisning til, at den nordiske ungdomsl andskamp nu var afløst af nordiske juniormesterska ber. Foreningerne med svømmehaller gik nu ind for en merera tionel hel årstræning, og dett e var medvirkende til en sta-'dig forbedring af de dan ske rekor der ; men udv iklingen i destørr e nationer og i øststa terne før te samtidig med sig, atvore aktive, trods sta dig forb edring af præstat ionerne, fort sat måtte not ere en ret besked en placering ved EM og OMsom ved andre stør re internati onale stævner.

EM 1962 i Leipzig havde dansk deltagels e af de absolutbedste : Kirst en Michaelsen, Ethel W ard Pe tersen , KirstenStrange, Lar s Kraus Jensen, Otto Christensen og Søren Svejstrup, men selvom de hver især i deres indledend e heatssa tt e nye danske rekorder, stra kte dette ikke til nogen del - .tag eise i final er - udover a t Kirsten Mi chacI sen fik enottendeplads i 100 m rygcrawl i 1.13,2.

NM 1963 i Oslo var for Danmark et bedre resultat endNM 1961, men båd e Sver ige og Finland var meget stærkeog tog hver 7 guldmeda iller. Kirsten Mi chaelsen va r nu iEuro pa-eliten og van dt guld i 100 m rygcrawl, og Kir stenVelin tog guld i tårnspring. Sølv fik Bend e Velin på tårnog Lar s Kraus Jensen i 200 m rygcrawl. Bronze fik SørenSvejstrup (i tårnspring) og Kirsten Mi chael sen (i 100 mcrawl). Norge fik her kun en guldmeda ille, men de norskedeltageres placeringer og deres resultater i holdkapsvømningern e viste klart , at Norge var på vej opa d, hvad landskampe n N orge-D anm ark en uge senere beviste med en klarnorsk sej r.

OL 1964 i T okio var j o alle svømmeres mål , men fr adansk side blev kun Kirsten Stra nge , Kirs ten Mi chaelsen ogLars Kraus Jensen i svømning samt Kirsten Velin og SørenSvejstrup i tårnspring udtaget af DOK. Vi var ikke opti mister, og der blev da helle r ingen meda iller til de dansk edelt agere, selvom de hver især gjorde en god ind sat s, og

Kirsten Michaelsen og Kirsten Stran ge i deres indledend eheats satte nye da nske rekorder.

NM 1965 i Bj ørne bo i Finl and blev igen svensk overlegenh ed , og med Dan mar k på en besked en fje rdepla dsef ter Finland og Norge. Vore delt agere var Kirsten Strange,Bent e Dunker, Ellis Baastrup, Brita Pedersen , Kirsten Velin , John Bertelsen, Lars Kraus Jensen, Finn Rønnow ogOtto Christensen. Vi hjemførte ingen guld- eller sølvmedail ler, men Kirsten Stran ge fik bronze båd e i 100 m crawl og400 m individuel medl ey, og' Kirsten Velin fik bronze i tårnspr ing. Desuden blev de da nske dam er efter hård kamp medNorge placer et som nr . 3 i holdkapsvømningen.

EM 1966 fandt sted i Utrecht i Holland. Fra dansk sidedeltog Kirsten Mich aels en, Britta Pedersen , Bente Dunker,Vibeke Slot Christensen, Kirsten Velin, John Bertelsen, LarsKraus Jensen, Finn Rønnow og J ørg en Juul Andersen. Selvom J ohn Bert elsen sa tte ny dansk rek ord i 100 m crawl,formåede hve rken han elle r nogen af de øvrige a t kommei semifinaler eller fina ler. De r skal opn ås betydelige forbedrin ger af de bestående danske rekord er , før vi må regne medfinalepl adse r ved EM .

Vandpolo

Er der ikke noget a t berett e om vandpolo ? vil man spør ge. Svar et må blive: Ikke fra de store int ernationale stævner, hvor det på for hå nd kunne for udses, at vi end ikkevill e have en outsidercha nce for at gøre os gældende .

Men inden for det nordiske svømmeforbund har vi hel etiden været med . Island still er ikke hold til kampene om detnordiske mest erskab , men de øvr ige 4 nationer har hidtildeltaget. Sverige var betydeligt stæ rkere end både Danmark,Finl and og Norge op gennem årene, men i 1953 lykkedesdet Danm ark for første og foreløbig eneste ga ng at besejredet svenske hold med 7-4 og derved sikre os den nordi skelandskampsejr i Gjøvik i Norge. :

Ved de nordiske landskamp e i vandpolo 1955 i Helsingørforsøgte Danm ark igen a t tage kampen op mod Sverige, menmåtte efte r en yderst j ævnbyrdig fight se Sverige vinde med5- 4.

I 1957 ved N M i Vaxj ii i Sverige besatte Danmark på nyandenpladsen, men Sveri ge var nu atter ved at komm e opi europæisk klasse og vandt over os med 13- 3. Vi slog Finland 5-2 og Norge 6-4.

Ved NM 1959 i Helsinki viste Finlands hold uventetstyrke. Sverige va ndt NM ved at slå Finland med 6- 3, menda Finland slog Danm ark 7-3 og Sverige slog os med 8-1,var vor sejr over No rge med 7- 2 kun nok til at give Dan ma rk en tredje plads.

I 1961 afholdt es NM i vandp olo i Oslo , og atter blevSverige nr. l med Finland på andenpladsen. Sverige slogFinland 5-1 og nedsablede vort hold med 16-1, så dethj alp os ikke bort fra tredj epla dsen, a t vi besejrede No rge4-2, da Finland va nd t så klar t som 7-1 over os.

1963 blev det Danmarks tu r til at være arrangør af NMi va ndpolo, og vor pololeder sa tte alle sejl til i et stær kttræningspro gram forud for dette nordiske opg ør. Resultatetblev overraskende godt, idet Sverige ga nske vist vandt NM ,men før st ef ter en drabelig kamp mod vore gutter , der endtemed svensk sej r på 5-3. Da Danmark slog Finland 4- 2 ogNorge 8-1, va r vi a tter nr. 2 i NM.

I 1965 var NM i va ndpolo henl agt til Orsa i Sverige, ogunde r Finn J ensens ledelse lykkedes det vort hold at besej re Finl and med 4-2 i den afgø rende kamp om andenpladsen. Sverige vandt igen klart NM, før st ved en sejrpå 12-2 over os, og derefter ved overl egent a t slå bådeFinland og N orge. Mod Norge va ndt vi .'l-O, og Finlandslog Norge 9-3.

Synero-svumning

Denne idrætsgren med svømning til musik er endnu såny herhj emm e, at kun nogle få klubber dyrker den . Det eren udpræget id ræt for kvinder, og vore bed ste damer harmed held deltaget i et par in tern ati onale stævner for syneroniseret svømning i ud landet. Der er ikke olym piske lege,europamesterska ber elle r nordiske mesterskaber i den neidræt, men der er man ge størr e nationer , som har nati onalemesters kaber, og f. eks. i Am erika og Cana da samt i et pareuropæis ke lande har man stor til slutning til disse, som dogtager så lang tid , at de afholdes ganske sepa rat. Vi har nuindført DIM i syncrosvømning fra 1967 og afvente r denvidere ud vikling. Frede Borre.

7

DM I SVØMNING 1967

Som meddelt i »Svørnmespor t« nr. 6/1966 og med rettelsei »Svørnmespor t- nr . 1/1967 har forbundets bestyrelse ogrepræsentantskab besluttet foreløbig for et år ad gangen,indtil FINAs kongres i Mexico 1968 har taget endelig beslutning om, hvorvidt man skal beholde det store Mexicoprogram og begrænse deltagerantallet eller reducere antalletaf discipliner, at sætte vore mesterskabsbestemmelsers §§ 4og 6 delvis ud af kraft og i stedet udskrive DM i alle deolympiske discipliner for OL 1968.

Inden for forbundets forretningsudvalg har der væretfremsat ønsker om en skærpelse af kvalifikationskraveneved anmeldelse til DM og D IM, og selvom bestyrelsenhavde betænkeligheder ved dette, gik man dog ved forårsmøderne i 1966 ind for og fik repræsentantskabets tilslutning til at ændre § 2, 2. stk ., derhen, at kvalifikationskravettil forbundets mesterskabsstævner er, at pågældende svøm mer har erhvervet DSLFs guldnål i den pågældende disci plin, men såvel unionsformændene som unionsrepræsentanterne ønskede dog, at der - i hvert fald indtil videre skulle være en mulighed for at komme med , selvom manikke havde erhvervet guldnålen, og bestemte derfor, at for bundsledelsen for hvert år i propositionerne fastsatte enkvalifikationstid med noget mildere krav.

I 1966 forsøgte forbundsledelsen at fastsætte kvalifikationskrav for DIM, og man anvendte de samme krav medtillæg af nogle sekunder ved ansættelsen af heats til DM;men det viste sig, at mange foreninger anmeldte svømmeremed en tid , som de pågældende ikke kunne præstere underDM-konkurrencen. Man agter derfor at anlægge en strengere kurs i 1967 og henstiller til foreningerne om en merenøjagtig kontrol med de angivne tider på anmeldelsesformularerne.

I »Svømmespor t- nr. 1/1967 findes kvalifikationskraveneanført for DIM, og på forårsbestyrelsesmødet skal forbunds ledeisen fastsætte kvalifikationskravene til DM, der dognæppe kommer til at afvige meget fra DIM-kravene.

Hermes-kritik af kvalifikationen til DMog måden, som DM afvikles på.

I en artikel i »H ermesbladct- for februar måned 1967skriver J an Johansen følgende:

» .. •. De danske mesterskaber påtænkes igen i år at bliveafviklet efter den famøse alle-mod-alle-metode, som vorformand tog så skarpt afstand fra sidste år. Man forsøgeråbenbart bevidst at nedsætte topfolkenes hastigheder ved atarrangere indledende heats på almindelige hverdages eftermiddage med afsluttende finaler samme dag kl.' 18,30.Først trækker man dem fra deres daglige job - hvad manoverhovedet ikke forstår et kuk af, når man i dagspressenustandselig bliver påduttet eksempler på arbejdsmarkedetsvanskelige vilkår - og dernæst er svømmerne tvunget til atyde op til flere hårde løb pr. dag. Indvendingen med, attopsvømmerne jo ikke behøver at svømme sig helt ud vedde 'indledende heats, vil derfor kun bevise overflødighedenaf disse . For vel er konkurrencen hård på de hjemlige fronter, men der er i hvert fald ikke flere kvalificerede end tilto heats (2 X IO baner) i hver disciplin.

Gid der dog ba re var een kompetent, der kunne afgøre,om deltagerne var værdige til start ved de danske mesterskaber, så det ikke som nu snarere ligner en fælles dåb forJ ehovas Vidner end afviklingen af den for vor idræt fornemste sportsbegivenhed.«

Formandens svar til Hermesmå blive : Uden at komme ind på den nedsættende tone,

som Jan Johansen ret ofte anvender i »Herrnesbladet- om

8

forskellige personer, deriblandt flere af forbundets bestyrelsesmedlemmer - en tone, som jeg personlig finderuværdig for Hermes - skal jeg oplyse, at DM efter minmening aldeles ikke kan betegnes som en »fællesd åb hosJ ehovas Vidner«, uden at man derved fornærmer alle deltagerne i DM 1966.

Dernæst er metoden med indledende heats om formiddagen og finaler om aftenen den nu snart i alle nationer anvendte afvikling af mesterskaber i svømning, og den svømmer, som ikke har kondition til flere hårde løb pr. daz. kannæppe i dag henregnes til topsvømmernes kreds, hverkenherhjemme eller i udlandet.

Hvordan man klarer problemet med frihed fra arbejdspladsen på de to hverdages eftermiddage (man må jo erindre, at to af de fire mesterskabsdage er lørdag-søndag, hvorman efterhånden har lukket på de fle ste arbejdssteder) , skaljeg ikke kunne besvare, men jeg ved f. eks., at mange fårtilladelse til at gemme et par af deres feriedage til DM, ogfor øvrigt er størsteparten af DM-deltagerne elever i folkeskolen, højere læreanstalter 0.1. Vi ser da også provinsklubberne møde fuldtalligt op til DM, som i de senere århar været afholdt i København, efter at kravet om 50 mbane med opvarmet vand er blevet obligatorisk, så jeg tror,at når provinsen i løbet af meget kort tid får friluftsbade,der opfylder disse krav, skal Herrncs og andre foreningerunder KSU indstille sig på , at deres DM-svømmere ikke kannøjes med et par dages eftermiddagsfrihed, men skal rejsebort fra hovedstaden i en week-end plus et par hverdage.

Sluttelig vil jeg gerne gøre opmærksom på, at bestyrelsenendnu ikke har fastsat kvalifikationskravene til DM 1967- og i øvrigt henvise til den allerede sidste år anvendtefremgangsmåde, at forbundsledelsen i alle de discipliner,hvor der ikke anmeldes større antal svømmere (der af DSFantages som kvalificerede) end til eet heat, først lod dettesvømme ved finalerne, og at man også i en enkelt disciplinhavde ladet svømmerne undgå indledende heats, da mantroede, at man med sikkerhed kunne udpege de 8 bedste men hvor resultatet blev, at i hvert fald en enkelt fra andetheat placerede sig bedre end visse svømmere fra det såkaldte bedste heat (og dette medførte da også en forespørgsel om, hvorfor man ikke i denne disciplin havde afholdtindledende heats, da den pågældende svømmer fra andetheat i så fald i en finale havde haft chancen for at passere nogle af de svømmere, som nu fik noteret en bedreplacering end hun).

Jan Johansens ønske om at finde en kompetent til atafgøre, hvem der var kvalificeret til at deltage i DM, kanjeg kun besvare derhen, at vi i forbundsledelsen erkendervor ringe evne til at afgøre dette helt salornonisk«, menvi kan dog tilføje, at hvis vi blot havde fulgt § 2's krav omguldnål ved DM i 1966, ville der kun have været et pardeltagere i hver disciplin, og hvis vi nogenlunde fulgte kravene fra DIM med et lille tillæg, ville der kun have væretfra 2-4 deltagere i hv er disciplin, bortset fra 3-5 disci pliner med op til 5. - Da forbundsledelsen. ikke mente og stadig ej heller mener - at dansk svømning kunne væretjent med en så ringe deltagelse, valgte vi at se nogetmildere på anmeldelserne i 1966, og vi tror, at 90 pct. afvore forenings- og unionsledere er tilfredse med DSFs dis position. Hvordan kravene bliver for DM 1967, må vi ladehvile til forårsmøderne, men jeg tror stadig, at de allerfleste foreninger og alle unionsledere vil være enig medforbundets bestyrelse i, at vi ikke må sætte så strenge kravved programlægningen, at der kun kan komme et megetringe antal deltagere i hver disciplin. Ved at indskrænkedeltagerantallet til maximalt 8 i hver disciplin slap vi frifor alle indledende heats, men hvis der er deltagere tilflere end eet heat, må det altid være det retfærdigste, atdeltagerne får lov til at kvalificere sig til finalen - dervedfår alle samme chance! Om vi kan gøre hele DM-ordningeni 1967 bedre for foreningerne, end den var i 1966, medhensyn til at undgå så mange discipliner med indledendeheats , vil afhænge af de kvalifikationskrav, som forbundetsbestyrelse og repræsentantskab opsætter i slutningen af aprilmåned på årsmødet! Frede Borre.

