Pyimyanmar Journal No 973.pdf

8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

1/44

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 21-5-2015 t rSwf ( 973 ) ( Mumoyaw;aeY )

pifumyl\tBuD;qk H; tdrfNcHajrvkyfief;u &if;ESD;jr§KyfES HaqmufvkyfrnfUtqifhjrif htdrf&mrS tcef;rsm; BudKwifa&mif;csrnfr[kwf[k qd k

taMumif ;t rsKd;rsKd;aMumif h Edkif iHa&; aemuf aMumi f ;jyef vSnf hEdkif aomf vnf ; pD;yGm;a&; aemuf aMumi f ;jyef vSnf h&efr&Sd[k or®w\ tBuHay; ajymMum;

bef *sDemuRef ;rS jref rma&vkyf om;rsm;udkuarÇmZESif hMAI u

wpf vtwGif ; av;Budrf t crJhjyef ac:ay;

y#dyu©rsm;ESif h vlUtcGif hta&;csKd;azmuf rIrsm; &Sdaejcif ;aMumif h t ar&duef u jref rmtay: 'Pf cwf ydwf qdkUrI wpf ESpf wdk;

obm0tajccHc&D;oGm; qif pcef ; 7 ckxyf rHwdk;csJUrnf

wpf OD;csif ;0if aiG wpf ESpf vQif a':vm900 rS a':vm 5000 odk Y wkd;vmEkdif rnf [ k Ekdif iHawmf or®w ajy

Ed kifiHawmf or® wu q&mawmf BuD ;rsm;tm; *k Pf jyKrS wf wrf ;vT mquf uyf pOf

aqmuf vk yf rnf h tqif h jrif h tdrf&m yH k pHi,ftm; avhvmaeMupOf

jrefrmh pD ;yG m;a&;zG HUNzd K;wk d;wuf rIEIef ;rS m 7 &mck difEIef ;rS 8 &mckdifEIef ;txd &S daeojzih f vmrnh f 15 ES pftwGif ; vuf&S d wpfOD ;csif ;0ifaiG wpfES pfvQif ysrf ;rS s a':vm 900 rS a':vm 5000 txd wk d ;wuf vmvd rh f rnf [k Ek difiHawmfor® w OD ;odef ;pdef u ajymMum;vk d ufonf/

arv 15 &ufu aejynfawmf MICC wGif usif ;yonh f Ed kifiH awmfor® w\ *k Pf jyKrS wf wrf ;vT mquf uyf jcif ;ESif h Ed kifiH h pG rf ;aqmif &nfqk csD ;jr§if h yG J wGif ajymMum;cJh jcif ;jzpfonf/ tjynfjynfqd kif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(IMF)? urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)? uk vor*¾tm&SESihf ypdzd wfa'opD ;yG m;a&;ESih f vl rIa&;

aumf r&Sif (UNESCAP)? pD ;yG m;a&;yl ;aygif ;aqmif&G uf rIESih f zGH UNzd K;a&;tzG J U(OECD) ponh f Ed kifiH wum tzG J Utpnf ;rsm;\ jref rmEk difiH tay: cef YrSef ;xm;csuf rsm;ukd uk d ;um;í EkdifiHawmfor® wu ajymcJ h jcif ;vnf ; jzpfonf/ ]]jref rmEk difiH pD ;yG m;a&; zG H UNzd K;wk d ;wuf rIEIef ;[m7 uae 8 &mck difEIef ; tMum;&SdaeNyD ;awmh 2030 jynfhESpftxd jrif h wuf vmEk difaMumif ;eJ Y tJ'D umvrS m wpfOD ;csif ; wpfES pf0ifaiG [mvnf ;'DaeY a':vm 900 uae tjrif hqH k ;a':vm 5000 txd wk d ;wufEk dif w,f}}[kEd kifiHawmfor®wu ajymonf/ ,if ;yrmPrSm vuf&S dumva':vm 900 cef h rS vmrnhf 15 ES pftwGif ; a':vm 5000 jzpf vmEk difonfqk donf rS m tqtm;jzih f ig;qcG J ausmf wk d ;wuf vmrnh f oabmjzpfaeNyD ; wpfES pfcsif ;Ed Iif ;,SOf ygu. . . pm-10odk U at0d kiftD ;

ESif ;Eka0

pm-19

pm-23

pm-4

pm-11 pm-15

h t t p : / / w w w . p r e s i d e n t - o f c e . g

o v . m m


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm21-5-2015 3ydGKif h 2202 uk d odrf;ykdufEkdif aomfvnf; ukd;uef hwkdufyGJrNyD;ao;

armfxkdufbufwGif acsrIef;&efusef aeao;[k tqifUjrif h t&m&S d ajym zkef Mum;&Sif OD ;aqmifaomMNDAA

aomif;usefoltzGJU t"duajcukyf awmif ukef ;yd G Kih f 2202 uk d wyf rawmf ppfaMumif ;u arv 14 &uf wGif od rf ;

ykdufEkdif NyDj zpfaMumif ; wyfrawmfuarv 15 &uf wGif w&m;0if xk wf jyef aMunmcJ haomf vnf ; tNyD ;wk difacsrIef ;Ek dif jcif ; r[k wfao;aMumif ; wyf rawmf rS tqih f jrih ft&m&S d wpfOD ;u ajymonf/

arv 14 &uf u wyf rawmf ppfaMumif ; wyf r 33 ESih f 66 uk d rl vuta&mif jycJ h NyD ;aemuf wyf r 99 u ½k wf w&uf 0if wk d uf NyD ; tvHvTih f xlatmif yG J ,lcJ h jcif ;jzpfaMumif ; od&um MND-AAaomif ;usef ;ol rsm;xH rS t&Sif zrf ;rd 2 OD ;? tavmif ; 24 avmif ;? vufeuf rsdK;pkH 91 vufESifh cJ,rf;? qufpyf ypön f;rs m; odrf;qnf;&rdcJ haMumif; ?,if ;wk d uf yG J wGif wyf rawmf rS t&m&S d ppf onftcsKd U Ek difiHawmftwG uf toufay;vS LcJ h um tcsKd UrS m xdck d uf'Pf&m&&S dcJ haMumif ;od&onf/

]]'D wk d uf yG J uwyf rawmf ppfaMumif ;u xifoavmuf xdckduf'Pf&mr&cJh ygbl ;? yd GKih f 2022 ukd rod rf ;cif uwnf ;utem;u awmif ukef ;ES pf ukef ;uk dod rf ;NyD;o Gm;NyD? tajctaeapmihfMunhfNyD;awmhrS wufodrf;vkdufwm? wu,f vnf;odrf ;a&m ukd;uefYawGe,fpy fbufukd qif;ajy;ukefa&m}}[kwyf

rawmfrSAk d vf rS L;BuD;tqihf t&m&S d wpf OD ;u ajymonf/

yG d Kif h 2202 awmif ukef ;uk d {NyD 24&uf rSpí &moDOwk qk d;&Gm;jcif; ? ajr

taetxm; rwfapmufMurf;wrf; jcif ;ESif h uef Yowfcsuf&S d jcif;wk d YaMumif h yd wfqk d Y &ifqk dif xdef;csKyf xm;NyD ; ar 12&uf wGif &moDOwk jyef vnfaumif ;rGef

vmjcif ;aMumifh wyf rawmf ppfaMumif ; rsm;u ajr jyif ypfta jrmu f wyfz GJU?oHcsyfumwkduf,mOfrsm;ESif h avaMumif ; ypf ul rsm;jzif h wk d ufck d uf acsrIef ;cJ h&m ar 14 &uf n 10 em&D rdepf20

wGif tcsuftcsmjzpfonf h yG dKif h 2202awmifukef ;uk d atmif jrif pG m od rf ;yk d uf Ek difcJ h jcif ;[kod&onf/

]]2202 u uk d ;uef hawG&J htcd kif trm ajcukyfpcef;qkdayr,hf 'gukd od rf ;Ek dif vk d uf vk d Y wk d uf yG J NyD ;oG m;NyD vk d Yajym

vk d h r&ao;ovk d? uk d ;uef haomif ;usef ;olawG usefaeygao;w,f? txl;ojzihf armfxkdufbuftjcrf;awGrSm

usefaeao;w,fvkd howif;&xm;yg

w,f}}[k tqk d ygt&m&S d u qufvuf ajymMum;onf/ ar 12 &ufrS pwifí wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u 2202awmifukef;odrf;yG JtNyD;wGif 2202awmifukef;ESifh qufpyfvsuf&SdaomawmifaMumay:rSMuGif; usefaomif ;

usef ;ol rsm;tm; wyf rawmf ppfaMumif; rsm;u atmifajrcsJ Uwk d uf ck d ufacsrIef ;cJ h &m arv 15 &uf eHeuf 9 em&DcG J wGif

vnf ;aumif ; ¤if;ESif h quf pyf vsuf&S daom yG d Kif h-2071 awmif ukef ;uk d nae

6 em&DwGifvnf;aumif;? ,if ;tjyif vuf usefawmif ukef ; i,f rsm;uk d quf vuf wk d ufck d ufaeqJ jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/ Iris

trsdK;om;'Drd kua&pD tzGJUcsKyf taejzifh jynfaxmifpkpdwf "mwfudk

,HkMunfaom ygwDwpfck jzpf&m ed kifiH

om;rsm;tcsif;csif; jynfaxmifpkpdwf "mwf jzif h nDnDnG wfnG wf vk yf ud kifaqmif &GufMu&ef trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef ;Munf u ajym

Mum;cJ honf/ tzGJ UcsKyfOuú|a':atmifqef;pk

Munfonf armf vNrd Kif Nrd KU&S d Ad k vfcsKyf &m jynf h txd rf ;trS wf yG J wGif a[majym&efoG m;a&muf&mwGifoxHk Nrd KUwGif acw å

wnf ;cd k pOf Nrd KUvl xkESif h awG Uq H k umajym Mum;cJ h jcif ; jzpfonf/

a':atmif ;qef ;pk Munf u ]]uRef r wdkYu jynfaxmifpkjzpf w,fqdkwmudk

ed kifiHom;rsm;tcsif;csif; jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifUnDnDnGwfnGwf vkyfudkif&ef a':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;

arh vd k Y r&ygbl ;? uRef rwd k Y u vl rsd K;pd wfeJ U

tvkyfvkyfvdkYr&ygbl;? jynfaxmifpk

pdwfeJY tvkyfvkyfrS&rSmy g? uRefrwdkU

ygwD ud k ArmygwD vd k UajymMuw,f? uRef r

wd k Uu b,fawmh rS tJ h vd k rcH ,lcJ h ygbl ;? jynfaxmif pkygwD jynfaxmifpk ud k ,H k

MunfwJ h ygwD jzpf ygw,f? jynfaxmif pk

twGif ;rS m wd kif ;&if ;om;tm;vH k ; cspfcspf

cifcif? at;at;csrf ;csrf ; aeEkdifr,f

qd k wmud k ,H k Munf wJ h ygwD jzpf ygw,f}}

[k oxHkjr dKUjyn folrsm;udk ajymMum;

cJ honf/

}} uRef rwd k Y ed kifiHtaeeJ Y &yf wnf

ed kif zd kYtwG uf t"d uu nDnG wfa&;yJ

jzpf ygw,f? uRef rwd k Y tcsif ;csif ;nDnG wf

&if b,fol rS vmNyD ;awmh vk yf vd k Ur&bl ;?

ud k ,f htcsif ;csif ;rnDnG wf&if tiftm;

awGqkwf,kwfoGm;rSm jzpfygw,f? jynfaxmif pkpd wf "mwfudk tm;vH k ; vk yf

Muy gvd kY uRe fru wdku fwGef;csi fyg

w,f}}[k wd k uf wGef ;ajymMum;cJ honf/

trsdK;om;'Drd kua&pD tzGJUcsKyf

Ouú|a':atmifqef;pkMunftaejzif h

arv 22 &uf wGif vnf ; ucsif jynfe,f

od k U oH k ;&uf Mum oG m;a&muf rnf jzpf jyD ;

,if;c&D;pOfwGif wpfMudrfwpfcgrQ r

a&muf zl ;ao;onf h yl wmtd k Nrd KUod k Y vnf ;

oG m;a&mufí a'ocH rsm;ESif h awG UqH k rnf

jzpfaMumif ; od&onf/

rsKd;ausmf pd k ;

"mwf yk H-wyfrawmf


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 21-5-2015 4

vmrnf h 2015 a&G ;aumuf yG J wGif

trs d K ;om;'Dr d kua&pDtzG J Ucs Ky f\

0ifa&muf rnf h tajctaeESif h ywfouf

í pdwfrylMu&ef trsdK;om;'Drdkua&

pDtzG J UcsKyf Ouú|a':atmifqef ;pk Munf

u arv 16 &uf naeyd kif ;u rGef jynf

e,f? armf vNrd Kif Nrd KU vd Iif&yf uG uf txu 2 abmvH k ;uGif ;wGif jyKvk yfaom vl xk

awGUqH kyJ GwGifajymMum;onf/

]]a&G ;aumuf yG Jqd k wm b,f vd k yHk pH

eJY jzpf r,fqd kwm rodao;ygbl; 'gay

r,f h uRef rwd k YtaeeJ Y ,H k Munfcsuf&d k ;&d k ;

av;wpfck&S d w,f ud k ,fajymNyD ;wJ h pum;

udkawmhrzsufaumif;b l;vdkY ,HkMunf

w,f pum;tyd k rajymvd k ufcsifbl ;/ pum;

2015 a&G;aumufyG JES if h ywfoufí pdwfrylMu&ef a':atmifqef;pkMunfajymMum;

tyd kajymvdk uf vdk Y aemufwu,frjzpf

vm&if jynfoltay: uwdrwnf&m

a&mufrS mqd k ;vdk U 'gaMumif h'D vd k uRef r

ajymwmyg/ pd wfryl ygeJ Y jynfolawG&J U vd ktyfcsuf ud k jynfolawG&J U qE´ ud ktav;xm;NyD;awmhrS qHk;jzwfrSmyg}}[k 4if;u ajymonf/

xd k Y jyif vmr,h f 2015 a&G;aumuf

yJGESif h a&G;aumuf yJG vGefumvrsm;wGif

Ed kifiH wnf Nid rfrI&d Sap&ef ajcmufyGif hqk dif odk Yr[kwf 4 yGih fqdkifaqG;aEG ;yJG rsm;ud k

rMumcP usif;y&efv dktyfa Mumi f; vnf ; a':atmifqef ;pk Munf u wd k uf

wGef ;ajymMum;cJ honf/

]]av;yGifhqdkifwdkUajcmufyGifhqdkif

wd k Y awmif ;qd kcJ h&wJ h tajccHtaMumif ;

&if ;u &d k ;&d k ;av;yJ 'DEd kifiHtwG uf 2015

a&G ;aumuf yG J u tif rwef rSta&;MuD ;

ygw,f/ 2010 qd k wmu bmrSta&;

