Pyimyanmar Journal No 952.pdf

8/10/2019 Pyimyanmar Journal No 952.pdf

1/44

w w w.sw eson em ed ia .o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w.sw eson em ed ia .o r g 18 -12 - 20141996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrSpwifxkwfa0onf/t rSwf (952) ( Mumoyaw;aeY)

EkdifiHa&;udkvspfvsLINyD;zGHY NzdK;a&;vkyfrnfqkdonfrSmvufawGYrus[ka':atmifqef;pkMunfajym

wpfausmhjyefAkdvfIobifwGif csDwufrnfhppfbuf?t &yfbuf

7000 ausmf xl;jcm;rIt jzpf t rsKd;orD;Munf;wyfcGJpkyg0if

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyf\ yxrtBudrfA[dkaumfrwDpwkwtpnf;ta0;udk'DZifbm 13&ufeHeuf9em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sdawmf0ifESif;qDcef;rwGifjyKvkyf&mtzGJUcsKyfem,uOD;wifOD;? Ou|a':atmifqef;pkMunfESifhA[dktvkyftrIaqmifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;zGifhyGJwGiftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKy fOu| a':atmi fqef;pkMunfu]]uRefrwdkYvkyf&rSmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ 2010 a&G;aumuf

yGJ[m'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udk jrefrmEkdifiHudkajymif;aeygw,fvdk YqdkMuygw,f/ 'gayrJh'Dvdktajymif;tvJawGvkyfwJhae&mrSm yxra&G;aumuf

yGJxuf'kwd,a&G;aumufyGJutNrJyJydkNyD;awmhta&;BuD;ygw,f/ 'Drdkua&pDbufudkajymif;vJcJhwJhEkdifiHrsm;&JUordkif;awGu oufaoxlygw,f/ 'gaMumifh2015a&G;aumufyGJ[m ta&;BuD;wm[m uRefrwdkYEkdifiH

[mwu,fyJ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udka&mufaeNyDvm;qdkwmeJYywfoufvkdYtqHk;tjzwfay;r,fh

yGJrdkUvdkUta&;BuD;wm . . . pm-21odkY

AdkvfcsKyfatmifqef; aexdkifcJhonfh yJcl;aqmifjyifqifrI

usyf odef;6000ausmf oHk;pGJ6 yGifhqdkif awmif;qdkrIESifh , SOf 12 yGifhqdkif ay:vmjcif;rSmaqG;aEG;yGJ rjzpfapvdk [ k a':atmifqef;pkMunf qdk

EdkifiHwumu 'DZdkifemESifh armf', fvfrsm; yg0ifrnfhEdkifiHwumzuf&SifjyyGJ jrefrmwGif usif;yrnf

EdkifiHawmfajrudk EdkifiHom;tm;vHk; rQwNyD; tusKd;jzpfxGef;pGmoHk;cGifh&a&; OD;wnf&rnf[k 'kwd, orw qdk

jrefrm\ t jrifhqHk; uGef'dkjzpfvmrnfh34 xyf&Sd 'dkif;rGef;t if;, m; yJavhpfuGef'dk 2016 wGif NyD;pD;rnf

pm-23

pm-10

pm-14

pm-16

pm-16

pm-18

jrwfolatmif

Iris

Photo: Myanmar Female Soldiers(FB)


2/44


3/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm18-12-2014tar&duefuxkwfvkyfonfU u


4/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 18-12-20144

taxGaxG

AD,uferftpkd;&ykdifqufoG,fa&;ukrPDujrefrmwGifa':vmwpfbDvsHausmf&if;ESD;jrKyfESH&ef jyifqifaeAD,uferftpkd;&ykdifqufoG,fa&;

ukrPDViettel Global onfjrefrmEkdifiH wGifa':vm 1 'or 8 bDvsH&if;

ESD;jrKyfESH&ef jyifqi faeNyDjzpfaMumif;ukrPDu 'DZifbm 10 &ufwGifowif;xkwfjyefvkdufonf/

jrefrmEkdifiH\ qufoG,fa&;u@ukdyk*vduokdYpwifay;tyfcsdefwif'gavQmufcJhzl;aom Viettel Global taejzihfaemfa0w,fvDaemESihf umwmtl&D;'l;wkdY aemufwGif aemufaumuf

ususefc Jh&ojzi hf vuf& Sdtcs defw GifqufoG,fa&;0efaqmifrI\ tjcm;aomu@rS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHcGihf&&ef jyifqifaejcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/Tuoi Tre News \a&;om;

azmfjycsuft& ukrPDtaejzihf a':vm 1 'or 8 bDvsHwGifa':vmoef;800 ukdom jyifqifxm;NyD;jzpfumtjcm;aom wpfbDvsHrSm trnfrazmfvkdaomAD,uferf\ jyifyrSukrPDwpfckom

jzpfaMumif; od&NyD; if;wkdY\&if;ESD;jrKyfESH

rIukdvmrnhfESpfrS pwifrnf[k od&onf/ jrefrmEkdifiHwGiftl&D;'l;ESihfw,f

vDaemwkdhu if;wkdY\SIMuwfrsm;ukdoef;csDa&mif;csae&NyDjzpfNyD; tpkd;&ykdif

jrefrmhqufoG,fa&;MPTuvnf;

SIMuwfwpfoef;ausmfa&mif;csNyD;jzpfonfqkdonhfowif;rsm;aMumihf AD,ufer fukrPDtaejzi hf ,if;u JhokdYa&mif;csrI\ vufusefaps;uGufukdarQmf

rSef;aejcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/jrefrmEkdifiHwGifvlOD;a& 51 oef;ausmf&SdaeNyD; ,if;wkdYtxJrS10 oef;ausmfomvQifzkef;ukdifEkdifonhftaetxm;

wGi f&S daeum tjcm;aomaps;uGufav;ykHokH;ykHcefYrSm vGwfvyfaeaomaps;uGufBuD;jzpfaeao;ojzihfAD,uferfukrPDu ajcvSrf;jyifaejcif;jzpf

zG,f&Sdaeum tjcm;wpfzufwGifvuf&Sdumvtxd qufoG,fa&;uGef&uf

pepfaumif;rGefrIr&Sdao;aom MPT?w,fvDaemESihftl&D;'l;wkdY\ 0efaqmifrIrsm;ukdtrsm;jynfolwdkY\ a0zefrIrsm;ukd Mum;ae&ojzi hf Viettel Glo-balu if;wkdY\ 0efaqmifrIjzihf aps;

uGufausmfjzwf&&Sdrnf[karQmfvihfaeonf/ ,if;twGuf Viettel GlobalMyanmar[laomtrnfjzifhukrPD

xlaxmifum jrefrmEk difiHwGif; qufoG,fa&;0efaqmifrItjyif tmqD,Ha'orsm;txd qufoG,fajymqkdEkdifaom0efaqmifrIrsm;ukdViettel Glo-balu azmfaqmifoGm;&efqE&Sdaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ at0kdiftD;

tcGifhta&;vdkcsifNLD odkh0ifvmygu rSm;vdrfUrnf[kOu|a':atmifqef;pkMunfu tzGJY0ifrsm;udkowday;

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfxJ

wGiftcGifhta&;vdkcsifojzifh0ifa&muf

vmolrsm;&SdNyD; ,if;pdwf"mwfjzifh0if

a&mufvmolrsm;rSm;vdrfhrnf[ktrsdK;om;'Drd kua&pDtzGJUcsKyfOu| a':

atmifqef;pkMunfu 'DZifbm 13

&ufwGif awmf0ifESif;qDcef;r jyK

vkyfaom yxrtBudrfA[dkaumfrwD

pwkw tpnf;ta0; tzGifhrdefYcGef;

xnfhoGif; owday; ajymMum;oGm;onf/

]]tzGJUcsKyf0ifawGudkowday;csif

ygw,f/ uRefrwdkYtzGJUcsKyfxlaxmif

xm;wm[m tzGJU0ifawGtwGuf xl

axmifxm;wmr[kwfbl;/ EdkifiHtwGuf

xlaxmifxm;wmqdkwmoabmayguf

zdkYvdkygw,f/ yGifhyGifhvif;ajym&&iftck

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfxJrSmyg

0ifvIyf&Sm;jcif;tm;jzifhudk,fhtwGuf

tcGifhta&;awG&Ekdifw,fqdkwJhpdwf

"mwf&SdwJhtzGJU0ifawGtaeeJYawmhpdwf

xm;ajymif;zdkUvdkygvdrfhr,f/ tJ'Dvdkpdwf

"mwfeJYtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfxJ

udk0ifvmw,fqdk&ifawm h rSm;ygv drfh

r,fvdkYowday;yg&ap}}[k,if;uajymonf/

xdkUjyifNLD tm;xlaxmifjcif;rSm

jrefrmedkifiHwGif 'Drdkua&pDtjrpfwG,f

ap&efeSif h ppftmPm&Sifacwfod kU

jyefra&mufa&;twGuf jzpfonf[k

vnf; if;uqufajymonf/ ]]uRefr

wdkYtzGJUcsKyfudkxlaxmifwm[m 'DEkdifiH

rSm 'Drdkua&pD pepftjrpfwG,fapzdkY

twGufaemufwpfcku tmPm&Sifpepf

qDudk jyefrajymif;vJEkdifatmifqdkwJh

twGuf xlaxmifcJ hwmjzpfygw,f/

tckwcsKdUqdk&if trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfxJodkU 0ifa&mufjcif;jzifhtcGifh

ta&;awG& vmr,fvdkUxifwJholawG

vnf;&Sdygw,f/ 'gvnf; odyfrxl;qef;

ygbl;/xl;xl;axGaxGtjypfrqdkcsifyg

bl;/ 'gu ykxkZOfvlom; rsm;&JUpdwf"mwf

ygyJ/ 'gayrJhuRefrwdkYu'gudktm;ray;

edkifygbl; uRefrwdkYEkdifiH[m tifrwefrS

tiftm;enf;ao;wJhEkdifiHwpfckjzpfygw,f/ tiftm;awGydkNyD; cdkifrmvmzdkYqdk&if

EkdifiHa&; ygwDrsm;[m wu,fhudkpdwf&if;

apwem rSefrSefuefuefeJYvkyfzdkYta&;

BuD;ygw,f/ 'gaMumifhuRefrwdkY&JUtzGJY

0ifrsm;[m 'Drdkua&pDtwGuf EkdifiH

twGufvkyfaewmqkdwmudkoabm

aygufzdkYvdkygw,f/ wpfOD;csrf;omzdkY

MoZm&SdzdkYtwGufwpfOD;csif; tmPm&Sd

zdkYtwGufr[kwfbl;qdkwmudkowdjyK

apcsifygw,f/ udk,fubm&rvJqdkwm

udkpOf;pm;wmxufudk,fubmay;Ekdif

rvJqd kwmudk pO f;pm; jcif;tm; jzif h

uRefrwdkY'DEkdifiHolEkdifom;awGtwGuf

wu,fud k tusd K; jy KE kdi fr Smyg }}[k

if;uajymMum;cJhonf/

jrwfolatmif

tpa&;emrnfausmfjyZmwfazsmfajza&;tzGJU(ausmufwkH;rsm;) jrefrmwGifyxrqkH;tjzpf,ckv16&ufwGif azsmfajzrnf

jrefrmtygt0if ta&SYawmiftm&SEkdifiHrsm;tdrfwGif;avxknpfnrf;rIavSsmhcs&efWHOwdkufwGef;

tpa&;EkdifiH\ emrnfausmfjyZmwfazsmfajza&;tzGJU Orto-Da (ausmuf

wkH;rsm;)onfjrefrmEkdifiHwGifyxrqkH;tBudrfazsmfajzrIukd'DZifbm 16 &ufusif;yrnfjzpfaMumif; tpa&;oHkH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ausmufwkH;rsm;azsmfajzwifqufrIrSm 'gkdufwm Yinon TzafrirzefwD;xm;aom&ouAsmrsm;ukdrsufpdxJwGifjrifvmap&efykHazmfjcif;jzpfNyD; ausmufqpfyef;

ykynm&Sif Nathan Rapoport\ 0gaqm*wfwkd tkH


5/44


6/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 18-12-20146MAI \ yHkrSefc&D;pOfajy;qGJ&ef &nf&G,fxm;onfU c&D;pOfrsm;wGif a[mifaumifc&D;pOf yg0ifrnf

tjynfjynfqdkif&m jrefrmhavaMumif;vdkif; (MAI) taejzifh2015ckESpfaemufydkif; aps;uGuftajctaet&vdktyfvmygu wdk;csJUysHoef;rnfh yHk

rSefc&D;pOfwGif a[mifaumifc&D;pOfyg0ifrnfjzpfaMumif; avaMumif;vdkif;rS

wm0ef&Sdolrat;r&omu 12-12-2014 &ufwGif ajymonf/

]]a[mifaumifudkt&ifuawmhwpfywfESpfBudrfysHoef;zl;w,f/ olwdkYu wkwfESpfopful;wdkY? yGJawmf&moDwdkYrSc&D;onfu rsm;NyD;awmhyHkrSefjyefwJhc&D;onfu odyfr&SdawmhtJ'Dc&D;pOfudkaemufydkif;usawmh yHkrSefc&D;pOf rqGJbJeJY pif;vHk;iSm;c&D;pOfyJ qGJawmhwm

jzpfw,f/ ausmufrsufyGJ&Sd&ifausmufukefonfawGvmw,f/ wkwfESpfopf

ul;yGJ&Sdw,fqdk&if {nfhonf awGvmw,f/ 'Davmufy J&Sdw,f/ tpfrwdkYyHkrSefc&D;pOfawGuawmh 2015 ckESpfaemufydkif; wu,fvdkYc&D;oGm;awG u

vnf;r sm;vmw,f/ aps;uGuftajctaeavhvmNyD;&ifawmhyHkrSefajy;qGJzdkY

&nf&G,fxm;wJh txJrSm a[mifaumifc&D;pOfyg ygw,f/ 2015 ckESpfaemufydkif;

rSm awmh c& D;pO fav ;awGud kvnf ;Market SurveyvkyfNyD;awmhwdk;csJUzdkY&Sd

ygw,f}}[k,if;uajymonf/MAItaejzifhc&D;pOfrsm;xyfrH

wdk;csJUvQifvnf; av,mOftopfrsm;xyfr H0,f,loGm ;&e f&Sd aMumif; od&onf/ xdkYjyifavaMumif;vdkif;taejzifh

wkwfwdkifayudkc&D;pOfwdk;csJUysHoef;&eftwGuf pDpOfcJhaomfvnf; wkwftpdk;

& cGifhjyKcsufudkr&&SdaMumif;od&onf/tqdkyg aps;uGufonfBuD;rm;onfht

wGuf jynfwGif;avaMumif ;vdkif;rsm ;ESifh,SOfNydKif0ifa&mufEdkif&efvnf; tcuftcJ&S daMumif;od&onf/ MAIonf vHkNcHKa&;tydkif;ESifhywfoufNyD;

EdkifiHwumrS todtrSwfjyK vufrSwfrsm;&&Sdxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;odkYtvnftywfa&muf&Sd

vmonfhEdkifiHjcm;om;rsm;wGifwkwfEdkifiHom;trsm;qHk;jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI

wGifvnf; wkwfEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jzpfonfhtwGufjynfwGif;&SdavaMumif;vdkif;rsm;onfwkwfEdkifiH&Sd

NrdKUrsm;odkYtrsm;qHk;ysHoef;&efpDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

jynfh&nfzl;

&efukefNrdKUwGifvuf&Sdcsxm;aomvrf;v,fbavmufwHk;rsm;rSm tauGUae&mrsm; ,mOfoGm;vmrItcuftcJ

rsm;&SdaeaomaMumifh bavmufwHk;csxm;rIrsm;u dk jyefvnfndEd Iif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trSwf-2

