St.Michael’s R.C. Church · St.Michael’s R.C. Church Est. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

St.Michael’s R.C. ChurchEst. 1870 Serving the Community of Sunset Park/Sirviendo a la Comunidad de Sunset Park

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

SEPTEMBER 15, 2019 XXIV DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

Pastoral Staff / Equipo Pastoral Rev. Kevin J. Sweeney, Pastor

Rev. Félix W. Herrera, Parochial Vicar

Rev. Msgr. Thomas Healy, Senior Priest

Mr. Lawrence Harris, Director of Music

Mrs. Inés Cordero, Director of Faith Formation

Faith Formation Office - 917-909-1551

Office Hours / Horario de Oficina Monday thru Friday / Lunes a Viernes

9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 9:00 PM

Saturday / Sábado - 9:00 AM - 5:00 PM

Sunday / Domingo - Closed/Cerrado

Mass Schedule / Horario de las Misas English

Saturday 5:00 PM

Sunday 8:00 AM & 12:00 PM

Tuesday, Wednesday, & Friday 9:00 AM

First Friday Holy Hour 9:30 AM

Español

Sábado 7:30PM

Domingo 7:00 AM & 10:00 AM

Lunes y Jueves 9:00 AM

Lunes 6:30 PM

Martes, Miércoles y Viernes 7:30 PM

Primer Viernes Hora Santa 7:00 PM y Misa 8:00 PM

Confessions Saturday 4:00 PM - 5:00 PM

Marriages Arrangements should be made with a Priest at least 6

months prior to the wedding date.

Baptisms Baptisms are celebrated in English on the 3rd Saturday of

every other month at 12:00 PM. Please bring your child’s

Birth Certificate to the Rectory to make arrangements for

Baptism and Baptismal instruction.

Communion to the Sick Those parishioners who are confined to their home may

request the Sacrament of Holy Communion by calling the

Parish Office.

Confesiones Sábado 4:00 PM - 5:00 PM

Matrimonios Arreglos deben ser hechos con el sacerdote al menos 6

meses antes de la fecha del matrimonio.

Bautismos Bautismos en Español son celebrados el Segundo y Ultimo

Sábado de cada mes a las 12:00 PM. Por favor traiga el

certificado de nacimiento de su hijo a la Rectoría para

hacer los arreglos del bautismo.

Comunión para los Enfermos Notifique a la oficina sobre enfermos que no pueden asistir

a la Misa y que necesitan recibir el Sacramento de la

Sagrado Comunión.

352 42nd Street, Brooklyn, New York 11232

718-768-6065 Fax: 718-768-3336

www.stmichaelssunsetpark.com

[email protected]

Facebook & Instagram @SaintMichaelsSunsetPark

Online Giving:

www.stmichaelssunsetpark.com/online-giving

Page 2

SEPTEMBER 14TH Col 1:21-23/Lk 6:1-5

5:00pm - Aida Oguendo

7:30pm - Teresa Otero

Leonor Peralta

Crescenciano Morales

Silvina y Humberto Muñiz

(36 Años de Aniversario)

San Miguel (Acción de Gracias)

Santísima Trinidad

(Acción de Gracias)

SEPTEMBER 15TH

Wis 9:13-18b/Phlm 9-10, 12-17/Lk 14:25-33

7:00am - Gustavo Nieto Linares

8:00am - St. Michael’s Parishioners

10:00am - Francisca Taveras

Leonor Peralta

Anais Cumbe

Mr & Mrs Josiah Jason

María y Edwin Quiles

Viviana Mora Crisanto

Petra Pérez (Salud)

Divino Niño Jesús (Acción de Gracias)

Sagrado Corazón (Acción de Gracias)

12:00pm - Carmelo Feliciano

Julio Dides (Birthday)

Ashley Tigre (Birthday)

SEPTEMBER 16TH Col 1:24—2:3/Lk 6:6-11

9:00am - Margarita Nuñez

6:30pm - Leonor Peralta

SEPTEMBER 17TH Col 2:6-15/Lk 6:12-19

9:00am - Rev. Patrick Burns

7:30pm - Leonor Peralta

SEPTEMBER 18TH Col 3:1-11/Lk 6:20-26

9:00am -

7:30pm - Sergio A Tello

Familia Peralta

Luis e Isabel Montero

SEPTEMBER 19TH Col 3:12-17/Lk 6:27-38 9:00am - Yolanda Peralvo

Marcelo Mendoza (Salud)

SEPTEMBER 20TH 1 Tm 1:1-2, 12-14/Lk 6:39-42

9:00am - Erick España

7:30pm - Héctor Rodríguez

Ernesto y Alcide Prado

PRAY FOR THE DEAD The following parishioners recently died

Los parroquianos que fallecieron recientemente

Que des cansen en Paz / May they rest in Peace

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gifts here in the parish.