MuD;wmr[kwfbl; odwJhtwdkif;yJ/ 'D

awmh'D 2015 a&G ;aumuf yG JawG acsmacsm

arG UarG UNyD ;zdk YtwG uf a&G;aumuf yGJawG NyD;wJ htcgus&ifvnf; EdkifiH[m at;at;csrf;csrf ; wnfwnf Nid rf Nidrf quf

NyD;awmha&SUudk oGm;Ed kif zd k YtwG uf yJ tJ h'g yJ uRefrwdkY aqG;aEG;csi fw,f/ 'gu

raqG;aEG;c sifp&mbmtaMumif;& SdvJ

vd k Y uRef rar;csif w,f apwemrSef rSef

&dk ;&d k;ajzmif hajzmif heJ U a&G G;aumufyG JoG m;

csif&if ed kifiHwnfwnfNidrfNidrfat;

at;csrf;csrf;eJY wdk;wufapcsifw,f

qd k&if 'D vk daqG ;aEG ;yG JawG ud k apmwvsif

cPcPusif;yzdkUvdkw,f}}[kol ru

ajymMum;cJhonf/

trsK d;om; 'Drd kua&pDtzGJ YcsKyf

Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf

arv 17 &ufwGif oHjzLZ&yfNrdKUodkY

quf vuf xG ufcG mNyD ; oH jzLZ&yf Nrd KU ppf

ocsF Kif ;a&S U&S d Mumewf uGif ;wGif vnf ; vl

xktm;awG UqH ka[majymcJ honf/

jrwfolatmif

jre frmE kdifi HokdY vma&mufaomc&D;onfrsm;teuf obm0tajccH

c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk pdwf0ifpm;ol rsm; vmaomaMumif h obm0tajccHc&D ;oGm;pcef;rsm;tjzpf tvm;tvm&Sd aom qifpcef ;ckepfck udk xyfrH wkd ;csJ U

zGif h vS pfoG m;rnf jzpfaMumif ; [d k w,fESif hc&D ;oG m;vma&;vkyfief ; 0efBuD ;Xme\

xkwfjyefcsufr sm;t& 16-5-2015&ufwGifod&onf/ vuf&S d wGif jref rmh qifrsm;\ xl;jcm;aom tavhtx

rsm;ud k jyoEk dif&ef Nrd Kifa[0efqif pcef ;ESifh zkd;usm;qifpcef;wkdYudk obm0

tajccHc&D;oGm; qifpcef;tjzpf w&m;0if zGif h vS pfay;xm;onf/ obm0tajccHc&D ;oG m;vk yfief ;ESif h pGef Y pm;rIc&D ;

pOfwk dY yg0ifaom obm0ywf0ef;usifavh vma&; c&D ;pOf rsm;rS m c&D ;oG m;vk yf ief;aps;uGuf wpfck vH k ;\ 50 &mcd kifEIef ;cef Y&S daeaMumif ; od&onf/

c&D;oGm;u@zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESif htrQ vl rIpD;yGm;a&;rsm; zG H UNzd K;

obm0tajccH c&D;oG m;ae&mtjzpf qifpcef;ckepfckukd xyfrHwk d;csJY rnf wk d ;wuf vmaomf vnf ; tjcm;wpf zuf rS wefjyefoufa&mufonhfq kd;usKd;

rsm;vnf ;ay:vmEk difaomaMumif h xdef ;od rf ;aqmif&G uf&ef vk dtyfaMumif ;od&onf/ jref rmEk difiH wGif obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef obm0e,fajrtjzpf O,smOf? ab;

rJ hawmrsm;? wd&pä mefO,smOf rsm;ud k xnf h oGif;um c&D;oG m;pcef ;ae&m 15ck udk owf rS wf xm;aMumif ; od&onf/

&S def ;0if ;xd k uf

c&D;onfwkd;vmaomjrefrmwGif c&D;onf enf;pOfuxuf{nf h vrf;ñTefaps;EIef; aps;uGufysuf,Gif;rI pwifvmaec&D ;oG m;rsm;wk d;wufEIef ; rsm;vm

csdefü {nh f vrf ;ñTef rsm;Mum;wGif xl ;jcm; rItjzpf Guide Fees ( {nh f vrf ;nTefc)aps;EIef; aps;uGufESpfrsKd ;uG JxGufoGm;aMumif ; 0g&ih f{nhf vrf ;nTeftcsKd h xH rS od&onf/

txl ;ojzif h c&D ;oG m;rsm; wkd ;yG m; vmcsdef wGif aomif;*Pef ;yif r&S daom{nh f vrf ;nTef rsm;u ,cif xuf 0ifaiGtm;jzih f vnf ;aumif ; txl ;ojzih f aps;EIef;ac:qkdrIt&vnf;aumif; aps;

uG uf ysuf ,Gif ;aeonhf oabmrsKd ;jzpfaeaMumif; od&onf/ ]]0g&ihf {nhf

vrf ;nTef awGMum;rS m ajymp&mwpfck

jzpf vmaewmu c&D ;onfawG wk d ;vmayr,h f Guide awG Mum;rS m aps;EIef ;awG aps;uG uf ysufaewJ h ud pö ygyJ/ ajym&&if oufqkdif&m wkdif;a'oZkeftvkduf Regi ona l Gui de awG &S d Muw,f? ol

wk d hawG u wpf&uf uk d 15 a':vm qkd vnf ; vk d uf wmyJ? wpfcgwpfav 10a':vmqk dvnf ; vk duf wmyJ? wu,f

awmh Guide wpfa,mufu ykHrSef tm;jzih f wpf&uf uk dtenf ;qk H ; a':vm

20 eJ htrsm;qk H ; 70? 80 avmuf tajctaeay:Munhf NyD; awmif;ae&wJh tcsdef rS m ol wk d h utJ'D vkd vk yfvk dufawmh aps;uG uf u ysufoGm;a&myJ}}[k 0g&ih f {nhfvrf;nTef ukdpkdif;ausmfolaxG;uajymonf/ ok d Yaomf vnf ; Guide trsm;

pktaejzihf ,if;udpö ukd toif;tzGJ h rsm;xH rnfok d h rS s zdtm;ray;bJ onf ;cHíomaeMuaMumif ; pk d ;&d rf rdonh ftcsuf

u EkdifiHjcm;om;rsm;taejzihf jrefrmGuide rsm;tay: aps;EIef ;enf ;enf ;jzih f ck dif;vS sif&onf[k xifjrifoGm;rnf ht

a&;jzpfaMumif; qkdonf/ ]] ukrÜPD Right ? {nh fonf Right taetxm;t& uRefawmf wk d hbmrSawmh rajymvk d ygbl ;}}[k ¤if ;uqk donf/ ok d haomf vnf ;a'o{nhfvrf;nTefrsm;taejzihf wpf Ek difiH vk H ;wGif {nh f vrf ;nTef vk yfcGih f&ol

rsm;ESihfwef;wl EkdifiH\tajctaeukd pepf wus &Sif ;jyEk difrnfavmqkdonfh

ar;cGef ;wpfck u 0g&ih f {nh f vrf ;nTef rsm; Mum;wGif jzpf vmaeaMumif ;vnf ; od&onf/ ]]tawG htMuKH&S d wJ h Gui de ua':vm 60 &wJ h c&D ;pOf uk d a':vm 30avmufeJ Y&wJ h a'o{nh f vrf ;nTefawG &S daeawmhc&D ;onf u 'grS r[k wf uk rÜ PD

u bmuk da&G ;rvJ ayh g " [k uk d pk dif ;ausmfolaxG ;uajymonf/ {nh fvrf;nTefqkd onfrSm jynfy{nhfonfrsm;twGuf EdkifiH wpfEk difiH rsufES mwpfck jzpf jyD ; rsuf ES mu jynf y{nh fonftwG uf txif ao;p&m jzpfcJ h ygu Ek difiH yk H&d yftwG uf raumif ;EkdifaMumif;uk dvnf ; ¤if;uqk donf/ ]]'DbufES pf rS m 'grsKd;awG tjzpf

rsm;vmwmyg? t&if u od yf r&S dbl ;}}[k ¤if ;u quf vufajymMum;cJ h jyD ; a'o{nh f vrf ;nTef rsm;wGif trSef wu,f t&nftcsif; jynfh0olrsm;vnf; &SdaeaMumif ; ,if ;twGuf a'owGif ; {nh f

vrf;nTefrsm;tay:wGif av;pm;rI &Sd aMumif ; qk donf/

at0kdiftD ;

rIcif; ausmufp&pfwl;azmf aepOf trsKd;orD;wpfOD; ajrNydKydí aoqHk;rIjzpfyG m;

ukrÜPD½Hk;cef;twG if; ydk if&S if a&tdrfoG m;cdkuf a':vmwpfodef;ausmf cdk;,lolukd zrf;rd

pnf;urf;rJ h ,mOfud k u&def;um;jzif h qG JvmpOfu&def;um;ay:rS jyKwfxGufí ,mOfoH k;pD;qif h wk dufrI jzpfyGm;

a&pBud KNrd Ke,f? rH knif ;aus;&Gm\ taemufawmifbufoH k ;zmvHkcef YtuG m&S d ausmuf p&pf usif ;ü ar 11 &uf aeY v,f yd kif ;u ausmuf p&pf usif ;wl;azmf aeaom trsd K;orD ;wpfOD; ajrNyd Kyd um aoqHk ;rIwpfckjzpf yG m;cJhaMumif ; od&S d&

onf/ aoqH k ;ol rS m rcif pef ;0if ; (41ESpf ) rH knif ;aus;&G maeol jzpf NyD ; ¤if ;onf wpf&G mwnf ;ae reef ;at;? a':oef ;wif? a':oef ;&Sif wk d YESif Ytwl ausmuf p&pf rsm;wl;azmfaecJ h MuaMumif ; xd k Yaemuf rcif pef ;0if ;rS m tjrif h 7 aycef Y&S d ukef ;aZmif ;atmuf rS teuf av;aycef Y&S daom ajrvd k Pfacgif ;usif ;twGif ;od k Y a*:jym;

jzif h 0ifa&mufí ausmuf p&pf rsm;wl ;azmfcJ h pOftay:rSajrom;rsm; Nyd Kusíyd um rcifpef;0i f;wGif 0Jem;xifndKrJ? ESmacgif;½dk;usdK;? ,majc usif;0wfaygufNyJ 'Pf&mrsm;&&S d um aoqH k ;cJhaMumif ; a&pBud KNrd KUr&J pcef ;rS od&onf/

ykZGefawmi fNrdKUe,fae ig;zrf;oabFmvkyfief;ukrÜPDydkif&Sifjzpfolonf arv 5&uf aeYv,f 12 em&Du tvkyform;vdktyfí cefYxm;&ef Adkvf

waxmifNrd KUe,fwGif zGif h vS pf xm;aomukrÜPD½H k;cef ;ü {&m0wD wd kif;a'oBuD ;?

tdrfrJNrdKUe,fae atmifudkvwf (30ESpf)ukd vlawGUar;jref;NyD;cPtMuma&td rfok d YoG m;a&mufcJ h&mrS jyef xG uf vmpOf wGif pm;yJ Gay:üxm;&S daom yvwf

pwpftd wf jzif h xnf h xm;onf h tar&d uefa':vm 100 wef 1063 &G uf? pk pkaygif ;a':vm 106ç300(usyf odef ; 1000 ausmf ) rS m aysmufqH k ;aeonf ud kawG U&S d&NyD ;atmif ud k vwf rS ,laqmifoG m;aMumif ; od&ojzif h Ad k vf waxmif Nrd KUr&J pcef ;odk Y

wd kif wef ;cJ h&m (y)82^2015? jypf rI yk'f r 380 jzif h trI zGif h&S mazGcJ h&m arv 11&ufn 10 em&D 15rdepftcsdef wGif vd Iifom,m Nrd KUe,f&S d wnf ;cd kcef ;wpfcktwGif ;rSatmif ud k vwf uk d zrf ;qD ;&rdcJ hNyD ; a':vmaiGrsm;ud k cd k ;,lcJ haMumif ; ppfaq;ay:aygufcJhonfqd konf/

arv 12 &uf aeY v,f 1em&DcG J wGif ausmuf wH wm;Nrd KUe,f? yef ;qk d ;wef ;rS wf wdkifteD;w Gif pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom yg*sJ½kd;um;wpfpD;udk u&def;um; jzif hqGJvmpOfwGif ,if;um;udkcsdw fqJGxm;aom csdwfjyKwfxGufoGm;um 39 vrf ;ESih f vrf ; 40 Mum; r[mAE¨ Kvvrf ;ay:&S d vrf ;ab;um;yguif wGif&yf xm;onf h qlZluD ;tiS m;,mOf? Belta ud k ,f yd kifav,mOfESif h Probox ud k ,f yd kif ,mOf

wk d Y ud k tqif hqif h0if wk d uf rI jzpf yG m;cJ haMumif ; od&onf/ ]]um;ut&S defeJ Y0if vmwmawG U& w,f/ ab;rS m uRef rorD ;(21ES pf )u xk difaewm/ ol ursuf pd rjrif&bl ;/

vlawmhbmrS rjzpfygbl ;/ wHcg;uawmh ysufpD ;oG m;w,f}}[k Belta ,mOf ydkif &SiftrsKd ;orD ;uajymonf/