Danmarksmestre i svømning, udspring ogvandpolo til og med 1966

DAMER 300 m fri svømnings 100 m brystsvomnlngr

100 m fri svømninge 1916 5.49,6 E. Sødring, DKG 1948 1.25,6 J ytte H an sen , Frem

E. Kanneworff, DKG1917 6.02,0 Karen Olsen, DKG 1949 1.26,0 Kirsten Jensen, DKG

1909 1.46,0 1918 5.53,4 Karen Ols en , DK G1910 1.41,2 E. Kanneworff, DKG 1919 5.53,4 Edle Ni elsen , KI

1950 1.28,5 J ytte H ansen, Frem

1911 1.44,0 Vita Bli chfeldt , DKG 1920 5.38,4 Greth e H an sen , KG1951 1.26,6 J ytt e H ansen , Frem

1912 1.49,0 Va lborg Petersen , DK G 1921 5.06,4 H . Rasmus sen , FGS1952 1.22,0 J ytte H ansen , Frem

1913 1.39,4 Vita Bli chfeldt, DKG 1922 5.03,2 Grethe Hansen , KG1953 1.23,4 J ytt e Hansen, F rem

1914 1.39,0 E. Sødr ing, DKG 1923 5.01,0 H . Rasmussen , VS1954 1.23,6 J ytte H an sen , Frem

1915 1.36,4 E. Sødring, DK G 1924 4.59,2 H . Rasmus sen , VS1955 1.23,5 J ytt e H ansen, Frem

1916 1.39,8 E. Sødring, DKG 1925 4.54,5 A gnet e Olsen , DKG1956 1.23,6 Jytte H an sen, Frem

1917 1.41,2 Karen Olsen , DKG DM ophævet1957 1.25,6 Dorrit Kri stens en , AGF

1918 1.37,8 Ka ren Olsen , DKG1958 1.25,8 In ge A nde rsen , Svendbg.

1919 1.35,6 Karen Olsen , DKG1959 1.24,3 Linda Petersen , Frem

1920 1.33,6 Emma H oumann, DK G400 m fri svømnings 1960 1.24,9 L inda P etersen , Frem

1921 1.31,8 H . Rasmussen , FGS 1926 6.56,2 Agn ete Olsen, DKG 1961 1.25,5 D orrit Kri stensen , AGF

1922 1.26,2 H . Rasmussen, VS 1927 6.47,0 A gn ete Olsen, DKG 1962 1.24,4 Linda P etersen , Frem

1923 1.28,4 K. M. Rasmussen , VS 1928 6.32,2 H . Gj ørl ing, VS 1963 1.27,1 Vibeke Slot, KSG

1924 1.20,8 Ag nete Olsen, DK G 1929 6.48,0 Lilian Staugaard, DK G 1964 1.23,6 Vibeke Slot, KSG

1925 1.22,7 Agne te Ol sen , D KG 1930 6.30,2 Lilian Sta ugaard, DKG DM ophævet for 1965

1926 1.19,2 Ag ne te Ol sen , DK G 1931 6.40,4 Lilian Staugaard, DK G 1966 1.23,5 Bri ta Ped ersen , Kolding

1927 1.24,0 Ag nete Ol sen , D KG 1932 5.50 ,8 Lilli Ande rse n, DKG1928 1.18,0 Agnete Olsen, DK G 1933 5.58,7 Lilli Andersen, DK G1929 1.19,0 Lilian Staugaard, DKG 1934 5.52,0 Lilli Andersen, DKG 200 m brystsvemnlngr

1930 1.19,6 Lilli Andersen, DKG 1935 5.53 ,1 Ra gnhild Hveger, Hels.1931 1.18,1 Lilli Andersen, DKG 1936 5.21,5 Ra gnhild Hveger , H els. 1921 3.39,2 Edle Nielsen, VS

1932 1.14,2 Lilli Andersen, D KG 1937 5.27,7 Ragnhild Hveger, Hels. 1922 3.49,2 I. Wilfred-Jensen , DK G

1933 1.11,4 L ill i And ers en, DKG 1938 5.25,7 Ragnhild H veger, H els. 1923 3.46,0 Bergli ot H øjte, DK G

1934 1.13,9 Lilli Andersen , DKG 1939 5.20,0 Ragnhild Hveger, H els . 1924 3.47,0 Edle N ielsen, VS

1935 1.21,1 Inger Ca rls en , Spa r ta 1940 5.26 ,8 Ragnhild Hveger, Hels. 1925 3.40,3 K. M. Rasmuss en, VS

1936 1.13,2 Ragnhild Hveger, Hels. 1941 5.26,1 Ragnhild Hveger, H els. 1926 3.34,1 E. Østergaard, VS

1937 1.10,1 Ragnhild Hveger, H els . 1942 5.13,2 Ra gnhild Hveger, Hels. 1927 3.25,4 Els e .Tacobsen, DKG

1938 1.06,6 Ragnhild Hveger , H els. 1943 5.26,3 Karen M . H amp, DK G 1928 3.23,2 El se J acob sen , DK G

1939 1.07,2 Ragnhild H veger, Hels. 1944 5.33,7 Karen M. Ham p, DK G 1929 3.36,5 Else J acobsen , DKG

1940 1.07,5 Ragnhild H veger , H els. 1945 5.35,0 Karen M. H amp, DK G 1930 3.18,0 Else J acobsen , D KG

1941 1.07,8 Ragnhild Hveger, Hels. 1946 5.37,5 Ka ren M. H amp, DK G 1931 3. 14,1 Else J acobsen , D KG

1942 1.05,5 Ragnhild Hveger, H els. 1947 5.18,3 Karen M. H amp, DKG 1932 3.12,9 Else J acobsen , DKG

1943 1.06,4 Fritze N athansen , AGF 1948 5.10,3 Gr eta Andersen, DK G 1933 3.10,0 Else J acobsen , DKG

1944 1.08,5 Fritze N athansen , AGF 1949 5.27 ,8 Greta Andersen, DKG 1934 3.09,8 Else Jacobsen , DKG

1945 1.08,6 Frit ze N athan sen , AGF 1950 5.43 ,6 Mett e O.-P etersen , DKG 1935 3.12,5 Valb. Christensen , DK G

1946 1.08,7 Frit ze N athan sen , A GF 1951 5.18,2 Greta Ande rse n, T riton 1936 3.06,7 In ge Sørensen , D KG

1947 1.07,0 Fritze Nath an sen, DK G 1952 5.34,4 Mette Ove-Petersen , P08 1937 3.04,4 Inge Sørensen , DKG

1948 1.07,8 Greta Ande rsen, DK G 1953 5.46 ,l Mett e Ove-Petersen , P08 1938 3.04,1 Inge Sørensen , D KG

1949 1.08,6 Gre ta Ande rsen , DK G 1954 5.28,3 Mette Ove-P etersen, P08 1939 3.06,1 In ge Sørensen, DK G

1950 1.09,6 Gre ta Andersen , Triton 1955 5.4 1,0 Birt e Munk, P0 8 1940 3.03,9 In ge Sørensen , DK G

1951 1.07,8 Greta Andersen , Triton 1956 5.41,9 In ger Kjeldsen, DKG 1941 3.03,7 In ge Sørensen , DKG

1952 1.08,1 Greta Andersen , T r ito n 1957 5.24,2 Birte Munk, T riton 1942 3.03,7 In ge Sør ensen , DK G

1953 1.09,1 Mette Ove-P etersen , P08 1958 5.43,6 Anne Pall e, Spa r ta 1943 3.03,3 In ge Sørensen , DKG

1954 1.09,1 Ragnhild H veger, DK G 1959 5.41,6 Kir st. Mic haelsen, T riton 1944 3.06,1 In ge Sørensen , D KG

1955 1.09,5 Me tte Ove-P etersen , P 08 1960 5.24,0 Gitte Nørbøge, AGF 1945 3.11.2 Inga Sørensen, AGF

1956 1.09,9 Mett e Ove-Petersen , P08 1961 5.26,7 G itte N ørb øge, AGF 1946 3.08,4 Grethe Sønnesen , TIl

1957 1.10,5 Birte Munk. T rit on 1962 5.21,9 Kirst. Mi chaelsen , Triton 1947 3.03,2 Grethe Sønnesen, TIl1958 1.12,4 Birte Munk, Triton 1963 5.19,2 Kirst. Michaelsen, T riton 1948 3.09,9 J ytte Hansen, Frem1959 1.10,2 Nini Henriksen, Søborg 1964 5.14,5 Kir st. Mi chaelsen , T riton 1949 3. 10,0 J ytte H an sen, Frem

1960 1.07,0 Kirsten Stra nge, DKG 1965 5.18,7 Ben te Dunker, OSLF 1950 3.05, 1 J ytte H an sen , Frem1961 1.06,7 Kirs ten Strange , DK G 1966 5.10,8 Bente Dunker, OSLF 1951 3.06,3 J yt te H an sen , Frem

1962 1.07,0 Kirsten Strange, USG 1952 2.59,7 J ytt e H an sen , Frem

1963 1.07,4 Kirsten Strange, USG 1953 2.58,7 J ytte H an sen, Frem1964 1.04,0 Ki rst en St ra nge, USG

800 m fri svømning. 1954 2.58,0 J ytte Hansen , Frem

1965 1.05,8 Kirsten St rang e, USG 1948 11.52,8 Greta Andersen , DK G 1955 2.57,7 J ytte Hansen, Frem1966 1.06,2 Kirst en Stra nge, USG 1956 2.58,8 .Jytte H ans en , Frem

1957 3.00,2 Dorrit Kristensen , AGF200 m crawl: 1958 12.13,4 Anne Pall e, Sparta 1958 3.02,6 Inge Andersen, Svendbg.

1948 2.28,6 Karen M. H amp, DK G1959 11.51,3 N ini H enriksen , Søborg 1959 2.58,0 Inge A ndersen , Svendbg.1960 11.22,9 Gitte Nørbøge , AGF 1960 2.59,0 L inda P etersen , Frem1961 11.16,7 Gitte N ørb øge, AGF 1961 3.03,2 Dor rit Kri stensen , AGF

1962 2.31,1 Kirst. Mi chael scn , Triton 1962 11.31,1 Kirst. Mi chaelsen , Triton 1962 3.04,5 Linda P etersen , Frem1963 2.30,5 Kirst. Mi chaelsen , Triton 1963 11.07,5 Kir st. Michaelsen , Triton 1963 3.03,5 Kirsten Strange, USG1964 2.24,2 Kirst. Mi chael sen , Triton 1964 10.57,6 Kirst. Mi chaelsen, Tri ton 1964 2.58, 1 Vib eke Slot, KSG

DM ophæ vet - gen indført 1966 1965 11.09,2 Kirs ten Str ange, USG 1965 3.01,9 Brita Pe de rsen , Kolding1966 2.27,7 Bente Dunker, OSLF 1966 10.41,7 Vibeke ' Slot , KSG 1966 2.59,4 Brita Pedersen, Kolding

9

400 m brystsvømnlngr 400 m individuel medley: 3 X 100 m tv. holdkapsv. (+ butterfly):

1948 6.42,1 J ytte Hansen, Fr em 1962 7.33,5 Ingelise Schiøtz, TIl 1936 4.05,8 DKGDM oph ævet DM oph ævet - genoptaget 1946

1963 6.04,3 Kirsten Strange, US G 1946 4.10,8 DKG100 m rygcrawl (eller rygs vømmng ): 1964 5.47,3 Kirst en Strange, U SG 1947 4.04,5 DKG

1965 6.08,1 Kirsten Strange, US G 1948 4.03,4 DKG1921 1.38,0 Edle Nielsen, VS 1966 6.00,2 Kirsten Strange, U SG 1949 4.06,9 DKG1922 1.45,8 Rigmo r Olsen , DKGDM oph ævet1923 1.35,8 Rigmor Olsen, DKG

1924 1.41,0 V. Jørgensen, DK G 4 X 50 m holdkapsvØmning :4 X 100 m tvungen holdkapsv omninge1925 1.35,0 Rigmor Olsen, DKG

1926 1.34,8 Agnete Olsen, DKG 1919 3.02,0 DKG 1950 5.36,1 DKG1927 1.32,0 Agnete Olsen, DKG 1920 3.05,4 DKG 1951 5.42,6 Fr em, Odense1928 1.29,2 Else J acob sen , DKG 1921 2.51,0 DKG 1952 5.36,9 Fr em, Odense1929 1.37,l Else Jacobsen, DKG 1922 2.48,4 DKG 1953 5.36,0 Frem, Odense1930 1.35,2 Else Jacobsen, DKG 1923 2.41,2 Vikingernes Sv, 1954 5.29,5 Frem, Odense1931 1.31,9 Else Jacobsen, DKG 1924 2.42,4 Vikingernes Sv. 1955 5.32,5 Frem , Odense1932 1.26,6 Lilli Andersen, DKG 1925 2.39,7 Vikingernes S. 1956 5.43,7 P081933 1.27,8 Tove Nielsen, DKG 1926 2.37,0 Vikingernes Sv. 1957 5.35,3 Triton1934 1.27,9 Lilli Andersen, DK G 1927 2.34,8 DKG 1958 5.38,6 DKG1935 1.38,2 Tove Nielsen, DKG 1928 2.33,5 DKG 1959 5.33,4 DKG1936 1.18,1 T ove Brunnstrøm, Triton 1929 2.34,4 Vikingernes Sv. 1960 5.26,0 AG F1937 1.18,5 Ragnhild Hveger, Hels. 1930 2.36,9 DKG 1961 5.22,9 AGF1938 !.l8,5 Ragnhild Hveger, Hels. 1931 2.19,5 DKG 1962 5.32,2 Triton1939 1.16,4 Birthe O.-Petersen, DKG 1932 2.31,0 Vikingernes Sv. 1963 5.23,7 Triton1940 1.17,3 Birthe O.-Petersen, DKG 1933 2.17,2 DKG 1964 5.30,3 Kolding1941 1.16,4 Birthe O.-Petersen , DKG 1934 2.17,1 DKG 1965 5.29,5 OSLF1942 1.14,5 Birthe O.-Petersen , DKG 1935 2.14,9 DKG 1966 5.21.4 Kolding1943 1.16,5 GI'. T . Jø rgensen, DKG 1936 2.15,8 Vikingernes Sv.1944 1.16,8 Karen M. H arup, DKG DM oph ævet - genindført 1941 300 m individuel medley:1945 1.20,3 Karen M. Harup, DKG 1941 2.10,2 DKG 1943 4.37,8 Karen M. Harup, DKG1946 1.21,0 Karen M. Harup, DKG 1942 2.05,3 DKG1947 1.18,2 Karen M. H arup, DKG 1943 2.09,9 DKG 1944 4.35,3 Karen M. Harup, DKG

1948 1.18,1 Karen M. H arup, DKG 1944 2.09,6 DKG 1945 4.26,2 Karen M. Harup, DKG

1949 1.15,6 Karen M. Harup, DKG 1945 2.07,3 DKG DM ophævet

1950 1.22,7 Gerda Olsen , Sparta 1946 2.12,1 DKG1951 1.21,5 Ragnhild Hveger, Hels. 1947 2.07,0 DKG 50 m fri svømning + 50 m bjærgning:1952 1.18,6 Gerda Olsen, Sparta 1948 2.09,9 DKG 1944 1.37,7 Fritze N athansen, AGF1953 1.22,0 Jette Alkærsig, OSLF 1949 2.07,3 DKG 1945 1.38,1 Fritze N athansen, AGF1954 1.21,l Ra gnhild Hveger, DKG 1950 2.09,0 DKG 1946 1.36,4 Fritze Nathansen, AGF1955 1.23,5 Inger Kjeldsen, DKG 1951 2.10,7 P08 1947 1.37,2 Fritze Nathansen , AGF1956 1.22,0 Ethel Ward, Triton 1952 2.11,2 AGF 1948 1.48,3 Fritze Nathansen , AGF1957 1.19,5 Ethel Ward, Triton 1953 2.12,2 DMG 1949 1.40,3 Ninna Sørensen, AGF1958 1.17,6 Ethel Ward, Triton 1954 2.06,1 P08 1950 1.40,2 Ninna Sørens en, AGF1959 1.16,4 Kirst. Michaelsen , Triton 1955 2.09,3 P08 1951 1.37,9 Ninna Sørensen, AGF1960 1.13,6 Kir st. Michaelsen, Triton DM ophævet 1952 1.46,2 Hanne Nielsen, Sparta1961 1.15,0 Kirst. Michaelsen , Triton 1953 1.35,2 Ninna Sørensen, Speed1962 1.13,3 Kir st. Mi chaelsen, Triton 1954 1.39,0 Ninna Sørensen, Speed1963 1.14,5 Kir st. Mi chaelsen, Triton 4 X 100 m holdkapsvømning (crawl): 1955 1.41,1 Bir git S. Nielsen, AGF1964 1.12,7 Kirst. Michaelsen, Triton 1956 1.34,3 Birgit S. Nielsen, AGF1965 1.17,3 Ellis Ba astrup, N akskov 1934 5.05,9 DKG 1957 1.38,1 Birgit S. Nielsen, AGF1966 1.17,0 Kirst. Michaelsen, Triton 1935 5.05,9 DKG 1958 1.36,5 Rita Hansen, AGF

