Top Banner

of 17

Pyimyanmar Journal No 973.pdf

Jun 01, 2018

Download

Documents

Thit Htoo Lwin
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    1/44

    www.swesonemedia.org  1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org    21-5-2015 t rSwf ( 973 ) ( Mumoyaw;aeY )

    pifumyl\tBuD;qk H; tdrfNcHajrvkyfief;u &if;ESD;jr§KyfES HaqmufvkyfrnfUtqifhjrif htdrf&mrS tcef;rsm; BudKwifa&mif;csrnfr[kwf[k qd k

    taMumif ;t rsKd;rsKd;aMumif h Edkif iHa&; aemuf aMumi f ;jyef vSnf hEdkif aomf vnf ; pD;yGm;a&; aemuf aMumi f ;jyef vSnf h&efr&Sd[k or®w\ tBuHay; ajymMum;

    bef *sDemuRef ;rS jref rma&vkyf om;rsm;udkuarÇmZESif hMAI u

    wpf vtwGif ; av;Budrf t crJhjyef ac:ay;

    y#dyu©rsm;ESif h vlUtcGif hta&;csKd;azmuf rIrsm; &Sdaejcif ;aMumif h t ar&duef u jref rmtay: 'Pf cwf ydwf qdkUrI wpf ESpf wdk;

    obm0tajccHc&D;oGm; qif pcef ; 7 ckxyf rHwdk;csJUrnf 

    wpf OD;csif ;0if aiG wpf ESpf vQif a':vm900 rS a':vm 5000 odk Y wkd;vmEkdif rnf [ k Ekdif iHawmf or®w ajy

    Ed  kifiHawmf or® wu q&mawmf BuD ;rsm;tm; *k Pf jyKrS wf wrf ;vT mquf uyf pOf

    aqmuf vk yf rnf  h tqif  h jrif  h tdrf&m yH  k pHi,ftm; avhvmaeMupOf

     jrefrmh pD ;yG m;a&;zG  HUNzd K;wk  d;wuf rIEIef ;rS m 7 &mck  difEIef ;rS 8 &mckdifEIef ;txd &S  daeojzih  f vmrnh  f 15 ES pftwGif ; vuf&S  d wpfOD ;csif ;0ifaiG wpfES pfvQif ysrf ;rS s a':vm 900 rS a':vm 5000 txd wk  d ;wuf vmvd rh  f rnf [k Ek  difiHawmfor® w OD ;odef ;pdef u ajymMum;vk  d ufonf/

    arv 15 &ufu aejynfawmf MICC wGif usif ;yonh  f Ed  kifiH awmfor® w\ *k Pf jyKrS wf wrf ;vT mquf uyf jcif ;ESif  h Ed  kifiH  h pG rf ;aqmif &nfqk  csD ;jr§if  h yG  J wGif  ajymMum;cJh jcif ;jzpfonf/ tjynfjynfqd  kif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(IMF)? urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)? uk vor*¾tm&SESihf  ypdzd wfa'opD ;yG m;a&;ESih  f  vl rIa&;

    aumf r&Sif (UNESCAP)? pD ;yG m;a&;yl ;aygif ;aqmif&G uf rIESih  f zGH UNzd K;a&;tzG  J U(OECD) ponh  f Ed  kifiH wum tzG  J Utpnf ;rsm;\ jref rmEk  difiH tay: cef YrSef ;xm;csuf rsm;ukd uk  d ;um;í EkdifiHawmfor® wu ajymcJ h jcif ;vnf ; jzpfonf/ ]]jref rmEk  difiH pD ;yG m;a&; zG  H UNzd K;wk  d ;wuf rIEIef ;[m7 uae 8 &mck  difEIef ; tMum;&SdaeNyD ;awmh 2030 jynfhESpftxd jrif  h wuf vmEk  difaMumif ;eJ Y tJ'D umvrS m wpfOD ;csif ; wpfES pf0ifaiG [mvnf ;'DaeY a':vm 900 uae tjrif  hqH  k ;a':vm 5000 txd wk  d ;wufEk  dif w,f}}[kEd  kifiHawmfor®wu ajymonf/ ,if ;yrmPrSm vuf&S  dumva':vm 900 cef h rS vmrnhf 15 ES pftwGif ; a':vm 5000 jzpf vmEk difonfqk  donf rS m tqtm;jzih  f ig;qcG  J ausmf wk  d ;wuf vmrnh  f oabmjzpfaeNyD ; wpfES pfcsif ;Ed  Iif ;,SOf ygu. . .  pm-10odk U  at0d  kiftD ;

