Svømmesport 1966 02

l

Medde lelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1APRIL 1966 26. ÅRGANG

Stævneresultater :Frem 's pokalstævneKSU's mesterskaber

Jydske indendørs mesterskaberNy dansk rekord

Adresseændringer

INDHOLD

Nordisk fo lkelandskamp 1966Vandpoloturneri nger :

Jylland-Fyn og København-SkåneSpringernes sommerprogramVerdens- og Europarekorder

pr . 31. december 1965

DANMARKSMESTERSKABET I 50 M FRI SV. + 50 M BJÆRGNINGafvikles i forb indel se med de j ydske svømmemester skab er i Aa lborg søndag den 31. ju li .Anm eld elser til DM i bj ærgning skal derfor være Dansk Svømme-F orbund, Dyssebakken

20, Hellerup , i hæn de senest den 15. juli.Anme ldelser til DM og DJM i udspring må på gru nd af feri er væ re forbundets kontor

i hænde senes t 3 uger før første stævn edag, d. v. s. senest den 14. juli.Anmeld elser til DJM i sv ømning ska l være forbundet i hænde senest den 14. august.Fo rmul arer til såvel DM som DJM vil bliv e udsendt fra forbundet til de foren inger, som

deltog sidste å r, omkring den l. juli ; disse formu larer bedes benyttet ved anmeldelserne. ogalle kolonner må være udfyldt ved indsendelsen, hvi s man ønsker anmeldelsen godkendt.

l'''\ / '.'

"' -l ·-~l

"

:~I

lJ

»Id rættens hus« i Ge ntofte, som det vil komme ti l at præsentere sig fra sydsiden. De lave t rapp eformed ebygn inger ti l vens tre er svømmehalle rne , mens idr æts halle rne sk imtes t i l højre. - A rkitektparret Karen ogEbbe Clemmensen har projekteret arbejdet, og desuden har civiling eniørerne Chr. Ostenfe ld og W . Jønsonmedvi rket. Haveark itekt er Agnete Muusfe ldt, som har lagt vægt på at give anlægget en parkagtig karakter.

Meaaelelser fra Danse Svø1n1!1e-POrhrl1U1

nnder DSI.F og DIF SV0MMESPORTNUMMER 2 APRIL 1966 26. ÅRGAN G

qedaktlon : Overass., can d. [u-, Ott o Johansen (ansvarhavende). eksped it ionssekretær Frede Bo rre og fabrikant Frode FoJdage r. - Ud komme. 6

gange årligt , norma lt i si dste halvdel af hveranden måne d. Arsabonnement tegnes ved indbetaling af kr. 10.00 på Dansk Svømme -Forbunds post

9"okonto nr . 57770, kasse rere n: Willy Brunghart, Hessensgade 50. S. Tryk : Rings ted ny Bogtrykkeri ,

SV0M FOR DANMARKved den nordiske folkelandskamp

Aret 1966 bliver det sjette gang, de nordiske la nde ma tcher i en landskamp i svøm ning over 200 m uden tidsbegræ ns

ni ng, og vi i Danmark ska l a lle rede nu , nå r disse lin ier læses, tage fat på opgaven og få alt tilrett elagt, så lede s at vi i tiden

indtil 15. september får arrangeret prøver overalt i D an mark , hvor der gives mulighed derfor.

Danm ark van d t folk elan dskampen 1963 og har de rfor en svær opgave. Det bl iver ikke let a t gentage sejren. Der er

kommet nye beregningsregler, som nok tager hensyn ti l fremga ngen i antal prøver, men dog også medtager de n procentvise

præstation i for hold ti l befolkningsmæn gden , og dette sidste bl iver sikkert en hemsko for Dan mark .

N u gælder det derfor om, at alle aktive svømmere i vore foreninger svømmer de 200 m, således at de kan tælle med

i fo lke la ndskampen. D ern æst ma nds kabet inden for forsvaret, han delsflåd en, poli tiet og an dre særlige gr upper som f. eks.

spe jderafdelinger og ungdomsforeninger samt id ræ tsforeningerne under DI F.

Det kan sikkert in teressere mange og mul igvis a nspo re at høre, at der inden for handelsflåden, hvor der aflægges pro

vel' rundt om i verde n, hvor skibene a nløber (se illust rationen ), sids te år var tr e skibe med 100 pet. beståede prøver, d. v. s.

a r en hver fra kaptaj n til skibsdreng gen nemfør te prøven. På sta tens søma ndss koler og for sva rets befa lin gsman dsskoler lig

ge r ma n de fl este steder også i nærheden af de 100 pe t. ved beståede ma nds ka bsprøver, men det ligger vel også i sagens

nat ur , at a lle på såda nne skoler kan svø mme minds t 200 m. D ansk Po liti- Idræts-Forbund pl ej er også a t lægge særl ig vægt

på en konkurrence mell em fors kellige sta tio ner og jurisdiktioner , og her fører Roskilde med 100 pct ., mens and re ligger

på mell em 40 og 70 pct.

Vi håber , a t man overalt vil gå ind fo r opgaven i år, så ledes a t også vore folke skol er kan opvise pæn e resu lta ter. der

kan tæll e med for Danma rk! Der sendes i di sse dage store fa rv er ige plak at er ud til all e de steder, hvor vi mener det

muligt at a flægge prøver . sa mt til a lle skole r med svømmeprøver og til a lle de svømmelæ rere, der tidligere har være t

med i folkelan dskampen .

Ol{ sri venter vi at høre nær mere fra alle disse steder! SVØM FOR DANMA RK er mottoet, vi går til arbej det under.

. og vi heder nu fore n inge rne og a ndre arrangører tage fat. Sue mmepreueudu alget.

På smnandsklubben i Bangkok ajlagde

/ 74 dunske sololk. proo en i / 965, knotrolieret

af Bjarn e MårterlSsoTl

3

VANDPOLOTURNERINGER

Hans Chr . Jensen.

