Pyimyanmar Journal No 897

8/13/2019 Pyimyanmar Journal No 897

1/44


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-re21-11-2013 3roefpGrf;tm;upm;NydKifyG J0ifrsm;twGuf 0S D;csJtwuftq

vkyf&onf Uum;tpD; 40 jynfwGif; xkwfvkyfae

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf

yxrqHk;tBudrfusif;yrnfh ckepfBudrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S roefpGrf;tm;upm;Nyd KifyG JwGif 0ifa&muf,SOfNyd KifMurnf hjynfwGif;? jynfyroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;twGuf 0S D;csJtwuf tqif;jyKvkyf&onf hum; 10 pD;ud k pufrI0efBuD;Xme tBuD;pm;pufrIvkyfief;axmufBuH hpufH krS xkwfvkyfNyD;pD;oG m;NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ou|OD;rsdK;jrif hu 16-11-2013 &ufwGifajymMum;onf/

]]jynfwGif;? jynfy roefpGrf;tm;

upm;orm;awGtwGuf 0S D;csJtwuf

tqif ;jyKvkyf&onf hum; 10 pD;xkwfvkyfNyD;pD;oG m;NyD aemufxyftul,mOfwpfaxmif ausmfud kvnf; o,f ,lydk Yaqmifa&; aumfrwDuae pDpOfxm;wmawG&Sdw,f/ tJ'Dum;awGtwGuf,mOfarmif;? ,mOftul ? ,mOfBuD;Muyf?,mOfjyifawGud k AE Kv? o,f,l yk d Yaqmifa&;u 154 OD; ay;vd kuf&ovd kyJ &JwyfzG J UawGwyfrawmfeJ Y 0efBuD;Xmeuae apvTwf&w,fvdkY od&w,f/ qD;*drf;pftwGuf a&mroefpGrf;tm;upm;Nyd KifyG JtwGufyg um;awGud k o,f ,l yd k Yaqmifa&; aumfrwDuaepDpOf&jcif; jzpfyg

w,f }} [k OD;rsd K;jrif hu ajymMum;onf/,ckpufrI0efBuD;XmerS roefpGrf;

tm;upm;orm;rsm;twGuf xkwfvkyfNyD;pD;onf h 0DS;csJtwuftqif ;um;100DS;csJtwuftqif;um;100DS;csJtwuftqif ;um;100DS;csJtwuftqif;um;100DS;csJtwuftqif;um;10pD;tjyif usef&Sdaeonfh tpDpD;tjyif usef&Sdaeonfh tpDpD;tjyif usef&Sdaeonfh tpDpD;tjyif usef&Sdaeonfh tpDpD;tjyif usef&Sdaeonfh tpD2014ckESpfZefe0g&DvwGif tNyD;owf2014ckESpfZefe0g&DvwGif tNyD;owf2014ckESpfZefe0g&DvwGif tNyD;owf2014ckESpfZefe0g&DvwGif tNyD;owf2014ckESpfZefe0g&DvwGif tNyD;owfxkwfvkyfEd kif&ef pDpOfxm;aMumif;xkwfvkyfEd kif&ef pDpOfxm;aMumif;xkwfvkyfEd kif&ef pDpOfxm;aMumif;xkwfvkyfEd kif&ef pDpOfxm;aMumif;xkwfvkyfEd kif&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ ,if ;0S D;csJtwuf tqif ;vkyf& onf hum;wGif xdkifcH k 20 yg0ifNyD; 0S D;csJxdkifcH k 20 yg0ifNyD; 0S D;csJxdkifcH k 20 yg0ifNyD; 0S D;csJxdkifcH k 20 yg0ifNyD; 0S D;csJxdkifcH k 20 yg0ifNyD; 0S D;csJckepfckxm;Ed kifonf h ae&myg0ifaMumif;ckepfckxm;Ed kifonf h ae&myg0ifaMumif;ckepfckxm;Ed kifonf h ae&myg0ifaMumif;ckepfckxm;Ed kifonf h ae&myg0ifaMumif;ckepfckxm;Ed kifonf h ae&myg0ifaMumif;ESif h vlOD;a& 20 pD;eif;vk dufygEd kifaMumif;ESif h vlOD;a& 20 pD;eif;vk dufygEd kifaMumif;ESif h vlOD;a& 20 pD;eif;vk dufygEd kifaMumif;ESif h vlOD;a& 20 pD;eif;vk dufygEd kifaMumif;ESif h vlOD;a& 20 pD;eif;vk dufygEd kifaMumif;od&onf/ 0S D;csJtwuf tqif ;um;rsm;ud k wkwfrS enf;ynmyd kif;ulnDyH Yyd k;xm;aMumif;vnf; od&onf/ ckepfBajrmufta&S Uawmif tm&SroefpGrf;tm;upm;Nyd KifyGJud k 2014 ckESpfZefe0g&Dv

11 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf&S d d0Pod'd tm;upm;uGif;rsm;wGif jyK vkyfoG m;rnfjzpfNyD; jynfwGif;tm;upm;orm;ESpf&mausmfESif h jynfyroefpGrf;tm;upm;orm; ESpfaxmifausmf 0ifa&muf,SOfNyd KifrnfjzpfaMumif; od&onf/,SOfNyd Kifrnf h tm;upm;enf;rsm;rS m ajy;ckefypf? a&ul;? pm;yG Jwifwif;epf? xd kifvsufabmfvDabm?5 aside Blind abmvH k;?rsufrjrifppfwk&if?Gold Ball ?7 asideabmvH k;? 0S D;csJbwfpuufabm? abmvH k;vS drf h? 0dwfr? jrm;ypftm;upm;enf;rsm;jzpfMuonf/ owif;^"mwfyH k - rmefav;owif;^"mwfyH k - rmefav;owif;^"mwfyH k - rmefav;owif;^"mwfyH k - rmefav;owif;^"mwfyH k - rmefav;

tpa&;Ed kifiHonf if;wk d Y\jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;kyf&SifyGJawmfudkyxrqH k;tBudrf Ek d0ifbm 24 &ufrS27 &uftxd &efukefNrd KU&S d aejynfawmfkyf&SifH kwGif tcrJ hjyooG m;&ef pDpOfaeNyDjzpfNyD; rE av;ESif haejynfawmfwk d YwGifvnf ; jyooG m;&ef&SdaeaMumif; 16-11-2013 &ufu owif;&&S donf /

tpa&;oHHk;\owif;xkwfjyefcsuft& ]]tjcm;aom Oa&myEk difiHawGuvnf ; 'DrS mkyf&SifyG JawmfawG jyoaeMuw,fav/ Oa&myEk difiHawGeJ Yvnf ;wJ GNyD; kyf&Sifjyzl;w,f/ 'DwpfBudrfu

yxrqH k;tBudrf tp a&;kyf&S ifyG Jawmfukd&efukefNrdKUtjyif rEav;-aejynf awmfwk dYwGif

jyo&ef jyifqifawmh tpa&;Ed kifiHoD;oef Y jzpfygw,f}}[k tpa&;oHH k;rSajyma&; qk dcGif h&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/ tpa&;kyf&SifyJ GawmfzGif hyG Jud k Aviva My Lovetrnf &S d Zmwfum;jzifh pwifrnfjzpfum tpa&;kyf&SifyJGawmfudk ESpfpOfusif;yoG m;ay;&ef&S daMumif;vnf; od& onf/ ]]&efukefrSm jyowmNyD;&ifrE av;? aejynfawmfrS mvnf;jyocGif h&zdkY BudK;pm;aew,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/

jrefrmEk difiHwGif Ek difiHwumkyf&SifyGJawmfrsm;tjzpf udk&D;,m;? *syef?

wkwf? Oa&mytp&S donfwk d YrS m atmifjrifpGmESpfpOfusif;yaeNyDjzpfNyD; tcsKd Uaom kyf&SifyG Jawmfrsm;wGif if;wk d YEk difiH\emrnfausmfrif;om;? rif;orD;rsm;ud kzdwfMum;NyD; zGif hyG Jwufa&mufzGif hvSpfapcJ hMuonf[kod&onf/ tpa&;kyf&Siftpa&;kyf&Siftpa&;kyf&Siftpa&;kyf&Siftpa&;kyf&SifyGJawmfMunhfIrnfholrsm;taejzifhyGJawmfMunhfIrnfholrsm;taejzifhyGJawmfMunhfIrnfholrsm;taejzifhyGJawmfMunhfIrnfholrsm;taejzifhyGJawmfMunhfIrnfholrsm;taejzifhEk difiHom;rSwfyH kwifrjzpfrae,l aqmifEk difiHom;rSwfyH kwifrjzpfrae,laqmifEk difiHom;rSwfyH kwifrjzpfrae,l aqmifEk difiHom;rSwfyH kwifrjzpfrae,laqmifEk difiHom;rSwfyH kwifrjzpfrae,laqmifvm&rnfjzpfNyD;vm&rnfjzpfNyD;vm&rnfjzpfNyD;vm&rnfjzpfNyD;vm&rnfjzpfNyD; tpa&;-jrefrmcspfMunfa&;udk ydkrkdwkd;jrifhapvkdaom&nf&G,f csufjzif h ,if ;uJ hod k Yjyojcif;jzpfonf [k vnf ;od&onf/

at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 21-11-2013 4

EkdifiHawmforw\ vpmaiGrSm Oya'ygtwkdif;wGif usyfodef; 50 [kowf rS wf xm;aomf vnf ; or wu usyf 15 odef ;om,lonf h ud pESif h ywfouf NyD ;

vT wfawmftpnf ;ta0;rS Ek difiHawmfor wxH wk d ufk d uf zkef ;ac:qk H ;jzwfaprI wGifor wu usyf 15 odef ;om,l rnf [k xyf rHajymMum;cJ hojzih f trsKd ;om;vT wfawmftpnf ;ta0;\ jynf axmif pktqih f yk* d Kvfrsm;\csD ;jrih faiG? p&d wfESih f taqmifta,mif rsm; qk dif&mOya'uk d jyifqif onh fOya'Murf;wGif usyf 15 odef ;jzih fowf rS wf NyD ; jynfol Y vT wfawmf wGif quf vuf aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf / ]]or wBuD;u wk dif ;jynf&J Uvuf&S dtajctaeeJ Y usyf odef ; 50 uk d ,l zkd YqE r&S dbl ;? t&if wkef ;u wyf rawmf vuf xuf u,l wJ h vpmaiG rsKd ; usyf 15 odef ;om,l r,f vk d YajymcJ h ygw,f? 'gu or wBuD ;pNyD ; wm0ef ,l pOf uwnf ;u ajymcJ h wm

yg}}[k Ek difiHawmforwkH ;rS tqif h jrifht&m&Sd wpfOD ;u 14-11-2013&ufajymonf/ Ed kifiHawmfor wonf vmrnfh 2014-2015 b@mES pf rS pwif um

vpmusyfodef ; 50 tjynf h jyef ,l rnf jzpfaMumif ; Ek d0ifbmv 15 &uf wGif usif ;yonf h jynfaxmif pk vT wfawmftpnf ;ta0;od k Y o0Pf vT may;yd k YaMumif ; od&onf/

2014-15 b@mESpfrSpwifum vpmusyfodef; 50 ,lrnf[kvTwf awmfod k h Ek d if iH awmforw o0PfvT myd k h

jref rmEd kifiH wGif aiG pu Lrsm; xyf rH xk wfa0csdef wGif xif&S m;aomEd kifiHacgif ;aqmif rsm;? Ed kifiH\xif &S m;aom taqmufttH k rsm;? Icif;rsm;? txd rf ;trS wf

yH krsm;ponf wd k Y ud k tajctae? tcsd eftcgtvd k uf tpd k;&tzG J U\ oabmwlnDcsuf jzif h xnf hoGif ;d k ufES d yf xk wfa0oG m;rnf jzpfaMumif ;? jref rmEd kifiHawmfA[d kbPftaejzif h ygwDtzG J Utpnf ;wpfck\ wHqd yftrS wftom;ud k aiG pu Ld k ufES d yf xk wfa0jcif ;r[k wfaMumif ;? jcaoF h yk H ygaiG pu Lrsm;uk d 1952 ckES pf uyif xk wfa0cJ h jcif ;

jzpf NyD ; jynfaxmif pk Buh Hck difa&;ESif h zG H UNzd K;a&;ygwDonf 2010 jynf hES pf arvwGif pwif zG J Upnf ;cJ haMumif ; 14-11-2013 &uf wGif jref rmEd kifiHawmfA[d kbPf 'k wd ,Ou|a':cif apmOD ;u ajymonf/

xyfrHxkwf a0rnf h aiGpu Lrsm;wG if Ak dvf f csKyf atmif qef;kyfyk H k dufES dyfzG,f&S d

k&S m;Ek difiH rS Admiral Vinogradov OD ;aqmifaom ppfoabF mok H ;pif ;onf13-11-2013 &uf wGif &ef ukefNrd KU oD v0gqd yfurf ;ok dY qk d ufa&muf vmcJ h NyD ;Admiral Vinogradov ppfoabF mwGif yg0ifaom [,f vDaumf ywmESif h wyfqif

xm;aom vufeuf rsm;rS m 30 rD vD rD wm ajcmuf `rT myl ; aoewfES pf vuf ? wpf Bud rf vQif av;vk H ;txd ypfcwfEk difaomMissile 32 vk H ;wk d Y yg0if vmaMumif ; od&onf/

k&Sm;ppfa&,mOf okH;pif; oDv0gqdyfurf;ok d h a&muf&S d

&cdkifjynfe,f&Sd b*F gvDtrsm;pkrS m udk ,fwdkif yif b*F gvDESifh Ed kifiHom;rcGJjcm;Ed kifbJ wd wd usus ajymqd kEd kif jcif ;r&S donf rsm;&S daeaMumif ; od&um ,if ;wd k Y ud kvl0if rI BuD ;Muyfa&;\ i,f pm&if ;ESif h wd k ufqd kif ppfaq;NyD ; taxmuf txm;r&S d vQify,f pm&if ;omvk yfypfoif haMumif; 14-11-2013 &uf wGif &cd kif wd kif ;&if ;om;a&;&m0ef BuD ; OD ;aZmfat;armif u ajymMum;onf/

taxmuftxm;rjyEk d ifoluk d v0u\ i,fpm&if;ES if h wk duf qk H;jzwfoif h

Ed kifiHawmfor w\ vG wfNidrf ;csrf;omcGifhtrd ef Yt& jyef vnfvG wfajrmufvmolrsm;wGif ,cif Ed kifiHawmforwa[mif ; OD;ae0if;\ ajr;ES pfOD ;jzpfonfhud kat;ae0if ;ESif h ud kausmfae0if ;wd k Y tygt0if yk'f r 18 jzif h jypf'Pf uscH&ol rsm;ESif h Ek difiHa&;tusOf ;tom;tcsKd U pk pkaygif ; 69 OD ; jyef vnf vG wfajrmuf vmaMumif ;15-11-2013 &uf u od&NyD ; vuf usefEd kifiHa&;tusOf ;om; pd ppfa&;aumf rwD\pm&if ;t& vG wfajrmuf&ef usef&S daom Ed kifiHa&;tusOf ;om; 60 OD ;&S dao;aMumif ;

od&NyD ; Ed kifiHawmfor wu 'DZifbmvtuk ef wGif Ed kifiHa&;tusOf ;om;tukef jyefvnf vT wfay;rnf [k ajymMum;xm;aMumif ; owif ;&&S donf /

orwa[mif;OD;ae0if;\ ajr;ESpfOD;tygt0if yk'fr 18 jzif h axmifusolrsm;ES if h EkdifiHa&;tusOf;om;tcsKdU jyefvnfvGwfajrmuf

