Nr. 25 - 14. juli 2010 Ukiut 20-iat 20. årgang SIVD LEK' aviisiat Sisimiut Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl Takornarianut innuttaasunullu sassaalliutigineqarsinnaasunik aasaanerani tuniniaasoqartaleraluarpat, aalisartut piniartullu tunitsivissaaqarneruli- innaratik sullissisut aningaasarsiuteqarsinnaalissagaluarput. KNAPP-p siulittaasua Adam Dahl oqarpoq. / Hvis man kan arrangere salg af grøn- landske delikatesser for turister og de lokale om sommeren, så kan fiskere og jægere ikke alene sælge mere af deres fangst, så bliver der også skabt flere arbejdspladser for iværksættere. Siger KNAPP formanden Adam Dahl. SMS & VIND Gavekort Som tilmeldt vores SMS service, får du altid først besked om Tilbud, Arrangementer og Events. Samtidig deltager du hver måned i konkurrencen om gavekort. www.HOTELSiSIMiUT.gl SMS: 'sisimiut start' til Aallartitsisinnaasut kisimik amigaataapput Der mangles iværksættere Sisimiut Auto Service a/s Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64 www.sisimiutautoserviceas.dk Se de sidste nyheder på hjemmesiden Brugtbil siden - Åbningstider
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Nr. 25 - 14. juli 2010Ukiut20-iat
20.årgang
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
Aamma takuuk: / Se også:
www.silleq.gl
Takornarianut innuttaasunullu sassaalliutigineqarsinnaasunik aasaanerani tuniniaasoqartaleraluarpat, aalisartut piniartullu tunitsivissaaqarneruli-innaratik sullissisut aningaasarsiuteqarsinnaalissagaluarput. KNAPP-p siulittaasua Adam Dahl oqarpoq. / Hvis man kan arrangere salg af grøn-landske delikatesser for turister og de lokale om sommeren, så kan fi skere og jægere ikke alene sælge mere af deres fangst, så bliver der også skabt fl ere arbejdspladser for iværksættere. Siger KNAPP formanden Adam Dahl.
SMS & VIND
Gavekort Som tilmeldt vores SMS service, får du altid først besked om Tilbud, Arrangementer og Events.
Samtidig deltager du hver måned i konkurrencen om gavekort.
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er:sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00
Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:
21. juli 2010ISSN 0908-5661
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive
taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort
kan ydes.Mulighed for god løn gennem
provisionsløn.
Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77
Qimatulivik takusarneqarsinnaavoq, kisianni aalisakkat neqillu panertuunngikkunik nutaat nu-nanit allanit takornarianit oqummiuteriaannagassatut sungiusimaneqanngitsut pisiarineqarsin-naapput. / Man kan sagtens besøge Qimatulivik, men der er en kun enten tørrede eller ferske fi sk og kødvarer som de fl este turister ikke er vant til at spise med det samme.
Hvis man kan arrangere salg af grønlandske delikatesser for turister og de lokale om som-meren, så kan fi skere og jægere få bedre muligheder med at sælge deres fangst.” – Vi mangler bare Igangsættere.” Sagde formanden for KNAPP, Adam Dahl.Han siger endvidere, at fi skere og jægere havde mest travlt i sommersæsonen og havde ikke tid og kræfter til at arrangere bedre salgsservice af deres fangst for turister og de lokale. Men ville en eller anden igangsætter starte en salgsservice, så kan de forsyne salget med alt hvad man kunne tænke sig, fra juni til september måned. Så kan fi skere og jægere og igangsættere tjene fl ere penge.KNAPP formanden sagde også, at de ville være mere passende hvis man kan sælge grønlandske delikatesser for turister og lokale befolkning, i den gamle bydel ved turistkontoret.
Grønlandske delikatesser kan tilbydes bedre for turister.Flere og fl ere turister besøger os allerede fra maj måned til september. Selvom der bliver fl ere turister, så kan man alligevel ikke tilbyde turisterne mere varierende grønlandske delikatesser.