,mOfxdef;&JwyfzJGUcJGrSL;Hk;rS'kwd,&JrSL;BuD; vif;xG#fu 13-12-2014&ufwGifajymonf/

xkdokdY ajymif;vJaqmif&GufEdkif&ef&efukef Nrd K Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? rxoESifh,mOfxdef;&JwyfzGJU

rsm;yl;aygif;um ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[kod&onf/ ]]bavmufwHk;awGcsNyD;awmh,mOfvkdif;awGtaeeJYwcsKdUae&mawGrSm aESmifhaES;wmawG

udk awGU&w,f/ txl;ojzifhtauGUoGm;wJhum;awGtwGuftcuftcJjzpf

w,fvkdY Mum;w,f/ tJ'gudk b,fvkdaqmif&Guf&rvJqkdwm oufqkdif&m

pnf;urf;xdef;odrf;a&;awGeJYjyefvnfndEdIif;oGm;rSmyg/ 'DvkdbavmufwHk;csvdkufawmhtjyifuum;awGoGm;vm&tqifajyayr,fh auGUr,fh,mOfvkdif;awGtwGuftcuftcJenf;enf;awmh&Sdw,f}}[k,if;uajymonf/

vrf;v,fbavmufwHk;csxm;rIudkvnf; &efu kefNrdKU awmfpnfyifurMumrDumvtwGif; vrf;oHk;vrf;wGifxyfrHwk d;j rih fcsxm;ay;oGm;rnfj zpfaMumif;? ,if;bavmufwHk;rsm;csxm;&efaiGusyf ESpfbDvsHcefYtukeftuscHaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf- owif;? "mwfyHk

vrf;auGYae&mrsm;wGifoGm;vmrIcufcJaomaMumifhvrf;v,fbavmufwHk; ae&mcsxm;rIjyefvnfjyifqifrnf

zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom NydKifum;rsm;udk ta&;,lNyD;vQif

yg0gtdwfaZmrsm;jzKwf ydkif&SifxHjyefay;rnf

zrf;q D;xm;aom yg0gt dwfaZmwyf,mOfrsm;ESihfNydKifum;rsm;udkwnfqJOya't& ta&;,lNyD;vQifif;,mOf

rsm;wGif wyfqifxm;aom yg0gtdwfaZmrsm;jzKwf ydkif&SifxHjyefay;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;

wif0if;\ ajymMum;rIt& 13-12-2014 &ufu od&onf/

]] zrf;qD;xm;wJh NydKifum;awGeJYywfoufNyD; Oya't& ta&;,lrSmyg/1898 Oya't& vdkifpifudk tuefY

owfr&SdydwfEdkifovdk? acwodrf;Edkifygw,f/ Oya'aMumif;t& ta&;,lNyD;&if NydKifum;awGudk jyefxkwfay;r,f/

yg0gtdwfaZmawGawmh jzKwfypfr,f/aemufxyfrwyf&atmifvdkYyg }} [ke,fvkH0efBuD; OD;wif0if;u ajymonf/

tqdkyg NydKifum;rsm;ESifhyg0gtdwfaZmwyf,mOfrsm;udk'DZifbm 6 &ufrS

p npOfzrf;qD;vsuf&Sd&m vuf&SdtcsdefwGif,mOftpD;a& 70 ausmfcefYzrf;qD;xm;aMumif;if;,mOfrsm;onfarmf

awmf,mOfOya'wGifqlnHpGm armif;ESif

jcif;rjyK&yg jy|mef;csufwpf&yfyg&SdNyD;,if;jy|mefcsufESifh NidpGef;aomaMumifh,ckuJhodkY ta&;,l&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]] armfawmf,mOfOya'eJYrnDvdkYzrf;wmyg/ jynfoludkrxdcdkufygbl;/ taESmifht,Sufrjzpfbl;qdk&ifuRefawmf

wdkYbmrS rvkyfygbl;/ 'gaMumifh pnf;urf;azmuf&ifawmhb,folUom;orD;bJjzpfjzpf? armifjzL armifrJrcGJjcm;bJta&;,loGm;rSmyg }} [k 0efBuD;uqufvufajymMum;onf/

vuf&Sdzrf;qD;rIrsm;onfwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrSpDrHcsufcsrSwf ta&;,laqmif&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf

umvowfrSwfxm ;jcif;r&SdbJ yg0gtdwfaZmwyf,mOfrsm; avsmhenf;oGm;onftxd qufwdkufzrf;qD;rIrsm; jyK

vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrSod&onf/

v0ef; (owif;? "mwfykH)

armfawmf,mOfwifoGif;&mwGif qdyfurf;a&mufrSoGif;ukefygrpfavQmufxm;jcif; cGifUjyKawmUrnfr[kwf

vlyk*dKvfwpfOD;csif; armfawmf,mOfwifoGif;jcif;rsm;ESifhywfoufNyD;armfawmf,mOfrsm; qdyfurf;a&muf&SdNyD;rSoGif;ukefygrpfavQmufxm;jcif;udk1-1-2015 &ufrS pwifNyD; cGifhrjyKawmhaMumif; pD;yGm;a&; ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&; ESifhpm; oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS13-12-14 &ufwGifod&onf/

]] armfawmf,mOfawGwifoGif;Mu&mrSm oGif;ukefvdkifpif^ygrpfr&rDwifoGif;wmawG? vdkifpif ygrpf&&SdNyD;rSwifoGif;wmawG? qdyfurf;a&muf&SdNyD;tcsdef rDrxkwf,lwmawG? qdyfurf;a&muf&SdNyD;rSvdkifpifygrpfjyifqifavQmufxm;wmawG? armfawmf,mOfawGqdyfurf;a&muf&SdNyD; ayr,fhvnf; tcsdefMumjri fhp Gm xm;& Sdj ci f;awGa Mumi fhqdyfurf;rSm armfawmf,mOfawGpkyHkae

wJhtwGuftckvdkrl0g'awGudkjyifqifoGm;rSmjzpfygw,f}} [kul;oef;a&mif;0,fa&; ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,if;uJhokdYjzpfvmonfhtwGufvlyk*dKvfwpfOD;csif; armfawmf,mOfwifoGif;jcif;rsm;ESifh

ywfoufNyD; armfawmf,mOfwifoGif;cGifhjyKonfhoGif;ukefygrpfudkoHk;vcGifh

jyKN yD; oufwrf;w dk;c Gifhr jyKa Mumi f;?armfawmf,mOfrsm; qdyfurf;a&muf&SdNyD;

rS oGif;ukefygrpfavQmufxm;jcif;udkcGifhrjyKaMumif;? armfawmf,mOfwifoGif;cGifhygrpfavQmufxm;&mwGif jyKjyifNyD;armfawmf,mOfrsm;twGuf jyKjyifNyD;tqifhtcsuf6 ygtwdkif; wifoGif;

ygrnf[laom 0efcHuwdwifjyavQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfh&nfzl;owif;^"mwfyHk

qdyfurf;wGifvma&mufxkwf,ljcif;r&Sdonfharmfawmf,mOfrsm;

bm;tHNrdKYrStdrfESifU ajr a&mif;rnfbPfvkyfief;? ukefwkduf? [kdw,fvkyfief;rsm;twGuftxl;oifUawmfonf/

bm;tHNrdKYaps;wef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(4) ajr{&d,m .084 'or ay: &Sd5 yif4 cef;? 2 xyfwkduftygt0ifajruGufa&mif;rnf

qufoG,f&ef- zkef; - 01 374400? 09 5504426

&efukefjrpfwGif;Water Taxiajy;qGJ&ef

vrf;aMumif;a&;qGJ&m tcuftcJrsm;&Sdae[kqdk&efukefjrpfudktokH;jyK &efukef-

vIdifom,modkYul;oef;oGm;vmEdkif&efWater Taxi ajy;qGJ&ef vrf;aMumif;a&;qGJ&mwGif tcuftcJrsm; &S daeaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme a&vrf;aMumif;TefMum;rIXmerS wm0ef&Sdolu 13-12-2014&ufu ajymMum;onf/

]] &efukefNrdKUxJudka&mufzdkY vIdifom,muaevm&if tcsdefawmfawmfay;&w,fum;usyf&iftenf;qkH; 2em&DcGJavmuf tcsdefukefa&m/ kH;oGm;kH;vmcsdefum;wdk;pD;&wmtjyifum;ygusyfawmh'kua&mufw,f/ 'ghaMumifhukefypnf;o,faqmifwJhc&D;oGm;awGa&m oufaomifhoufomeJYtdrfjyefcsifwJholawGtwGuftcsdefukefoufomNyD;NrdKUxJudk vG,fvG,feJYa&mufzdkYtckvdkpDpOf&wmyg }} [kjynfwGif;a&aMumif;

ydkYaqmifa&;OD;pD;Xmeu wm0ef&Sdoluajymonf/

'ghtjyifif;ajymMum;csuft& &ef

ukefjrpfwGif;oGm;vmaeaom yifv,ful;oabFmBuD;rsm;ESihfjynfwGif;ajy;qGJaeaom a&,mOfvdkif;rsm; ig;zrf;oabFm? pufavSrsm;aMumif h ,ckWater Taxi aeYpOfajy;qGJrnhf vrf;aMumif;a&;qGJ&m twnfwusrjzpfE d ki fao;aMumif;? &efuke f jrpfwpfavQmuf&Sdqdyfurf;trsm;pkrSm yifv,f

ul;? ukefaowmoabFmBuD;rsm; qdkufuyfv suf& Sdonfhq dyfurf; BuD ;om&SdonfhtwGuf Water Taxirsm;qdkuf

uyf&efqdyfurf;oD;oefYtaumifxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfaeaMumif;

2015 ckESpf\ ESpfqe f;wGif ;yi faqmif&GufEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ aeEG,f


7/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm18-12-2014 7'kwd,ajrmufo&zljzifU atmifjrifcJUonfU

*sL;pHomuTourismjrifUwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

Miss Globe Myanmar 2014

o&zludk &&SdcJhNyD; jyefvnftodrf;cHvdkuf&onfhMiss*sL;pHomonf'kwd,ajrmufo&zljzpfNyD; yxrqHk; jrefrmEdkifiH

udk,fpm;jyKtjzpfMiss Tourism World2014NydKifyGJudkoGm;a&muf,SOfNydKifcJh&mMiss Tourism Asia 2014 qkudkydkifqdkifcJhonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\ Tourism

vkyfief;rsm;jrifhwif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;15-12-2014 &ufwGif

*sL;pHomu ajymonf/ *sL;pHomonfNydKifyGJrS13-12-2014 &ufwGifjrefrmEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&SdcJhonf/

]]'Dqkudk *sL;tcuftcJawGtrsm;BuD;xJu &cJhwJhtwGuft&rf;aysmfygw,f/ pdwfxJrSmvnf; jrefrmEdkifiHudk*kPfaqmifEdkifcJhwJhtwGuf udk,fhudk,fukd,fvnf; *kPf,lrdygw,f/ t&rf;vnf;aysmf&Tifygw,f/ nDr&wJhqku Tour-ism eJY ywfoufNyD;awmh &wmjzpfwJhtwGufOrganizationeJYyl;aygif;NyD;awmh

jrefrmEdkifiH&JU TourismjrifhwifwJhtvkyfawGudkvkyfoGm;r,f/ nDr&JU tEkynm

vkyfief;awGudkvnf; qufvufvkyfoGm;r,f/ t&ifvkyfaewJh y&[dw

vkyfief;awGudkvnf; yHkrSefqufvufvkyf aqmifoGm;r,f} }[k *sL;pHomuajymonf/

]]jrefrmEdkifiHudk,fpm; jyKawGuvnf; tcuftcJawG&ifqdkifNyD;awmhqkawGudk&atmif,lEdkifcJhwmjzpfygw,f/

udk,farG;xkwfay;vdkufwJh tvSr,fawGtckvdkatmifjrifvmcJhwmudkvnf;

t&rf;0rf;omygw,f}} [kMGLM \FounderESifhCEOjzpfoludka0,Hatmif

u ajymonf/*sL;pHomonfNydKifyGJodkYoGm;a&mufcJhpOfu c&D;aqmiftdwfESpf

vHk; aysmufqHk;cJhaomfvnf; NydKifyGJudktcuftcJr&Sd,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ *sL;pHom0ifa&muf ,SOfNydKifcJhonfhNydKifyGJwGifWinner qk? 1stRunnerUp qk? 2ndRunner Up qktjyiftjcm;qkaygif; ckepfqkcefYESifhurmhwdkufBuD;rsm;

udk,fpm;jyKonfhtvSr,fqkrsm; yg0ifcJhaMumif; od&onf/

jynfh&nfzl;

photo: Jue San Thar (fb)

tdrfUjrwfcs,f Miss Photogenicqk&&Sd

photo: Miss Southeast Asian

Beauty Pageant

Miss Southeast Asian 2014NydKifyGJudkoGm;a&muf,SOfNydKifaeonfhjrefrmtvSr,ftdrfhjrwfcs,fonf NydKifyGJwGifMiss Photogenic qkudk &&SdcJhaMumif;

15-12-2014 &ufwGifod&onf/ ]]'DNydKifyGJuawmhtmqD,Ha'owGif;eJYywfoufwJh todynmA[kokwawGudk zvS,fwJh NydKifyGJwpfckjzpfovdk tmqD,Ha'owGif;EdkifiHawG cspfMunfa&;twGufusif;ywmvnf;jzpfygw,f}}[kMissGolden Land Myanmar Organization \ Founder & CEOjzpfoludka0,H

atmifu ajymonf/Miss Southeast Asian 2014NydKifyGJudk13-12-2014&ufwGifxdkif;EdkifiH&SdJ.P.Emerald HotelwGifusif;ycJhNyD; Miss Southeast Asiano&zlqkudkAD,uferftvSr,fu&&SdcJhaMumif;od&onf/ The Best Evening Wear ESifhMiss Eleganceukduarm'D,m;tvSr,f? The Best National Costume qkudktif'dkeD;&Sm;tvSr,f?The Best Speechqkudkrav;&Sm;tvSr,f?Miss Photogenicqkudk

jrefrmtvSr,ftdrfhjrwfcs,f? Miss Friendship ESifhThe Best Cultural ShowcaseqkudkpifumyltvSr,fwdkYu&&SdcJhaMumif; od&onf/ tdrfhjrwfcs,fonfNational

Costume0wfpHkudkjrefrmEdkifiHrStdrf&SiftjzpfatmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhonfh27thSEA GameyGJawmfBuD;wGif'DZdkifemryHkYtxl;zefwD;csKyfvkyfay;cJhonfh tif;0acwf0wfpHkudkSEA GamesyGJawmfBuD; trSwfw&tjzpf NydKifyGJBuD;wGif*kPf,lpGm jyefvnf0wfqifjyocJhaMumif; od&onf/ Talent ShowwGifvnf; jrefrmtujzifh,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg NydKifyGJudkjrefrmEdkifiHrSyxrqHk;tBudrfoGm;a&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfNyD; yxrqHk;tBudrf*kPfaqmifEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;u c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;pGmay;Edkif&eftwGufe,fa0;&xm;rsm;&Sdpm;aomufwGJ11 wGJudkjynfwGif;yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;xH iSm;&rf;oGm;rnfjzpfaMumif;15-12-2014 &ufu od&onf/

]]t"du uawmholwdkUbufuvkyfudkifvdkwJhaiGaMu;eJYa&&SnftqifajyrI&Sdr&Sdqdkwmudk ndEdIif;jyD;awmhrS

aqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk &xm;ay:rSm t&ufa&mif;c scGifhj yKrSmr[kwfygbl;/ &xm;pm;aomufwGJ vkyfief;udk

vkyfud kifcGi fh&&Sdr,fh wif'gatmifwJhjynfwGif; yk*vduvkyfief;&SifudkjrefrmhrD;&xm;taeeJYwpfESpfiSm;&rf; vkyfudkifcGifhjyKrSmjzpfygw,f}} [kjrefrmhrD;&xm;

rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/jrefrmhrD;&xm;rS jynfwGif;yk*vd

uvkyfief;&Sifrsm;x H iSm;&rf;oGm;rnfh

e,fa0;&xm;rsm;&Sd pm;aomufwGJ 11 wGJudkyk*vduxH iSm;&rf;rnf&xm;pm;aomufwGJrsm;rSm - &efukef- rEav; vrf;ydkif;wGifajy;qGJvsuf&SdonfhtrSwf3 tqef?4 tpkef&xm;\ pm;aomufwGJESpfwGJ? trSwf 5 tqef? 6 tpkef&xm;\ pm;aomufwGJESpf

wGJ? trSwf11 tqef12 tpkef&xm;\ pm;aomufwGJESpfwGJ? &efukef- yk*H

vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdonfh trSwf61 tqef? 62 tpkef&xm;\ pm;aomufwGJESpfwGJ? rEav; - jrpfBuD;em;

vrf;y dkif;wGifajy;qGJvsuf&Sdonfh trSwf57 tqef? 58 tpkef&xm;\ pm;

aomufwGJESpfwGJ? trSwf 33 tqef?34 tpkef&xm;\ pm;aomufwGJ1 wGJwdkYjzpfaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;udkvkyfudkifvdkonfhjynfwGif; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh,ckv 26 &ufaemufqHk;xm; aejynfawmfblwmBuD;&S d

jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;XmeodkY vkyfief;qdkif&mtqdkjyKvTmrsm;udkvma&mufavSsmufxm;EdkifaMumif; od&onf/

rmefav;- owif; ? "mwfyHk

jynfaxmifpka& G;aumufyGJaumfr&Sifu a&;qGJxm;onfU enf;Oya'rlMurf ;w Gif Edk ifi Ha& ;y gwDrs m;rS rJqG,fpnf;&Hk;cGifhtcsdefumv owfrSwfcsufESifYywfouf oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdcJh &m rJqG,fpnf;Hk;c Gifhtcs defumvudk jrefrmEdkifiH\vrf;yef;qufoG,fa&; tajctaersm;t& &ufaygif;

60 wdk;jrifhowfrSwfay;cJUaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;

u 'DZifbmv15&ufwGifjyKvkyfaomEkdifiHa&;ygwDrsm;eSifh usifh0wfqdkif&mndEIdif;tpnf;ta0; acwem;csdefwGifowif;axmufrsm;tm; twnfjyKajym

Mum;cJUonf/aumfr&Sifu a&G;aumufyGJusif;y

rnfhaeYrwdkifrD&ufaygif; 30 tvdkwGifpwifrJqG,fpnf;Hk;cGifh&SdaMumif; owfrSwfay;xm;cJh&m jrefrmEdkifiH\ vrf;yef;

qufoG,fa&; tajctaet& edkifiHa&;ygwDrsm;wifjyawmif;qdkxm; onfh&ufaygif; 60 tm;cGifhjyKay;cJhaMumif;OD;wifat;u owif;axmufrsm;udkajymMum;cJhonf/