1936 4.55,8 Triton 1959 1.32,5 Rit a Hansen, AGF200 m rygcrawl: 1937 4.57,4 DKG 1960 1.32,7 Rita Hansen, AGF

1966 2.45,8 Kirst. Micha elsen, Triton 1938 4.49,5 DKG 1961 1.28,2 Rita Hansen, AGF1939 4.50,3 DKG 1962 1.33,8 Rita Hansen , AGF1940 4.41,9 DKG 1963 1.35,8 Rit a Hansen, AGF

100 m butterfly: 1941 4.53,1 DKG 1964 1.34,7 Rita Hansen, AGF1949 1.30,7 Birte Lundquist, T riton 1942 4.43,1 DKG 1965 1.34,3 Rita Hansen, AGF1950 1.35,1 Mette O.-Petersen , DK G 1943 4.48,0 DKG 1966 1.36,8 Jette Char!upsky, TIl1951 1.29,7 J ytte Hansen, Frem 1944 4.50,2 DKG1952 1.23,4 Mette Ove -Petersen , P08 1945 4.54,8 DKG Udspring fra 1 m vippe:1953 1.22,0 Mette Ove -P etersen, P08 1946 5.00,2 DKG 1944 Birte Christophersen, KI1954 1.24,8 Lis Gl asdam, Frem 1947 4.38,5 DKG 1945 Birte Christophersen, KI1955 1.26,4 Lis Gl asdam, Fr em 1948 4.50,2 DKG DM oph ævet1956 1.24,4 Jytte Hansen, Frem 1949 4.45,8 DKG1957 1.24,6 Nini H enriksen, Søborg 1950 4.49,2 DKG

Udspring fra fjedrende afsæt, 3 m:1958 1.27,2 Linda Petersen , Fr em 1951 4.54,5 Sparta1959 1.22,2 Nini H enriksen, Søborg 1952 4.56,8 Triton 1917 Vibeke Petersen, DKG1960 1.22,0 Linda Petersen, Frem 1953 5.06,5 P08 1918 S. Fryland-Clausen, KI196'1 1.26,4 Kirsten Strange, DKG 1954 4.49,0 P08 1919 Astrid Rasmussen, FGS1962 1.21,5 Kirsten Strange, USG 1955 4.50,0 P08 1920 Louise Petersen, KI1963 1.18,4 Kirsten Str an ge, U SG 1956 5.11,8 P08 1921 Louise Petersen, KI1964 1.15,6 Kirsten Strange, USG 1957 4.57,0 Triton 1922 Louise Petersen, KI1965 1.17,4 Kir sten Stran ge, USG 1958 . 4.55,1 Triton 1923 Kaja Jensen, Aarhus SK1966 1.16,5 Kirsten Strange, U SG 1959 4.50,3 DKG 1924 Ellen Nielsen, Aarhus S-C

1960 4.41,8 Triton 1925 Ellen Nielsen, Aarhus S-C200 m butterfly: 1961 4.53,2 Triton 1926 Edith Bechmarin-Nielsen, KI

1966 3.02,1 Kirsten Strange, U SG 1962 4.50,5 Triton 1927 Edith Bechrnann-Nielsen , KI1963 4.58,2 Triton 1928 Edith Bechmarin-Nielsen , KI1964 4.54,4 Nakskov 1929 Astrid Laursen, AGF

200 m individuel medley: 1965 4.56,2 N akskov 1930 Grete Pri ergaard, DKG1966 2.45,2 Kirsten Stran ge, USG 1966 4.51,2 Frem 1931 Ingrid L arsen, DKG

10

1932 Inger Kragh, KG 1965 Kirsten Velin, T riton 1943 2.27,7 E. Chris toffersen, DMG1933 In ger Kragh , KG 1966 Kirsten Velin, T rit on 1944 2.22,4 E. Chr istoffersen, DMG1934 In ger Kragh , KG 1945 2.24,5 E. Christoffersen, DMG1935 Inger Kragh , KG HERRER 1946 2.37,3 E. Chr istoffersen, DMG1936 Petra Clausen , AGF 1947 2.20,B E. Chri stoffersen, DMG1937 Asta Agerholt, HG 100 m fri svamning; 194B 2.23,2 Ole L. P etersen, DMG193B Asta Aggerholt, DKG 1949 2.21,5 E. Christoffersen, DMG1939 Asta Aggerholt, DKG l B96 2.05,4 E. Aabye, KAF 1950 2.30,4 Børge Petersen, AGF1940 Asta Aggerholt, DKG l B97 1.45,4 Paul Petersen, Hermes 1951 2.23,7 E. Christoffersen, DMG1941 Birte Christophersen, KI l B9B 1.44,4 V. Eriksen, AlK 1952 2.22,3 E. Christoffersen, DMG1942 Birte Christophersen, KI 1899 1.46,4 Paul Petersen, Hermes 1953 2.23,0 Lars Larsson, '1'081943 Ev a Bak, 1900 1900 1.42,2 Paul Petersen, H ermes 1954 2.17,6 Lar s Larsson, POB1944 Agnete J ensen , Loke 1901 1.41,4 H arald Klem , He rmes 1955 2.19,0 Lars Larsso n, POB1945 Birte Chris tophersen, KI 1902 1.34,8 H arald Klem, H erm es 1956 2.13,9 Lars Larsson, POB1946 Birt e Christ oph ersen, KI 1903 1.30,8 G. Lexau , Go -on 1957 2.14,3 Lar s Larsson, POB1947 Ag ne te J ensen, Loke 1904 1.22,4 G. Lexau , Go -on 1958 2.16,3 Lars Larsson, POB1948 Birte Christophersen , KI 1905 1.26,2 G. W ennerstrøm, Stockh. 1959 2.13,9 Lars Lar sson, POB1949 Bir te Christophersen, KI 1906 1.23,2 H ar ald Klem , He rmes 1960 2.15,6 Lars Larsson, POB1950 Birte Chris tophersen, KJ 1907 1.20,6 H arald Klem, H ermes 1961 2.13,9 Lar s Larsson , POB1951 Birt e Christophersen , KI 190B 1.10,8 Poul Holm, H erme s 1962 2.16,B Søren KOI"bo, Hermes1952 H anna Laursen , KI 1909 1.14,4 Poul Holm, Hennes 1963 2.13,0 Lars Kraus Jensen, POB1953 Bende Velin, KSG 1910 1.13,4 Poul Holm, Hermes 1964 2.12,9 Lars Kraus Jensen, POB1954 Bende Velin , KSG 1911 1.15,0 Poul Holm, Hennes DM oph ævet1955 Bend e Velin, KSG 1912 1.14,8 Hj . Saxtorph, Hermes 1966 2.11,2 John Bertelsen, Vest1956 Bend e Vel in, KSG 1913 1.13,6 Poul Holm, H erme s1957 Bend e Velin, KSG 1914 1.19,6 Hj . Sax torph, H ermes 400 m fri svømnlng:1958 Bir git Weygaard , KSG 1915 1.17,6 Hj. Saxtorph, H ermes1959 Birgi t W eygaard , KSG 1916 1.16,0 Hj. Sax torph, He rm es 1934 5.21,0 J ørgen J ørgensen , POB1960 Bende Velin, KSG 1917 1.15,8 Kai Lemche, Her mes 1935 5.10,7 J ørge n J ørgensen , POB1961 Kirsten Velin , KSG 1918 1.14,0 Poul H olm, H ermes 1936 5.28, 1 J ørgen J ørgensen , POB1962 Kirsten Velin, KSG 1919 1.13,4 Hj. Saxtorph, H ermes 1937 5.19,9 P oul Petersen, DM G1963 Lis Magaard , Søborg 1920 1.12,0 P. Bestie , Aarhus 1900 1938 5.12,5 Poul Petersen , DMG1964 Lis Magaard, Søborg 1921 1.13,2 P. Bestie , Aa rhu s SC 1939 5.22,3 Poul Petersen, DMG1965 Kirsten Velin, Triton 1922 1.18,0 V. Christensen, Sparta 1940 5.16,7 Poul Petersen, DMG1966 Kir sten Velin, Triton 1923 1.11,4 A. Mejling, Kolding SK 1941 5.16,4 Poul Petersen, DMG

1924 1.12,6 P . Bestie, Aarhus SC 1942 5.10,7 Poul Petersen , DMG

Tårnspring: 1925 1.0B,5 A. Mejl ing , Kolding SK 1943 5.0B,B E. Christoffersen, DMG1926 1.11,0 G. Havsteen. Hermes 1944 5.10,5 E. Christoffersen, DMG

1920 In geborg Møller, KSGF 1927 1.07,5 G. Havsteen, H ermes 1945 5.13,4 E. Christoffersen, DMG1921 Ingeborg Møller, KSGF 1928 1.08,4 F. Bj erregaard, H ermes 1946 5.26,0 E. Chr istoffe rsen, DMG1922 N anny Chri stensen, KI 1929 1.08,8 G. Havsteen , H ermes 1947 5.12,7 E. Chris tofferse n, DMG1923 Ed ith Bechm ann-Ni elsen, KI 1930 1.10,0 G. H avsteen , H ermes 1948 5.12,3 E. Chr istoffe rsen, DMG1924 Edith Bechm arin-Nielsen, KJ 1931 1.06,1 G. H avsteen, Henn es 1949 5.11,5 E. Chr istoffersen, DMG1925 Edi th Bechm ann-Ni elsen, KI 1932 1.07,2 J ørgen J ørgensen, POB 1950 5.27,5 Børge Petersen, AGF1926 Edith Bechmann-Ni elsen, KI 1933 1.05,1 John Christensen, DMG 1951 5.15,5 E. Christoffers en, DMG1927 Oda N ielsen, KG 1934 1.03,1 J ohn Christ ensen, DM G 1952 5.00,3 E. Chr istofferse n, DMG1928 Edith Bechmann-Ni elsen , KI 1935 1.03,7 J org en J ørgensen, POB 1953 5.09,4 Lars Larsson, 1'081929 Edith Bechm ann-Niclsen, KI 1936 1.01,6 J olm Christen sen , DMG 1954 4.55,4 Lars Larsson, P081930 Gudrun Nielsen , KSGF 1937 1.03,9 J olm Christensen, DMG 1955 5.04,6 Lar s Larsson, POB1931 In ga Francke, KI 1938 1.04,0 Po ul Petersen , DM G 195(; 4.53,5 Lars Larsson, POB1932 Mette Gr egaard, DKG 1939 1.02,6 John Christensen, DMG 1957 4.42,1 Lars Lars son, POB1933 In ger Kra gh , KG 1940 1.03,0 Poul Petersen, DMG 1958 4.53,5 Lars Larsson, POB1934 In ger Kragh , KG 1941 1.04,l Poul Petersen , DM G 1959 4.55,3 Lar s Larsson , 1'081935 Inger Kragh , KG 1942 1.03,7 Poul Petersen, DM G 1960 5.02,8 Søren Kle rens , He rmes1936 Mett e Gregaard, Spa rta 1943 1.03,8 J ohn Christensen, DMG 1961 4.57,8 Otto Chr istensen, USG1937 Inge Beeken, KJ 1944 1.04,0 E. Christoffersen, DMG 1962 4.49,0 Otto Chris tensen, USG1938 Inge Beeken , KJ 1945 1.04,3 E. Chr istofferse n, DMG 1963 4.45,5 Lars Kraus J ensen, POB1939 In ge Beeken, KJ 1946 1.05,4 E. Christoffersen, DMG 1964 4.46,8 Lars Kraus J ensen, POB1940 In ge Beeken, KJ 1947 1.03,0 T. Petersen , H ermes 1965 4.47,0 Otto Chr istensen, USG1941 In ge Beeken , KJ 1948 1.01,5 E. Chris toffersen, DMG 196(; 4.46,5 J ohn Bertelsen, Vest1942 In ge Becken, KJ 1949 1.04,0 E. Chr istoffersen, DMG1943 Birt e Chr istophersen, KJ 1950 1.05,4 Ego n Olesen , Loke 500 m fr i svømnings1944 (Jnge n anmeldelse) 1951 1.05,0 J ørgen Nielsen, DM G1945 Birt e Christophersen, KJ 1952 1.03,1 J ørgen Ni elsen , DMG 1908 8.43,0 Hj . Sax torph, H ermes1946 Birte Christophersen, KJ 1953 1.01,0 Lars Larsson , POB 1909 8.30,6 Hj. Saxtorph, H erm es1947 In ge Beeken, KI 1954 1.01,2 Lars Larsson, POB 1910 S.56,4 Hj . Saxtorph, Hermes194B Jnge Beeken , KI 1955 1.00,3 Lars Larsson, POB 1911 8.12,6 H . H ede gaard, Hermes1949 Birte Christophersen , KJ 1956 1.00,0 Lars Larsson, POB 1912 8.35,2 H . H ed egaard, H ennes1950 Birte Chr istophersen, KJ 1957 0.59,3 Lars Lars son, POB 1913 8.36,4 Hj. Sax torph, Hermes1951 In ge Beeken, KI 1958 1.00,0 La rs Lars son , POB 1914 8.09,0 H . H ed egaard, He rmes1952 Inge Beeken, KI 1959 0.59,0 Lars L ar sson, POB 1915 B.22,2 H . H edegaard, He rrnes1953 Inge Beeken, KI 1960 1.00,B Lars L ar sson, POB 1916 B.34,4 H . H ed egaard , H ennes1954 Hanna La urse n, KI 1961 0.5B,9 Lars Larsson , POB 1917 B.41,B H . H edegaard , AI1955 H anna Laursen, KI 1962 1.01,5 Lars La rsson, POB 191B B.31,2 H . H edegaard , AI1956 H anna La urse n, KI 1963 1.00,3 Lars Kraus J ensen, POB 1919 8.30,6 H . H edegaard , AI1957 Bend e Velin , KSG 1964 0.59,7 Lars Kraus J ensen, POB 1920 B.17,2 H . Reinstrup, H ermes1958 Bende Velin , KSG 1965 0.59,5 Jo hn Bertelsen, Vest 1921 8.24,8 P. Bestie, Aarhus SC1959 Bend e Velin , KSG 1966 0.59,1 John Bertelsen, Vest 1922 8.16,6 V. Chr istensen, Sparta1960 Bend e Velin, KSG 1923 B.13,B A. Mejling, Kolding SK1961 Bend e Velin, KSG 1924 8.32,8 A. Mejling, Kolding SK1962 Bende Velin, KSG 200 m fri svamnlng: 1925 7.56,6 G. H avsteen , H erm es1963 Kirsten Velin, KSG 1941 2.20,7 Poul Peters en , DMG 1926 B.04,4 G. Havsteen, H erme s1964 Kirsten Velin , KSG 1942 2.22,5 Poul Petersen , DMG 1927 7.59,1 G. H avsteen, H erm es

11

.... N

VE

RD

EN

S-

OG

EU

RO

PA

RE

KO

RD

ER

PR

.31

.D

EC

.19

66

DA

ME

RD

ista

nce

ogst

ilart

:C

raw

l0.