&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESif h First Myanmar Investment (FMI) wk d Yyl;aygif;usif;yrnf h d k;r-&efukeftjynfjynfqk dif&m rm&oGefNyd KifyG Jud k vmrnf hESpf Zef0g&DvwGif usif;yoG m;rnfjzpfNyD; jynfwGif; jynfyrS tm;upm;orm;aygif;2000 cef Yyg0if,SOfNyd Kifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; d k;r-&efukeftjynfjynfqk dif&m rm&oGefNyd KifyG J\ ya&m*sufrefae*sm

a':cifpE m0if;u ajymonf/ if;u ]]'Drm&oGefNyd KifyG JrS m Ek difiHwumu tajy;orm;awGvnf; vma&muf,SOfNyd KifMurS myg/rm&oGefNyd KifyJ Gud k &efukefNrd KU&J UvSywJ hIcif;awGeJ Y txif u&ae&mawGyg0ifwJ htaumif; qH k;rm&oGefajy;vrf;aMumif;jzpfatmifvnf; aqmif&Gufaeygw,f/ Nyd KifyJ G0ifawG&J U 0ifaMu;tm;vH k;ud kvnf; jrefrmEk difiHrS m&S dwJ huav;awG&J Uynma&;eJ Y usef;rma&;twGuf aqmif&Gufay;aewJ h y&[dw tzJ G Utpnf;oH k;ckud k vS L'gef;oG m;rS myg}}[kajymonf/ tqd kyg rm&oGefNyd KifyJ Gud k &efukefNrd KUwGif tBuD;qHk;tajy;Nyd KifyJ GESifhNrd KUawmf\ wpfckwnf;aom rm&oGefNyd KifyG Jjzpfonf htavsmuf jynfwGif;ESif hEk difiHwum&S dtm;upm;orm;wk d Yud k tajy;Nyd KifyJ Gvkyfay;jcif;jzif h jrefrmEk difiHrSjynfolrsm;tm; tm;upm;pdwf"mwfESif h tm;upm;todtjrif ?jrefrmEk difiHrSjynfolrsm;tm; tm;upm;pdwf"mwfESif h tm;upm;todtjrif ?jrefrmEk difiHrSjynfolrsm;tm; tm;upm;pdwf"mwfESif h tm;upm;todtjrif ?jrefrmEk difiHrSjynfolrsm;tm; tm;upm;pdwf"mwfESif h tm;upm;todtjrif ?jrefrmEk difiHrSjynfolrsm;tm; tm;upm;pdwf"mwfESif h tm;upm;todtjrif ?A[kokwrsm;yd krk d


5/44


6/44


&cd kifjynfe,frS k d[if*smqkdolrsm;ud k 'kuonf tjzpfOIC 57 Ed kifiHu ESpfpOfac:,loGm;oifU[k qdk

jrefrmEk difiHok d Y vma&mufavhvmcJ haomOICEd kifiH 57Ed kifiHtaejzif h d k[if*smqk dolrsm;ud k 'kuonfrsm; jzpf jrefrmEd kifiHrS ESpfpOfac:xkwfay;oG m;jcif;uomvQif jrefrmhy#dyuudk ulnD&ma&mufrnf[k oabmaygufoih faMumif; &cd kifwk dif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu 16-11-2013 &ufu ajymMum;vk dufonf /

OIC tzJ G Uonf jrefrmEk difiHwGif H k;cef;zGif hvSpf&efqE&S daeNyD; vlom;csif; pmemaxmufxm;rI

qk dif&m tultnDrsm;ay;tyf&ef qE&S daeonf[kod&um ,if;rSm vuf&S djyemrsm;ud kyd krk d qGay;ouJ hok d Y jzpfvmzG,f &S donf [k od&onf/ ]]olwk dYH k;zGif h&if d k[if *smqd kolawGu ol wk dYrS mtm;ud k;&S dvmw,fqkdNyD; jrefrmtpdk;&&JUOya'tay: tmcHwmawG jzpfvmEk difw,f / 'Dvk dyJ uRefawmfjrifw,f }}[k OD;aZmfat;armifuajym Mum;onf/]]t"duuawmh olwk d Y'DrS m k H k;rzGif hoif hbl;/ olwk d Yt"duuawmh olwk d Y'DrS m k H k;rzGif hoif hbl;/ olwk d Yt"duuawmh olwk d Y'DrS m k H k;rzGif hoif hbl;/ olwk d Yt"duuawmh olwk d Y'DrS m k H k;rzGif hoif hbl;/ olwk d Yt"duuawmh olwk d Y'DrS m k H k;rzGif hoif hbl;/ olwk d Yvkyfoif hwmu aqmf'Dvd krsKd; wpfESpfud kig;odef;EIef;eJ Yvkyfoif hwmu aqmf'Dvd krsKd; wpfESpfud kig;odef;EIef;eJ Yvkyfoif hwmu aqmf'Dvd krsKd; wpfESpfud kig;odef;EIef;eJ Yvkyfoif hwmu aqmf'Dvd krsKd; wpfESpfud kig;odef;EIef;eJ Yvkyfoif hwmu aqmf'Dvd krsKd; wpfESpfud kig;odef;EIef;eJ Y

'kuonfawGjyefac:w,f qk dwmrsKd;awG vkyfoif h'kuonfawGjyefac:w,f qk dwmrsKd;awG vkyfoif h'kuonfawGjyefac:w,f qk dwmrsKd;awG vkyfoif h'kuonfawGjyefac:w,f qk dwmrsKd;awG vkyfoif h'kuonfawGjyefac:w,f qk dwmrsKd;awG vkyfoif hw,f / 57 Ed kifiH&S dwmyJAsm/ ac:oG m;&if&ygw,fw,f / 57 Ed kifiH&S dwmyJAsm/ ac:oG m;&if&ygw,fw,f / 57 Ed kifiH&S dwmyJAsm/ ac:oG m;&if&ygw,fw,f / 57 Ed kifiH&S dwmyJAsm/ ac:oG m;&if&ygw,fw,f / 57 Ed kifiH&S dwmyJAsm/ ac:oG m;&if&ygw,f}}[k0efBuD;u ajymMum;onf/OIC tzJ G Uonf jrefrmc&D;pOftwGif; 'kwd,orw? Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vTwfawmftrwf tcsKd Utygt0if &cd kifjynfe,f tpd k;&tzJ G Uwk d YESif h awG UqH kcJ haMumif; od&umH k;zGif hcGif h&a&;ud k OD;pm;ay;ajymqk dcJ haMumif; od&NyD;H k;zGif hcGif h&a&;ud k OD;pm;ay;ajymqk dcJ haMumif; od&NyD;H k;zGif hcGif h&a&;ud k OD;pm;ay;ajymqk dcJ haMumif; od&NyD;H k;zGif hcGif h&a&;ud k OD;pm;ay;ajymqk dcJ haMumif; od&NyD;H k;zGif hcGif h&a&;ud k OD;pm;ay;ajymqk dcJ haMumif; od&NyD;jrefrmtpk d;&u H k;zGif hcGif hrjyKcJ haMumif; od&onfjrefrmtpk d;&u H k;zGifhcGifhrjyKcJ haMumif; od&onfjrefrmtpk d;&u H k;zGif hcGif hrjyKcJ haMumif; od&onfjrefrmtpk d;&u H k;zGifhcGifhrjyKcJ haMumif; od&onfjrefrmtpk d;&u H k;zGif hcGifhrjyKcJ haMumif; od&onf/

]]olwk d Yu 'DrS mjzpfaewJ h jyemawGud k ajz

&Sif;zkd Yvdk Yajymw,f/ olwk dYvmNyD; avhvmwmudkawmh vuf cHygw,f/ 'grSvnf; tajctaerSefud kodrS m/ 'gayrJ h H k;zGif hcGif hudpawGvd krsKd;awmh uRefawmfvnf ; rBud Kufbl;}}[k OD;aZmfat;armifuqufvuf ajymMum;cJ hNyD; jrefrmhjyemud k trSefwu,f ulnDvk dygu &ck difrS d k[if *smqd kolrsm;ud k'kuonfrsm;tjzpfowfrSwfNyD; ESpfpOfvlOD;a& owfrSwfum ac:aqmifoG m;ay;ygu yd krSefuefvdrfhrnfjzpfaMumif; ajymMum;vd kufonf / at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

&Ju zrf;qD;xdef;odrf;olrsm;ukd w&m;olBuD;u&ref ay;&mwG if Oya'jy|mef;csuftwkd if;

rvkyfonfrsm;&S d aeonf[k qkdjrefrmEk difiH\ w&m;Oya'a&;&m

uk d OD;aqmifaeonf h w&m;H k;rsm;wGifw&m;olBuD;rsm;onf &JwyfzGJUrsm;uvma&muftyfES Haom w&m;cH[k ,l q&olrsm;tay: &refay;&mwGif vG,fvG,fululyif&refay;aerIrsm; &SdaeaMumif;ESif h ,if;rS m w&m;Oya'bufawmfom;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;r[kwfaMumif;? tpk d;&ESif h eD;pyfaomESpf 50 ausmfoufwrf;&ifh w&m;vTwfawmfa&S UaeBuD;wpfOD;u 16-11-2013 &ufu ajymMum;onf/

EkdifiHawmfwGif&Sdxm;NyD;aomOya'rsm;t& w&m;cH[k ,lq&olrouF molwpfOD;OD;uk d &JwyfzG J Uu zrf;qD;xdef;odrf;ygu 24 em&DxufausmfvQifxdef;odrf;cGifhr&S dbJ xkdxuf ausmfvGefxdef;odrf;vk dygu w&m;H k;od k Y OD;wk dufavQmufxm;&onf[k od&um w&m;H k;uvnf ; oufaotaxmuf txm;&S drSomvQif &refay;cGif h&S donf[k od& onf/ ]]&refay;&ifvnf ; wpfBudrf 14&ufxuf yk dray;&bl;/ ajym&&if w&m;cHvkdY r,lq&oa&GU olYukd &uf 30xuf yk dNyD;&refay; zrf;qD;xdef;odrf;wmrsKd; rvkyf&bl;}}[k tqk dyga&S UaeBuD;uajymMum;onf/ vuf&Sdtaetxm;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;ukd,fwkdif ,if;

tcsufodolrsm; &S douJ hok d Y rodEk difol

rsm;vnf; &S daMumif;? w&m;H k;rsm;onfvnf; arhypfxm;[ef&Sdonf[kod&onf/ ]]tckBuH Kae&wmu &JwyfzG J Uuae vmNyD; OD;wk dufavQmufxm;&ifw&m;olBuD;u &refay;w,fqkdwmcsnf;yJ/ ray;wmawmif odyfNyD;r&S dbl;vkdY Mum;odae&w,f}}[k ,if;uquf vufajymMum;onf/

w&m;Oya'a&;&m\ qH k;jzwfcsuftcsKd Uonf Oya'pk d;rk d;rIuk d ,drf;,k difaeaom taetxm;wGif&S daeum &JwyfzG J UESif h w&m;olBuD;wk d YrS mvnf; uk d,f yk difvkyfyk difcGif huk d vG JacsmfpG moH k;pJ GaeMuonfrsm;&Sdaeonf[k od&onf/ ]]Oyrmajymr,f/ nbuf tcsdefrawmf vlwpfOD;uk d rouF mvk d Y &Ju zrf;w,fqk dygpk d Y/ ol YrS m oufaoom"ujyp&m? ajymp&m bmrS r&S dbl;qk d&if 24 em&D zrf;csKyfr,f ? w&m;H k;rS m &ref,l r,f ? pH kprf;ppfaq;r,f? 14 &ufeJY rjywf&ifaemufxyf 14 &uf &refxyf,l r,f /raocsm&if vTwfay;&rSmyJ/ 'gu Oya'&J U jy|mef;csufawGyJ/ w&m;olBuD;awGu &JbufuyJ vk dufNyD; qH k;jzwfay;ae&if 'gu rS m;aewmyJ/ jynfolbufu &S d&r,f}}[k tqk dyg0g&if ha&S UaeBuD;u ajymMum;onf/ Iris

Taskforce (,lau-jrefrm b@ma&;0efaqmifrItoif ;)\ tzG J U0ifukrPDjzpfonf h touf tmrcHvkyfief;

Prudential onf jrefrmEd kifiHwGif vkyfief;vkyfaqmifcGif hvd kifpif&&S da&;twGuf aqmif&GufaeNyD; jrefrmtpd k;&\ b@ma&;0efaqmifrIu@udk OD;pm;ay;yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; 15-11-2013 &ufwGif od&onf/

]]tckuRefawmfwdk Y jrefrmEd kifiHrSm uk d,fpm;vS,fHk;zGifhvSpfcGif hvd kifpifud k &&S dxm;NyD;jzpfygw,f? vkyfief;vd kifpiftwGufawmh apmif hqd kif;aeqJyg? jrefrmjynfolawG&J U b0tmrcHtwGuf aqmif&Gufay;rS mjzpfovd k jrefrmtpd k;&ujynfolawGtwGufb@ma&;0efaqmifrIawGazmfaqmifzdkYBud K;yrf;aewmud k uRefawmfwd k YuuRrf;usifrIawGeJ YaxmufcHtm;ay;oG m;rS m jzpfygw,f}} [k Prudential CorporationAsia \ trI aqmift&m&S dcsKyf Barry Stowe u ajymMum;onf/

Prudential onf jrefrmEd kifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;udkjrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;udkjrefrmEd kifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;udkjrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;udkjrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;udkzGYHNzdK;wdk;wuf&efESifh aiGyifaiG&if;rsm;a&&SnfzGYHNzdK;wdk;zGYHNzdK;wdk;wuf&efESifh aiGyifaiG&if;rsm;a&&SnfzGYHNzdK;wdk;zGYHNzdK;wdk;wuf&efESifh aiGyifaiG&if;rsm;a&&SnfzGYHNzdK;wdk;zGYHNzdK;wdk;wuf&efESifh aiGyifaiG&if;rsm;a&&SnfzGYHNzdK;wdk;zGYHNzdK;wdk;wuf&efESifh aiGyifaiG&if;rsm;a&&SnfzGYHNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;wuf&eftwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;wuf&eftwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;wuf&eftwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;wuf&eftwGuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf / tqdkyg ukrPDonf jrefrmEd kifiHwGif 1923 ckESpftajcpdkufHk;zGifhvSpfcJhzl;onfhtwGuf ESpfaygif; 90 eD;yg;Mumjrif hcsdefwGif jrefrmEd kifiHod k Y jyefvnf0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEd kifiHod k Yjyef vnf 0ifa&mufvmjcif;onf vuf&S dwGif jrefrmEd kifiHonf f Ed kifiHwumESif haygif;pnf;&efBudK;yrf;aerIrsm;udk EdkifiHwumuvnf ; axmufcHtm;ay;vmonf htwGufjzpfaMumif; od&onf/ Taskforce onfvnf ; jrefrmEdkifiH&Sd trsm;ydkifESifh yk*vdyd kifu@rsm;wGifoifwef;rsm;ay;um b@ma&;0efBuD;ESif h A[d kbPf Ou|

Oa&mytmrcHukrPDwpfcku jrefrmEd kifiH tpd k;&\b@ma&;0efaqmifrIu@ud k OD;pm;ay;yH hydk;ulnDrnf

wd k Yud k tBuHOmPfay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xd k Yjyiftqd kyg ukrPDonf tm&Sa'ao\ xd yfwef;touf tmrcHvkyfief;wpfckvnf ;jzpfaMumif; od&onf/

jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl;

photo:arcchicago.blogspot.com

OIC tzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOfOIC tzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOftzGJU0ifrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk oGm;a&mufawGUqHkpOf


7/44


8/44


&ck difjynfe,ftwGif; yk'fr 144 xkwfjyefxm;onf h NrdKUe,frsm; yJ Gvrf;obifrsm;usif;y&mwGif tcsdef tuef Ytowfjzif hom usif;ycGif hjyKxm;aMumif; ppfawGa'ocHrsm;xHrS 18-11-2013 &ufuod&onf/