Mange grønlændere besøger andre lan-de, når de så kommer tilbage så plejer de at fortælle om hvad de havde spist, udover hvad de havde set og oplevet. Især dem der havde været i Spanien. I Spanien kan man købe tapas retter. Tapas plejer at bli-ve tilberedt i små portioner, man kan få alt muligt, fra fi skeretter, kød og suppe og som dessert. For eksempel kan man købe små ammassat lignende fi sk, som er stegt i en meljævning, som spises med fl utes. Eller stegte blæksprutter og små knaldrø-de blæksprutter og forskellige muslinger og hummer og supper og meget andet. Den slags spise kan man ikke kun købe i restauranter, det er meget almindeligt at man kan få det i stranden og andre til-gængelige turiststeder. Det bliver solgt fra små telte eller i små værtshuse som ligger udendørs. Det er også meget almindeligt at ejere af disse spisesteder plejer at dele små reklamer ud til turister, for at få gæster i deres små spisesteder.Mange af vores frænder ville komme tilba-ge til andre lande som gæster, ikke kun for at opleve seværdigheden men også for at opleve deres delikatesse retter igen.De fl este turister ville heller ikke nøjes med at opleve seværdigheder men også for at opleve behagelige omgivelser ikke mindst når det gælder god mad.
Grønland har utallige mulighederDer fi skes mange forskellige fi sk af fi skere såsom ammassatter – stenbidere stenbider-rogn – ørreder – laks – torsk – krabber re-jer og meget andet dyr og fugle blev jaget af fangere i løbet af året. Mange plukker også forskellige planter og urter fra foråret til efteråret, såsom grøn-landsposten – kvan – storeblomstret og smalbladet gederamse – rosenrod – fjelds-yre – skots timian – svampe - bær – tang – og meget mere andet. I andre lande sælges der tørrede krydde-rier i små portioner. Der plejer at står hvad det indeholder i posen og der bliver skre-vet hvad man kan bruge det til. Den slags bliver solgt i mange spændende varianter.
Iværksættere efterløsesSelvom fi skere og fangere mangler bedre indhandlingsmuligheder det meste af ti-den, så havde de alt for travlt med at fi s-ke og jage om sommeren. Derfor har de ikke selv kræfter til at starte en slags lig-nende salgs bod af deres fangst for turister og de lokale, især om sommeren. Det sam-me gælder turistguider.Derfor mangles der iværksættere som kan igangsætte en bedre salgsservice af fi skere og jægeres fangst for turister og de lokale.
Man plejer at sælge mange lækre sager i brættet.
Turistkontoret kan bruges meget bedre, ved siden af turistkontoret er der også en ideelt sted for at sælge grønlandske delikatesser for turister.
Man kan sagtens starte ubesværet. Når tu-risterne er på vej så kan man transportere en transportabel pølsevogn ned til havnen eller andre tilgængelige steder, eller man kan slår teltet op og tage den nemmeste grill apparat med eller andet kogegrej med primus eller gasapparat så er man klar til at lave mad. Eller man kan tage tilberedte færdigretter madvarer med som skal lige varmes og endnu bedre hvis man skal ser-vere sushi med soja så er man helt klar til at sælge. Ikke kun til turister men også til de lokale.Der mangles også udestående salgsste-
der især om sommeren, hvor vejret bliver rigtigt varmt, så har mange i lyst til at spi-se indendørs.Derfor kan man bruge de mange mulighe-der som er tilgængelige i dag.Man kan sagtens bruge letvægts borde og klapstole som er lavet af træ eller plastik og er meget lettere at transportere. Den slags grej kan man sagtens bruge som en opstart til at servicere bedre salg for turister.Selvfølgelig kan man smage nogle af grøn-landske retter i restauranter, men hvem vil-le ikke foretrække let tilgængelige billigere og nemmere retter?