58,9

Daw

nF

raze

r,A

ustr

alie

n..

....

Syd

ney

1964

100

mU

trec

ht

1966

M.

Gru

ner

t,Ø

stty

skla

nd..

...

...

1.01

,22.

10,5

Po

key

Wat

son,

US

A..

...

....

.L

inco

ln19

6620

0m

Bor

deau

x19

66C

.M

ando

nnau

d,F

ran

kri

g..

....

2.15

,54.

38,0

M.

Ran

dall

,U

SA

....

....

....

Mon

aco

1965

400

mH

aifa

1961

].C

eder

quis

t,S

veri

ge..

...

....

.4

.46,

99.

36,9

Sha

ron

Fin

nera

n,

US

A..

....

..L

osA

ngel

es19

6480

0m

Up

psa

la19

60].

Ced

erqu

ist,

Sve

rige

....

....

..9.

55,6

18.1

2,9

Pat

tyC

aret

to,

US

A..

....

....

Lin

coln

1966

1500

mU

pp

sala

1961

M.

Ryl

ande

r,S

veri

iie

....

....

..

19.0

2,8

Bry

stsv

ømni

ng1.

15,7

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

..M

oskv

a19

6610

0m

Mos

kva

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

1.15

,72.

40,8

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

..U

trec

ht

1966

200

mU

trec

ht

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

2.40

,8

But

terf

ly1.

04,5

A.

Kok

,H

oll

and

....

...

...

...

Bud

apes

t19

6510

0m

Bud

apes

t19

65A

.K

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

1.04

,52.

25,3

A.

Kok

,H

oll

and

.....

....

....

Gro

ning

en19

6520

0m

Gro

ning

en19

65A

.K

ok,

Ho

llan

d..

...

...

....

..2.

25,3

Ryg

craw

l1.

07,4

An

nF

airl

ie,

Syd

afri

ka..

....

..

Bez

iers

1966

100

mT

okio

1964

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

1.07

,92.

26,4

Kar

enM

uir,

Syd

afri

ka..

....

..L

inco

ln19

6620

0m

Kin

gsto

n19

66L.

Lud

grov

e,E

ng

lan

d..

...

...

.2.

27,5

Indi

vidu

elm

edle

y2.

27,8

Cla

ud

iaK

olb

,U

SA

....

....

..L

inco

ln19

6620

0m

5.14

,9D

on

na

deV

aron

a,U

SA

....

..N

ewY

ork

1964

400

mU

trec

ht

1966

B.

Heu

kels

,H

oll

and

....

....

...

5.25

,0

Hol

dkap

svøm

ning

4.03

,8U

SA

....

....

....

....

....

...

Tok

io19

644

X10

0m

craw

lU

trec

ht

1966

US

SR

o••

•••••

••••••

•••••

••

••

4.11

,34.

33,9

US

A..

....

...

...

.....

....

..T

okio

1964

400

mho

ld-m

edle

yU

trec

ht

1966

Ho

llan

d..

....

....

....

....

...

4.36

,4

~~

~~

Bud

apes

tD

ort

mu

nd

Utr

ech

tK

hark

ovU

trec

ht

0.52

,91.

56,9

4.11

,18.

47,

416

.41,

6

1.06

,92.

27,8

A.

Got

tval

les,

Fra

nk

rig

.D

on~khollander,

US

A.

Fra

nk

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

..S.

Bel

izG

eizm

an,

US

SR

.M

.B

urto

n,U

SA

.

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

].O

'Bri

en,

Aus

tral

ien

Bud

apes

tL

inco

lnU

trec

ht

Cha

rkov

Lin

coln

Mos

kva

Tok

io

1964

1966

1966

1966

1966

1964

1964

HE

RR

ER

Dis

tanc

eog

stila

rt:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bry

stsv

ømni

ng10

0:1

1M

oskv

a20

0m

Tok

io

1964

1964

1966

1966

1966

1964

1964

A.

Got

vall

es,

Fra

nk

rig

.H

.Kle

in,

Ves

ttys

klan

d.

F.

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

.S

.B

eliz

Gei

man

,U

SS

R.

S.

Bel

izG

eim

an,

US

SR

.

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

0.52

,91.

58,2

4.11

,18.

47,4

16.5

9,5

1.06

,92.

28,2

0.57

,02.

06,6

L.A

.N

icol

ao,

Arg

enti

na.

....

.R

iode

Jan

eiro

1962

K.

Ber

ry,

Aus

tral

ien

....

....

..T

okio

1964

But

terf

ly10

0m

200

mS

plit

Utr

ech

t19

65A

.D

epol

o,]

ugos

lavi

en.

1966

V.

Kus

min

,U

SS

R.

0.58

,52.

10,2

0.59

,62.

10,3

T.

Man

n,U

SA

Tok

ioJe

dG

raef

,U

SA

....

..T

okio

1964

1964

Ryg

craw

l10

0ru

Mos

kva

200

mM

oskv

a19

66V

.M

asan

ov,

US

SR

.19

66V

.M

asan

ov,

US

SR

.1.

00,0

2.11

,8

2.12

;44.

45,4

G.

Buc

king

ham

,U

SA

Lin

coln

Dic

kR

oth,

US

A..

....

....

...

Tok

io

Indi

vidu

elm

edle

y19

6620

0m

1964

·100

mU

trec

ht

1966

Fra

nk

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

...

.4.

47,

9

3.33

,27.

52,1

US

AU

SA

Tok

ioT

okio

1964

1964

Hol

dkap

svøm

ning

'lX

100

mcr

awl

Utr

ech

t4

X20

0m

craw

lU

trec

ht

1966

1966

Øst

tysk

land

.U

SS

R.

3.36

,88.

00,2

.... VJ

3.58

,4U

SA

....

...

....

...

....

....

.T

okio

1964

400m

hold

-med

ley

Mos

kva

1966

US

SR

.4.

00,7

.... N

VE

RD

EN

S-

OG

EU

RO

PA

RE

KO

RD

ER

PR

.31

.D

EC

.19

66

DA

ME

RD

ista

nce

ogst

ilart

:C

raw

l0.

58,9

Daw

nF

raze

r,A

ustr

alie

n..

....

Syd

ney

1964

100

mU

trec

ht

1966

M.

Gru

ner

t,Ø

stty

skla

nd..

...

...

1.01

,22.

10,5

Po

key

Wat

son,

US

A..

...

....

.L

inco

ln19

6620

0m

Bor

deau

x19

66C

.M

ando

nnau

d,F

ran

kri

g..

....

2.15

,54.

38,0

M.

Ran

dall

,U

SA

....

....

....

Mon

aco

1965

400

mH

aifa

1961

].C

eder

quis

t,S

veri

ge..

...

....

.4

.46,

99.

36,9

Sha

ron

Fin

nera

n,

US

A..

....

..L

osA

ngel

es19

6480

0m

Up

psa

la19

60].

Ced

erqu

ist,

Sve

rige

....

....

..9.

55,6

18.1

2,9

Pat

tyC

aret

to,

US

A..

....

....

Lin

coln

1966

1500

mU

pp

sala

1961

M.

Ryl

ande

r,S

veri

iie

....

....

..

19.0

2,8

Bry

stsv

ømni

ng1.

15,7

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

..M

oskv

a19

6610

0m

Mos

kva

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

1.15

,72.

40,8

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

..U

trec

ht

1966

200

mU

trec

ht

1966

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

2.40

,8

But

terf

ly1.

04,5

A.

Kok

,H

oll

and

....

...

...

...

Bud

apes

t19

6510

0m

Bud

apes

t19

65A

.K

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

1.04

,52.

25,3

A.

Kok

,H

oll

and

.....

....

....

Gro

ning

en19

6520

0m

Gro

ning

en19

65A

.K

ok,

Ho

llan

d..

...

...

....

..2.

25,3

Ryg

craw

l1.

07,4

An

nF

airl

ie,

Syd

afri

ka..

....

..

Bez

iers

1966

100

mT

okio

1964

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

1.07

,92.

26,4

Kar

enM

uir,

Syd

afri

ka..

....

..L

inco

ln19

6620

0m

Kin

gsto

n19

66L.

Lud

grov

e,E

ng

lan

d..

...

...

.2.

27,5

Indi

vidu

elm

edle

y2.

27,8

Cla

ud

iaK

olb

,U

SA

....

....

..L

inco

ln19

6620

0m

5.14

,9D

on

na

deV

aron

a,U

SA

....

..N

ewY

ork

1964

400

mU

trec

ht

1966

B.

Heu

kels

,H

oll

and

....

....

...

5.25

,0

Hol

dkap

svøm

ning

4.03

,8U

SA

....

....

....

....

....

...

Tok

io19

644

X10

0m

craw

lU

trec

ht

1966

US

SR

o••

•••••

••••••

•••••

••

••

4.11

,34.

33,9

US

A..

....

...

...

.....

....

..T

okio

1964

400

mho

ld-m

edle

yU

trec

ht

1966

Ho

llan

d..

....

....

....

....

...

4.36

,4

~~

~~

Bud

apes

tD

ort

mu

nd

Utr

ech

tK

hark

ovU

trec

ht

0.52

,91.

56,9

4.11

,18.

47,

416

.41,

6

1.06

,92.

27,8

A.

Got

tval

les,

Fra

nk

rig

.D

on~khollander,

US

A.

Fra

nk

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

..S.

Bel

izG

eizm

an,

US

SR

.M

.B

urto

n,U

SA

.

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

].O

'Bri

en,

Aus

tral

ien

Bud

apes

tL

inco

lnU

trec

ht

Cha

rkov

Lin

coln

Mos

kva

Tok

io

1964

1966

1966

1966

1966

1964

1964

HE

RR

ER

Dis

tanc

eog

stila

rt:

Cra

wl

100

m20

0m

400

m80

0m

1500

m

Bry

stsv

ømni

ng10

0:1

1M

oskv

a20

0m

Tok

io

1964

1964

1966

1966

1966

1964

1964

A.

Got

vall

es,

Fra

nk

rig

.H

.Kle

in,

Ves

ttys

klan

d.

F.

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

.S

.B

eliz

Gei

man

,U

SS

R.

S.

Bel

izG

eim

an,

US

SR

.

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

0.52

,91.

58,2

4.11

,18.

47,4

16.5

9,5

1.06

,92.

28,2

0.57

,02.

06,6

L.A

.N

icol

ao,

Arg

enti

na.

....

.R

iode

Jan

eiro

1962

K.

Ber

ry,

Aus

tral

ien

....

....

..T

okio

1964

But

terf

ly10

0m

200

mS

plit

Utr

ech

t19

65A

.D

epol

o,]

ugos

lavi

en.

1966

V.

Kus

min

,U

SS

R.

0.58

,52.

10,2

0.59

,62.

10,3

T.

Man

n,U

SA

Tok

ioJe

dG

raef

,U

SA

....

..T

okio

1964

1964

Ryg

craw

l10

0ru

Mos

kva

200

mM

oskv

a19

66V

.M

asan

ov,

US

SR

.19

66V

.M

asan

ov,

US

SR

.1.

00,0

2.11

,8

2.12

;44.

45,4

G.

Buc

king

ham

,U

SA

Lin

coln

Dic

kR

oth,

US

A..

....

....

...

Tok

io

Indi

vidu

elm

edle

y19

6620

0m

1964

·100

mU

trec

ht

1966

Fra

nk

Wie

gan

d,

Øst

tysk

land

...

.4.

47,

9

3.33

,27.

52,1

US

AU

SA

Tok

ioT

okio

1964

1964

Hol

dkap

svøm

ning

'lX

100

mcr

awl

Utr

ech

t4

X20

0m

craw

lU

trec

ht

1966

1966

Øst

tysk

land

.U

SS

R.

3.36

,88.

00,2

.... VJ

3.58

,4U

SA

....

...

....

...

....

....

.T

okio

1964

400m

hold

-med

ley

Mos

kva

1966

US

SR

.4.

00,7

200 m bry stsvømning:

1912 30.24,6 H . Hedega ard, H ermesDM ophæ ve t

400 m brystsvømning:1918 7.19,2 H . Ov e-P etersen, Hermes1919 7.17,6 P . Schm idt, POS1920 7.21,0 H. -Ove-Petersen, Hermes

1!J21 6.59,4 -J ens Lind, Aarhus SK1922 7.09,0 Jens Lind, Aarhus SK1923 7.26,0 H . Ove-P eter sen , H erme s1924 7.1S,S Ch r. Nielsen, HG1925 6.54,2 E. J ørgen sen , Rn d. Frej a1926 6.51,0 E. J ørgen sen , Rnd. Frej a1927 6.42 ,2 Erik Pock, KG1928 6.55,6 ]. H øffd ing, H ermes1929 6.4 1,5 ]. H øffding, H ermes1930 6.47, l ]. H øff ding, H ermes1931 6.3 1,3 ]. H øffdin g, H erm es1932 6.27,0 H . Malmst rørn, H G1933 6.33,0 H. Malmstrøm, H G1934 5.59,4 Finn Jensen , H erm es1935 6,19,S H . Malmst røm , 1'081936 6.19,9 H . Malrn strøm, POS

DM oph æv et - geni ndfø r t 194519411 6.12,4 J ørgen Olsen , 1'08

DM oph ævet

100 m butterfly:1949 1.17,8 Kaj Pe tersen, DMG1950 1.19,8 Eg on Olesen, Lok e195 I 1.19,0 Egon Ole sen , Lok e

200 III rygcrawl (eller ry gsvømnlng):1917 3.20,2 K. Rasmu ssen , Hermes1918 3.21,2 K. Rasmussen , H ermes1919 3. 17,2 'K. Men'ild, P081920 3.13,4 K. Rasmus sen , H ermes1921 3.18,8 K. Rasmu ssen , H erm es1922 3.I7,0 K. Rasmu ssen, H ermes1923 3.20,2 K. Rasmu ssen , Hermes1924 3.14,0 Chr. Nielsen, H G1925 3.07 ,3 O. Ahlstrøm, Aarhus se1926 3.03,3 O. Ahlstrøm, Aarhus SC1927 3.02,0 O. Ahlst rørn, Aarhus SC1925 3.1S,4 O, Ahlstrøm, Aarhus SC1929 3.10,2 O. Ahlst rø rn, Aarhus SC1930 3.09,1 O . Ahlst røm , Aarhus SC1931 3.06,7 H . Malmst røm, H G1932 3.03,0 H. Malmst rørn, HG1933 3.03,4 H . Malmstrøm, H G

DM ophævet - ge nindført 19611961 2.36,0 Lars Kra us J ensen , POS1962 2.28,2 L ars Kra us J ensen , P081963 2.34,I Lars Kraus J ensen , 1'081964 2.26,9 Lars Kraus J ensen , POS1965 2.27,7 Lars Krau s Jensen , POS1966 2.23,6 Lars Kr au s J ensen , POS

100 m rygcrawl (eller rygsvemnlngu1934 l.l9,2 H. Malmstrørn, HG1935 i.is.s H . Ma lmstrørn, P0 81936 l.l 4,9 Børge Bæth, Sparta1937 1.16,0 Børge Bæth, Sparta19311 1.14,4 Børge Bæth, Sparta1939 I.l 4,I Børge Bæth, Sparta1940 l.l 5,9 Børge Bæth , Sparta194 I I.l 4,2 Børge Bæth, Spa r ta1942 l.l 2,3 Børge Bæth, Sparta1943 1,13,8 Børge Bæth, Spa r ta1944 l.l 5,8 Børge Bæth, Spart a1945 l.l 3,3 Børge Bæth, Sparta1946 I. I6,4 Børge Bæth , Spar ta1947 1.15,9 N iels A a. Madsen , H errn .19411 1.12,9 N iels Aa . Mad sen , Herm.1949 l.l 9,4 Steen La rsen , H ermes1950 l.l 6,4 Ni els Aa . Mad sen , H erm.1951 1.15,8 Sigurd W eber , DMG1952 l.l 3,5 Leo Nielsen, HS1953 1.I 7, I Rob . Anderse n, H erme s1954 1.I2,7 Le o Ni elsen, Aa lborg1955 l.l 9,9 Rob. An dersen, H ermes1956 1.I 1,4 Svend Mikkelsen , 1'081957 1.12,2 Rob . Andersen, H ermes1958 1.13,1 Rob . Andersen, Herrnes1959 l .i 3,7 Rob . Andersen, H ermes1960 1.I 0,6 Lars Krau s J ensen , P0 8

DM op hævet196(; 1.04,3 Lars Kra us Jensen , Trit.