,ck yGif hvif;&moDtcsdefwGif &ck difjynfe,ftwGif; yJGvrf;obifrsm;&Sdojzif h yJ Gusif;y&eftwGuf ouf qk dif&m\ cGif hjyKcsufjzif h usif;ycGif hjyKjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwk d Y ppfawGrS m wefaqmifwk difyJ Gtjzpf &ck difaw;oDcsif;Nyd KifyJ GawGusif;yzk d YtwGuf ouf qk dif&mNrd KUe,fuwpfqif hck difud k pmwif&w,f/olwk d Yuawmhusif;ycGif hjyKxm;ygw,f/ 'gayrJhowfrSwfxm;wJ h tcsdeftxd rausmfatmifaygh}}[k ppfawGNrd KU? rif;*H&yfuGufrS vli,fwpfOD;u ajymonf/

ppfawGNrd KUwGif nrxGuf&trdef Y&S donf htwGuf yJ Gvrf;obif rsm;uk d owfrSwfxm;onf h tcsdefrwk difrD kyfodrf;Muonf[k a'ocHrsm;u qk donf/ ]]a'ocHawGu yJ Gvrf;obif awG r&S dawmhyJ GawGawmif hwMuw,f/ tckuRefawmfwk dYrif;*HrS mvnf; aysmfyJ G&TifyJ G awGjyKvkyfyg

ppfawG yJ Gvrf;obifrsm;udk uefYowftcsdefjzifUom usif;ycGifUjyK

w,f / jyemrjzpfatmifawmh twwfEd kifqk H;umuG,fxm;&ygw,f}}[k a'ocHrsm;u ajymonf/ ppfawGNrdKU oDwif;uRwf? wefaqmifwk difumvrsm;wGif yJ Gvrf;obif rsm;usif;yavh&S daomfvnf; 2012ckESpfu jzpfyG m;cJ honf h y#dyujzpfpOfrsm;aemufyk dif;wGif usif;ycGif hr&S dawmhaMumif;od&onf/

nrxGuf&trdef Y xkwfjyefxm;onf htcsdefrS m n 10em&DrS eHeuf 4 em&Dtxd jzpfonf/

tu,f &yfuGufrsm;tu,f &yfuGufrsm;tu,f &yfuGufrsm;tu,f &yfuGufrsm;tu,f &yfuGufrsm;

aysmfyG J&TifyJGrsm;usif;yrnf qdd kygu aysmfyG J&TifyJGrsm;usif;yrnf qdd kygu aysmfyG J&TifyJGrsm;usif;yrnf qdd kygu aysmfyG J&TifyJGrsm;usif;yrnf qdd kygu aysmfyG J&TifyJGrsm;usif;yrnf qdd kyguoufqd kif&mok d YpmwifEk difNyD; 4if;wk Y d\ cGif houfqd kif&mok d YpmwifEk difNyD; 4if;wk Y d\ cGif houfqd kif&mok d YpmwifEk difNyD; 4if;wk Y d\ cGif houfqd kif&mok d YpmwifEk difNyD; 4if;wk Y d\ cGif houfqd kif&mok d YpmwifEk difNyD; 4if;wk Y d\ cGif hjyKcsufjzifh usif;yEkdifonfjyKcsufjzifh usif;yEkdifonfjyKcsufjzifh usif;yEkdifonfjyKcsufjzifh usif;yEkdifonfjyKcsufjzifh usif;yEkdifonf[k tpk d;& Xmeqdkif&mESifheD;pyfolwpfOD;u ajymonf / xk d Ytjyif ppfawGNrd KU oDwif;uRwfvESif h wefaqmifrkef;vrsm;wGifjyKvkyfavh&S daomNrd KUvk H; uRwfqGrf;awmfBuD;avmif;vS LyJ GrS mvnf; ,cif avmufrpnfum;awmhaMumif; a'ocHwd k Yuqd konf/&ckdifjynfe,fonf yk'fr 144xkwfjyefxm;onf hjynfe,fwpfckjzpfNyD;y#dyujzpfpOfrsm; rMumcP jzpfavh&S donf htwGuf vk HNcKHa&;rsm;vnf;csxm;&qJjzpfonf/rk d ;a0-rk d ;a0-rk d ;a0-rk d ;a0-rk d ;a0-&cd kif jynf e,f (jrpf rc) &cd kif jynf e,f (jrpf rc) &cd kif jynf e,f (jrpf rc) &cd kif jynf e,f (jrpf rc) &cd kif jynf e,f (jrpf rc)

ref;tdrfNcHajraps;uGuf txyfjrif h wk dufcef;rsm;ud k pdwf0ifpm;rIyd kvmrE av;Nrd KUwGif ajrae&m0,f,l rIxuftxyf jrih f wk dufcef;rsm;yg0ifonf h ae&m

rsm;ud k t"duxm; 0,f,l rIjyKvkyfvmaMumif; rE av;Nrd KUcHtdrfNcHajr tusd K;aqmifvkyfief;rsm;xHrS 18-11-2013 &ufu od&onf/ ]]rEav;Nrd KUrS m jynfyc&D;oG m; 0ifa&mufrIrsm;vmwmeJ Y trQ ig;xyftxuf taqmuf ttk H0,f,lrIrsm;vmygw,f? tJ'DrS mvnf; "mwfavSum;yg0ifwJ h wk dufawGqk d&if yd kNyD;0,f,lMuygw,f? bmaMumifhvJqkdawmhtcef;awGud k oD;oefYcGJxkwfvdkuf&if[k dw,f vkyfaqmifvd k Y&wJ htwGufjzpfygw,f }}[k csrf;at;omZHNrd KUe,ftwGif;rStdrfNcHajr tusd K;aqmifwpfOD;u ajymonf/

c&D;oG m;0ifa&mufrIrS m ESpfpOfwk d;wufjrif hrm;vmonfESif htnD [k dw,fzGif hvSpfrIuvnf ;rsm;vmaMumif;? rE av;Nrd KUwGif vuf &S d[k dw,f 99 vk H;&Sdum qufvufzGif hvSpf&eftwGufvnf;

vkyfaqmifaeqJjzpfaMumif;? tqifoif h[kdw,fzGifhvSpf&eftwGuf "mwfavSum;yg0ifonf h wkdufcef;ta&twGufenf;yg;aeao;jcif; tp&S donf h tcsuftvuf rsm;aMumifh ,ckuJ hod k Y vdktyfcsufrsm;jzpfay:vmNyD; txyf jrif hwk dufcef;rsm;ud k pdwf0ifpm;rIyd kvmjcif;jzpfonf / tdrfNcHajraps;uGuf txyf jrif htaqmuf ttk Hrsm;ud k usyfaiGodef;av;aomif;ausmfjzif h 0,f,lrIrsm;vnf;&S donf htjyif qufvufvnf ; 0,f,l &eftwGuf ar;jref;rIrsm;&S daeao;onf/,ckuJ hod k Yaps;uGuf vd ktyfcsuft& pdwfyg0ifpm;rIyd kvmaomfvnf; rE av;Nrd KUrE av;Nrd KUrE av;Nrd KUrE av;Nrd KUrE av;Nrd KUwGif txyf jrif h wk dufcef;ta&twGufwGif txyf jrif h wk dufcef;ta&twGufwGif txyf jrif h wk dufcef;ta&twGufwGif txyf jrif h wk dufcef;ta&twGufwGif txyf jrif h wk dufcef;ta&twGufrSm enf;yg;aeao;onfrSm enf;yg;aeao;onfrSm enf;yg;aeao;onfrSm enf;yg;aeao;onfrSm enf;yg;aeao;onf[k aps;uGuftwGif;rSod&onf/

]]txyfjrif hwk dufcef;awGud k 0,f,l&mrS m 35ay _ 100ay? ay60 ywfvnf?35ay_ 70ayajruGuftrsd K;tpm;rsm;&S d&mrS m olwk d Yu wk dufcef;rS myg&S dwJ h tcef ;

ta&twGufud kyJ pdwf0ifpm;NyD; 0,f,lMuygw,f/ "mwfavSum;yg&if usyfodef;ig;aomif;ausmftxd 0,f ,l rI&S dygw,f }}[k tdrfNcHajrtusd K;awmfaqmifwpfOD;u ajymonf/ ,ckuJ hod k Y 0,f,l rIrsm; vkyfaqmifrI trsm;qk H;rS m ausmufrsuf&wemvkyfief;rsm;ud k vkyfud kifvsuf&S daom vkyfief;&Sifrsm;ESif h aiGaMu;csrf;om


9/44


10/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 21-11-201310

owif;OD;wm - jynfjrefrmowif;xl;wm - jynfjrefrmowif;pH kwm - jynfjrefrm

jrefrmjynftwGuf owif;rD 'D,mjynfjrefrm

a':vmig;bDvsH &if;ESD;jrKyfES HrnfU pufrIZkefwpf ck wnf aqmuf&ef yk*vduvkyfief;pkwpfc BudK;yrf

&efukefwk dif;a'oBuD;&S d xef;wyifNrd KUe,fwGif xef;wyifpufrINrd KUawmfZkefBuD;wpfckudk wnfaxmifoGm;&eftwGuf jynfwGif;yk*vduukrPDwpfckutqd kjyKwifjyxm;aMumif; pDrHudef;qd kif&mowif;rsm;t& 16-11-2013 &ufuod&onf/

tqd kygpDrHudef;ud k awmf0if&wem

trnf &S dukrPDutqd kjyKwifjyxm;jcif;jzpfum pDrHudef;rS m &efukefNrd KUrS 25rd kiftuG mwGif wnf&S djcif;jzpfNyD; arS mfbDNrd KUESifh eD;pyfaom ae&mjzpfaMumif;&efukefjynfvrf;rBuD;rSwpfqif h vG,fulpGmoGm;vmEdkifaMumif; od&onf/tJ'Dae&mu avmavmq,f bmrSawmhr&Sdao;bl;/ vQyfppfrD;qifp&m

awGtrsm;BuD;vkyf&OD;r,f / enf;enf;awmh Nrd KUjyeJ Y vSrf;w,f}}[k pufrIZkefOu|wpfOD;u oH k;oyfajymMum;onf/tqd kygajrae&mwpf0d kufwGif v,f ajrrsm;ESif h vlae&yfuGuftcsd KU&S dNyD; ajr0,fa&mif;oltcsd KU\ vwfwavmrsufpdrusao;aomae&mwpfckjzpfonf[kod&onf/ vdIifjrpfxJuaecwfavS?oabF meJ YoG m;vmvd k Yvnf;&Ed kifaMumif;?tqd kygpufrINrd KUawmfZkef\ tqd kjyKvT mwGifa&;om;azmfjyxm;onfud k awG U& onf/ xef;wyifpufrINrd KUawmfrS m {uxef;wyifpufrINrd KUawmfrS m {uxef;wyifpufrINrd KUawmfrS m {uxef;wyifpufrINrd KUawmfrS m {uxef;wyifpufrINrd KUawmfrS m {u700cef Y&S dNyD; pufrIZkefESih f NrdKUjyud k yl;wG J700cef Y&S dNyD; pufrIZkefESih f Nrd KUjyud k yl;wG J700cef Y&S dNyD; pufrIZkefESih f NrdKUjyud k yl;wG J700cef Y&S dNyD; pufrIZkefESih f Nrd KUjyud k yl;wG J700cef Y&S dNyD; pufrIZkefESihf Nrd KUjyud k yl;wG Jwnwnwnwnwn faxmifrnfjzpfum yg0if faxmifrnfjzpfum yg0if faxmifrnfjzpfum yg0if faxmifrnfjzpfum yg0if faxmifrnfjzpfum yg0ifaom tdrfaom tdrfaom tdrfaom tdrfaom tdrf&mrsm;vnf; Oa&mypwkdif acwfrD&mrsm;vnf; Oa&mypwkdif acwfrD&mrsm;vnf; Oa&mypwkdif acwfrD&mrsm;vnf; Oa&mypwkdif acwfrD&mrsm;vnf; Oa&mypwkdif acwfrDtaqmufttHkrsm;jzpfaMumif;taqmuf ttH krsm;jzpfaMumif;taqmufttHkrsm;jzpfaMumif;taqmuf ttH krsm;jzpfaMumif;taqmufttHkrsm;jzpfaMumif; 'D dZd kif;

rsufESmzHk; ]]jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmukdrsufESmzHk; ]]jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmukdrsufESmzHk; ]]jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmukdrsufESmzHk; ]]jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmukdrsufESmzHk; ]]jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmukdazmfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;azmfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;azmfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;azmfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;azmfaqmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;....}} owif;rS tquf....}} owif;rS tquf....}} owif;rS tquf....}} owif;rS tquf....}} owif;rS tquf

Oa&myOa&myOa&myOa&myOa&myEk difiHrsm;rSay;aom ,if;oifcef;Ek difiHrsm;rSay;aom ,if;oifcef;Ek difiHrsm;rSay;aom ,if;oifcef;Ek difiHrsm;rSay;aom ,if;oifcef;Ek difiHrsm;rSay;aom ,if;oifcef;pmuk d pmuk d pmuk d pmuk d pmuk d tajccHNyD; &&S dtajccHNyD; &&S dtajccHNyD; &&S dtajccHNyD; &&S dtajccHNyD; &&S dxm;aomxm;aomxm;aomxm;aomxm;aomEk difiHa&;Ek difiHa&;Ek difiHa&;Ek difiHa&;Ek difiHa&;jzpfjzpfjzpfjzpfjzpfpOfESif hpOfESif hpOfESif hpOfESif hpOfESif h twl vk dufavsmtwl vk dufavsmtwl vk dufavsmtwl vk dufavsmtwl vk dufavsmnDaxGjzpfnDaxGjzpfnDaxGjzpfnDaxGjzpfnDaxGjzpf atmifatmifatmifatmifatmifjyKvkyfum jyKjyifajymif;jyKvkyfum jyKjyifajymif;jyKvkyfum jyKjyifajymif;jyKvkyfum jyKjyifajymif;jyKvkyfum jyKjyifajymif;vJrIrsm;vJrIrsm;vJrIrsm;vJrIrsm;vJrIrsm;azmfazmfazmfazmfazmfaqmifoG m;&rnfjzpfaMumif;?aqmifoG m;&rnfjzpfaMumif;?aqmifoG m;&rnfjzpfaMumif;?aqmifoG m;&rnfjzpfaMumif;?aqmifoG m;&rnfjzpfaMumif;? vuf&S dwGif rdrdwkdYEk difiHtaejzif h vGwfvyfpG majymqk d a&;om;cGif h&SdaeNyDjzpfaMumif;?&mESif hcsDaom tvkyform;or*rsm;ud kzG J Upnf;cGif hay;cJ hNyD;jzpfouJ hok d Y Ek difiHa&;tusOf;om;rsm;pG muk dvnf; vTwfay;cJ hNyD;jzpfaMumif;?wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;vufeufvufeufvufeufvufeufvufeufuk dif tzG J Utpnf; 14uk dif tzG J Utpnf; 14uk dif tzG J Utpnf; 14uk dif tzG J Utpnf; 14uk dif tzG J Utpnf; 14 ckESif h ckESif h ckESif h ckESif h ckESif h typftcwftypftcwftypftcwftypftcwftypftcwf&yfpJa&;&yfpJa&;&yfpJa&;&yfpJa&;&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfqk dEk difcJ hNyD;pmcsKyfcsKyfqk dEk difcJ hNyD;pmcsKyfcsKyfqk dEk difcJ hNyD;pmcsKyfcsKyfqk dEk difcJ hNyD;pmcsKyfcsKyfqk dEk difcJ hNyD; aemufaemufaemufaemufaemufqkH;qkH;qkH;qkH;qkH;

usef&S daeaom vufeufuk difusef&S daeaom vufeufuk difusef&S daeaom vufeufuk difusef&S daeaom vufeufuk difusef&S daeaom vufeufuk dif

tzG J Utpnf;tzG J Utpnf;tzG J Utpnf;tzG J Utpnf;tzG J Utpnf;

ESif h rMumrDtypftcwf&yfpJESif h rMumrDtypftcwf &yfpJESif h rMumrDtypftcwf&yfpJESif h rMumrDtypftcwf &yfpJESif h rMumrDtypftcwf &yfpJa&;&&Sd&efa&;&&S d&efa&;&&Sd&efa&;&&S d&efa&;&&Sd&ef

twGufud kvnf ; tjyif;txef Bud K;yrf;twGufud kvnf ; tjyif;txef Bud K;yrf;twGufud kvnf ; tjyif;txef Bud K;yrf;twGufud kvnf ; tjyif;txef Bud K;yrf;twGufud kvnf; tjyif;txef Bud K;yrf;vsuf&S daeygaMumif;?vsuf&S daeygaMumif;?vsuf&S daeygaMumif;?vsuf&S daeygaMumif;?vsuf&S daeygaMumif;? vTwfawmfrsm;ESif hjynfolvlxktMum; Ek difiHawmftpk d;&\vkyfaqmifcsufrsm;ESif h ywfoufNyD; aqG;aEG;ajymqk drIrsm; &S daeNyDjzpfygaMumif;?aiGaMu;qk dif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;?bPfpepfjyKjyifajymif;vJrI rsm;ponf hpD;yG m;a&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm;uk dvnf; aqmif&GufcJ hNyD;jzpfygaMumif;? vk dtyfaom tajccHtaqmuf ttk Hrsm;uk d acwfrDjyKjyifajymif;vJcJ h ouJ hok d Y Ek difiHjcm;&if;ES D;jr KyfES HrIrsm;twGuf vk dtyfonf h vkyfief;rsm;uk dvnf; pwif aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfygaMumif;?