Efter 6 kampe til hvert hold var pointsstiIIingen:

Rettelse til svømmestatistikken

I) Triton . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kampe IO points2) H ermes . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 6 kamp e 8 poin ts3) Poloklub ben af 1908 .. . . . . .. .. 6 kampe 6 points4) USG . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 6 kam pe O poi nts

12 points mål : 80-108 points mål: 27-127 points mål : 25-336 po ints mål : 26-365 points mål: 34-244 points mål: 11- 39O points mål: 7- 56

OSLF Frem SSK AGF 1900 Esbj . Kold .OSLF 10-3 22-0 4-3 20-0 8-0 16-4Fr em Od . 3-10 14-1 3-3 2- 5 9- 1 3- 4Svend borg 0- 22 1-14 6-12 0-8AGF 3-4 3-3 + 9-0 4- 4 8-1Aarhus 1900 0- 20 5-2 + 0-9 2-3 4-5Esbj erg 0-8 1-9 12-6 4-4 3-2 5-4Kolding 4-16 4- 3 8- 0 1- 8 5- 4 4-5

I) OSLF ..2) AGF .3) Esbjerg .4) Kold ing ..5) Frem Odense .6) Aarhus 1900 .7) Svendborg .

Ran har vundet all e sine kamp e und tagen mod H errnes,da de ude blev og tabte 0-5, og mod USG opnåe de Rankun 4- 4 og fik således 13 points i alt . Trelleborg er ud eblevet fr a 3 kamp e - begge H erm es-kamp ene og en modUSG - og har kun fået 2 points.

SKANE-KØBENHAVNKSU har i vin ter afholdt en skånsk -københa vnsk van d

poloturnering med deltagelse af Ran og T relleborg; desværre ha r der i den nu afsluttede turner ing været ma ngeaf bud og flytninger af kampe samt udeblivelser , uden atunionen er blevet underrettet. Derfor er der flere kampe,som ikke er spi llet, og resultatet af tu rn eringen kan vel ikkehelt give det re tte indtryk af styrken mellem klubbern e.

Da tu rn er inge n samtidig var kval ifikat ion til DI M, er vinødt til at have to resu lta tl ister.

T urneringe n blev for KSUs vedkommende vundet af

Det er for færdeli g tri st, men det er nødv end igt. En statis tik ell er for den sags skyld enhve r omtale af idræt harkun in teresse, hvi s den er korrekt, og i første halvdel' afmin gennemgang af svøm meidrætte ns navne og tal havdeder ind sneget sig to fejl , som j eg iler med at rette.

Ti l a lt hel d er det ikke i ta llene, men i teksten . Der står ,a t Edgar Aabye startede for KAF = Københ avns AtletikForbund . Det er gal t. KAF står i dette tilfæ lde for Københavns Amatør Forening, den gang en meget stærk klub, derkun opto g medlemmer, der havde vist, at de var godeidrætsfo lk forinden . Men den blev hur tig t opløst; et sådantgrundlag kan man ikke drive fore ning på .

Ej he ller er det rigti gt, at at letikforbundet dengang havdeboksning, brydning og vægt løftning i ræ kken. Dette hørt eselvfølge lig t und er Dansk At let Union , st iftet i 1901.

La d mig slutt e beklagelsen med en - i hvert fa ld rig tig- historie om Ed gar Aabye og hans 100 m mes terskab . Tomand va r tilmeldt til dett e løb. Aa bye mødte op, hans modstander (der var soldat) blev forsinket på turen ti l konkurrencen, og da han omsider mød te op, va r det for sent. Forlængst var Aabye sprun get i vand et og havde »badet- siggennem banen ene mand til et dansk mesterskab.

John Idoru ,H alger Knudsen.

JYSK-FYNSKE TURNERING

Ved afs lutninge n af den j ysk-fynske vandpoloturnering1966 kan der være gr und til et lille tilb ageblik.

Det er nu 4 år siden, denne udmærkede turnering blevsta rtet på pr iva t initiat iv. Det var j yderne med Ole Lambert, Kold ing, som pr imus motor , der sta rt ede de t hele.

J yske og fynske vandpololedere samledes i hjemmet hosOl e Lambert og planlagd e den første turnering i 1962-63.

Ide en slog an , og turner ingen blev en succes. Turnerin genviste, at der va r et behov herfor. Nu er turneringen offi cielt ane rkendt af DSF som en kval if ikationsturnering tilDIM i vandpolo.

Der er ingen tvivl om, at den har haft sin store betydningfor provinsens vandpolo. De deltagende foreninger er daogså enige om, at turneringen med tiden må udvikle sig tilen regulær danmarksturnerin g i van dpolo. Der er slet ingengrund til at antag e, a t denn e ikke kommer i ga ng, førStorebæltsbroen er bygget.

OSLF vandt turneringen i år og har dermed vundet densamtl ige fire år. Da turnerin gen var et år gammel, udsattesportsjourn alis t Chr. Andersen, kal det Mister, en pokal ,»Misters krus «, Denne va nd t OSLF i år til ejendom.

Resultaterne fremgår af følgende opstilli nger. Til demskal bemærkes, at AGF og Aarhus 1900 mangler kampenemod Svendborg, som ikke stillede hold den sids te spi lledag.Der er derfor give t dem 2 points for vunden kamp, mender er ikke i målregnskabet medt aget nogen gevi nst til dem.

Lid t om de enkelt e hold :OSLF va ndt turneringen med ma ksimumpoints og en

målscore på 80-10. Det lyder overbevis ende. OSLF'erneva r da også tu rne ringens bedste hold . Kun i en enke lt kampkneb det med at hale sejren hj em. Det va r mod AGF. Fåminu tt er før tid havd e ma n stilli ngen 3-3, og OSLF fik enma nd dømt op . All igevel ly kkedes det OSLF at score sej rsmål et, så kamp en slutte de 4- 3.