H j . Saxtor ph, HermesKnud Rasmu ssen, HermesRob . As mussen, POSP. Schmidt, POSH , O. Petersen, H ermesJ ens L ind, Aarhus SCJ ens Lind, Aarhus SCCh r. Nielsen, HGChr, N ielsen, HGE. J ørgensen , RS Frej aE. J ørgensen, RS Frej aE. J ørgensen , RS Frej aE. J ørgen sen , RS Freja]. H øff ding, H ermes]. H øffd ing, H erme sJ. H øffd ing, H ermesH an s Malmstrøm, H GH an s Malmstrørn, H GFinn J ensen , H ermesH . Malmst rørn, POSFinn J ensen , T ritonFi nn Jensen, TritonH. Malm st røm , P08Finn J ensen , TritonW erner .Jensen, SpartaAnders Po ulsen , Ne ptunAnders Poulsen, NeptunKarl Ebb e, TritonViggo Esrnann, AGFViggo Esma nn, AGFViggo Esrnann, A GFJ ørgen Olsen, POSJ ørg en Olsen , POSKa rl Ebbe, TritonJ ørgen Balst røm , 1'08Ka rl Eb be, T rit onKn ud G leie, Spa r taKnud G leie , Spa rtaKnu d Glcie, SpartaKnud Gleie, SpartaKnud G leie , SpartaBj , ]. Christia nsen, DMGBenn y Petersen, H erm esBenny Petersen , H erm esBj . ]. Chr ist ia nse n, Tri t.Rene H eitrn ann, KSGGert Elma rk, H errn esBenn y Pedersen , VestBenny Pedersen , VestFinn Rønnow, FremFinn Rønn ow, Frem

3.27 ,23.27,S3.28,43.23,43.23,23.14,03.15,23.24,03.16,83. 12,13.II ,03.08,03.07,43.07,23.12,03.04, 13.01,42.59,42.57,02.56,62.50,42.57,42.59,52.5S,63.03,23.00,32.56,32.5S,23.00,42.55,72.57,92.5S,92.53,52.50,42.55,32.56,62.48,22.51,52.4S,12.49,32.49,02.42,02.52,62.4S,S2.45,22,52,22.53, 12.4S,42.47,12.50,42.47,9

100 m brystsvemningt19411 1.16,1 Kaj Petersen, DMG1949 _ l.l 9,0 Ka rl Ebbe, Trit on1950 1.21,2 Ego n Ol esen , Loke1951 1.20,5 Egon Ol esen , Lo ke1952 1.13,0 Knud Gleie , Spa r ta1953 l.l S,2 Knud G lei e, Sparta1954 l.l 7,5 Knu d G leie , Sparta1955 1.19,5 Knud Gl eie, Sp art a1956 l.l 6,3 Knud G leie, Spar ta1957 l.l 5,6 Bj . J. Christ ian sen , DMG1958 i.is.o Bj .]. Chr istia nsen, DMG1959 1.1S,3 Benny Peders en , Hermes1960 1.17,6 Bj , J. Chr istia nsen, Tri t.1961 l.l 8,4 Rene H eitmann, KSG1962 1.19,3 Va gn Nielsen , Frem1963 1.1S,6 Benny Pedersen , Vest1964 1.16,6 Benny Peders en , Vest

DM ophævet1966 l.l 5,6 Finn Rønnow, Frem

191619171915191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966

1928 7.34,0 G. H avstecn , Hermes1929 7.52,2 G. H avsteen, H erm es1930 7.29,5 G. Stovgaard-Hansen, H .1931 7.34,7 J ørgen J ørgensen , POS1932 7.I 6,0 J ørgen J ørgensen , POS1933 7.I 2,7 J ørgen J ørgensen , POS

DM ophævet

1500 m fri svø mning:

1913 28.08,2 Hj . Sax tor ph, H erm es19 I4 25.36 ,6 H . H edegaard, H ermes1915 26.54,2 H . H edegaard, H erm es1916 26.33,2 H. H edegaard, Hermes19 17 28.08,0 H . Hedegaard, AI1918 27.00,0 H . Hedega a rd , AI1919 26.43,0 H . H ede gaard, AI1920 27.43,0 H . Hedegaard , AI1921 26.2 1,0 H. Hedegaard, H ennes1922 26.43,0 V. Christensen , Sparta1923 25.3S,2 V. Christensen, Spa rt a1924 25.56,4 V. Christensen, Sparta1925 25.29,4 V. Christensen, Sparta1926 25.07,0 G. Stov gaard-Hansen, H.1927 26.03,6 G . H avstcen , Hcrrnes1928 24.32,5 G . H avstccn, H ermes1929 24.55 ,0 G . H av ste en , H ermes1930 23.52,5 G . Stovgaard -Hansen , H.1931 24.32,7 Jørgen J ørgensen , POS1932 23.12,4 J ørgen J ørgensen , POS1933 22.39,5 J ørgen J ørgensen, POS1934 21.50,S J ørgen J ørgensen , POS1935 21.45 ,0 J ørgen J ørgensen , POS1936 21.03,4 Aage H ell strøm, DMG1937 21.36,7 Aage H ell strørn, DMG1938 21.19,8 J ørgen Wulff, POS1939 21.18,5 J ørgen Wulff, POS1940 21.45,5 Po ul Pe ters en ; DMG1941 21.22,4 Poul Peterse n, DMG1942 21.12,6 Po ul Pet ersen , DMG1943 21.05,6 E. Chr istoffersen, DMG1944 21.11,4 E. Christoffersen , DMG1945 21.29,5 E. Christoffersen, DMG1946 22.45,7 Aage Hellst rørn, DMG1947 21.34,5 Aage H ell st rørn , DMG19411 22.05,9 Moge ns Bod al, DMG1949 21.41,4 E. Christo ffe rsen, DMG1950 22.10,5 Børge Pet ersen , A GF195 1 21.05,5 E. Christoffersen , DMG1952 20.59,9 E. Ch ristoffersen , DMG1953 21.17,4 Tage H ald, DMG1954 20.49,2 Lars L arsson, 1'081955 21.05,5 Lars Larsscn , 1'081956 20.48,9 Lars Larsson . POS1957 20.23,9 Lars Larsson. P0 81958 20.25,6 Lars La rsson . 1'081959 20.44,0 Lars Larsson , POS1960 20.49,0 Søren Kle rens, H ennes1961 19.36,9 Otto Christensen, USG1962 19.12,5 Otto Christensen, U SG1963 18.58,0 Otto Christensen, US G1964 19.23,9 Otto Chr istensen, U SG1965 19.12,3 Otto Christe nsen, U SG1966 19.26,0 Otto Chr istensen, USG

I enge lsk mil (1760 ya rds):

1896 43.11,4 l. P . Miill er, Kh .s Rokl.1897 38.30,2 V. Eriksen, A l K1898 37 .00,0 P . Lykk eberg. H erm es1899 , In gen1900 34.4 1,0 Va ld. J ørgensen , Sparta190 I 34.40,S Va ld . J ørgensen , Spa rta

. 1902 36.49, 0 Vald. J ørgensen , Sparta1903 34.44,0 G . Le xau, Go -on1904 30.36,4 B. Norelius. Stockho lm1905 29.25,0 G . W ennerst røm , Stckh.1906 29.52 ,S G . Wennerst røm , Stckh.1907 31.48,0 Hj. Saxtorph, H ermes1908 29.05,4 Hj. Saxtorph, H errn es1909 30.40,0 Hj . Saxtorph, H ermes1910 2S.40,0 H . Hedegaard , Hermes19 I I 27.4 7,S H. Hedegaard , H erm es

14

1952 1.14,8 Knud Gleie, SpartaDM ophævet - genind ført 1966

1966 1.05,1 J ohn Ber telsen , Vest

200 l1l butterfly:1953 2.53,0 Knud Gleie , Sparta1954 2.50,7 Knud Gleie, Sparta1955 2.50,9 Poul Larsen , P0 81956 3.00,6 Bj .]. Chr istia nse n, DMG1957 2.49,2 Ove Krogsbøll , P081958 2.51,6 Arne Hesselg ren, Hermes1959 2.47,9 J an J ohan sen , H ermes1960 2.45 ,1 Jan Johan sen , H ermes1961 2.50,2 J ørgen Juul , OSLF1962 2.45, 1 Arne H esselgren , Hermes1963 2.38,2 J an J ohan sen , H ermes1964 2.33,8 J ørgen J uul , OSLF1965 2.40,5 J an J ohan sen, Herrnes1966 2.37,7 J ørgen J uul , OSLF

200 m individuel medley:1966 2.24,1 La rs Kraus J ensen , 1'08

400 m individuel medley:1962 5.39,4 L ars Krau s J ensen , P0 81963 5.26,7 L ars Krau s Jensen, P0 81964 5.19,1 Lars Kr aus Jensen , P0 81965 5.35,8 L ar s Kraus J ensen, P0 81966 5.23,6 La rs Kraus Jensen , 1'08

4 X 50 m holdkapsvemning (crawl):1919 2.28,0 Merkur1920 2.14,2 H errn es1921 2.21,0 H ermes1922 2.25,0 H ermes1923 2.16,0 Hermes1924 2.17,8 H ermes1925 2.15,5 H er rnes1926 2.12,2 P081927 2.09,4 H ermes1928 2.07,5 H ermes1929 2.11,0 Hermes1930 2.08,4 H errnes1931 2.04,6 H ennes1932 2.06,4 H errn es1933 2.0 1,4 H er mes1934 1.57,3 DMG1935 1.57,8 P081936 1.55,6 DMG

DM oph ævet - gen inclfø r t 19411941 1.56,8 DMG1942 1.57,5 DMG1943 1.55,4 DMG1944 1.58,5 DMG1945 1.54,3 DMG1946 1.58,1 H ermes1947 1.55,2 DMG1948 1.54,4 DMG1949 1.56,8 DMG1950 1.53,4 DMG1951 1.51,8 DMG1952 1.54,7 DMG1953 1.55,3 DMG1954 1.51,2 DMG1955 1.51,4 DMG

DM op hæ vet

4 X 100 m holdkapsvamnlng (crawl):1946 4.33,0 DMG1947 4.24,4 DMG1948 4.19,0 DMG

DM oph ævet - genindfør t 19621962 4.12,8 H ermes1963 4.08,8 Hermes1964 4.05,8 Vest1965 4.14,1 N akskov1966 4.08,4 N aksk ov

4 X 200 m holdkapsvømnlng (crawl):1927 11.51,0 H ermes1928 11.19,5 H ermes

1929 · 11.3~ ,6 He rm es1930 11.34,9 . H erm es1931 11.28,5 H erm es1932 11.01,0 P081933 10.36,3 DMG1934 10.08,4 DMG1935 10.19,7 DMG1936 9.48,2 DM G1937 10.05,6 DMG1938 10.31,1 DMG1939 10.20,9 D MG1940 10.06,0 DMG1941 10.59,3 DMG1942 10.16,4 DM G1943 10.11,8 DMG1944 10.16,5 DMG1945 9.49 ,0 DMG

DM ophævet - gen indført 19491949 10.25,8 DMG1950 9.49,9 DMG1951 9.38,2 DMG1952 9.50,1 DMG1953 10.07,5 H errnes1954 9.31,4 DMG1955 10.04,4 H ermes1956 10.00,0 P081957 9.27,4 P081958 9.45,6 P081959 9.50,5 Hermes1960 9.31,4 H erm es1961 9.39,0 He rrnes

DM ophævet - genind ført 19651965 9.22,6 H ermes1966 9.23,3 H ermes

3 X 100 m tv. holdkapsv. H... butterfly):

1924 4.18,8 Hermes1925 4.22,0 Aarhus SC1926 4.18,0 Ran ders Frej a1927 4.10,4 Aa rhus SC1928 4.10,8 Randers Frej a1929 4.08,2 Hermes1930 4.11,0 HG193 1 4.00,8 H erm es1932 3.55,6 H G1933 3.50,5 DM G1934 3.51,9 DM G1935 3.45,3 P081936 3.47 ,0 P08

DM ophæ ve t - gen indfør t 19461946 3.52, 1 DMG1947 3.36,2 Hermes1948 3.39,3 DM G

DM ophævet

4 X 100 m tvungen holdkapsvømnlng(inel. sidesvømning):1919 5.49,2 H erm es1920 5.46,2 H ermes1921 5.48 ,0 H erm es1922 5.49 ,0 He rm es1923 5.54,0 He rrnes

DM ophæ ve t - genindfø r t 1950(inel . butterfly)

1950 5.14,0 H erm es1951 5.06,8 DMG1952 4.53,0 DMG1953 5.02,5 DMG1954 5.05,6 DMG1955 4.47,5 P0 81956 4.59,8 P0 81957 4.43,5 H ermes1958 4.50.7 H er mes1959 4.48,7 H erm es1960 4.44,8 P081961 4.46,2 P081962 4.43,0 H erme s1963 4.41,1 H ermes1964 4.37,3 Vest1965 4.49,6 H ermes1966 4.44,6 AGF

300 m individuel medley:1943 4.24,7 Børge Bæth, Sparta1944 4.21,0 E. Chr istoffersen, DMG1945 4.16,4 E. Chr istoffersen, DMG

DM ophævet

50 m svømning + 50 m bjærgning:1944 1.27,4 H an s Ch ri stensen , Rudkb.1945 1.25,2 H an s Ch ri stensen , Rudkb.1946 1.25,7 Hans Christensen, Ru dkb.1947 1.25,4 A llan D arli ng, Holbæk1948 1.27,0 Allan D a rling, H olbæk1949 1.24,8 A lla n D arling, H olbæk1950 1.23,7 Allan D arling, H olbæk1951 1.25,1 H ans Christensen , Rudkb.1952 t • 1.25,8 H an s Ch ristensen , Rudkb.1953 1.21,6 A lla n D arling, Sparta1954 1.23,2 Knud Olsen , Sve ndborg1955 1.26,3 A lla n D arling, Sparta1956 1.28,3 H enning Laursen , Aulum1957 1.25,0 Allan Darling, Spar ta1958 1.28,5 All an Darling, Sp art a1959 1.25,5 Bent Ei sensee, F rem1960 1.25,7 Knud Olsen , OSLF1961 1.24,3 J ens Enoc hsen, USG1962 1.25,0 J ens Enochsen , U SG1963 1.23,0 B. Kv. J ensen , A a rh . 19001964 1.21,6 B. Kv. Jensen , A arh. 19001965 1.22,6 Ol e Rindb. Larsen , US G1966 1.21,6 Poul H øjbj erg, Aa lborg

Strakte spring (fra tårn):1918 V. Otzen , H erm es1919 Sv. Palle Sørense n, Herm es1920 H ero ld J ansson, H ermes1921 L. Is lin , FGS1922 L. Islin, FGS1923 Sv. Pall e Sørense n, H erm es1924 Sv. Palle Sør ense n, H ermes1925 H erold J ansson , H ermes1926 Sv. Palle Sør ensen, Hermes1927 Herold Jansson, Hermes1928 H ero ld J ans son , H ermes1929 Svend Boj sen , TIl1930 A do lph H an sen , H G1931 Sv, W ohlleben , 1'08