BudK;eDpepfBudK;eDpepfBudK;eDpepfBudK;eDpepfBudK;eDpepf

ukdvnf; wkdufzsufaeNyDjzpfouJhokdYukdvnf; wkdufzsufaeNyDjzpfouJhokdYukdvnf; wkdufzsufaeNyDjzpfouJhokdYukdvnf; wkdufzsufaeNyDjzpfouJhokdYukdvnf; wkdufzsufaeNyDjzpfouJhokdY

tpd k;&tkyfcsKyfrIyk dif;qk dif&m acwfrDjyKjyiftpd k;&tkyfcsKyfrIyk dif;qk dif&m acwfrDjyKjyiftpd k;&tkyfcsKyfrIyk dif;qk dif&m acwfrDjyKjyiftpd k;&tkyfcsKyfrIyk dif;qk dif&m acwfrDjyKjyiftpd k;&tkyfcsKyfrIyk dif;qk dif&m acwfrDjyKjyifajymif;vJa&;rsm;? w&m;pD&ifa&;qk dif&majymif;vJa&;rsm;? w&m;pD&ifa&;qk dif&majymif;vJa&;rsm;? w&m;pD&ifa&;qk dif&majymif;vJa&;rsm;? w&m;pD&ifa&;qk dif&majymif;vJa&;rsm;? w&m;pD&ifa&;qk dif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif h vlrIpepfykdif;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh vlrIpepfyk dif;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif h vlrIpepfykdif;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh vlrIpepfyk dif;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif h vlrIpepfyk dif;qk dif&m jyKjyifajymif;vJa&;qk dif&m jyKjyifajymif;vJa&;qk dif&m jyKjyifajymif;vJa&;qk dif&m jyKjyifajymif;vJa&;qk dif&m jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ud kvnf;aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/

Oa&myor*\ ulnDrIrsm; twGuf txl;aus;Zl;wifygaMumif;?Oa&myor*taejzifh0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;XmetoD;oD;\ pGrf;aqmif&nfjrif hwifa&;toD;oD;\ pGrf;aqmif&nfjrif hwifa&;toD;oD;\ pGrf;aqmif&nfjrif hwifa&;toD;oD;\ pGrf;aqmif&nfjrif hwifa&;toD;oD;\ pGrf;aqmif&nfjrif hwifa&;vkyfief;rsm;udkvnfvkyfief;rsm;udkvnfvkyfief;rsm;udkvnfvkyfief;rsm;udkvnfvkyfief;rsm;udkvnf;;;;; ulnDaqmif&GufulnDaqmif&GufulnDaqmif&GufulnDaqmif&GufulnDaqmif&Gufay;aeouJ hok d Y &JwyfzG J Uuk d aemiftemay;aeouJ hok d Y &JwyfzG J Uuk d aemiftemay;aeouJ hok d Y &JwyfzG J Uuk d aemiftemay;aeouJ hok d Y &JwyfzG J Uuk d aemiftemay;aeouJ hok d Y &JwyfzG J Uuk d aemiftem*wfumvtajctaersm;ESif h *wfumvtajctaersm;ESif h *wfumvtajctaersm;ESif h *wfumvtajctaersm;ESif h *wfumvtajctaersm;ESif h avsmfnDavsmfnDavsmfnDavsmfnDavsmfnDpG m wm0efxrf;aqmifEk difatmifpG m wm0efxrf;aqmifEk difatmifpG m wm0efxrf;aqmifEk difatmifpG m wm0efxrf;aqmifEk difatmifpG m wm0efxrf;aqmifEk difatmif ulnDulnDulnDulnDulnD

ay;aejcif;rsm;vnf; &SdygaMumif;?ay;aejcif;rsm;vnf; &SdygaMumif;?ay;aejcif;rsm;vnf; &SdygaMumif;?ay;aejcif;rsm;vnf; &SdygaMumif;?ay;aejcif;rsm;vnf; &SdygaMumif;?Oa&myaps;uGufuk d jrefrmEd kifiHtaejzif hOa&myaps;uGufuk d jrefrmEd kifiHtaejzif hOa&myaps;uGufuk d jrefrmEd kifiHtaejzif hOa&myaps;uGufuk d jrefrmEd kifiHtaejzif hOa&myaps;uGufuk d jrefrmEd kifiHtaejzif h

rsm;t& od&onf/pDrHudef;tqdkjyKvTmwG

xm;rIrsm;t& vQyfppf"mwftm;twGuftazsmufa&eHeJY obm0"mwfxkwfvkyfrI{&d,mrSwpfqifhGaswmbd kifrsm;xHyd k YvTwfNyD; vQyfppf &,lrnfjzpfuma&&&SdrItwGuf vIdoef Y&Sif;aoma&jzpfa&; a&ppfpepfrsm;jzifhazmfaqmifoG m;rnf[k od&onf/pDrHudef;ud k ESpf30pmcsKyfjzif h vkyfaqmifoG m;&ef tqd kjyKxm;NyD; xyfwdk;oufwrf;t& ig;ESpfoufwrf;wd k;oH k;Budrfjzif hpkpkaygif; 45ESpf&if;ES D;jrKyfES HcGif h&S d daprnf[k od&um cef YrSef;&if;ES D;jrKyfES HaiGa':vmig;bDvsHtxd&S dEd kifaMumif; pDrHudef;tqd kjyKvT mt& od&onf/ at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;at0dkiftD;

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd vkyfom;tiftm;pm&if;aumuf,ljcif;udk2014ckESpftwGif;tNyD;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; 16-11-2013&ufwGiftvk yform;? tvkyftud kifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rS L;csKyf OD;apmEd kifuajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k YwpfawG tvk yform;tif tm;pm&if;udk jynfvH k;uRwfoef;

acgifpm&if;aumufcHNyD;csdefrSmpwifaumufcHrSmjzpfygw,f? bmvdkYvnf ;qdk&if uRefawmfwd kYutdrfaxmifpkpm&if;twdtus&oGm;NyDqd k&if b,ftouft&G,fub,favmuf&Sdw,f?b,ftouft&G,feJYb,ftouft&G,fMum;u tvkyfvkyfudkifw,fqdkwmudkodEdkifrSmjzpfw,f? 'Dpm&if;aumufr,fhae&mrSmvnf;ILO u

jrefrmwpfEd kifiHvH k;&S d vkyfom;tiftm; pm&if;aumuf,ljcif;ud k 2014 ckESpftwGif; tNy;jyKvkyfrnf

enf;ynm? vkyfief;twGufukefusr,f hp&dwfawGudkvnf;ulnDay;oGm;rS mjzpfw,f }} [k,if ;uajymMum;onf/

2014ckESpftwGif; vkyfom;tiftm;pm&if;aumuf,l a&;qd kif&mem;vnfrIpmcRefvT mud kvnf; Ed k0ifbmvtwGif;u tvk yform;? tvkyftudkifESif hvl

rIzlvH ka&;0efBuD;XmeESifh tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(ILO )wdkYvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif;od& onf/ vkyfom;tiftm;xkpm&if;rsm;vkyfom;tiftm;xkpm&if;rsm;vkyfom;tiftm;xkpm&if;rsm;vkyfom;tiftm;xkpm&if;rsm;vkyfom;tiftm;xkpm&if;rsm;udkwdwdusus&&S dvmvQif wd kif;jynf\udkwdwdusus&&S dvmvQif wdkif;jynf\udkwdwdusus&&S dvmvQif wd kif;jynf\udkwdwdusus&&S dvmvQif wdkif;jynf\udkwdwdusus&&S dvmvQif wdkif;jynf\ukefxkwfpGrf;tm;rsm;ESifhywfoufNyD;ukefxkwfpGrf;tm;rsm;ESifhywfoufNyD;ukefxkwfpGrf;tm;rsm;ESifhywfoufNyD;ukefxkwfpGrf;tm;rsm;ESifhywfoufNyD;ukefxkwfpGrf;tm;rsm;ESifhywfoufNyD;tcsuftvuftwdtus&&Sdvmrnftcsuftvuftwdtus&&Sdvmrnftcsuftvuftwdtus&&Sdvmrnftcsuftvuftwdtus&&Sdvmrnftcsuftvuftwdtus&&Sdvmrnf

"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-"mwfyHk-mol

jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif; od&onf/ em;vnfrIpmcRefvT mt& tvkyform;ESif h tvk yftud kifqdkif&mrl0g'rsm;? Oya'rsm;? jrefr kifiH\oif havsmfaumif;rGefaom tvkyftudkif&&Sda&;tpDtpOft&a&GufaerIrsm;tay:avhvmqef;jcif;rsm;? okawoevkyfief;rsmtvk yftud kifqd kif&mtTef;udef;rsm;& &S da&;twGuf pdppfavhvma&;vkyfief;rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfNyD; tvkyfX

ppfwrf;rsm;? tvkyftudkiftcaMaiGqdkif&mppfwrf;rsm;? yHkrSefowfrSwfxm;jcif;r&S daomvkyfief;u@rsm;qd kif&mppfwrf;rsm;? uav;vkyfomwrf;rsm;? ausmif;tNyD;vkyfief;cGif0ifa&mufrItul;tajymif;qef;ppfjcppfwrf;rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl;

jyefvnf0ifa&mufEk difatmif ulnDay;jyefvnf0ifa&mufEk difatmif ulnDay;jyefvnf0ifa&mufEk difatmif ulnDay;jyefvnf0ifa&mufEk difatmif ulnDay;jyefvnf0ifa&mufEk difatmif ulnDay;aejcif;rsm;vnf; &S dygaMumif;? wpfNyd Kifaejcif;rsm;vnf; &S dygaMumif;? wpfNyd Kifaejcif;rsm;vnf; &S dygaMumif;? wpfNyd Kifaejcif;rsm;vnf; &S dygaMumif;? wpfNyd Kifaejcif;rsm;vnf; &S dygaMumif;? wpfNyd Kifeufwnf;rS myif jrefrmhpD;yG m;a&; tajceufwnf;rS myif jrefrmhpD;yG m;a&; tajceufwnf;rS myif jrefrmhpD;yG m;a&; tajceufwnf;rS myif jrefrmhpD;yG m;a&; tajceufwnf;rS myif jrefrmhpD;yG m;a&; tajctaeuk dvnf; a&&SnfwnfwH hzG H UNzd K;aomtaeuk dvnf; a&&SnfwnfwH hzG H UNzd K;aomtaeuk dvnf; a&&SnfwnfwH hzG H UNzd K;aomtaeuk dvnf; a&&SnfwnfwH hzG H UNzd K;aomtaeuk dvnf; a&&SnfwnfwH hzG H UNzd K;aompD;yGm;a&;yk HpH? aps;uGufykHpHjzpfatmifpD;yGm;a&;yk HpH? aps;uGufykHpHjzpfatmifpD;yGm;a&;yk HpH? aps;uGufykHpHjzpfatmifpD;yGm;a&;yk HpH? aps;uGufykHpHjzpfatmifpD;yGm;a&;yk HpH? aps;uGufykHpHjzpfatmifulnDcJ hjcif;? tmqD,HOu|&mxl;twGuulnDcJ hjcif;? tmqD,HOu|&mxl;twGuulnDcJ hjcif;? tmqD,HOu|&mxl;twGuulnDcJ hjcif;? tmqD,HOu|&mxl;twGuulnDcJ hjcif;? tmqD,HOu|&mxl;twGu f f f f fjyifqif&mwGif ulnDcJ hjcif;rsm;uk djyifqif&mwGif ulnDcJ hjcif;rsm;uk djyifqif&mwGif ulnDcJ hjcif;rsm;uk djyifqif&mwGif ulnDcJ hjcif;rsm;uk djyifqif&mwGif ulnDcJ hjcif;rsm;uk dvnf ;txl ;aus;Zl;wifygaMumif;/ ok d Yaomf a&S Uc&D;wGif tvk yfrsm; wpfykHwpfyif&S daeao;onfukd rdrdwk dY 0efcH&rnfjzpfygaMumif;?yxrOD;qkH;taejzifh jreyxrOD;qkH;taejzifh jreyxrOD;qkH;taejzifh jreyxrOD;qkH;taejzifh jreyxrOD;qkH;taejzifh jreEkdifiHvk H;qk dif&m trsKd;om;tqif h NidrfEkdifiHvk H;qkdif&m trsKd;om;tqif h NidrfEkdifiHvk H;qk dif&m trsKd;om;tqif h NidrfEkdifiHvk H;qkdif&m trsKd;om;tqif h NidrfEkdifiHvk H;qkdif&m trsKd;om;tqif h Nidrfcsrf;a&;oabmwlnDcsufukd 2csrf;a&;oabmwlnDcsufukd 2csrf;a&;oabmwlnDcsufukd 2csrf;a&;oabmwlnDcsufukd 2csrf;a&;oabmwlnDcsufukd 2

wGif &&SdEkdif&ef BudK;pwGif &&SdEkdif&ef BudK;pwGif &&SdEkdif&ef BudK;pwGif &&SdEkdif&ef BudK;pwGif &&SdEkdif&ef BudK;pponfjzif h ajymMum;cJ honf/ MTR

2015 ud k xnf UoGif;pOf;pm;a&; EU ud k a':atmifqef;pkMunf owday;cJ UEU EdkifiHrsm;taejzifh jrefrm

Ed kifiHwGif &if;ES D;jrKyfESHrIjyKvkyf&mwGif2015 ckESpf a&G;aumufyG Jtxd wGufcsufarQmfvifhNyD;rS &if;ESD;jrKyfESHMu&efa':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vd kufonf /

EU \ jrefrmEd kifiHqd kif&m yxrqH k;

tBudrf Task Force wGif xdyfoD;yk* d KvfESpfOD;u tjrif ESpfrsKd;jzif h ajymMum;vmMujcif;jzpfum EU taejzif h jrefrmEdkifiHta&;wGif rnfuJhod kYaqmif&GufoGm;rnfqdkonfudk qH k;jzwf&cufaezG,f &S donf[kod&onf/ ]]jrefrmEd kifiHrS mpD;yGm;a&; &if;ES D;jr KyfES HrIvkyfr,f qd k&if

'grSr[kwf vkyfief;aqmifwmwpfckvkyfr,fqd k&if tm;vH k;eD;yg;jyKpkaeMuwmu zG J Upnf;yH ktajccHOya'u w&m;oabmqefwJ h yH kpHrsKd;rjzpfao;ygbl;}}[ka':atmifqef;pkMunfu &efukefNrd KUwGif usif;yonf h EU-Myanmar yG JwGifajymMum;cJ hNyD; 2015 zG J Upnf;yH kjyifqif

a&;ud k apmif hMunf h&efvnf ; ajymMum;onf / EU tzGJ Uonf jrefrmc&D;ptwGif; tpd k;&tzG J U yk*vdutzG J Ursm;ESifh awGUqHkcJhNyD; jrefrmEd kifiH\tajctaeud k avhvmrIrsm;jyKvkyfcJ honf [kod&onf/



11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-re21-11-2013 11

vDql;wk dif;&if;ol okyfaqmif cifav;EG,fwpfa,muf wpfud k,fawmf aw;pD;&D;xGuf&S dEd kifzd k Y aqmif&GufaeaMumif; od&ygw,f/ vwfwavm e,fI d;yG J tcsdKUqdkNyD;aw;pD;&D;bufudkyJ taMumif; od&ygw,f/ AD'D,d kd kuful;rIud kawmh cPem;xm;aMumif; today;ygw,f /

AD'D,d kZmwfum;awG quf wk dufd kuful;jzpfaewJh okyfaqmifaumif;jynfhwpfa,muf cspfoka0eJ Y wGJzufvd k Y ]]ud sefpmoif hwufwd k;}} Zmwfum;d kuful;aeygw,f/ 'gdkufwm MunfjzLoQifjzpfNyD;aumif;jynfhtaeeJY '&rmZmwfkyfawGudkydkNyD;tm;oefaeaMumif;vnf; qdkygw,f /

wpfvudk AD'D,dkZmwfum;ESpfum;cef YyH krSefd kuful;jzpfaewJ h oO mEG,f0if;wpfa,muf vwfwavm jrif hjrwf?ckdifESif;a0wdkYeJY AD'D,dkZmwfum;wpfum; d kuful;jzpfaeygw,f/ 'DZmwfum;rS m 'kud wwpfa,mufud k oem;rdoG m;wJ h q&m0efrav;toG if okyfaqmifxm;aMumif; od&ygw,f/

aumif;jynhf\ tEkynmaumif;jynhf\ tEkynmaumif;jynhf\ tEkynmaumif;jynhf\ tEkynmaumif;jynhf\ tEkynm

wpfudk,fawmfaw;pDwpfudk,fawmfaw;pDwpfudk,fawmfaw;pDwpfudk,fawmfaw;pDwpfudk,fawmfaw;pDxGufOD;r,fhxGufOD;r,fhxGufOD;r,fhxGufOD;r,fhxGufOD;r,fh cifav;EG,fcifav;EG,fcifav;EG,fcifav;EG,fcifav;EG,f

q&m0efrav;jzpfoGm;wJhq&m0efrav;jzpfoGm;wJhq&m0efrav;jzpfoGm;wJhq&m0efrav;jzpfoGm;wJhq&m0efrav;jzpfoGm;wJh

omEG,f0if;omEG,f0if;omEG,f0if;omEG,f0if;omEG,f0if;

xkdif;rif;om;? rif;orD;ESifU pkdif;pkdif;crf;vIdifwkdh yg0ifkyf&Sifum;ukd xkdif;rD'D,mukrPDESifU yl;aygif;kdu

xdkif;emrnfBuD; okyfaqmif?tqd kawmf Mos ESif h Patiphan Pata-vikran PEEMAK rif;orD;DavikaHoorne ESif h pd kif;pd kif;crf;vd Iifwd k Y wG Jzuf

d kuful;rnf h kyf&SifZmwfum;ud k xk dif; emrnfausmfrD'D,m ukrPDjzpfonf h Kart-ana rS enf;ynmtultnDjzif h yl;aygif;d kuful;oG m;rnfjzpfaMumif; MDMAMedia Group rS 'kwd,Ou| ud ka0rif;armifu 13-11-2013 &ufu ajymMum;onf/