AGF tabte kun kamp en mod OSLF. Men som bevis påden stigende j ævnbyrd ighed mellem holdene ha vde AGFto ua fgj orte kampe, mod Fre m og Esbj erg. AGF er altiden fa rl ig modstander, og frem gan gen , der er vist i de sidsteår , forts ætter.

Esbj erg var turneringens overraskelse. De forrige år harklubben ikke haft mange points. Men i å r sluttede den helti top, kun et point eft er AGF på andenpladsen. ThorkildHansen fortjener ros for Esb je rgs fin e resulta ter. Holdet erungt og kampivrigt. Det er et hold, vi kommer ti l at høremere om.

Koldin g har haft vanskeligheder i denne sæson . Fle re afspille rne er rej st, og det har svækket holdet. Der er dogstadig man ge tal enter og godt svømmend e spi llere i Kolding,så holde t kommer igen .

Frem havde nok regnet med at slutte noget højere oppepå listen. Man har lagt et mege t stor t ar bej de i træ ninge n.I starten gik det også fin t med uafgj or t mod AGF og sejrover Svend borg. U hel digvis for Frem mødte de Aarhus 1900i stærkeste opstilling og tabte 2-5. T il gengæ ld slog såFrem Esbjerg så sikkert som 9-1. Frem har ta lenterne ogvil blive et hold , vi hører mere fra.

Aarhus 1900 startede svagt. Ma n mangled e åbenbart nogleaf de faste spill ere i de første kam pe. Men de kom igenog va r i de sidste kampe farl ige for enhver.

Svendborg va r det eneste hold, der h~lt skuffede i tu rnerin gen. Klub ben sti lle de slet ikke op i de to sidste kam pe,da man man glede spillere.

Ser man bort fr a OSLF og SSK, er turneringen fa ntas tiskspæ ndende. Det er fa ktisk umuligt på forh ånd a t sige,hvem der vi l vinde de indbyrdes opgør. Det ses beds t af, a tfør sidste spiIIedag var der 3 hold , der kunne slutte somnr. 2, nemlig AGF, Esbj erg og Frem.

OSLF sidder stadi g på tr onen, men de øvrige hold gør,hvad de kan , for at overtage den .

Denne sunde kappestrid er det, som gør den jysk-fynskevandpolo turnering så tiltalende.

4

MESTERSKABER I UDSPRINGFor at alle danske springledere, springtrænere og aktive springere i god tid før åre ts store begiven

heder i udspring kan tilrettelægge tr æningen anføres nedenfor de spring, som vil blive kr ævet til DMog DJM samt til NJM og Nordisk Cup.

Nordiske junior-mesterskaber (12. og 13. juli i Ronneby)

L dag kl. 13,00: Tårnspring, kvindI. juniorer I : spring nr. 101, 301 og 401.Derefter: 3 m spring, mandI. jun. I: spring nr. 101, 201 , 30 1, 401 og

5111.l. da g - kI. 17,30 : .T årn spring, kvdI. jun. : spring nr. 201 og l val gfrit spring .

Derefter : 3 m spring, mandI. jun. II: 3 valgfrie spring af forskelligegrupper.

2. da g - kl. 13,00: T årn spring. mandl. jun. I : 4 va lgfrie spring af for skelligegrupper med en sammenlagt sværhedsgra d af højst 7,4.

Derefter : 3 m spring, kvindI. jun. I : Spring nr. 101, 201, 30 1, 401 og5111.

2. dag - kl. 17,30 : T årnspring. mandI. jun. II : 2 valgfrie spring af for skelligegrupper uden begrænsning i sværhedsgrad.

Der efter: 3 m spring, kvindI. jun. II: 3 fritvalgte spring af forskellige grupper.

Danske junior-mesterskaber omfatter samme spring som nævn t ovenfor.

D]M for kvindI. juniorer, 3 m vippe, afvikles torsdag den 4. august kI. 14.DJM for kvindI. jun iorer i tårnspring afvikles fredag den 5. aug. kl. 14.DJM for mandl. juniorer i tårnsprin g afvikles fredag den 5. august kl. 14.DJM for mandI. juniorer , 3 m vippe, afvikles søndag den 4. sept. i Esbjerg.

Danmarksmesterskaber og Nordisk Cup-konkurrenceromfatter samme sprin g som tidl igere ved DM.DM for dam er i tårnspring afvikles torsdag den 4. august kI. 18,30.DM for herrer i tårnsprin g afvikles fredag den 5. august kl. 18,30.DM for herrer i udspring fra 3 m vippe afvikles i to afdelinger:1. afdeling lørdag den 6. august kI. 14.00 (5 obligatoriske spring),2. afdeling lørd ag den 6. august kI. 18,30 (5 fri tvalgte spri ng) .DM for damer i ud spring fra 3 m vippe afvikles søndag den 7. august kI. 14.NORDISK CUP er en konkurrence mell em Danmark, Finland, N orge og Sverige, omfattende spring fra såvel 3 m vippe som fra tårn og i begge konkurrencer for såv el damer som herrer. Hver t land har ret til at stille med højest2 delt agere i hver konkurrence.N ordisk Cup er udsat af Sverige, og vinder af konkurrencen er det land, somsammenlagt i alle 4 konkurrencer opn år det høj este pointsantal efter skalaen :11, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 og l point.Konkurrencen afholdes i Bellahøj Bad d. 13. og 14. aug. og cl' opdel t så ledes:Lørdag den 13. august kl. 10-12,30: a) 7 spring for damer fr a 3 m vippe(5 obligatoriske + 2 fritvalgte) . - b) 7 spring for herrer fr a tårnet (6 spr ingmed begrænset svær heds grad + l fritvalgt) ; højde 5, 71/ 2 elle r 10 m.Lørdag den 13. august kl. 15,30-17 : a) sidste 3 spring for damer fr a 3 mvippe. - b) sidste 3 fritval gt e spr ing for herrer fra tå rne t.Søndag den 14. august kl. 12,30-14,30 : a) 4 obligato riske spring for dam erfra tårnet; højde 5, 71/ 2 eller 10 m. - b) 7 sprin g for herrer fr a 3 m vippe(5 obligatoriske -lo 2 fri tval gte spr ing) .Søndag den 14. august kl. 17: a) 3 fritvalg te spring for dam er fr a tårnet. b) sidste 3 spring for herrer fra 3 m vippe.