Sisimiormiuttere har siden Taseralik´s fær-diggørelse og åbning af ”Søvejen” ventet spændt på, hvornår det bliver muligt at gå på stien rundt om Spejdersøen. Efter for-lydende har kommunalbestyrelsen afsat midler som kan benyttes til etablering af stien – og det forlyder også at kommunal-bestyrelsen har vedtaget at entreprenørar-bejdet skal sendes ud i offentlig licitation.Det forlyder tillige at folkene bag ”Iglo Mauntain” allerede sidste år var langt fremme med planerne om at etablere stien.
Et færdigudviklet projekt, indeholdende bl.a. sponsoraftaler og frivillig arbejdskraft fra byens borgere var iscenesat – man manglede blot kommunens accept.Hvis Kommunalbestyrelsen har afsat mid-ler til stien – og ”Iglo Mauntain” har et færdigudviklet projekt med diverse af-taler i hus – hvorfor er det så ikke muligt for byens borgere at gå eller løbe en tur på stien - rundt om Spejdersøen?Jeg er derfor nødt til at gentage spørgsmå-let: ”Hvor bli´r stien af….”?
Aavarnissamut piareerpit?Er du klar til jagtturen?
Kik-Ind-imi piniarnermut atortussarpassuaqarpoq.Kik-Ind har masser af jagtudstyr.
Annoncer og indlæg til næste nummerskal indleveres senest torsdag kl. 16.00
1996 aggustimi takornarissanut angallassissut MS Europa Sisimiunut tikippoq, umiarsuaq 199,63 meterisut takitigivoq. Taamani 600-t missaanik takornarissanik ilaasoqarpoq, 400-jullu missaanik inuttaqarluni/sulisoqarluni. Umiarsuaq massakkut ateqartoq MS Bleu De France, aasaanerani Akullersuarmi ”Middelhavet” angalasarpoq, ukiuunerani Caribiemi angalasarluni.I August 1996 besøgte, det 199,63 meter lange, krydstogtskib MS Europa Sisimiut, med ca. 600 passagerer og en besætning på ca. 400. Skibet sejler nu i Middelhavet om sommeren og i Caribien om vinteren under navnet MS Bleu De France
13
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Aasivik stævnet i Iginniarfi k mislykkedes
Økologiskeprodukter
Salon Perlev/ Nikoline KreutzmannAqqusinersuaq blok 15-15
Bestilling på
Tlf. 86 52 79• Produkter fra biosilk ÷ 50%• Produkter fra John Master’s ÷ 50%• Ammoniak-fri farver
Ammasarfik / ÅbenAtaasinngorneq - tallimanngorneq
Mandag - fredagnal./ kl. 9.00-17.00
Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale
Derfor forbereder arbejdsgruppen al-lerede nu for at holde sommerstævnet i bygden Iginniarfi k til næste år.
Diskussions oplæg til stævnet er ”Lad os støtte og hjælpe hinanden i stedet for at rakke ned på hinanden”. Stævnet blev holdt fra den 25. juni til den 2. juli. Man-ge sejlende har besøgt bygden for at følge med i oplægget, for det er jo en meget inte-ressant emne. Der har været omkring i alt 700 sejlende på besøg, som lige skulle sejle forbi Iginniarfi k, disse gæster sejlede vide-re når de havde været på et kort besøg.Der er knap 100 mennesker i bygden Igin-niarfi k. Ideen om at holde sommer stæv-ne blev igangsat i marts måned. Der er i alt 6 i arbejdsgruppen som forbereder sig til stævnen. Og det er formanden der har fået ideen med oplægget og sommerstævnet. Men da stævnet startede viste det sig at man havde manglet bedre planlægning, for man kan ikke rigtig diskutere emnet når man ikke havde planlagt oplægget be-dre. Det havde været svært at holde sig til et enkelt emne, for emnet har mange bre-de emner.Det viste sig også at arbejdsgruppen havde manglet viden om foreningsarbejde.Selvom emnet er meget interessant har man ikke opnået ret meget, man har disku-teret de enkeltes oplæg, som resulterer sig
med at man kan komme til at sætte ord på forskellige erfaringer.Men en ting er man blevet enige om, grøn-lændere lever efterhånden som splitte-de europæere, som kun sørger for sig selv. Derfor bør grønlændere imellem hjælpe og støtte hinanden på alle mulige måder, i ste-det for at rakke ned på hinanden.