     ESif ;Eka0

     pm-19

     pm-23

     pm-4

     pm-11 pm-15

         h     t     t    p    :     /     /    w    w    w .    p    r    e    s     i     d    e    n     t  -    o     f         c    e .    g

        o    v .    m    m

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    2/44

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    3/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm21-5-2015 3ydGKif h 2202 uk d odrf;ykdufEkdif aomfvnf; ukd;uef hwkdufyGJrNyD;ao;

    armfxkdufbufwGif acsrIef;&efusef aeao;[k tqifUjrif h t&m&S d ajym zkef Mum;&Sif OD ;aqmifaomMNDAA

    aomif;usefoltzGJU t"duajcukyf awmif ukef ;yd  G Kih  f 2202 uk  d wyf rawmf ppfaMumif ;u arv 14 &uf wGif od rf ;

    ykdufEkdif NyDj zpfaMumif ; wyfrawmfuarv 15 &uf wGif w&m;0if xk wf jyef aMunmcJ  haomf vnf ; tNyD ;wk  difacsrIef ;Ek dif jcif ; r[k wfao;aMumif ; wyf rawmf rS tqih  f jrih  ft&m&S  d wpfOD ;u ajymonf/

    arv 14 &uf u wyf rawmf ppfaMumif ; wyf r 33 ESih  f 66 uk  d rl vuta&mif jycJ  h NyD ;aemuf wyf r 99 u ½k wf w&uf 0if wk  d uf NyD ; tvHvTih  f xlatmif yG J ,lcJ  h jcif ;jzpfaMumif ; od&um MND-AAaomif ;usef ;ol rsm;xH rS t&Sif zrf ;rd 2 OD ;? tavmif ; 24 avmif ;? vufeuf rsdK;pkH 91 vufESifh cJ,rf;? qufpyf ypön f;rs m; odrf;qnf;&rdcJ haMumif; ?,if ;wk  d uf yG  J wGif wyf rawmf rS t&m&S  d ppf onftcsKd U Ek  difiHawmftwG uf toufay;vS LcJ  h um tcsKd UrS m xdck  d uf'Pf&m&&S dcJ  haMumif ;od&onf/

    ]]'D wk  d uf yG  J uwyf rawmf ppfaMumif ;u xifoavmuf xdckduf'Pf&mr&cJh ygbl ;? yd  GKih  f 2022 ukd rod rf ;cif uwnf ;utem;u awmif ukef ;ES pf ukef ;uk  dod rf ;NyD;o Gm;NyD? tajctaeapmihfMunhfNyD;awmhrS wufodrf;vkdufwm?  wu,f vnf;odrf ;a&m ukd;uefYawGe,fpy fbufukd qif;ajy;ukefa&m}}[kwyf 

     rawmfrSAk  d vf rS L;BuD;tqihf t&m&S  d wpf OD ;u ajymonf/

     yG  d Kif  h 2202 awmif ukef ;uk  d {NyD 24&uf rSpí &moDOwk qk  d;&Gm;jcif; ? ajr

    taetxm; rwfapmufMurf;wrf; jcif ;ESif  h  uef Yowfcsuf&S  d jcif;wk  d YaMumif  h  yd wfqk  d Y &ifqk  dif xdef;csKyf xm;NyD ; ar 12&uf wGif &moDOwk jyef vnfaumif ;rGef 

     vmjcif ;aMumifh  wyf rawmf ppfaMumif ; rsm;u ajr jyif ypfta jrmu f wyfz GJU?oHcsyfumwkduf,mOfrsm;ESif h avaMumif ; ypf ul rsm;jzif  h wk  d ufck  d uf acsrIef ;cJ  h&m ar 14 &uf n 10 em&D rdepf20

     wGif tcsuftcsmjzpfonf  h yG  dKif  h 2202awmifukef ;uk  d atmif jrif pG m od rf ;yk  d uf Ek  difcJ  h jcif ;[kod&onf/