ADMA Media Group rS 'kOu|ud ka0rif;armifu ]]xd kif;rif;om;eJ Y rif;orD;wd k YESpfa,mufu 'DZmwfum;rd kuful;cifjrefrmEd kifiHud k 'DZifbmvrS m vm

a&mufavhvmr,fqd kawmh qD;*drf;pfvI H Uqmfa&;yG JawmftwGufyg tultnDawmif;wJ htwGuf olwk d YESpfa,muf jrefrmy&dowfawGuk d 'DZifbm 3 &ufJunction Sq-

uare rS m jrefrmtEkynm&SifawGeJY yl;aygif;NyD; azsmfajza&;tpDtpOfaqmif&Gufay;oG m;rS myg/ 'DZmwfum;twGuf xk dif;rif;om;eJ Yrif;orD;ud k pmcsKyfcsKyfqk dxm;wmr&S dygbl;/ wpfzufeJ Y wpfzuf n dEI dif;rIawGeJ YyJ aqmif&GufoG m;MurS myg/ xk dif;rif;om;Mos eJ Y wG JzufNyD; okyfaqmifr,f h xk dif;pum;wwfwJ h jrefrmtrsKd;orD;okyfaqmifxyfr&Smawmhbl;/'gk dufwmvlrif;? pd kif;pk dif;crf;vI dif?MoseJ Y Davika wk d Yuk d t"duokyfaqmift

jzpf a&G;cs,fkduful;oGm;MurSmyg}}[kajymMum;onf/

emrnfBuD;xkdif;tEkynm&Sifrsm;ESif h jrefrmokyfaqmifrsm; yl;wG Jd kuful;

rnfh,if;Zmwfum;wGif xdkif;emrnfausmfrD'D,mukrPDkartana rSenf;ynmyd kif;tul tnDrsm;ay;tyfoG m;rnfjzpfovdk jrefrmEd kifiH\"avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;ud k avhvmMunf hI&efMosESif h Davika wd k Yu'DZifbmvwGifjrefrmEkdifiHod kYvma&mufMurnfjzpfNyD;'DZifbm3&ufaeYwGif qD;*drf;pftBudK vH I Uaqmfa&;tcrJ hazsmfajzyG JwGif yg0ifqifEJToG m;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;

jynfolcspf vl&Tifawmfrsm;jzpf

onfh vl&Tifawmf cifvd Iif? 'def;a'gifwk d Yu a&&SnfpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfonf h[monDaemif kyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;udk vkyfudkifawmhrnfjzpfaMumif; vl&Tifawmf cifvd Iifu 12-11-2013&ufwGif ajymMum;onf/

]]uRefawmfwk d YESpfa,muf tck vl&Tifawmftoif ;&efyH kaiGtwGuf ]rmefwuf&if tefxGufwwfw,f }qk dwJ h Zmwfum;ud k Zmwfvrf;eJ Y'gd kufwmtjzpf kyf

cifvd IifESif h 'def;a'gif [monDaemif kyf&Sifxkwfvkyfjzef hcsdawmh rnf

&Sifdkuful;oGm;zkdYaqmif&Gufaew,f/

aemufqkd udk,fwkdif'gdkufwmtjzpfkyf&SifawGd kuful;zk d Y &S dvmwJ htcgawGrS mud k,f d kufwJ hZmwfum;ud k udk,f hwk dufuaeyJ jzef Ycsdxkwfvkyfay;csifwm tjyifud k,fawGtwGufu wjcm;pD;yGm;a&;vnf ; rvkyfwwfawmh ud k,f em;vnfwJ h 'Dkyf&Sifxkwfvkyfjzef Ycsda&; vkyfief;ukdyJaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kcifvI difuajymMum;onf/ [monDaemifkyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;udk

2014 ckESpfwGif &efukef zGif hvSpfoG m;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkdY&JU[monDaemifkyf&Sifxkwfvkyfjzef Ycsda&;vkyfief;ud k a& &SnftoufarG;0rf;aMumif;tvkyfwpfcktjzpf a&G;cs,fvkyfudkifwmyg/'D[monDaemifkyf&Sifxkwfvkyfa&;uae 'gd kufwmtjzpfd kuful;wJ h [moum;awGtjyif wjcm;'gd kufwmawG&J U[mo? '&rfrmum;awGud kvnf ;jzef YcsdoGm;rSmjzpfygw,f}}[k,if;uqufvuf ajymMum;onf/

[monDaemif kyf&Sifxkwfvkyfjzef Ycsda&;ud k vl&Tifawmfcifvd IifESif h'def;a'gifwk d YESpfOD; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;vkyfief;pzGif hcgpwGif if;wk d YESpfOD;u kyf&Sifxkwfvkyfjzef Ycsda&;ud kOD;pD;aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; vkyfief;vnf ywfvmygu 0efxrf;rsm;cefYtyfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;owif;^"mwfyowif;^"mwfyowif;^"mwfyowif;^"mwfyowif;^"mwfyH k

yef;q,f rsKd;xJrS yef;wOf;ynm&yfjzif h vkyfuk dif&aom aMu;oGef;vkyfief;rS m ukefMurf;&S m;yg;vmjcif;ESif hoifMum;&cufcJaomaMumif h vli,f rsm;pdwf0ifpm;rIenf;yg;vm wjznf;jznf;yaysmufvmaMumif; Adokumynm&Sifrsm; ajymjycsuft& 15-11-2013&ufu od&onf/

acgif;avmif;rsm;? armif;rsm;jyK vkyfaom dk;&maMu;oGef;? aMu;cwfdk;&maMu;oGef;? aMu;cwfdk;&maMu;oGef;? aMu;cwfdk;&maMu;oGef;? aMu;cwfdk;&maMu;oGef;? aMu;cwfonfh twwfynmESifhvkyfief;ukdonfh twwfynmESifhvkyfief;ukdonfh twwfynmESifhvkyfief;ukdonfh twwfynmESifhvkyfief;ukdonfh twwfynmESifhvkyfief;ukdrEav;wkdif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEav;wkdif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEav;wkdif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEav;wkdif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?rEav;wkdif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f?wr0wD&yfuGufa&S;,cif tr&yl& wr0wD&yfuGufa&S;,cif tr&yl& wr0wD&yfuGufa&S;,cif tr&yl& wr0wD&yfuGufa&S;,cif tr&yl& wr0wD&yfuGufa&S;,cif tr&yl& acwfuyif pwifvkyfud kifcJ h wpfEk difiHacwfuyif pwifvkyfud kifcJ h wpfEk difiHacwfuyif pwifvkyfud kifcJ h wpfEk difiHacwfuyif pwifvkyfud kifcJ h wpfEk difiHacwfuyif pwifvkyfud kifcJ h wpfEk difiHvHk;rS aMu;oGef;twwfynm&Sifrsm;vHk;rS aMu;oGef;twwfynm&Sifrsm;vHk;rS aMu;oGef;twwfynm&Sifrsm;vHk;rS aMu;oGef;twwfynm&Sifrsm;vHk;rS aMu;oGef;twwfynm&Sifrsm;aexkdifcJhaMumif;?aexkdifcJhaMumif;?aexkdifcJhaMumif;?aexkdifcJhaMumif;?aexkdifcJhaMumif;? ESpfumvMumjrifhvmonfESifhtrQ ukefMurf;jzpfaomaMu;rSm&Sm;yg;vmonfhtjyif aMu;oGef;ynm&yfrSmvnf; ESpfumvMum&SnfpG m oifMum;&jcif;ESif h 0ifaiGenf;yg;jcif;aMumif; oifMum;rnf holr&S d jzpf

ukefMurf;&Sm;yg;jcif;ESifh oifMum;&cufcJaomaMumifh jrefrmh dk;&myef;wOf;ynm wjznf;jznf;yaysmufvm

vmaMumif;? rEav;wkdif;a'oBuD;wr0wD&yfuGufrS aMu;oGef;ynm&SifwpfOD;uajymonf/

]]aMu;oGef;wJ h twwfudkwwfzdk YtcsdefajcmufESpfavmufoif&w,f/'Dtvk yfu yifyef;NyD;0ifaiGenf;awmhvli,f awGu roif csifMubl;/ OyrmaMu;usKdwJhtcg? tylcsdefudk cef YrSef;wJ htcg? aexGufwJ htcsdef cef YrSef;vk dYr& wJ htwGuf reuf 2em&DeJ Y 6em&DMum;rS m vkyfaqmif&w,f/ 'Dvd koifMum;& cufwm&,f? yifyef;wmawGaMumifh2000 jynf hESpfaemufyd kif;rS m aMu;oGef;zd kawGododomomavsmhenf;oG m;w,f/t&if zk d 20avmuf&Sdwmu tckoH k;zd kt&if zkd 20avmuf&Sdwmu tckoHk;zd kt&if zk d 20avmuf&Sdwmu tckoH k;zd kt&if zkd 20avmuf&Sdwmu tckoHk;zd kt&if zkd 20avmuf&Sdwmu tckoH k;zd kavmufyJ&S dawmhw,f}}avmufyJ&Sdawmhw,f}}avmufyJ&S dawmhw,f}}avmufyJ&Sdawmhw,f}}avmufyJ&Sdawmhw,f}}[k jrefrmhrIAdokumynm&Sif wr0wDOD;0if;armifuajymonf/

,if;rSquf]]'Dvkd raysmufzdkYtwGuf EkdifiHawmfuvkyfaqmifay;oifhw,f/ tck 'DaMu;oGef;twwf

ynmud k wwfajrmufwJ hynm&SifawGuynmud k wwfajrmufwJ hynm&SifawGuynmud k wwfajrmufwJ hynm&SifawGuynmud k wwfajrmufwJ hynm&SifawGuynmud k wwfajrmufwJ hynm&SifawGutouf50ywf0ef;usifawGjzpfwJhttouf50ywf0ef;usifawGjzpfwJhttouf50ywf0ef;usifawGjzpfwJhttouf50ywf0ef;usifawGjzpfwJhttouf50ywf0ef;usifawGjzpfwJhtwGuf aemufig;ESpfuae 10ESpftwGif;wGuf aemufig;ESpfuae 10ESpftwGif;wGuf aemufig;ESpfuae 10ESpftwGif;wGuf aemufig;ESpfuae 10ESpftwGif;wGuf aemufig;ESpfuae 10ESpftwGif;rS m vH k;0aysmufuG,fzkd Yjrifaew,f /rS m vH k;0aysmufuG,fzkd Yjrifaew,f/rS m vH k;0aysmufuG,fzkd Yjrifaew,f /rS m vH k;0aysmufuG,fzkd Yjrifaew,f/rS m vH k;0aysmufuG,fzkd Yjrifaew,f/ 'gaMumif h vli,f awGud kvufqif hurf;Ed kifzk d YtwGuf oifay;r,f hynm&SifawGud kp&dwfaxmufyHhay;NyD; oifMum;r,fhvli,f awGud ktvkyfud kiftcGif htvrf ;awGay;r,fqk d&if xdef;odrf;Ed kifrS myg}}[k ajymonf/

,ck&efukefESif htjcm;Nrd KUrsm;&S d apwD?ykxdk;rsm;wGifvS L'gef;a&mif;csaeaomaMu;acgif;avmif;ESif harmif;rsm;rS m wr0wDrS rS m,l&aMumif;? d k;&mvufrIynmjzpfaomyef;10rsKd;xJrS aMu;oGef;onh fyef;10rsKd;xJrS aMu;oGef;onh fyef;10rsKd;xJrS aMu;oGef;onh fyef;10rsKd;xJrS aMu;oGef;onh fyef;10rsKd;xJrS aMu;oGef;onh fyef;wOf;ynm&yfwifruyef;wOf;ynm&yfwifruyef;wOf;ynm&yfwifruyef;wOf;ynm&yfwifruyef;wOf;ynm&yfwifru ausmufqpfkyfausmufqpfkyfausmufqpfkyfausmufqpfkyfausmufqpfkyfrsm; xGif;xk&aom yef;warmhynmrsm; xGif;xk&aom yef;warmhynmrsm; xGif;xk&aom yef;warmhynmrsm; xGif;xk&aom yef;warmhynmrsm; xGif;xk&aom yef;warmhynm&yf&yf&yf&yf&yfrS mvnf; aysmufuG,fvmEkdifaMumif;rS mvnf; aysmufuG,fvmEkdifaMumif;rS mvnf; aysmufuG,fvmEkdifaMumif;rS mvnf; aysmufuG,fvmEkdifaMumif;rS mvnf; aysmufuG,fvmEkdifaMumif;Adokumynm&Sifrsm;u cef YrSef;oH k;oyfMuonf/

v0ef;v0ef;v0ef;v0ef;v0ef;

ok yfaqmiftqk dawmf 0k dif ;pkck difodef ; u ol r\cspfol uk dOu mMuLESif h a&T vuf wG Jawmh rnf jzpfaMumif ; zGif h [vmcJ honf /ol r\ r*F vmyG J uk d 2014 ckES pf az azmf0g&D

9 &ufwGif r*FvmvufrSwfa&;xkd;rnf jzpf NyD ; azazmf0g&D v 10 &uf r*F vmOD ;qG rf ;auR;jyKvk yf rnf jzpfaMumif ;? azazmf0g&D 14&uf (cspfol rsm;aeY ) eHeuf yk dif ;wGif &ef ukef

Nrd KU&S d qD'k d ;em;[k d w,f wGif bdod uf r*F vmtcrf ;tem;usif ;yrnf jzpf NyD ; nyk dif ;wGif&ef ukefNrd KUuefawmf BuD ;yJavh pf [k dw,fnpmpm;yG J usif ;yrnf jzpfaMumif ; od&onf/]]0k dif ;pk wk d Y cspfol ouf wrf ;ok H ; ES pfausmf rStck vd k vufxyfjzpf wmyg}}[k 0kdif ;pkckdifodef ;u ajymonf/

cspfolrsm;aeYwGif 0kdif;pkckolES if h a&TvufwG J awmhr

jref rm*E0if *D wpmqk d aw;oH&Sif wG Haw;odef ;wef uG ,f vGef jcif ; 15 ES pf jynf htxd rf ;trS wfazsmf ajzyG J uk d &ef ukef Nrd KU&S d jynfol YO,smOftrS wf(2)uGif ;wGif ,ck v

23 &uf tcrJhjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; kyf&Sif? *Dw yg0if ulnD xm;aMumif ; wG Haw;odef ;wef\om;jzpfol OD ;pk dif ;jrwfol u 13-11- 2013 &uf wGif ajymonf/

wG HUaw;odef;wef uG,fvGefjcif; 15 ESpfjynf h tcrJ h azsmf ajzyGJjyKvkyfrnf


12/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 21-11-201312jynfwG if;a&mfbmxkwfvkyfrIenf;pepfrsm;ud ktqif h jrif h wif&ef 8syefEdk if iHrS ulnD ay;rnf

jrefrmEd kifiHwGif vuf &Sda&;qG Jaeaom trsKd;om;tqifhydkYukefr[mAsL[mpDrHudef;BuD;wGif tvm;tvmaumif;onfh u@wpfcktjzpfyg0ifonf h jynfyod k Ya&mfbmwifyd k YrIrS m ,cifESpfrsm;xufwefcsdef wpfaomif;ausmfjrif hwifum wifyd k YEd kifcJ haMumif; pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 16-11-2013 &ufu od&onf/

2012-2013 b@mESpf {NyDvyxrywfrS atmufwd kbmvaemufqH k;txd jynfwGif;a&mfbmwefcsdef 33209wefud k jynfyod k Ywifyd k YEd kifcJ hNyD; 2013-2014 b@mESpfpyd kif;rS atmufwd kbmaemufqHk;ywfxda&mfbmwefcsdef45440 weftxd wifyd k YEd k kifcJ haMumif;

od&onf/ ]]NyD;cJ hwJ hESpfueJ Y,SOf&ifawmh'DESpfuwefcsdefwpfaomif;ausmfyd kwifEd kifcJhw,f/ tar&duefa':vmeJYajymr,fqdk&if a':vmckepfoef;ausmfyd kwifEd kifcJ hw,f / 'gayrJ h jynfwGif;rS mxkwfvkyfwJ h a&mfbmawGu Ed kifiHwumaps;uGufua&mfbmawGeJY,SOfvdkYr& ao;ygbl;/ jynfyEd kifiHawGu xkwfvkyfwJ ha&mfbmawGuawmh ur mha&mfbmaps;uGufxd xdk;azmufEdkifw,f/ 'gaMumif h jrefrmEd kifiHrS mvnf; a&mfbmjrefrmEd kifiHrSmvnf; a&mfbmjrefrmEd kifiHrS mvnf; a&mfbmjrefrmEd kifiHrSmvnf; a&mfbmjrefrmEd kifiHrSmvnf; a&mfbmxkwfvkyfrIudk enf;pepfususeJY urmhxkwfvkyfrIud k enf;pepfususeJY urmhxkwfvkyfrIudk enf;pepfususeJY urmhxkwfvkyfrIud k enf;pepfususeJY urmhxkwfvkyfrIud k enf;pepfususeJY urmhaps;uGufxd xd k;azmufEd kifatmif t&nfaps;uGufxd xd k;azmufEd kifatmif t&nfaps;uGufxd xd k;azmufEd kifatmif t&nfaps;uGufxd xd k;azmufEd kifatmif t&nfaps;uGufxd xd k;azmufEd kifatmif t&nf

taoG;jrifhwifzd kYvdktyfygw,f/taoG;jrifhwifzd kYvd ktyfygw,f/taoG;jrifhwifzd kYvdktyfygw,f/taoG;jrifhwifzd kYvd ktyfygw,f/taoG;jrifhwifzd kYvd ktyfygw,f/ Ed kifiHwum&J U a&mfbmxkwfvkyfrIenf;ynmud kvnf; &,loif hygw,f}}[k jrefrmEd kifiHa&mfbmxkwfvkyfolrsm;toif;rS wm