Flere hoveder er bedre end et hovedOplægget med grønlændere der bør hjælpe og støtte hinanden i stedet for at rakke ned på hinanden kunne ellers diskuteres bedre, hvis man havde planlagt stævnet bedre. Et enkelt oplæg er jo ikke ensbetydende med at man skal diskutere om et emne, for man kan sagtens planlægge en bred debatop-læg med fl ere forskellige emner.Ophavsmanden til oplægget Kasper Brandt indrømmer, at man ikke kun havde mang-let penge, men bedre planlægning og be-dre samarbejde med fl ere hoveder. Stævnet havde fået i alt 15.000 kr. som blev brugt til store nylonstof, som blev brugt til telt-lignende omslag som desværre ikke er så brugbare. Men for disse penge kunne man havde købt fi re store telte gennem Brug-sen.Derfor ville man planlægge sommerstæv-net i Iginniarfi k bedre til næste år, og der skal være fl ere hoveder som var med til at planlægge stævnet. Man ville allerede fi n-
de frem til midler og man er begyndt at ef-terløse fl ere som kunne være med til plan-lægningen. Man ville tage stilling til alle muligheder.Men gæster til dette stævne har fået et godt velkomst, hvor der blev serveret mattak og ammassatter, til store glæde for gæsterne.Nu forbereder arbejdsgruppen allerede til næste års sommer stævne i Iginniarfi k og de er allerede i gang med at planlægge.Hvis man vil være med til arbejdsgruppen eller planlægningen, så kan man henvende sig til Kasper Brandt i Iginniarfi k, på tele-fonnr. 298149.
Ska' du en tur i fjeldetså start i Kik - Ind
Vi har det rigtigeudstyr i topkvalitet
Og så har vi altidet par fif og gode rådgratis med på vejen
Vil du være elev i Grønlands bedste handelsfi rma, som dem på billedet, så kom til samtale:
I Pisiffi k torsdag d. 15. juli 2010 hele dagen.
15
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Vidste du At Gramex støtter grønlandsk musik? Alle grønlandske musikere og sangere kan søge om støtte fra puljen, hvis formål er at støtte det grønlandske musiklivs ud-vikling på alle niveauer. Derfor er der også i år givet støtte til såvel etablerede kunst-nere og organisationer, som til vækstlaget i det grønlandske musikliv.Ophavsretsorganisationen Gramex sik-rer hvert år, at en del af de penge, grøn-landske medier betaler for at afspille mu-sik, går tilbage til musiklivet på Grønland. I år går 212.000 kr. til projekter som bl.a. cd-indspilninger, musikvideo, festivaler, koncertturnéer m.m.“De 10 projekter, der har modtaget støtte i år, er meget forskellige og spænder vidt: fra cd’er med grønlandsk polka og julemu-sik til indspilning af en animeret musikvi-deo og deltagelse i en rockfestival. Det un-derstreger, hvordan de penge, der kommer ind fra de grønlandske medier, går tilba-ge og støtter mangfoldigheden i det grøn-landske musikliv”, siger dokumentation-schef i Gramex Anette Kure Corneliussen.