Sunday Collection:

Last week: $5,617.00 Last Year: $ $ 4,946.00

Second Collection: $3,131.00

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.

Intentions for Masses may be requested by visiting the

Rectory or seeing Brenda in the back of the Church on

Sundays. For $15, a Mass will be offered for a deceased

loved one, birthdays, anniversaries, or in thanksgiving.

Las intenciones para Misas se pueden solicitar

visitando la Rectoría o viendo a Brenda en la

parte posterior de la Iglesia los domingos. Se ofrecerá

una misa por un ser querido fallecido,

cumpleaños, aniversarios o en acción de gracias por $15.

¿ERES UN FELIGRES REGISTRADO? Al registrarse como feligrés, usted y su familia

recibirán sobres de ofertorio pre impresos. Los

feligreses también pueden solicitar declaraciones de

impuestos de caridad y certificados de patrocinador,

los cuales se requieren para ser padrinos de

bautismo y confirmación.

PRAY FOR THE SICK

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

Jesús Veloz Grace McManus Laura Y Vicente

Pagán

Esther Rivera Jean Fazio

Monin Martir Elvira Nolan

ARE YOU A REGISTERED PARISHIONER? By registering as a parishioner, you and your family

will receive pre-printed offertory envelopes.

Parishioners are also able to request Charity Tax

Statements, and Sponsor Certificates which are

required for Godparents & Sponsors of Baptism and

Confirmation.

José García Peter M. Plamenco

George Barreto

ST. MICHAEL’S

PARISH

FEAST DAY

RAFFLE To be drawn on Sunday, September 29th (during the

Celebration of the Feast of St. Michael’s). We ask all

Parishioners to help make this Raffle a success by

selling tickets - available in the Rectory Office or with

Brenda in the back of the Church.

Donation

$5.00 per ticket

Winner need

not be present.

RIFA DE LA

FIESTA DE SAN

MIGUEL El sorteo será el domingo 29 de septiembre (durante

la celebración de la fiesta de San Miguel) Le

pedimos a todos los feligreses que ayuden a que esta

rifa sea un éxito al vender boletos que están

disponibles en la Oficina de la Rectoría o con

Brenda en la parte posterior de la Iglesia.

Donacion $5.00 por boleto

Ganador no necesita

estar presente.

St. Michael’s R.C. Church Page 3

Prize #1 — $1,000

Prize #2 — $500

Prize #3 — $250

Prize #4 — Basket of Cheer

1er. Premio - $1,000

2do. Premio - $500

3er. Premio - $250

4to. Premio - Canasta Surtida

The FEAST of St. MICHAEL the ARCHANGEL

Thursday, September 19th - Novena Begins (See Schedule on Page 6) Two Day Carnival Saturday and Sunday, September 28th and 29th Feast Day Mass—Saturday, September 28th 7:00 pm Procession 7:30 pm Bilingual Mass

La Fiesta Patronal de San Miguel Arcangel Jueves ,19 de septiembre comienza la Novena (El horario esta en pagina 6)

Carnaval de dos dias Sabado y Domingo , Septiembre 28 y 29 Misa Especial—Sabado 28 de septiembre 7:00 pm procession 7:30pm Misa Bilingüe

St. Michael’s R.C. Church Page 4

ADULT SACRAMENTS Any Adult interested in receiving the Sacraments of Baptism,

Communion and/or Confirmation may register for the

“RCIA” (Rite of Christian Initiation of Adults) by seeing Mrs.

Inés Cordero at the Office of Faith Formation. The Office of Faith

Formation is located in the Pope Francis Parish Center (345 43rd

Street). For more information, please call Mrs. Cordero at 917-

909-1551 or 347-682-1344. Classes will begin during the first

week of October. You can also call the Rectory (718-768-6065) if

you have any questions or would like more information.