]]wjcm;EdkifiHawGrSm pnf;Hk;a&;vkyfief;awGvkyfzdkU &uf 30xufydkwJhEdkifiHr&Sdbl;? jrefrmEdkifiHrSmawmhvrf;

yef;qufo G,fa&; tcuftcJ awG

&SdvdkU &ufaygif; 60udkwdk;jrihfowfrSwfay;cJhwmyg? &ufawGt&rf;MumoGm;&ifowfrSwfxm;wJU pnf;Hk;a&;ukefusaiG

usyfodef; 100 xufausmfoGm;edkifw,f?tJ'Dtcg owfrSwfxm;wJhOya'awGeJY

NidpGef;Edkifw,f/ pnf;Hk;a&;vkyfief;awGu tcsdefMumvm&if t&SdefawGwufvmNyD; y#dyuawGjzpfrSmudkvnf;pdk;&drfrdw,f}} [k if;u ajymonf/

a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeYrwdkifrDwpf&ufeHeuf6 em&Daemufydkif; rJ

qG,fpnf;Hk;a&;rsm;rjyKvkyf&ef nTefMum;xm;cJh&m pnf;Hk;a&;&ufrSm enf;vGef;aMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;u wifjycJhjcif;jzpfNyD; &ufaygif; 30 tpm; 60 wdk;

jrifhay;cJhaomfvnf; pnf;Hk;a&; ukefusaiGusyfodef;wpf&mudkrl ajymif;vJay;

jcif;r&SdaMumif; od&onf/v0ef;? rsdK;ausmfpdk;

owif;?"mwfyHk

vrf;yef;qufoG,fa&;t& rJqG,fcGifhumv &ufaygif; 60

wdk;jrifUcJUaomfvnf; pnf;Hk;a&;p&dwf ajymif;vJjcif;r&Sd[kaumfr&SifOu| qdk


8/44


wkdi f;&if;om; vufeufukdifr sm;ESih ftypftcwf&yfpJa&;tNyD; tm;vkH;yg0ifaom EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;wGifwkdif;&if;om; vufeufukdifrsm;? wkdif;&if;

om;ygwDrsm; tm;vkH;yg0ifapum zGJUpnf;ykHyg tcsufrsm;xJrS wkdif;&if;om;tm;vkH;ESihfrukdufnDaomtcsufrsm;udk

jyi fqifap&efom qE& SdaeaMumif;od&onf/ ]]tckvkdESpfzuftjrifuGJae

wJh tay:rSm uRe fawm fwkd Y Ekdi fiH& JUwu,fht"du "avhjyoemu bmvJqkdwm odzkdYvkdwm/ ajym&&iftckajymaewJh4 yGihfqkdif? 6 yGihfqkdifqkdwmawGukdajymaewJh olawG[m 'D[mtay:rSm

wu,fwrf; tmkHpkdufwmr[kwfbl;/olwkdY[m zGJhpnf;ykHtajccHOya'yg 'Drkd

ua&pDpHEIef;rrDbl;vkdY ,lqwJh[mawG

ukdjyifqifzkdY? txl;ojzihf436 jyifqifa&;ayhg}} [kOD;&JxGef;u qkdonf/]]uRefawmfwkdY taeeJYuawmh

vufawG UjyemawGukd ajyvnfatmif ajz&Sif;a&;qkdwJhbufu csOf;

uyfwmu ykdaumi f;r,fvkdY ,lqygw,f}} [k4if;uqkdonf/ 88 rsKd;quftzGJUrS ukd*sifrDu okH;oyf&mwGif zGJ Y

pnf;ykHjyifqifa&;onfom OD;pm;ay;jzpfoihfonf[kqkdxm;NyD; t&yfbufvlrItzGJYwpfckrSukdaersKd;Zifu okH;oyfajymMum;rIwGifEkdifiHtwGuf apwem

rSefrSefjzihf awGUqkHaqG;aEG;a&;ukdomOD;wnfapvkdonf[k qkdonf/

Iris

xdyfoD;av;OD;tMum; vGefqGJyGJxuf vufawGUjyemajz&Sif;Mu&efvkdtyf[kokH;oyfrIrsm;&Sdvm

xdyfoD;av;OD;tMum;wGifvGefqGJaeaom 6 yGihfESihf12 yGihfudpwGifMum;nyf&rnfrSm jynfolrsm;omjzpfaejyD;

wkdif;jynftwGuf vufawGUusaom

&IaxmifhrScsOf;uyfajz&Sif;apvkdaMumif;wkdif;&if;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdUu okH;oyfvmMuonf/

EkdifiHa&; yGihfqkdifrsm;udpESihf ywfouf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef?AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifwkdYu

wpfzufESihfol&OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunfwkdYu wpfzufjzihfbufESpf

zufwGifvTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdUESihfwkdif;&if;om;ygwDacgif;aqmiftcsKdU

rSmvnf; rnfonhfbufrS &yfwnf&rnfukdpOf;pm;&cufaeapaMumif; od&onf/ ]]'guolwkdYtcsif;csif;EkdifiHa&;

upm;aewmyg/ upm;&if;eJYyJ ESpfomukefoGm;r,fwkdif;jynftwGufwu,hfvkdtyfcsufukd vkyfEkdifr,frxifbl;}}[ktpkd;& tokdif;t0kdif;rSOya'ynm&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/oDaygNrdKUe,frSwkdif;&if;om;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonhf OD;&JxGef;u okH;oyfjy&mwGifol&OD;a&Tref;ESihfa':atmifqef;pkMunfwkdYu zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yg 'Drkdua&pDpHEIef;ESihf

rnDaom tcsufrsm;ukd vuf&SdvTwfawmfoufwrf;twGif; jyifqifEkdifa&;

ukd OD;wnfae NyD; Ekdi fiHawmforwOD;odef;pdefESihf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;

atmifvdIifwkdYu vuf&Sdjzpfay:aeaom

ay;xm;jcif;r&SdonhftwGuf Oya'

aMumif;t& EIwfxGuf&jcif;r&Sdao;

aMumif;vnf; od&onf/ ]]jynfol1

&mckdifEIef;qkdwmrSm ygwDawGu NydKifqkdif

rIjyif;xefaewJhtcsdefqkdawmhygwD&JU

OD;aqmifrIeJYvufrSwfvkdufpk&if1 &m

ckdifEIef;qkdwm vG,fw,fav/ 'gaMumihf

vTwfawmfu pOf;pm;aewmu 10 okdY

r[kwf 20 &mckdifEIef;qkdNyD; jyifzkdYayhg}}

[k oDaygNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;

vS,fOD;&JxGef;uajymonf/ ]]vmr,hf

vTwfawmfusrS yJ Oya'u twnf

jyKEkdifawmhr,fxifwmyJ? vuf&SdvTwf

awmfu wpfESpfyJ&Sdawmhw,fav}} [k

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukdjynfolu jyefvnfjzKwfcscGihfukd,ckvTwfawmfwGif twnfjyKEkdifawmhrnfr[kwf

jynfolu a&G;aumufwifajrmuf

xm;aom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

tm; jynfolu jyefvnf&kwfodrf;Ekdif

onhfRight of RecallOya'wGifrlvowfrSwfcsufjynfol1 &mckdifEIef;tpm;10 okdYr[kwf20 &mcdkifEIef;[kowfrSwf&efvTwfawmfu pDpOfaeNyD[kowif;&&Sdonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGifowf

rSwfxm;csufrSm jynfol1 &mckdifEIef;u

rauseyfvufrSwfa&;xkd;awmif;qkd

ygu vTwfawmfukd,fpm;vS,frS EIwf

xGufay;&rnf[k yg&Sdaomfvnf; jynf

axmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;

tqdkawmfbefeDNzdK;&JYOne Man Showtxl; atmifjrifcJUvli,ftqkdawmfwpfOD;jzpfovkdudk,fwkdifvnf; oDcsif;rsm;a&;aom tqdkawmfbefeDNzdK;\ yxrqHk;tBudrfOne Man

Show Dream World Concert tpDtpOfudk14-12-2014 &ufu &efukefNrdKU uefawmfBuD; O,smOftwGif;&SdarQmfpifuRef; usif;ycJhNyD; if;dI;yGJwGiftqdkawmfbefeDNzdK;u ol\pdwfBudKufxl;jcm; qef;opfaom pwdwfpiftjyiftqifrsm;tjyifxl;jcm;aom ygazmrifhrsm;jzifhazsmfajzwifqufcJhonf/ befeDNzdK;ESifhtwltjcm;emrnfBuD;tqkdawmfrsm;uvnf; yg0ifoDqdk

azsmfajzay;chJMuonf/ tqkdyg dI;yGJwGif]]befeDNzdK;u ,ckvdkdI;yGJrsKd;udkuRefawmfi,fpOfuwnf;u tdyfrufrufcJh&wmyg/

tckvdkuRefawmfh&JUtdyfrufudktaumiftxnfazmfcGifh&wJhtwGuft&rf;0rf;omovdkuRefawmfcspf&wJhy&dowfawGaMumifh

tckvkdjyKvkyfEkdifovdky&dowfawGtm;ay;rIaMumifhvnf; uRefawmfhtaeeJYtEkynmvrf;aMumif;ay:wGifa&SUqufavQmufvSrf;

cGifh&aewmyg/ 'gaMumifhy&dowfawGudkt&rf;aus;Zl;wifygw,f}} [kajymMum;cJhonf/ rif;tkdufpGef;ef

L 'oreal Par is\ zuf&SifdI; usif;y

L'oreal ParisrStvSukefypnf;opfrdwfqufyGJESihftxl;aps;a&mif; yGJ

awmfBuD;udk 14-12-2014 &ufu&efukefNrdKU OD;axmifbdkt0kdif;teD;&Sd

Dagon City 1 usif;yjyKvkyfcJhonf/tqkdyg tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmL'oreal Paris \ General Manager

rcsKdoufEG,fu L'oreal Paris \ ukef

tajccHrJqE&Sifpm&if;aumuf,lrIwGiftrSefwu,faexdkifaMumif; yHkpH(10)&Sdolrsm;udkom yxrtqifhaumuf,l

rnfjzpfonf/usef&SdonfhyHkpH(10) r&Sdolrsm;udka&G;aumufyGJ&ufowfrSwfaMunmNyD; &ufaygif; 180 ausmfaexdkifNyD;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU\ axmufcHcsufjzifU xyfrHaumuf

,lrnfqdk\/]]rJpm&if;aumufwmeJYoefacgif

pm&if;aumufwmudkEdkifiHa&;ygwDawG

taeeJY uGJuGJjym;jym;odapcsifw,f/

rJpm&if;u &yfuGufwGifaexdkifaMumif;

aumufwmjzpfNyD; oefacgifpm&if;u

Ed kifiH&JU vlOD;a& ta&twGufud k

rJqE&Sifpm&if;ukda&G;aumufyGJaumfr&Sifu wpfedkifiHvHk; a&SUESpfZlvkdiftNyD;aumuf,lrnfvmrnfh 2015 a&G ;aumufyG J

twGuf jynfhpHkrSefuefaom tajccHrJ

qE&Sifpm&if;rsm;udkwpfEdkifiHvHk;twdkif;

twmjzifh pwifaumuf,lvsuf&Sd&m

vmrnfhESpfZlvkdifvtNyD;owfaumuf

,loGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmi fpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu owif;xkwf

jyefxm;onf/

aumfr&Siftaejzifh2015 taxG

axGa&G;aumufyGJtwGuftajccHrJqE

&Sifpm&if;rsm;udkEdk0ifbmvrSpwifum

&efukefwdkif;a'oBuD;&SdAdkvfwaxmif?

a'gyHk? qdyfurf;? '*Hk? vom? ausmufwH

wm;? urm&GwfESifhqdyfBuD;caemifwdk

NrdKUe,fr sm;wGif aumuf,lvsuf&Sd&m

taeeJYa&G;aumufyJGrSm trsdK;orD;awGrsm;rsm;yg0ifEdkifatmif udk,fpm;vS,fawGrsm;rsm; ta&G;cHzdkYwdkufwGef;wmyg?a&G;aumufyGJrSm trsdK;orD;rsm;rsm;ygrSvTwfawm fxJu dk trsd K;orD;rsm;rsm ;a&mufr,f/ 'grSedkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;udkxrf;aqmifEdkifr,f/ tckvTwfawmfxJrSm trsdK;orD;awGenf;aew,f/'gaMumifh a&G;aumufyGJawGrSm trsdK;orD;awG rsm;rsm;yg0ifzdkY wdkufwGef;ygw,f}} [k4if;uajymonf/

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm ndkndkoif;u ]]trsdK;orD;awGudk usm; r wef;wlwu,fqufqHr,fqdk&if vGefcJhwJh 17 eSpftrsdK;orD;rsm;tay: cGJjcm; qufqHrItjynfjynfqd kif&m zsufodrf;a&;pmcs Ky fu dk vwfrSwfa&;xdk ;N yD; cs de fuwnf;u trsdK ;orD;awGudk vTwfawmfxJrSm&,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;ydkif;awGrSm yg0ifcGifhay;oifhw,f}} [kqdkonf/ EdkifiHwum&Sd vTwfawmfrsm;

tm;vHk;wGif trsdK;orD;udk,fpm;vS,frsm; yg0ifrIudk30 &mcdkifEIef;owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrmEdkifiH\ trsdK;om; vTwfawmfwGif1 'r 8 &mcdkifEIef;?jynfolvTwfawmfwGif5 'r 7 &mcdkifEIef;eSifU wpfjynfvHk;twdkif;twmwGif4 'r 7 &mcdkifEIef;om &Sdaeao;aMumif; od&onf/

v0ef;? rsdK;ausmfpdk;

edkifiHjyKjyifa&; trsdK;orD;rsm;yg0ifEkdif&efa&G;cs,fay;oifh[kaumfr&SifOu| wdkufwGef;jrefrmEdkifiH\ edkifiHa&;jyKjyifajymif;

vJrI vkyfief;rsm;wGiff trsdK;or D;rsm;yg0ifrI tcef;uPrSm enf;yg;aeNyD;vmrnfh2015 a&G;aumufyGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rStrsdK;orD;udk,fpm;vS,favmif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrIrsm;vmap&efEdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifhOD;pm;ay;ulnDoifhaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;u 'DZifbmv 15 &ufwGifjyKvkyfaom EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifhusifh0wfqdkif&m tpnf;ta0;wGifwdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGifvGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpwifum trsdK;orD;rsm; rJay;cGifh?ta&G;cHcGifhrsm;&SdcJhaomfvnf; vuf&Sd

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;wGiftrsdK;orD;rsm;yg0ifrIenf;ygaeaMumif;? ,if;twGuf vmrnfh2015 a&G;aumufyGJwGif usm; ?r wef;wltcGi hfta&;rs m;&Sd ap&ef t&nftcsif;&Sdaom trsdK;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ydkrdk a&G;cs,foGm;Edkif

&eftwGuf edkifiHa&;ygwDrsm;u udk,fpm;vS,favmif;rsm;wGiftrsdK;orD;rsm;udkydkrdka&G;cs,fay;oifhaMumif; OD;wifat;u ajymonf/

]]trsdK;orD;awGyg0ifEdkifzdkY EdkifiHa&;ay:vpDa&;qGJzd k Y aqG;aEG;aeygw,f/ 'gudkawmU trsdK;orD;tzGJUtpnf;awGuyJa&;qGJrSmyg/ aumfr&Sifura&;qGJygbl;/ 'gaMumifh EdkifiHa&;ygwDawG

aumufwmjzpfygw,f/ tcktajccH

rJpm&if;aw Gudk pNyD;aumufaeygNyD/

vmrnfh 2015 Zlv Idi fvr Sm tNy D;

aumufEdkifzdk Yvkyfaeygw,f}}[k a&G;

aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;

u EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/ rJpm&if;jyKpk&mwGiftajccH

rJpm&if;jyKpkjcif;? rJpm&if;aMunmjcif;?

jyifqifjznfUpGufjcif;E Sifh twnfjyKrJ

pm&if; jyKpkjcif; vkyfief;pOfrsm;aqmif

&Gufrnfjzpfonf/ rJqE&Sifrsm;udkrJpm

&if;jyKpkjcif;ESifYywfoufonfh tod

ynmay;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

v0ef;? rsdK;ausmfpdk;

ypnf;rsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ qufvuf 'DZkdifem rif;cefYESifh 'DZkdifem rdk;ukwfaygufaygufwkdY\

qef;opfvSyaom 0wfpHkrsm;udk 0wfqifNyD; emrnfBuD; armf',frsm;u zuf&SifdI;tpDtpOfjzifh wifqufcJhonf/

