Sivdlek nr 17

Nr. 17 - 28. april 2010Ukiut20-iat

20.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

hotelsisimiut.gl Bordbestilling nødvendig på: 86 47 00

MORS DAG Brunch & Blomster Søndag d. 9. maj kl. 10:30-13:30

I anledningen af Mors dag, tilbyder Hotel Sisimiut sammen med Centrum Kiosken brunch og en dejlig buket blomster, som står smukt indpakket på bordet til Mor.

Fra ønskedrømme til gammelt rustent skrot

Nuannaarutigisimasat igitaasimallutik manngertornikut

Sis

imiu

t O

ffse

t

Økologiskeprodukter

Salon Perlev/ Nikoline KreutzmannAqqusinersuaq blok 15-15

Bestilling på

Tlf. 86 52 79• Produkter fra biosilk ÷ 50%• Produkter fra John Master’s ÷ 50%• Ammoniak-fri farver

Ammasarfik / ÅbenAtaasinngorneq - tallimanngorneq

Mandag - fredagnal./ kl. 9.00-17.00

Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale

Ilinniartut / Studerende÷ 30%

Utoqqalinersiallit / Pensionister÷ 20%

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.mail: [email protected]: www.silleq.glSiulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad (Formand), Evelyn Frederiksen, Jørgen Peter Labansen, Karl Mikkelsen, Marianne Langvardt.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Marianne Langvardt (mala), redaktør, (akisuss./ansvarshav.), 53 35 91,e-mail: [email protected]

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.500-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu /Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

5. maj 2010ISSN 0908-5661

Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13

JEANSMARKED

DIESELICEMANN

M.M.Tilbud på frasorterede

modeller og få et

GRATISbælte.

Før priser op til kr. 1.400,-

NU 499,95 - 599,95 - 699,95

BJÖRKVIN MARKED

Frasorterede styles....SWEATSHIRTS - T-SHIRTS -

LEGGINGS

Fra kr. 79,95

KaalikkulukAllattoq: Stina Jakobsen

Kaalikkuluup naggammik qaniorneqarne-rani peqataasinnaannginnama allakkatigut eqqaaniuteqarusuppunga.Kaalikkuluk Bislevi uangalu ukiuni 22-ini qanimut suleqatigiissimavugut taamaalil-lutalu suliffi up tungaagut immitsinnut ili-sarisimalluarluta. Bislevi qanganngoreersi-mavoq. Bislevilusooq sinnerlugu misigisi-mavunga Kaalikkuluk eqqaaniutigissallu-gu Kaalikkuluk ukiorpassuarni suliffi m-minut tunniussimalluarluni Minngortuun-nguup Atuarfi ani pedelitut sulivoq aamma uanga aallareernerma kingorna.Inuttaa oqartarpoq Minngortuunnguup Atuarfi a atulermat ullut 14-it taartaagin-narluni aallartissimalluni. Nuannersisoor-luguli sulillualiinnarsimalluni.Sisimiuni atuarfeqarfi up oqaluttuassartaa-ni Minngortuunnguup Atuarfi a atuarfi t-tut pingaaruteqarsimaqisoq eqqaassagaan-ni Kaalikkuluk eqqaanngitsoorneqarsin-naanngilaq.Suliffi mminut ataqqinnilluni tunniussi-maffi galugu Minngortuunnguup Atuar-fi a suliffi gaa immini taassumatullu illu-ni. Kaalikkuloqanngikkaluarpat Minn-gortuunnguup Atuarfi a taamak attartuti-ginavianngikkaluarpoq. Aserfallakkalut-tuinnaraluartoq ima paarilluartigaa imaa-liallaannarlugu malugineqarsinnaanani tassali eqqiarluagaangaarmat suliffi giumi-nartunngorlugu.Oqartoqartarpoq atuarfi up sulisuisa pin-gaarnersaat tassaasoq pedel-i. Tamannalu Kaalikkuluup uppernarsarpaa suliffi m-minut aalajaalluni Minngortuunnguup Aruarfi ani paarsisutut nakkutilliisuugami.Bislev ukiorpassuarni Minngortuunn-guup Atuarfi ani pisortaasimasoq, taama-tullu ukiorpassuarni Sisimiut kommuniani atuarfeqarfi mmi skoledirektøriusimasoq, oqartarpunga, Kaalikkuloqarnani saper-

soq. Imminnulli taakku taamaaqatigiip-put.Kaalikkuluk inuttut ilakkuminartuullunilu suleqatikkuminartuugami nuannersuullu-nilu ajunngikkallarami uatsinnut pinnit-tarnera qujamasulluta eqqaasassavarput.Kaalikkuluup eqqaaneqarnera ataqqinar-tuuli.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

3


Nuannaarutigisimasat igitaasimallutik manngertornikut

Biilikut naqinnikorpassuit Jeppe Mortensen-ip tunuatungaaniipput. Biilikut naqinnikut 20-t con-tainerimi 20 fods-imiissinnaapput. / Bag ved Jeppe Mortensen ligger et bjerg af pressede biler. En 20 fods container kan rumme 20 pressede biler.

Eqqaavissuarmi savimergit eqqakkat to-rersaanneqarnissaannut Qeqqata Kom-munia BJ-Entreprise-mut suleqatigiinnis-samik isumaqatigiissusiorpoq

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Eqqaavissuarmi biilikut, angallatit aquttar-fi kui savimerngit, qerititsivikut assigisaal-lu katersuinnagarpassuit juulip aallaqqaa-taa tikitsinnagu eqqaavissuarmit piiar-neqareerlutik RAL aqqutigalugu Aalborg-imut nassiunneqareersimassapput.Biilikuni siullermik motorit gearkassil-lu piiarneqartarput, tullertullu uulia ben-ziinalu maqeriarlugit biilit naqinneqartar-lutik. Biilikut affaannarmik initussuseqa-lersinniarlugit siullermik assaassuarnik naqittaanneqariarlutik peqinneqartarput, containerimullu biilikunut allanut 19-inut ilanngullugit ikineqartarlutik. Imaappoq: containerimi ataatsimi biilikut 19-it.

Avatangiisinut mingutsitsisinnaasut tamarmik isumagineqarputBiilikut qanoq amerlatigisut eqqaavissuar-miinnersut BJ-Entreprise-mit Jeppe Mor-tensen-ip naluaa, amerlaqaalli, savimini-korpassuillu soorlu biilikutut avatangii-sinut mianernarsinnaasunik piiaaffi gi-neqaqqaartartutut nillataartitsiviit freon-

iiarneqaqqaartarput, ledninngillu kann-gussartallit alumiiniullu immikkoorti-terneqarlutik aamma piiarneqartarlutik. Aningaasannassutigisinnaasat tamarmik immikkoortinneqartarput akigissumillu tunineqartarlutik.- Ukioq kingulleq savimerngit tonsi-mut 560 koruuneqarsimallutik maannak-kut tonsimut 950 koruuneqarput. Akili al-lanngorartuarpoq, taama Jeppe Mortensen oqarpoq. Savimerngit aamma aningaasar-taqarput. Kanngussat tonsimut 26.000 ko-ruuninik ikinnerunngitsunik akeqarput.Sisimiut eqqaavissuani savimerngit misi-

leraalluni nassiunneqarnissaannik Qeqqa-ta Kommunia BJ-Entreprise-mut isumaqa-tigiissusiorpoq. Tamatuma kingunerisaa-nik saviminikut, assersuutigalugu Nukis-siorfi it eqqaanniittoq kraanikoq angalla-tillu aquttarfi kui katersorneqarnerisigut illoqarfi mmi aamma torersaasoqarpoq. Eqqaavissuup eqqaani saviminikorsuaq takisooq immap naqqaniippoq. Umiarsuaq maanga tikippat peerneqas-saat. Saviminikorsuaq taanna eqqaavis-suarmukaanneqassaaq, tassanilu killor-neqassalluni.BJ-Entreprise 3,5 tonsimik oqimaatsigi-sumik, 56 cm-inik aatsarsinnaasumik 780 tonsimillu naqitsineqartumik ”qiuussuar-sisimavoq”. Qiuussuit taakku aquttarfi k ajornaatsumik containerimut poortorsin-naanngorlugu 10 x 10 cm-ikkaarlugu ag-gorsinnaavaa.