5/44


6/44


xdef ;od rf ;rIqk donf uk d trS wf wrJ h Munf h vk d uf rnfqk d ygu ta&;BuD ;onf h t&mr[k wf [k xif rS wfaumif ;xif rS wfayvd rf h rnf/ aoaocsmcsmpOf ;pm;í Munf h rnf qk d ygu b0wpfck uk d &vmck d uftcsdef wGif ta&;BuD ;qH k ;t&mwpfck jzpf ygonf/ vl Y

b0uk d &vmonf [k qk d&mwGif uav;b0wGif rdbrsm;\ uav;wpfOD ; ab;roD &ef rcap&ef apmif ha&S mufcJ h&onf rS m vl wk dif ;tod yif jzpfonf/ 4if ;uav;uk dtpmauR;jcif ;? Ekd Y wk d uf jcif ;rStp qD ;? 0rf;rsm;oG m;onf htcgwGif uav;oef Y&Sif ;&ef twG uf jyKpkapmif ha&Smuf&onfhtjyif aoaocsmcsmpOf ;pm;Munf h vQif uav;acsmf rvJap&ef? vd rf h rusap&ef? taumif rsm; ruk d ufap&ef ponf wk d Y uk d rdbrsm;rS vl vm;ajrmuf vmonftxd apmif ha&S mufay;cJ h&ygonf/ 4if ;uav; oli,f wef ;ok d Y pwufonf htcsdef wGif t0wftpm;rsm; 0,fay;jcif ;? pmtk yf pmwef ;rsm; 0,fay;jcif ;? ausmif ;yk dYausmif ;Bud K vk yfay;&jcif ; ponf wk d Y jzif h jynf haeygonf/ ,ck wif jycJ haom t&monf vl wk dif ;vk d vk d uav;rsm;tm;jyKvk yfay;ae&aom t&mjzpf ygonf/ xdef ;od rf ;rI [kqk d&mwGif uREf k yf\ tjrif rS mouf&S dt&mESif h ouf rJ ht&m[lí ES pf rsKd ;cG J jcm;Ek dif ygonf/ ouf rJ ht&m[k qk d&mwGifrd rd yk dif ypönf ;rsm;? td rf rsm;? um;rsm;? toH k ;taqmif ypönf ;rsm;? rD ;zk dacsmifoH k ;ypönf ;rsm; ponf wkd Y jzpf ygonf/ td rfwpftd rf uk d Oyrmtm;jzif h Munf h rnfqk d ygu 4if ;td rftpOfoef Y&Sif ; wnf wH haeap&eftwG uf xdef ;odrf ;rI uk d tNrJ wapjyK vk yfay;ae&rnf jzpf ygonf/ acgif rStrk d ;rsm; rvH k vQif csufcsif ;jyKjyif&rnf jzpf ygonf/ vH k?rvH k uk d vnf ; tcgtm;avsmf pG m ppfaq;ay;&rnf jzpf ygonf/ 4if ;tjyif a&ajrmif ;rsm;? vQyf ppf Bud K; rsm;? a&yk d uf vk dif ;rsm; raumif ;vQif raumif ;ovk d csufcsif ;jyif qifay;&ygrnf/ xdef ;od rf ;rIaumif ;vQifaumifovk d a&&S nf wnf wH haernf jzpf ygonf/ taemufEk difiH rsm;ok d Y a&mufoGm;onf htcgwGif ES pfaygif ;&mESif hcsDí &S daomtaqmufttH k rsm;rS m rk d ;'Pfav'Pf rsm; Mum;rS yif aumif ;rGef vsuf&S donf uk d tHhMozG,f&mawGU&dS&ygonf/ xk denf;wl pGmyif td rf&Sd um;rsm;? toHk ;taqmif ypönf ;rsm;? vQyf ppf ypönf ;rsm; ponf wkdYukdvnf; tcgtm;avsmfpGm ppfaq;íysuf pD ;onf rsm;uk d jyKjyif jcif ;tm;jzif h Mum&Snf wnf wH haumif ;rGef rnf jzpf ygonf/uRefawmf wk d Y wpfawG rsm; aomtm;jzif h ypönf ;rsm;uk d 0,f ,l&eftwG uf 0ef rav;Muaomfvnf; 4if;ypönf;rsm;tm; xdef;odr f;rIESif hywfoufí tvGefw&mrS tm;enf ;aeonf uk d awG U&S d&ygonf/ tvG ,fqH k ;Oyrm wpfckay;&vQif "mwfcJa&'D ,k dav; wpfck0,f NyD ;vQif 4if ;"mwfcJ uk d rxk wf rdí qm;ayguf NyD ; ysuf pD ;oG m;Muonf rS m renf ;vSay/ um;? pufbD ;ponf h puf ypönf ;rsm;rS mvnf ; rSef rSefa&aq;jcif ;? qD xnf h jcif ;? qD xk d ;jcif ;wk d Y uk d rSef rSef jyKvk yfay;ygu tysuf pD ;enf ;NyD ; aiG ukefaMu;

usrsm;onfh tBuD;pm;ysuf pD;rI rsm;rS umuG,fEk difrnf jzpf ygonf/ jref rmEk difiH wGif&S daom taqmufttk H rsm;uk d Munf h ygu aqmuf NyD ;ptcsdef wGif tvGef w&mrS vS yaeaomf vnf ; oH k ;ES pfcef Y MumaomtcgwGif rrS wf rdavmufatmif qk d ;&G m;oG m;onfukd vlwkdif;owdxm;rdygonf/ þokdYjzpf&jcif;rSm xdef;odrf;rItm;enf;jcif ;aMumif h jzpf ygonf/ xdef ;od rf ;rIqk d&mwGif vl wpfa,muf rd rd yk difaomypö nf ;rsm;uk d xdef ;od rf ;&ef ta&;ygouJ hok d Y tk yfcsKyfaomol rsm;buf rS vnf ; xdef ;od rf ;rI rsm;jyKvkyfay;&efrsm;pGm wm0ef&Sdygonf/ vrf;rsm;wGif taygufrsm; jzpfaeygucsufcsif ;zmvk d uf rnfqk d vQif tayguf rsm;BuD ;rvmbJ aiGaMu;tukef usoufomrnf jzpf ygonf/ Ek difiHtawmf rsm;rsm;wGif vrf ;rsm;? "mwf wk dif rsm;? e,fajrtvk d uf ppfaq;a&;tzGJUrsm; aeYpOfvkdvkd ppfaq;aeonf uk d uRefawmfawG UcJ h ygonf/'D uaeYawG U&aom vrf ;ay:rStufaMumif ;av;wpfckonf aemuf wpfaeY uRefawmf vrf ;avQmufaomtcg zmNyD ;om;jzpfaeygonf/ quf vufazmf jyygrnf/

]xdef;odrf;rI}

ajreDukef;um;rSwfwkdifESifh tjcm;rSwfwdkiftcsKdYud k ae&majymif;a&TYrnf ,mOfpnf ;urf ;xdef ;od rf ;BuD;Muyf

a&;aumfrwDuzGJUpnf;ay;xm;aomajrjyifuGif;qif;ppfaq;a&;tzGJU\wifjycsuft& ajreD ukef ;um;rS wf wd kif ESif h tjcm;rS wf wd kiftcsKd Uud k ae&majymif ;a&T UrI rsm;jyKvk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; trS wf(2),mOf xdef ;&J wyf zG J UcG J rS L;½H k ;rS 'k wd ,&JrS L;BuD ; vif ;xG#f u 16-5-2015&ufwGif ajymonf/

]]ajreDukef;bwfpum;rSwfwdkif

ajymif ;a&T Uzk d Y ud pö ud k twnf jyKNyD ;wmjzpf vk d Y tJ'D rS wf wk dif ud k ajymif ;a&T Uzk d Y vk yfaeygw,f/ jynfol Y&if jyifbufu rS wf wk dif ud k jynf vrf ;buf u 0ifaygufeJ Y ay 70avmuftuGmrS m rS wfwdkiftopfxm;ay;oGm;r, f}}[k ¤if;u ajymonf/vuf&S d wnfaqmuf xm;aom rS wf wk dif ta[mif ;ae&mud k Taxi Stand yH k pH rsKd ;jzifhxm;&Sd ay;oGm;rnfjzpfonf/ rSwf wk di ftop fr sm ;w nf aqmu fr Iu dk

&ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD vrf ;wH wm;Xmeu wnfaqmufay; rnf [k od&onf/ &ef ukef Nrd KUwGif ,mOf pnf ;urf ;? vrf ;pnf ;urf ;qk dif&mvd ktyf csufESif h ywfoufí ,mOf xdef ;(rxo)?

pnf yifESif h tjcm;tzG J Utpnf ;rsm;jzif h pk aygif ;zG J Upnf ;xm;aom ajrjyif uGif ;qif ;

ppfaq;a&;tzG J Uu ajymif ;a&T Uzsufod rf ;&efvd ktyfaom rS wfwk dif rsm;udk ,mOf

pnf;urf ;xdef ;od rf ;BuD ;Muyfa&;aumf r

wDok d Y wif jyxm;aMumif ; od&onf/]]&ef ukef Nrd KUrS m bwf pum;rS wf wk dif ajymif;a&TUzkd Yae&mtrsm;BuD; &Sdao;

w,f/ wcsKd Uae&mawG u t&if urS wf wk dif rvdkbl ;/ tckvd kvmwJ hae&mawG&S d w,f/ t&ifu rS wf wd kif&SdcJh w,f/ tck rvd k vd k Y zsuf&wmawG&S d vmw,f/ tajctaeay:rl wnf NyD ; wnfaqmufoG m;rS m

yg}}[k ¤if ;u xyf rHajymonf/&S def ;0if ;xk duf

ukd;uefhwkdufyGJaMumifU e,fpyfrS w½kwft&yfom; ig;OD;'Pf&m&rIjzpfpOfukdpdppf&ef EkdifiHawmfor®w½k H;u ñTefMum;xm;

uk d ;uef ha'owk d uf yG JtwGif ;w½k wf Ek difiHbuf rS t&yfom; ig;OD ; 'Pf&m&&S d cJ h rItay: w&k wfEk difiH u rausreyf jzpfaeaMumif ; Ek difiH wum owif ;Xmersm;

u azmfjyvmMuNyD; tajctaerSef uk d oda&;twGuf atmufajctqih fü pkH

prf;rIrs m;vkyf&e f ñTefMum;xm;Ny DjzpfaMumif ; Ek difiHawmfor®w½k H ;rS owif;&&S donf/

w½kwft&yfom;ig;OD; 'Pf&m&rI jzpf pOf uk d w&k wfEk difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xme u arv 15 &uf wGif yk H rSefowif ;pm&Sif ;vif ;yG J vk yfí today;cJ h jcif ;jzpf um

jrefrmtp kd;&x H ajz& Sif;awmif ;xm;aMumif;od&onf/ ]]'Pf&m&oGm;ol awG uk d aq;ukorIawG vk yfaeygw,f?touf&Sif rvm; aorvm;qk d wmawmh

rod&ao;ygbl;}}[kvifuef;tkyfcsKyf a&;tzG J h rS ajyma&;qkdcGih f&yk*¾d KvfwpfOD ;u ajymonf ukd Reut ers ESih f AFP

wk d hua&;om;azmfjyvmonf/ arv14 &ufu wyfrawmfESih f ukd;uefY

vufeuf uk dif wyf zG J U tMum; wk d uf yG J rsm; rS vufeuf BuD ;u w½k wfEk difiHtwGif ;ok d Y usa&mufcJ h jcif ;jzpfNyD ; rnfol ypfonf uk drl w½k wfbufutwnf jyK&efcufaMumif ; vnf ; qk donf/

]]w½k wfbuf uawmh r ausreyf jzpf&ygw,f? wpfquf wnf ;rS myJ jref rm

tpk d;&xHuk d t&iftBudrfwkef;utvm;wljzpfpOfrsK d; xyfjzpfvmcJhrI tay: pk Hprf ;ppfaq;ajz&Sif; csufay;

zkdYawmif;qkdxm;ygw,f}}[k w½kwf EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme\ ajyma&;qk dcGih f&yk *¾ d Kvf rpö Hua Chunying u ay

usif ;Nrd KUawmf wGif usif ;yaom owif ; pm&Sif ;vif ;yG J wGifajymonf/ wyf rawmf rS Ak d vf rS L;BuD ;tqih f&S d t&m&S d wpfOD ;url ,if ;jzpfpOf rS m cef Y rSef ;&cufcJ NyD ; xG uf ajy;wdrf;a&SmifoGm;&aom ukd;uef h aomif ;usef ;ol rsm; w½k wfbuf uk d vSnh f í &ef wk d ufay;onh f yk H pH jzih f ypfcJ h jcif ;

vnf; rjzpfEkdifavm[k ar;cGef;xkwf ajzMum;vmonf/

]]xGufajy;wmuvnf; b,f buf uk d qif ;ajy;wmvJ qk d wm vl wk dif ;

odEk dif wmyJav}}[k ¤if;uajymonf/EkdifiHawmfor®w&kH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;rIwGif vwfwavmtaejzih f w&k wfbuf uajymaomowif ;rsm;uk d jrifawG hae&aomf vnf ;csuf jcif ;wkef hjyefa&;xuf atmufajctqihfukd ar;j ref;rIvkyf&OD;rnf[kqk donf/ ]]ajrjyifrS m bmjzpfcJ h vJ qk d

wm ar;jref;pk H prf ;rIawG vk yfck dif ;xm;yg w,f? wu,fvk d h xyf NyD ;jzpfcJh w,f? w&kw fawG epfemoGm ;ygw,fq kd&i f awmh xyfNyD;awmh awmif;yef½k HyJ&S d awmh wmayh g? uRefawmf wk d Y uawmh yxr

wpf Bud rf jzpf pOf uwnf ;u w½k wfbuf ukd vufeufrusatmif owdeJYvkyf Muzk d h rS mxm;NyD ;om;yg}}[k tqk d yg t&m&S d u ajymMum;onf/ Iris

ajcmufvcefhomusefonf U a&G;aumufyGJuk d jynfolrsm;todynmA[kokwenf;í tm½kHpkdufrIenf;yg;[k Ouú|OD;wifat; ajym

2015 ckES pf taxGaxGa&G ;aumuf yG J usif ;y&efajcmuf vcef homusefawmh onh ftcsdef wGif jynfol vl xktaejzifh a&G ; aumuf yJ G tawGUtMuH Kenf ;yg;NyD ;a&G ; aumuf yJ G A[kok wtm;enf ;ojzif h a&G ; aumuf yJ Gtay: tm½H k pd k uf rIenf ;yg;aMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;u ajym

Mum;vk d ufonf/arv 14 &ufESih f 15 &uf wk d hü usif;yaom jynfaxmif pk a&G ;aumuf yJ Gaumfr&SifESif h vl rItzJ G Utpnf ;rsm;t Mum; yl ;aygif ; nd SEd Iif ;aqmif&G uf rIqd kif&mtpnf ;ta0; yxrae h wGif ajymMum;

vk d uf jcif ;jzpfonf/ ,if ;twG ufaMumih f jynfol vl xk tm&k H pk d uf rI &S d vmap&efESif h rJay;jcif; vk yfief;pOfrsm;wGif rSefrSef uefuefrJay;Ekd ifap&ef vlrItz JGUt pnf ;rsm;uyl ;aygif; aqmif&G ufay;Muapvk daMumif ; OD ;wifat;uajymonf/txl ;ojzih f a&G ;aumuf yJ Gonf Ek difiHt

wG ufta&;BuD ;í rJay;yd kifcGifh&dSoltm; vH k ; rJay;cGif h&&ef? t&nftcsif ;&d Sonf h vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,f rsm;tm; rSef rSef uef uef a&G;cs,f wwfap&ef? rd rday; vd k ufonf h rJonf y,f rJ rjzpfap&ef wk dY

udk vlrItzJ Ghtpnf;rsm;u jynfolvl xktm ; todynmay;&ef vd ktyfaMumif; Ouú|uqufvufajymMum;onf/ tjcm;wpf zuf wGifrI tajccH rJ qE&́Sif pm&if ;jyKpk jcif ;vk yfief ;rS m wpf Ek difiH vH k ;twdkif;twmtaejzif h 75 &mcd kifEIef ;txd NyD;pD ;aeNyDjzpfojzih f yxrtBud rf rwf v 30 &uf u &ef ukeft

wGif ;&S d NrdK he,f 10 ck wGifaMunmcJ h NyD;arv 25 &uf ? ZGef v 8 &uf ? ESih f ZGef 22 &uf wk d h wGif tNyD ;owftjzpf quf

wk d ufaMunmoG m;rnf [kod&onf/ vuf&S dtaetxm;t& touf

50 &Sdaom ol yif vQif a&G ;aumuf yG J rJ ay;onh ftawG htBuH KES pf Bud rf xuf ryk d onh ftwG uf tod ynmay;a&; tyk dif ;

rS m &mEIef ;jynh feD ;yg; vk dtyfcsuf&S daMumif ;? ,if ;tjyif ,ck wpf Bud rf rJay;rItwG uf xl ;jcm;csuf rS m rJormrI rsm;ud k umuG ,f

wm;qD;&eftwG uf avqmwHqdyfwkH ; rsm; &d k ufES d yf NyD ; rJay;aprnf [ kod&onf/at0kdiftD ;

yG d Kif h 2202 awmif ukef; teD ;wpf0k d uf rS jrif&aom w½k wfEk difiH rS e,f pyf Nrd KUwpfNrd KU