,if;aemuftqdkawmfjzLjzLausmfodef;ESifh eDeDcifaZmfwdkYuaw;oDcsif;rsm;

jzifhoDqdkazsmfajzcJhNyD; wufa&mufvmMuaom {nfhonfawmfrsm;tm; uHprf;rJtpDtpOfjzifh L'oreal tvSukefrsm;tcrJh0,f,lcGifh Gift abmufcsmrsm;

rJEdIufa&G;cs, fcJhNyD; qk&&Sdo lrsm;tm;trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfcJhonf/,if;tjyiftqkdygaeY 0,f,ltm;ay;Muaom {nfhonfawmfrsm;tm;

txl;aps;EIef;jzifha&mif;csay;cJhonf/rif;tkdufpGef;ef- owif;^"mwfyHk

4if;uqkdonf/ vuf&Sdtaetxm;t&

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukdzGJUpnf;

ykHyg tcsuft& jynfolrsm;u jyefjzKwf

csEkdifaomfvnf; jynfolrsm;ukd,fwkdifu

Oya'ukd od&SdrI tm;enfjcif;? jynf

axmifpkvTwfawmfu ,if;ukdvpfvsLI

xm;jcif;wkdYaMumifhvTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;tay: jynfolrsm;\ tmPm

oufa&mufrIr&SdouJhokdhjzpfae&onf/

]]jynfolawGtaeeJYuawmh vmr,hfvTwfawmfoufwrf;usrSomvQifjynfolawG&JU tcGihfta&;ukd tjynhft0&r,fxifwmyJ}} [k4if;u qufvufajymMum;onf/ Iris


9/44


10/44


pGyfpGJcHjrefrmESpfOD;ukdtrIppf&uf taMumif;jycsufr&SdbJa&SYokdhESpfvwkd; ,ckv 26 &ufwGif ppfrnfxkdif;EkdifiHvdyfuRef;wGif pGyfpGJzrf;

qD;cHxm;&aom jrefrmESpfOD;ukd xkdif;w&m;kH;u 2015 azazmf0g&D26 &ufwGif trIppfrnf[k rlvuaMunmcJhaomfvnf; 'DZifbm 26 &ufwGifppf

rnf[ktaMumif;jycsufr&Sd&ufa&TUcJhaMumif; 13-12-2014 &ufuowif;

&&Sdonf/xkdif;&JwyfzGJUu pGJcsuftrIrsm;jzpf

aom vlowfrI? rk'drf;rI? pkaygif;ypnf;ckd;,lrI? vk,ufrI? w&m;r0ifckd;0ifae

xdkifrI? w&m;r0ifqufvufaexkdifrIESihftrIrSefxdrfcsefrIwkd hjzihf pkpkaygif;ckepfrIjzihf pGJcsufwifxm;jcif;jzpfum

jrefrm ESpfOD;uvnf; ,if;pGJcsufrsm;ukdjiif;qkd cJh Ny D; jzpfonf[ k od&onf /'DZifbm 8 &ufu trdef YcsrSwfrIazazmf0g&D 26 [k ajymaomfvnf;&ufykdif;twGif;rSmyif jrefrmESpfOD;\a&SUaetm; trIppf&ufa&SUokd hESpfv

wkd;vQiftqifajyrnfavm[kar;jref; trIppf&ufa&SUwkd; cJhjcif;[kod&onf/]]tusOf;axmifxJrSm uRefawmfwkd haecsifwJhqEr&Sdygbl;? bmjzpfvkdYvJqkdawmhuRefawmfwkdYrSrusL;vGefcJhwmyJ}}

[kjrefrmESpfOD;u a':atmifqef;pkMunfulnDay;yg&eftoem;cHpmay;ykdhrIwGifazmfjyyg&S dNyD; if;wkd YESpfOD;taejzihf

jypfrIukdrusL;vGef&bJusL;vGefonf[ktwif;tusyfxGufqkdckdif;cHcJh&aMumif;qkdonf/ jrefrmESpfOD;ukd &ref,lxm;onfrSm ajcmufBudrfjynhfawmhrnfjzpf

NyD;xkdif;EkdifiH\ Oya'jzpfaom w&m;cH[kpGyfpGJcH&olwpfOD;ukd&refckepfBudrftwGif; tNyD; owfppfaq;&rnfjzpfum

,if ;umvtwGif ;r Ny D;ygu trIrSvTwfay;&rnf[k azmfjyyg&S dojzihf 'DZifbm 24 &ufwGif&refckepfBudrf(84&uf) jynfhrnfjzpf apmihfMunhf&rnf[k jrefrmukd,fpm;vS,fwkd Yuqkdonf/ ]]uRefawmfwkdY ESpfa,muftjyifrSmaezdkY arQmfvihfcsuf&Sdw,f?

uRe fawm fwkdY ESpfa,muf[m tazeJYtarukdvnf; cspfwJhtjyif jyefawGU

r,fvkd Y arQ mfvihfw,f}}[ k pGy fpG JcH

jrefr mE Spf OD ;u a&;om;xm;onf /DVBu 'DZifbm 12 &ufwGifazmfjycsuf jrefrmESpfOD;u a':atmifqef;

pkMunfxH pmykdYxm;r Iudpukd rSefuefaom w&m;pD&ifrIjzpfa&; ulnDaqmif

&Gufay;&ef a':atmifqef;pkMunfuajymonf[k awGU&onf/

]]jrefrmEdkifiH om; ESpfa,mufeJYywfoufNy D;awmh vlUtc Gifhta&;e JYrSe fue fwJ h w&m ;p D&ifr IatmufrS m

ckcHacsyydkifcGif h &&Sdzd k YtwGuf ulnDaqmif&Gufay;zdkY uRefawmfudk,fwdkif

wifjyawmif;qdkcJhygw,f / tefwDuawmh vlYtcGif hta&;eJY rSefuefwJh

w&m;pD&ifrIudk&&SdzdkYtwGufta&;BuD;

w,f/ 'gayrJh olUtaeeJY w&m;Hk;uaqmif&GufaewJhtcsdefrSm rSwfcsuf

ra y; vd kb l; vd kY aj ym yg w,f} }[ ka':atmifqef;p k Munfu ajymcJ haMumif; &ckdiftrsKd;om;vlrIu,fq,f

a&;tzGJY(&efukef) taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfat;armifu wpfqihf

jyefvnfajymMum;onfukd azmfjyxm;onf/

at0kdiftD;

bwf*suf usyfodef; 5000 tukefuscHusif;yrnfhYCDCa&G;aumufyGJ aiGaMu;toHk;jyKrIrsm;tm; ppfaq;oifh[k qkd ESpfaygif; 60 twGif; yxrqHk;t

Budrf jyefvnf jyKvkyfonfh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyGJukd vmrnfh 'DZifbmv

27 &ufaeYwGif&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wpfNydKifeuf usif;yrnfjzpf&ma&G;aumufyGJ usif;yEkdifa&;twGuf

usyfodef;ay gif; 5000 toHk;jyKxm;aMumif; a&G;aumufyG Jaumfr&Si faMunmNyD; ,if;aiGyrmP toHk;jyK

xm;rIukdjyefvnfppfaq;oifhaMumif;&efukeftaemufykdif; ckdifukd,fpm;vS,favmif; OD;0if;csKdu 'DZifbmv 13

&ufwGifjynfjrefrm\ ar;jref;rIukdajzMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ a&G;aumufyGJaumfr&Sifukdvuf&Sd&efukef Nrd K Uawmf pnfyifom,a&;

aumfrwDrS OD;aqmiftzJGU0if ig;OD;jzifhzGJUpnf;xm;NyD; rJpm&if;jyKpkjcif;? rJqEe,fajr owfrSwfjcif;? rJHkrsm;?

uefYuGufcsufrsm;? rJHkrSL;rsm;BuD;Muyfa&;? rJta&twGufESifh&v'fxkwfjyef

rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m bwf*sufusyfodef; 5000 toHk;jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]1949 ckESpfaemufykdif; pnfyifrSm

vlxka&G;aumufyGJrvkyfcJhwmMumygNyD/tckvkyfvkdufwJhtwGufa&G;aumufyJG

vkyf&r,fqkdwJh tpOftvmwpfckjzpfoGm;wmaygh/usyfodef; 5000 ukefwm

uvnf; &efukefNrdKUrSm& SdwJh vlOD;a&ig;oef;cefYtwGuftrSefwu,fukefusoifhygw,f/ 'gayrJhb,fvkdrsKd;ukefw,fqkdwm pdppfz kdYawm hvkdr, f}}[kOD;0if;csKdu ajymonf/

2013 ckESp f &e fuk efN rdK Uawm fpnfyifom,ma&; Oya'wGi f aumfrwD\ oufwrf;udk tpkd;&tzGJUoufwrf;ESifhwlnDonf[k azmf jyxm ;&m

vmrnfha&G;aumufyGJusif;yNyD;csdefwGifaumfrwD\ oufwrf;rSm wpfESpfom

usef&dSawmhrnfjzpfonf/ ,if;uJhokdYoufwrf;wpfESpfom usef&Sdawmhonfh

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufyGJtwGuf usyfodef; 5000 toHk;jyKcJhjcif;aMumifhjynfolrsm; a&G;aumufyGJavhvmolrsm;tMum; ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf[kqkdonf/ aumfrwDa&G;aumufyGJusif;

y&efrSm ESpfywfcefYomvkdaMumif; od&onf/

rsKd;ausmfpkd;

jrefrm\ tjrifh qkH;uGef'dkjzpfvmrnfU 34 xyf&Sd'dkif;rGef;tif;vsm;yJavhpfuGef'dk 2016 wGif NyD;pD;rnf

jrefrm\ tjrifhqkH;uGef'dkwpfckjzpf

vmrnfh 34xyftjrifh&Sd 'dkif;rGef;tif;

vsm; yJavhpfuGef'dkudkjrefrmEdkifiHom;ydkif

Manda lay Golden Wing (MGW)

ukrPDuusyfbDvsH120&if;ESD;jrKyfESH

umwm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m

vmrnfh2016ckESpf Mo *kwfvwGi f

NyD;pD;rnfaMumif; 13-12- 2014&uf

wGifod&onf/

tqdkyg uGef'dkpDrHudef;udk2012ckESpf Mo*kwfvwGif pwifcJhjcif;jzpfNyD;

txyfjrifhaumfrwDrS aqmufvkyfcGifh

jyKonfhtaqmufttkHrsm;xJwGif t

jrifhqkH;taqmufttkHjzpfaMumif; od&

onf/ ]] 'DuGef'dku tcef;tm;vkH;udk

Mu,fig;yGifh[dkw,ftqifhtwdkif; jzpf

atmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/

view taeeJYvnf; okH;rsKd;&SdNyD; vlae

cef;awGuckESpfxyfrSm p&Sdwmqdkawmh

view tm;vkH;udk jrifawGYEdkifygw,f/

ajrydkifqdkifrIuvnf; wpfOD;wnf;ydkif

bdk;bGm;ydkifajryg/ uGef'dkrDeD,Havm

xGufvm&ifvnf;tcef;ydkifawGu ajrudkyg tcsKd;usydk ifqdki fEdkifrSmyg }} [k

MGW\ trIaqmifrefae*sm OD;Munf

aX;atmifu ajymonf/

taqmufttkH'DZdkif;udkpifumyl

EdkifiHrSa&;qGJay;xm;NyD; jynfwGif; jynf

yrSuGrf;usifynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkuGef'dktaqmufttkHudk jrifuGif ;okH ;rs Kd; Munf hjrifE dkif&ef wnf

aqmufaeNyD;tif;,m;uef jrifuGif;?

a&Twd*k Hbk&m;jrifuGif;ESif hurmat;

bk&m; jrifuGif;[l cGJjcm;xm;NyD; jrif

uGif;uGmjcm;csuft& aps;EIef;uGmjcm;rI

&SdaMumif; od&onf/ vwfwavmwGif

ckepfvTmtxd wnfaqmufrINyD;pD;ae

NyDjzpfonfhxdkuGef'dk\tcef;rsm;rSm60

&mcdkifEIef; txda&mif;csNyD;jzpfaMumif;

od&onf/ tqdkyguGef'dk tcef;rsm;\

wpfayywfvnfaps;EIef;udk tedrfhqkH;

usyfokH;odef; ausmfaygufaps;&SdaMumif;

od&onf/ESif;Eka0

owif;? "mwfykH

10


11/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm18-12-2014wyfrawmf(a&)aehwGif

usefppfom;F 12wyfawmf0ifzG,f&Sd[kb*Fvm;a'U&Sfowif;pm azmfjy

'DZifbm24 &ufwGifusa&mufrnfhwyfrawmfa& \ ESpfywfvnfwGifuse fpp fom ;ppfa&,mOf F 12 rSmC-802'k H;vufeufrsm;wyfqifNyD;wyfawmf0ifvm&ef&SdaeaMumif;b*F

vm;a'h&Sfowif;Xmewpfcku 13-12-2014 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

b*Fvm;a'h&S fowif;XmewpfckjzpfaomBangladesh Defenceua&;om;azmfjyvmjcif;jzpfNyD; ppfoabFmypf'kH; C-802vufeufukdwyfqifaeaMumif;? tvm;wlyif76 rDvDrDwm&Sdpu faoe wf 4 AK-630 CIWSwkwfxkwftrsKd;tpm;? Z-9C trsKd;tpm; a&ikyfoabFmapmihfMunhfavhvma&; [,fvDaumfywm? a&jyifrS a0[ifypf'kH;TY-90 SAMponfwkdhukdwyfqifaeonf[k,if;owif;u qkd

onf/ ]]a&wyfrSmawmhF12usefppfom;u a&csxm;wmawmfawmfMumNyD?wyfawmf0ifzkdY usefaewmawmh rSefw,f? wyfrawmfa&aeYrSm wyfrawmf0ifrvm;qkdwmawmhtpu tJ'DvkdrSef;xm;w,fvkdYod&w,f/ 'gayrJhcefhrSef;&cufaeygao;w,f}}[k wyfrawmfa&rS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ 'DZifbm 12 &ufu enf;ynmwuodkvfAkdvfavmif;oifwef;qif;yGJrdefYcGef;wGif odyHESifhenf;ynmydkif;wGiftjcm;EdkifiHrsm;udk trDvdkufEd kif&ef

wpfrsdK;om;vkH; wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf ; pGr f;&nfj rif hrm ;vmap&eftwGuftifwdkuftm;wdkufBudK;yrf;aqmifGufaeaMumif;?tif*sifeD,m twwf

ynm& Sifrs m; jzpf MuonfhtavsmufpufrIu@zGHUNzdK; wdk;wufa&;ESifhacwfrDwyfrawmfwnfaqmufa&;twGuftm;xm;&onfhynm&Sifrsm; jzpfatmifacwfrDodyHESifhenf;ynm&yfrsm;udkpOf

qufrjywfavhvmqnf;yl; Mu&rnfjzpfNyD; tajccHtm;jzifhppfokH;vufeufud&d,mrsm;? a&,mOfESifhav,mOfrsm;udkjynfwGif; wyfqifjyKjyifEdkifonfhtjyif ydkrdktpGrf;xufatmif wDxGif

vkyfudkifEdkif&rnfjzpfaMumif;? 'kwd,tqifhtaejzifh acwfrDppfvufeuf

ypnf;xkwfvkyfrItydkif;wGiftrSDtcdkuif;pGm jynfwGif;rSmxkwfvkyfE dkif&efvdka Mumif;? xdko dkYaqmif GufE dkif&efokawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; (Research and Development)

rsm;udkpOfqufrjywfaqmifGufoGm;

Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rsufarSmufacwfumv\ umuG,fa&;ESifh

vkHNcKHa&;pepfrsm;onf enf;ynmpGrf;&nfjrifhrm;omvGefrItiftm;jyKonfhacwfopfumuG,fa&;pepf NydKifyGJtoGifjzifh,SOfNydKifwdkufcdkufaeMu&NyDjzpf

um tcsdefudkuf? ae&mudkuf? BudKwifvufOD;rI&,lacsrIef;Edkif&efwduspGmypfcwfEdkifonfhtzsufpGrf;tm;BuD;acwfrD

vufeufud&d,mypnf;rsm ;ESifh enf;ynmrsm;yg aygif;pyftokH;jyKaeMuNyDjzpfa Mumi f;a jymMum;c Jhonf / wy frawmfa&wGif z&D;*dwftrsKd;tpm; ppf

a&,mOf 5 pD;&Sdxm;NyD; toihfokH;aeonfrSmF 11? F 21?F 23wkdhjzpfNyD;F 12ESihfF 14rSm wyfawmf0if&efusefaeao;aMumif; od&onf/ Iris

11


12/44


urf;em;vrf;wpfavQmufajy;qGJaeonfhRBE&xm;udkaxmfvDauGYrS

MunfU jrifwdkifblwmtxd csdwfqufajy;qGJrnf&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme

jrefrmhrD;&xm;u c&D;oGm;jynfolrsm;tcsdefwdktwGif; vkyfief;cGifa&muf&Sdap&ef? ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;udkkajzavQmhay;Edkif&ef? EdkifiHjcm;om;rsm;t

aejzifh jrefrmEdkifiH\ obm0Icif;rsm;pGmudk MunfhIE dkifap&e f&nf& G,fum&efukefNrdKU&Sdurf;em;vrf;wpfavSsmufajy;qGJaeonfhRBE &xm;udkaxmfvDauGUrS Munfhjrifwdkifblwmtxdcsdwfqufajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; 13-12-2014 &ufu od&onf/