Brande i naturenSommeren er over os og det er tid til at være på fjeldet og hygge med bål og grill. Men det er tørt, så pas på med brug af åben ild. Selv små gløder kan antænde det tørre fjeld.Indenfor den seneste uge har der flere steder i kommunen været brand på fjeldet bl.a. på Præstefjeldet ved Sisimiut og på fjeldet i Kangerlussuaq fjord. I hvert fald den ene af brandene er antændt, mener beredskabsvæsnet, i dette tilfælde sandsynligvis af et cigaretskod.
Husk:- Vær altid påpasselig med åben ild - Tænd kun bål eller grill på klippegrund eller sand- Forlad aldrig et tændt bål eller grill- Hold altid bål og grill under opsyn og sluk det grundigt. - Og tag dit cigaretskod med hjem i skraldespanden.
Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.
Meeqqanut minnernut isiginnaartitsissusiaq /Teater for de mindste
Marl./Tirs. 27. juli nal./kl. 19.00Tamanut / Tilladt for alle
Billet
12‐iliineqanngitsut/Under 12 år : 40,‐ kr.
12‐ileereersut/Over 12 år: 60,‐ kr.
Pakkutat
“Tillerneq imaluunniit”Isiginnaartitsissusiaq / TeaterArf./Lør. 31. juli nal./kl. 16.00 & 19.3016‐ileereersunut / Tilladt for børn over 16 årBillet: 80,‐ kr.
LICITATION PÅ RENGØRINGTaseralik udbyder rengøringsopgaver til rengøringsfirma.Tilbud skal være Taseralik i hænde senest 19. juli.Kontakt direktør Arnajaraq Støvlbæk for mere information,e‐mail: [email protected]
Ullutsinni Kangaamiormiut eqqumiitsuliaatNutidens kunst fra Kangaamiut
23.‐24. juli 2010
Nal./kl. 14.00‐17.00
Tuniniagaassapput /Salgsudstilling
Elisabeth Rosing &Jensigne Villadsen
ECLIPSE (THE TWILIGHT SAGA) (2010)Bella aaliangernissaminut imaannaanngitsumut killip‐poq. Ajuutigilluinnakkani Edward vampyriusoq, ima‐luunniit Jakob kammagilluinnakkani varulviusoq toq‐qartariaqarpaa. Aaliangiineq qanoq ikkaluarpalluun‐niit ikimasoq qangarnisaq varulvit vampyreillu immin-nut qinngariinnerat pilersissinnaavaa. Pisut annerto-reeqisut qaavatigut ilaqqillugit, Bella eksamenernis-saminut allatsippoq eqqarsaatigisassamik. / Bella står
overfor et alvorligt valg. Hun må vælge mellem drømmefyren Edward, der er vampyr, eller bedstevennen Jacob, der er varulv. Uanset hvilken beslutning hun træffer, risikerer hun at kaste ny benzin på det ældgamle bål, som næres af varulvene og vampyrenes had til hinanden. Som om det ikke var rigeligt, så har Bella tilmed en eksamen at tænke på. Ilits./Instr.: David Slade. Peq./Medv.: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Billy Burke.2 timer 4 min. Gyser - Thiller. 70,- kr.Tall./Fre. 23. juli ............................19.00Tall./Fre. 23. juli ............................21.30Arf./Lør. 24. juli .............................19.00Sap./Søn. 25. juli ...........................19.00
Vi taler dansk
SHREK DEN LYKKELIGE (SHREK FOREVER AFTER) (2010) USAIlits./Instr.: Mike Mitchell. Peq./Medv.: Mike Myers, Ed-die Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas.93 min. Adventure - Animation - Komedie. 30,-/60,- kr.Sis./Tor. 29. juli ..............................19.00Tall./Fre. 30. juli ............................19.00Sap./Søn. 1. aug. ...........................16.00Sap./Søn. 1. aug. ...........................19.00
ARMADILLO (2010) DKIlits./Instr.: Janus Metz. Peq./Medv.: Afghanistanimi qallunaat sakkutuut HOLD 7-meersut / Soldater fra det danske HOLD 7 i Afghanistan.100 min. Dokumentar - Krigsfilm. 60,- kr.Tall./Fre. 6. aug. .............................19.00Tall./Fre. 6. aug. .............................22.00Arf./Lør. 7. aug...............................19.00Sap./Søn. 8. aug. ...........................19.00
19
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Tamalaat
NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste
Arfi ninng. 17. juli 2010Nal. 10.00 Katititsineq
Sapaat. 18. juli 2010Sapaammi Trin. king. arfi neq aappaanni
Nal. 10.00 Naalagiarneq, kuisititsineq.Palaseqarfi k Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.