Eqqaavissuat ungalulerluguJeppe Mortensen-ip pilersaarut alutoraa.- Pissanganartorujussuuvoq. Avatangiisit eqqarsaatigalugit siunertaqarluni piareer-sarnermut aqutsinermullu taama ittumut peqataanikuunngilanga, taama oqaatiga-luni savimerngit eqqagarpassuit qiviar-pai. Ukiuni aqqaneq-marlunngortuni maa-ni najugaqarpunga, taamaattumillu eqqaa-

Saviminermik aquttarfi koq una ”qiuussuarnik” ukuninna mikisunnguanngorlugu aggorneqas-saaq. / En ”saks” venter dette gamle rustne jernstyrehus, så det klippes i småstykker.

vissuup torersaanneqarneranut peqataal-luni nuannerpoq. Misileraalluni pilersaarut taanna naam-massineqarpat, BJ-Entreprise-p eqqaavis-suaq ungalulersussavaa tassanngaanni-lu suliffeqarfi ttut namminersortutut inger-lalluni saviminermik eqqakkanik tigooraa-lissalluni. Tamanna nallerpat savimerngit tunniunneqaannartullu assigiikkuutaanut immikkoortiterneqartassapput.- Pilersaarut naapertorlugu ingerlasoqas-sappat – taamaattoqartuaannanngilarmi; issileruttormat qaammatialuit uninngasa-riaqarsimavugut – juulip aallaqqaataani eqqagassat tamakkerlugit piiarneqareersi-massapput, taama Jeppe Mortensen oqar-poq.Taama pisoqassappata BJ-Entreprise-p sa-vimerngit katillugit 2000 tonsit immik-koortitereersimassavai, naqereersimassa-vai Danmark-imilu suliffeqarfi ssuarmut H.J. Hansen-imut nassiutereersimassallu-git.Maannakkut Sisimiuni innuttaasut savimi-nernik eqqaavissuarmut tunniussigaanga-mik tonsimut 1500 koruuneertarput. Juu-lip aallaqqaataata kingorna BJ-Entreprise qanoq akeqartitsissanersoq Jeppe Morten-sen-ip suli oqaatigisinnaanngilaa.

Ammasarfiit: / Åbningstider:Ataasinng. / mandag - sisamanng. / torsdag

nal. / kl. 9.00 - 17.30

Tallimanngorneq / fredagnal. / kl. 9.00 - 18.00

Arfininngorneq / lørdagnal. / kl. 10.00 - 14.00

Aamma takuuk: /

Se også: www.silleq.gl

4


Katersortarfi mmi akikilliliinersuaq.

Sisamanngorneq 29. aprilNal. 9:00 – 18:00

Sisimiut Sport-i upernalernerani akikillileersuarniarpoq.

Iluatitserusuppiit??? Sipaarusukkuillu katersortarfi mmi takuss´

Stort Udsalg i Forsamlingshuset.

Sisimiut Sport har stort forårs Udsalg. Vil du spare mange penge, så kig ind i forsamlingshuset

torsdag den 29. aprilKl. 9:00 – 18:00

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut

Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Toyota IQ

AnuniSisimiut

www.anuni.gl Tlf. 86 54 00 Ammasarfiit / Åbningstider

Ataa.-Sis. / Man-Tors. 10.00-17.30 Tall. / Fredag 10.00-18.00 Arf. / Lørdag 10.00-13.00

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføresMedlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

5


Fra ønskedrømme til gammelt rustent skrotQeqqata kommunia har indgået samar-bejdsaftale med BJ-Entreprise om opryd-ning af jernskrot på Dumpen.

Tekst og foto: Marianne Langvardt

Inden 1. juli er den store plads med gam-le bilvrag, jernstyrehuse fra coastere, hårde hvidevarer, etc. fjernet fra Dumpen og sej-let til Aalborg med RAL.Bilerne bliver ”skrællet” for værdifulde metaller, først motorerne, så gearkassen. Så tappes de for olie og benzin, og presses. De store gravemaskiner maser først biler-ne fl ade, derefter foldes de en enkelt gang, så de fylder mindre end det halve af for-dums storhed og elegance, og presses sam-men med 19 andre tilsvarende bilskrot i en 20 fods container. Altså: 20 forhenværende biler i én container.

Alt miljøbehandlesHvor mange bilvrag, der ligger på Dum-pen, ved Jeppe Mortensen, BJ- Entreprise ikke. Men der er rigtig mange, og de fyl-der godt op, sammen med alt det andet jernskrot, gamle køleskabe, der som biler-ne, først miljøbehandles, det vil sige tappes for den giftige freon, og skrælles for kob-berledninger og aluminium. Alt hvad der er penge i, bliver lagt til side og handles til gode priser.- Sidste år kostede jernet 560 kr. pr. tons. Nu er det oppe på 950 kr. pr. tons, men pri-sen svinger hele tiden, siger Jeppe Morten-sen. Der er også penge i metaller. Kobber koster ikke mindre end 26.000 kroner pr. ton.Qeqqata Kommunia har indgået aftale med BJ-Entreprise i pilotprojekt om skrot-ning og afsendelse af gammelt jern og skrot fra Dumpen i Sisimiut. Det betyder også oprydning i byen, gammelt jern, som for eksempel den store rustne whirekran

ved Nukissiorfi it. Eller styrehuse fra gam-le skrottede coastere. Ud fra kysten ved Dumpen løber et I-jern langt ud på hav-bunden. Når et skib transporteres hertil, er dets sid-ste sejlads kommet. Når først det spores op på I-jernet, trækkes det op på Dumpen, hvor det bliver mast. Eller rettere klippet i småstykker.For BJ-Entreprise har købt en 3,5 tons tung ”saks” med et gab på 56 cm. og 780 tons tryk. Saksen kan hurtigt forvandle det sto-re tunge styrehus til 10 gange 10 cm små jernplader, der er lette at pakke i container.

Hegn om DumpenJeppe Mortensen er begejstret for projek-tet.- Det er rigtig spændende. Jeg har aldrig

tidligere prøvet den form for målrettet mil-jørigtig logistik, siger han og ser sig om-kring de store bjerge af jernskrot. Jeg har boet her i 12 år, så det er sjovt at være med til at få ryddet op på Dumpen. Når dette pilotprojekt er færdigt, hegner BJ-Entreprise skrotpladsen ind, og modta-ger derefter jern og skrot som privat virk-somhed. Til den tid bliver der sørget for, at jernet allerede ved ankomsten bliver for-delt rigtigt med båse til sværd- og letme-tal og jern.- Går det efter planen – men det gør det jo ikke altid – vi har været nødt til at ligge stille et par måneder på grund af kulde – så er alt væk fra pladsen inden 1. juli, siger Jeppe Mortensen.Så har BJ-Entreprise sorteret, presset og afsendt i alt 2000 tons jernskrot til videre genvinding til den danske genvindingsfor-retning H.J. Hansen.For øjeblikket koster det borgerne i Sisi-miut 1500 kr. pr. tons jernskrot, at dumpe skrottet på Dumpen. Hvad BJ-Entreprise tager efter 1. juli, har Jeppe Mortensen ikke noget svar på – endnu.

Savimerngit nalituut, soorlu alumiiniu ledninngillu kanngussartallit, immikkoortiterivimmi uani-ipput. / I den lille ”garage” af gammelt skrottet jern, ligger det særligt kostbare skrot, som alumi-nium og ledninger med kobber.

Maskiinap Jeppe Mortensen-ip tunuatungaaniittup nillataartitsiviit uunnaaviillu ataatsimoortil-lugit immikkoortitertarpai, savimerngillu allat aamma allamut immikkoortitertarlugit. / Maskinen bag Jeppe Mortensen sorterer jernet, så køleskabe og komfurer kommer i en dynge for sig, og andet skrot i andre bunker. ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52

Service og reparationaf alle scootermærker

RARCTIC CATARC

TIC

STAR

aps

6


ArcticTamalaat ApS

Arctic Tamalaat ApS Mobiltlf.

Anda Hendriksen ............. +299 537704

Mikael Jerimiassen .......... +299 537706

Salomon Jerimiassen ....... +299 537705

Jens Otto Schmidt ........... +299 537707

Usingiaasut formandiat ... +299 537709

Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908

R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908

Kontaktperson:

Anda Hendriksen ............. +299 537704

Tlf/Fax: +299 86 59 69Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut

Rengøring & Losning

Sis

imiu

t O

ffse

t

Sisimiut VVS Teknik ApSIttukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174

Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44Vagt: 52 54 01

Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager- isoleringsarbejde - oliefyrs service

samt skorstensfejning.

Piareersarfimmut qinnuteqarit!

Ilinniagaqalerusuppit?

Inuussutissarsiornermik ilinniagaqalerusuttunut GU/HHX/HTX-imut ilinniagaqalerusuttunut

Qinnuteqarfissaq kingulleq: 1. maj

Aggustimi 2010-mi atuarneq aallartissaaq:

Piareersarfimmi qinnuteqarnermut immersugassaq pineqarsinnaavoq. Piumasaqaataavoq meeqqat atuarfianniit minnerpaamik ukioq ataaseq naammassereersimanissaq.

Ilinniagaqarnersiutinik pisartagaqartoqarsinnaavoq.

Meeraq isornartorsiorneqartartoqajortussarsiortunngortarpoq!