FLEA MARKET

Our next Flea Market will be held on Sunday, September

22nd (weather permitting) from 8am - 2pm. For more

information or to reserve a table, please call Ibette Abell

at 718-853-2004

FEAST OF ST. MICHAEL THE ARCHANGEL

All parishioners are invited to come and celebrate St.

Michael’s Feast Day Mass, along with Bishop James

Massa who will be the Celebrant and Preacher. The

Feast Day Mass will be take place on :

Saturday, September 28th at 7:30pm

The mass will be Bilingual

The Carnival for St. Michael will be on Saturday and

Sunday, September 28th and 29th

SECOND COLLECTION The second collection today is part of the

Diocesan Collection to help support Catholic Education.

Thank you for your generosity!

Do You Know "Mother Cabrini"? St. Frances Xavier Cabrini, also known as "Mother

Cabrini" is the first American Citizen to be Canonized a

Saint. She was born July 15, 1850 in Italy, founded a

Religious Community with 6 other women, the Missionary

Sisters of the Sacred Heart of Jesus and immigrated to the

United States on March 31, 1889. She and her sisters

ministered to the immigrant community and founded 67

institutions (hospitals, orphanages, schools) in New York

and other cities throughout the country. Mother Cabrini

died on December 22, 1917. The City of New York

recently held a competition with the goal of recognizing

notable New York women who contributed to the

development of the city. Although St. Frances X. Cabrini

received the most votes in the competition, she was denied

the recognition of a statue in her honor. On October 6th,

Bishop DiMarzio will lead a procession in honor of Mother

Cabrini through the streets she walked in Brooklyn and cel-

ebrate Mass for the intention of all immigrants. Please see

Flyers in Church and "stay tuned" to the Bulletin for more

details in the coming weeks.

WHY CATHOLIC? All parishioners are invited to be part of

“WHY CATHOLIC?” by joining a small, faith sharing

group and meeting throughout Advent.

You can join a “WHY CATHOLIC?” group by filling

out a Registration card in the back of the Church or at

the Rectory and a group leader will contact you about

being part of a group that will meet on a day and time

that fits your schedule! Groups will begin meeting

during the second week of October.

Information and Answers on Immigration The Mayor’s Office & Immigrants Affair’s will be hosting

an informative and educational event about immigration

problems and solutions.

The event will take place on Thursday, September 26th from

6:30pm — 8:30pm at Paquita Beltre Service Center

Located at: 4114 5th Ave Brooklyn NY 11232

To RSVP please call (718) 567-7169

Registration open for the Torch Run

Our Lady of Guadalupe The run will take place at Co-Cathedral St. Joseph on

Thursday, December 12, 2019 at 10:00AM. The cost of the

uniform is $45. There is a limited amount of uniforms available

for children. Children under the age of 12 need to be

accompanied by an adult during the run. To register please stop

by the rectory to fill out an application. If you have any

questions please call Jocelyn Puanta (Captain) 347-549-1607

or Laura Vicente-Gomez 347-777-8028

RELIGIOUS EDUCATION NEWS!! Sunday Catechism Classes have begun - LAST CHANCE Our Sunday Religious Education Classes have begun. Any child

who needs to receive the Sacraments of First Holy Communion

or Confirmation should be Registered for Religious Education

Classes. The Schedule for Registration is:

Wednesday, 4:00pm - 7:00pm

Thursday, 1:00pm - 4:00pm

Saturday, 11:00am - 1:00pm at the Pope Francis Parish Center: 345 43rd Street between 4th

and 3rd Avenues. If you have questions or would like more

information, you can call Mrs. Ines Cordero at 917-909-1551

Catechism Parents Meeting - Thursday, September 19th First parent meeting of students in the Religious Education

program will be on Thursday, September 19th mass will be at

6:30 PM followed by meeting at 7 PM. All parents must attend!

High School Religious Education Any High School Student who has NOT yet received the

Sacraments of First Holy Communion or Confirmation can

Register for Classes that will begin on Tuesday, October 8th at

7:00pm. Any parent who would like to Register their children for

these classes can call Mrs. Ines Cordero at 917-909-1551 or call

the Rectory Office (718-768-6065).