"mwf yk H- jref rmwyf rawmf

a&G ;aumufyG Jtodynmay;a&;twG uf Ouú| OD ;wifat;uk d ,f wk dif&Sif ;jy aepOf

Phot o: UEC

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739


7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm21-5-2015 7u


8/44


y&dowftm;ay;rIrsm;pGmudk &&Sd xm;onfh emrnfBuD ; rif ;om; ? rif;orD ; trsm;qH k ;yg0ifonf h Zmwf vrf ;wG J

wpfckudk &kduful ;&ef pDpOfaeaMumif ;18-5-2015 &uf u od&onf/

,if ;Zmwf vrf;wGJ udk MyanmarMedi a 7 rS pD pOf&d k uf ul ;oG m;rnf jzpf aMumif ;? y&dowf rsm;twG uf tEk ynm

zef wD ;rItopf rsm; ? rwlnD onf h &o rsm;ud k csjyvd konfhtwG uf ½d k uf ul ;&ef pD pOf jcif ;jzpfaMumif; od&onf/

]]'DZmwf vrf ;wG JrS m tEkynm&Sif awGtrsm;MuD;yg0ifrSmjzpfwJhtwGuf aMumifh olwdkY½dkuful;a&;&ufay;Edkif

r,f h tcsdef umvawG ud k nd SEd Iif ;aeqJtqifhyJ&Sdygao;w,f/yg0ifr,fh o½kyf

awGudka&G;cs,fNyD;NyDqdkwmeJY Zmwf vrf ;yH k pH? &dk uf ul ;rItaetxm; awG ud k y&dowfawGod&S datmif rMum ciftod ay;ajymjyay;oG m;rS myg}} [k MyanmarMedia 7 rS Ouú|ud ka0rif ;armif u ajym

Mum;onf/ vuf&S d wGif emrnf BuD ; rif ;om; ?

rif;orD ; trsm;qHk ;yg0ifonfh Zmwf vrf ;wGJ ud k ,ckES pftwGif ; taumift xnfazmf&dkuful;oG m;&ef pDpOfxm;NyD;Zmwf vrf ;wG J ud k tydkif; 20 tjzpf½d k uf

ul;oGm;rnfjzp faMumi f;? ,if; Zmwf vrf ;wG J ud k 'g&d k uf wmMo&ou ½d k uf ul ; yHkazmfoG m;&ef pD pOf xm;aMumif;vnf;od&onf/

rmefav; ( owif; ? "mwf yH k )

emrnfBuD; rif;om;? rif;orD;trsm;qH k;yg0ifonf h Zmwfvrf;wGJ½kduful;&ef pDpOfae

Mya nm ar Medi a 7 eJ Y vuf wG J um y&[dwvk yfief ;rsm;ud k aqmif&G ufay;aeonf h tEk ynm&Sif rsm;

&efukefNrdKU\ avxkt&nftaoG; wdkif;wm&m

umAGef'dk ifatmuf qdkufyg0ifrI rsm;ae[k qdk

&efukefNrdKU\ avxkt&nftaoG ;ud k Ed kifiH wumtqif h rD avxkt&nftaoG ;wd kif;wmpufrsm;jzif h wdkif ;

wm&m umAGef'd kifatmufqdk uf yg0if rI rsm;aeaMumif; ywf0ef ;usif xdef ; od rf;a&;ESif h oef Y&Sif ;a&;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD ;u 18-5-2015 &uf wGif ajymonf/

xd k Y jyif 2012 ckES pf wGif WHO uvnf; wdkif;wm&m avxktwGif;trIef xG uf&S drIonf ,if;wdk Yowf rSwf

xm;onf h pHEIef ;xuf rsm;jym;cJ haMumif ;

od&onf/]]tckvuf&Sd avxkt&nftaoG ;wdkif ;wmpufeJ Y wd kif;wmcsuft&awmh umAGef'd kifatmufqd k ufeJ Y PM 10(particulate matter) (trIef yg0if rI )

rsm;aeygw,f/ PM 10 rsm;aeayr,f h 'DtrIef uawmh tqk wf xJ xd ra&muf Ed kifbl; ESmacgif;xdyJa&mufEdkifNyD ; jyef

xG ufoG m;Ed kif wJ htwG uf od yfawmh pd k ;&d rf

p&mr&S dbl ;/ umAGef'k dif atmufqd k uf rsm; wmu t"d uuawmh vlOD ;a& xl xyf vmwm&,f? taqmufttH kawG rsm; vmwm&,f? um;awG rsm;vm wm&,f aMumif h yg/ 'gayrJ h b,favmuf rsm;ae

w,fqk d wmuawmh 'DES pf xJ rS mrS pwd kif ; wmjzpf wJ htwG uf tajzaoaocsmcsm rxGufao;ygbl; / aemifE SpfrSmqdk&if b,favmuf rsm;oG m;w,fqd k wm wd wd

ususxG uf vmrS m jzpf ygw,f}}[k ,if ; u ajymonf/

&ef ukef Nrd KUtwG uf avxkt&nf

taoG ;wd kif ;wmpuf av;vHk ;ud k r[mAE¨Kvyef;NcH? vSnf;wef;vrf;qHk ESifh

r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYvr f;qHk wd k Y wGif oH k ;vH k ;ud k txd kif puf tjzpf xm;&S d NyD ; usef&S donf h ae&mrsm;wGif a&G Uvsm;

pepfj zifh vkyfaqmifaeaMumif;od&onf/

JI CA ESifh aqmif&G ufaeonf h &efukefNrdKUawmf\ zGY H NzdK;wdk;wufrI

2040 pDrHu de f;t& avxkt&nf taoG ;wd kif ;wmcJ h&mwGif &ef ukef Nrd KUwGif avxkt&nftaoG;apmifhMunfh&ef

vd ktyfonf h ae&m 40 cef Y&SdaeaMumif ;

od&onf/ a&GUvsm;pepfjzifh aqmif&G uf&mwGif wpfae&mvQif 24 em&Dt

jynfh vdkufvHwdki f;NyD; owfrSwfxm;onfh ae&mrsm;udk vdkufwdkif;wm&ef twGuf 0ef xrf ; 15 a,muftm; wpf ae&m ig;a,mufEIef;jzif h tzG JYoH k ;zG J Y zG J Y

xm;NyD ; aqmif&G ufaeaMumif ;od&onf/ jynf h&nfzl ;-owif ;"mwf yH k

&efukefbl wmESif h ykZGefawmifbl

wmwGif vuf&Sd usifhoHk ;aeonfh rD ;&

xm; tcsufay;pepf rsm;ud k *syef uk rÜ PD

rsm;u 'D*spfw,frD;yGdKifhpep ftjzpfodkY ajymif;vJwyfqifay;oGm;rnfjzpf

aMumif; 17-5-2015 &ufu od&

onf/

,if ;uJ hod k Y &ef ukef Nrd KU&S d rD ;&xm;t

csufay;pepfrsm;ud k 'D *spf w,f rD ;yGd Kif h

pepfodkY ajymif;vJwyfqifí &xm;ydkY

aqmifa&;0ef BuD ;Xme jref rmh rD ;&xm;u

*syefEdkifiHwGif wif'gac:,lcJhjyD; vma&mufavQmufxm;onf h *syef uk rÜPD rsm ;teuf [Dwmcs D ESi fh rDq lbD&SD uk rÜ PD rsm;u wif'gatmif jrifcJ haMumif ;od&um ,if;uk rÜPD rsm;ESif htwl rd wf

zuf uk rÜ PD rsm;tjzpf a&Tawmif uk rÜ PD u tusKd ;wl yl ;aygif ;aqmif&G ufoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

]]vuf&SdrSm rD;&xm;wdkif;udk t

csuf jyaewJ h rD ;yd G Kif h pepf u 1950 ckES pf

avmufuwnf;u usifhoH k;cJh wJhpepf

awGjzpfaewJ htwG ufaMumif h pepfawG

u a[mif;aeNy D/ 'Dvdkrs Kd;'D*spfw,f

rD;yGd Kifh pepf udk ajymif;vJ&wmuvnf ;

c&D ;oG m;jynfolawG oG m;vma&;tqif

ajyzd k UeJ U &xm;ajy;qG Ja&;awG rS m tqif

ajyatmifomru rawmf wq jzpf&yfawG ud k xdef;csKyfEd kif zd k UtwGuf aqmif

&Guf&jcif;jzpfw,f/tckvdkrsKd; 'D*spf

w,f ? rD ;yG d Kif h pepf ud k ajymif ;vJ wyfqif

NyD;wJhaemufydki f;rSm &xm;qd k ufa&muf &mtcsdefawG? ae&mawG ud k apmif h Munf h

xdef ;csKyfoG m;Ed kif r,f h Control Center wpfck udk &ef ukefbl wmBuD ;rS m zGif h vS pf oG m;rS mjzpf ygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;

wdkif;a'oMuD ;tqifh tif *sifeD ,mu

ajymMum;onf/

&ef ukefjrdKU&Sd rD ;&xm;tcsufay;

pepf rsm;ud k 'D*spfw,f rD ;yG dKifh pepfodkUajymif ;vJ jcif ;ud k &ef ukefblwmMuD ; ESifh ykZGefawmifblwmwGif ,ckES pftwGif ; ueOD ;aqmif &G ufoG m;rnf jzpf jyD ; ,if ;aemufydkif;wGif usef&Sdaeao;onfh

rD ;&xm;tcsufay; pepfrsm;udk 'D *spf

w,f rD ;yG d Kif h rsm;tjzpf ajymif ;vJ wyfqif

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

rmefav; ( owif ; ? "mwf yH k )

[DwmcsDESif h rDqlbD&S DukrÜPDrsm;u &efukefblwm? ykZGefawmifblwm&Sd rD;&xm;tcsuf ay;pepfrsm;udk 'D*spfw,frD;yG dKifh pepfod kY ajymif;vJwyf qifrnf

AE¨ Kvyef ;NcHa&S UwGif wyfqif xm;onf h avxkt&nftaoG ; wd kif ;wmpuf

jrefrmEkdifiHNid rf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmi fa& ;vkyfief;A[d kXme(MPC ) rS ES pf vwpf Bud rfcef Y usif ;yavh &Sdaom jref rmEkdifiHNidrf;csrf ;a&;jzpf pOf jzpf xGef ;wdk ;wuf rI rsm;ESif h tjcm;aomu@zG H UNzd K;wd k ;wuf rI rsm;ESif h ywfouf NyD ; jynfaxmif pk0ef BuD ;rsm;ESif h EkdifiH wum oHtrwf rsm; arv 18 &ufeHeuf yd kif ;u 'k wd ,tBud rf awG UqH kaqG ;aEG ;cJ h aMumif ; od&onf/

aqG ;aEG;rIwGif xd kif ;? rav;&S m;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;wGifavSjzifh oG m;vmaeonf h vl rsm;ud pö? a&G ;aumuf yG J rJ pm&if ;rsm; jyKvk yfaerI tajctaersm;? vT wfawmfü aqG ;aEG ;aeonh f ud k ;uG ,f&m bmomESif h vlOD ;a& xdef ;nd §a&;Oya'rsm; tajctaeESifh ,m,D ouf aocH vuf rS wf ud pö rsm;ESif h ywfouf NyD ;aqG;aEG ;cJ hMuaMumif ; od&onf/

,m,DoufaocH vufrSwf ( White Card ) udkifaqmifxm;ol jref rmEd kifiH wGif 7 odef ;ausmf&S d&m av;odef ;ausmf jyef vnftyf xm;NyD ; jyef vnf

jrefrmedk ifiH&Sd u@tvdkufzGHUNzdK;wd k;wufrItajctaersm;jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h Edkif iHwumoHtrwfrsm; 'kwd,tBudrfawGUqHk

tyfxm;onf h ol rsm;xJrS wpfaxmif ausmfavmufudk pdppfum&Edkifonfh Ed kifiHom;tqif h ud k owfrS wfay;NyD ;jzpf aMumif ;vl0if rI BuD ;Muyfa&;0ef BuD ;Xme

jynfaxmifp k0efBuD;u &Sif;vif;ajym Mum;cJ haMumif ; od&onf/

Ek difiHawmftpd k ;&buf rS Ek difiHawmf or® w½k H ;0ef BuD ;rsm;jzpfaom jynfaxmif

pk0ef BuD; OD;atmifrif;? jynfaxmifpk

0efBuD;OD ;pd k;odef;? vl0if rI BuD ;Muyfa&;0ef BuD ;XmerS jynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;cif &D? jyef Mum;a&;0ef BuD ;XmerS jynfaxmif

pk0efBuD;OD ;&J xG#fESif h jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'guf wmxGef ;&Sif wd k Y wufa&mufcJh NyD ; jref rmEkdifiHtajcpd kuf oH½kH ;rsm;rS oHtrwf BuD ; 41 OD ;? UN oHtrwf rsm;tygt0if ud k ,f pm;vS,f pkpkaygif ; 88OD ; wufa&mufcJh Muonf/ rsd K;ausmf pd k ;