    ]]2202 u uk  d ;uef hawG&J htcd  kif trm ajcukyfpcef;qkdayr,hf 'gukd od rf ;Ek  dif vk  d uf vk  d Y wk  d uf yG  J NyD ;oG m;NyD vk  d Yajym

     vk  d h r&ao;ovk  d? uk  d ;uef haomif ;usef ;olawG usefaeygao;w,f? txl;ojzihf armfxkdufbuftjcrf;awGrSm

     usefaeao;w,fvkd howif;&xm;yg

     w,f}}[k tqk  d ygt&m&S  d u qufvuf ajymMum;onf/ ar 12 &ufrS pwifí wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u 2202awmifukef;odrf;yG JtNyD;wGif 2202awmifukef;ESifh qufpyfvsuf&SdaomawmifaMumay:rSMuGif; usefaomif ;

     usef ;ol rsm;tm; wyf rawmf ppfaMumif; rsm;u atmifajrcsJ Uwk  d uf ck  d ufacsrIef ;cJ  h &m arv 15 &uf eHeuf 9 em&DcG  J wGif 

     vnf ;aumif ; ¤if;ESif  h quf pyf vsuf&S  daom yG  d Kif  h-2071 awmif ukef ;uk  d nae

     6 em&DwGifvnf;aumif;? ,if ;tjyif  vuf usefawmif ukef ; i,f rsm;uk  d quf vuf wk  d ufck  d ufaeqJ jzpfaMumif ; owif ;&&S  donf/ Iris

    trsdK;om;'Drd kua&pD tzGJUcsKyf taejzifh jynfaxmifpkpdwf "mwfudk 

     ,HkMunfaom ygwDwpfck jzpf&m ed  kifiH 

    om;rsm;tcsif;csif; jynfaxmifpkpdwf "mwf jzif  h nDnDnG wfnG wf vk yf ud  kifaqmif &GufMu&ef trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef ;Munf u ajym

     Mum;cJ  honf/ tzGJ UcsKyfOuú|a':atmifqef;pk 

     Munfonf armf vNrd Kif Nrd KU&S  d Ad  k vfcsKyf &m jynf  h txd rf ;trS wf yG  J wGif a[majym&efoG m;a&muf&mwGifoxHk Nrd KUwGif acw å 

     wnf ;cd  k pOf Nrd KUvl xkESif  h awG Uq H  k umajym Mum;cJ  h jcif ; jzpfonf/

    a':atmif ;qef ;pk Munf u ]]uRef r wdkYu jynfaxmifpkjzpf w,fqdkwmudk 

    ed kifiHom;rsm;tcsif;csif; jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifUnDnDnGwfnGwf vkyfudkif&ef a':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;

    arh vd  k Y r&ygbl ;? uRef rwd  k Y u vl rsd K;pd wfeJ U

    tvkyfvkyfvdkYr&ygbl;? jynfaxmifpk 

     pdwfeJY tvkyfvkyfrS&rSmy g?  uRefrwdkU

     ygwD ud  k ArmygwD vd  k UajymMuw,f? uRef r

     wd  k Uu b,fawmh rS tJ  h vd  k rcH ,lcJ  h ygbl ;? jynfaxmif pkygwD  jynfaxmifpk ud  k ,H  k 

     MunfwJ  h ygwD jzpf ygw,f? jynfaxmif pk 

    twGif ;rS m wd  kif ;&if ;om;tm;vH  k ; cspfcspf 

    cifcif? at;at;csrf ;csrf ; aeEkdifr,f 

    qd  k wmud  k ,H  k Munf wJ  h ygwD jzpf ygw,f}}

     [k oxHkjr dKUjyn folrsm;udk ajymMum;

    cJ  honf/

    }} uRef rwd  k Y ed  kifiHtaeeJ Y &yf wnf 

    ed  kif zd  kYtwG uf t"d uu nDnG wfa&;yJ 

     jzpf ygw,f? uRef rwd  k Y tcsif ;csif ;nDnG wf 

    &if b,fol rS vmNyD ;awmh vk yf vd  k Ur&bl ;?