DM ophæ vet

Udspring fra l m vippe:1944 Thomas Christia nsen, L oke1945 T homas Chr istia nsen, L oke

DM op hævet

3 m spring:1911 Martin H ansen, Go -on1912 Em. Christoffersen , FGS1913 Em. Ch ristoffersen , FGS1914 Em . Ch ristoffe rsen, FGS1915 Em . Chr isto ffersen, FGS1916 Em. Christoffersen, FGS1917 Arvor H an sen, FGS1918 N. Ber gm ann, FGS1919 H . Haugan, P081920 Ca rl Ch ristiansen , 1'081921 Ca rl Ch ri stian sen , P081922 Carl Christi ansen , 1'081923 E. Seiler, 1'081924 Aksel J ensen , AGF1925 Aksel Jensen , AGFJ926 Søre n G aarde, A arhus SC1927 Ak sel J ensen, AGF1928 Aksel J ensen , AGF1929 Aksel J ensen , AGF1930 A ksel J ensen ,H G1931 Kaj Larsen, P081932 Kaj Larsen, 1'081933 Kaj Larsen , P0 81934 Kaj Larsen , P0 81935 Kaj L arsen , P0 81936 Kaj Larsen , P0 8

15

II

1937 Thomas Christiansen, POS 1926 Sv. Palle Sør ensen, Hermes 1965 Søren Svejstrup, Hermes1935 Thomas Christiansen, POS 1927 Carl Christiansen, POS 1966 Søren Svejstrup, H ermes1939 Thomas Christiansen, POS 1925 Svend Bojsen, TIl1940 Thomas Christiansen, Loke 1929 Carl Christiansen , POS Kombinerede strakte og varierende1941 T homas Christi ansen, Loke 1930 Axel Jensen, H G spring fra fa st afsæt:1942 T homas Christiansen, Loke 1931 Carl Christiansen, POS

Carl Christ iansen, POS1943 T homas Christiansen, Loke 1932 Carl Christi ansen, POS 19261944 T homas Christiansen, Loke 1933 Kaj Larsen, POS 1927 Carl Chr ist iansen, POS

1945 T homas Christiansen, Loke 1934 Kaj Larsen, POS 1925 Pou l Køhler , Hermes1946 Thomas Christiansen, Loke 1935 Henry Kops, HG 1929 Carl Ch ristiansen, POS1947 Thomas Christiansen, Loke 1936 Børge Jensen, POS 1930 Carl Christiansen, POS1945 T homas Christiansen , Loke 1937 Børge Jensen, POS 1931 Carl Christiansen, POS1949 Thomas Christi ansen, Loke 1935 Børge J ensen, POS DM ophævet1950 Thomas Christiansen, Loke 1939 Thomas Ch risti an sen , Loke1951 Thomas Ch risti an sen , Loke 1940 Thomas Christian sen, Loke Vandpolo:1953 Thomas Ch ristiansen , Lok e 1941 Thomas Christianse n, Loke 1919 POS 1943 T riton1952 Thomas Christiansen, Loke 1942 Ca rl A. Christi an sen , Loke 1920 POS 1944 Triton1954 Jacob Gj erding, Hermes 1943 Thomas Ch risti an sen, Loke 1921 Hermes 1945 TIl1955 Helge Hansen, Frem 1944 Thomas Christi an sen , Loke 1922 POS 1946 T ri ton1956 Helge Hansen, Frem 1945 Thomas Christi an sen , Loke 1923 POS 1947 Triton1957 Helge Hansen, Frem 1946 Thomas Christians en, Loke 1924 POS 1945 Triton1955 Helge Hansen, Frem 1947 Thomas Christiansen, Loke 1925 POS 1949 Triton1959 Helge Hansen, Frem 1945 Thomas Christiansen, Loke 1926 POS 1950 Triton1960 Helge Hansen, Frem 1949 Thomas Christian sen , Loke 1927 POS 1951 T riton1961 Henning Qui e, AGF 1950 Thomas Christiansen, Loke 1925 POS 1952 Triton1962 Søren Svej strup, Hermes 1951 Thomas Christi an sen, Loke 1929 Hernics 1953 Triton1963 Søren Svej strup. Hermes 1952 J acob Gjerding, H errne s 1930 H erm es 1954 Spart a1964 Søren Svejstrup, Hermes 1953 J acob Gjerding, H erm es 1931 H ermes 1955 Tri ton1965 Sør en Svejs tr up, H ermes 1954 J acob Gjerd in g, H erm es 1932 Sparta 1956 Tri ton1966 Søren Svejstrup, Hermes 1955 Willy Sørensen, Frem 1933 Sparta 1957 Triton

1956 Aksel Thygesen, Aalborg 1934 H ermes 1955 Triton1957 A ksel Thygesen, Aalborg 1935 POS 1959 Triton

Tårnspring: 1955 Søren Svejs trup, Hermes 1936 Triton 1960 Triton1920 Carl Christian sen, POS 1959 J acob Gj erd ing, H ermes 1937 Triton 1961 H ermes1921 Carl Ch ristiansen, POS 1960 H elge Lohmann, Frem 1935 T riton 1962 Triton1922 Carl Christiansen, POS 1961 Ruddy Mathiesen, KSG 1939 Triton 1963 Triton1923 Sv. Palle Sørensen, Hermes 1962 Søren Sve jstrup, Hermes 1940 Triton 1964 OSLF1924 Sv, Palle Sørensen, Hermes 1963 Søren Svejstrup, H ermes 1941 Triton 1965 H errnes1925 Carl Ch ristiansen, POS 1964 Søren Svejstrup, H ermes 1942 Triton 1966 OSLF

Danske indendørs mesterskab 1 vandpolo 1967

er nu færdi gspillet for l. div ision , og resulta tet ses ne denfor. - Som det fr emgår af tavl en , har de r vær et mangej ævnbyrdi ge kampe i denne turn erin g, og selvom det pågrund af rej ser til kamp e på hverd agsaftener ikke alti d varmuligt for hver af klu bberne a t mønstre de t stærkeste hold ,tror jeg dog, at foreni nge rne ha r haft god t udb ytte af deman ge kampe i spille mæssig henseende. H vord an reg nskabet for hver enkelt deltagende forening vil stille sig, nården samlede turnerin gs-opgørelse foreligger, bliver så enanden sag, men da forbundsbestyrelsen har bevilget et til skud på 3000 kr. (som maksimum) til hele Dl M-vinterturneringen, skulle det af hj ælpe den hel t store bekostning.

2. division er kun spillet for første runde mellem de fir ej ydske klubb er : Kolding, Esbjerg, Aalborg og Aarhu s 1900.Efter denne runde stå r Kolding som nr . l og Esb jerg somnr. 2, men disse to klubber skal i maj mån ed spi lle andenru nde som kvali fika tionsrunde med USG, id et kun de tobedste af disse tre har ret til a t de ltage i danmarksmesterskabet sammen med de seks klu bber fra l. division : OSLF ,POS, Tri ton, AGF , He rm es og Frem.

Bedste mål scorere i l. division er: La rs Kraus J ensen,POS, 17 mål; J ohn Rosenda l, AGF, 14 mål ; Jens Møller ,T riton, 12 mål; J ør gen Juul, OSLF, og Lars Lar sson , POS,hve r 11 må l ; Ørving Hansen, H errnes , 10 må l.

Antal Pl ace-OSLF POS T riton AGF H ermes Frem kampe Mål antal P . ring

Od ense Svømme- og Livr ednings-F orening . . 5- 4 6-2 IO-S 7-3 6-2 5 34 mod 19 10 l

Poloklubben af 1905 . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . . 4-5 9- S S-6 S- 7 6-5 5 35 mod 31 S 2Svøm meklubben T rito n o • • • •• • • • • •• •• ••• •• 2-6 S-9 9-5 5-6 7-1 5 31 mod 27 4 3Aarhus Gymnast ik-Forening . .. .. .. ... . .. . S-IO 6-8 5- 9 7-5 7-4 5 33 mod 36 4 4Gy mnas tik- og Svø mmeforeninge n H erm es . . 3- 7 7-S 6- 5 5- i 6-3 5 27 mod 30 4 5Gymnastikforeningen Frem, Odense . . . .. . . . 2-6 5-6 l -i 4- i 3-6 5 15 mod 32 O 6

Beregn ingsregel (internat ional): Hvis to ho ld har samme pointsantal , er målfo rskellen den af gør ende faktor. Er den

også lige , er indbyrdes kamp afgøren de. Frede Borr e.

16

STÆVNERESULTATERTO REKORDER I SAMME LØB

Ved at svømme 400 m crawl i tiden 4.41,0 satte AGFssvømmetalent Ej vind Petersen ved klubbens nå lestævne den6. februar i Aarhus Svømmeha l jydsk reko rd. På ha lvvejenhavde den 16-årige skoleelev fået noteret tiden 2.13,4, hvil ket også var j ydsk rekord. Med rekorden på 400 m crawler Ejvind Petersen nu ind ehaver af samtlige jydske rekorde r i crawl. Den gamle rekord på 400 m tilhørte CarstenBennetsen, Kolding, og va r på 4.47,3.

Klubkammeraten Jørn Nielsen satte jydsk rekord i 200 mbrystsvømning i 2.44,9, en forb edrin g på en tiendede l.

Et a f aftenens bem ærkelsesværdige resultater opnåedesaf den kun I I -år ige Pia Ho lt , AGF, der svømmede 200 mrygcrawl i tiden 3.06,0. Denne fine tid gav Pia Ho lt sølv nålen. Løbet vandtes af klubkammeraten Anne Grete Nielsen i 2.50,0.

1 200 m brystsvømning faldt tre sølvnå le - til Ni els Vejrup, AGF, og Nis Ravnskj ær og Leif Ydeking, Haders lev .

DE POLSKE SVØMMERE VAR ETGLÆDELIGT BEKENDTSKAB

Fra stævnet i Nakskov søndag den 12. februar, hvo raf derblev uds endt en del i sportsudsendelsen søndag aften, skalnævnes de bedste result at er.

Et af de bedste løb blev 100 m crawl for herrer, hvorNakskov havde skaff et rejsepenge til John Bertelsen, såhan kunne komm e hjem fr a Køln . Det var A/S OTA ogH andelsbanken, de r stod bagved denne bi llet. John kvitterede for rej sen ved at sætte kolor it over både 100 m crawlog 100 m butterfly, så det blev to meg et spændende løb.Han vandt 100 m crawl med 57,6, kun tre tiendedele fraden danske rekord ; Poul Erik Tarp , Nakskov, vok sede medopgaven og blev nr . 2 med 59,5, ny personlig rekord. ; nr. 3blev Ejvind Petersen, AGF, i 59,6. De polske del tagereenedes om 1.00,4 på fje rdepladsen. Det må dog fortælles ,at det »kun- va r polospillere, da deres bed ste craw ler ikkekom med på turen.

Både brystsvømning og rygcrawl blev vundet af Po lenved to stær ke folk : Daniel Feci ca vandt 100 m brystsvømnin g med U3,6 og .rerzy Lachaut 200 m rygcrawl med2.24,0; nr . 2 blev her Jerzy Gorski i 2.27,8, nr. 3 Ejvind Pe tersen, AGF, i 2.29,9. Her overraskede Ebbe Rasmussen,Nakskov, ved at blive nr. 4 i personlig rekordtid 2.35,2.

Guldnål til Gert Schmidt ved stævnet i Nakskov.I 100 m brystsvømning kom Gert Schmidt, Esbjerg, med

den sto re overraskelse ved at besætte andenpladsen i 1.15,7(guldnål) for an Kurt Rasmussen , AGF, der br ugte 1.16,8.

100 m butterfly gik til John Bertelsen efter en megetspændende kamp med Aleksander Stankiewicz: 1.04,9 og1.06,1. Stankiewicz er normalt god for 1.01, men havde ligerejst sig fra en omgang gulsot. Nr. 3 blev Armatys med1.07,5, dog først efter hård kamp med J an Johansen, H ermes, der fik 1.08 og åbenbar t al tid »går« godt i Nakskov.

Hos damerne vandt Maria Komisarek 100 m crawl med1.08,3 foran Bente Dunker. Vest, med 1.09,2; Pia Søgaard,Vest, var lige efter i 1.09,3, Li ssi W ad , Nakskov, UI,7 ogKarin En evo ldsen , Esbj erg, U2,2.

200 m brystsvømning vandtes af Krystyna Fecica med3.03,3, nr. 2 Jette Charlupsky, TIl, 3.04,6, nr. 3 Vib ekeLund, Nakskov, 3.05,2, kun to tiendedele fra guldnå len, menny LF-rekord; den gaml e var over 15 år og lød på 3.08,0.

Også i Roskilde ful gteGert Schmidt , Esbj erg,de polske svommere t il dOTS.(Foto: Vestkystetn) .

Det uy brvstsuomningst alent Vib eke Lu nd, N akskov(Clicheen udl ånt a f Loll ands Ti dende)

Da Vibeke kun er 14 år og en meget flitti g pige, er der nokikke tvivl om, at hun snart får den guldnål.

Både 100 m rygcrawl og 200 m medley havde Anne GreteNielsen , AGF, som vinder; i rygcrawl fik hun tid en U 7,de to polske piger 1.18,5 og 1.19, hvo refter Susanne Petersen , Vordingborg, kom som nr . 4 med 1.25,2.

I 200 m medley var der hård kamp mellem Anne GreteNielsen og den polske pige Barbara Gorska ; tiderne blev2.50,7 til Anne Grete og 2.51,5 til Barbara. Kampen om denæste pladser var meget hård; vi må nævne Pia Søgaard,Vest, 2.52,7, Bente Dunker, Vest, 2.54,2, Karin En evoldsen,Esbjerg, 2.58,3 og Lissi Wad, Nakskov, 2.59,5.

Stævnet slutt ede med to spæ ndende holdkapsvømningerove r 4 X 100 m cra wl, som begge bl ev vundet af W roclawmed 4.53,5 hos herrerne og 4.07,4 hos damerne.

G. E.

Fynsk og jydsk rekord i Odense.

De polske svømmeres besøg i Od ense Svømmehal den 15.februar blev en for svarlig publikumssucces og bød på mangej ævnbyrdige kampe. Der bl ev under stævnet sat to fynskerekorder - hvoraf kun den ene godkendtes - og en j ydsk ,ligesom Fr em forb edrede en klubrekord.

Man kan godt have lidt ondt af Ole Gravgaard, OSLF,der her for anden gang i løbet af ret kort tid svømmedeunder den fynsk e rekord i 100 m rygcrawl uden at få rekorden ane rkendt ; der var kun en tidtage r på ham. Hans tid

17

OSLFs gode rygcrawl er.Ole Gravgaa rd

1.10,2 rakte kun ti l en tredjeplads i løbet, idet to pol akkersvømm ede på 1.0,2 og 1.07,8.

Den fynske rekord blev sat i 4 X50 m tvun gen holdkap svømning for he rrer. Det var OSLF, der hj emførte den medtiden 2.04,0. Den tidligere rekord satte OSLF i oktober 1966i Svendborg ; den lød på 2.04,7. Vinder af holdkamp en blevdet polske hold med 2.02; Frem pla cered e sig på tredjepladsen med 2.07,6. .

Den jydske rekord blev sat af Karin Enevoldsen, Esbjerg,med tid en 1.18,2. Det var i 100 m butterfly, som blev vun det a f Gra zyna T yki erk a, Polen, i 1.16,6.

Ved stævnet stillede Finn Rønnow, Frem, for første gangop ef ter sit uheld med ar men sidst i 1966. Som ventet kunn ehan endnu ikke gøre sig gæ lde nde. Gipsen er først blevettaget af for nyli g.