]] axmfvDauGUuae yef;vdIifvrf;txdazmufvkyfxm;wJh&xm;vrf;ydkif;a[mif;&SdNyD;om;jzpfygw,f/ 'DaxmfvDauGU - yef;vdIifvrf; &xm;vrf;ydkif;udktqifhjrifhwifrIawGaqmif&GufNyD;oGm;&if NrdKUywf&xm;vrf;aMumif;eJU csdwfqufNyD;awmhMunfhjrifwdkifblwmtxdcsdwfqufajy;qGJoGm;rSmjzpfygw,f/'gayrJh &xm;vrf;ydkif;a[mif;rSm &xm;

rajy;qGJwm MumaeNyDjzpfw JhtwGufaMumifh &yfuGufawGuae pGefUypfxm;

wJh trdIufusif;aygif; 1000 ausmfavmuf&SdovdkNcHKawGvnf;&SdaewJht

wGufwpfrdkifcGJavmuf&SdwJh&xm;vrf;ydkif;a[mif;udk jyefvnfjyifqifwmutcuftcJr&Sdayr,fhpGefYypfypnf;awG

udk jrefrmhrD;&xm;u&Sif;vif;ae&wJ htwGufaMumifh MuefYMumaewJhtcuf

tcJawG&Sdygw,f}} [kjrefrmhrD;&xm;NrdK UjyXmerS vufaxmuftaxGaxGrefae*smu ajymMum;onf/

vuf&SdwGif jrefrmhrD;&xm;taejzifh axmfvDauGUrS yef;vdIifvrf;txdcsdwfqufxm;onfh &xm;vrf;ydkif;a[mif;udk jyefvnfjyifqifvsuf&SdNyD;

vrf;ydkif;a[mif; jyifqifNyD;oGm;yguMunfhjrifwdkifblwmodkU csdwfqufajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkUjyifaxmfvDauGU-yef;vdIifvrf; &xm;vrf;ydkif;a[mif;tm; jyefvnftqifhjrifhwifrIrSm av;vcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif;? ,if; vrf;ydkif;a[mif;jyifqifNyD;ygu &efukefNrdKUurf;em;vrf;wpfavQmuftopfajy;qGJay;aeonfhaxmfvDauGUrSvif;pawmif;RBE &xm;taejzifhMunfhjrifwdkif-axmf

vDauGU-vif;pawmif;txdajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rmefav; ( owif; ? "mwfyHk)

xda&mufaomaqG;aE G;yGJ rjzpf

ap&ef tmk HvT Jonf h udp rsm;ud k

raxmufcHaMumif; trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunf

u 'DZifbm 13 &ufwGif usif;yaom

yxrtBudrf A[dkaumfrwDpwkxt

Mudrftpnf;ta0;tz Gifh rdefYcGef;wGif

xnfhoGif; ajymMum;oGm;onf/

]]xda&mufwJh aqG;aEG;yG JawG

rjzpfatmifvdkY vrf;vTJz kdYvkyfwJh ajc

vSrf;awGudkawmhuGefrwkdYtaeeJYvHk;0

tm;ray;ygbl; raxmufcHygbl;/ ta&;

BuD;wm[m ppfrSefwJhaqG;aEG;yGJyg uRefr

wkdYu Aef;jyaqG;aEG;yGJrsm;udkvdkcsifwm

r[kwfygbl;/ odyfNyD;awmh yg0ifr,hfol

rsm;vkYd&Sd&ifoabmxm;awGukd&Sif;&Sif;

vif;vif; em;vnfEkdifawmhrSm r[kwf

xda&mufaomaqG;aEG;yGJrjzpfap&eftmkHvTJonfUudprsm;udkraxmufcHaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;

awmhbl;/ 'gaMumihfuRefrwkdYu vufawGUususMunhfNyD;awmhawmif;qkdwm

jzpfygw,f/ uefYowfcsifvdkY r[kwfyg

bl;/ trsm;yg0ifwmudk rvdkvm;vdkYr[kwfygbl;/ vufawGUusus xda&mufwJhaqG;aEG;yGJawGjzpfapcsifvdkYav;yGihfqkdif awmif;qkdjcif; jzpfygw,f}}[k4if;u ajymMum;cJhonf/

xdkUaemufa':atmifqef;pkMunf

u jynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnf

jy Kc Jhaoma jcmufyGi hfq kdi f awGYq Hkr I

udkaxmufcHcJhjyD; 4if;oabmxm; wlnD

onf[kvnf;qdkcJhonf/ trsdK;om;'Drdk

ua&pDtzGJucsKyftaejzifh av;yGihf

qkdifawGUqHkaqGaEG;rItm; 2013 ckESpf

u pwifawmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/

jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)

EkdifiHa&;

awmifukd&D;,m;wuokdvfESpfcku EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm;

EkdifiHa&;qkdif&m *kPfxl;aqmifbGJYESpfckESpf&ufqufwkduf csD;jrifhcJhEdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; udk&D;,m;orwEdkifiHblqefEkdifiHjcm;bm

omwuodkvfu 'DZifbm 12 &ufwGifEdkifiHa&;*kPfxl;aqmifyg&*lbGJU csD;jrifhcHcJh&NyD; ESpf&ufqufwkdufawmifukd&D;,m;uay;aom EkdifiHa&;qkdif&mbGJhESpfck

ukd&,lcJhjcif;jzpfaMumif; EkdifiHawmforwkH;rSowif;&&Sdonf/ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuft"duusonfh yk*dKvfrSm EkdifiHawmforwOD;odef;pdefjzpfaMumif;? EdkifiHawmf orwOD;odef;pdeftaejzifh pD;yGm;a&;udk

jyefvnfjrifhwifNyD; 'Drkdua&pDpepfudkazmfaqmifaeouJhodkY wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifhvnf; typftcwf&yfpJa&;udkBudK;yrf;aeaMumif;? u@pHk

wGifEkdifiHtwGufBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;aMumifhEkdifiHawmforw OD;odef;pdefudkav;pm;csD;usL; *kPfjyK&jcif;jzpfaMumif; blqefEkdifiHjcm;bmom wuodkvf

ygarmucsKyfMr.Jung Hae-Linu ajymMum;onf/

armf',fat;csrf;jrwfrkd; aoqkH;rI ,ckv 18 &ufwGifw&m;vkdjyoufaorsm;ukdxyfrHppfaq;rnf

armf',fat;csrf;jrwfrdk; aoqHk;rIESifh ywfouf ,ckv 18 &ufwGifw&m;vdkjyoufaotjzpfarmf',fokyfaqmiftrsKd;om;wpfOD;ESifhtcif;jzpfyGm;pOfu pGyfpJGcHxm;&oltHhNzdK;ydkif0wfqifcJhaom aoG;ayaeonfh tust0wftpm;rsm;udk odrf;qnf;cJhol w&m;vdkjyoufaowpfOD;udk qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vpmwkd;jrifUrI ajymp&mr&Sdaomfvnf;

&efykHaiGxm; jynfoltusKd;jyKokH;rnf[k NLDqkH;jzwfjynfaxmifpkvTwfawmfu twnf

jyKxm;aom vTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm; vpmwkd;jrSihfcHpm;cGihfjyKa&;twGuf

ajymp&m pum;r&Sdaomfvnf; ,if;v

pmwkd;jrihfaiGxJrStcsKdUukd&efykHaiGvkyf

jynfoltusKd;jyKokH;&efNLDu rl0g'

csrSwfxm;aMumif; a':atmifqef;pk

Munfu 13-12-2014 &ufwGifajym

Mum;vkdufonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfe,f

ESihfwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;rSm 1200 cefY&SdNyD;jynfaxmifpkvTwfawmftqihfukd,fpm;vS,frsm;rSmvpm usyf10 odef;ESihfae hwGufp&dwfusyfESpfaomif;? jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;tqihfukd,fpm;vS,frsm;rSm usyfig;odef;ESihfae hwGufp&dwfusyfESpfaomif;cHpm;cGihf&rnfjzpfum,if;twGufpkpk

aygif;vpmusyfodef; 18000 cefYESihfaeYpOf aeYwGufp&dwfusyfodef; 240 cefYukdEkdifiHawmfu uscHokH;pGJae&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]tcsKdUt

rwfawGu wifjyw,fayhg? olwdkYe,f

ajrawGu a0;wm&,f? jynfolawGeJY

xdawGUqufqHzkdhe,fajra0;wJhtwGuf

ukefusp&dwfr sm;w,fayg h? uRefrwkdY

NLDtaeeJYuawmhvTwfawmfukd,f

pm;vS,fvnf; enf;w,f/ cyfa0;a0;

qkdvkdY armfvNrdKifwkdY? uavmwkdYpwJh

ae&mawGrSmyJ&Sdw,f? 'DtwGufawmh

uRefruawmhbmrSajymp&mr&Sdygbl;}}

[ka':atmifqef;pkMunfu ajymMum;

onf/ EkdifiHawmforwu 'DZifbm 9

&ufwGifvufrSwfa&;xkd;xkwfjyefxm;

onfrSm jynfaxmifpkESihf jynfe,f?

wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm;\ vpmcsD;jrihfaiGrsm;ukdcHpm;ap&

rnfjzpfNyD; Oya't& cHpm;cGifhNyKonfh

csD;jrifhaiGtay: 0ifaiGcGefaumufcH&

rnfjzpfum aeYwGufp&dwftay: 0ifaiG

cGefaumufcHNcif;rSuif;vGwfap&rnf

[kazmfjyyg&Sdonf/

NLDtaejzihf Zefe0g&DrSpwifrnhf,if;vpmwkd;jrihfaiGukd&efykHaiGjyKvkyfNyD; jynfoltusKd;jyK u@rsm;wGifjyefvnfo kH;pGJoGm ;rnfj zp faMumif;a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/ vTwfawmfukd,fpm;v S,frs m;

vpmwkd;jr ihfcHpm;cGi hfwGif wyfrawmf

om; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u

yg0ifcHpm;cGihfr&SdbJ rdcifwyfrawmfu

ay;tyfaom vpmukdomvQifcHpm;cGihf

&SdaeaMumif;vnf; od&onf/

Iris

wyfrawmfppfkH;csKyfrsm;wGifAdkvfcsKyfatmifqef;\ kyfwk &Sdr&SdukdppfkH;csKyfra&mufzl;ojzifU rodao;[k a':atmifqef;pkMunfajym

wyfrawmfppf&kH;cs Kyfrsm;wGif t

jcm;aom ppfacgif;aqmifrsm;\ kyfxk

rs m;&S dxm ;aom fvn f;wy frawm f\

zcifjzp faom AdkvfcsKy fatmifqef;\

kyfwkrxm;&Sdao;jcif;ESihfywfouf

ppfk H;cs Kyfok d hra&mufzl;ojzi hf rod

ao;aMumif; a':atmifqef;pkMunfu13-12-2014ajymMum;vkdufonf/

wyfrawmfppfXmecsKyfwkdif;vkdvkdwGifAkdvfcsKyfatmifqef; ? AdkvfcsKyfBuD;ae0if;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESihfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifwkdY\ kyfykHrsm;ukdcsdwfqGJxm;&SdaMumif;od&NyD; kyfwkrsm;wGifrlAkdvfcsKyfatmifqef;\ kyfwkr&Sd[kMum;rdaMumif;RFAu tywfpOfa&'D,kdtpDtpOfwGifxnfhoGif;ar;

jref;cJhNyD; ,if;udptay: vTwfawmft

rwfrsm;u vTwfawmfwGifwifjyaqG;

aEG;jcif;r&Sdao;aMumif;vnf; ar;cGef;

xkwfvmonf/ ]]uRefrvnf; ppfkH;

csKyfukdra&mufzl;bl;? wjcm;b,fvTwf

awmfukd,fpm;vS,fawG a&mufzl;vJ

rodbl;? &Sdwmr&Sdwmawmhrodbl;? wpfcgrS ppfkH;csKyfra&mufzl;bl;}}[k a':

atmifqef;pkMunfuajymonf/ ,if;

uJhokdYAkdvfcsKyf&kyfwkr&Sd[kaom owif;

rSm Mum;od&aomowif ;om jzp fNy D;

rnfokdYyifqkdap ppfkH;csKyf wyfrawmf

\ zcifjzpfaom AkdvfcsKyfatmifqef;

kyfwkrSm&Sdoihfaom udpwpfckjzpfaMumif;

ESihfvTwfawmftrwfrsm;u vTwfawmf

wGifwifjyaqG;aEG;ar;jref;oihfaMumif;

vnf;RFAu qkdonf/ AkdvfcsKyfESihf

ywfouf tjcm ;aomqufpyfar;

cGef;wpfckjzpfonhfAkdvfcsKyfkyf&Sifudp

wGi fvnf; kdufu l;r Irs m;r Sm tcs def

MuefYMumrIrsm;&SdaeNyD; rMumcP jyif

qifk duful;&rIrsm;jzpf aeaMumif;

a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/ AkdvfcsKyfkyf&Sifukd 2015 ckESpfazazmf0g&Dv 13 &ufAkdvfcsKyfarG;aeYESpf100 jynhfwGifjyo&efrlvu &nf

rSef;cJhaomfvnf; 2011 ckESpfu wnf;u pwifaqG;aEG; NyD;aemufykdif; 2014ESpfukefonftxdZmwfum;\TeasertqihfwGifom&Sdaeao;aMumif;vnf;od&onf/

at0kdiftD;

12


13/44


14/44


rsuf0ef;wpf0dkufrSta&;aMumif;rsm; ray:ap&ef

udk,fcHpGrf;tm;jrifUwifzdkhtpdrf;a&mifrSD0Jyg

rsufpdusef;rmvdkvQif ADwmrifatpm;yg

tdkiftdk'if;[m odkif;&GdKuftwGuftvGefta&;BuD;wJhowK"mwfjzpfNyD; tdkiftdk'if;csKdUwJhcJh&ifoif&JUpGrf;tifZD0kyfjzpfpOf? cEmudk,ftylcsdefBuD;xGm;rIjzpfpOf? ck

cHtm;pepf? OD;aESmuf&JUvkyfief;aqmifwm (tmHkpl;pdkufrI? rSwfPf)awG usqif;Edkifygw,f/ tdkiftdk'if;qm;? a&nd? ykpGef'grSr[kwfyifv,fpmawGrSm tdkiftdk'if;rsm;pGmyg0ifygw,f/

a'gufwmcifrdk;rdk;

rsuf0ef;wpf0dkufrSm xifomjrifom&SdwJhta&;aMumif;awGudkzHk;uG,fzdkYuGefq,fvmudktoHk;jyKay;yg/ rsufuGif;ndKwmudkzHk;uG,fzdkYuGefq,fvmvdrf;wJhtcgatmufrsufcrf;atmufuae rsufcHk;arG;&JUESpfqtuGmavmuftxdvdrf;ay;yg/ta&;aMumif;awGudkyg zHk;uG,fNyD;om;jzpfapygw,f/

Zmjcnf0if;(aq;0g;wuodkvf)

udk,fcHpGrf;tm;udk jrifhwifzdkY tifwDatmufqD;'ifh


15/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm18-12-2014 15

jynfjrefrm owif;*sme,f?Swesone Media Group? Central Tower ? yxrxyf?taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

Miss ASEAN 2014NydKifyGJ0ifjrefrmhtvSr,fESpfOD;udkvoteay;EdkifNyD

xdkif;EdkifiHwGifusif;yrnfh Miss

ASEAN 2014NydKifyGJ0ifjrefrmtvSr,fESpfOD;udktGef;vdkif;oHk; y&dowfrsm;taejzifhMiss Social Network ingAwardtwGuf vote ay;EdkifNyDjzpfaMumif; 13-12-14 &ufu od&onf/

]]Miss ASEAN 2014NydKifyGJuEdkifiHwpfEdkifiHuae tvSr,fESpfOD;pD0ifa&muf,SOfNydKif&wJhNydKifyGJwpfyGJjzpfygw,f/ Miss ASEAN 2014NydKifyGJ&JUMiss Social Networking Award twGuftckcsdefrSmjrefrmtvSr,fESpfOD;&JUrJta&twGufu &m*Pef;avmufyJ&&SdaeNyD;awmhzdvpfydkiftvSr,fu rJt

a&twGufaomif;*Pef;eJYyxrae&m

uae OD;aqmifaewJhtwGufy&dowf

BuD;&JU yHhydk;ay;rIawGtrsm;BuD;vkdtyfaeygw,f }}[ k Nationa l Director

vSEkxGef;u ajymMum;onf/Miss ASEAN 2014 NydKifyGJudk

xdkif;EdkifiHwGif,ckESpf'DZifbm 25 &ufrS30 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfNyD;,if;NydKifyGJodkUjrefrmtvSr,fat;csrf;ajrhESifhvJh,rif;OD;wdkU oGm;a&muf,SOf

NydKifMurnfjzpfaMumif;? Miss SocialNet wo rkin g Awa rd twGu fazhbGwfcftaumifhwpfckvQifwpfBudrfcefYom ,ckv 30 &ufaemufqHk;xm;Likeay;EdkifaMumif; od&onf/

rmefav;