7


Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

Qimussimik sukkaniunnerit soqutigineqarluartut Sapaatip akunnerata naanerani apri-ilip 17-iani 18-ianilu Qimusseq Sisimiut meeqqanut arnanullu qimussimik suk-kaniutsitsimmat peqataanissamut soquti-ginnilluartoqaqaaq.Sukkaniunneq katillugit qimussinit 36-nit peqataaffi gneqartoq Nalunnguarfi mmi in-gerlanneqarpoq. Sila atoruminarpallaann-gikkaluartoq isiginnaariartorpassuaqar-poq. Pisarnertut Qimusseq kaffi mik, kaaginik pølsinillu tuniniaavoq. Ukioq manna eri-narsoqattaarlutillu pisut Jacob Bo-lu pølsi-nik tuniniaapput.

Meeqqat sukkaniunneratArfi ninngornermi apriilip 17-iani meeqqa-nut sukkaniutsitsisoqarmat qimussit 18-it peqataapput.Sukkaniunnerit pingasut ingerlanneqar-put:Aqqaneq-marlunnit 15-it tikillugit ukiullit amerlanerpaamik arfi neq-pingasunik qim-milerlutik katillugit kilometerit 16-it mis-saat ingerlallutik Niuujarfi mmut utimul-lu sukkaniunneranni Karl Peter Berthelsen ajugaavoq.Arfi neq-pingasunit aqqanillit tikillugit ukiullit amerlanerpaamik tallimanik qim-milerlutik katillugit kilometerit arfi neq-pingasut missaat ingerlallutik imeqarfi up tungaanut sukkaniunneranni Lars David Mølgaard ajugaavoq, Suakannguaq Kris-tensen tulliulluni apuuppoq, Naalu Jere-miassen-ilu pingajuulluni apuulluni.Ukioqanngitsuniit arfi neq-marluk tikillugit ukiullit ataatsimik qimmilerlutik Nalun-nguarfi up isuanut utimullu katillugit 300 meterit missaat ingerlallutik sukkanium-mata Thomas Olsen ajugaavoq, Angutim-

marik Olsen tulliulluni apuuppoq, Aputit-siaq Berthelsen-ilu pingajuulluni apuullu-ni.

Arnat sukkaniunneratSapaammi apriilip 18-iani arnat sukkaniut-sinneqarmata aatsaat taama peqataasoqar-tigaaq. Arnat 18-it, katillugit 150-it missaannik qimmilerlutik Taseraliup nalaanit aallar-fi ssami 80 meterit missaannik takitigisumi sanileriiaapput.Aallarfi mmit 300 meterit missaannik un-gasitsigilereerlutik 15 meteriinnarnik silit-sigisoq aqqusaaramikku ilarunnaveersaar-

niarlutillu unammillualaalivissoreerput. Qimussit marluinnaat tassani ilarupput.Arnat 2010-mi sukkaniunnerini Aviaja Holm ajugaavoq, Pauline Filemonsen tul-liulluni apuuppoq, Aima Jessen-ilu pinga-juulluni apuulluni.Sapaatip akunnera kingulleq arfi ninngor-nermi apriilip 24-ani aamma sapaammi apriilip 25-ani Qimusseq Sisimiut alupaa-mik sukkaniutsitsivoq. Sukkaniunnermi angusanik Sivdlek’ saqqummiussinissa-minut periarfi ssaqarsimanngilaq, taakku-li sapaatip akunnera 18-imi nalunaarutigi-neqarumaarput.

8


Stort udvalg i koncentrater

Centrum-Kiosken Byens Blomster-og Gavebutik

Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43

entrum-Kiosken

AUT EL-INSTALLATØR:

ELEKTRIKERIT ApSBox 169 · 3911 Sisimiut

Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43

[email protected]

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

TAXI CHAUFFØR SØGES




Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive

taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort

kan ydes.Mulighed for god løn gennem

provisionsløn.

Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77

Qeqqata Kommuniani Qullersaqarfi mmit eqqaaniaaneq

Mindeord af Direktion i Qeqqata Kommunia

Qeqqata Kommuniani pilersaarusiornermi pisortaq Finn Ellehave Petterson tassann-gaannartumik toqukkut qimaguppoq. Alianaqisumik nalunaarfi gineqarpugut, kommunimi pilersaarusiornermi pisortaq Finn Ellehave Petterson akornatsinniik-kunnaartoq. 47-nik ukioqarluni toqukkut qimaguppoq.Arfi ninngormat apriilip 24-ani seqinnaris-suup ataani Finn-i inuunermini akunne-rit kingulliit pinngortitami asaqisamini qi-mussertilluni toqukkut qimaguppoq. Ataasinngormat 2010-mi apriilip 26-ani nal. 09.00 Sisimiuni kommunimi sulisut kommunalbestyrelsip ataatsimiittarfi a-ni Finn-i eqqaaniarpaat. Finn-ip qaninner-tut pisortaa, Aningaasaqarnermut, Teknik-kimut Avatangiisinullu pisortaaneq Laust Løgstrup aamma borgmester Hermann Berthelsen eqqaaniaallutik oqaaseqarput, tamatumalu saniatigut sulisut tussiaqati-giillutik.Finn-i Sisimiut Kommunerisimasaani 2001-imi aggustip aallaqqaataani atorfi nippoq, toqussanilu tikillugu Qeqqata Kommunia-ni atorfeqarnermigut ukiut qulingiluanga-jaat kommunimi atorfeqarluni. Finn-ip to-quneratigut Qeqqata Kommunia piginnaa-neqarluartumik annaasaqarpoq, Finn-imi ilisimasaqarluarnermigut kommunip su-tigut tamatigut ineriartortinneqarnerani

siuttuusarsimammat.Finn-i ilisimasaqarluarnermigut suliatigul-lu piginnaaneqarluarnermigut kommu-nalbestyrelsimit suleqatiminiillu ataqqi-neqarlunilu pingaartinneqarsimavoq, qularnanngitsumillu tamatumuunatigut maqaasineqassalluni. Ilaatigut sulisoqar-nermi politikkiliornermi suleqatigiissitami ilaasortaasimanermigut kiisalu Isuman-naallisaanermi Suleqatiginnermilu ataatsi-miititaliami ilaasortaasimanermigut, suli-sut sulinerminni pitsaasumik atugassaqar-tinneqarnissaannut Finn-i pimoorussilluni suliniuteqartarsimavoq.Taamaasilluni suleqatigisimasarpassui ikinngutaalluartumik, ikiuinissaminut pi-areersimajuaannartumik inoqatiminil-lu tusarnaarsinnaajuarsimasumik annaa-saqarput. Finn-i taamaannermigut suleqa-timinit nuannarineqarluarpoq, maqaasi-neqassallunilu.

Eqqaaneqarnera ataqqinartuuli.

Hermann BerthelsenBorgmesteri

Paneeraq OlsenKommunimi pisortaaneq

Planchef i Qeqqata Kommunia Finn Elle-have Petterson er pludselig død.Det var med stor sorg at vi modtog med-delelsen om, at kommunens planchef Finn Ellehave Petterson) ikke er blandt os mere. Han blev 47 år.Finn fi k en smuk afslutning, da han nød sine sidste timer lørdag 24. april på hun-deslæde på årets fl otteste sol¬skinsdag i den natur, som han elskede så meget. Kommunens medarbejdere i Sisimiut mindedes Finn i kommunalbestyrelsens byrådssal mandag den 26. april 2010 kl. 9:00. Finn’s nærmeste overordnede, direk-tør for Økonomi, Teknik og Miljø, Laust Løgstrup og borgmester Hermann Berthel-sen holdt mindetale, og der blev også sun-get en samle.Finn blev ansat i daværende Sisimiut Kommune pr. 1. august 2001 og indtil nu Qeqqata Kommunia og har således arbej-det i kommunen i knap ni år. Med Finns død har Qeqqata Kommunia mistet en stor kapacitet, der med sin enorme viden har gået forrest i udviklingen af kommunen på

mange områder. Finn var respekteret og værdsat af kom-munalbestyrelsen og af sine medarbejdere for sin store viden og faglige kompetencer som helt sikkert vil blive savnet. På medar-bejdersiden var Finn meget aktiv for at me-darbejderne har gode rammer og vilkår at arbejde under, bl.a. i kraft af sin medvirken i arbejdsgruppen i forbindelse udarbejdel-se af personalepolitikken og som medlem af Sikkerheds- og Samarbejdsudvalg.Mange medarbejdere har dermed mistet en god og nær ven, der altid var klar til at hjælpe og høre på andre. Derfor er Finn elsket af sine kollega og vil blive savnet.

Æret være hans minde.

Hermann BerthelsenBorgmester

Paneeraq OlsenKommunaldirektør

9


Velbesøgt hundeslædeløb

Der var stor interesse for deltagelse da Qimusseq Sisimiut i weekenden 17. og 18. april holdt hundeslædevæddeløb før børn og kvinder. Løbet blev afviklet fra Spejdersøen med i alt 36 deltagende slæder. Trods et lidt trist vejr, var der mødt et stort publikum op. Qimusseq serverede traditionen tro kaffe og kage, samt grillpølser. Disse blev den-ne gang serveret af de to syngende pøl-semænd Jacob og Bo.