Det var lidt overraskende, at Brita Pedersen , Kolding,der er dansk meste r, men for tiden har tr avlt med læsning,blev besej ret af Frem Anne Merete J ensen i 100 m brystsvømning. OSK gjorde sig fin t bemærket med sine stærkecra wl-herrer, der i 100 m besatte både første- og and enpl adsen i meget fine tider.

Resultat erne i de enkelte løb blev følgende:200 m indiv. medley, herr er: Jørgen Juul 2.32,9; Boj Bro

Chr istensen, OSK, 2.38,5; Max Johansen, Fr em, 2.38,6.100 m crawl, damer : Mari a Komi sarek, Polen, 1.10,2;

Elzbita Kozdon, Polen, 1.10,2; Anne Olsen, Frem, 1.10,4.100 m crawl , herrer : J ørgen Mikk elsen, OSK, 59,8 ; Tom

my Ma dsen, OSK, 1.00,4.100 m brystsvømning, dame r: Anne Merete Jensen , Frem,

1.23,1; Brita Pedersen, Kolding, 1.25,6.100 m brystsv ømning, herrer: Daniel Fecica, Polen, 1.14,1;

Ger t Schmidt, Esbje rg .100 m rygcrawl , dam er: Grazyna Tykierka , Polen , 1.17,2;

Elzbieta Kozdon, Polen , 1.18,5 ; J ytte Rasmussen , OSLF ,1.19,9.

100 m butterfly: Graz yna T ykierka . Pol en , 1.16,6; Barbara Gj orska, Pol en, 1.17,3; Karin Enevoldsen, Esbjerg,1.18,2.

100 ni butterfly, herrer : Aleksander Stankiewicz, Polen ,1.06,3; Jørgen Juul, OSLF, 1.07,2.

4 X 50 m tv. holdkapsv., dam er : Polen (SLE ZA) 2.24,0;Frem 2.29,0; Esbjerg 2.29,3.

4 X50 m tv. holdkapsv., herrer : SLE ZA 2.02,0; ' OSLF2.04,0; Frem 2.07,6.

Fire rekorder blev resultatet i Roskilde.Det polske svømmeho lds sidste stæv ne holdtes i Kloster

marksskolens svømmeha l i Roskilde den 16. februar, og herblev notere t to nye sjællandske , en loll and-f al stersk og enpolsk uni ons-rekord . Polakkerne vandt 8 af de 10 discipliner, mens Triton og N akskov hver vandt en.

Den polske rekord sørgede Dan iel Fecica for på 100 mbr ystsvømning, hvor han svømmede på 1.12,1; den ga mlerekord var på 1.12,7. .

I 100 m bu tterfl y satte Erik Nie lsen, Nakskov, LF-rekordved at svømme i tid en 1.12,6; den ga mle rekord var 1.13,8.

De to sjælla ndske rekorder sørge de Roskildes damer ogherrer for. På 4 X 50 m medley for dam er svømmede RG shold på 2.42,3; her var den ga mle rekord 2.46,0. RGs ho ldbestod af Kir sten J ensen, Ann emarie Sør ensen, Hanne Lar sen og Lea J ensen . Løbet blev vundet a f Polen i 2.26,0.

18

Det var også over 4 X 50 m holdmedley, RGs her rer sa tt ereko rd ved at svømme i 2.10,7 mod tidligere 2.11,2. Hol detbestod af Søren Riberholdt, Er ik H ansen, J ohn Meizner ogPe r H an sen. Vinder af løbet : Polen i den gode tid 2.02,4.

Den ene af de danske sejre sørge de Kirsten Mi chaelsen ,Triton, for i 100 m rygcrawl, som hun va ndt i 1.13,6 foranGrazyna Tykierka, der brugte 1.17,8.

Den anden danske sejr tilfaldt Pou l Erik Tarp, Nakskov,de r lige fik hånden i bassinkanten før Stefan Ciesi elski, ogbegge svømmere fik tid en 1.00,4; på tredjeplad sen kom JohnMeizner , RG , i 1.01,8.

Result aterne blev:100 m ry gcraw l, damer : Kirsten Michaelsen, Triton,

1.13,6 ; 5) Kirsten J ensen, RG, 1.30,8; 6) Jytte Hansen , Tåstrup Idræts Klub .

200 m ryg crawl, herrer : Lauhau j erzy, Pol en, 2.29,7; Søren Rib erholdt, RG , 2.43,9.

100 m crawl , her rer : Poul Er ik T arp, N akskov, 1.00,4: 3)John Meizner, RG, 1.01,8; 8) Karl Ottend al , TIK, 1.07,5.

200 m brystsvømning, dam er : Kr ystyna Fecica, Polen,3.04,0; 3) Bodil Fo ldager, RG, 3.14,3; 7) Bent e Roin , T IK,3.27,0.

100 m crawl, damer : Mari a Komisar ek, Polen, 1.07,9; 7)Kirsten Jensen , RG , 1.18,4.

100 m butterfly, herrer : Ale ksander Sta nkiewicz, Polen,1.04,7; 3) J ohn Meizner, RG , 1.08,7; 7) Niels Møller, T IK,1.23,6.

100 m brystsvømning, herrer: Daniel Fecica, Polen, 1.12,1;5) Er ik Hansen, RG , 1.22,1.

4 X50 m medl ey, damer : Polen 2.26,0; 2) RG 2.42,3; 3)TIK 2.52,3.

4 X50 m medl ey, herrer : Polen 2.02,4: 5) RG 2.10,7; 6)T IK 2.20,6.

EBBE RASMUSSEN FIK GULDNALI NAKSKOV

Det va r de »flit tige- s afte n i N akskov Svømmeha l vednål estævnet den 27. februa r. Svømmere som Ebbe Rasmussen, Erik N ielsen, J ohn Nielsen og J ørgen Studsgaard samtJoan J ensen har så a t sige ikke for sømt morgentræningenen eneste gang, og nu kom belønningen : Ebbe Rasmussenerobrede guldnålen ved a t sætt e ny LF -rekord i 100 m rygcrawl med 1.08,6 - det tredj ebedste resultat i hel e Danmark siden 1965; Erik N ielse n va ndt 200 m medley med2.38,7 - kun syv tiendedele fra guldnål og LF -rekord, menden kommer næste ga ng ; J ørgen St udsgaard fik bronzenåli 100 m cra wl med 1.18. - Nye personli ge rekorder opnåedes også af T orsten Christi ansen i 100 m cra wl med 1.06og Rene Jo hnsen i 100 m rygcrawl med 1.19,4, lige vedsølvnå l. Hos damerne var det Lissi W ad , der med ny LF rekord i 100 m butterfly kla rede sig bedst; den blev 1.24,3.H ell e Larsen fik sølv med sløjfe ved a t vinde 100 m rygcrawl med 1.29.

O SK's ANDEN DANSKE REKORDVed stævne t i Odense Svømmeha l den 28. februar, hvor

hovedbegiv enh eden var va ndpo loka mpen mell em H erm es ogOSLF , va r indlagt en konkurr ence over 10 X50 m crawl ,hvo r OSK hav de sa t sine fire nybagte rekor dholde re indpå de fir e førs te skifter for at få ram på N akskov Svømme klub s rekord på 1.47,8. Det lykk ede s fint , idet de no ter edesfor 1.47,1.

Selv e løbe t vandtes af OSLF med 4.41,5; på andenpladsenkom Frem i 4.48,8, tæt fulg t af OSK med 4.49,9.

A G F TOG TI JYDSKE MESTERSKABERDe unge jydske svømmetalent er Ejvind Petersen, AGF,

og Karin Enevo lds en, Esbjerg, var hovedpersonerne ved dej ydske indendørs mester skaber i svømning, som blev afgjo r tden 4. og 5. mar ts i H aderslevs nye svømmeha l. De ero bre dehenholdsvis fem og fire mestersk aber, og Ejvind P etersenhavde desuden en fj erd edel af ær en for AGFs mesterskabpå 4 X 100 m tvunge n holdkapsvømn ing for her rer i jydskrekordtid 4.39,8.

Stævne ts anden jydske reko rd bl ev sat af AGFs JørnNi elsen i 200 m butterfl y med 2.39,2, en forb edring- a f 1,5sek. af han s egen hidtidige rekord. J ørn Ni elsen blev desuden mester på 200 m brystsvømning i 2.45,6 og gjorde sit

til , at AGF blev mesterskabern es dominerend e klub med IOaf de 16 mesterskaber - Esbjerg fik 4 og Kolding 2.

Ej vind Petersen va ndt a lt, hvad han va r med i, men dema nge sta r ter og mangelen på tilstrækkel ig modsta nd gjorde, at der ikke denne ga ng kom nogen rekordforbedringerfra han s side. Kar in Enevo ldse n måtte også nøjes med atvæ re lige ved, idet hun på 100 m butterfly fik 1.18,5 - tresekunder dårligere end hendes egen jydske rekor d.

AGFs her rer ydede en flot præstation på 4 X 100 m tvungen holdkapsvømning ved at for bedre deres egen j ydskerekor d med hele 3,7 sek. til 4.39,8, og ved et stæv ne i Aar hus i nær fre mtid ska l der gør es attenta t på den danskerekord, som lyder på 4.36,8.

Anne Grete Nielsen , AGF, va ndt IOD m rygcrawl , menmåtte dyste hårdt med Lone Mor tensen , Aalbo rg, som i per sonli g rekordtid, 1.17,7, besatte ande npla dsen et sekundefter Aarhus-pigen.

På 200 m butterfly for damer kæmpede Karin Enevoldsenog Birte Sør ensen , Kolding, side om sid e det meste af løbet,men på de sidste 25 m tog Karin Enevoldsen afstand ogvandt mesterskabet med 2, l sekunders forspring.

Koldings og AGFs damer sluttede mesterskaberne på vær dig vis med en spændende 4 X 100 m tvungen holdkapsvømning. Kolding satte i starten af sidste afdeling, IOD m crawl,et sikkert forspring over styr, men alligevel lykkedes detefter en hid sig slutspurt Birte Sør ensen at presse sig foranAGFs Anne Grete Nielsen.

Ejvind Petersen lagde som regel hurtigt luft mellem sigog konkurrenterne, og kun på 200 m crawl lykk edes det ErikMat zen, Kolding, at pres se ham en smule.

Resultaterne blev :200 m br ystsv., herrer: J ørn Nielsen, AGF , 2.45,6; Kurt

Rasmu ssen , AGF, 2.47,3; Gert Schmid t, Esbjerg, 2.51,6.100 m crawl, herre r: Ejvind P etersen, AGF, 0.59,2; Erik

Matz en, Kolding, 1.01,6; Jens Lar sen, Randers, 1.02,7.200 m cra wl, herrer: Ej vind P etersen, AGF, 2.13,6; Erik

Mat zen, Kolding 2.15,3; Ole Mogensen, Aarhus 1900, 2.20,2.200 m ind . medley, herrer : Ejvind P etersen , AGF, 2.31,9;

J ørn Nielsen , AGF, 2.37,5 ; Ni els H arving, AGF, 2.38,9.200 m butterfly, herrer: J ørn Nielsen , AGF, 2.39,2; Ol e

Megensen. Aarhus 1900, 2.53,4; Finn H artvig Nielsen , Esbje rg, 2.55,0.

200 m rygcrawl: Ejvind Petersen, AGF, 2.32,5; PrebenHansen, AGF, 2.42,5; Flemming Andersen , Kolding, 2.45,9.

400 m cra wl, herrer: Ejvind Petersen, AGF, 4.46,8; ErikMatzen, Kolding, 4.58,0; Ole Mogensen , Aarhus 1900, 5.06,9.

4 X 100 m tv. holdkapsv. , herrer : AGF 4.39,8; Kolding4.55,0; Aalborg 5.14,5.

100 m crawl, damer: Karin En evoldsen, Esbjerg, 1.09,8;Anne Grete Nielsen, AGF, 1.11,2; Bodil S. Jensen, Aalborg,1.11,5.

200 m brystsv., damer : Brita Pedersen, Kolding, 3.01,6;Helen Rossen , Kolding, 3.08,5; Anne Marie Rasmussen,Randers , 3.10,1.

400 m crawl : Karin Enevoldsen. Esbjerg, 5.32,6; Birte Sørensen, Kolding, 5.34,0; Marianne Johansen , Kolding, 5.52,3.

200 m medley : Anne Grete Ni elsen , AGF, 2.49,3; BritaPedersen, Kolding, 2.56,4; Karin Ene vold sen , Esbjerg, 3.00,0.

IOD m rygcra wl, damer : Anne Grete Ni elsen , AGF, 1.16,7;Lone Mor tensen , Aa lborg, 1.17,7; Birgit Pedersen, AG F,1.20,8.

IOD m butterfly : Karin Enevoldse n, Esbjerg, 1.18,5; J an nie Peitersen, AGF, 1.22,9; Anne Marie Rasmussen , Ran ders, 1.24,7.

200 m crawl: Karin En evold sen. Esbjerg, 2.36,6; Birte Sørensen, Kolding, 2.38,7; Bodil S. J ensen, Aa lborg, 2.45,0.

4 X 100 m tvunge n holdkapsv., damer: Koldin g 5.25,0;AGF 5.25,7; Aa lborg 5.32,4.

(efter J yll and s-Posten).

INTERNATIONAL SVØMMEFESTI BREMEN

For 11. gang afholdt Bremen Svømmeklub af 1885 sitårl ige int ern ationale svømmestævn e i Bremens centralbad.19 nationer havde sendt deres bed ste svømmere, og mandskaberne var så stjernebesatte, a t man vel næppe før harset så mange elitesvømmere samlet på en gang - når deolympiske lege undtages, naturligvis .

USA mødte med Pokey Watson, Patty Ca retto, MarthaRandaIl , Catie Ball, Mark Spitz og Dave Johnson, Australien med Peter Raynolds, Dave Dickson, John Bennett ogKathryne Wainwright, Sovjet med Georg i Prokopenko ogGalina Prosumentschikova, En gland med Bob McGregorog John Thurley o. s. v.

På denne baggrund var det naturli gvis med bange anelser, man sendt e Kirsten Michaelsen til start på IOD og 200m rygcra wl. Nu skal det med det samme siges, at det vistesig, at damernes rygcr awll øb rent stj erne mæss igt var detdårligst besatte ved denne lejlighed. EM's nr. 3 Chris tinaBal ah an fra Rum ænien var alene om at rep ræsentere eliteninden for denn e gren. Resten af delt agerne var hentet framell emgruppen i Eu rop a. Fra U SA deltog P okey W at son,og man må vist sige, at resulta tet fo r hend es vedk ommendeva r, hvad man kan kald e for det tynde øl. Hendes slutt idblev så dårlig som 1.13,9.

Om Kir sten resultater ved disse stæv ner er der ikke meget at sige. Tiderne - 1.13,2 på 100 m og 2.37,7 på 200 m- taler for sig selv. Disse tider rakte kun til en 11., resp .10. plads i det samlede resultat , og de er unægtelig megetlangt fra , hvad Kirsten kan pr æster e i topfo rm . Men all eforhold taget i betragtning må man vist sige, at hun ikkeer bedre på nuv ærende tidspunkt.

Var Kirstens resultater dårlige, ble v man til gengældvidne til en hel række fantomtider af i første række deamerikanske damer. Resultaterne her var så gode, a t deafgjort fortjener at blive nævnt.

I 400 m crawl for damer var samlet det absolut stærkeste felt, der kan stables på benene i verden i dag. Feltethavde følgende udseende : Patty Caretto, USA, Martha Randall , USA , Pokey Watson, USA, Kathryne Wainwright,Australien, og Tamara Sosnowa, USSR. Løbet blev en oplevelse af de helt store . Wainwright lagde knaldhårdt udi et for søg på at slå knock-out fra starten. Hun vendte kla rtfør st ved 50 m med tiden 29,5 sek. (!) , og endnu ved IOD m

Et sejrstog

uden lige!