0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/xd k Ytjyif trsKd;om;tqifhydk Yukefr[mAsL[m pDrHudef;wGif a&mfbmu@r[mAsL[m&nfrSef;csufrS m txGufEIef;wd k;a&;? t&nftaoG;jrif hukefMurf;ESif hwefzd k;jrif hxkwfvkyfukefrsm;ud k wd k;wufxkwfvkyf&efESifh jynfwGif;vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;&efpaomtcsufrsm;ud kvkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ jynfwGif;a&mfbmxkwfvkyfrI enf;pepfrsm;udk tqifhjrifhwif&ef *syefEdkifiHrStul tnDay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ EG,fZifEG,fZifEG,fZifEG,fZifEG,fZif

2014ckESpf? Zefe0g&DvwGif *syef-jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf60jynh frnfjzpfNyD; ,if ;twGuf *syefoHH k;u

*syefrS [pfa[mhtqk dawmfrsm;ESif hjrefrm[pfa[mhtqkdawmfrsm;yl;aygif;azsmfajza&;tpDtpOfwpfckaqmif&GufoG m;&ef&S daMumif; *syefoHH k;rS 16-11-2013 &ufu owif;&&S donf /

*syef-jrefrm ESpf 60jynhftxd rf;trSwf vk d*d kajymif;vJoH k;pJ Ga&;twGuf'DZk dif;opfa&G;cs,fa&;tcrf;tem;wGif*syefoHH k;rS wm0ef&S dolwpfOD;uxkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; *syefoHtrwfBuD; rpwm rDuDtk dZlrmwm\tqd kt& ESpf 60 jynh fwGiftxl ;tpDtpOfrsm;&S daeaMumif;od&onf/

]]*syefoHH k;[m 2014 wpfESpfvH k;jrefrmEkdifiHrSm ESpf 60 jynhftxdrf;trSwftjzpf tpDtpOftrsKd;rsKd;aqmif&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}} [k *syefoHtrwfBuD; ajymMum;onf/ *syef-jrefrmcspfMunfa&;twGuf jrefrmEk difiHrSausmif;om;ig;OD;ud kvnf; *syefEk difiHod k Yavhvma&;tpDtpOfwpf ckaqmif&Gufay;oG m;&ef&S daMumif;vnf; if;u ajymMum;onf/

]]'DZk dif;vkd*d ktwGuf 2014 ckESpf?Zefe0g&DvupNyD; armifud kud k&J U 'DZd kif;ud kpwifoH k;pJ GoG m;rS mjzpfygw,f}}[k oHt

*syef-jrefrm oHwref ESpf 60 jynfUtwGuf[pfa[mhyJ GawmfBuD; usif;yrnf

rwfBuD;uajymMum;onf/ *syefEk difiHuk davhvma&;c&D;pOftwGuf a&G;cs,fcH& aom ausmif;om;ig;OD;rS m vk d*d k'DZd kif;Nyd KifyJGaemufqH k; qefcgwifig;OD;jzpfNyD;if;wk d YrS m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;XmerS ausmif;om;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

]]*syefoHH k;uae pDpOfwJ h *syef-jrefrm [pfa[mhyG Jawmfvnf;&S dygw,f/Zefe0g&DvrSm usif;yrSmyg/ *syefu

[pfa[mh htqd kawmfawG vmMurS myg}}[k *syefoHHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhNyD; jrefrmEkpOfoltcsKd U\ajymMum;csufrsm;t& *syefrSemrnfBuD;Wrecking Group Dancer tzG J Uvnf;yg0ifEk difaMumif;ESif h,if ;tzJ G UrS m cE mud k,fwGifrD;yef;rsm;tvSqifum rD;wk difjzif hvSypG mujyMuaom tzJ G Ujzpfonf [k od&onf/


*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu*syefoHtrwfBuD; rpwmrDuDtkdZlrmwm ajymMu


13/44


zkef; / 09 730 39194? 385293? 392739owif;OD;wm jynfjrefrm? owif;xl;wm jynfjrefrm? jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

&efukefwk dif;a'oBuD; oefvsifNrd KUe,fwGif wnfaqmufvsuf&S daom Mu,fpiftdrf&m pDrHudef;\ZkefbD&S d tdrf&mESpfckuk d pifumyl? &efukefESif hrE av;Nrd KUwk d YwGif ,ckv 23 &ufrS pwifumwpfNydKifeufwnf; ta&mif;zGifhoGm;rnfjzpfaMumif; Mu,fpiftdrf&m\Sales & Marketing refae*sm Mr.Samuel Sai u 16-11-2013 &ufuajymonf/

Mu,fpiftdrf&mwGif Zkef at? bD?pD? 'Dav;ck&SdNyD; Zkefat&S dtaqmufttH krsm;tm;vH k;ud k a&mif;csEk difcJ hNyD; ZkefbD&S d taqmuf ttH krsm;ud k 2013ckESpf?{NyDvwGif ta&mif;pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ Mu,fpiftdrf&m\Sales & Marketing refae*sm Mr.Samuel Sai u]]tck ta&mif;zGif hr,f hZkefbD&J U taqmufttH kawGu B3 eJ YB4 jzpfygw,f/ 'DtaqmufttH kawG[m ZkefbD &J UaemufqH k;taqmufttH kawGygyJ/ ZkefbD&J UB1tcef;awGud k 90

&mcd kifEIef;a&mif;csay;oG m;NyD; B2eJ YB5rS m&S dwJ h tcef ;awG&J U 65 &mcdkifEIef;ud kvnf; a&mif;csNyD;jzpfygw,f/ 'Dtcef;awGtm;vH k;ud k Customer awGuvnf ;wpfcJeuftm;ay;MuwJhtwGuf cka&mif;r,f htcef;awGud kvnf; a&mif;tm;aumif;r,f vk dY,H kMunfygw,f}}[kajymonf/

B3 wGiftcef;ta&twGuf 161cef;?B4 tcef; 280 cef;&S daMumif;?tcef;rsm;a&mif;cs&mwGif t&pfuspepfta&mif;yH kpHjzif h a&mif;cs rnfjzpfum0,f ,lvkdolrsm;taejzifhBudKwifaiGBudKwifaiGBudKwifaiGBudKwifaiGBudKwifaiGig;&mcdkifEIef;ig;&mcdkifEIef;ig;&mcdkifEIef;ig;&mcdkifEIef;ig;&mcdkifEIef; OD;pGmay;oGif;&rnfjzpfOD;pGmay;oGif;&rnfjzpfOD;pGmay;oGif;&rnfjzpfOD;pGmay;oGif;&rnfjzpfOD;pGmay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? ta&mif;pzGif honf h aps;EIef;rS maMumif;? ta&mif;pzGif honf h aps;EIef;rS maMumif;? ta&mif;pzGif honf h aps;EIef;rS maMumif;? ta&mif;pzGif honf h aps;EIef;rS maMumif;? ta&mif;pzGif honf h aps;EIef;rS mtenf ;qH k; usyfodef; 800 rS trsm;qH k;tenf ;qH k; usyfodef; 800 rS trsm;qH k;tenf ;qH k; usyfodef; 800 rS trsm;qH k;tenf ;qH k; usyfodef; 800 rS trsm;qH k;tenf ;qH k; usyfodef; 800 rS trsm;qH k;usyf odef; 4000 ausmftxd &S drnfjzpfusyf odef; 4000 ausmftxd &S drnfjzpfusyf odef; 4000 ausmftxd &S drnfjzpfusyf odef; 4000 ausmftxd &S drnfjzpfusyf odef; 4000 ausmftxd &S drnfjzpfaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; od& od& od& od& od&onf/ tqd kyg taqmufttHkESpfvHk;onf Mu,fpiftdrf&m\Star Shade Building wGifaemufqH k;'DZd kif;jzpf aMumif;od&onf/

owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

Mu,fpif tdrf&m Zkef ]bD} &S d tdrf&mESpfckud k pifumyl ? &efukefESifU

rEav;wGif wpfNydKifeuf ta&mif;zGif Urnf

rnfolrS m;rS m; tmrcHxm;onf h ukrPDuavsmfaMu;ay;onf h oabmwlpmcsKyf csKyfqkdumvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

jrefrmhtmrcHvkyfief;tygt0ifyk*vduukrPDrsm;Mum; rdrdtmrcHxm;aom ukrPDuom avsmfaMu;ay;rnh foabmwlpmcsKyf (Knock For Knock Agreement) csKyfqk dum vkyfief;rsm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u 15-11-2013uajymonf/

vuf&SdwGifjynfwGif; jrefrmtmrcHtygt0if tmrcHvkyfief;pkpktmrcHvkyfief;pkpktmrcHvkyfief;pkpktmrcHvkyfief;pkpktmrcHvkyfief;pkpkaygif; 12 ck vnfywfvsuf&SdNyD; usefaygif; 12 ck vnfywfvsuf&SdNyD; usefaygif; 12 ck vnfywfvsuf&SdNyD; usefaygif; 12 ck vnfywfvsuf&SdNyD; usefaygif; 12 ck vnfywfvsuf&SdNyD; useftmrcHvkyfief; vkdifpif&xm;aomtmrcHvkyfief; vkdifpif&xm;aomtmrcHvkyfief; vkdifpif&xm;aomtmrcHvkyfief; vkdifpif&xm;aomtmrcHvkyfief; vkdifpif&xm;aomukrPDwpfckrS m vkyfief;pwifjcif; r&S dukrPDwpfckrS m vkyfief;pwifjcif; r&S dukrPDwpfckrS m vkyfief;pwifjcif; r&S dukrPDwpfckrS m vkyfief;pwifjcif; r&S dukrPDwpfckrS m vkyfief;pwifjcif; r&S dao;aMumif;ao;aMumif;ao;aMumif;ao;aMumif;ao;aMumif; od&onf/

if;u ]]Knock For Knock Agreement ud k armfawmf,mOftmrcHvkyfief;awGtwGuf oabmwlpmcsKyf

csKyfqkdzkd Y&Sdw,f / Oyrm-tmrcHxm;&S dxm;wJ h atum;eJ YbDum; wd kufrdw,fqk dygpk d Y/ rS m;wJ hbufu avsmf&wmrsKd;&S dw,f / ckuawmh atum;aum bDum;aumb,fbufurSravsmf&bl;/ rS m;wJ hbufuvnf;ravsmf&bl;/ udk,ftmrcHxm;wJh ukrPDrSmyJtmrcH avsmfaMu;awmif;&wJ h pepfrsKd;yg}}[k ajymonf/

xk duJ hok d Y oabmwlpmcsKyfrsm;csKyfqkd&eftwGuf yk*vdutmrcHukrPDrsm;uvnf; oabmwlnDMuaMumif;?tqd kygpmcsKyfrsm;csKyfqk djcif;tjyif jrefrmhtmrcHvkyfief;rS OD;aqmiftmrcHtoif ;zJ G Upnf;jcif;? tmrcHESif hywfoufonhfuRrf;usifonfh0efxrf;rsm;ay: xGufvm&ef oifwef;rsm;vnf;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0


14/44


tqpfemjcif; uif;a0;ap&ef

vdyf acgif;a&m*gumuG,f&eftwGuf ozef;oD;

&ifom;uif qmjzpfyG m;Ed k if ajcavsmh enf;apzd k h

yef;oD;ajcmuf\ qdk;usdK;

vrf;jrefjrefavQmufwmeJY atdk;ApfvkyfwmrsdK; jyif;xefwJ havhusif hcef;awGaMumih f tqpf yd krd k'Pf ydwwfygw,f/ a&ul;wm'grSr[kwf a,m*usif hpOfvkyfwmrsdK;omjyKvkyfay;oif hygw,f/ a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;

ozef;oD;u trQif"mwfyg0ifwmaMumif h 0rf;aysmhaysmhoG m;apwJ h tmedoif&S dygw,f/ ozef;oD;u 0rf;csKyfwJ h jyemtwGuf tdrfwGif;ukxH k;wpfck jzpfygw,f/

ZGef (aq;0g;wuodkvf)ZGef (aq;0g;wuodkvf)ZGef (aq;0g;wuodkvf)ZGef (aq;0g;wuodkvf)ZGef (aq;0g;wuodkvf)

vrf;avQmufwm? avhusih fcef;ruk doG m;wm? atd k;Apfupm;wm? a,m*usif hwmawGud k wpfaeY45rdepfjyKvkyf wmu &ifom;uifqmjzpfyGm;Ek difajcud k avsmhenf;apygw,f/ Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

yef;oD;ajcmufuae qmvfzm'd kifatmufqd k'fxGufNyD; toD;&J Utpd k"mwfeJ Yta&mifud k xdef;avh&S dygw,f/ 'D"mwf[m wcsdKUvlawGrS m "mwfrwnf hwJ h wH k YjyefrIud kjzpfapEd kifygw,f/

Mu,fpifMu,fpifMu,fpifMu,fpifMu,fpif

oDv0gpDrHudef;&S ,f,m 0,f ,l ol rsm;vSsif oDv0gtrsm;yk difukrPDu &S ,f ,mtenf ;qk H;,lrnf

*syef-jrefrmyl;aygif;azmfaqmifrnh f oDv0gtxl ;pD;yG m;a&;ZkeftwGufjrefrmtrsm;yk difukrPDu &S,f ,mpwifxkwfa&mif;&eftwGuf 'gk dufwmbkwftzG J UOuXOD;aqmifaom tpnf;ta0;wpfckuk d apmih fqk dif;ae&NyD; &S,f ,mrsm;uk d trsm;yk dif ukrPDu 0,f ,l olay:rlwnfNyD;vk dtyfvS sif tenf ;qk H;om&S,f,m,l MurnfjzpfaMumif; ukrPD\ 'gkdufwmwpfOD; uxkwfazmfajymMum;vk dufonf/

oDv0gtwGuf &S,f ,mac:,l rIuk d Ek d0ifbmvv,f wGif vkyfaqmifrnf[k rlvu &nfrSef;xm;Muaomfvnf;tjcm;aom oHwrefa&;&mudp&yfrsm;aMumih f &S,f ,mac:,l a&;tpDtpOfrS m'gkdufwmbkwftzG JUyif pnf;a0;wk difyifcsdefr&onftxd jzpfae onf[kod& onf/ ]]OuXu tvkyfawG qufwk dufIyfaeawmh 'g&k dufwmbkwftzG J UaqG;aEG;

zk d hckxdrvkyf&ao;bl; ? OuXtm;wJ htcsdefus&ifawmh pjyD;aqG;aEG;jzpfr,f }}[k 'gk dufwmwpfOD;jzpfol OD;odef;[efuajymMum;onf

EkdifiHwumukrPDrsm;\ owfrSwfcsufrsm;t& OuX&mxl;&Sifonf&S,f,mtrsm;qkH;yk difqk difolomjzpfjyD;CEO ok d hr[kwf MD qk dolrS m ukrPD\'kwd,tBuD;tuJ jzpfonf[k od&umoDv0gtrsm;yk difukrPDtaejzih f &S,f,mpwifa&mif;csygu wm0efrnfok d UjyefvnfcG Ja0rnfqk donfukd qk H;jzwf& rnfjzpfum wm0efrcG JbJ vuf&S dtwk dif;xrf;aqmifapjcif;vnf; jzpfEk difonf[kod&onf/