Børnenes løb Væddeløb for børn lørdag den 17. april af-holdtes med 18 deltagere. Slæderne startede i tre klasser:12-15 år med max 8 hunde til Benbræk-keren og retur i alt ca. 16 km. Vinder blev Karl Peter Berthelsen.8-11 år med max 5 hunde til enden af den store Vandsø og retur i alt ca. 8 km. Vinder Lars David Mølgaard, nr. 2 Suakannguaq Kristensen og nr. 3 Naalu Jeremiassen.0-7 år med max 1 hund fra enden af Spej-dersøen og retur i alt ca. 300 m. Vinder Thomas Olsen, nr. 2 Angutimmarik Olsen og nr. 3 Agutitsiaq Berthelsen.

Kvindernes løb Søndag den 18. april deltog et rekordstort antal deltagere i kvindernes væddeløb. 18 kvinder og knap 150 hunde stod tæt ved den ca. 80 meter bredde startlinje ud for Taseralik. Og der blev allerede kamp om pladsen 300 meter efter starten, hvor det galt om at slippe helskindet gennem den godt 15 me-ter brede indsnævring før vandsøen. Det-te lykkes imidlertid forbløffende godt, da kun 2 sæt slæder blev fi ltret ind i hinan-den.Vinder af kvindernes væddeløb 2010 blev Aviaja Holm, nr. 2 Pauline Filemonsen og nr. 3 Aima Jessen.Sidste weekend lørdag 24. og søndag 25. april holdt Qimusseq Sisimiut parvæd-deløb. Sivdlek har ikke haft mulighed for at bringe resultaterne inden deadline, men bringer dem i uge 18.

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 09.30-13.00

Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

Ilinniartunut ilanngaat 10%Studierabat 10%

Nye sko fra FOX

Centrum-Kiosken Byens Blomster- og

Gavebutik TLF. 864643

MORS DAG SØNDAG DEN 9. MAJ

Vi er morgenfriske og åbner

kl. 09.00Butikken vil være fyldt

op med BLOMSTER CHOKOLADE

og masser af gode GAVEIDEER

Vi bringer gerne blomster ud søndag

Bestil i god tid

Qorsuk isinut pitsaasuuvoqUssassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

10


CENTRUM-KIOSKEN Byens Blomster- og

GavebutikTlf. 864643

Konfirmation Alt i kort og telegrammer

Lys og servietter Borddug– og

bordløber i flotte farver

Mange gode gaveideer bl.a. Ure fra Pilgrim

D&GPolize

Smykker iguld og sølv

Smykker fra Pilgrim og Pandora

Tasker og Punge Gavekort m.m.m.

Blomsterdekorationer Kom ind så hjælper vi gerne med de rette ønsker og gode

ideer til bordpynt

GÅ I CENTRUM-KIOSKEN

VI GØR FESTEN FESTLIG!! -VI HAR MERE END DU TROR

Kirstine Berthelsen, amminik panersiivimmiittoq. / Kirstine Berthelsen i skuret, hvor rigtig mange sælskind hænger til tørre og venter på videre forarbejdning.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl

11


Orsorsunnimit eqqiaatillu sioraasiat tikkinit kusanartulianut

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Elev: Hemi

Arnat Ilinniarfi anni ilinniartut ulluin-naralugu ammeritillutik, nissiaatillutik avittartarlutillu illallattaarput.

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Arnat Ilinniarfi at februaarimi ammarnera-niit ammit arlalippassuit suliarineqareer-put. Silataatungaani quimi ammit ikigisas-saanngeqisut innerni panerserneqarput. Il-lup iluani kiilerimi nillataartumi ammit qapiarneqarnerini meqquujarneqarnerini-lu ammit masattut, orsoq eqqiaatillu sio-raasiat tikki ersipput.- Ammit eqqiaatinik sioraasianik nakkaala-taffi galugit meqquujaruminarnerusarmata eqqiaatit sioraasiat atortarpagut, taama Ar-nat Ilinniarfi anni pisortaq Kirstine Berthel-sen oqarpoq.Ammit suliarineqareerlutik piareeraan-gata aaverutsivinniarlugit imermut tara-julimmut kininneqartarput, silamiisin-neqariarlutillu errorsivimmi errorneqar-tarlutik. Taama suliarilluagaatigereerlutik naammassigaangamik ammit orsoqaratil-lu meqqorqarneq ajorput.Suliat tamarmik nuannerput. Inimi arnat arfi neq-pingasut nissiaasut, inimilu aap-paani avittartut aamma suliatik nuanna-ralugit sulipput. - Aatsaat taama suliaqalinngilanga, suli-aralugillu nuannertuaannarpoq. Taamaat-toq nissiaanikuunngisaannarlungalu mer-sorfi k atorlugu mersornikuunngisaannar-punga, taama Katrine Holm avittaatigalu-ni oqaluttuarpoq. Kirstine Berthelsen-ip Arnat Ilinniarfi at aallartilluarnerarpaa, silaannarissartarfi il-lu amigaatituanngorsimallutik. Siullermik kiilerimi ammerivimmi silaannarissarfi -liisoqassaaq, aammali illup sinnera silaan-narissarfi lerneqassalluni.

Katrine Holm avittartoq. / Katrine Holm broderer de fi ne bitte små stykker skind til pynt på sæl-skindsbukserne.

- Ungasinngitsumi kiileri silaannarissar-fi lerneqassaaq, akissaqartilerutsigulu il-lup sinnera aamma silaannarissarfi lersor-neqassalluni, taama oqarpoq.Kalaallisuut siulliit qaqugu naammassi-neqassanersut oqaatigisinnaanngilaat, ilin-

niarfi mmili ilinniartut 14-it sulerisarnersut Sisimiormiut takusinnaaniassammassuk, aasaanerani atuanngiffeqarnissaq sioqqul-lugu Arnat Ilinniarfi at tamanut ammatit-sissaaq.

Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

12


-25%

285 ,-

3 Li

ter

SAN

TA V

ETA

Cabe

rnet

Sau

vign

on

85,-

ISM

AN

DEN

S FA

MIL

IEPA

KK

ESI

KUT

/ Isp

akke

24 s

tkA

KIK

INNE

RPA

AJO

RUSU

PPUG

UT!

VI V

IL V

ÆRE

BIL

LIGS

T!

AKIK

INNE

RPA

AJO

RUSU

PPUG

UT!

VI V

IL V

ÆRE

BIL

LIGS

T!

OQ

ARA

SUA

ATIT

A

NG

ALL

ATTA

KKAT

AA

LAJA

NG

ERSI

MA

SUT

25

%-M

IK S

IPA

ARF

IGIK

KIT

/

SPA

R 25

% P

Å A

SSO

RTER

EDE

MO

BILT

ELEF

ON

ER

2.00

0,-SI

PAAK

KIT

/ SPA

RSI

SAM

AN

NG

ORP

AT

PISA

TTAT

-NIIT

ISIG

INN

AA

RUM

MIK

32 -

46” P

ISIG

IT K

R. 2

.000

,-LU

SIP

AA

RLU

GU

!!!

KOM

NED

I PI

SATT

AT O

G K

ØB

ET 3

2 - 4

6” T

V O

G

SPA

R KR

. 2.0

00,-

!!!

Neq

eroo

rut t

aam

aalla

at is

igin

naar

utin

ut n

eqer

ooru

taar

iinng

itsun

ut

atuu

ppoq

. / T

ilbud

det g

æld

er ik

ke i

forv

ejen

ned

satt

e TV

.

13


AR

FIN

INN

GO

RN

ERM

I IM

LT. S

AP

AA

MM

I NEQ

ERO

OR

UT

IT /

LØ

RD

AG

ELL

ER S

ØN

DA

GS

TIL

BU

D

-20%

-20%

175,-22

4,- S

IPAA

KKIT

/ SP

AR

275 ,-

20 x

33

clCA

RLS

BER

G P

ILSN

ER im

lt. / e

l. TU

BO

RG

PIL

SNER

Puui

pin

nagi

t / U

den

pant

49,-

2 x

450

gST

EFF

HO

ULB

ERG

GRI

LLPØ

LSER

120,-17

8- S

IPAA

KKIT

/ SP

AR

MAR

LUK

/ TA’

2 F

OR

TAAM

AALL

AAT

SAPA

AMM

I

GÆLD

ER K

UN S

ØNDA

G

TAAM

AALL

AAT

ARFI

NINN

GORN

ERM

I

GÆLD

ER K

UN L

ØRDA

G

NIV

ISSA

NU

TN

UKA

PPIS

SAN

ULL

U

APE

RSO

RTIT

TUN

UT

ATIS

AT 2

0%-M

IKSI

PAA

RFIG

IKKI

T /

SPA

R 20

% P

Å K

ON

FIR-

MAT

ION

STØ

JET

TIL

PIG

ER O

G

DRE

NG

E

SPA

R 20

% P

Å

ASS

ORT

ERET

DA

ME

UN

DER

TØJ

ARN

AN

UT

ILU

ATIG

UT

ATIS

AT A

ALA

JAN

GER

SIM

ASU

T 20

%-M

IK S

IPA

ARF

IGIK

KIT

/

OQ

ORU

TIT

QA

LII /

SEN

GES

ÆT

BASI

C M

AD

RASS

I /FA

ST P

URS

KUM

S M

AD

RAS

70 X

190

CM

14


Puisip amia meqquujarneqarpoq, suliarlu ajor-naallisarniarlugu qaqorsaatit sioraasiat atorne-qartarput. / Sælens pels nippes af, og for at gøre det lettere, drysses den med skurepulver