9/44


10/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 21-5-201510

tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwfqkd YrI pm&if ;wGif yg0ifcJ h rI rS ukefonfrsm;ESihf puf rI vk yfief ;&Sif rsm;toif ;csKyf Ouú|OD ;0if ;atmif vG wfajrmufcJ h NyD ;aemuft

jcm;aom yd wfqdk hcH emrnfBuD ;vk yfief ;&SiftcsKd UrS mvnf ; wk d ;wk d ;wd wf wd wf Bud K;

yrf ;xm;MuaMumif ; owif ;&&S donf/toif ;csKyfOuú| OD ;0if ;atmif u

tar&d uef\ pD ;yG m;a&;yd wfqk d hcH&rI rS vG wfajrmufa&;twG uf tenf ;qk H ; ES pfES pfcef htcsdef ,lí jyifqifcJ h&ojzih f t

jcm;aom vkyfief ;&Sif BuD ;rsm;rSmvnf ;tcsdef wpfESpftxuf,l&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/ ]]wcsK d Uvnf;

jyifaeMuygNyD/ tar&d uefbuf u ajz

avS smhay;zk d h yJ usef ygawmh w,f? ol wk d Y ar;r,h f odcsif wJ h tcsuftvufawG uk d awmh ajzMum;&rSmayh g}}[k ukefonf

puf rItoif ;csKyf rS 'k wd ,Ouú| wpfOD ; u ajymonf/

tar&d uef pD ;yG m;a&;yd wf qk d YcH&rI pm&if ;wGif ukefonf puf rI toif ;csKyf tzG J U0if r[k wfol rsm;vnf ; yg0ifaeNyD ;emrnfausmf olaX;BuD ;tcsKd U vnf;&S d aeaMumif;? tqkd yg olaX;BuD;rsm;rSm

vnf; yd wfqkd YcHpm&if;rS vG wfajrmufa&;twGuf vGefcJhaom ESpftenf;ti,f txl;ojzihf tpkd;&opfvuf

xuf tar&duef-jrefrmqufqHa&;opfjyefvnfpwifcsdefrSpí BudK;yrf;

aeMurI rsm;&S daMumif ;vnf ; od&onf/]]tcsufawG trsm;BuD;ajzNyD;

awmh wpf zufu auseyfw,fqk d&if wjznf ;jznf ;eJ hajzavS smh rIawG vk yfoG m; ygvd rf h r,f? 'gayrJ h vnf ; 'Dbuf uajym wk dif ; ,k HcsifrS ,k Hr,f/ ol wk d henf ;ol wk d Y [efeJ h pk H prf ;wmawG vk yf jyD ;rS ajzavS smh zk d Y pOf ;pm;MurS myg}}[k ¤if;u quf vuf ajymMum;onf/ OD ;0if ;atmiftm; tar&d

uefu pD;yGm; a&;ydw fqkd Uxm;pO futar&d uefESih f jref rmEk difiHtMum; pD ;yG m;a&;qkdif&m toif;tzGJUrsm;tMum;tjyeftvSef vnfywfqufoG,frI

rsm ;wGif 'kw d,Ouú|wp fOD ;jzp fol a'guf wmarmifarmifav;uomtrsm;

tar&duefydwfqkd hcHpm&if;rS OD;0if;atmifvGwfvmrIaMumifUtjcm;aom emrnfBuD;olaX;tcsKdY pm&if;rSvGwf&ef yk drk djyifqifae

uarÇ mZvk yfief ;pk Ouú| OD ;atmif

uk d0if;onf 0ifaiGcGef trsm;qk H;xrf ;aqmif rIwGif ok H;ES pfquf wk duf yxrae&mrS xrf;aqmifcJhojzih f Ek difiHawmf

or® wu csD;jr§ih faom Ek difiHh pGrf ;aqmif

&nfqkESih f txl;*kPf xl;aqmif Ek difiHh

pG rf ;aqmifqkukd okH;ES pfqufwkduf&&Sd cJhNyD; ¤if;\orD;jzpfol a':eef;vkdif;

crf ;onf vnf ; 5 ES pf twGif ; usyfoef ;aygif; 6000 ausmfvSL'gef;rjzihf EkdifiHawmfor®w\ EkdifiHpGrf;aqmif&nfqk uk d yxrqk H ;tBud rf&&S dcJ haMumif ;owif;&&S donf/

uarÇ mZvk yfief ;pk\ owif ;ay;yk d Y

xk wf jyefcsuft& Ouú|OD ;atmif uk d0if ;

ESihf orD ;jzpfol wk dY u ,if ;uJhod k Y Ek difiH

awmfor® w\qk uk d&&S dcJ h jcif ;jzpfaMumif ;

od&onf/ OD ;atmif uk d0if ;onf 2011

-12 ckESpfu usyfoef;aygif; 6000

ausmf ? 2012-13 wGif usyfoef;

10800 ausmf ? 2013-14 wGif usyf

oef ; 17000 ausmf ? 2014-15 wGif

usyfoef ; 22000 ausmf 0ifaiGcGefay;

aqmifcJhaMumif;od&um 2015-16

ckESpftwGuf usyfoef; 23500 ukd

BudKwifcGeftjzpf ay;aqmif xm;NyD ;jzpf

aMumif ; od&onf/ Ek difiHawmfor® wu

csD ;jrih faom qk rsm;rS m 2012 -13 ckES pf

twG uftxdomjzpf NyD ; 2014-15 ESih f

aemuf yk dif ; tcGefaiGay;aqmif rI rsm;uk d

pdppfaeqJomjzpfaMumif;E Sihf tpkd;&opf vuf xufokH ;ESpftwGif ; OD ;atmif

uk d0if ;u ok H ;Bud rfquf wk d uf yxrae

&mwGif&yf wnfEkdifcJ hjcif ;jzpfaMumif ;od

&onf/ tvm;wl yif OD ;atmif uk d0if ;\orD ;jzpfol a':eef ;vd kif ;crf ;onf vnf ;

uarmtkyfpk tem*wftvif;wef; jre frmazmifa';&Sif;r S wpfqihfEk difiH wpf0ef;wGif usyfoef ;aygif; 64000ausmf uk d tpk d ;&opfvuf xuftwGif ;

vS L'gef;cJ haMumif;? ,if ;twG uf Ek difiH awmfor® wu csD ;jr§ihfaom Ek difiHawmf ESih f jynfol wk d h\ vl ra&;tusKd ;jyKtaumif ;qkH ; vl ra&;toif ;tzG J hqk uk d

uarÇ mZvkyfief;pkOuú| OD;atmifuk d0if; Ek difiHawmfor®w\ Ek difiH HpGrf;aqmif&nfqkuk d yxrae&mrSok H;Budrf quf&&S dcJ UNyD; orD;jzpfolvnf; ,ckESpfwGif&&S d

qk H ;oG m;a&mufay;cJ h&aMumif ;ESih f jref rmEk difiH\ pD ;yG m;a&;tajctaeuk d &Sif;jyqG JaqmifcJ h&aMumif;od&onf/

]]tck aemufyk dif;qk d&ifawmh OD ;0if ;atmif uk d ,f wk dif tar&d uef uk d oG m;vk d Y&NyDayh g? tpnf ;ta0;awG wuf

vk d Y& NyDayghAsm}}[k tqk d yg 'k wd ,Ouú| u ajymonf/ tar&d uef\ pD ;yG m;a&; yd wfqk d Y xm;r pm&if ;wGif jref rmrS tcsrf ;omqk H ; ola;tenf ;qk H ; 0 OD ;txuf &S daeaMumif ;ESih f OD ;0if ;atmif vG wfajrmuf oG m;rIaMumih f tm;wufaeMuNyD ; ,cif

xuf yk drk djyifqifae Muonf/at0k diftD ;

&&SdcJ h jcif ;[kod&onf/ ]]trsKd ;orD ;xJ

rSmawmh 'Dq kuyxrq kH;&wmvk d h

od&ygw,f}}[k uarÇmZvkyfief;pkrS

ajyma&;qkdcGihf&yk*¾dKvfwpfOD;u ajym

onf/ a':eef ;vkdif;crf ; OD ;aqmifaom

azmifa';&Sif;rS vSL'gef;cJ hrIrsm;wGif

&Srf;jynfawmifyk dif; abmfqkdif;tygt0if awmif uD ;? [J[k d ;? atmifyef;?

uavm? yif ;w,? [k d yk H ;? erf h pef ponh f

a'orsm;wGif pufa&wGif;rsm;uk d wl;azmfvIL'gef;ay; jcif; ? tdrfwkdif&m

a&muf a&oG ,f wef;ay;jcif ;? vrf ;rsm;

aq;&k Hrsm;aqmuf vk yfay;jcif ; tygt

0if rav;&Sm;? tdE´d,? tif'kdeD;&Sm;

ponfwkd YrS jre frmv kyfom;r sm;tm;

tcrJ h jyef vnfac:aqmifay;cJh jcif ;wk d Y

jzpfaMumif ; od&onf/

at0kdiftD ;

jrefrmwpfOD;csif;0ifaiG wpfESpfvQifa':vm 900 rSa':vm 5000 txd wkd;wufvmEkdifrnf[k Ek difiHawmfor®w ajym

jrefrmhpD;yGm;a&;zG HUNzdK;wkd ;wuf rEIef ;rS m 7 &mck difEIef;rS 8 &mck difEIef ;txd&S daeojzih f vmrnh f5 ES pftwGif ; vuf &S d wpfOD ;csif ;0ifaiG wpfES pf vif ysrf ;rS sa':vm 00 rS a':vm 5000 txd wk d ;

wuf vmvd rh f rnf [k Ek difiHawmfor® wOD ;

odef ;pdef u ajymMum;vkd ufonf/arv 15 &ufu aejynfawmf

MICC wGif usif ;yonh fEd kifiHawmfor® w

\ *kPfjyKrSwfwrf;vTmqufuyfjcif;

ESif h Ed kifiH h pG rf ;aqmif&nfqk csD;jr§if h yG J wGif

ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tjynf jynfqd kif&m aiGaMu;&ef yH kaiGt

zGJ U(IMF)? urÇmhbPf? tm&SzG HUNzd K;a&;

bPf(ADB)? uk vor*¾tm&SESihf ypd

zdwfa'opD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumf

r&Sif (UNESCAP)? pD ;yG m;a&;yl ;aygif ;

aqmif&G uf rIESih f zG H UNzd K;a&;tzG J U(OECD)

ponh f Ed kifiH wum tzG J Utpnf ;rsm;\

jrefrmEk difiHtay: cef h rSef;xm;csuf rsm;

ukd uk d ;um;í Ek difiHawmfor® wu ajymcJ hjcif;vnf ; jzpfonf/ ]] jrefrmEk difiH

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrE ef;[m 7 uae 8 &mck difEIef ; tMum;&S daeNyD ;awmh 00 jynfhESpftxd jrifhwufvmEkdifaMumif ;eJ Y tJ'D umvrS m wpfOD;csif ; 0if aiG [mvnf ; 'DaeYa':vm 900 uae

tjrif hqH k ;a':vm 5000 txd wk d ;wuf

Ek dif w,f}}[kEdkifiHawmf or® wOD ;odef ;

pdefu ajymonf/

,if ;yrmPr Sm vuf &Sdumv

a':vm 900 cef h rS vmrnh f 15 ES pf

twGif ; a':vm 5000 jzpf vmEk difonf

qk donfrS m tqtm;jzih f ig;qcGJ ausmf

wkd ;wufvmrnh f oabmjzpfaeNy D;

wpfE Spfcsif;E dIif;,SOfy gu 15 ESpft

wGif; wpfESpf vS sif okn 'or 4 qcef Y

wkd ;wu faernh f oabmrs Kd; jzp fae

onf/ ,if ;uJ hok d h wk d ;vmrnh f taet

xm;rSm tpdk ;&\ rSef uefonh f jyKjyif

ajymif ;vJa&; vk yfief ;pOf rsm;aMumih f jzpf

NyD; Ed kifiHjcm;&if ;ES D;jr§KyfESHrIrsm; wdk ;jr§ih f

0ifa&muf vmrIaMumih f 2014 ckES pf rS pí

wpf ywf vQif txnfcsKyf puf½H k wpf½H k

ESih f txuf wd k ;wuf zGih f vS pf vmaeonf

[k Ek difiHawmfor® wu qk donf/

tawG UtBuHK&Sdonh f EdkifiH wum

tzG J Ut pnf ;rsm;\ cef Y rSef ;oH k ;oyfcsuf

wd kif ;onf tvd ktavsmuf jzpfay:vm

jcif; rsKd;r[kwfbJ wpfrsKd;om;vH k;u

trSefwu,f tvkyf vk yfNyD ; wu,f

BudK;pm ;rSom arSsmfrSef;onhfzGHUNzdK;wdk;

wuf rI yef;wd kif ud k a&muf&S dEd kifrnf jzpf

aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;

onf/

at0kdiftD ;

OD ;atmifukd0if ;tm; 'k wd,or® wu qkcsD ;jrifhaepOf

"mwf yk H-aMu;rk H


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm21-5-2015

rsufES mzH k;pGyfxm;olrsm;u tdrf ay:wuf "m;jzif h ckwf aomaMumif h wpfOD;aoqH k;&ck dif jynfe,f aygufawmNrd KUe,f wGif arv 11&uf noef ;acgif ,Htcsdefü

rsufESmzH k ;pG yf xm;olrsm;u aetd rfay:od k Y wuf vmNyD; "m;jzif hck wfcJ haomaMumif h vlwpfOD ;yGJcsi f;NyD;aoqHk;r Ijzpfy Gm;cJha Mumif; aygufawmNrdK Ur&Jwy fzGJYpce f;rS

owif ;&&S donf/ ]]aoqH k ;oG m;ol u OD ;acgif ;jywf &S'Pf&moH k ;csuf? aemufausm

xkd ;oGif ;'Pf&mav;csuf&&S dNyD ; aoqH k;oGm;ygw,f/ 'Dvlowf rIeJY ywfoufNyD;

w&m;cHawG ud k tjrefqH k ;zrf ;rdatmif aqmif&G ufaeygw,f]][k¤if ;uajymonf/

aoqH k ;ol OD ;---(49 ES pf )onf aetdrf wGif td yfaysmfaepOftowfcHcJ h&jcif ;

jzpf NyD; ¤if ;\eD;ESifh touf 12ESpft&G ,f uav;wpfOD ;rS mvnf ; 'Pf&mrsm;

&&S dcJ h um aygufawmNrd KUe,faq;&H k wGifaq;ukorIcH ,lae&aMumif; od&onf/

wmavNrdKUe,fwGif usyfodef; 2000 ausmfwefzdk;&S d td kufpfrsm; zrf;qD;&rd

&S rf ;jynfe,fta&S Uyd kif ;? wmcsD vd wfc½d kif? wmavNrd KUe,ftwGif ;ü umvwef aMu; usyfodef;aygif ; 2125 odef ;zd k;&Sd td k uf pftjza&mifyH kaqmifcJ tav;csdef

8 'or 5 uD vd k ud k arv 1 &uf u zrf ;qD ;&rdcJ haMumif ; od&onf/ &mbuJ hok dY aom pd wf url ;,pfaq;wpf rsd K;jzpfonf h tav;csdef 8 'or 5 uD vd k ud k wmav

NrdKUe,f em;a,mifaus ;&Gmtkyfpk awmifoHk;vHk;tv,f&GmteD; wmcsDvdwf- wmavum;vrf;r BuD;ay: wmavbufrS armi f;ESi fvmonfh Mark IItjza&mif um;ud k yl ;aygif ;rl ;,pftxl ;wyf zG J Uu wm;pD ;ppfaq;&mrS zrf ;qD ;&rdcJ h

jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

rIcif;

uGwfcd kifwGif vufeufud kifwyfzG JY wpfckESif U wyfrawmftMum; ypfcwfrIjzpfyGm;[kqk d

&S rf ;jynfe,fajrmuf yd kif ;? uG wfcd kif Nrd KUwGif trnf rod vufeuf ud kif wyf zJ G UwpfckESif h wyf rawmf wd kY ar 14 &uf naeig;em&DcefYu ypfcwfrIjzpfyGm;cJh

aomaMumif h a'ocH jynfol rsm; xG uf ajy;wd rf ;a&S mifcJ h&aMumif ; a'ocH rsm;xH rSod&S d&onf/

jzpf pOf rS m uG wfcd kif Nrd KU? om,mukef ;&yf uG uf teD ;wGif ar 14 &uf nae4em&D 30 rdepfcef Y u ypfcwfrI jzpf yG m;cJ h & m om,mukef&yfuGufrS NrdKUw Gif;&dS tjcm;&yfuGufrsm;odkY xGufajy;wdrf;a&S mifcJ h&NyD ; n 8 em&D 0ef ;usif rS rd rd wd k Y aetdrfodk Y jyefcJ h&onf [k a'ocHrsm;xH rS od&onf/