Hla Nu Tun FB

okyfaqmif yGifh e'DarmifESifh udkaeausmfouf wkdY\r*Fvm{nfh cHyGJusif;yNyD;pD;

cspfoloufwrf; 14 ESpfausmfjzwfoef;vmcJhaomudkaeausmfoufESifhokyfaqmif yGifhe'DarmifwkdY\ r*Fvm{nhfcHyJGtcrf;tem;udk 13-12-2014 &ufu&efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[kdw,f usif;ycJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGifr*Fvma&Trkd;? aiGrkd;&GmoGef;rItpDtpOfudk armf',fvfokyfaqmif ESif;,rHkOD;uvnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJtjzpf*seDzmuvnf;aumif;? r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;ESifhr*FvmvufpGyfukdtu,f'rDpkd;jynfhoZifESifhtqkdawmf*sif;eDwdkYuvnf;aumif;? r*Fvm owkdYom;? owkdYorD;t&Hrsm;tjzpfxGef;ausmfouf? okyfaqmif,koEmwif? ausmfoufESifh0gqkdrkd;OD;wkdYu aqmif&GufcJhMuonf/ xkdr*FvmyGJwGifr*Fvmatmifpy,fyef;uHk;udkoHtrwfBuD; OD;vSjrifhaqGESifhZeD;wkdYuvnf;aumif;?r*Fvm vufpGyfukdygarmua'gufwm atmifxGef;ouf(EkdifiHawmforwtBuHay;)ESifhZeD;wdkYu qifjref;ay;cJhaMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef; - owif;? "mwfyHk


16/44


txkyftxnfBuD;rS qdkvdkh

aygif;wwfoif;wwfw,f

]]rif;vdkcsifwJhtxkyfBuD;...a&mh,l}}

]]bmvJ aiGxkyfBuD;vm;. ..yGwmyJ}}

]][kwfbl;? avQmfzdkYt0wftpm;xkyf}}

]]tGefY}}

]]usKyfaiGjyefrqyfEdkif&if vkyfoifhwmvkyf&rSmyJ}}

]]rdk;aumif;wkef; &Gmxm;OD;aygh

uGm}}]]rdk;acgifvnf; *krpdkufbl;? at;

aq;yJ}}

AdkvfcsKyfatmifqef;aexkdifcJh onfU yJcl;aqmifjyifqifrI tpdk;&u usyfodef; 6000 ausmfoHk;pGJAk dvfcsKyfatmifqef;aexkdifcJ h

aom &efukefwuokdvfyJcl;aqmifudktBuD;pm; jyifqifrIrsm;jyKvkyf&eft

wGuf tpdk;&uaiGusyf 6175 'or65 odef;oHk;pGJxm;NyD; jzpfaMumif; &efukefwuokdvfb@ma&;XmerS 13-12-2014 &ufu od&onf/ &efukef

wuodkvftwGif;&SdyJcl;aqmif jyKjyifrGrf;rHrIudk2011-2012 b@ma&;ESpfrS pwi faqmif&Gu fcJ haMumi f; od&

onf/]]yJcl;aqmifjyifqifrIawGuawmh

vkyfaeygw,f/ bwf*suft& tBuD;pm;jyifqifrIawGudk wpfqifhcsif;vkyfaeygw,f/ a&SUqufNyD; aqmif&Gufr,fh

jyifqifrIawGvnf; &Sdaeygw,f/ yJcl;aqmifwifrubJwjcm;taqmifawG

udkvnf; aiGvHk;aiG&if; yrmPBuD;rm;pGmeJYjyifqifrIawG vkyfaeygw,f}}[k

&efukefwuodkvfygarmucsKyf a'gufwm atmifoluqkdonf/

yJcl;aqmifjyifqifrIwGifyJcl;t0ifrkcfOD; tkwfcHkjyKvkyfjcif;? rkcfOD;wkdifjyKjyifaq;okwfjcif;? wHcg;rBuD;tm;aq;okwfjcif;? yJcl; aqmift0ifuw&mvrf;ESifhajrxdef;tkwfcHkMum; csKdifhcGufrsm;tm;

uGefu&pfavmif; vrf;om;jznfhay;jcif;? vrf;ab;0J,mtkwfcHkjyKjyifjcif;?aq;okwfjcif;?yk@&dufyef;rsm; nyfjcif;?

yJcl; aqmiftwGif;ykdif; jyKjyifjcif;ESifhaq;okwfjcif;? yJcl;aqmif tjyifykdif;

jyK jyi fjcif;ESi fh aq;okwfjcif;wkd Yudkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

,if;tjyif yJcl;aqmiftwGif;&Sdausmif;om;aqmifrsm;ud k SingleRoom tjzpfjyifqifxm;NyD; y&dabm*

ypnf;topfrsm; jznfhwif;jcif;? oHADdkwGJzufygonfhoHckwif? tHqGJyg oHpm;

yGJ? pmzwfxkdifcHk? pwD;qufwDcHk? pwD;Side TableponfhtaqmifoHk; y&dabm*rsm;udk jznfhwif;jcif;wkdYaqmif&Gufrnfjzpfonf[k od&onf/ yJcl;aqmiftBuD;pm;jyifqifrIudka':atmifqef;pkMunfacgif;aqmifaom &efukef

wuokdvf jyKjyifrGrf;rHa&;ESifhtqifhjrifhwifa&;tz GJUuvnf; wkdufwGe f;xm;NyD; EkdifiHwum tqihfrDtaqmiftjzpfjyKjyifrGrf;rHrIrsm;vkyfaqmif&ef

vkdvm;aeaMumif; od&onf/trsKd;om;acgif;aqmif AdkvfcsKyf

atmifqef;onf&efukefwuokdvfwGifynmoif,lpOfuyJcl;aqmif aexkdifcJh&m,ckvuf&SdwGifAdkvfcsKyfaexkdifcJhaom tcef; ausmif;om;vufcHjcif;

r&SdawmhbJxdef;odrf;jyKjyifrIrsm;om jyKvkyfxm;onf[kod&onf/

qkquf

wpfausmUjyefAkdvfIobifwGif ppfbuft&yfbuf tiftm; 7000 ausmfcsDwufMurnfjzpfNyD; xl;jcm;rItjzpftrsKd;orD;Munf;wyfcGJpkyg0ifESpfaygif; 50 ausmfMumNyD;rSwpf

ausmhjyefusif;yrnfjzpfaomvGyfvyfa&;aeY AkdvfIobif tcrf;tem;t

wGuf tBudKjyifqifrIrsm; pwifaeNyDjzpfum ppfbufESihft&yfbuftiftm;7000 ausm fwufa&mu fMurnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rSowif;&&Sdonf/

AkdvfIobifusif;ya&;twGuf jynfoltcs KdUua0zefr Irsm;&Sdaeaomfvnf; orkdif;0iftcrf;tem;jzpfonhftwGufvnf;aumif? rusif;yonfrSmESpfaygif; 51 ESpf&SdcJhNyDjzpfonfhtwGuf

vnf;aumif;wp fausmhjyeftpDtpO frSm aemufvmrnhforwtqufquftwGuftpOftvmaumif;wpf&yfyif

jzpfaMumif;vnf; ppfbufE Sihftpkd;&bufrSowif;&if;jrpfrsm;u qkdonf/tqkdyg csDwufrnfhtzGJUukdAdkvf

rSL;csKyfwpfOD;u OD;aqmifrnfjzpfumMunf;? a&? av wyfcGJaygif; 35 cGJvnf;yg0ifrnf[kod&onf/ csDwuf

vrf;avQmufrnhftzGJY wyfrawmfom;rsm;tygt0ifwyf&J? uif;axmuftrsKd;orD;? jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;14 ckESihfaejynfawmfaumifpDukd,fpm;

jyKtzGJ hrsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&um ,if;twGuftBudKavhusifhrI

rsm;ukdvnf; pwifaeNyD[kod&onf/]] Munf; ? a& ? av wyfcGJawGrSm

a&wyfuawmh wyfcGJwpfcktaeeJ hyJygr,f/ avwyfeJY Munf;wyfuawmhwyfrawmfaeY ppfa&; jytcr f;tem;vkdrsKd; csDwuftav;jyKrIawGvkyfr,f?yk Hp Hw lw,fqk dayr,h f pp fa Mumi f;

csDwufykHav;awGawmh enf;enf;uGJr,f/ xl;jcm;wmuawmhMunf;wyfrSmtrsKd;orD;wyfcGJpkwpfpkygvmr,f}} [k

tqkdygt&m&Sdu qufvufajymMum;onf/ wyfcGJpkwpfpkvQiftiftm; 124OD;rS135 OD;Mum;wGifyg0ifrnf[kod&um

,if;tcrf;tem;twGufoufqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ig;&ufjcm ;wpfBudrfcefYykHrSeftpnf;ta0;rsm;vkyfae&NyD[k od&onf/ AkdvfIobiftcrf;tem;ukd1950 jynfhESpf? Zefe0g&D4 &uf

u yxrOD;qkH;aom orw p0fa&TokdufvufxufwGif&efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;taemufbufrkcf&ifjyifusif;ycJhjcif;

jzpfum orwref;0if;armifvufxuftxdusif;yay;cJhaMumif;od&NyD; 1963ckESpfawmfvSefa&;aumifpDvufxuf

rSpwif usif;yjcif;r&SdawmhaMumif;ESihf,ckEkdifiHawmforw OD;odef;pdefvuf

xuf2015 ckESpfZefe0g&Dv 4 &ufwGif wpfausmhjyefusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ Iris

jynfwGif;&SdbPfrsm;rSSMEvkyfief;rsm;ulnD&efIFCu ulnDrnfaiGaMu;t&if;tESD; &&SdEdkifrIenf;

yg;jcif;onf pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;rItwGuft"duusonfhtwm;tqD;

jzpfaejcif;aMumifhjynfwGif;&SdbPfrsm;u tao;pm;tvwfpm; vkyfief;rsm;twGuftaxmuftyHhay;Edkif&efOD;wnf

NyD; urmhbPf\ tkyfpk0ifjzpfonfhIFC

(EkdifiHwumb@ma&; aumfykda&;&Sif;)u ulnDrnfjzpfaMumif; 13-12-2014&ufwGifod&onf/

vuf&SdwGif IFC onf jrefrmhta&SUwdkif;bPf? dk;rbPfESifhtao;

pm;aiGacs;vkyfief;tzGJYtpnf;rsm;tm;tBuHOmPfay;vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tkyfcsKyfrIpepfudkwdk;wufap&ef? qHk;HI;Edkifajcqdkif&mpDrHcefYcGJrIrsm;ESifhukefoG,frIqdkif&m aiGaMu;rsm; &&Sdap&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/ bPfvkyfief; ESifhtquftoG,fr&Sdolrsm;twGuf &if;

ESD;aiGrsm;udkydkrdkus,fjyefYpGm yHhydk;ay;jcif;ESifh0efaqmifrIay;jcif;wdkYudkvnf; taxmuftyHhrsm;ay;rnfjzpfNyD; pnf;

urf;Oya'csrSwfa&;tqifhwGifjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftwGuftenf;qHk;acs;aiGqdkif&m AsLdktzGJYwpfckudk2016

ckESpfZGefvwGif wnfaxmifNyD; aiGacs;ay;olrsm;tm; aiGacs;olrsm;\ acs;aiGqdkif&m rSwfwrf;rsm;udk &&SdEdkifap&efaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfh&nfzl;

IFCu SMEvkyfief; ESifhywfoufNyD; tBuHOmPfay;ae onfhMOB bPf

photo: www.cbm.gov.mmrIcif;

&efukef-xm;0,fc&D;onfwifrSefvHk,mOf"m;jywdkufcH&KNLAAdkvfwp fOD;ESifU wyfom;wpfOD; aoqHk;

yDeefwGif jrefrm 17 OD; ykHpHwltowfcH&rI zrf;rdxm;aom

tzGJYtjyi ftjcm;wpfzGJYvnf; yg0ifae[krav;&Sm;&JwyfzGJY ajym

xm;0,frS&efukefodkYxGufcGmvmonfh atmif&wem c&D;onfwif,mOf

onf'DZifbmv 10 &ufn 6 em&DcJGcefYu xm;0,fc&dkifa&jzLNrdKUe,frvJTawmifvrf;ydkif;wGif "m;jywdkufcHcJh&NyD; KNLA rS AdkvfwpfOD;ESifh wyfom;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; ,if;rSefvHk,mOfay:wGifvdkufygonfhc&D;onfwpfOD;?xm;0,f,mOfvdkif;todkif;t0dkif;ESifhoufqdkif&m &JwyfzJGUxHrSod&onf/ ]]Mum;&wJhowif;awGt& uRefawmfwdkY KNLA u AdkvfeJY um;orm;u tJ'Dae&m("m;jywdkufaeonfhae&m) a&mufoGm;w,f/ olwdkYu ypfw,f/ um;armif;orm;u csufcsif;aooGm;w,f/ 'kcGJrSL; 'Pf&m&w,f/ a&;NrdKUe,f aq;HkudkydkYwmaq;Hkra&mufcifaooGm;w,f}} [k autif,lwyfr[m 4 rScdkifCIDKP(Committee for Internally Displace Karen People)wm0efcHz'dkol;,Juajymonf/

rav;&Sm;EkdifiHwGif,ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhaom jrefrmrsm;aoqkH;cJh&rIwGif17 OD;rSm ykHpHwlaoqkH;rIrsm;jzpfaeNyD; ,if;twGufw&m;cHrsm;rSm vuf&Sdzrf;

xm;olrsm;tjyiftjcm;wpfzGJUvnf;&Sdaeao;aMumif; rav;&Sm;&JwyfzGJhu 'DZifbm 11 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonfukd rav;&Sm;owif;Xmersm;wGifawGU&onf/ NyD;cJhonfhwpfywfu touf 30 t&G,f oHo,&SdolESpfOD;ukd

pwifzrf;qD;cJh&mrSpkpkaygif; jrefrm 17 OD;udkowfjzwfonfh15 OD;yg tzGJUtm;zrf;qD;&&Sdxm;aMumif;&JwyfzGJUu xkwfjyefaMunmxm;NyD; ,if;w&m;cHrsm;rSmtouf 20 rS 40 Mum;t&G,frsm;jzpfaMumif;? yDeef&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;towfcHae&onfhtjzpftm; Ops Kelar[ktrnfwyfum pDrHcsufjzifhpHkprf;

zrf;qD;aeaMumif; rav;&Sm;owif;Xmersm;ua&;om;azmfjyvmonf/

16


17/44

"m wfyHk o w if; rSwf w rf ; -ynf-refrm18-12-2014 17

urmay: acwftqufqufu vlom;wdkYwnfaqmufcJhMuonfh tHhzG,ftaqmufttHkBuD;rsm; &SdouJhodkYawmawmifa&ajr obm0w&m;t& jzpfay:aeonfhtHhzG,fae&ma'orsm;vnf; trsm;tjym;&SdvdkYaeygonf/ xdkae&mrsm;teuf

wpfrdepfvQifa&*gvHoef;aygif;rsm;pGm t&Sdeft[kefjyif;pGmjzifhpD;usaeonfh ajrmuftar&duwkduf&SdEkdiftm*g&m (Niagara) a&wHcGefBuD;onfxl;jcm;vSonfhobm0

w&m;ESifhoGifjyifoPmefwdkYaMumifhurmhobm0tHhzG,fae&mrsm; pm&if;xdyfem;u yg&Sdaejcif;jzpfonf/

tqdkyg Ekdiftm*g&m a&wHcGefBuD;onf tar&duefEkdifiHESifh uae'gEkdifiHESpfckMum;wGifobm0e,fpnf;tjzpfjcm;em;xm;NyD; xdkESpfEkdifiHpvHk; wnf&Sdaeayonf/ a&wHcGefoHk;ckyg&Sdonfha&wHcGefpkBuD;jzpf tBuD;qHk;a&wHcGefjzpfonfh

jrif;cGmyHkHorseshoea&wHcGefBuD;onfuae'gEkdifiHbuf wnf&Sdum usefa&wHcGefrsm;jzpfonfhAmerican a&wHcGefESifhBridal Veil a&wHcGefrsm; rSmrltar&duefEkdifiHbufwGifwnf&Sdaeygonf/

xdka&wHcGefBuD; oHk;ckaygif; pD;usaom a&rSm wpfpuefYvQif*gvHaygif;7 odef;cGJcefY&Sd a&wHcGefurf;yg;tus,fay 2600 &SdonhfHorseshoe a&wHcGefrSa&*gvHaygif; 6 odef;cefYpD;usaeum ESpfckaygif;tus,f1060 ay&Sdonfhusefa&

wHcGefESpfckrSa&*gvHwpfodef;cGJcefYpD;usaejcif;jzpfonf/ tjrifhay 167 ayESifh176 aywdkYrStoD;oD;pD;usaejcif;jzpf&m a&pD;tm; t&Sdeft[kefrSmvnf; jyif;xef

vGef;vSygonf/ wpfpuefYvQif32 ay tjrifhjzifhpD;usae a&wHcGefMurf;jyifodkYoufa&mufonfhtm;rSm American ESifhBridal Veil a&wHcGefrsm;wGif280 wef&SdHorseshoe a&wHcGefwGifrlwefaygif; 2509 wefxdwdkifatmiftm;oufa&mufrI&Sdonf[kod&ygonf/ xdka&tm;udktoHk;jyK a&tm;vQyfppfxkwf,lvsuf&Sd&mtrsm;qHk;vQyfppftm; uDvdk0yfaygif; av;oef;ausmftxdxkwf,lEkdifNyD; tar&duefESifh