Sis

imiu

t O

ffse

t

Aamma takuuk: /

Se også: www.silleq.gl

Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

15


Fra stanken af fedt og skurepulver til små fi ne skindbroderier i stuen

Stille koncentreret syssel afbrudt af latter i Kvindeskolen, hvor skindarbejde, hæk-ling og skindbroderier er hverdag

Tekst og foto: Marianne Langvardt

Det er blevet til mange skind siden Kvin-deskolen åbnede i februar. Udenfor i det store skur, er masser af skind spændt på ramme, mens de tørrer langsomt. Inden-for, i kælderen blander stanken af våd sæl-pels og fedt sig med skurepulver i det kø-lige rum med stille koncentration, mens fedtet på et skind skrabes af, og pelsen på et andet.- Vi bruger skurepulver for så bliver pelsen lidt mere ru, og lettere at få fat på, siger le-der af Kvindeskolen, Kirstine Berthelsen.Tre skind i forskellige stadier er under fo-rarbejdning, og når de er klar, puttes de i baljer med saltvand, så alt blodet trækkes ud, hænges uden for, og vaskes til sidste i vaskemaskine. Når processen er så langt, er skinnene befriet for pels og fedt.

MANU ITQarasaasialerisoq / IT KONSULENT

DAVID MØLGAARD

Tlf.: +299 52 76 48E-mail.:[email protected]

Isikkiviup aqq. 1 3911 sisimiut

Greenland Co. ApSMukkup Aqq. 10 - 3911 SisimiutTlf. 86 46 99 - 52 72 00www.greenland.co.gl

Generer solen??

* KIRSCH solafskærmning

* SELECTRA solfilm

Den professionelle løsning

Grethe Jessen Thygesen, Ane Davidsen, Else Sandgreen Reimer aamma Cecilie Haggæussen am-merivimminni kiilerimiittut. / Grethe Jessen Thygesen, Ane Davidsen, Else Sandgreen Reimer og Cecilie Haggæussen i kælderen, hvor de forarbejdet skindet.

Ingen processer er kedelige. Heller ikke i stuetagen, hvor otte kvinder hækler til grønlandsdragten, eller i lokalet ved siden af, hvor skindbroderingen er i gang.- Jeg har prøvet det rigtig mange gange før, men det er aldrig kedeligt. Til gengæld har jeg aldrig hæklet eller syet på maskine, si-ger Katrine Holm, der sidder med de bitte små stykker skind, og syer dem fast med lige så små bitte sting. Kvindeskolen er kommet godt fra start, si-ger Kirstine Berthelsen. Det eneste man

mangler er en udluftning, først og frem-mest i kælderen, hvor skindarbejdet fore-går, men også i resten af huset.- Kælderen bliver inden længe forsynet med en udluftning, og resten af huset kom-mer efterhånden som vi har penge, siger hun.Hvornår den første grønlandsdragt er fær-dig, er uvist, men inden sommerferien hol-der Kvindeskolen åbent hus, så simior-miutterne kan se, hvad skolens 14 elever arbejder med.

Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

16


MODESHOWTaseralik-mi arfininngorneq 1. maj,

nal. 1500 - 1600.I Taseralik 1. maj fra kl. 1500 til 1600.

ISERNEQ AKEQANNGILAQ

FRI ENTRÉ

Niviarsiaqqanut, nukappiaqqanut,

arnanut aamma angutinut

atisat takutinneqassapput.

Der vil blive vist tøj til piger, drenge, damerog herrer.

ENERGETIC DENIM

Aamma ilinnut tulluartoqarpoq!

Der er også nogettil dig!

17


Sisimiut PeqqissaaviatSisimiut Sundhedscenter

Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11

Nappariataarnermi sianerfissaat:Ataa. - tall. nal. 8.00 - 9.00 .......................................................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Nalinginnaasumik nakorsiarniarluni piffissamik inniminniineq:Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 aamma 13.00 - 15.00 ...................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 9.00 - 10.00

Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70

Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:

Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00

Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00

Timimik sungiusaasut ........................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Nappatsaaliuinermi sullissisoq:............................................................ 86 45 11, lok. 4260Birgitte Christensen

Tusartaatilerisoq ......................................................................................................86 42 11Piffissamik inniminniineq: pingasunngorneq nal. 10.00 - 15.00

Sukkortut ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4240Sianerfigineqarsinnaavoq: Cecilia-Karla OlsenAtaasinngorneq nal. 10.00 - 11.00

Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00

Aaviisarfik:Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Sisamanng. matoqqavoq.

Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00

Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartutinissaqalertissinnaagakkit.

Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11

Tidsbestilling til akut lægetid:Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00 .................................................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Tidsbestilling til almindelig lægetid:Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 15.00 ......................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11Tidsbestilling kl. 9.00 - 10.00

Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70

Endvidere kan der ringes til:

Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00

Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00

Fysioterepeut .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Profylakse sygepleje: ........................................................................... 86 45 11, lok. 4260Birgitte Christensen

Høreprøver ...............................................................................................................86 42 11Tidsbestilling: onsdag kl. 10.00 - 15.00

Sukkersygepatienter .............................................................................. 86 45 11, lok. 4240Kontaktperson: Cecilia-Karla OlsenMandag kl. 10.00 - 11.00

Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00

Laboratoriet:Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Torsdag lukket.

Udlevering af langtidsmedicin:Mandag - fredag kl. 13.00 15.00

Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Nye installationer Ombygninger ReparationerRepr. af hårde hvidevare

Aut. el-installatør Hardy Johnsen Telefon 525450

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq SupervisionPikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Selv små annoncerbliver set!

18


Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural CentreNalunnguarfimmut 7 - Postboks 3083 - 3911 Sisimiut - [email protected]./Tlf.: 86 28 00 - Billetbestilling: 86 28 10 - Café Taseralik: 86 28 08 - Fax: 86 28 19 - www.taseralik.gl

Billet‐it inniminnikkat minutsit 45‐t sioqqullugit aariissavatit.Billet‐it utertinneqarsinnaanngillat.

Billetter skal hentes 45 minutter før forestillingen starter.Billetter kan ikke refunderes.

Café TaseralikAtaa./Man................................. Matoq./LukketMarl./Tirs.-Sis./Tors........................ 11.30-19.00(Kissartunik tunisineq nal. 18 unissaaq/Det varme køkken lukker kl. 18)

Tall./Fre.......................................... 11.30-20.00Arf./Sap.-Lør./Søn........................... 12.00-20.00(Tall.-arf. kissartunik tunisineq nal. 19 unissaaq/Fre.-lør. lukker det varme køkken kl. 19)

Saaffiginnittarfik / ReceptionenAaqqissuussaq akunnerit marluk

sioqqullugu ammartarpoq.Åbner to timer før et arrangement.

Tlf. 86 28 10

Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl Taseralik BIOALICE I EVENTYRLAND (2010) USAMeeraalluni Alice tarrarsuutikkut angakkuagaasukkut pulavoq nunamulu angakkuagaasumut, Eventyrlandi-mut, pilluni.Tassani naapippai inuit eqqumiitsut: Den Gale Hattemager, Filurkatten, Syvsoveren, Kålormen kiisalu Hr. Kanin. Maanna 19-inik ukioqarluni nuna angakkuagaasoq uterfigaa kammanilu takoqqillugit. Aamma sorsukkajooq Røde Dronning unammillerniar-paa. / Da hun var lille, trådte Alice igennem troldspej‐let og havnede i Eventyrland, hvor hun traf alskens lø‐

NEXT ZONEQitilluni isiginnaartitsineq/

Danseteater

DANIEL “SONIC” ROJAS & DANY “NONO” GRIMAH

Arf./Lør. 8. maj,nal./kl. 19.00

Billet: 80,-/120,- kr.

Workshop 14-25 år 9. maj, nal./kl. 14.00Inersuarmi/storsalen

Ilanngunneq/Tilmelding: 100,- kr.Nalunaarfissaq/Tilmelding til:

Kirstine Kreutzmann, [email protected]. 86 28 02

SaqqummersitsineqUdstilling

Jonas Molbæk16. april-16. maj 2010

TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

DATE NIGHT (2010) USAAappariit Fosterikkut qitornaqarput, illoqarlutik sulilf-feqarlutillu. Aappariinneralli ulluinnanngorsimavoq taamaattumik Phil-ip nuliani Claire neriorsorpaa im-mikkut ittumik unnussioqatigissallugu. Unnullu immik-kut illuinnartussanngorpoq, tassami politiit peqquser-luttut marluk aappariit allaasoralugit malersulerpaat. Isumaqarput aappariit tassaasut USB-mik assinik paa-sissutissanik imalinnik paarinnittuusut. Unnuarlu ma-

Brunch mamartoqLækker brunchArf.-sap. / Lør.-søn.11.00-14.00

Meeqqanut / Børn 49 kr.Inersimasut / Voksne 89 kr.