]]naeig;em&Davmuf rSm pjyD ;toHawGMum;&vdkY jrd KUxJ rSm&SdwJh tjcm;ae&mrSm a&Smifae&w,f/ vufeuf MuD ;oH vnf ; Mum;&ygw,f/ uRefawmf wd k Y vloH k ;q,favmuf yJ xG ufajy;Muwmyg/ usef wJ Y vlawG uawmh aecJ Y Muwmyg/ tckawmh at;csrf ;NyD ;awmh yH k rSef twd kif ; jzpfaeygNyD}}[k om,mukef&yfuG ufae ud kEd kif u ajymonf/

aoewfoH rsm; Mum;Mum;csif ;wGif aMumufvefY NyD; xGufajy;cJhjcif ;jzpfNyD ;,cif &uf yd kif ;rsm;uvnf ; uG wfcd kif Nrd KU

0ef ;usifa'orsm;wGif vrf ;wHwm;rsm; yd wfqdk Y um aiGaMu;aumufcHrI rsm;ESif h ypfcwf rI rsm; jzpfyGm;cJh um vuf&d SwGif Nrd KUwGif;txd ypfcwf rIrsm; jzpfyG m;jcif ;

jzpfonf/]]nu aoewf ypfcwfoHawGawmh

Mum;cJ Y&ygw,f/ toHawG Mum;&awmh tenf ;i,fawmh jynfolawG xd wf vef Y

rS maygh/ 'gayrJ h Nrd KUxJ rS m&d S wJ h tjcm;&yf uG ufawGawmh at;aq;aexd kif aeMu&ygw,f/ tckvHkNcHKa&;udk aea&m?na&m vSnf h uif ;? &yf uif ;awG csxm;ay;ygw,f}}[k uG wf cd kif Nrd KUe,f &J wyf

zJGUrS NrdKUe,f&Jwy fzJGUrS; OD;cGmukef;uajymonf/

uGw fcd kif Nrd KUe,f 0ef ;usifw Gif rMumcPypfcwfrIrsm;ESifh um;vr f; yd wfqd k Y um aiGaMu;aumufcH rI rsm;&S daeaomf vnf ; ,ck vd k Nrd KUwGif ;od k Y0ifa&muf

umypfcwf rI rS m yxrqHk;tBud rf jzpf onf [k ¤if ;uqdkonf/

&S rf ;jynfe,fajrmuf yd kif ;? uG wfcd kif NrdKU0ef;usifonf wtmif;trsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf TNLA ESif h jref rmh wyf rawmf wd k Y vI yf&S m;aeaoma'ojzpfonf/

aemif- &S rf ;jynfe,f(jrpf rc)

11

tm&SzG H Y NzdK;a&;bPfu jrefrmEd kifiH\ yk*¾vduu@twGuf a':vmwpfbDvsHulnDrnftm&S zG Y H Nzd K;a&;bPf u jref rmEd kif

iH \ yk * vd u utwG uf tar&d uefa':vm wpfbD vsH ulnD rnf jzpfaMumif ;tm&S zG Y H Nzd K;a&;bPf\ xk wf jyefcsuft&1652015 &ufwGif od&onf/

tm&SzG Y H NzdK;a&;bPftaejzifh

jref rmEd kifiHtwG uf ul nD rI ud k yd k Yaqmif a&;u@? pG rf ;tif u@? qufoG ,fa&;

u@? aus;vufa'ozG YH NzdK;a&;u@twG uf 2016 ckESpf wd kifatmif ul nD oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ tqd k ygtpDtpOftwG uf tm&S zG YH Nzd K;a&;bPfESif h jref rmEd kifiHtpd k ;&wd k YtMum; oabm

wl vufrS wfa&;xd k ;NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/ tm&SzG YH Nzd K;a&;bPf u acs;aiG

rsm;udk &if;ESD; jr§K yfESH rIrs m;vma&mu f aqmif&G uf rnf h yk *¾vd u uk rÜ PD rsm;t

wG uf ulnDrnf jzpfaMumif ; od&onf/]]yk * vd u uuEd kifiH&J U pD ;yG m;

a&;zGH Y NzdK;wdk;wufrItwGuf t"duarmif ;ESiftm;BuD ;yJ jzpf ygw,f/ tpdk ;&

taeeJYvnf; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf&JU ulnDaxmuf yH h rI ud k Bud Kqdk ygw,f}}[k bma&;0efBuD;me 'kwd,0efBuD;a'guf wmarmifarmifod rf ;u ajymonf/]]yk *vduu &if;ES D ;jr KyfES HrI&J U &if ;ES D;

jr KyfES H rI vd ktyfcsufeJ Y urf ;usif rIawG ud k axmufyHhay;zdkYvdkygtyfygw,f}}[k tm&S zGH UNzdK;a&;bPf\ 'k wd, OuStephe nG roff u ajymonf/

trd Iufodrf;qnf;jcif; yk*¾vduaqmif&GufcGif h&yguoefU&S if;a&;0efxrf;rsm;ud k tajccHvpm usyf 120000 ay;oG m;rnf

&efukefNrdKU&S d ta&SUyd kif; ESif h awmif yd kif ; Nrd KUe,f rsm;wGif trd I ufod rf ;qnf ;jcif ;vk yfief ;ud k vk yf ud kifcGif h&rnf qd k ygu City Envi ron mental Co.

ltd taejzif h oef Y&Sif ;a&;0ef xrf ;rsm;ud k tajccH vpmusyf 120000 tjyif &ef ukef

NrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumf rwD rS ay;xm;onfh cH pm;cGifh rsm;ESif h wpfv

vQif tyd k usyf30000 vnf ; xnf hoGif ;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; tqd k yg uk rÜ PD

rS AGM jzpfo l udkjyn fhpHkatmifu1552015 &uf wGif ajymonf/

]]oefY&Sif;a&;tcGef aumufNyD;&if vnf ; &vmwJ h tcGef&J U tjrwfES pf&mcd kifEIef ;ud k 0ef xrf ;awGtwG uf jyefay;oG m;rS mjzpf ygw,f/ &ef ukef Nrd KUBuD ; om,m

vS yzd k YtwG uf ud k yJ uk rÜ PD u vk yfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;ac:wJh tcgrSmvnf; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumf rwD oef Y&Sif;a&;me

u 0ef xrf ;awG ud k jyefa&G ;cs,f r,f/ NyD ;&if oif wef ;awGay;r,f/ uRefawmf wd k Y eJ Y vufwGJnDwJh 0efxrf ;awGudk ac:oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,if;u ajymonf/

]] uRefawmfwd kYqDu uk rÜ PD ud k oG m;a&muf vk yf ud kif vd k wJ h 0ef xrf ;awG

ud k cGif h jyKay;rS mjzpf ygw,f/ vuf&S d rS m uRefawmf wd k Y u 0ef xrf ;wpfa,muf ud k

wpf&uf 000 usy feJ Yaep&mtdr f aqmufay;xm;w,f/ a&rD ;tcrJ h oH k ;pG J cGif hay;w,f/ usef ;rma&; aq;ukorI ud k

vnf ; vk yfay;w,f/ uk rÜ PD ud k oG m;&if vnf; ukrÜPD u0efxrf ;&JU oufomacsmifcsda&;twG uf vuf&S dtajctae

xuf red rf h wJ h tajctaeud k ay;&rS mjzpf ygw,f/ 'geJ Y ywfouf vd k Y red rf h wJ h tajctae&S d w,fqd k&if oufqd kif&muk rÜ PD

ud k olwdk Y vd kcsif wJ h ta&twG ufay;rS m jzpf ygw,f/ 'gud k vnf ; BOT pmcsKyf ud k vuf rS wfa&;xd k;wJ htcgrS m xnfhoGif;csKyfqd k rS mjzpf ygw,f}} [k ywf0ef ;usif

xdef ;od rf ;a&;ESif h oef Y&Sif ;a&;merS 'k wd , merS ; OD ;cif0if ;u ajymonf/

&ef ukeftaemuf yd kif ;ESif h ajrmuf yd kif ;c½d kif wd k Y rS Nrd KUe,f wd k Y ud k vnf ; TYTC ukrÜ PDu vkyfaqmifcGifh&rnf jzpfNyD; ,if ;wd k Yonf vnf ; pnf yifom,ma&;aumfrwD oef Y&Sif;a&;merS 0efxrf ;

rsm;ESif h puf ,EÅ&m;rsm;ud k xnf hoGif ;oH k ;

pG JoG m;&ef&S daMumif ; od&onf/ vuf&S d&efukef Nrd K Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD u aumufcHaeonfh trd I uf odrf;qnf;cEIef;xm;onf NrdKUwGif;

ajcmufNrd KUe,f wGif wpf&ufvQif 20 usyf ? Nr dK Uw Gi f;aj cmuf Nr dK Ue,fES if h quf pyf Nrd KUe,f rsm;wGif wpf&uf vQif 15 usyf ESifh qifajczH k ;Nrd KUe,f rsm; wGif

wp f&uf vQ if 10 usyfwd kY jz pf Ny D; yk*vd uu vk yfaqmifygu wpf&uf vQif 10 usyfaumufc Haeonfh NrdKUe,f rsm;onf 40 usyf 15 usyfaumufcHaeonf h Nrd KUe,f rsm;onf 46 usyfESif h 47 usyfMum; 20 usyfaumufcHaeonf h Nrd KUe,f rsm;onf 5 usyfausmf od k Yajymif ;vJ aumufcHrnf jzpfaMumif ;od&onf/ tqd k yg ajymif ;vJ rnf h EIef;

xm;rsm;ud k vnf ; jynfol rsm;u vufcH onf? vuf rcHonf ud k Gef vukeftxd

ppf wrf;aumuf,lrnfjzpfNyD ; jynfol rsm; vufcHrSomvQif yk*¾vd uod k Y vT Jajymif ;ay;tyf NyD ; ,if ;EIef ;xm;ud k ajymif ;

vJ rnf jzpfaMumif; od&onf/ jynf h&nf zl ;

rMumrD usif ;yawmh rnf h 2015a&G ;aumufyGJwGif taMumif;trsK d;rsK d;

aMumihf EkdifiHtkyfcsKyfrIvrf;aMumif;?aemufaMumif ;jyef vSnh fEk difaomf vnf ;EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrSm tajccHtk wf jrpfaumif ;rGefaomaMumif h aemuf aMumif ;jyef vS nh f&ef r&S dEd kifaMumif ; Ek difiH awmforw\pD;y Gm;a&;tBuHay;OD;amfOD;\ajymMum;rIt& 165

2015&uf wGif od&onf/ xk dok d Y pD ;yG m;a&;aemufaMumif ; jyef

vnfrIr&Sdap&ef vuf&S dtpdk; &ouf wrf ;av;ES pftwGif ;ü pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI wGif tajccHtk wf jrpf rsm; uk d ck difrmpGmcsxm;EdkifcJh um ,ck 2015ck ES pf wGif pD ;yG m;a&;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rS m ,cif

ES pf rsm;xuf ES pfqjrif h wuf vmaMumif ;od&onf/ ]]Ek difiHa&;u taMumif ;t rsKd ;rsKd ;aMumif h aemuf jyef vS nf hEd kif w,f/'Dvkd yJ vl rIa&;rS mvnf ; wcsKd Uaom vl trsm;pkaMumifhvnf; aemufaMumif;

jyef vS nh fEk difayr,f h uRefawmf wk d Y pD ;yG m;a&;uawmh aemufaMumif ;jyefrvSnh f

Ek difawmhbl ;/ aemufaMumif ;jyef rvS nf h Ek difatmif vnf ; tm;vH k ;jyifqifcJ h NyD ;NyD/'gu EkdifiHtwGufta&;ygwJhtouf

u,faq;yJ}}[k pD ;yG m;a&;tBuHay; OD ;amfOD ;uajymonf/

xkdYjyif jrefrmEkdifiH\tdrfeD;csif;Ek difiH jzpfaom xk dif ;Ek difiH wGif vnf ; Ek difiH a&;tajctaeaemufaMumif ; jyef vS nf h cJhaomfvnf ; pD ;yG m;a&;tajctaerS m

tajccHaumif ;rGefaomaMumif h Ek difiH\ pD; yGm ;a&;r Sma&SUqufavQmu fvSrf;

vsuf& Sda Mumi f; ,if;uqufvuf ajymMum;onf/ vuf&S d udef ;*Pef ;rsm;t& jref rmhpD ;yG m;zG H UNzdK;wk d ;wuf rIEIef ;rS m

7 'or 5 &mcd kifEIef ;? aiGaMu;azmif;yG rIEIef ;rS m 8 'or 4 &mcd kifEIef ;? pk pkaygif ; vlOD ;a& 51 'or 4oef ;\ GDP 57bD vsHausmfESif hwpfOD;csif;0ifaiG PPPa':vm 1120&S daeaMumif; od&onf/ jynf h&nf zl ;? v0ef ;-owif ;? "mwfyH k

taMumif;rsKd;rsKd;aMumif h Ek difiHa&;aemufaMumif;jyefvSnf h Edk if aomfvnf;pD;yG m;a&;aemufaMumif;jyefvSnf h &efr&S d[k or®w\ pD;yGm;a&;tBuH ay;ajymMum;

jref rmEd kifiHtaejzif h 200 jynf h ES pf wGif pD ;yG m;a&;zGY H Nzd K;wdk ;wufrI tar&d uefa':vm 80 bD vsH &&S drSomvQif tv,ftvwf0ifaiG&Sdonfh Ed kifiHt

jzpf &yfwnfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tm&S zG Y H Nzd K;a&;bPfonf reD vm

wGif tajcpd k uf NyD ; tm&SESif h ypd zd wfa'o rsm ;&S d pD;yGm ;a& ;zG YHN zdK ;w dk;wufa&; ?obm0ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;rI wd k Y ud k

vnf ; ulnD vsuf&S daMumif ; od&onf/ 2014 ckES pf wGif tm&S zG Y H Nzd K;a&; bPftae jzif h wpf urÇ mvH k ;wGif tar&d uefa':vm 22 'or 9 bD vsH ud k ul nDaxmuf yHh ay;cJ haMumif ; od&onf/

jynf h&nf zl ;

tif;waumfpGef YypfvlowfrIrS w&m;cH[k,l q&olav;OD; zrf;rd

yJcl;wd kif;a'oBuD;? tif;waumf Nrd KUe,fwGif vma&muf pGef YypfoG m;onfh vlaotavmif;ESpfavmif;ESif h qufpyfNyD; w&m;cH[k,lqolavO D;udk zrf;qD ;&rd xm;NyD ; wpfOD ;omusef&S dawmhaMumif ; yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;&J wyf zG J UxH rS od&S d&onf/ aoqH k ;olES pfOD ;rS m &ef ukef wdkif;a'oBuD ; prf ;acsmif ;Nrd KUae OD ;ñGef Ya0ESifh OD ;ñGef Y aqG wd k Y jzpf NyD ; ausmfausmfEd kif jynf ytvk yftud kif&S mazGa&;uk rÜ PD rS tusKd ;aqmif rsm;jzpfaMumif ; ausmfausmfEd kif uk r PD ydkif&Sif rS m *syef wGif tvk yftud kif &rnf[kqd kum OD ;ñGef Ya0ESif h OD ;ñGef YaqG wd k Y &S mazG xm;aom vlajcmufOD ;xH rS aiGusyfodef ; 690 ud k vd rf vnfoGm;aomaMumif htusKd ;aqmifES pfOD ;ud k owf jzwf cJ h jcif ;jzpfonf [k &J wyf zJ G Y rS ,lqxm;onf/