     ud  k ,f  htcsif ;csif ;rnDnG wf&if tiftm;

    awGqkwf,kwfoGm;rSm jzpfygw,f? jynfaxmif pkpd wf "mwfudk tm;vH  k ; vk yf 

     Muy gvd kY uRe fru wdku fwGef;csi fyg

     w,f}}[k wd  k uf wGef ;ajymMum;cJ  honf/

    trsdK;om;'Drd kua&pD tzGJUcsKyf 

    Ouú|a':atmifqef;pkMunftaejzif  h 

    arv 22 &uf wGif vnf ; ucsif jynfe,f

    od  k U oH  k ;&uf Mum oG m;a&muf rnf jzpf jyD ;

     ,if;c&D;pOfwGif wpfMudrfwpfcgrQ r

    a&muf zl ;ao;onf  h yl wmtd  k Nrd KUod  k Y vnf ;

    oG m;a&mufí a'ocH rsm;ESif  h awG UqH  k rnf 

     jzpfaMumif ; od&onf/

       rsKd;ausmf pd  k ;

     "mwf yk  H-wyfrawmf

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    4/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-2015 4

     vmrnf  h 2015 a&G ;aumuf yG  J wGif 

    trs d K ;om;'Dr d kua&pDtzG J Ucs Ky f\

    0ifa&muf rnf  h tajctaeESif  h ywfouf 

    í pdwfrylMu&ef trsdK;om;'Drdkua&

     pDtzG  J UcsKyf Ouú|a':atmifqef ;pk Munf

     u arv 16 &uf naeyd  kif ;u rGef jynf 

    e,f? armf vNrd Kif Nrd KU vd  Iif&yf uG uf txu 2 abmvH  k ;uGif ;wGif jyKvk yfaom vl xk 

    awGUqH  kyJ  GwGifajymMum;onf/

    ]]a&G ;aumuf yG  Jqd  k wm b,f vd  k yHk pH 

    eJY jzpf r,fqd  kwm rodao;ygbl; 'gay

     r,f  h uRef rwd  k YtaeeJ Y ,H  k Munfcsuf&d  k ;&d  k ;

    av;wpfck&S  d w,f ud  k ,fajymNyD ;wJ  h pum;

     udkawmhrzsufaumif;b l;vdkY ,HkMunf 

     w,f pum;tyd  k rajymvd  k ufcsifbl ;/ pum;

     2015 a&G;aumufyG JES if h ywfoufí pdwfrylMu&ef a':atmifqef;pkMunfajymMum;

    tyd  kajymvdk uf vdk Y aemufwu,frjzpf 

     vm&if  jynfoltay: uwdrwnf&m

    a&mufrS mqd  k ;vdk U 'gaMumif  h'D vd  k uRef r

    ajymwmyg/ pd wfryl ygeJ Y  jynfolawG&J U vd  ktyfcsuf ud  k jynfolawG&J U qE´ ud  ktav;xm;NyD;awmhrS qHk;jzwfrSmyg}}[k 4if;u ajymonf/

     xd  k Y jyif vmr,h  f 2015 a&G;aumuf 

     yJGESif  h a&G;aumuf yJG vGefumvrsm;wGif 

    Ed  kifiH wnf Nid rfrI&d  Sap&ef ajcmufyGif  hqk  dif odk Yr[kwf 4 yGih  fqdkifaqG;aEG ;yJG rsm;ud  k 

     rMumcP usif;y&efv dktyfa Mumi f; vnf ; a':atmifqef ;pk Munf u wd  k uf 

     wGef ;ajymMum;cJ  honf/

    ]]av;yGifhqdkifwdkUajcmufyGifhqdkif

     wd  k Y awmif ;qd  kcJ  h&wJ  h tajccHtaMumif ;

    &if ;u &d  k ;&d  k ;av;yJ 'DEd  kifiHtwG uf 2015

    a&G ;aumuf yG  J u tif rwef rSta&;MuD ;

     ygw,f/ 2010 qd  k wmu bmrSta&;

     MuD;wmr[kwfbl; odwJhtwdkif;yJ/ 'D 

    awmh'D 2015 a&G ;aumuf yG  JawG acsmacsm

    arG UarG UNyD ;zdk YtwG uf a&G;aumuf yGJawG  NyD;wJ  htcgus&ifvnf; EdkifiH[m at;at;csrf;csrf ; wnfwnf Nid rf Nidrf quf