Kaffit, tiit kaagillu mamartut pigiuarpagut.Vi har altid den bedste kaffe, the oghjemmelavede kager. Ca

fé T

aser

alik

Upernaarpalaartumik tusarnaartitsineq

Erinarsoqatigiit NoqarteqPalasi Isak Davidsen-ip nuliataluaallalernerminni inuulluaqqusineratSis. 29. april, nal. 19.00Billet: 50,- kr.

SportshowArf. 1. maj, nal. 12.00Qeqqata Kommuniata “Maaji peqqissuutiguk”-mut program-ia takuuk/Se Qeqqata Kommuniatas program for “Gør maj sund”

Torrak Fashion ModeshowArf. 1. maj, nal. 15.00Paarlersuarmi/FoyerImmikkut annonce takuuk / Se helsides annonce

jerlige personager, såsom Den Gale Hattemager, Filurkatten, Syvsoveren, Kålormen og Hr. Kanin. Som 19‐årig vender hun tilbage for at gense væ‐senerne fra sin barndom og tage det endelige opgør med den krigeriske Røde Dronning.Ilits./Instr.: Tim Burton. Peq./Medv.: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway.108 min. Eventyr - Drama. 30,-/60,- kr. Tall./Fre. 30. april ..........................16.00Arf./Lør. 1. maj ..............................19.00Sap./Søn. 2. maj ............................16.00

lersortiffinngorpoq. / Hr. og fru Foster har børn, hus og karrierer, men gnisten er forsvundet i hverdagens trædemølle. Det får Phil til at love sin Claire en helt speciel aften i byen, og han får mere ret, end han i sin vil‐deste fantasi havde drømt om. To korrupte strømere forveksler dem med et par, der ligger inde med kompromitterende billeder på en USB‐nøgle, og så går den vilde jagt gennem natten og Manhattan.Ilits./Instr.: Shawn Levy. Peq./Medv.: Steve Carell,Tina Fey, Mark Wahl-berg, Taraji P. Henson , Common.88 min. Action - Komedie. 60,- kr.Tall./Fre. 30. april ..........................19.00Arf./Lør. 1. maj ..............................21.30Sap./Søn. 2. maj ............................19.00

KICK-ASS (2010) USAIlits./Instr.: Matthew Vaughn. Peq./Medv.: Aaron John-son, Chloe Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Nicolas Ca-ge, Mark Strong, Xander, Berkeley, Michael Rispoli.1 time 57 min. Action - Komedie. 60,- kr.Tall./Fre. 7. maj .............................19.00Sap./Søn. 9. maj ............................21.30

19


Karsi qorsuk suli imaqanngilaqSisamanngorneq 25. marts aftenskole unnukkut minihallemi nuanni-vissumik saqqummersitsivoq, tassani periarfi ssaavoq ukiup tulliani sunngiffi mmi sammisassaasinnaasunik siunnersuuteqartoqarsinnaa-nera siunnersuutillu karseeqqamut qorsummut ikisinnaallugit.

Sisamanngorneq 25. marts aftenskole minihallemi saqqummersitsi-voq nal. 19.00. Unnuk tikilluaqqusinermik aallartippoq. Ajoraluar-tumik fritidsinspektøri tikilluaqqusisinnaasimanngilaq suliffi mminut atatillugu angalanini pissutigalugu.

Pædagogisk medhjælperit tikilluaqqusereermata unnuk ima ingerla-voq:19.10: Tikilluaqqusineq/ Lena & Maibritt19.20: Saqqummersitsineq19.50: Tusarnaartitsineq- Serravik, musikskolen20.00: Saqqummersitsineq20.25: Tusarnaartitsineq -Serravik, musikskolen

Unnuk eqqissisimanartumik nuannersumik ingerlammat Serravim-miit program-ip saniatigut tusarnaartitseqqilaarput, isersimasut ta-marmik nuannareqisaannik.

Pædagogisk medhjælperitut nuannaarutigaarput innuttaasut soquti-ginnillutik tapersersuisarnerat, kisianni ilaatigut tusartarparput maani illoqarfi mmi sunngiffi mmi sammisassaaleqisoqartartoq.

Taamaammat innuttaasut kajumissaarusuppagut sunngiffi mmi sam-misassanik siunnersuuteqaqqullugit, sulilu pissanganarnerussaaq ilis-si nammineerlusi atuartitsiffi gisinnaasassinnik siunnersuuteqarussi.

Oqarasuaatikkut attavigisinnaavatsigut 865448 (faxetut aamma nor-mu taanna atuuppoq). Allakkusunnerugussi e-mailerput ateqarpoq: [email protected]

Umiatsiaraatileqatigiit peqatigiiffi aniit ilaasortaminnut nalunaarut pingaartoq.

Teknikkikkut ajornartorsiuteqalaarnerput pissutaalluni 2010-imi inissamut inniminniinissamut qinnuteqaatit nassiussuunneqan-ngitsoorput.Maanna qinnuteqarnissamut immersugassat illuaraatitsinni piareersimapput immersorneqariartorsinnaallutik imaluunniit aane-qarsinnaallutik.Singitsinissanullu piffi ssaq ungasigunnaarmat kissaatigaarput qinnuteqaatissat piaartumik immersorneqarnissaat, ajornanngip-pallu ulloq apriilip 29-iat nallertinnagu tamanna pireersimaqqulluguHavnemesteri ulluinnarni takananiitarpoq piffi ssaq nal. 12.00-imiit 12.30-imut taavalu nal.16.00-imiit 17.30-imut, sisamanngor-nerillu nalinginnaasumik 19.30-imiit 21.00-imut.Erseqqissaatigissavarput ilaasortat tamarmik inissamik inniminniinissamut immersuisussaagamik.Immersuinngikkuit aamma inissaqanngilatit.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaUmiatsiaaratileqatigiit peqatigiiffi ani siulersuisut

Vigtig meddelelse til Sisimiut bådeklubs medlemmer.

På grund af tekniske vanskeligheder er pladsansøgninger for sæsonen 2010 ikke blevet udsendt.Ansøgningsskemaerne ligger nu klar i klubhuset til udfyldning eller afhentning.Da sæsonen er ved at starte, ønsker vi en hurtig behandling af pladsansøgninger, og beder dig om udfyldelse af skemaet HELST senest den 29. april 2010. Havnemesteren vil være at træffe alle hverdage fra klokken 1200 til 1230 samt fra klokken 1600til 1730. Torsdag tillige fra klokken 1930 til 2100.Det skal understreges at alle medlemmer skal afl evere pladsansøgning.Ingen ansøgning, ingen plads.

Med venlig hilsenBestyrelsen i Sisimiut Bådeklub

Den grønne kasse er stadig tomTorsdag den 25. marts afholdte aftenskolen en hyggelig udstilling i minihallen, hvor der også var mulighed for at komme lægge forslag til aktiviteter for næste års aftenskole i en grøn kasse.

Torsdag den 25. marts afholdte aftenskolen udstilling i minihallen fra kl. 19.00. Aftenen startede med en velkomst. Desværre var fritid-sinspektøren på tjenesterejse og kunne derfor ikke byde velkommen.

Efter at de pædagogiske medhjælpere havde budt velkommen bød af-tenen på følgende:

19.10: Velkomst v/ Lena & Maibritt19.20: Udstilling19.50: Musik v/ Serravik, musikskolen20.00: Udstilling20.25: Musik v/ Serravik, musikskolen

Da aftenen var afslappet og hyggelig, var der plads til at Serravik til alles glæde gav et par ekstra numre.

Som pædagogiske medhjælp er vi rigtig glade for den opbakning og interesse byens borgere viser, men vi hører dog nogle gange, at der mangles fritidsaktiviteter her i byen. Derfor vil vi meget gerne opfor-dre folk til at komme med forslag til næste sæson, og hvis I selv kan undervise i noget gør det det bare endnu mere spændende.

Aftenskolen kan kontaktes telefonisk på 865448 (dette nummer er også faxnummeret). Vil I hellere skrive, har vi en mailadresse som hedder: [email protected]

20


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

Borgmesterip Sermitsiamut allaatigisaKommunimiit paasissutissiissut

Qeqqata Kommuniani borgmesteriulluni ukiuni kingul-liunerusuni Maniitsup ineriartortinneqarnera malin-naaffigalugu ilungersunaqaaq. Suliniutit illoqarfimmut iluaqutaanngivissumik ingerlalersimapput, peqatigitilluguli Naalakkersuisut taamaattoqarnissaanut ingerlaqataalersi-masutut isikkoqalerpoq, uffa kommuuni, suliffeqarfiit in-nuttaasullu peqatigalugit ineriartortitsinerup killup tungaa-nut ingerlaneranik unitsitsiniaaqataasariaqaraluarlutik.