]]jynfolukd &S,f,mxkwfa&mif;rS myg? avmavmq,fu &S,f,mb,f vk dac:rvJ qk dwJ hpnf;rsOf;av;awG apmih faeMuvk d Yyg ? rMumcifvkyfjzpfrS myg}} [k'g&kdufwmwpfOD;jzpfol OD;xGef;vGifu

ajymMum;onf/ oDv0gpDrHudef;twGufjrefrmtrsm;yk difukrPDu 51 &mck difEIef;yk difqk difrnfjzpfum *syefEk difiHu 49 &m

ck difEIef;yk difqk difrnf[kod&NyD; jrefrmtrsm;yk dif\ 51 &mck difEIef;xJrS jynfoluk dxyfrH&S,f ,m ac:jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]&S,f ,mu rac:rjzpf ac:&rS myg? aiGravmufrSmpkd;&w,fau,f vk d Y &S,f ,m0,folrsm;&if uRefawmfwkd YawGu &S,f ,mavS smh,l rS myg? &S,f,m0,folenf;&ifom uRefawmfawGu b,favmufxyfxnhfrvJqkdwm xyfNyD;qk H;jzwf&rS m}}[k OD;xGef;vGifu quf vufajymMum;onf/ Ek difiHwumvkyfxk H; vkyfenf;rsm;wGif ukrPDwpfckukd&S,f,mjyefac:rnfqk

vuf&Sdac:,lrnh fukrPD\ wefzk d;uk drjzpfraewGufcsufxkwfjyef&aMumif;? rpwif&ao;aom pDrHudef;wpfckwGifvnf; pDrHudef;wGif rnfrS&if;ES D;jrKyfES Hrnfqk donfuk d wefzk d;wGufcsufxkwfjyef&onf[k od&um,if;rSomvS sif&S,f ,m 0,f ,l olrsm;u rdrd&if;ES D;jrKyfES HEk difaom taetxm;ESih f ,SOfwGufum &S,f,m0,f ,l Muonf[k od& onf/ ]]uRefawmfwk dY wGufcsufaeygw,f? tckwGufxm;wmawG? rSef;xm;wmawGuk dxkwfajymvk duf&if wu,f vkyfief;vnf;pa&m yk dNyD;BuD;ae&ifraumif;vk d Y rajymwmyg}}[k OD;xGef;vGifu quf vufajymMum;onf/ owif;? "mwfykowif;? "mwfykowif;? "mwfykowif;? "mwfykowif;? "mwfyk

at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

pawmhaps;uGuf uarmufur rjzpfa&;ESifU rormrIrsm;umuG,f&ef pawmUwefzk d;wGufcsufjcif; vkyfaqmifawmUrnf[k qk d

2014 ckESpfwGif vkyfief;pwiftaumiftxnf azmfrnh fpawmhaps;uGuftwGuf wefzk d;wGufcsufjcif;uk d pwifvkyfaqmifawmhrnfjzpfum pawmhaps;uGuf uarmufur rjzpfa&;uk d txl ;owdxm;pDpOfrnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efMuD;a'gufwmarmifarmifodrf;uajymMum;onf/ aps;uGufwpfckxlaxmifygu aps;uGufwpfck\ wefzk d;wGufcsufrIuk d rjzpfraejyKvkyf&aMumif;od&um pawmhaps;uGufaemufcHork dif;aumif;rGefawmih fwif;rSomvS sif ok H;pG Jolrsm;twGuf tmrcHcsuftjynh fay;Ek difrnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]*syeftzG J hawGeJ hyk HrSefawG hqk HrIawGvkyfaeygw,f? pawmh aps;uGufrS m trS m;t,Gif;uarmufur rjzpfapzkd YjyifqifaeMuwmyg? pawmhwpfckvk H;&JUrwnfwefzk d;uk dwGufcsufaeygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;uajymMum;onf/ ur mhEk difiHBuD;tcsKd UyifvS sifpawmhaps;uGuftwGif; pD;yG m;a&;vkyfief;pkrsm;u aps;uGufupm;jcif;rsm;&S daeNyD;rxif rSwfaom uarmufurjzpfpOfrsm;jzpfay:vS suf&S daeonf[kod&onf/ ]]'grsKd;awGuk daMumufvk d hrvkyfbJae&if jrefrmEkdifiHrS mpawmhqk dwm ay:vmrS mr[kwfygbl;? t"duuawmh jrefrmEk difiHrS m ck difrmwJ h aps;uGufBuD;wpfckxlaxmifNyD;awmhukrPDawGu yk dNyD;BuD;rm;vmr,fNyD;awmh &if;ES D;jrKyfES HrIawGyk dNyD;wk d;jrih fwmawGvkyfEk difvmr,f ? ukrPDMuD;awGu aiGaMu;vdrfvnfrIawGrvkyfatmifawmh aps;uGufapmih fMunh fa&;tzG J YawG vkyfxm;rS myg}} [k a'gufwmarmifarmifodrf;uajymMum;onf/pawmhaps;uGufwGif0ifa&mufrnh f ukrPDBuD;rsm;onf ,if ;wk d U\ ukrPDyk difqk difrIuk d IPO ( Initial Public Offering ) wGiftppfcH&rnfjzpfNyD; aps;uGufwGif,if ;wk d Y wefzk d;wufvma&;twGuf rrSefowif;vTih fwifrIrsm; vkyfaqmifjcif;r&S dap&ef pdppfa&;tzG J hrsm;u apmih fMunh f&rnh foabmrsKd;jzpfonf[kod&onf/ ]]Oyrmajym&&if A qk dwJ h ukrPDwpfcku ol &J hvkyfief;uk d aps;uGufrS m wefzk d;wufvma&;twGuf b,f vk dpDrHudef;MuD;rsKd;uk d tpk d;&qDu cGih fjyKcsuf&NyD qk dNyD;pawmhqG Jwifr,f ? NyD;&if tJ'DaiGawGeJ h&if;ES D;jrKyfES HrIvkyfr,f / wu,f &wmu olwk d UajymwJ h pDrHudef;r[kwfbJ tjcm;pDrHudef;tao;pm;wpfckqk d&if ukrPDuk d&S,f ,m0,folawG epfemjyDayh g}}[k pawmhaps;uGufapmih fMunf haeonh f pufrIvkyfief;pD;yG m;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u ok H;oyfajymMum;onf/ at0kdiftD; at0kdiftD; at0kdiftD; at0kdiftD; at0kdiftD;


15/44


vQyfppfrDwmcwdk;jrifhaumufcHrnfhtaMumif;t&mESifhywfoufNyD;jynfolrsm;rS qExkwfazmfcJ hMuaomfvnf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u vQyfppfEIef;xm;cwd k;jrifhaumufcHjcif;ESif hywfoufNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\tqHk;tjzwfudkom&,loGm;rnfjzpfaMumif;jyefvnfajzMum;cJh&m12-11-2013&ufwGifusif;yonfhjynfaxmifpkvTwfawmft|ryH krSeftpnf ;ta0;wGif wd k;jrif hrnf hvQyfppfrDwmcEIef;opfrsm;ud k 2014-2015 ckESpf b@mESpfukefwGifomaumufcH&efqH k;jzwfcJ hjcif;jzpfaMumif;od&onf/

r*Fvm'H kpufrIZkef&S d MingaladonIndustrial Park Co.,ltd. rS OD;atmifoef;pdefu ]]tckvd krDwmcawGud k tckESpfraumufbJa&T Uqd kif;vd kufw,f qd kwJ htwGuf0rf;omygw,f? uRefawmfwdkYr*Fvm'H kpufrIZkefrS m&SdwJ h vkyfief;awGurDwmcay;&if EdkifiHjcm;aiGeJYay;aqmif&wJhtwGuf uRefawmfwdkYudkb,f avmufwufr,f ? rwufbl;qd kwmawmhrod&ao;ygbl;/ wufr,f qdk&ifvnf ;Bud KwifNyD;odcsifygw,f}} [kajymMum;onf/ 14-11-2013&ufwGif

Ed kifiHawmf orwu 2014-2015 ckESpfwGifajymif; vJaumufcHrnf hvQyfppfEIef;xm;crsm;ESifhywfoufNyD; o0PfvTm

wd k;jrif hrnf h vQyfppfrDwmcEIef;xm;rsm;udk 2014-2015 ckESpf b@mESpftp

{NyDvwGifom aumufcHrnf

ay;yd k YcJ haMumif;? tqd kyg o0PfvT mwGifvQyfppfEIef;xm;crsm; wd k;jrif haumufcH&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;onf Ed kifiHwpf0ef;wGifaexk difMuaom jynfolrsm;rQrQwwcHpm;cGif h&&S d&efESif h Ed kifiH hpD;yG m;zG Y HNzd K;wd k;wuf&eftwGuf a&&SnfpDrHcsufjzif hoH k; oyfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

vuf&S dwGif jrefrmEd kifiH&S d vlOD;a&pkjrefrmEd kifiH&S d vlOD;a&pkjrefrmEd kifiH&S d vlOD;a&pkjrefrmEd kifiH&S d vlOD;a&pkjrefrmEd kifiH&S d vlOD;a&pkpkaygif;\ 30&mcdkifEIef;omvQyfppfpkaygif;\ 30&mcdkifEIef;omvQyfppfpkaygif;\ 30&mcdkifEIef;omvQyfppfpkaygif;\ 30&mcdkifEIef;omvQyfppfpkaygif;\ 30&mcdkifEIef;omvQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD;"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD;"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD;"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD;"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD; usefNrdKUrsm;ESifhaus;vufa'oaevlOD;a& 70&mcd kifEIef;rSm "mwftm;oHk;pGJEdkifrIr&Sdao;aMumif;ESif h "mwftm;rjzef YjzL;Ed kifao;onf hae&mrsm;twGuf 'DZ,fESif harmif;ESif vnf ywfaom"mwftm;ay;pufH krsm;jzif h vQyfppf"mwftm;rsm; xkwfvkyfay;vsuf&S daMumif; od&onf/ xd k YjyifvQyfppf"mwftm;oH k;pG JrIyrmPonf ESpfpOf15&mcd kifEIef;wdk;wufvmonf htwGuf2014 ckESpfaEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; 2370 r*g0yfxkwfvkyfEdkifa&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeuvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeuvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeuvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeuvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeuwnfaqmufrnf h a&tm;vQyfppf"mwfwnfaqmufrnf h a&tm;vQyfppf"mwfwnfaqmufrnf h a&tm;vQyfppf"mwfwnfaqmufrnf h a&tm;vQyfppf"mwfwnfaqmufrnf h a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufH krsm;? obm0"mwfaiG UoH k;tm;ay;pufH krsm;? obm0"mwfaiG UoH k;tm;ay;pufH krsm;? obm0"mwfaiG UoH k;tm;ay;pufH krsm;? obm0"mwfaiG UoH k;tm;ay;pufH krsm;? obm0"mwfaiG UoH k;"mwftm;ay;pufH krsm;? yk*vduwnf"mwftm;ay;pufH krsm;? yk*vduwnf"mwftm;ay;pufH krsm;? yk*vduwnf"mwftm;ay;pufH krsm;? yk*vduwnf"mwftm;ay;pufH krsm;? yk*vduwnfaqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm;aqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm;aqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm;aqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm;aqmufrnfh "mwftm;ay;pufHkrsm;

tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&GufvsuftcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&GufvsuftcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&GufvsuftcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&GufvsuftcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl; owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl; owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl; owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl; owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;


16/44


yG if h yG if h vif;vif; od csifvd k Y

udk,f htaMumif;vnf; udk,fjyefod]]vQyfppfrD;rvmvdk Y tvk yfawG

rwGifus,fbl;? tcsdefrDrNyD;pD;bl; rajymaeeJ Y? rD;vmawmhaum cifAsm;uH k;xJrS m tcsdefjynf h&S dvd k Yvm;}}

]][dkuf...}}]][dkuf...}}]][dkuf...}}]][dkuf...}}]][dkuf...}}

]]p&dwfrQay;usef;rma&;qdkwmvlwpfOD;b,f avmufqd kNyD; yH kaoay;& wmvm;? 'grSr[kwf a&m*gay:rlwnfNyD;ay;&wmvm;q&m}}

]][Gef;...}}]][Gef;...}}]][Gef;...}}]][Gef;...}}]][Gef;...}}

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982jynf jref rm o wif; *sm e,f

,ciftpkd;& rsufuG,fjyKcJUaom Oya'pkd;rkd;rIukd v,cif tpk d;&vufxufu Oya'

rsufuG,f jyKcJ hrIrsm;aMumif h ,drf;,k difcJ h&aom w&m;Oya'pk d;rk d;rIrsm; jyKjyifa&;tpDtpOfukd vuf &S dtpkd;& oufwrf;twGif; pwifjyifqif&ef BudK;yrf;aeMuNyDjzpfaMumif; Ek difiHawmforw\w&m;Oya'a&;&m tBuHjyKMuolrsm;tzG J UrSoufwrf;&if ha&S UaeBuD;wpfOD;u16-11-2013 &ufwGif xkwfazmfajymMum;vk dufonf/

jynfolvlxk\ &ifxJwGif ,ciftpk d;&vufxuf w&m;Oya'pk d;rk d;rI r&S daMumif;? Oya'rsm;uk d vk dufemjcif;r&S dcJ haMumif; a0zefoHk;oyfrIrsm;&SdaeNyD;vuf&Sdtpkd;&taejzifh oufwrf;twGif; taumif;qH k;jyifqifoGm;&eftwGuf w&m;pD&ifa&;? vTwfawmfESif htpk d;&oH k;oyfrIyl;aygif; oD;oef YaqG;aEG;

rIrsm; NyD;cJ haom&ufyk dif;u jyKvkyfcJ honf[k od&onf/ ]]t&iftpk d;&vufxufuvnf; Oya'r&S dwm r[kwfbl;/ Oya'u &S dNyD;om;yJ/ wyfrawmfu Oya'uk drsufuG,fjyKxm;cJhwm? tJ'Dwkef;uwyfrawmfu wk dif;jynf&J U tmPmoH k;&yfpvH k;uk d uk difwG,f cJ hw,f / w&m;Oya'pk d;rk d;a&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;oH k;ckpvH k;rS m wyfrawmfu rm&S,favmpepfuk doH k;cJ hw,f / ajym&&if rm&S,favmqk dwmu wyfrawmf&J U ppfacgif;aqmiftrdefYtwkdif;vkyfwmuk d ajymwm}}[ktqk dyg yk* dKvfBuD;u ajymMum;onf/

,cif tpk d;&vufxufu ,if ;uJ hok d YjyKrIrsm;aMumif; w&m;pD&ifa&;u@wGif Oya'pk d;rk d;rIr&S dcJ hbJ vuf&S dtpk d;& vufxuftxd acgufkd;rajyao;onfrsm;vnf; &S daeaMumif; tpk d;&u

em;vnfaeNyD[k od&onf/]]wyfrawmftpkd;&u Oya

rsufuG,fjyKcJ hw,f / rsufuG,f jyKcJ hwmukd tckjyefjyifzkdY BudK;ptpk d;&a&m? vTwfawmfyg ESpf&yfpvHk;aygif;NyD; w&m;pD&ifa&;uk d wnfhrwfzk d Ypkpnf;aqG;aEG;Muygw,f}}[kajymMum;onf/ NyD;cJ haom oDwif;wpfywfu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD; ol&OD;a&Tref;onf vTwfawmf? w&m;pD&ifa&;ESifh tkyfcsKyfa&r@dKifoH k;&yfrS wm0ef&S dyk*dKvfrsm;ESif,drf;,k difcJ haom w&m;Oya'pk d;rk d;a&;uk dwnf hrwf&ef aqG;aEG;cJ honf[k od&umr[mAsL[mwpf&yfcsrSwfoG m;&ef &S daeonf[kvnf; od&onf/

Iris

Me N Ma Gir ls tzG J Yud k jrefrmtEkynm&S ifpm&if;xJ oG if;&ef BudK;pm;a qd kjrefrmtrsKd;orD;tzG J U wpfzG J Ujzpfonf h Me N Ma Girls tzG J Uud k ur muodaomfvnf; jrefrmy&dowfrsm;\ jrefrmhtEkynm

&Sifpm&if;oGif;&ef BudK; pm;ae&aMumif;? ,if;tzG J UrS trGef;u 15-11-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ vuf&S d oDqd kxm;onf hGirl Strong oDcsif;onf tar&duefjynfaxmifpkavmhpftdef*svdpfNrdKU&S d Power Music Industry *DwukrPDwGif toHoGif;xm;NyD;jrefrm? xd kif;? *syefEd kifiHrsm;&S d y&dowfrsm;uYou Tube wGif txl ;tm;ay;jcif;cH&onf h Girl Band tzG J UwpfzG J U jzpfonf/]]jrefrmEd kifiHrS mMe N Ma Girls tzG J Uqd k&if xd k;azmufzd k YcufcJaewkef;yJ/ You tube awGrS mawmh jrefrmy&dowf awmfawmfrsm;rsm;u tm;ay;Muayr,f h azsmfajzyG JawGrS mqd k&if tvSrf;a0;aew,f/ yG Jawmfawmfrsm;rsm;rS m jrefrmtqd kawmftm;vH k;wpfyG Jr[kwfwpfyGJ yg0ifoDqd k&ayr,fh jrefrmtEkynmtod kif;t0d kif;xJrS mqd k Me N Ma Girls tzG J Uupdrf;aew,f / tjyifa&mufaeovd kcHpm;&w,f}}[k trGef;uajymMum;onf/ xd k Ytjyif Me N Ma Girl tzG J U oDqd kxm;onf h r*FvmygoDcsif;ud kHolly Wood wGif rlvpmom;twd kif; oDcsif;yH kpH tptqH k; topf jyefwD;cwf oG m;rnfjzpfaMumif;?Girl Strong oDcsif;yd krd k;&Sif;yG Jrsm;ud kvnf; jynfyEd kifiHrsm;wGif jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;? oDqd kNyD;xm;onf h t*FvdyfoDcsif;opfrsm;ESif h oDcsif;opfrsm;ud ktar&dueftajcpd kuftm&S a&'D,d kvd kif;rsm;wGif toH k;jyK xkwfvTif h&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;rmefav;