uae'gESpfEkdifiHrQa0oHk;pGJvsuf&Sd\/ ysrf;rQtm;jzifh100 0yftm;&SdonfhrD;vHk;aygif;24 oef;udkwpfNydKifeufxGef;ndEkdifonftxdpGrf;tm;jyif;vGef;vSygonf/ rD;owfydkufESifh,SOfvQif10 qeD;yg;ydkaom t&SdefjzifhpD;usae&m rnfrQtm;aumif; vdkufrnfqdkonfukdawG;MunfhEkdifyg\/

odkY&mwGif xdka&pD;qif;rIrSm tcsdef&moDra&G; uJhodkY pD;qif;aeonfr[kwfay/ {nhftvmrsm;aom aEG&moDjzpfonfh ZGefvrS Mo*kwfvtxdomEkdiftm*g&m a&wHcGefBuD;udkobm0twdkif; t&Sdeft[kefjyif;pGm pD;qif;apNyD; {nhf

yg;onfhnbuftcsdefcgESifhusefvrsm; a&tm;vQyfppfukrPDrsm;rSa&tm;vQyfppfydkrdkxkwf,lEkdif&efa&pD;qif;rIyrmPudkwpf0ufavmuftxdavQmhcsavh&SdaMumif; od&onf/

pma&;olonfxdkEkdiftm*g&m a&wHcGEfodkY,ckESpfZGefvu a&muf&SdcJh&m {nhftvmrsm;aom&moDjzpf uHaumif;axmufrpGmjzifha&wHcGefBuD;\ tvSw&m;ESifh

pGrf;yum;udkobm0twdkif; cHpm;EkdifcJhyg\/ Horseshoe a&wHcGefBuD;ESifh usefa&wHcGefESpfckMum; ydkif;jcm;xm;aom qdwfuRef; (Goat Island) ay:rSHorse shoe

a&wHcGefBuD;udk a&wHcGefurf;yg;teD;uyfxd oGm;a&mufavhvmcGifh&&SdcJhyg\/cyfa0;a0;rSyifrdk;Ncdrf;oHvdkus,favmifvGef; onfha&pD;usoHawGudkMum;EkdifNyD;t&Sdefjyif;pGmpD;qif;aeonfh a&wHcGefBuD;xuf a&rIefa&rTm;ESifh a&aiGUrsm;aumif;uif,Hxuf ysHUvGifhaeonfrSm &ifoyfIarmzG,f&maumif;vSayonf/qufvufazmfjyygrnf/ a'gufwmEkjrwfod*OD;

Edkiftm*g&mjrpfay: wnf&Sd tGefwm&D,dkueftwGif;odkU pD;usaeonfhEdkiftm*g&m a&wHcGefBuD;

tar&duefEdkifiH&Sda&S;tusqHk; EdkifiHydkifyef;jcHjzpfonfhEdkiftm*g&m a&wHcGefyef;jcH

Edkiftm*g&m a&wHcGefjyajryHk

Edkiftm*g&m a&wHcGefaemufcHESifhpma&;ol

Edkiftm*g&ma&wHcGefrSa&tm;vQyfppfxkwf,l&mHydro Gate

wpfck

American a&wHcGef? Bridal Veil a&wHcGefESifhHorseshoea&wHcGef (0JrS,m)

vma&mufavhvmolrsm;odkUpnfum;vQuf&Sd

a&wHcGefurf;yg; teD;wGifavhvmEkdif&ef

okdYrSefajymif;rsm; xm;&Sd

a&wHcGefwpfbufjcrf;&Sduae'gEdkifiHIcif;

Edkiftm*g&mjrpfudkjzwfum tar&duefEdkifiHESifhuae'gEdkifiHudkqufoG,fxm;onfhoufwefYwHwm;

jrif;cGmyHko@mefjzpfaeonfhtBuD;qHk; Horseshoe a&wHcGef


18/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 18-12-2014EdkifiHwumu 'DZdkifemrsm;? armf',frsm; yg0ifrnfU

EdkifiHwumzuf&SifjyyGJudkESpfpOf jrefrmEdkifiH usif;yoGm;rnfEdkifiHwumwGif atmifjrifausmf

Mum;onfh'DZdkifemrsm;? ,if;'DZdkifemrsm;\ yifwdkifarmf',frsm; yg0ifrnfh EdkifiH

wumzuf&SifjyyGJudkESpfpOfESpfwdkif; jref

rmEdkifiHwGifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;13-12-2014 &ufu od&onf/

]] t"duuawmh jrefrmEdkifiHuwGi f;x Gufaus mufrsu f&wemawG ?acwftqufquf jrefrmh0wfpm;qif

,ifrIawGudkjyocsifwm&,f?vufvkyfypnf;awGjzpfwJh csdwfxnf? ydk;xnfawGudkqef;opfNyD;awmhInternational

yHkpHrsKd; 'DZdkif;xGifxm;wJhvuf&mrysuf0wfpHkawGudkEdkifiHwumu od&SdapEdkif

zdkYtwGuf &nf&G,fNyD;usif;y&jcif;jzpfygw,f/ 'DvdkrsKd; EdkifiHwumu 'DZdkif;ynm&SifawGyg0ifjyooGm;r,fh zuf&Sif

jyyGJudk jrefrmE dkifiHrSm ESpfpOfESp fwdkif;

usif;yoGm;rSmjzpfygw,f}}[k,if;jyyGJudkpDpOfonfhoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;qif ;rsm;toif;r S 'kwd,Ou|u ajymMum;onf/

vuf&SdwGifoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;qif;rsm;toif;\ yx

rqHk;tBudrfusif;yonfh EdkifiHwumzuf&SifdI;jyyGJudk23-12-2014 &ufwGif&efukefNrdKU&SdqD'dk;em;[dkw,f nae 6em&DrS 9 em&Dtxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;j yyGJ jrefrmEdkifiHwGifoHHk;zGifhvSpfxm;onfhEdkifiHrsm;&Sd'DZdkifemrsm;? armf',frsm;u ,if;wdkY\ EdkifiH

rsm;tvdkufNational Costumersm;udk jyooGm;rnfjzpfNyD; jrefrm'DZdkifemrsm;u vufrItEkynmrsm;jzifhzefwD;xm;onfh0wfpHkrsm;? ydk;xnfrsm;? csdwf'DZdkif;rsm;ponfh t0wftpm;rsm;udkEdkifiHwum0wfpHkrsm;tjzpfodkY vnf;

aumif;? acwftqufquf0wfpm;qif,i fr Ivu f&mr sm ;tjzpfodk U vnf;aumif; yH kazmf jyooGm;rnfjzpfNyD;

jrefrmhdk;&m tursm;jzifhvnf; 0wfpm;qif,ifrIrsm;udkwifqufjyooGm;rnf

jzpfaMumif;? ,if;EdkifiHwum zuf&SifjyyGJvufrSwfrsm;udkusyfig;aomif;EIef;jzifh

oHwrefa&;&m uGsrf;usifrIoifwef;qif;toif;ol? toif;om;rsm;udkoma&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rmefav;

EdkifiHwumrSarmf',frsm;yg0ifcJhonfh jynfwGif;zuf&SifjyyGJwpfck

Miss Tourism InternationalNydKifyGJwGifeef;wGif;tu0wfpHk NC

jzifh oJxufarmif,SOfNydKifrnfrav;&Sm;EdkifiHwGif usif;yvsuf

&SdonfhMiss Tourism InternationalNydKifyGJwGifjrefrmEdkifiHtvSr,foJxufarmifu eef;wGif;tuazsmfajz&mwGif0wfqifonfhNational Costumejzifh

,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; 13-12-2014 &ufu od&onf/

]] Na tion al Co stume ud ktif;0acwfeef;wGif;tu azsmfajzwifqufwJhtcg 0wfqifwJhyHkpHeJY,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/'DNydKifyGJrSm NationalDirector awGrygbJeJY wpfa,muf

wnf; NydKifyGJ0if&wJhtwGufaMumifhNydKifyGJ0ifwpfa,mufwnf; jyifqi fvdkU&r,fhayghayghyg;yg; 0wfpHkwpfpHktjyifEdkifiH&JU ,Ofaus;rItvStyawGudkawGUjrifapEdkifr,fh0wfpHkwpfpHktjzpf'DZdkifemNzdK;

jynfhu zefwD;ay;xm;ygw,f/ aemufNyD;'DNydKifyGJu nDrav; oJxufarmift

wGufyxrqHk;jynfyNydKifyGJtawGUtBuHKjzpfwJhtwGufaMumifhtavhtusifh&atmiftwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifap

jcif;jzpfygw,f}}[kNational DirectorvSEkxGef;u ajymMum;onf/ 18 Mudrfajrmufusif;yonfh Miss TourismInternationalNydKifyGJudkEdkifiHaygif; 62EdkifiHu tvSr,frsm;0ifa&muf,SOfNydKifonfh NydKifyGJwpfyGJjzpfaMumif;od&um

,if;NydKifyGJudk,ckESpf'DZifbm 31 &uftxdrav;&Sm;EdkifiHwGifusif;yoGm;rnf

jzpfaMumif;?vuf&SdwGifEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,frsm;ESifhtwl NydKiftBudKavh

usifh rIrsm;u dk twlwuGaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkUjyifoJxufarmiftaejzifh,if;NydKifyGJ\Talent Show

wGifrHIa&T&nftujzifhazsmfajzwifqufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rmefav;Photo : Hla Nu Tun FB

c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;a&;bPfoHk;ck2015 ckESpftwGif; zGifhvSpfrnfjrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK;a&;bPfrsm;udk2015 ckESpftwGif; NrdKUBuD;oHk;ck zGihfvSpfEkdif&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiH

c&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfrS13-12-2014 &ufu od&onf/ &efukef? rEav;? aejynfawmfwdkYwGifzGifhvSpf&efvsmxm;NyD;aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIay:rlwnf bPfoHk;ckudkwpfNydKifwnf; zGifhvSpf&efodkYr[kwfbPfcJGwpfckcsif; zGifhvSpf&efqHk;jzwf

rnf[kod&onf/ ]]A[dkbPfu cGifhjyKcsufawGuawmh&xm;NyD;NyD/ vydkif;twGif;rSmyJ c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;a&;bPfawGzGifhr,f/ [dkw,fvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief; zHGUNzdK; zdkYeJYjrefrmc&D;oGm;vkyfief; jrifhwifEkdifzdkY&nf&G,fzGifhvSpfwmyg}}[kjrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyf 'kwd,Ou| OD;cifarmif&ifu jynfjrefrmodkY ajymonf/ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfrsm;udk

[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;\ &S,f,mrsm;yg0ifaom trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDtjzpfzJGUpnf;wnfaxmifrnfjzpfNyD; bPfrsm; zGifhvSpf&eftwGuftpk&S,f,mrsm; a&mif;csjcif;? aiGt&if;tESD;rsm; zdwfac:jcif;wdkY&&Sd&ef

vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf A[dkbPfu cGifhjyKxm;ay;NyD;jzpfonf[kOD;cifarmif&ifu qufvufajymMum;onf/c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;a&;bPfrsm; zGifhvSpfNyD;ygu [dkw,fESifhc&D;oGm; vkyfief;rsm;? c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udkEkdifiH

wumtqifhrDap&efenf;ynmESifhjynfytquftoG,frsm; axmufyHhay;rnf[kod&onf/ jrefrmEkdifiHodkYEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonf0ifa&mufrIEIef;onfwpfESpfxufwpfESpfjrifhwufvmaeNyD; jrefrmEkdifiHwGifc&D;oGm;vkyfief;rStrsKd;om; 0ifaiG&&Sd

rIonf2012 ckESpfu tar&duefa':vm 544 oef;&SdcJh&mrS2013 ckESpfwGiftar&duefa':vm 926 oef; &&SdcJhonf[kod&onf/ EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrsm;vmjcif;onfa'ozHGUNzdK;aiG&&SdrItwGuftaxmuftuljzpfap&m c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf vdktyfaeaom 0efaqmifrIrsm;udk c&D;oGm;vkyfief;rsm;taejzifh jznfhqnf;ay;&ef c&D;oGm;

vkyfief;zHGUNzdK;a&;bPfrSulnDay;rnfqdkygu taxmuftyHhrsm;jzpfapEkdifaMumif; yk*Ha'ocH{nfhvrf;TefwpfOD;u ajymMum;onf/ qkquf

rIcif;

taxGaxGoa&acw&m ysLNrdKYa[mif;rsm;udk,leufpudku

urmhtarGtepfpm&if;0iftodtrSwfjyKvTm ay;tyf

ta,mifaqmif&[ef;ESifhoDv&SiftvSLcHrsm;ppfaq;ta&;,lrnf

jypf'PfcHxm;&aom rD'D,morm;rsm; vmrnfU&ufaygif; 30 twGif;

jyefvnfvGwfajrmufEdkifvdrfUrnf[kpH-ZmPDbdka[mudef;xkwf

tdrfomNzdKcspOfausmufp&pfjym;ydum trsdK;om;wpfOD; aoqHk;

yJcl;wdkif ;a'oBuD;ESifh jynfNrdK U&Sd urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0ifoa&acw&m ysLNrdKUa[mif;rsm;udkukvor*ynma&;odyHeSifh,Ofaus;rItzGJU

,leufpudku 'DZifbmv 9 &ufeHeufydkif;u urmYtarGtESpfpm&if;0iftodtrSwfjyKvTmtm;vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ urmhtarGtESpfpm&if;0if

jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;&Sd[efvif;? oa&acw&mESifhAdEkd;NrdKUa[mif;rsm;udkNyD;cJhonfhZGefv 22 &ufu usif;ycJhonfh (38)Budrfajrmuf urmhtarGtESpfaumfrwDtpnf;ta0;wGifurmtarGtESpfpm&if;0ifNrdKUrsm;tjzpfukvor*ynma&;odyHESifh,Ofaus;rItzGJU ,leufpudku owfrSwfcJhjcif; jzpfonf/

omoem awmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf EkdifiHawmftqifhjynf

e,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;tvdkuf NrdKUe,frsm;wGif vkdufvHtvSLcHaeonfh&[ef;? omraPESifh oDv&Sifrsm;tm; ppfaq;ta&;,laqmif&Gufcsufudk

'DZifbmrSp aqmif&GufrnfjzpfaMumif; omoema&;0efBuD;XmerSod&Sd&onf/

]]t"duawmh&[ef;? oDv&SifawGudkt"duxm;NyD; tvSLcHawGU&ifoDwif;oHk;wJh

ausmif;wkduf? ausmif;xkdifq&mawmf? b,ftcsdefu &[ef;jzpfw,f/ pwmawG

ppfaq;w,f/ taxmuftxm;r& Sd&if aemufudk 'grsdK ;tvSLc HwmrsdK ;awG

xyfrvkyfatmifcH0efuwdxkd;cdkif;r,f/ xyfNyD; ppfaq;awGU&Sd&ifawmhoufqkdif

&m tmPmydkifvufudkyJ tyfvkdufNyD; ta&;,lrIawG jyKvkyfoGm;r,f}}[kurm

&GwfNrdKUe,fomoemxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJYrS'kwd, Ou| OD;aombeu

rdefYonf/

owif;rD'D,mOya'jzifh NidpGef;onf[kqdkum jypf'Pfay;cH&aomowif;

rD'D,morm;rsm; vmrnfh&uf 30 twGif; aA'ifudef;*Pef;wGufcsufrIt&

jyefvnfvGwf ajrmufEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; aA'ifeuwfynm&Sif q&mpH-

ZmPDbdkajymMum;rIt& 8-11-2014 &ufu od&onf/ tqkdyg ajymMum;rI

onfvmrnfh2015 ckeSpfwGifowif;rD'D,morm;rsm;ESifh ywfouf aA'if?

euwftajymif;tvJrsm;ay:wGif jzpfay:vmEkdifonfrsm;udkar;jref;&m jyef

vnfajzMum;jcif;jzpf &ufaygif; 30 rSm ,ck'DZifbm 21 &ufrS2015 ckESpf

Zefe0g&D20 twGif;jzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; 'DZifbm 9 &ufnae

6 em&DcGJcefYtcsdefu tdrfomta[mif;NzdKzsuf&mrSausmufp&pfjym;ydrdNyD; trsKd;

om;wpfOD;aoqHk;oGm;cJhaMumif; vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;rSod&onf/ jzpfyGm;yHkrSm

tqdkygaeYnae 6 em&DcGJtcsdefuvIdifom,mNrdKUe,f? (18) &yfuGuf? a&T&ifat;

aps;vrf;? NcH0if;twGif;&SduGefu&pfokH;cef;wGJtdrfomukdvIdifom,mNrdKUe,fae

ukdatmifqef;at;? (41ESpf)onf tvkyform;oHk;OD;wkdYESihftwl NzdKcsaepOf

trkd;ausmufp&pfjym;ukdatmufokdYqGJcs&mrSkwfw&ufausmufp&pfjym;rSm if;

ay:okdYydrdNyD; OD;acgif;? ausmjyifESihf&ifbwfwkdYwGifaoG;xGufaygufNyJ'Pf&mrsm;