NB: Det er i tårnspringskonkurrencerne i N]M, DM og N ordisk Cup tilladt at springe ef ter ønskefra 5, 71/2 eller 10 m, men spring fra 71/ 2 m bedømmes med samme sværhedsgrad som fra 5 m.

Der bliver springtræning i Bellahøj Bad lørdag den 13. august fra kI. 7-10 og fra kI. 12,30-15,30samt søndag den 14. august fra kI. 7-9,30.

Såvel den 13/ 8 som 14/ 8 afvikles DM-kampene i vandpolo i samme bassin , hvilket er grunden tilovennævnte opd eling af tiden. - Hele spring- og polobassinet vil efter planen blive afspærret beggedage, således at de badegæster elle r andre tilskuere o. 1. , der ikke har ad gan gskort fra forbundet, måbetale kr . 1,50 i særl ig entre til det afspærrede områ de. Frede Borre.

5

II

IlI

0\

Ver

dens

-o

gE

urop

arek

orde

rpr

.31.

dece

mbe

r19

65

DA

ME

R

VR

Dis

tan

ce

og

stila

rt:

ERC

raw

l

0.58

,9D

awn

Fra

zer,

Au

stra

lien

....

..S

ydne

y19

6410

0m

Øre

bro

1963

A.

C.

Hag

ber

g,

Sve

rige

....

....

1.01

,52.

11,6

Daw

nF

raze

r,A

ust

rali

en..

...

.S

ydne

y19

6220

0m

Bla

ckpo

ol19

65E

.L

ong,

En

gla

nd..

...

...

....

..2.

16,1

4.38

,0M

.R

and

all,

US

A..

....

....

..M

onac

o19

6540

0m

Hai

fa19

61J.

Ced

erqu

ist,

Sve

rige

...

....

...

4.46

,99.

36,9

Sh

aro

nF

inn

eran

,U

SA

....

....

Los

Ang

eles

1964

800

mU

ppsa

la19

60l.

Ced

erqu

ist,

Sve

rige

...

....

...

9.55

,618

.23,

7P

atty

Car

etto

,U

SA

...

....

...

Tol

edo

1965

1500

mU

pp

sala

1961

M.

Ryl

ande

r,S

veri

ge..

...

....

.19

.02,

8

Bry

stsv

øm

nin

g

1.16

,5S.

Bab

anin

a,U

SS

R..

...

....

..

Tas

chk

ent

1965

100

mT

asch

ken

t19

65S.

Bab

anin

a,U

SS

R..

...

....

...

1.16

,52.

45,3

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

..G

ron

ing

en19

6520

0m

Gro

nin

gen

1965

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

2.45

,3

Bu

tter

fly

1.04

,5A

.K

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

Bud

apes

t19

6510

0m

Bud

apes

t19

65A

.K

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

1.04

,52.

25,3

A.

Kok

,H

oll

and

.....

....

...

..G

ron

ing

en19

6520

0m

Gro

nin

gen

1965

A.

Kok

,H

oll

and

....

....

....

..2.

25,3

Ryg

craw

l

1.07

,7C

.F

ergu

son,

US

A..

....

....

..T

ok

io19

6410

0m

To

kio

1964

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

1.07

,92.

27,4

C.

Fer

guso

n,U

SA

....

....

....

Los

Ang

eles

1964

200

mP

aris

1965

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

2.28

,8

Ind

ivid

uel

med

ley

5.1

4,9

D.

deV

aro

na,

US

A..

....

....

New

Yo

rk19

6440

0m

To

kio

1964

V.

Hol

letz

,Ø

stty

skla

nd..

...

...

5.25

,6

Ho

ldk

apsv

øm

nin

g

4.03

,8U

SA

...

....

....

....

...

....

.T

ok

io19

644

X10

0m

craw

lT

ok

io19

61H

oll

and

••••••

o·•

••

••

••

••

••

•••

4.12

,0

4.33

,9U

SA

...

...

....

....

....

....

.T

ok

io19

6440

0m

hold

-med

ley

To

kio

196'

1H

oll

and

....

....

....

....

....

.4.

37,0

----

--J

HE

RR

ER

Dis

tan

ceo

gst

ilart

:

Cra

wl

0.52

,9A

.G

ottv

alle

s,F

rank

rig

....

....

Bud

apes

t19

6410

0m

Bud

apes

t19

64A

.G

ottv

alle

s,F

ran

kri

g..

....

..

0.52

,91.

57,6

Do

nS

chol

land

er,

US

A..

...

...

Los

Alt

os19

6420

0m

Do

rtm

un

d19

64H

.K

lein

,V

estt

yskl

and

...

....

..1.

58,2

4.12

,2D

on

Sch

olla

nder

,U

SA

.....

...

Tok

io19

6440

0m

To

kio

196t

F.

Wie

gan

d,

Øst

tysk

lan

d..

....

.4.

14,9

8.51

,5M

.R

ose,

Au

stra

lien

....

....

..

Los

Alt

os19

6280

0m

Kh

ark

ov

1965

Bie

litz

Gei

man

,U

SS

R..

....

....

8.58

,716

.58,

6S

.K

raus

s,U

SA

....

....

....

..T

oled

o19

6515

00m

Kha

rkov

1965

Bie

litz

Gei

man

,U

SS

R..

....

....

17.0

1,9

Bry

stsv

øm

nin

g

1.06

,9G

.P

roko

penk

o,U

SS

R..

....

..M

oskv

a19

6410

0:n

Mos

kva

1964

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

....

....

..1.

06,9

2.27

,8J.