Grønt er godt for øjnene!En farveannonce tiltrækker opmærksomhed
Onsdag 14/07 Fisk i grønsagsfadTorsdag 15/07 Karbonader m/kartofl er & grøntsagerFredag 16/07 Herregårdsbøf m/pommesfrites, ærter & bearnaiseLørdag 17/07 Kyllingefi let m/kartofl er, agurkesalat & sovsSøndag 18/07 Flæskesteg m/ kartofl er, rødkål & sovsMandag 19/07 Bankekød m/ kartoffelmos & rødbederTirsdag 20/07 Paneret fl æsk m/ kartofl er & persillesovsOnsdag 21/07 Indisk kyllingelår m/ ris & karrysovs
SØMANDSHJEMMET
Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Vi har pommesfrittes, kylling, fi skefi let og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00
Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes
Spiseseddel SØMANDSHJEMMET
Sis
imiu
t O
ffse
t
Illoq paarilluagaq nutarsagaq 3-nik initalik attartorfi s-sarsiorparput 01.08.2010 aallarnerfi galugu, illoq illoqar-fi up qeqqaniippoq, eqqissisimanartumiilluni isikkivigissuni. Aneersuartarfeqarpoq aammalu qui kiassagaalluni, igaffi k angisooq erruissut ilaareerpoq (opvaskemaskine) , inimi kissarsuuteqarpoq qisuttortartumik, uffarfi k angisooq error-sivik ilaareerpoq, qaliani sinittarfi ik angisuut marluk.Soqutiginnittut uunga attaveqarsinnaapput kingusinnerpaa-mik 19.07.2010. mobil nr. 55 31 30 - 58 59 45
3 rum hus til leje fra 01.08.2010, huset er meget velholdt ny renoveret hus, tæt ved centrum, rolig kvarter med store ter-rasse, opvarmet skur Store køkken med opvaskemaskine, og stuen med brændeovn samt store badeværelse med vaskemaskine. 1 sal er de 2 store værelserInteresseret skal senest meddele om at leje den 19.07.2010 til mobil 55 3130 – 58 59 45
Computerting til salgAsus EEEPC 1000H sort Netbook med følgende specifi -kationer: Intel Atom CPU N270 @ 1,6 Ghz, 1,45 kg, 1 Gb RAM, 160 Gb harddisk, 10,2 ” TFT skærm, 1,3 Mp Webca-mera, Trådløs netværk, LAN, 3 USB porte, Touchpad, VGA-udgang, Cardreader MMC-SD, 6 Cell batteri, Eee 10 Gb Storage hos Asus, Windows XP Home Edition, Softcase med masser af medleverede programmer m.m og derud-over følgende købt esktra:Ekstra 1 Gb RAM (2 ialt) LG Multi Slim DVD -drev samt 1 Logitech lasermus. Sælges for samlet kr. 2800,00 (Nypris hos pricerunner alene for PC kr. 2.501,00)logitech Deluxe 250 tastatur kr. 75,00 - DDR2 667 Mhz CL5 Notebook RAM pr. stk kr. 156 hos Proconsult - Køb begge RAM for kr. 225,00Henvendelse: Imina Mobil: 542314 Telefon: 863788
20
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
www.kaataqel.gl
Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service