Aningaasarliorneq eqqornerluigaanngitsiarpoqAningaasarliornerup Maniitsoq eqqaalu annertuutigut eqqornerlussimavaa. Siullermik salliutillugulu svenskit saviminileriffiutaata Minelco-p nalunaarutigivaa, Atammi-up eqqaani Niaqunngunami Seqimi olivinimik piiaanertik unitsittariaqarlugu. Tamatuma kinguneranik suliffiit 35-t annaaneqarlutik, taakkuninnga 25-t missaat Maniitsumi najugaqartuusut.Aammattaaq aningaasarliornerup Maniitsup eqqaani aatsi-tassarsiornikkut pilersaarutit allat marluusut sakkortuumik sunniuteqarfigisimagunarpai. Taamaalilluni alumiiniumik pilersaarutip piviusunngortinnissaanik/-nginnissaanik aala-jangiinissaq, pilersaaruteqartut marluusut, tassalu Alcoa-p Namminersorlutillu Oqartussat ukiunik marlussunnik kinguartikkallarsimavaat. Sarfartuumi diamantimik 500-t angullugit sulisoqartus-samik piiaaviliornissaq, aamma qanittukkut pisussaajunna-arunarpoq, ukiup ataatsip matuma siornatigut tusakkatsin-nut sanilliullugu.

Naalakkersuisut aningaasarliornermi ilapittuisuup-putPiffissami namminersorlutik inuussutissartiutaatillit aningaasarliornikkut eqqornerlugaaffianni pingaaruteqar-toq unaavoq: pisortat ingerlanerliornermik aaqqiiniaqa-taanissaat iliuusissatillu annertusarlugit pisortalluunniit aningaasartuuteqarfissat ikilisaaffiginagit. Maniitsumut atatillugu tamanna Naalakkersuisut siunertarerpasinngilaat, illuatungaatigulli Naalakkersuisut aningaasarliornermut ilapittuiinnartutut pissuseqarpasillutik.Tamannalu malunnarluinnarluni Maniitsumi inissianut tunngasut eqqaaginnarlugit. Maniitsumi inissiarsuarnut qaqortunut taarsiussassatut 125-inik inissialiornissamut 2009-mut Aningaasanut inatsimmi 110 mio. koruunit aningaasaliissutaagaluarput. Kalaallit Nunaanni illoqarfinni annerni pisut assigalugit, Maniitsumi 1960-70’ikkunni qaqortorsuarnik inissialiorfiuvoq. Aammattaarlu nunami pisut allat assigalugit eqqarsaatersuutaagaluarluni, inissiar-suit qaqortut taakku iluarsartuunneqassasut ingutserneqar-lutilluunniit. Naalakkersuisulli aasakkut 2009-mi iverti-taagamilli suliaasa siulliit ilagivaat, Maniitsumi inissianut aningaasaliissutit Nuummi taamatorluinnaq aningaasaliis sutinut nuunneqarnerat.

Taamaalillutillu Maniitsumi innuttaasut inissiarsuarni qaqortuni aserfallassimaqisuni suli ukiualussuarni najuga-qarallassatillugit, illuatungaani illoqarfiit pingaarnersaanni inissiat qummut portusuut tulleriiaaginnavittumik nappar-titigaalerput, ingasavissumik sanaartorfinngorfiusumik.Naalakkersuisut Salliarnartami inissiarsuit qaqortut iluars-artuunnissaannut kinguartitsisimanerat Qeqqata Kommuniata ilisimaleramiuk, soorunalimi kom-muuni naammagittaaliuuteqarpoq. Immaqali soqutiginar-nerussaaq Maniitsumi utoqqarnut 16-inik inissialiornissa-mut kommuuni oktobarip 1-ani tapiissuteqartoqarnissaanik qinnuteqarmat, taamaaliornikkut Maniitsumi nutaanik inissialiortoqarniassammat. Naalakkersuisulli imaaliallaan-navik kommuunimut aningaasartuutaanngitsunik Nuummi ½ mia. koruunit atorlugit untritilikkaanik inissialioraluar-tillutik, Naalakkersuisut Qeqqata Kommuniata qinnute-qaataanut akissuteqarnissartik piffissaqarfigisimanngilaat. Qeqqata Kommuniata utoqqarnut 16-inik inissialiornissaq marsip 1-ani aammaarluni qinnuteqaatigeqqippaa, massak-kumulli suli akissuteqarfiunngitsumik.

Immikkoortortani aqutsinerliorneq eqqortumilluun-niit toqqaaneqNaalakkersuisunut ilaasortat ataasiakkaat susassaqarfiisa iluini iliuuserisat pillugit pineqartutigut eqqortuliortoqar-nersoq pillugu borgmesteritut oqaloqatiginnikkusussi-magaluarpunga, uagummi massakkumut isumaqartuar-simavugut, Naalakkersuisunngorlaani immikkoortutigut aqutsinikkut tulluanngitsuliornertigut kukkuluttortoqaan-nartoq. Maniitsumulli atatillugu Naalakkersuisuniit iliuutsit piviusunik tunngavilimmik iliuusaasutut isikkunikkaluttu-innarlutik. Taamaattumik Naalakkersuisut nannup amia tunereersimagunarpaat, suliluunniit Maniitsumi nanoq pisarineqanngitsoq, tak. allasserisap matuma qulequtaa.Ukiunilu kingulliunerusuni Maniitsumut atatillugu assigi-inngitsutigut qitiusumiit tulluanngitsumik iliuuserisimasat nalaassimagatsigit taama apeqqusiineq pissusissamissoor-sorinarpoq, tamakkumi ataatsimut katukkaanni imaassori-narmat: Maniitsoq alumiiniumik aatsiteriffiliorfigineqassa-aq, taamaattumillu illoqarfiup allatigut suliffissaatini nunap sinnerani allanut tunniuttariaqarlugit. Taama isummersima-neq piffissaq qaninnerusoq alimasinnerusorluunniit isigalu-git eqqarsarluarnerunngivippoq. Ilaatigummi alumiiniumik aatsiteriffiliassaq suli aalajangiiffiunngivippoq. Ilaatigullu Maniitsoq ’aatsiterifiuinnartariaqarani’, kisiannili aamma allatigut suliffissanik naleqquttunik peqartariaqarluni.Tamakku tunngavigalugit Naalakkersuisut siulittaasuat Kuupik Kleist februaarimi allagaqarfigivara, tassa naal-akkersuisunut ilaasortanit ataasiakaaniit immikkoortuni aqutsinilluttoqarnersoq paase¬rusukkakku, imaluunniit Naalakkersuisunut ilaasortat tamarmiullutik tunngaviler-sukkamik eqqortumik iliuuserineraat. Tamakku pillugit Kuupik Kleist-imik piffissami qanittumik oqaloqatiginnis-sinnaanissara qilaanaaraara.

21


TUSAGASSIUTITIGUT NALUNAARUT

Suliffeqarfi mmik pilersitserusupput? Namminersortutut ingerlalerusupput?

Taava pingasunngorneq maajip 5-at 2010 nal. 19.00 Nutaaliorfi mmi/Inuutissarsiorner-mut allaffi mmukarit paasisaqarnerorusukkuit. Kikkulluunniit suliffeqarfi mmik aallartit-serusuttut tikilluaqquneqarput.

Qeqqani Inuutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit Grønlandsbanken A/S suleqatigalugu ta-manut ammasumik oqalugiartitsiniarpoq, eqqartorneqassallutik suliffeqarfi mmik aallartitsi-neq siunnersorneqarnissamullu periarfi ssat.

Grønlandbanken A/S saqqummissaaq, bankimit aningaasalersuisoqarsinnaanermik periarfi s-sat, suliffeqarfi nnut piumasaqaatit assigiinngitsullu suliffeqarfi mmik aallartitsiniarnermi pin-gaaruteqartut

Aggialluarisi

PRESSEMEDDELELSE

Vil du starte din egen virksomhed?Vil du være selvstændig?

Så kom til Nutaaliorfi k/Erhvervssekretariat onsdag den 5. maj kl. 19.00 for mere infor-mation. Alle som er interesserede i at starte egen virksomhed er velkommen.

Qeqqata Erhvervsråd i samarbejde med Grønlandsbanken A/S arrangere for alle interesserede et foredrag om iværksætteri, hvor det gives oplæg om rådgivning ift. virksomhedsstart samt rådgivningsmuligheder.

Grønlandsbanken A/S vil give oplæg om fi nansiering i banken, krav til nye virksomheder, samt praktiske forhold ved virksomhedsstart

Qeqqani Inuutissarsiornermut Siunnersuisoqatigiit

Qeqqata Erhvervsråd www.sisimiutsupplybase.com www.man-erhvervsr

22


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected]

Borgmesterens kronik i SermitsiaqKommuneinformation

Som borgmester i Qeqqata Kommunia har det det seneste år været en hård tid at opleve udviklingen i Maniitsoq. En række udviklingstendenser er gået imod byen, men samtidig synes Naalakkersuisut at have været med til bidrage med yderligere negative tiltag, frem for at gå forrest sammen med kommu-nen, virksomheder og borgerne om at vende denne negative udvikling.