O'B

rien

,A

ust

rali

en..

....

..T

ok

io19

6420

0m

.Tok

io19

6-1

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

....

.....

.2.

28,2

But

terf

ly

0.57

,0L.

A.

Nic

olao

,Arg

ent

ina

....

..R

iode

lane

iro

1962

100

mS

plit

1966

A.

Dep

olo,

lug

osla

vien

....

...

.0.

58,5

2.06

,6K

.B

erry

,A

ust

rali

en..

....

...

.T

ok

io19

6420

0m

Bud

apes

t19

65V

.K

usm

in,

US

SR

...

...

...

....

.2.

10,4

Ryg

craw

l

0.59

,6T

.M

ann,

US

A..

...

....

....

..

To

kio

1964

100

Dl

Do

rtm

un

d19

61.Jo

achi

mK

lipp

ers,

Ves

ttys

klan

d..

1.00

,82.

10,3

led

Gra

d,

US

A..

....

....

....

To

kio

1964

200

mT

asch

ken

t19

65V

.M

asan

ov,

US

SR

. ..

....

....

.2.

12,4

Ind

ivid

uel

med

ley

4.45

,4D

ick

Rot

n,U

SA

....

...

....

...

To

kio

1964

400

mT

okio

196.

3G

.H

etz,

Ves

ttys

klan

d..

....

...

.4.

50,2

Ho

ldka

psv

øm

ning

3.33

,2U

SA

....

....

....

...

...

....

.T

ok

io19

644

X10

0m

craw

lL

eipz

ig19

65Ø

stty

skla

nd..

....

...

...

....

..

3.38

,17.

52,1

US

A..

....

....

....

....

...

..

To

kio

1964

4X

200

mcr

awl

Bag

nels

1964

Fra

nk

rig

....

...

....

....

....

..8.

06,8

3.58

,4U

SA

....

....

....

....

....

...

Tok

io19

644

00

mho

ld-m

edle

yØ

stbe

rlin

1964

US

SR

o•••

••••••

•••••••••

••

••

4.0

2,8

0\

Ver

dens

-o

gE

urop

arek

orde

rpr

.31.

dece

mbe

r19

65

DA

ME

R

VR

Dis

tan

ce

og

stila

rt:

ERC

raw

l

0.58

,9D

awn

Fra

zer,

Au

stra

lien

....

..S

ydne

y19

6410

0m

Øre

bro

1963

A.

C.

Hag

ber

g,

Sve

rige

....

....

1.01

,52.

11,6

Daw

nF

raze

r,A

ust

rali

en..

...

.S

ydne

y19

6220

0m

Bla

ckpo

ol19

65E

.L

ong,

En

gla

nd..

...

...

....

..2.

16,1

4.38

,0M

.R

and

all,

US

A..

....

....

..M

onac

o19

6540

0m

Hai

fa19

61J.

Ced

erqu

ist,

Sve

rige

...

....

...

4.46

,99.

36,9

Sh

aro

nF

inn

eran

,U

SA

....

....

Los

Ang

eles

1964

800

mU

ppsa

la19

60l.

Ced

erqu

ist,

Sve

rige

...

....

...

9.55

,618

.23,

7P

atty

Car

etto

,U

SA

...

....

...

Tol

edo

1965

1500

mU

pp

sala

1961

M.

Ryl

ande

r,S

veri

ge..

...

....

.19

.02,

8

Bry

stsv

øm

nin

g

1.16

,5S.

Bab

anin

a,U

SS

R..

...

....

..

Tas

chk

ent

1965

100

mT

asch

ken

t19

65S.

Bab

anin

a,U

SS

R..

...

....

...

1.16

,52.

45,3

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

..G

ron

ing

en19

6520

0m

Gro

nin

gen

1965

G.

Pro

zum

ensc

hiko

va,

US

SR

....

2.45

,3

Bu

tter

fly

1.04

,5A

.K

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

Bud

apes

t19

6510

0m

Bud

apes

t19

65A

.K

ok,

Ho

llan

d..

....

....

....

1.04

,52.

25,3

A.

Kok

,H

oll

and

.....

....

...

..G

ron

ing

en19

6520

0m

Gro

nin

gen

1965

A.

Kok

,H

oll

and

....

....

....

..2.

25,3

Ryg

craw

l

1.07

,7C

.F

ergu

son,

US

A..

....

....

..T

ok

io19

6410

0m

To

kio

1964

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

1.07

,92.

27,4

C.

Fer

guso

n,U

SA

....

....

....

Los

Ang

eles

1964

200

mP

aris

1965

Chr

isti

neC

aron

,F

ran

kri

g..

....

2.28

,8

Ind

ivid

uel

med

ley

5.1

4,9

D.

deV

aro

na,

US

A..

....

....

New

Yo

rk19

6440

0m

To

kio

1964

V.

Hol

letz

,Ø

stty

skla

nd..

...

...

5.25

,6

Ho

ldk

apsv

øm

nin

g

4.03

,8U

SA

...

....

....

....

...

....

.T

ok

io19

644

X10

0m

craw

lT

ok

io19

61H

oll

and

••••••

o·•

••

••

••

••

••

•••

4.12

,0

4.33

,9U

SA

...

...

....

....

....

....

.T

ok

io19

6440

0m

hold

-med

ley

To

kio

196'

1H

oll

and

....

....

....

....

....

.4.

37,0

----

--J

HE

RR

ER

Dis

tan

ceo

gst

ilart

:

Cra

wl

0.52

,9A

.G

ottv

alle

s,F

rank

rig

....

....

Bud

apes

t19

6410

0m

Bud

apes

t19

64A

.G

ottv

alle

s,F

ran

kri

g..

....

..

0.52

,91.

57,6

Do

nS

chol

land

er,

US

A..

...

...

Los

Alt

os19

6420

0m

Do

rtm

un

d19

64H

.K

lein

,V

estt

yskl

and

...

....

..1.