12/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 21-5-2015Hello Cabs

wuúpDtiSm;0efaqmifrIud k pufwifbmvcef hwGif toHk;jyKEdkifrnf

pD;y Gm;a&;vkyfie f;rs m;twGuf pwif 0efaqmif rIay;vd k ufonf h HelloCabs wuú pD tiS m;0efaqmif rI ud k puf

wifbmvwGif jynfolr sm; toHk;jy KEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkygtpDtpOf aqmif&Gufonfh a&mifeDOD;ukrÜPDrS

wm0ef&Sdol OD;atmif0if ;u 16-5- 2015 &uf wGif ajymonf/

]]'DvxJ rS m Bus ine ss to Bus -iness jzp fwJh pD;y Gm;a&;tz GJYtpnf;awGeJY 0efaqmifrIpvkyfr,f/ tckrS

pwifrSm jzpfwJhtwGuf um;'½ dkifbm

awGa&m? Call Center u 0ef xrf ;awG a&m 0efaqmifrIrSmyg0ifr,fh ypönf; ud&d,mawGeJY ,Ofyg;zdkYtwGuf vkyf aqmif&OD; rSmjzpfygw,f/ um;pD;a&130 yJ&S daeao;awmh jynfol vl xk ud k

0efaqmif rI ray;ao;bl ;/ &ef ukef Nrd KUutus,fBuD;qdkawmh jynfolvlxku

vSrf;ac:&if 'Dum;pD;a&eJYu tqif ajyrS m r[k wfbl ;/ 'Dawmh ES pf vavmuf twGif ;rS mwjcm; um;awGeJ Y member-ship awG ud k ac:oG m;rS m jzpf ygw,f/

wu,f wrf ;us,f us,f jyef Y jyef Y vk yfEd kif rSmuawmh trs m; jynfo lud k CallCenter zkef;eHygwfay;Ekdifr S jzpf r,f/trsm;jynfoltwGuf pufwifbm

vavmuf rS jzpf r,f}} [k ,if ;uajymonf/

tqdkyg pepfudk toHk;jyKygu um;orm;rsm; udk,fwd kifvnf; vrf;ay:wGif avQmufNyD; armif;p&mrvdkawmhonfhtjyif um;orm;rsm;onf iSm;&rf;onfhae&mudkom oGm;&rnf

jzp faMumif;od&onf/ tjyifrS vma&muf yl ;aygif ;rnfh um;'½d kifbmrsm;

ud k Training ay;oG m;rnf jzpf NyD ; a&mif eDOD;rS um;pD;a& 130 cef Y ud k armif ;ESif

rnf h um;'½d kifbmrsm;udk vnf ; MotorEducation and Training Association

Private Co.,Ltd udk ac: ,lum

tm;vH k ;ud k Trainingay;NyD ; jzpfaMumif ;od&onf/ Training ay;&mwGif

um;ud k ppfaq;&ef? Customer rsm;ud k aoaocsmcsm qufqH&ef? vrf;ay:

wGif rawmf wq,mOf wdk ufrI jzpfygu rnf uJ hod kY qufoG ,frI rsm;vkyfaqmifoGm;&rnf tp&Sdonfh enf;pepfrsm;

vnf ; yg0ifaMumif;od&onf/ xd k Y jyif wuú pD rsm;ud k pD ;csifonf h

tcsdef wGif vS rf ;rS mEdkifouJ hod k Y Bud Kwif NyD ;vnf ; bG wf uif pepf vk yfEd kif rnf jzpf aMumif ; od&onf/ tqdk yg bGwf uif

pepf ud k 0ufbfqd k uf ok dY r[k wf app-lication rSwpfqifh rdrdoGm;vdkonfh

aeY? tcsdef? ae&mwd kY ud k xnfhoGif ;rS m Mum;xm;Ed kif rnf jzpf NyD ; wuú pDiS m;&rf ;c rsm;onf oif h wif haom aps;EIef ;omjzpf rnf jzpfaMumif ; od&onf/

jynf h&nf zl ;

a&mifeDOD;rS armfawmf ,mOfrsm; phot o: Yau ng Ni Oo

tpk d ;&0ef xrf ;rsm;\ ouf jynh f yif pif uk d rl vowfrS wf xm;aom touf 60 xuf yk dí wk d ;jr§ih fowf rS wf ygu &m xl ;ae&myd wfqk d Y rI rsm; jzpfay:Ek difouJh okd hrvdkvm;tyfaom ½IyfaxG;rIrsm;?

*,uf½dkufcwfrIr sm; BuKHawGUvmEdkif ojzih f 60 xuf wk d ;jr§ih f&ef roih faMumif ;

jynfaxmifp k&mxl;0eftzG JUOuú| OD;ausmfol u ajymMum;vkd ufonf/

arvv,f uusif ;yaom jynf olUvTwfawmftpnf;ta0;wGif OD;

ausmfol u vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f wpf OD ;\ ar;jref ;rItay:jyef vnfajzMum;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/OD ;ausmfol u vT wfawmf wGif ajymMum;csufrS m a'owGif; pD ;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;

wufaom w½kwf? tdE ´d,? *syef ? ud k& D;,m ;E dk if iH rs m; yi fv Qi f 0e f xrf ;rsm;\ tNid rf ;pm;,l&rnf htouf rS m 60 ES pf [lí owf rS wf usif hok H ;aeonf

ud k awG U&S d&aMumif;? jref rmEk difiHtae jzih f tNid rf ;pm;,l&rnf h touf ud k ,ck owf rS wf xm;aom 60 ES pf xuf wd k ;jr§if h owf rS wfcJ h rnfqd k ygu &mxl ;tqif ht

vd kuf vpf vyfae&m r&S donf htwG uf Ed kifiH h0ef xrf ;rsm;\ tqif hqif h&mxl ;wd k ;

jr§ifha&;twGuf pOf;pm;&mwGif &mxl;ae&m yd wfqd k Y rI rsm; ay:ayguf vmrnf

jzpfaMumif ;? bG J U&vli,f rsm;tm;0ef xrf ;tjzpftjynf ht0cef Y xm;ay;Edkifjcif; r&SdbJ tvkyfvufrJhjyóemrsm; ay:aygufaeonf htcsdef wGif tNid rf ;pm;,l&

rnf htoufudk wd k;jr§if houf rS wfay;cJh rnfqd k ygu bG J U&vli,f rsm;twG uf t vk yftud kif&&S da&;rS m yd k rd k Muyf wnf ;vmEd kifaMumif ; pojzih f awG h&onf/

,if ; tjyif 0ef xrf ;trsm;pktae jzih f ouf jynf h yif pif cH pm;Ed kif&eftwG uf tcsdef yd krd k MumjrifhpGm wm0efxrf;aqmif&rnf jzpfojzih f owfrSwf

Ek difiHawmftpd k ;&\ yH h yd k;ulnD rI jzif h rif ;"r® vrf ;wGif jref rmEd kifiH\ yxrqk H ;tEk ynmpifwmwpfck udk wnfaqmuf

oGm;rnf jzpfNyD; xdkodk YwnfaqmufEdkif&eftwG uf xd kif ;Ed kifiH? zl ;cufod k Y &k yf&Sif? *D w? obif rS wm0ef&S dol rsm; arv10&ufu oG m;a&muf avh vmcJ haMumif ;16-5-2015&ufwGif od&onf/

xdktEk ynmpif wm wnfaqmuf &eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&u &ef

ukef Nrd KU? rif ;"r® vrf ;wGif &S pf{uESif h 12{u us,f0ef ;onf h ajrae&mrsm;csxm;ay;rnfjzpfaMumif ;od&onf/ avh vma&;c&D ;pOf wGif jref rmEd kifiH½k yf&Siftpnf ;

t½k H ;rS Ouú|OD ;vl rif ;ESif h twGif ;a&;rS L;OD ;udk udk wif (xd yf wef;½k yf&SifESif h AD'D ,d k

xk wf vk yfa&;)wd k Y vd k uf ygcJ haMumif ;od&

onf/]]'D pif wmrS m½k yf&Sif? *D w? obiftukefygr,fqdkawmh &kyf&Sif½kHygr,f/ jyZmwf vnf;uvd kY&r,f/ txl ;ojzif h awmh cef;rus,fBuD;tBuD ;BuD;jzpfwJ h tcgusawmh &k yf&SifeJ Y ywfouf wJ htu,f 'rDay;wmwd k Uqd k&if vltiftm;rsm;rsm;

wufEd kif w,f/ aemuf wd k ;&pfawG vmwJ h tcgus&if vnf ;jref rmjynf&J U,Ofaus;

rItarGtESpfav;awG udkvnf;jyEdkif atmif vd k Y yg}} [kOD ;ud k ud k wif u ajymonf/jref rmEd kifiH rStzG J Y oG m;a&mufavh

vmcJ haom zl;cuf&SdtEkynmpifwmrSm{u 140us,f 0ef ;NyD ; 0ef xrf ;aygif ;u

500ESif h 1000Mum;&S daMumif ;? jynf wGif ;

ü csxm;ay;rnf hajruG uf rS m &S pf{uESif h12 {ucsay;rnfjzpfaomaMumif h 12{u ajruGuf wGif xd ktEk ynm pif

wmwnf aqmuf yguyd k rd ktqifajyEd kifaMumif ;od&onf/ tEk ynmpif wmwGif &k yf&Sif&k H? *D wazsmfajza&;pwd wf pif f jrif h?Zmwfobifazsmfajza&;pifjrif hESif h &k yf&Sif? *D w? obifESif h ywfoufí t

rsm; jynfolavhvmEdki f&ef jyooGm; rnf h jywdk uf wdk Y yg0if rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ESif;Eka0

EdkifiHawmftpdk;&\ yH Uyd k;rIjzif U rif;"r®vrf;wGifjrefrmEd kifiH\ yxrqkH;tEkynmpifwm wnfaqmufrnf

touf rjynfhrDtNidrf;pm;,lrdyguoufjynfhyifpifcHpm;cGifh epfemqkH;½IH;Ed kifaMumif ;? tNid rf ; pm;,l&rnh ftouf

ud k vuf&S d xuf wd k ;jr§if howf rS wfcJ h ygutmqD ,HESif h tjcm;EdkifiH rsm;\ tNid rf ;

pm;,l&rnfhtouf ¤if ;wd k Y xH wGif ay:aygufaeaom wpfOD;us0ifaiG&&SdrI?EdkifiHwmumpHEIef;jzifh owfrSwfxm;onf h Human Develop mentIndex (HDI) wGif rvd k vm;tyf aom½IyfaxG;rIrsm;? *,uf½dkufcwfrI rsm;

BuK HawG UvmEdki fzG, f&Sda Mumif; ,if; uJho kd htcsuftvufrs m;p GmaMumi hf vuf&Sdtcsde fwGif xyfwkd;a&;udpörSmtxl ;ojzih f owif ;xG ufaeaomouf

jynh fyifpif 63 ESpfq kdaom udpör Sm roih fawmfaMumif ;ESih f buf pk Haxmih f pk H rSqkH ;jzwfí aqmif&G uf rnfjzpfaMumif;Ouú|u ajymMum;onf/

at0kdiftD ;

oufjynf h yifpif 60 txufowfrSwfygu &mxl;ae&mydwfqkdhrIES if h ½Iyf axG;rIjzpfEkd ifí xyfwk d;&efroif h [k &mxl;0efOu|ajym

u

12

taxGaxGzrf;qD;cHausmif;om;? jynfolrsm;ud k om,m0wDw&m;½k H;wG if

'kwd,tBudrf ½k H;xkwfppf aq;

toufrjynf h ao;onf h twGuf yifroydwfppfaMumif;rS q,fwef;ausmif;om;armifatmifrif;cd kif tmrcHjzif h jyefvnfvGwfajrmuf

jrefrmEk difiHtwGuf pwkw¦tBudrf ajrmufzavm&if h Ek dufwif a*;qkud k OD;pEkd ifEk d ifxGef; &&S d

ykyÜm;awmifwufvrf; ,mOf aMumydwf qdk YrI avsmhenf;ap&ef awmifywfvrf; wd k;csJUazmufvkyfrnf

&efukefNrdKUopfpDrHudef; jyKvkyfrnf htqdk wdk if;vTwf awmfod k Y jyefvnfwifoG if;rnf

yifroyd wf ppfaMumif;rS zrf;qD;cHausmif;om;? ausmif ;olrsm;ESifh 0ef ;&H jynfol rsm;ud k arv 12 &ufu om,m0wDc½k difw&m;½kH ;wGif 'k wd ,tBud rf

½kH;xkwfppfaq;cJhum ausmif;om;rsm;tm; ½kH;xkwfppfaq;NyD; om,m0wDtusOf;axmifodk Y jyefvnf ydk YaqmifpOf vrf ;wGif Auorsm;tzGJ UcsKyfausmif;om;?ausmif ;ol rsm;ESif h jynfoltcsKd Uu cG yfa'gif ;tvHrsm;? a


13/44


14/44


touf 65ES pfatmuftrsKd ;orD ;awGtaeeJ Y Asprin aq;0g;aomufoH k ;wmaMumif h ES vH k ;a&m*gjzpfEd kifajcavsmhenf ;wm[m tenf ;i,fomtusKd ;oufa&muf rI &S dygw,f/ 'Daq;aomuf wmaMumif h trsKd ;orD ;oH k;a,muf rS m ES pfa,mufcef Y[mtpmtd rf rS aoG ;,d k rI jzpfEk dif ygw,f/

a'guf wmcifrd k;rd k ;

avhusifhcef ;jyif;jyif;xefxef vkyfNyD ; wpfudk,f vHk;roufromjzpfaevQif i½k wfaumif ;qD vd rf ;ay;um ES d yfe,fay;&if awmif h wif ;aewJ h