&&SdcJhNyD; tif;pdefaq;&Hk aq;ukorIcH,laepOfaoqHk;oGm;jcif;jzpfonf[kqkd\/

18


19/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm18-12-2014

BudK;pm;rI ZGJ? 0D&d,aMumifh atmifjrifrIrsm;cHpm;cGifh&&Sdap&ygvdrfhrnf/tarGtESpf&jcif;? xDaygufwwfjcif;rsKd; BuHK&ygvdrfhrnf/ udk,f

pdwftajymif;tvJjrefqefrIjzpfay:aeygvdrhfrnf/ twdkuftcHtrsKd;

rsKd;jzifh rnfodkYyifBuHKawGU&ifqdkif&ygaomfvnf; aemufqHk;rdrdrS

&nf&G,fcsuf? arQmfvifhcsufrsm;BuD;rm;aernf/ *rD&qefaomxl;jcm;qef;Mu,frIrsm;tay:wGif pdwfyg0ifpm;rIjzpfay:aeygvdrfh

ylyifaMumifhMurIenf;yg;pGmaexdkif&ap aomumvjzpfygonf/ tvkyfBuD; tudkifBuD;rsm;udkom t"dua&G;cs,f jyKvkyfaernf/ t

pdwf"mwfjyif;xef pdwfjrefvufjref&Sdygvdrfhrnf/ om;orD;rsm;ESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh &&Sdygvdrfhrnf/ olwpfyg;tay:wGif

xDaygufouJhodkY aiGtpkvdkuftNyHKvdkufjzifh 0ifvmygvdrfhrnf/vlBuD;r dbrsm;xHrS ypnf;tar G? ynmtarGrs m;&&Sdygvdrfhrnf/

we*FaEG

pae

wevFm

t*Fg

Ak'[l;

Mumoyaw;

cHtm;enf;aernf/ rl;a0xdkif;rdIif;rIrsm;jzpfapwwfygonf/ wpfyg;oltay:wGif,HkMunfvG,fwwfrnf/ rdrd\ tm;enf;csuftay:wGiftcGifhaumif;,l tEdkifusifhcH&wwfyg onf/ tcspfa&;wGiftusKd;oifhjrwfpGmjzifhtrsKd;jrifhjrwfygaompum;toGm;tvm vdrmvsufom;em;pGm t&Sdefta&mifwufaprnfhtm;xm;p&mtdrfaxmifbufrsKd; jzifhvufwGJcGifh&&Sdygvdrfhrnf/,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; yJaygifrkefY'gejyKay;yg/

taumif;jrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ pdwfvGwfvufvG,fjyKwwfjcif;rsm;aMumifhrdrdwGifwynfhaumif;&&efcufcJapwwfygonf/ txl;xl;aomynm&yfrsm;tay:wGifwwfodem;vnfrIESifhjynhfpHkaewwfygonf/ txufvlBuD;rsm;ESifhywfouf tvkyftudkifatmifjrifygrnf/ MoZmtmPmESifhjynfhpHkonfhacgif;aqmifaumif;wpfOD;jzpf&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGifudptpHktnDtwGufpdwfcs,HkMunfvsufenf;

pHkoHk;trSefawG; tBuHay;Ed kifrnfh rdwfaqGaumif;wpfOD;awmhvdktyfae&ygvdrfhrnf/ we*FaEG? Ak'[l;? Mumoyaw;om;orD;rsm;xJrSa&G;Munhfvdkufyg/,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; a&cJrkefY'gejyKay;yg/

rnf/ qefYusifbufvdifrsm;\ pdwfyg0ifpm;rIcH&yg vdrfhrnf/ trsKd;orD;taygif;toif;rsm;rnf/ ynma&;ESifhqdkifaom vdktyfcsufrsm;tay:wGifulnDyHYydk;rIrsm; &&Sdapwwfygonf/ t*FgeHypnf;rsm;ESifhtusKd;ay;ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGifcspfrdoltay: tajctaetrsKd;rsKd;jzifhtaMumif;awG;aomfvnf; ra&&m? ajrmif;ay;aomfvnf; a&rvmjzpfaecJhNyDqdkygvQif ywfoufvdkjcif;twGuf rSwfcsufxdkpm&if;tm; y,fzsufjcif;onfom taumif;qHk;jzpfapygvdrfhrnf/

,Mwm/ / arG;aeYwGifxDxdk;vdk&mqEjyKyg/

BuHtpnfBuD;rm;rnf/ rdwfaqGaumif;rsm;\ tultnDrsm;vnf; &&Sdygvdrfhrnf/vcpm;0efxr f;rsm ;taejzifh ydktusKd;&Sdap&ygvdrfhrn f/ pGefY pGefYp m;pm ;jzi fhvkyfudkifaqmif&Gufvdkpdwfydk jzpfay:aeygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGift&Sdb0taetxm;twGuftwdtusjzifha00g;vsufjzpfwnfae&ygaom ESvHk;om;a&;&monftrkef;w&m;a0;&mqDodkYOD;wnfvGifharsmaecJhygaomfvnf; vGrf;vsuf,HkpGmt&Sdjzifh

urf;vufBuHKvmrnhf&uftm; arQmfvifhaerdygvdrfhrnf/,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; xef;vsuf10 om;vSLay;yg/

txifBuD;av;pm;rIxuf rdrdudk,frdrdydk wefzdk;xm;*kPf,laerdygvdrfhrnf/

0ifvmaom aiGaMu;? Opmypnf;[lorQtm; pnf;urf;jzifhxdef;odrf;jcif;? oHk;pGJjcif;omjyKaeygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif tm;i,fvsufESifhem;vnfcufapaomjzpf&yfrsm;jzifhrnfrQyiftwlt csif;awGrsm; oabmxm;uGJvGJrI&SdapcJhMuygaomfvnfrl&if;taetxm;twdkif; vufcHEkdif&eftwGuftjrefqHk;pOf;pm;oifhygonf/tqifajyoGm;ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / arG;aeYwGifuav;rsm;twGufqefjyKwftm[m&'gejyKay;yg/

txl;ojzifhzcif\tusKd;aus;Zl;cHpm;&ygvdrfhrnf/ ynma&;udprsm;wGiftxl;uHaumif;apwwfygonf/ twwfynm\ tusKd;aus;Zl; tm; odompGmcHpm;&ygvdrfhrnf/ uHaumif;aomfvnf; vlrSZGJ0D&d,enf;aomaMumifh tcGifhta&;rsm;vufvGwfqHk;IH;rIjzpfap&wwfygonf/ tcspfa&;wGiftvG,f? topftxl;rsm;jzihfrnfrQyifywfoufrI&SdapcJhaomfvnf; i,fcspfOD;ESifhywfoufapjcif;udkrl ,aeY

wdkiftxdrarhEdkifonfhcHpm;rItjzpfvufcHae&ygvdrfhrnf/,Mwm/ / uav;rsm;twGufig;rkefYaMumfrsm;jzifhtm[m&'gejyKay;yg/

aqGrsKd; rdo*F[aMumifhyif *kPfowif;xifay:rIjzpfap&ygvdrfhrnf/ ynma&;jzifhtusKd;ay;ygrnf/ trsm;tay:wGifoifMum;jyo

aomMumay;&aom q&mwpfOD;t jzpftodtrSwfjyKcH&ygvdrfhrnf/ qefYusifbufvdifrsm;ESifh

pyfwlpD;yGm;vkyfaqmif jcif;rS tusKd;tjrwfrsm;pGm cHpm;&ygvdrfhrnf/ EdkifiHa&;udprsm;ESifhtusKd;ay;ygvdrfhrnf/ rnfonfhudpwGifrqdk acgif;at;at;xm;pOf;pm;aqmif&Guf&efomvdkyg onf/ tcspfa&;ESifhywfoufaomvdktyfcsufrsm;udkjyifqif qifjcifEdkifygvQifyHkrSeftaetxm;jzifhqHk&efa00g;aeaom em;vnfrIvGJrSm;aeonfhabmife,fausmf yl;aygif;jzpfwnfEdkif&efarmifr,fESpfazmfawGUndEdIif;Munhfjcif;onfom taumif;qHk;jzpfapygvdrfhrnf/

,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; pyguviftat;wpfvHk; uyfvSLay;yg/

tif'dk-jrefrm ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; t&SdefjrifUwif&ef pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftzGJYvmrnfUtywfwGifjrefrmEdkifiHodkhvmrnf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHState Owned EnterprisesrS'kwd,0efBuD;OD;aqmifaom tif'dkeD;&Sm;ukrPDBuD; 25 ckyg0ifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonfESpfEdkifiHpD;yGm;ukefoG,frIvkyfief;rsm; t&Sdefjrifhwifaqmif&Guf&eftwGuf'DZifbmv 'kwd,ywftwGif;jrefrmEdkifiHodkYvma&mufrnfjzpfaMumif; UMFCCI toif;\ owif;xkwfjyefcsuft& 13-12-2014 &ufu owif;&&Sdonf/ tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUonfjrefrmEdkifiHESifh owKwGif;xGufvkyfief; aqmufvkyfa&;vkyfief;? bdvyfajrvkyfief;?

"mwfajrMoZmvkyfief;? pm;aomufukefvkyfief;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? aMu;eef;ESifhqufoG,fa&; vkyfief;? b@ma&;vkyfief;? wd&pmeft pm;tpmxkwfvkyfonfhvkyfief;? aq;0g;ESifhaq;ypnf;xkwfvkyfonfhvkyfief;? csnfrQifESifhtxnftvdyfvkyfief;? avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;? rD;&xm;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ponfhpD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;rsKd;udktusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHa&;wdkYtwGuft"duxm; jrefrmEdkifiHrSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tpkd;&tzGJUrSoufqdkif&mvlBuD;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf UMFCCIrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ xdkYjyifjrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtif'dkeD;&Sm;rSpD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm; vkyfief;qdkif&mawGUqHkaqG;aEG; yGJudk18-12-2014 &ufwGif&efukefpufrItoif;csKyf(UMFCCI) Hk;csKyfr*Fvmcef;rBuD;wGifaeYv,f1 em&DrS4 em&Dxdusif;yjyKvkyf&efvnf; pDpOfxm;&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ aeEG,f

OD;ydkifESifU udk&D;,m;ukrPD yl;aygif;onfU'kwd,ajrmufPoscooGyfjym;pufHkBuD;u tm&Saps;uGufodkh jzefhcsdrnf[k qdk

udk&D;,m;EdkifiHPoscoukrPDESifhjrefrmhOD;ydkifukrPDvDrdwufwdkYyl;aygif;um jrefrmEdkifiH 'kwd,ajrmuftjzpfzGifhvSpfonfhMyanmar Posco C &Ca&mifpHkoGyfjym;xkwfvkyfonfhpufHkudk&D;,m;bufrS&if;ESD;jrKyfESHrI70 &mcdkifEIef;ESifh OD;ydkifrS30 &mcdkifEIef;&if;ESD;jrKyfESHxnfhoGif;aqmif&Gufxm;aMumif;jrefrmhOD;ydkifvDrdwufrS ajymqdkcGifh&SdolwpfO D;u 13-12-2014 &ufw GifjynfjrefrmodkYajymonf/

tqdkyg pufHkzGifhyGJudk ,ckv 9

jrefrmhd k;&mvufa0S Yavmu ydkrkdwdk;wuf us,fjyefYvmapa&;twGufpnf;rsOf; Oya'opfrsm;udkjrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfESifhyl;aygif;a&;qGJvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu 13-12-2014 &ufwGifajymonf/

topfxkwfjyefoGm;rnhfpnf;rsOf;rsm;wGif yGJpDpOfolrs m; vdkufem&rnfhtcsufrsm;udkt"duxnhfoGif;oGm;rnfjzpfum vufa0SYorm;rsm; tusKd;rsm;rsm;jzpfxGef;ap&efaqmif&GufoGm;rnf

&ufwGifjyKvkyfcJhNyD; &efukefNrdKU r*Fvm'HkpufrIZkefwGifzGifhvSpfwnfaqmufxm;&SdaMumif; ,cifu jrefrmEdkifiHwGif

wnfaqmufxm;aom MyanmarPosco oGyfjym;pufHkrSm pwD;oGyfjym;oD;oefYomxkwfvkyfEdkifNyD; ,ckzGifhvSpfonfh Myanmar Posco C&C oGyf

jym;pufHkrSm a&mifpHkoGyfjym;rsm; xkwfvkyfEdkifonfht jyi f 'DZdk if;rsKd ;pHkudky gxkw fvkyfay;rnfjzpfa Mumif ; od&onf/

]]Myanmar Poscou vGefcJhwJh

jzpfaMumif; od&onf/ ]]tckvufa0SYyGJawGrSm tm;enf;csufawG&SdwmawGU&w,f/ yGJpDpO fwJholawGuvnf; xdk;aMu;ay;NyD; xdk;cdkif;wJhyHkpHrsKd;rjzpfatmif

pepfwuspDpOfay;zkdYvdkw,f/ vufa0SUxkd;&if;eJY aoG;awGuae a&m*gydk;ul;wmwdk Y rjzp f&atmif aq;ppfrIawGaocsmjyKvkyfzdkYvdktyfw,f/ vufa0SYyGJ

pDpOfcsifwJholawGu BudKwiftaMumif;Mum;&rSmjzpfNyD; owfrSwfxm;wJhpnf;rsOf;awGeJY udkufnDrS cGifhjyKoGm;r,f/EkdifiHjcm;u ac:xdk;&ifvnf; EkdifiHjcm;

vufa0S Yorm; a':vm 5000 &&if

16 ESpfuwnf;u jrefrmrSm aqmif&Gufaewmyg/ tck'Da&mifpHk'DZdkif;xkwfay;

r,fhoGyfjym;pufHku 'kwd,ajcvSrf;

aygh/ wpfESpfudkwefcsdefig;aomif;xkwfay;Edkifw,f/ jrefrmEdkifiHudktajc,lNyD;

wjcm;tm&SEdki fiHawGudkvnf; wifydkY a&mif;csoGm;zd k Y pDpOfaeygw,f}}[kPosco C&C (Korea) rSCEO Mr.Shin Jung Suku ajymonf/

xyfrH jrefrmhOD;ydkifv DrdwufrSrefae;*sif;'gdkufwm AdkvfcsKyfZmenf0if;\ ajymMum;csuft&OD;ydkifESifhPosco

wdkYonfESpf30 pmcsKyfjzifhoabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;NyD; xyfwdk; 10 ESpfESpfBudrfyg0if oabmwlxm;aMumif;od&onf/ xdkMyanmar Posco C&C

pufHkopfudk pwk&ef;rDwm 66000 tus,fwnfaqmufxm;NyD; ajr{u pkpkaygif; tus,fpwk&ef; rDwm 85770&SdaMumif; od&onf/

aeEG,f- (owif;? "mwfyHk)

jre frmvufa0SYorm;vnf; a':vm5000 &rScGifhjyKoGm;rSmjzpfygw,f}}[k'kwd, 0efBuD;u ajymonf/

xdkYjyifjrefrmhdk;&m vufa0SYyGJrsm;udkpepfwus&Sdap&efyHkrSefusif;yoGm;rnfhtxdrf;trSwfdk;&mvufa0SYyGJrsm;udkESpf

pOfvtvdkuf tcsdefZ,m;rsm; a&;qGJoGm;rnfjzpfonf/ ]]dk;&mvufa0SUorm;awG[m BuHhcdkifrI? rma& ausma&

yJ&SdNyD; vufa0SYynmu tm;enf;w,f/cHEdkif&nf&SdwJhrkdufl;&JqefwJholawGxkd;

wmrsKd;r[kwfbJ wu,fuRrf;usifNyD;vufa0SUynmygygeJYxdk;wmrsKd;awGjzpfapcsifw,f/ dk;&mvufa0SYorm;awGdk;&mvufa0SY wkdufuGufaygif;pHkudk

wwfuRrf; atmifpDpOfay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k'kwd,0efBuD;u qufvufajymMum;onf/ tqdkyg dk;&mvufa0SYpnf;rsOf;opfrsm;udkwpfvtwGif; tNyD;owfa&;qGJxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh

jrefrmhdk;&mvufa0SYuvyfrsm;udkvnf;taxmuftyhHrsm;ay;oGm;&eftpDtpOfrsm;&SdaMumif;vnf; ,if;uajymonf/

rkdif;apmvGif(owif;? "mwfyHk)

dk;&mvufa0SYorm;rsm;tusKd; ydkrdkjzpfxGef;apa&; pnf;rsOf;opfrsm;a&;qGJae

19


20/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrmMEC Simcardrsm; xkyfydk;rIyHkpHopf2015 ESpfqef;ydkif;wGif a&mif;csrnf

Google Translate wGifbmomaygif; 91 ckudkjrefrmbmomjzihf jyefqkdEkdifaomfvnf; vdktyfcsufrsm; &Sdaeao;

Google Translate jzpfaomtranslate.google.comokdYoGm;a&muf

NyD; bmomaygif; 91 ckudkjrefrmbmomokdYjyefqkdEdkifaomfvnf;vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; 12-12-2013 &uf

u od&onf/xkdokd Yjyefqkd &a

Pyimyanmar Journal No 952.pdf

Documents