St. Michael’s R.C. Church Page 5

SACRAMENTOS PARA ADULTOS Cualquier adulto interesado en recibir los Sacramentos de

Bautismo, Comunión y/o Confirmación puede registrarse para

"RICA" (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) al ver a la Sra.

Inés Cordero en la Oficina de Formación de Fe. La Oficina de

Formación de Fe está ubicada en el Centro Parroquial del Papa

Francisco (345 43rd St). Para obtener más información, llame a la

Sra. Cordero al 917-909-1551 o 347-682-1344. Las clases

comenzarán durante la primera semana de octubre. También puede

llamar a la Oficina de la Rectoría (718-768-6065) si tiene alguna

pregunta o desea más información.

MERCADO DE PULGAS

Nuestro próximo mercado de pulgas se llevará a cabo el

Domingo 22 de septiembre (si el clima lo permite) de

8am a 2pm. Para obtener más información o reservar una

mesa, llame a Ibette Abell al 718-853-2004

SEGUNDA COLECTA La Segunda Colecta de hoy será para ayudar a nuestras

Escuelas Católicas. Gracias por su generosidad!

FIESTA DE SAN MIGUEL EL ARCANGEL

Todos los feligreses están invitados a venir y celebrar

la misa del día de fiesta de San Miguel, junto con el

obispo James Massa, quien será el celebrante y el

predicador. La misa del día de la fiesta se llevará a

cabo el: Sábado 28 de septiembre a las 7:30p.m.La

misa será bilingüe. El Carnaval de San Miguel será el

sábado y domingo 28 y 29 de septiembre.

¿Conoce a la"Madre Cabrini"? St. Frances Xavier Cabrini, también conocida como

"Madre Cabrini" es el primer ciudadano estadounidense

en ser canonizado como santo. Nació el 15 de julio de

1850 en Italia, fundó una Comunidad Religiosa con otras

6 mujeres, las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón

de Jesús y emigró a los Estados Unidos el 31 de marzo de

1889. Ella y sus hermanas ministraron en la comunidad

inmigrante y fundó 67 instituciones (hospitales,

orfanatos, escuelas) en Nueva York y otras ciudades de

todo el país. Madre Cabrini murió el 22 de diciembre de

1917. La ciudad de Nueva York recientemente celebró

una competencia con el objetivo de reconocer a las

notables mujeres de Nueva York que contribuyeron al

desarrollo de la ciudad. Aunque St. Frances X. Cabrini

recibió la mayoría de los votos en la competencia, se le

negó el reconocimiento de una estatua en su honor. El 6

de octubre, el obispo DiMarzio dirigirá una procesión en

honor a la Madre Cabrini por las calles que caminó en

Brooklyn y celebrará la misa por la intención de todos

los inmigrantes. Consulte los folletos en la Iglesia y "esté

atento" al Boletín para obtener más detalles en las

próximas semanas.

NOTICIAS DE EDUCACION RELIGIOSA!! Clases de Catesismo - ULTIMA OPORTUNIDAD Nuestras clases dominicales de educación religiosa han

comenzado. Cualquier niño que necesite recibir los

sacramentos de la primera comunión o confirmación debe estar

registrado en las clases de educación religiosa. El horario para

el registro es: Miercoles, 4:00pm - 7:00pm

Jueves, 1:00pm - 4:00pm

Sabado, 11:00am - 1:00pm

en el Centro Parroquial Papa Francisco: 345 calle 43 entre la

4ta y 3ra avenidas. Si tiene preguntas o desea obtener más

información, puede llamar a la Sra. Ines Cordero al

917-909-1551.

Reunión de Catecismo para Padres! La primera reunión para los padres de los estudiantes en el

programa de Educación Religiosa será el jueves 19 de

septiembre, la misa comienza a las 6:30 PM, seguida por la

reunion a las 7 PM. ¡Todos los padres deben asistir!

Clases de Catesismo para Escuela Secundaria Cualquier estudiante de secundaria que aún no haya recibido

los sacramentos de la primera comunión o confirmación puede

inscribirse en las clases que comenzarán el martes 8 de octubre

a las 7:00 pm. Cualquier padre que desee registrar a sus hijos

para estas clases puede llamar a la Sra. Ines Cordero al 917-

909-1551 o llamar a la Oficina de la Rectoría (718-768-6065).