H- LEX-CHAMPIONkonkurrencebadedragter og -badebukser anvendtes med succes af medailIevindere i Tokio. Nu også startklar for Dem!8 farver: hvid, sort, grøn, gylden, lyseblå, mørkeblå, signalrød,vinrød. - 504 farvekombinationer efter ønske. Kan leveresmed 1, 2 eller 3 sidestriber.

Skriv efter prospekt hos eneforhandleren:

THEODOR HOPF . Niirnberg 2 . Postbox 1227 . Vesttyskland

19

va r hun helt fremme, men Pokey W atson, der er 100 m specia list, vendte først på fæn omen ale 1.03,2! Nu tabte imidler tid både W ats on og W ainwrigh t pusten, og i stede t sendte USA Patty Car etto frem i teten . Hun vendte først ved200 m med tid en 2.16,7, og dereft er var løbe t alene hendes.Mellem tiden ved 300 m var 3.27,0, og slutti den 4.35,3 va rhel e 2,7 sek. bedre end den beståend e verdensrekord pålan gbane. W ainwright blev tredj e på 4.42,8 efter MarthaRandalI , der slutte de på 4.40,5.

I dagens sidste løb va r det atter tid for lille Pa tty Carett o til at henrykke den fuldt pakk ede hal. Hun va ndt 400m individuel medl ey suverænt på 5.25,6 lan gt foran euro pamesteren H eukel s fra Holl an d, der brugte 5.33,2.

Også lørdagen stod helt i de amerikanske dame rs tegn .Martha Randall og Pokey W at son lagde for med at vindedobbeltsej r på 100 m crawl med henh . 1.00,2 og 1.01,0.

Og så va r vi fr emm e ved det med spænding imødesetemøde mellem Catie Ball , USA , og Galina Prosumentschikowa på 100 m brystsv ømning. Lille Catie Ball, der kun er15 år og ikke meget størr e end tob ak for en skilling, så ommuli gt endnu mindre ud, end hun var, ved sid en af kæm penProsumentschikowa. Men en lille og vågen . . " Catie Ballvandt klart på fant astiske 1.13,5 uden nogensinde a t væretruet af den berømte russer.

For at få bægeret fuldt vandt USAs dam er også sidsteløb, 4 X 100 m medley, på 4.35,9 (Watson, Ball , Ca retto ogRandalI ), og selv om H oll and på andenpladsen kun va r 2,6sek. eft er i mål , var der a ldrig tvivl om udfaldet.

Søndagen fik samme forl øb hvad ang ik dam ern es 200 mbr ystsvømning. Ball vandt her en meget over bevisende sejrpå 2.40,2. Overraskel sen her var, a t Uta Fr ommater fraVesttysklan d klemt e sig ind på andenpladsen med 2.44,4fora n Prosumentschik owa, der brugte 2.44,9.

Også 200 m crawl blevet rent pa ra deløb for USA . Po keyW atson rehab iliterede sig for lørdagens lid t svage indsat spå 100 m ved at vinde på 2.10,2. Det er ca. l sekun d hurtige re end hend es egen verdensre kord på lan gb ane. I det te

løb blev Randall anden med 2.11,6. Der var et pænt stykkened til nr. 3, W ainwright, der bru gte 2.15,8.

Som da gens og stæv nets sidste løb var anbr ag t 200 mindividuel medl ey for damer, og de ame rikanske damer sluttede dette arrangement, som de begyndte det , med en dobbeltsejr. Randall va ndt på 2.30,9 foran Ball på 2.32,3. Tredie blev He ukels, Ho lla nd, på 2.36,2.

Af an dre imp onerend e resu ltater må nævn es, at MarkSpi tz, USA, vandt 200 m individuel med ley på 2.14,2 og100 m butterfly på 57.0, J ohn Benn ett , Australi en, 800 mcra wl på 8.51,0, Georgi Prokopenko, USSR, 100 og 200 mbrystsvømning på 1.06,3 og 2.23,4.

Til slut lidt om de nordi ske deltagere. Her lagde ma n iførste række mærke til Les ter Er iksson, Sve rig e, der sa tteto nye svenske rek orde r: på 100 m cra wl, hvor han blev nr .3 med 53,4, og på 200 m cra wl, hvor han ble v nr . 2 med1.56,7.

Dette stævnes størst e overraskelse, set med skandinavi skeøj ne, var så afgj ort nordm an den Ørj an Madsen. H an tr ænertil daglig sammen med J ohn Bert elsen i Køln , og han sattede to da ge tre imponerende norske rekorder. Om lørdagenblev han nr . 3 på 200 m cra wl med 1.58,1, og om søndagenblev han først nr. 7 på 100 m crawl med 54,7 og der eft ernr . 3 på 400 m crawl med 4.17,2.

- Hvis man skal give et sa mmendrag af disse forår sdagei Bremen, må man vel sige, at oplevelsen mere lå i a t sealle stj erne rn e i konkurren ce end i deres mange strå lendetider. Det er jo nu engang sådan, at resultater opnået på25 m bane kommer i anden række , og som følge he raf måma n vel også still e spørgsmålstegn ved , om det virk elig erde 120.000 DM værd , som det koster at arrang ere et sådantstævne. Man må jo huske på, at de t er Euro visionen og derigen nem all e Europas fj ernseere, der ska l betale gildet.

Endvidere må ma n også føle sig lid t skuff et, når det vise rsig, at det da nske TV ikke transmitterer en sådan in tern ation begivenh ed , men i stedet sender en for ho ldsvis ligegyldig hån db oldkamp om et mesterskab , der allerede va r i hus

TILBUD TIL ALLE FORENINGERUNDER DSLF

Fyns Svømme- Unions formand Jørgen Nie lsen har genn em forhandlinger med firmaet Dansk Styropack AJS, Storegade 18, Agerb æk,Jy lland, formidlet , at a lle svømme- og livredningsforeninge r herhj emme kan købe en he lt ny svømmeplade - fremst illet af s kumpolys tyrol - direkte fra fabrik en og til en meget rimel ig pris .

Plad ern e leve res i 2 modell e r:

J unior : 60X 30X5 cm. Denne mode l e r fremstillet med henbli kpå anvende lse i svø mmeunde rvisn inge n og ti l ke nkurrencetr æning. Den har stor bær eevne og gør kun lidtmodst and i vand et. Den e r beh ag elig og nem at få etfast greb om se lv for de mindst e .Pris: pr. s tk. kr. 6,00.

Sport : 90X35Xl0 cm. Denn e model er spec ie lt be regn et tiludend ørs brug ved st randen e ller i friluft sb ad et.Pris : pr. stk. kr. 12,00.

Prise rne er inclusive oms . og plas ticp ose , og plad erne leveresab fabrik i karto n med 10 af de sto re eller 20 af de små plader.Svø mmepladerne er fremsti llet af skumpo lystyrol i et mater ia le,der med gara nti forhindrer, at de »srnuldre r« i lighed med dee rfa ringe r, man tidlig ere har gjort.De er endvide re fremstill et i en væg tfylde på ca . 30 g/l ltr., derpå ee n gang sik rer en meget solid plade og giver en smuk oghe lst øbt ove rflade .Plade rne e r udført i en hensigt smæ ssig form med runde kanterog styrer ille r på undersid en . De leveres i en beskytten de plas ticpose .

Mode l Sport Model Junior

Leverandør: DANSK STYROPACK A/S . STOREGADE 18 . AGERBÆK

20

2. 18,01.08,32.32,22.32,32.38,51.07,31.12,04.48,5

hos HG. Vi hører om, a t fje rnsyne t gerne vil gøre propaga nda for sporten ; men j eg tr or oprigtig talt ikke , manbehøver at propagandere noget vid ere for håndb old og fodbol d. Mon ikke det var mere na turligt at hj ælp e de fo rbund, der vi rk eli g har bru g for en sådan propaganda a tle tik, svømning og mange andre?

J eg håb er , Danmark vil være i stand til a t sen de lid t flerede ltagere ti l Bremen til næste år. Det ville være rart, omvi kunne vise fla get med mere end I person, nå r der a tterkaldes dernede fra . cent,

Interview med John BertelsenFor nogen tid side n fa ndtes i BT dette interview med vor

bedste cra wl - og butterflysvømmer , og da vi finder, a t detkan have interesse i de ege nt lige svøm me kre dse, br inges dethe r med BT's tilladel se:

- Han er »dcn ukendte ma nd «. For ti l hverdag ser ingennoget til ham - eller hører, hvad han tager sig til. Ogingen syn es hell er a t nære synde rl ig inter esse for at få nogeta t vide. Hvad der ellers nok kun ne være gr und til. Forhan du kker altid op ved mesterskabsstævnerne - og note re r sig for sej re på stribe , samt pr æsterer adski llige da nskere korder. .

A lene i sidste sæson har ha n sat ni .All igevel er det et meget stort spørgs må l, om navnet

John Bertelsen siger så forfærd elig mange ude n for svøm mekredse så fo rf ærdelig meget.

Men en ung id rætsman d, der fonnå r a t aflive re kor der,som gå r mere end IO år ti lbage, og som ingen andre indtilnu har kunnet true, som tilm ed er i stand til på blot ensæso n at sæ tte hele n i da nske rekord er , som oven i købeter såda n et kondi tionsfænomen , at han to gange på sam meda g - og med relativt kort me llemrum - kan præst ere a tsætt e ny dansk re kord og hver gang med en stor forbed ring, tilmed inden for en spo rtsgren , hv or vi så læn ge såstærkt har savnet nye tal ent er , svømning , han er noget.

Men hvorfor så " den ukendte mand«?Ford i John Ber telsen de sidste to å r ikke ha r boet i

Danmark. I slutningen af 1964 br ød han op , tog sydp åog bli ver i hvert fa ld endn u et å r i udl and et. J ohn Ber tel sen læser på en sportsskole i Køln. H an sigter mod at blivedip lom-sportslærer - en uddannelse, der giver adga ng tila t undervise i den tyske gym nas iesko le, og som er anerkendti Norge, Sve rige og Island. Han er den første dansker , derprøver lykken på dette felt - noget af et vovestykke, dahan ikke ved, om man herhj emme vil anerkende den udda nnelse. Men sådan er J ohn. Han ha r ini tia tiv.

Samtidig vir ker det animerende på J ohn Bert elsens konkurrenceinstinkt, a t han er den førs te dansker her. Så måhan ikke svigte, føler han - og kast er sig over studierne.

Og der er no k at tage fat på: Pæd agogik , psykologi, me todik, sa mf und s- og forv al tni ngslære, ana tom i, fysi ologi ,hygiej ne, førstehj ælp, gymnas tik, a tletik, red skabsgymnastik, roning, svømning, basket-ball , volley-b all, fodbold ,håndbold, boksnin g, brydni ng, fægtning, j udo , or ien tering.skiløb, skøj teløb, rytmeg ymnast ik - fo r bar e at nævne devigtigste fag!

Så stå r det vist de fleste klart , at det just ikke er nogethvi lehj em. In tet und er, at unge J ohn Bertelse ns me dfødtesvømmeta len t for a lvo r udvikl es - og udvikler ham tilen konkurrencesvømmer af et vist format.

- J eg troede, j eg sa tsede hå rdt, og at jeg virkelig ofredenoget for . min idræt. Men da jeg kom til Køln, ska l j egsande lig love for , den indstill ing ændredes, fortæll er J ohnBertelsen i et brev fra den tyske sportsskole. Her var adskill ige store svømmere. Mod dem var j eg nul og ni x. Såblev' jeg klar over, a t ville jeg opn å noget på det fe lt , j eghold er så meget af, så måtte der ande rle des kr asse met oderti l. H er forstod j eg, at det at svømm e ikke blot er et medfødt talent, man kan leve flo t på . N æh, det er arbejde- hårdt , ofte surt, men i et og alt et job, de r kræver, mantager fat - og bli ver ved.

Blandt de svømmere, J ohn til dagli g færdes bl an d t, ernavne som Gerhard H etz , tidligere euro pa rekordindeha verpå 400 m individuel med ley og nr . 3 ved OL i T okio , sa mtErn st Joachim Ku ppe r, der har haft verdensrekord på 100meter ry gcrawl med 1.00,8.

Oftest træne r han dog sammen med nordmanden ØrjanMadsen. De begyndte på skolen sa mtidig. No rdmanden ha r

22

så fine præsta tione r som 55,9 på 100 m crawl, 2,01.3 på200 m og 4.24,0 på 400 m.

- Så nå r han går derudaf, gælder det for mig a t "bidemig godt fast i badebuk serne«, komment erer J oh n.

Og han kan de t, den unge da nsker , måske det størs teta len t, dan sk svømning i mange å r har fostr et. Spec iel t påde kort e distan cer - 100 og 200 m cra wl og butterfl y _er han i særklasse . Een lan g eksp los ion er sagen for ham .Race t, hv or br økd ele af sek under er afgørende. Hvor enpe rf ekt start ofte beste mmer pl aceringen.

I dag Danma rks hurtigste på 100 m og 200 m crawl lan gbane med 58,3 og 2.11,2 samt på 100 m bu tterfly lang- ogkortb an e med 1.05, I og 1.03,4.

Men det kan bli ve lan g-t bed re endnu - og det er Johnden første ti l a t er kende .

- Nu gå r j eg hå rdt til den hernede i vinter, siger han ,ror j eg vi l nå videre i min idræt. . . .

Der er - på baggrund a f det , han indtil nu har vist gr und til a~, han kommer det.

L.E.N . nedsætter junioralderenL.E.N.s bureau har på sit møde i Basel den l l. marts

truffet følgende beslutninger :l . D e euro pæiske [uniormestersliaber, som afholdes i Li n

kiiping i dagene 13., 14. og 15. a ug ust 1967, er kun åbnefor de svømmere og udspringere, som i 1967 elle r senerefyld er fem ten rir.

2. Der .idørnmes de national e forbund, som a nmelder ensvømmer eller udspringer, der udebliver fra start, enst rafafgift på f 3.

3. I tilfælde af fremtid ige protester ska l der deponeres f 5samtidig med protestens a fg ivelse. Beløbet ti lba gebetaleskun , hvis appellan ten får medhold i sin protest.

Rettelse til IO-bedste liste nNe denstående res ultater, alle opnåe t på kort bane af H er

in es-svømmere, var ikke KSU bekendt, da IO-bedste listenfor 1966 blev udarbejdet:

200 m crawl: Svend Rom, H ermes .IOD m ry gcrawl: Svend Rom, Hermes .200 m ry gcrawl : Svend Rom, Hcrmes .200 m individuel medley : Svend Rom , H ennes .200 m individu el medl ey: Arne He sselg ren , H ermes100 m bu tt erfly : J an J ohansen , I-Iermes .100 m butt erfl y : Finn Hyllested, H ennes .400 m cra wl: Finn Hyllested, He rrnes .

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - H errer:

4 X50 m crawl: Ode nse Svø mme-Klub 1.47, l (28. februa r1967 i Odense).

100 m crawl: J ohn Bertelsen, Vest , 0.57,0 (H ildesheim26. marts 19(7 ).

200 m crawl: J ohn Ber telsen, Vest, 2.07,3 (H ildes he im26. ma rts 19( 7).

DANSK SVØMME-FORBUNDForbundskontoret : D yssebakk en 20, H ell erup, tlf. GE ntofte

8620. Træffetid : som rege l kl. 9- 12 og kl. 17-1 8 påuge ns fem første hverdage. Formanden pers . bedst 8-9.

Forbundskasser ere n : Wi lly Brungh art, H essensga de 50, Københ avn S.

»Svørn rnesport s- red aktør : Otto J ohansen, Åfløj en 3 A, 1. saltil højre, Brønshøj.

ADRESSEÆNDRINGKøbenhavns Sv ømme Union :

Idrætsforeningen Spart a : Svend Wagner, Evans tonevej8 C, Hellerup, tlf. (Ol) 293832.

Svømmesport 1967 02

Documents