58,2

4.12

,2D

on

Sch

olla

nder

,U

SA

.....

...

Tok

io19

6440

0m

To

kio

196t

F.

Wie

gan

d,

Øst

tysk

lan

d..

....

.4.

14,9

8.51

,5M

.R

ose,

Au

stra

lien

....

....

..

Los

Alt

os19

6280

0m

Kh

ark

ov

1965

Bie

litz

Gei

man

,U

SS

R..

....

....

8.58

,716

.58,

6S

.K

raus

s,U

SA

....

....

....

..T

oled

o19

6515

00m

Kha

rkov

1965

Bie

litz

Gei

man

,U

SS

R..

....

....

17.0

1,9

Bry

stsv

øm

nin

g

1.06

,9G

.P

roko

penk

o,U

SS

R..

....

..M

oskv

a19

6410

0:n

Mos

kva

1964

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

....

....

..1.

06,9

2.27

,8J.

O'B

rien

,A

ust

rali

en..

....

..T

ok

io19

6420

0m

.Tok

io19

6-1

G.

Pro

kope

nko,

US

SR

....

.....

.2.

28,2

But

terf

ly

0.57

,0L.

A.

Nic

olao

,Arg

ent

ina

....

..R

iode

lane

iro

1962

100

mS

plit

1966

A.

Dep

olo,

lug

osla

vien

....

...

.0.

58,5

2.06

,6K

.B

erry

,A

ust

rali

en..

....

...

.T

ok

io19

6420

0m

Bud

apes

t19

65V

.K

usm

in,

US

SR

...

...

...

....

.2.

10,4

Ryg

craw

l

0.59

,6T

.M

ann,

US

A..

...

....

....

..

To

kio

1964

100

Dl

Do

rtm

un

d19

61.Jo

achi

mK

lipp

ers,

Ves

ttys

klan

d..

1.00

,82.

10,3

led

Gra

d,

US

A..

....

....

....

To

kio

1964

200

mT

asch

ken

t19

65V

.M

asan

ov,

US

SR

. ..

....

....

.2.

12,4

Ind

ivid

uel

med

ley

4.45

,4D

ick

Rot

n,U

SA

....

...

....

...

To

kio

1964

400

mT

okio

196.

3G

.H

etz,

Ves

ttys

klan

d..

....

...

.4.

50,2

Ho

ldka

psv

øm

ning

3.33

,2U

SA

....

....

....

...

...

....

.T

ok

io19

644

X10

0m

craw

lL

eipz

ig19

65Ø

stty

skla

nd..

....

...

...

....

..

3.38

,17.

52,1

US

A..

....

....

....

....

...

..

To

kio

1964

4X

200

mcr

awl

Bag

nels

1964

Fra

nk

rig

....

...

....

....

....

..8.

06,8

3.58

,4U

SA

....

....

....

....

....

...

Tok

io19

644

00

mho

ld-m

edle

yØ

stbe

rlin

1964

US

SR

o•••

••••••

•••••••••

••

••

4.0

2,8

STÆVNJ~RESULTATER

Frem's pokalstævne den 20. marts 1966

Svømmeklubben Frem, Odense, afviklede den 20. martssit traditionelle pokalstævne. Med undtage lse af KirstenStrange, US G, som af en ell er anden grund meldte afbud,og john Bertelsen, Vest, som opholder sig i Tyskland, havdestæ vnet samlet landets bedste svømmere. Sagt generelt blevder ikke opnå et toptider, men de fleste af løbene var præge t af spændende opløbska mpe .

I modsætning til sidste å r, hvor Fr em kom af med 4 afsine pok aler, sla p man i å r med a t aflevere en enkelt, idetLars Kraus med held for svarede sin pokal i 100 m crawlog hjemførte den til ejendom.

Foruden L ars, som også genvandt pokalen i 100 m ry gcrawl, var det kun Herrnes' ho ld i 4 X 50 m crawl , som vari stand til at gentage sidste å rs sejr. De resterende 7 po kaler havde alle ejerskifte.

St ævn et st ar tede med 400 m crawl for herrer, hvor FinnHyllested, H ermcs, førte fr a start til mål og fik sluttiden4.48,6. Otto Christ ensen, USG, lagd e ud i et »sind igt- tem po, men svø mmede sig geva ldig t op og fik noteret sammetid . Erik Matzcn , Kolding, bl ev tredie i 4.54,6.

200 m brystsvømni ng havde Finn Rønnow, Frem, somvinder. Unægtel ig lidt af en ove rras kelse. P å de sid ste 100m mått e sids te års vinder Ren e H eitmann, KSG , også se sigbesej ret af j ør n Nielsen , AGF. Vindertiden for Finn Rønnow blev 2.46,5 . j ørn Ni elsen og Rene H eitmann blev noteret for henh old svis 2.48,7 og 2.49,4.

I 100 m butterfly for herrer lod jan johansen, Hcrmes,det fra starten være klart , hvem der sku lle have pokaleni år. jan johansen sluttede i 1.07,3 . Sidste å rs vinder j ørge n j uu l, OSLF, blev nr. 2 i 1.07,5. På trediepladsen komSøren H ansen, Esbj erg, i 1.13,3.

Ellis Baastrup, Nakskov, vandt pokalen i 100 m rygcrawlfor damer i tid en 1.15,8. D et var hendes anden a ktie i po kalen. N r. 2 og 3 blev henh old svis Anne-Grethe Nielsen,AGF, og Gitte Ravi g, USG, i 1.18,3 og 1.19,2.

I 100 m rygcrawl for he rrer var ingen i stand til at trueLa rs Kr au s. Vindertiden 1.05,2 blev stævnets bedste resultat. Ejvind Pet er sen , AGF, bru gte på andenpladsen 1.08,9,og Svend Rom , Herrnes, blev nr. 3 i 1.10,4. Nøjagtig samme rækkefølge som sidste år.