¿POR QUE SER CATOLICO? Todos los feligreses están invitados a ser parte de

"¿POR QUE SER CATOLICO?" Uniéndose a un

pequeño grupo de intercambio de fe y reuniéndose

durante adviento.

Puede unirse a un grupo “¿POR QUE SER

CATOLICO?” Completando una tarjeta de registro en

la parte posterior de la Iglesia o en la Rectoría y un

líder del grupo se comunicará con usted para formar

parte de un grupo que se reunirá en un día y hora que

se ajuste a su horario. Los grupos empezarán a reunirse

la segunda semana de octubre.

Información y Respuestas Sobre Inmigración La Oficina del Alcalde y Asuntos de Inmigrantes

organizarán un evento informativo y educativo sobre

problemas y soluciones de inmigración.

El evento tendrá lugar el jueves 26 de septiembre de 6:30

p.m. a 8:30 p.m. en el Centro de Servicio Paquita Beltre

ubicado en: 4114 5th Ave Brooklyn NY 11232

Para confirmar su asistencia, llame al (718) 567-7169

Inscripción abierta para la Carrera Guadalupana La carrera tomara lugar en la Co-Catedral de San José el jueves

12 de diciembre 2019 a las 10:00 a.m. El costo del uniforme es

de $45. Hay una cantidad limitada de uniformes disponibles

para niños. Los niños menores de 12 años deben de ser

acompañados por un adulto durante la carrera. Para registrarse,

pase por la rectoría para completar una apliación. Si tiene

alguna pregunta, llame a Jocelyn Puanta (Capitán)

347-549-1607 o Laura Vicente-Gómez 347-777-8028

St. Michael’s R.C. Church Page 6

St. Michael’s Feast Day Novena Horario de la Novena para la

Fiesta de San Miguel

Jueves, 19 de septiembre

6:30 Rosario

6:30pm Misa (Bilingüe)

7:00pm Reunión de Catecismo

Viernes, 20 de septiembre

6:30pm Rosario

7:30pm Misa

Sábado, 21 de septiembre

3:00-11:00pm COCIERTO

4:30pm– Rosario (Ingles)

5:00pm –Misa (Ingles)

6:30pm Rosario (Español)

7:30pm Misa

Domingo, 22 de septiembre

9:30 Rosario (Español)

10:00am –Misa

11:30am –Rosario (Ingles)

12:00pm –Misa

Lunes, 23 de septiembre

**6:00pm –Rosario

***6:30pm Misa

Martes, 24 de septiembre

6:30pm Rosario (Español)

6:30pm Misa

Miércoles, 25 de septiembre

6:30pm Rosario (Español)

6:30pm Misa

Jueves, 26 de septiembre

6:30pm Rosario (Español)

6:30pm Misa

Viernes, 27 de septiembre

6:30pm Rosario (Español)

6:30pm Misa

SABADO, 28 DE SEPTIEMBRE

7:00 pm Procesión

7:30 pm– Celebración de Misa Bilingüe

Obispo James Massa Celebrante y predicador

Novena Schedule for the Feast of St. Michael

Thursday, September 19th

6:00 Rosary

6:30pm (Bi-Lingual) Mass

7:00pm Catechism Parents’ Meeting

Friday, September 20th

6:30pm Rosary

7:30pm Mass

Saturday, September 21st

3:00 – 11:00pm – CONCERT

4:30pm – Rosary (English)

5:00pm – Mass

6:30pm Rosary (Spanish)

7:30pm Mass

Sunday, September 22nd

9:30 – Rosary (Spanish)

10:00am – Mass

11:30 am– Rosary (English)

12:00noon - Mass

Monday, September 23rd

**6:00pm – Rosary (Spanish)

***6:30pm – Mass

Tuesday, September 24th

6:30pm Rosary (Spanish)

7:30pm Mass

Wednesday, September 25th

6:30pm – Rosary (Spanish)

7:30pm – Mass

Thursday, September 26th

6:30pm Rosary (Spanish)

7:30pm Mass

Friday, September 27th

6:30pm Rosary (Spanish)

7:30pm Mass

SATURDAY, SEPTEMBER 28th

7:00pm Procession

7:30pm -Bilingual FEAST DAY MASS

Bishop James Massa Main Celebrant and Homilist

St. Michael’s R.C. Church Page 7

CHILDREN’S BULLETIN

ADVERTISEMENTS