17/44


18/44

-ynf-refrm 21-11-2013 jy nf wG if ; o w if ;18

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef; (Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef; (Nidrf;)

pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)touf (75) ESpftouf (75) ESpftouf (75) ESpftouf (75) ESpftouf (75) ESpfDr. at;jrwfvGif [('kwd,pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmifh

a&S mufrIpDrHcsuf jrefrmEk difiHq&m0eftoif ; (A[d k )] \ cspfvSpG maomcifyGef;jzpfol jrefrmEk difiH pmayESif hpme,fZif;tzG J U 'kwd,Ou|? pma&;q&m cifarmifxGef; (vrf;rawmf ) onf 17-11-2013 wGif uG,f vGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG J&ygonf/

a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;pG,fpHkrD'D,m*k(yf)pG,fpHkrD'D,m*k(yf)pG,fpHkrD'D,m*k(yf)pG,fpHkrD'D,m*k(yf)pG,fpHkrD'D,m*k(yf)

jrefrmtvSr,fxm;xufxufoG m;a&muf,SOfNydKifonf h Miss GrandInternational aemufqH k;NydKifyG JBuD;ud k19-11-2013 &uf (,aeY )wGif xd kif;Ek difiH csif;rd kifNrdKU usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqd kyg NydKifyGJ\ yPmrtqif hNydKifyG JBuD;ud kvnf; 17-11-2013&ufwGif usif;ycJ h&m jrefrmy&dowf 50ausmfwufa&muftm;ay;cJ hMuaMumif;od&onf/ National Director ud ka0&ef

atmifu ]]yPmrNydKifyGJrSmxm;xufxufNydKifwmawGtm;vHk;tqifajyygw,f ? jrefrmy&dowfawGtrsm;BuD;vma&muftm;ay;cJ hygw,f? aemufqH k;NydKifyG JBuD;rS mawmhjrefrmy&dowfawG yPmr

Miss Grand International

aemufqHk;NydKifyGJBuD; ,aehusif;yrnfNydKifyG Jxuf trsm;BuD;vmtm;ay;MurS myg}} [kajymMum;onf/

vuf&SdwGif xm;xufxufonfMiss Popular Vote twGuf rJtrsm;qH k;&&S daeNyD;Global Beauties uvnf ;Voting trsm;qH k;tvSr,f ud k qkcsD;jrif hoG m;&ef&S daMumif; od&onf/ aemufqH k;tqifhNydKifyG JwGif Best in EveningGrown ?Miss Popular Vote ?Top 20 ?Top 5 ?4th?3rd?2nd?1st runner upqkESif hMiss Grand International2013 qkwd k Yud k a&G;cs,foG m;rnh ftjyifBest in National Costume ESif h Bestin Swim Suit wd k YtwGufvnf;qkaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/Best in National Costume

qktwGufxm;xufxufonf tif ;0acwf0wfpH kjzif h Top 10 pm&if;0ifxm;onf/ ,aeYusif;yrnf h aemufqH k;NydKifyG Jud k n 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD;Thai Channel 7 rSwd kuf d kufxkwfvTif hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xm;xufxufonf Miss Popular Vote&&S dvQif tqd kygqkaMu;aiGjzif h azmifa';&Sif;wpfckwnfaxmifum jrefrmEdkifiH&Sd vdktyfaeonfhae&mrsm;odkYvSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/xm;xufxuf\ 0wfpm;qif,if rIrsm;xm;xufxuf\ 0wfpm;qif,if rIrsm;xm;xufxuf\ 0wfpm;qif,if rIrsm;xm;xufxuf\ 0wfpm;qif,if rIrsm;xm;xufxuf\ 0wfpm;qif,if rIrsm;aMumifh xdkif;rD'D,mrsm;\ pdwf0ifpm;aMumifh xdkif;rD'D,mrsm;\ pdwf0ifpm;aMumifh xdkif;rD'D,mrsm;\ pdwf0ifpm;aMumifh xdkif;rD'D,mrsm;\ pdwf0ifpm;aMumifh xdkif;rD'D,mrsm;\ pdwf0ifpm;

jcif;ud kcH&NyD;jcif;ud kcH&NyD;jcif;ud kcH&NyD;jcif;ud kcH&NyD;jcif;ud kcH&NyD; aemufqH k;tqif hNydKifyG JBuD;od k Y vma&muftm;ay;rnf h jrefrmy&dowfrsm;ud kvnf; jrefrmtvHrsm; ud kifaqmifum BudKqd koG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl; jynfh&nfzl;

okyfaqmif? 'gd kufwm aeol&def\ 25 ESpfjynf harG;aeYtvSLyG Jud k if;\77 ukrPDwnf&S d&m 35 vrf;(txuf )wGif 15-11-2013 &ufu usif;ycJ honf/ 25 ESpfjynf harG;aeYwGif oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;cJ hNyD; jrefrmEd kifiHkyf&Siftpnf;tH k;\ uxdefyG JawmfwGifvnf; ya'omyifwpfyif yg0ifvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ olonf xd kif;Ed kifiHwGif Ani-mation ynm&yfud k oif ,l cJ hNyD; jynfwGif; if;d kuful;onf h Zmwfum;rsm;wGif Animation ud ktoH k;jyKum xkwfvkyfcJ haMumif; od&onf/ 109109109109109

okyfaqmif? 'gdkufwm aeol&def\25 ESpfjynfU arG;aehtvSLjyKvkyf

photo:miss grand international

vTwfawmfrsm;wGif Oya'jyKa&;onf t"duwm0efjzpfNyD; vTwfawmfrsm;u jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;

tm; jynfoltm;vH k;? tzG J Utpnf;tm;vH k;u vk dufemaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? Oya'twk dif;vk dufemaqmif&Gufjcif;&Sd? r&Sdukd vTwfawmfrsm;uapmihfMunhf&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmftm; rnfok d YyifoH k;oyfajymqk dMuonfjzpfap ,cktcsdefwGif vTwfawmf\vkyfaqmifcsufrsm;tay: rdrdwkdYjynfolrsm;? Ed kifiHwumESif h ur mutodtrSwfjyKvsuf&S daeygaMumif;? ,cktcgvTwfawmfud k ,H kMunfrI? tm;ud k;rIrsm;&&S dvmNyDjzpfonfud k vufawG UjrifawG U&rS mjzpfaMumif;?v,f ,majrESif htjcm;v,f ,majrESifhtjcm;v,f ,majrESif htjcm;v,f ,majrESifhtjcm;v,f ,majrESifhtjcm;

0efxrf;rsm;onf jynfoludk tajcjyK av;av;pmrSefrSefuefuefaqmif&Gufay;&rnf[k ol&OD;a&Tref;

ajrrsm;odrf;qnf;cH&rI? vQyfppfrDwmajrrsm;odrf;qnf;cH&rI? vQyfppfrDwmajrrsm;odrf;qnf;cH&rI? vQyfppfrDwmajrrsm;odrf;qnf;cH&rI? vQyfppfrDwmajrrsm;odrf;qnf;cH&rI? vQyfppfrDwmcrsm; wd k;jrif haumufcHrIwk d YESif hywfoufcrsm; wd k;jrif haumufcHrIwk d YESif hywfoufcrsm; wd k;jrif haumufcHrIwk d YESif hywfoufcrsm; wd k;jrif haumufcHrIwk d YESif hywfoufcrsm; wd k;jrif haumufcHrIwk d YESif hywfouf ta&;BuD;tqkd ta&;BuD;tqkd ta&;BuD;tqkd ta&;BuD;tqkd ta&;BuD;tqkdwifoGif;NyD;aqmif

&Gufay;cJ haMumif;? tjyKoabmwifjycsufrsm;ud k tNrJvufurf;BudKqk dvsuf&S dNyD; Ek difiHESif hjynfolwk d Y\tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh taMumif;t&mrsm;?rdrdwk d Y\epfemrIrsm;ud k yGif hyGif hvif;vif;wifjyMuapvk daMumif; 17-11-2013&uf ppfud kif;wk dif;a'oBuD;? uav;NrdKU?NrdKUawmfcef;rwGifusif;yaom a'ocHjynfolrsm;ESif hawG UqH kyG Jtcrf ;tem;wGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol& OD;a&Tref;u trS mpum;ajymMum;&mxnf hoGif;ajymMum;onf/

qufvuf ol &OD;a&Tref;u 0ef

xrf;rsm;taejzif h jynfol Y0efxrf;rsm;jzpf jynfolud ktvkyftauR;jyK&rnf/jynfolu a&G;cs,fxm;onfh tpd

onf jynfolYqEESifhtnDtkyfrnf/ jynfol Y0efxrf;rsm;onf jynfolwk d Y\oabmxm;qErsm;ESif hjy|mef;xm;onf h Oya'rsm;ESif htnD jynfolud kA[k djyK? jynfoluk d tajcjyKw&m;Oya'ESifhtnD jynfoludkav;av;pmrSefrSefuefuefnd Ed Iif;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwk dYvTwfawmfud k,H kMunf wifjycsufrsm;tm;op m&S dpGmay;qyfaqmif&GufoGmaMumif;vnf; ajymMum;cJ haMumif;od& onf/

MTR

pif;vHk;iS m;av,mOfrsm; xyfrH0,f,lNyD; ESpfpOfwkd;csJUysHoef;oGmjrefrmEkdifiHwGif tcsdefESifhtrQ

ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufvmonf h c&D;oG m;vkyfief;rsm;\vd ktyfcsuft& jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;ESif h pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; tcsdefwd ktwGif;oG m;vmEk difap&ef pif;vH k;iS m;av,mOfysHoef;rIrsm; ESpfpOfwk d;csJ UoG m;rnfjzpfaMumif; yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;

rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u 17-11-2013 &ufwGif ajymonf/,cktcgwGif pif;vH k;iS m;av,mOf

ESpfpif; 0,f,lxm;NyD;jzpfum qD;*drf;pfNydKifyJ Grsm;usif;y&m 'DZifbmvtwGif;pwifysHoef;oG m;rnfjzpfonf/ 44ESpfMumrS tdrf&Siftjzpfusif;ycGif h&aom27Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJ GBuD;ESif htwl vma&muf

Murnfh {nhfonfrsm;udk EkdifiHwumtqifhrD0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&efav,mOfpif;vH k;ysHoef;rIrsm; pDpOfay;jcif;jzpfNyD; jrefrmEk difiHyxrqH k;pwifysHoef;Ed kifjcif;jzpfonf/ tqk dyg pif;vH k;iS m;av,mOfESpfpif;ud k tar&duefEkdifiHrS 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; av,mOfwpfpif;vQif tar&duefa':vmESpf

oef;cGJcefY (usyfaiG odef;aygif; ESpfaomif;ausmf )jzif h0,f,l cJhaMumif;od& onf/ ]][k d;t&ifuwnf;u jynfwGif;jynfyc&D;oGm;awGu pif;vHk;iSm;av,mOfawGr&S dbl;vm;vk d Y cPcPar;aewmawG&S dygw,f/ tcku vk dtyfcsuft&pif;vHk;iSm;av,mOfawG0,fNyD;awmh ysHoef;rIawG yxrqH k;pwifEd kifwmyg/ aemifvnf; pif;vHk;iSm;

av,mOfawG xyfrH0,f,l NyD; wk d;csJ UysHoef;Ed kifzk d Y tpDtpOfawG&Sdygw,f}}[kOD;oef;xGef;u ajymonf/ xkdpif;vHk;iSm;av,mOfrsm;onf rnfonfha,mOfuGif;? rnfonfhae&mwGtcsdefra&G;ysHoef;&yfem;Ed kif&ef acwfESifhtnD xkwfvkyfzefwD;xav,mOfrsm;jzpfaMumif; od&

xkdav,mOfud k rEav;csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif txkdiftaejzifhrnfjzpfNyD; 'DZifbmvtwGif; pwifysHoef;rnf h c&D;pOfrsm;twGuf vuf rSwf0,f,ljcif;ESifh bdkuifay;pif;vHjcif;rsm;udk jrefrmEkdifiHwjrefrmhavaMumif;ESifhoufqae&mrsm;wGifBudKwifqufoG,fxm;Ek difaMumif; od&onf/ rkdif;apmvG rkdif;apmvG rkdif;apmvG rkdif;apmvG rkdif;apmvG

FMI ukrPD\c&D;oGm;vkyfief;wpfckjzpfaomBalloons Over Bagan(BOB) \vlpD;rkd;ysHylazmif;vkyfief;rk d;ysHylazmif;rsm;ud k ,ckESpftwGif; 10vH k;xd wkd;csJ Uum vkyfief;rsm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;FMI ukrPD\

Ou| OD;odrf;a0u16-11-2013&ufwGif ajymonf/FMI onf c&D;oG m;vkyfief;xJok d Y

pwif0ifa&muf&ef qH k;jzwfcJ hNyD;aemufyxrqH k;yd kifqd kifrItaejzif h BalloonsOver Bagan (BOB) ud k 0,f ,l cJ hNyD;csif;wGif;&if;ESD;jrKyfEH SrIvDrdwuftrnfjzif h vlpD;rk d;ysHylazmif;vkyfief;udkpwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? csif;wGif;&if;ESD;jrKyfESHrIvDrdwufukdFMI ESifhYoma Strategic Holding wdkYuzufpyfwnfaxmifxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ FMI Ou| OD;odrf;a0u]]BOB pD;yG m;a&;vkyfief;[m tqif hjrif hc&D;oG m;{nh fonfawGud k OD;wnfxm;wJ h

BOB \ vlpD;rd k;ysHylazmif;udk ,ckESpftw10 vH k;txdwkd;csJY um vkyfief;aqmif&GuoGm;r

tjrwftpGef;aumif;pG m&&S dr,f hvkyfief;wpfckjzpfNyD; EkdifiHwumrD'D,mawGrSmEkdifiHwumrD'D,mawGrSmEkdifiHwumrD'D,mawGrSmEkdifiHwumrD'D,mawGrSmEkdifiHwumrD'D,mawGrSmyk*HtaMumif;aqmif;yg;wd kif;rS m rk d;ysHylyk*HtaMumif;aqmif;yg;wd kif;rS m rk d;ysHylyk*HtaMumif;aqmif;yg;wd kif;rS m rk d;ysHylyk*HtaMumif;aqmif;yg;wd kif;rS m rk d;ysHylyk*HtaMumif;aqmif;yg;wd kif;rS m rk d;ysHylazmif;BuD;awGeJY yk*HNrdKU"mwfyHkawGudkazmif;BuD;awGeJY yk*HNrdKU"mwfyHkawGudkazmif;BuD;awGeJY yk*HNrdKU"mwfyHkawGudkazmif;BuD;awGeJY yk*HNrdKU"mwfyHkawGudkazmif;BuD;awGeJY yk*HNrdKU"mwfyHkawGudkrMumcPawG Ujrifae& rMumcPawG Ujrifae& rMumcPawG Ujrifae& rMumcPawG Ujrifae& rMumcPawG Ujrifae&rS mjzpfwJ htwGuf'Dvkyfief;[m yk*HeJ YcJ Gr&wJ hvkyfief;wpfcktjzpfwnf&S dvmcJ hygw,f/ 'Dvkyfief;ud k vuf&S dyk*HrS m vlpD;rk d;ysHylazmif;ckepf

vH k;eJ Y vkyfief;vnfywfvsuf&S dNyD; rMumrD tcsdefrS m vlpD;rk d;ysHylazmif; 10 vH k;txdwk d;csJ Uvkyfud kifoG m;rS myg}}[kajymonf/

FMI ukrPDtaejzifh c&D;o m;vkyfief;wGif yd krk d&if;ES D;jrKyfES HoG m;&ef&S dNyD;vmrnf hvrsm;wGifvnf; vkyfief;opfrsm; aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;od& onf/ ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0


19/44


t*F gaeY (19-11-2013)uHaumif;apr,f hta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?uHaumif;apr,f htvSL- t*F gaxmif hrS maiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/uHaumif;apr,f h*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?uHaumif;apr,f hedrdwf - bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ b

Pyimyanmar Journal No 897

Documents