I 200 m brystsvømning for damer var der kamp til stregen mellem sidste års vinder Vibeke Slot Christensen, KSG,og Brita Pedersen, Kolding. Brita Pedersen vandt i 3.00,1 ,Vibeke Slot bl ev nr. 2 i 3.00,4, og på trediepladsen komPia Clausen, OSLF, i 3.01,9.

Savnet af Kirsten Strange, USG, tog lidt af glansen afdamernes 100 m crawl. Bente Dunker svømmede uden kon kurren ce på 1.07,0. Bente Christi ansen, N ak skov, blev nr. 2i 1.10,2, og på tred iepla dse n kom Anni Olsen, Frem, i1.11,2.

100 m cra wl for he rrer ha vde samlet 30 svømmere, ogder blev opnåe t man ge fin e tid er. I det stærke heat lagdeN akskov-svømm eren Torben Frederiksen hårdt ud , men gikdød på sidste ban e, således at L a rs Kraus ud en besv ær gikforbi. Vindertiden var 1.00,3. Løbets nr. 2 blev Poul ErikT arp, Nakskov. Trods placering i et svagere he at sluttedehan på 1.01,5. jørgen j uul , OSLF, Torben Frederiksen,Nakskov, og P er Hansen, Roskilde, de lte trediepladsen medtiden 1.0I ,8.

TIl levered e sidste år en kæmpeoverraskelse, hvo r devandt damern es 4 X 50 m tvungen holdkap svømning. I årble v det ti l sejr til OSLF, som vandt i 2.25,4. Vest bl evoverraskende nr. 2 i 2.21 ,5, mens Kolding slutte de på tre-diepl ad sen i 2.28,5. .

I 4 X 50 m crawl for herrer ge ntog Hermes overraskendesids te års sejr. Det var den 13. sej r på stribe. N ak skov varventet som sikker vinde r, men »nederlaget- må vel nok sespå baggrund a f, a t de fire N akskov-svømmere kort forind enhavde deltaget i 100 m crawl , mens Hermes-svømmerne varfriske . H ennes' tid blev 1.50 ,2 og Nakskovs 1.50,3. Fremblev tredie i 1.51 ,6.

Traditionen tro svigtede publikum ganske arrangemen tet,men dansk svømning er jo ikke forvænt med tilskuere.

Kurt Liid ers,

KSU's mesterskaber 21., 23. og 25. marts 1966

Så godt som over hele linien var vinderresultaterne i årsvagere end tidligere, og deltagerantallet. var i flere discipliner ikke ligefrem overvældende, så de senere å rs ti lbagega ng stendens synes endnu ikke bragt til standsning. BådeKir sten Stran ge og Lars Kraus jensen var mindre dominered e end tidl igere - ja, Ki rsten Strange måtte endda indkassere et ne derlag i 400 m cra wl til Vibeke Slot Christensen. john Bertelsen stillede på grund af sygdom kun op ihalvdelen a f de dis cipliner, hvortil han var anmeld t. Menshen suverænt vandt 200 m cra wl (2.14,0) , blev han i 100 mful gt til dørs af j ørn Lori ck, Sparta, en af seniormesterskabernes glæ delige overraskelser. Tider : 1.00,5 - 1.00,8 .

Apropos j ohn Bertelsen vil han sikkert få en stor sæsoni å r. Foruden den danske rekord i 100 m butterfly, der findesan ført ba gest i bladet, har han inden for samme uge vedstæ vner i Tyskland noteret sig for så fornemme resultaterS011l : 200 m cra wl 2.07,8 - 400 m 4.44 ,3.

Brystsvømningsl øbene delte de to »veterane r« Rene Heitmann og Ol e Rindbæk imellem sig uden a lvo rlig indblanding fra anden side, og i rygcrawl kan endnu ikk e skimtesnogen, de r kan true L ars Kraus j ensen . Svend Rom synesgået i stå her og er i st edet i udvikling i crawl og vandpolo.

Butterfl y - ikk e et ord herom!Dam ernes seniormesters kabe r prægedes a f Kirsten Strange

og Vib eke Slot Christensen og deres »sa tcllittcr« Gitt e Ravi gog Li se Knudsen . H erudover henl edt e J ette Char lupsky op mærksomheden pa sig med en 2. plads i 200 m og en 3.pl ads i 100 m brystsvømning samt forst eplndsen i bj ærgningsmcsterskab et ,

Ud spring vandtes sikkert a f henholdsvis Sør en Svejstrupog Kirst en Velin (hun kunne endda tillade sig et slemt kiks

To louende jnnior- spring ersher [Cen ta Rasmussen fil v enstreog Id a [ orgcnscn},

9

i tårnspring), og he rudover er der vist kun grund til atnævne de to purunge talenter Ida Jørgens en og Centa Rasmussen, der - når dette læses - ha r deltaget i en nordiskspr ingkonkur rence for juniorer i Gøteborg, forh åbentligmed et godt resultat; de har anlægget.

Af pigernes juniormesterskaber tog Gitte Ravig sig af de4 og levnede 200 m brystsvømning ti l Lise Knudsen. Herskal det anføres i modsætning til den pessimistiske indledning til denne artikel , at de opn åede tider var pæne og iflere tilfælde personlige bedstetider.

Og så til allersidst: Drengenes juniormesterskaber : Hersa tt e KFUM sig på det hele! På smukke resulta te r hjemførte Søren Guldager 100, 400 m craw l og 100 m ry gcrawl,men s Bent Grønbæk tog sig af brystsvømning og butterfly.Dette er det gl æd eli ge resultat a f et dygtigt og idealistiskarbejde af formand en og træneren Arne Kirkeby i forbindel se med et god t kammeratskab mellem drengene . Demska l vi nok komm e til at høre mere om. OJ

Jydske indendørs mesterskaber 26.-27. martsDe jydske indendørs mesterskaber blev i år afviklet i GI.