15/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm21-5-2015 15

pifumylEdkifiH\ tBuD;qkH;tdrfNcHajrvkyfief;jzpfonfh Soilbuildu ujref rmEd kifiH wGif pwif&if ;ES D ;jrKyfEI H rI jyKvk yf vmNyD ; &ef ukef Nrd KU? urÇ mat;bk&m;vrf ;ay:wGif 24 xyftjrif h&S d tqif h jrif h vl aetdrf&mwpfckudk aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif ;? xd kod k Y aqmuf vk yf&mwGif tcef ;rsm;tm; BudKwifa&mif;csoG m;rnf r[k wfaMumif ; 16-5-2015&ufu od&onf/

xd ktaqmufttk H ud k Rose Hill

[ktrnfay;xm;NyD ; jynf wGif ;rS ajryd kif &Sifrsm;tjzpf emrnfBuD;vkyfief;&Sif OD ;aZmfaZmf? o&k yfaqmifajywDOD ; tygt0if vk yfief;&SifckepfOD ;cef Y u &if ;ESD ;jrKy fESHum tusKd;wlyl;aygi f;aqmufvk yfoG m;rnf jzpfonf/ xd ktaqmufttk Haqmuf vk yf&eftwG uf jref rmh&if ;ES D ;jrS KyfEI H rIaumfr&Sif xH rS cGifh jyKrdefY&&SdcJ h NyD ;jzpf um &efukef NrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD uvnf ; rl Murf ;cGif h jyKrdef Y csxm;ay;NyD;jzpf&mykHpHBuD;(ygrpf)twGuf wifjyxm;NyD; jzpfaMumif; od&onf/ ]]wnfaqmufwJh ykHpHpepfu

vnf; pifumylu twdkif;y Jaqmuf rS my g/ um ;y guifutp pi fumy l Standa rd eJY yJaqmuf rSmyg/ 'gaMumif h

tcef ;ud k vnf ; 176 cef ;yJ aqmuf rS mtcef ;enf ;rS wjcm;Facility ud kcsJ Uay;

vdkY&rSmy g/ ajrBuD;w l;yd kif½k dufwmudk aemuf wpfv? ESpfvavmufqdkpawmh rS myg}}[k Rose Hill Soil Buildu

ukrÜPDrS wm0e f&SdolwpfOD;u ajymonf/

tqd k yg tqif h jrif htd rf&mud k ajrt us,ft0ef ; 0'or9{uay:wGif aqmuf vkyfrnf jzpf NyD; xd kajrtus,ft0ef ;t& tcef ;rsm;pG maqmuf vk yfEd kif

aomf vnf ;tqif h jrif htd rf&m\ t*F g&yfESif h nDap&ef aqmuf vk yf vd kaomaMumif htcef ;aygif ; 176cef ;om aqmuf vkyfoGm;rnfjzpfaMumif ;od&onf/ xdk Yjyif

vuf&S d wGif vnf ; tcef ;rsm;ud ka&mif ;csoGm;rnfr[kwfbJwjznf;jznf;csif;rSoma&mif ;csoG m;rnf jzpfaMumif ;? xd kod k Y

ra&mif ;csjcif ;rS mvnf ; 4if ;wd k Ytaejzif h tusKd ;tjrwf ud kt"d urxm;bJ jref rmEd kifiH wGif ork dif ;rS wf wd kif wpfck xlaxmif

vdkí jzpfaMumif; ? tcef;aps;EIef;rsm; ud kvnf;wpfpwk&ef;ayvSsif a':vm350owf rS wf xm;NyD ; txyftjrif ht

vdkuf aps ;EI ef;uGm jcm;o Gm;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

ESif ;Eka0(owif ;?"mwf yk H )

pifumylEdk ifiH tBuD;qk H; tdrfNcH ajrvkyf ief;u&if;ES D;jr§KyfES HaqmufvkyfrnfU tqifUjrif h tdrf&mrStcef;rsm; BudKwifa&mif;csoGm;rnfr[kwf[k qdk


16/44


]]avmuBuD;u w&m;usp&myJ rdef ;ra&/ b,f [mjzpf jzpf twufeJ Ytqif ;rS m twuf uaES ;w,f/ tqif ;uwtm;jrefw,f}}

]]'DtxJrS m ukefaps;EIef ;rygygbl ;awmf}}

]]tef}}

]]um;aps;awG usaewkef ; aiG pk NyD ; um;wpf pD ;avmuf0,f pD ;&&if aumif ;r vm;bJ}}

]]½Hk;csdefrDatmif &Sifuvdkif;um;

'½d kifbmawG vd k ckef ysHausmf vT m;armif ;&J vd k Y vm;}}

]]rarmif ;&Jbl ;}}

olutwufjrefw,f

½Hk;aemufus&if 'PfaiG

qyf jymjzifh vufaq;jcif ;uarG;

uif ; p uav;i,faoqk H ;rI ud k 41&mcdkifEIef ;txdavSsmhcsEdkif aMumif;arv13&ufu &efukefolemjyKwuúodkvf

wGif usif;ycY JonfYtjynf jynfqd kif&mom;zG m;q&mrrsm;aeYESif YolemjyKtcrf ;tem;wGif ½k yf&Sifo½k yfaqmifa'guf wmcspfoka0u 16-5-2015 &ufwGif ajymMum;onf/

jrefr mEdkifiHwGi f ESpfpOfESp fwdkif; uav;i,faygif ; 44000onf arG ;zG m; NyD; wpf vrwd kif rDwGif toufaoqk H ;aeMu&NyD; aoqkH;&onfha&m*grsm;

rS mvnf ;umuG, fí&onf hu l;pu f

a&m*grsm;jzpfonf h 0rf ;ysuf0rf ;avQmESif h touf½S Lvrf ;aMumif ;qd kif&ma&m*grsm;aMumif h jzpfaMumif; od&onf/ ]] u

av;i,fawGarG ;zG m;NyD ;28&uf uta&;

tBuD ;qH k;umv jzpfygw,f/ om;zG m;q&mrawG uusef ;rma&; owif ; jzef Y a0olrsm;taeeYJ jynfolawGtwGuf

rSefuefwJYoefY&Si f;a&; tavYtusifY awG? txl ;ojzif h qyfjymeJ Yvufaq;

jcif ;uarG ;uif ;puav; i,faoqH k ; rI ud k41&mcd kifEIef;avSsmYcsay;Edkifw,fqd k wmtodynmay;Ek di fygw,f}}[k cspfoka0u ajymMum;cJhonf/

tjynf jynfqd kif&mom;zG m;q&mr rsm;aeYESif YolemjyKtcrf ;tem;ud k jref rmE d ki fi Holem jyKE Si f Yom;z Gm ;toif;(MNMA)ESif Y Lifebouyqyf jymuk rÜ PD

wd k Y yl ;aygif ;aqmif&G uf jcif ;jzpf NyD ; Life- bouyqyf jym u vl x ktusd K;jyK&nf&G ,f csuf jzpfaom2020jynh fES pf wGif vloef ;

aygif ; 1000\ vufaq;jcif ;tavh

tusif Y ud k rSef uefatmif ulnDoG m;rnf jzpfaMumif ;o d&onf/qufvufí jref rmEd kifiH wGif jzpfavY jzpf x&S daomul ; pufa&m*grsm;ESifYarG;uif;puav;oli,frsm;aoqHk;jcif;udkumuG,fwm;qD ; &mwGifom;zG m;q&mrrsm;onfBuD ;

rm;aomtcef ;u@rS yg0ifaMumif ;? qyf jymESif Y vufaq;jcif ;onft½dk ;&Sif ;qH k ;ESif hukefusp&dwftoufomqHk;um

uG ,f a&;enf ;vrf ;wpfcjk zpfaMumif ;ud kom;zG m;q&mrrsm;u aq;cef ;rsm;wGif omru vlem\aetd rf rsm;wGif ygoGm;a&muNf yD ; jynfol wpf&yf vH k ;twG uf xd

xda&mufa&muf ynmay;jcif ;rsm;vk yf aqmifoifhaMumif;cspfoka0uwdkuf wGef;ajymMum;cY Jonf/ Snow

qyfjymjzif h vufaq;jcif;u arG;uif;puav;aoqkH;rIudk 41 &mcd kifEIef;txd avSsmh csEd kif? vufaq;jcif;ynmay;tpDtpOfud k 2020 txdaqmif&GufoGm;rnf

&xm;ydk Yaqmifa&; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh ykZGefawmif bl wme,fajrud k zG H UNzd K;wd k ;wufa&; pD rH

udef;aqmif&GufrnfjzpfonfhtwGuf vkyfief;v kyfudki fvdkonfh jynfw Gif;?

jynf yuk rÜ PD rsm;ud k zd wf Mum;cJ h&m vuf &S d wGif uk rÜ PD 10 ckausmf pm&if ;ay;oGif ;xm;NyDjzpfaMumif ; 16-5-2015&uf u od&onf/

ykZGefawmifblwme,fa jr zGHUNzdK; wdk;wufa&; pDrHudef ;wGif jrefrmhrD;& xm;rS ajrae&miS m;&rf ;um &xm;vk yf ief ;ESif h quf pyfaom ,mOf&yfem;&efae&mrsm;yg0ifonf h pD ;yG m;a&;taqmuft

tHkrsm;udk BOT pepfjzifh jynfwGi f;? jynf y vk yfief;&Sif rsm;? ukrÜPD rsm;jzif h tusKd;wlyl;aygif; taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnf jzpfonf/

]] ykZGefawmifbl wmud k zG HUNzd K;wd k;

wufa&; pD rH udef ;aqmif&G uf zd k YtwG uf wif'gavS smuf xm;wJ h uk rÜ PDaygif ; 10ckausmf&S d wJ hteuf jynf wGif ;uk rÜ PDawG

ud k OD ;pm;ay;jyD ;awmh taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rSmjzpf w,f/wif'gavS smuf xm;rI rS m jynf wGif ;uk rÜ PDawG

u ydkr sm;w,f}}[ k jre frm hrD ;&xm;atmuf jref rmjynf rS taxGaxG refae

*sm OD;xGe f;atmi foif;u ajymMum;

onf/ykZGefawmifblwme,fajr zG H UNzd K; wd k ;wufa&; pD rH udef ;ajrae&mtus,f t0ef ;rS m2'or73{ucef Y&S d NyD ; &ef ukef

Nrd KU r*F vmawmifnTefY jrd KUe,f txuf ykZGe fawmi fvrf;rBuD ;ab;ESifh ykZGe f

awmifblwm ,m'f0if ;? tkwfwH wd kif; Mum;? awmifbuf jcrf ;ESif h ajrmufbuf jcrf ;ae&mtxd jzpfaMumif ; od&onf/

xd k Y jyif ,if ;e,fajrwGif vk yfief ; vkyfudki fvdkonfh jynfwGi f;? jynfy ukrÜPDr sm;taejzif h 27-7-2015&uf aemufqHk;xm;í wif'grsm;udk

jrefrmhrD;&xm;odkY vma&mufavSsmuf xm;&ef zd wfac:xm;onf/ rmefav;

ykZGefawmifblwme,fajr zGHY NzdK;wd k;wufa&; pDrHudef;aqmif&Guf&ef ukrÜPD 10 ckausmf wif'gavQmufxm;[k qd k

16

urÇ mwpf0ef ;wGif ,Ofaus;rI wpf &yf uJ hod k Y aqmif&G uf vmMuonf h ClassicCar rsm; pkaqmif ;xdef ;od rf ; Mu&mwGif

jref rmEk difiH&S d Classic Car rsm;tm; xdef ;odrf;&efjyyGJrsm; jyKvkyfí &efyHkaiG&SmazG um wpfEk difiH vH k ;&S d Classic Car rsm;axmufyHhoGm;&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif ; Myanmar Classic Cars Club

rS twGif;a&;r SL; udkaZmfNzd K;vi f;u16-5-2015 &uf wGif jynfjref rmod k Y ajymonf/ jrefrmEkdifiH&Sd Classic Car rsm;onf tenf ;qH k ; ES pf 40 ouf wrf ;&S d um1920 0ef ;usif rS um;rsm;vnf ;&S daMumif ;od&onf/ ]] Classic Car qd k wmeJ Y vl awG u um;a[mif ;? um;pk wf vd k Y xif Mu

wm/ wu,fawmh tJ h vd k rsKd ;r[k wfbl ;/ESpfa[mif;ayr,fh av;bD ;um;wdkYvdk um;rsKd;u Classic Car r[kwfbl;/Clas sic Car qd kwm ol Y rS mxl;jcm;wJ h yH k oP²mef&Sd&r,f/ aemufxkwfvkyfNyD;toH k ;jyKpD ;ESif wJ h umvtenf ;qH k ; ES pf 40 eJYtxuf&Sd&r,f/ olYrSmvnf;

tpD;a& 60 ausmfom&S dawmUonf U Clas sic Car rsm;twGuf&efyHkaiGyG Jrsm; jyKvkyfum xdef;odrf;apmif ha&S mufoGm;rnf[k qdk

xif&S m;wJ h&mZ0if wpfckck&S d&r,f/ 'gayrJh wcsKd Uum;awG usawmh ES pf rMumao;ay r,f h ta&twG uf tuef YtowfeJ Y xk wf

wJ h &S m;yg;wJ h um;awG&S d w,f/ tJ h vd k um; rsK d;u dkvnf; Classic Car tjzpf owf rS wf w,f/ um;&J Uaumif ;rGef rIu

vnf; 90 &mckdifEIef;&S d&r,f}}[k udk aZmf Nzd K;vif ;u &Sif ;vif ;ajymMum;onf/ ,if ;uJ hod kY wef zd k;jzwfír&aomClassic Car rsm;ESif h ywfoufí ]]Cl-assic Car awGu ES pfa[mif;ayr,f h tckacwf *syef um;awGeJY ,SOfarmif ;Ek dif w,f/ ol Y rS m tyd k ypönf ;awG &S m;yg;

vd kYom 'D vd kum;Muyf? um;armif ;uRrf ;

usifrI r&S dbJ um;wufarmif ;aeMuwJ h vrf ;ay:Classic Car awG vrf ;ay:od yf rxG uf Muawmh wmyg}}[k ¤if ;u xyf rH

ajymMum;onf/ Myanmar ClassicCar Club toif ;taejzif h ,ck vwGifbef aumufü usif;yjyKvkyfrnf h Classic Car jyyG Jtm; a&muf wuf Mu

rnf jzpf NyD ; jref rmEk difiH wGif 'k wd ,urÇ mppf vuf usef Classic Car a[mif;rsm; xdef ;odrf ;apmif ha&S muf&ef &ef yH kaiG&S mazGaqmif&G uf rnf jzpfNyD; jynfy ClassicCars Club rsm;ESif h vnf ; yl ;aygif ;aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aeEG ,f (owif ;? "mwf yH k )

taxGaxG

udkygBuD;aoqH k;rItwGuf ppfbuf qd k if&mouf aorsm;tm; ac:,lppf aq;rnf[k qd k

ud k ygBuD ;trI ud k usd Kuf ra&mNrd KUe,f w&m;½H k ;wGif ar 11 &ufü ZeD ;jzpfol roEÅ mtm; trI vufcH ppfaq;cJ h NyD ;aemuf yd kif ;wGif ppfbufqd kif&moufaorsm;

Pyimyanmar Journal No 973.pdf

Documents