Finanskrisen rammer hårdtFinanskrisen har ramt Maniitsoq-området hårdt. Først og fremmest har den svenske jernproducent Minelco meddelt, at de indstiller produktionen af olivin fra minen i Seqi i Fiskefjorden ved Atammik. Dermed mistes 35 arbejdspladser, hvoraf ca. 25 er bosiddende i Maniitsoq.Finanskrisen synes også, at have ramt de to andre store råstofprojekter ved Maniitsoq hårdt. Beslutnin-gen om aluminiumsprojektets realisering eller ej, er således blevet udsat et par år af de to partnere Alcoa og Selvstyret. Dette er muligvis nødvendigt som føl-ge af de nye økonomiske realiteter, som verdenssam-fundet står overfor, men ikke desto mindre giver det stor usikkerhed i Maniitsoq om projektets fremtid. Åbningen af en diamantmine ved Sarfartooq med op til 500 medarbejdere ser også ud til at have længere udsigter end for blot et års tid siden.

Naalakkersuisut bidrager til krisenI en tid hvor det private erhvervsliv er ramt af finanskrise er det vigtigt, at det offentlige går imod den negative udvikling og øger tiltagene, eller i hvert fald ikke mindsker de offentlige udgifter. Det synes ikke at have været tilfældet for Naalakkersuisut i tilfældet Maniitsoq, hvor Naalakkersuisut mest af alt synes at bidrage til krisen. Væsentligst er den aktive indsats for ikke at gøre noget på boligområdet i Maniitsoq. I Finansloven for 2009 var der således afsat 110 mio. kr. til op-førelsen af 125 erstatningsboliger for nogen af de mange hvide blokke, der findes i Maniitsoq. Men en af Naalakkersuisuts første tiltag efter sin tiltrædelse i sommeren 2009 var at flytte de afsatte boligmid-ler fra sanering i Maniitsoq til tilsvarende opgaver i Nuuk. Så mens beboerne i Maniitsoq må forblive i de nedslidte hvide blokke mange år endnu,

kan hovedstaden se det ene boligtårn efter det andet skyde op i et sandt byggeboom. Da Qeqqata Kommunia erfarer, at Naalakkersuisut har aflyst saneringen af de hvide blokke på Salliarnartaq, protesterer kommunen selvfølgelig. Men måske mere interessant ansøger kommunen pr. 1. oktober om tilskud til opførelsen af 16 ældreboliger i Maniitsoq, så der trods alt kan opføres noglenye boliger i Maniitsoq. Men mens Naalakkersuisut rask væk selv kan finansiere hundredvis af nye boliger i Nuuk til ½ mia. kr. uden kommunalt tilskud, så har Naalakkersuisut åbenbart ikke ressourcer til at skrive et svarbrev til Qeqqata Kommunia på denne ansøgning. Qeqqata Kommunia har genansøgt midler til opfø-relse af de blot 16 ældreboliger pr. 1. marts 2010, men stadig uden svar.

Uheldig sektorstyring eller bevidst valgSom borgmester har jeg forsøgt at føre dialog med de enkelte medlemmer af Naalakkersuisut om det fornuftige i de enkelte negative tiltag indenfor deres fagområde, for det har hidtil været vores forståelse, at der blot var tale uheldig og utilsigtet sektorstyring for det nytiltrådte Naalakkersuisut. Men efterhånden synes der at være et mønster i de mange tiltag fra Naalakker-suisut vedr. Maniitsoq. Naalakkersuisut synes således at have solgt skindet, før isbjørnen er blevet skudt i Maniitsoq jf. overskriften på denne kronik. I hvert fald synes dette spørgsmål meget relevant efter at vi i Maniitsoq det seneste års tid har oplevet den omtalte række af uheldige tiltag fra centralt hold, der tilsammen synes at indikere: Maniitsoq får et alumini-umssmelteværk, så derfor kan byen godt aflevere andre arbejdspladser til resten af landet. En sådan holdning synes hverken fornuftig på kort eller langt sigt. Dels er aluminiumssmelteværket slet ikke besluttet endnu. Dels bør Maniitsoq ikke kun være ’smelterby’ men også fortsætte med at have kompetente arbejdspladser indenfor andre sektorer. På den baggrund har jeg i februar skrevet til forman-den for Naalakkersuisut Kuupik Kleist for at høre om der er tale om uheldig sektorstyring fra de enkelte medlemmer af Naalakkersuisut eller om det er et be-vidst valgt fra et samlet Naalakkersuisut. Jeg ser frem til at drøfte dette forhold med Kuupik Kleist i nær fremtid.

23


Tamalaat

Onsdag 28/04 Medisterpølse m/ kartofl er, rødkål & sovsTorsdag 29/04 Hakkebøf m/ bløde løg kartofl er & sovsFredag 30/04 Lasagne m/ fl utes & salatLørdag 01/05 Forloren hare m/ kartofl er, ribsgele & sovsSøndag 02/05 Flæskesteg m/ brune, hvide kartofl er & sovsMandag 03/05 Pasta & kødsovsTirsdag 04/05 Kyllingefi let m/kartofl er, grøntsager & sovsOnsdag 05/05 Karbonader m/ kartofl er, & stuvede grøntsager

SØMANDSHJEMMET

Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00

Vi har pommesfrittes, kylling, fi skefi let og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00

Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

Sis

imiu

t O

ffse

t

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Tallimanng. 30. april 2010Tussiarfi ssuarni

Nal. 10.00 Naalagiarneq.

Arfi nng. 1. maj 2010Nal. 13.00 Apersuineq

Sapaat 25. april 2010Sapaammi Poorskip kinguliisa sisamaanni

Nal. 9.00 Naalagiarneq, apersortitsineq, nerliiviliarnertalik

Nal. 13.00 KuisitsineqPalaseqarfi k Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.

Søg ind på Piareersarfik!

Har du lyst til at gå i gang

med en uddannelse?

Har du brug for:Adgangsprøver til erhvervsuddannelserne? Adgangsprøver til GU/HHX/HTX?

Ansøgningsfrist: 1. maj

Undervisningen begynder i august 2010

Ansøgningsskema fås ved henvendelse til Piareersarfik. Det er et krav, at du har været ude af folkeskolen i mindst 1 år.

Der kan bevilges uddannelsesstøtte.

Arpattartut ”Ralak 09” ”Peqqinnerulerit, nukittunerulerit, inuunerissigit sanigorillu taava ullut ukua arpaqatigiittarpugut kikkut tamarmik peqa-taaffi gisinnaasaat:Pingasunngorneq nal. 18.00Arfi ninngorneq nal. 15.00Sumi? SSP Klubhusiata eqqaaniit.

Tuniniakkat/salg Sisoraatit klassiskerutit, ski (Madshus) NNN 205 cm Pris: 1000 kr. Sisoraatit sukuutserutit, skøjteski (Madshus) NNN 190 cm Pris: 1000 kr. Sisoraatit klassiskerutit, Ski (Fisher) SNS 205 cm Pris: 500 kr. Flere forskellige vægt + bænk + stang = 1500 kr. Snowboardstøvler str 43 Pris: 300 krKontakt os på mobil 237654 eller 526770

Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamik tunniunneqassapput sisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlæg til næste nummer skal indleveres senest torsdag kl. 16.00

Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl

24


Se byens største udvalg i hårde hvidevarer på:

www.kaataqel.glAlle varer er på lager i Sisimiut!

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44

KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Vi sælger kun kvalitets-varer vi selv kan stå inde for.Tilbudene gælder fra torsdag den 29. april

til mandag den 31. maj.

KaffemaskineMocamaster KGB 741Clubline de luxe - rød* 1520W - 10 kopper på 6 min.* Bryggetemp: 92 - 96 gr.

Kr. 3.900,00

Kr. 3.800,00Kr. 795,00

Kr. 1.499,00

Kr. 749,00

BrødristerToaster Accent

Kr. 595,00

FodmassageOBH 6068

PowermassageOBH 6081

Solarwall 09

Solarwall 08BrødristerManhattan

FoodprocessorBosch MCM 2100

VaskemaskineZanussi ZWF5145* Energiklasse: A+* Centrifugeringsevne: B

SPAR

Kr. 1.000,00 Kr. 2.995,00

SUPER-TILBUD1400 o/min.

- 33%

SPAR

Kr. 300,00

Kr. 2.995,00

StøvsugerDYSONDC 19 Allergy* Posefri / Allergi filter* CycloneT teknologiSPAR

Kr. 300,00

Restsalg småapparater 33% på alt - bl.a. (førpriser)

Kr. 795,00

Kr. 995,00

Sivdlek nr 17

Documents