Lindholm skoles lille hyggelige svømmehal, Nørresundby,med svømmeklubben Nord som arran gør. Klubben skal haveros for det udm ærkede arrangement. Der deltog 78 svømmere fra 9 forskellige klubber.

Der var et par enkelte overraskelser , og den største va rvel nok, at favoritten i 100 m rygcrawl for damer, AnneGrete Nielsen , AGF, blev slå et a f den kun 14-åri ge LoneMortensen , Aalborg, som vandt i tiden 1.18,4, Anne G ret estid ble v 1.19,0. Overraskende var det også, a t Ole Mogensen ,Aa rhus 1900, kunne slå Jørn Nielsen, AG F, i 200 m butterfly; Oles tid blev 2.41,9, hvilket er ny j ydsk rekord.

Foruden ovennævnte rek ord blev der sat yderlige re seksnye rekorder. Den størs te rekordsluger var Ejvind Pedersen,AGF, som satte 3 nye rekorder, i 100 m crawl med tiden1.00,7, i 400 m indiv. medley med tiden 5.35,6 og i 200 mrygcrawl med 2.28,2 . Der er stof i den dreng til noget stort.Erik Matzen, Kolding, forbedrede rekorden i 200 m cra wlmed et halvt sekund til 2.15,9. Brita Pedersen, Kolding, sørgede for en forbed ring a f rekorden i 400 m indiv. medleymed 1,7 sek. til 6.12,3 og J annie Peitersen , AGF, satt e nyrekor d i 100 m butterfly, tiden 1.22,9.

Af de øvr ige resultat er kan nævn es, a t Bodil S. Jensen ,Aalbor g, slog sidste års mester i 100 m crawl for damerBirte Sørensen, Kolding. Bodil svømmede de 100 m i 1.09,4mod Birtes 1.11,4. Men på 200 og 400 m crawl var Birteurørlig; hun vandt disse mesterskaber i henholdsvis 2.34,9og 5.31,2. 200 m brystsvømning for herrer blev meget spæ ndende. Jørn Nielsen, AGF, som var favorit blev hårdt pres set a f sin klubkammerat Kurt Rasmussen; Jørns tid blev2.48,4 og Kurts 2.49,0. Brita Pedersen, Kolding, vandt overlegent damernes 200 m brystsvømning i tiden 2.58,3, oghendes klubkammerat Erik Matzen tog sig af det sid steindividuelle mesterskab, 400 m crawl, tiden 5.00,5.

AGF og Kolding fik hver 7 mesterskab er. AGF's syvendemesterskab fik de den 9.-10. marts i Aarhus i udspring fra3 m vippe ved Poul Henning Stitz, som opn åede 338 ,55 p.Aalborg fik 2 mesterskabe r og Aarhus 1900 1. AGF blev

bedste klub med 8 andenpladser og 3 tredieplad ser modKoldings 4 andenplad ser og 5 tr ediepladser.

Bredden i toppen inden for jydsk svømning er blevetstør re, og med 7 nye rekorder og mange person lige forb ed ringer af tiderne kan man vist godt slå fast , a t frem gan gen.som har været mærkbar i de sid ste å r, fortsætter.

Pout Mort ensen.

NY DANSK REKORDKortbane.

HERRER: 100 m butterfly: John Bertelsen, Vest , 1.04,i(A achen 13. marts 1966).

DANSK SVØMME-FORBUNDForbundskontoren

Forbundskontoret : Dy ssebakken 20, Hellerup, tlf. GEntofte8620. Træffetid : som regel kl. 9-12 og kJ. 17-1 8 påugens fem først e hv erdage . Formanden pers. bedst 8-9.

ADRESSEÆNDRINGERKØbenhavns Svømme-UnlomDøv es Idræt sforening: Korrespondanc e til Erik Bjørn H an

sen, Sønderlundsvej 21, Herlev.

Sjællands Svømme-Union:Unionssekretær: Sv. Aa. Andersen, Gærdesangervej 8, Taa

st rup, tlf. (Ol) 9907 15.Springleder: Eigil Becker Larsen, He lsingsørsgade 5, Hille

rød, tlf . (03) 2603 18.

Fyns Svømme-UnlomSvendborg Svømmeklub: Preben Jensen, H. C. Ørstedsvej

II, Svendborg, tlf. 21 07 71 (mellem kl. 18 og 19). Korrespond ance : Inge Mathiasen , Bagergade 4i ,Svendborg, tlf. 21 09 5 1 (eft er kl. 18).

FSUs sp ringleder : Helge Hansen, Jellingvej Il, Odense V.FSUs svømmeleder: Els e Madsen , Frederiksgade 65, Odense.

Jydsk Svømme·Union:JSUs kasserer: Gunnar Sørensen, Schleppegrelsgade 82.

Aalborg.JSUs sekretær : K. Overmark Larsen, Carl Nielsensvej 4.

Herning, tlf. 0711 - 3867.JSUs svørnmeleder: Poul Mortensen, Kærvej 2, Visse pr .

Gu g, tlf . Sdr. Tranders 315 (08 - 15 17 Il) .JSUs pololeder: Bør ge Rosendal , J ens Søndergå rdsvej I.

Højbjerg , tlf. 061 - 7 26 25, efter 1. august 1966: 06 272625.

Kolding.AY.ømme-Klub : Ole Lambert, Hegnet 35, Tved 'p r.Kolding, tlf. 0552 5142.

Et,sejrstog

uden lig'e!

10

H-LEX-CHAMPIONkonkurrencebadedragter og -bade bukser anvendtes med suc ces af meda ili evindere i Tokio. Nu også startklar for Dem !8 farver: hvid , sort, grøn, gylden, lyseblå, mørkeblå, signalrød,vinrød. - 504 farvekombinationer efter ønske. Kan leveresmed 1, 2 eller 3 sidestriber.

Skriv efter prospekt hos eneforhand leren:

THEODOR HOPF • Nii rnberg 2 . Postbox 1227 • Vesttyskland

Svømmesport 1966 02

Documents