     NyD;awmha&SUudk oGm;Ed  kif zd  k YtwG uf yJ tJ  h'g yJ uRefrwdkY aqG;aEG;csi fw,f/ 'gu

     raqG;aEG;c sifp&mbmtaMumif;& SdvJ 

     vd  k Y uRef rar;csif w,f apwemrSef rSef

    &dk ;&d  k;ajzmif  hajzmif  heJ U a&G  G;aumufyG  JoG m;

    csif&if ed kifiHwnfwnfNidrfNidrfat;

    at;csrf;csrf;eJY wdk;wufapcsifw,f

    qd  k&if 'D vk  daqG ;aEG ;yG  JawG ud  k apmwvsif 

    cPcPusif;yzdkUvdkw,f}}[kol ru

    ajymMum;cJhonf/

    trsK d;om; 'Drd kua&pDtzGJ YcsKyf 

    Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf 

    arv 17 &ufwGif oHjzLZ&yfNrdKUodkY 

    quf vuf xG ufcG mNyD ; oH jzLZ&yf Nrd KU ppf 

    ocsF Kif ;a&S U&S  d Mumewf uGif ;wGif vnf ; vl

     xktm;awG UqH  ka[majymcJ  honf/

     jrwfolatmif

     jre frmE kdifi HokdY vma&mufaomc&D;onfrsm;teuf obm0tajccH 

    c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk pdwf0ifpm;ol  rsm; vmaomaMumif  h obm0tajccHc&D ;oGm;pcef;rsm;tjzpf tvm;tvm&Sd aom qifpcef ;ckepfck udk xyfrH wkd ;csJ U

     zGif  h vS pfoG m;rnf jzpfaMumif ; [d  k w,fESif  hc&D ;oG m;vma&;vkyfief ; 0efBuD ;Xme\

     xkwfjyefcsufr sm;t& 16-5-2015&ufwGifod&onf/ vuf&S  d wGif  jref rmh qifrsm;\ xl;jcm;aom tavhtx

     rsm;ud  k jyoEk  dif&ef  Nrd Kifa[0efqif pcef ;ESifh zkd;usm;qifpcef;wkdYudk obm0

    tajccHc&D;oGm; qifpcef;tjzpf  w&m;0if zGif  h vS pfay;xm;onf/ obm0tajccHc&D ;oG m;vk yfief ;ESif  h pGef Y pm;rIc&D ;

     pOfwk  dY yg0ifaom obm0ywf0ef;usifavh vma&; c&D ;pOf rsm;rS m c&D ;oG m;vk yf ief;aps;uGuf wpfck vH  k ;\ 50 &mcd  kifEIef ;cef Y&S  daeaMumif ; od&onf/

    c&D;oGm;u@zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESif  htrQ vl rIpD;yGm;a&;rsm; zG  H UNzd K;

    obm0tajccH c&D;oG m;ae&mtjzpf qifpcef;ckepfckukd xyfrHwk d;csJY rnf wk  d ;wuf vmaomf vnf ; tjcm;wpf zuf rS wefjyefoufa&mufonhfq kd;usKd;

     rsm;vnf ;ay:vmEk  difaomaMumif  h xdef ;od rf ;aqmif&G uf&ef vk  dtyfaMumif ;od&onf/ jref rmEk  difiH wGif obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef obm0e,fajrtjzpf O,smOf? ab;

     rJ  hawmrsm;? wd&pä mefO,smOf rsm;ud  k xnf  h oGif;um c&D;oG m;pcef ;ae&m 15ck udk owf rS wf xm;aMumif ; od&onf/

    &S  def ;0if ;xd  k uf

    c&D;onfwkd;vmaomjrefrmwGif c&D;onf enf;pOfuxuf{nf h vrf;ñTefaps;EIef; aps;uGufysuf,Gif;rI pwifvmaec&D ;oG m;rsm;wk  d;wufEIef ; rsm;vm

    csdefü {nh  f vrf ;ñTef rsm;Mum;wGif xl ;jcm; rItjzpf Guide Fees ( {nh  f vrf ;nTefc)aps;EIef; aps;uGufESpfrsKd ;uG  JxGufoGm;aMumif ; 0g&ih  f{nhf vrf ;nTeftcsKd  h xH rS od&onf/

    txl ;ojzif  h  c&D ;oG m;rsm; wkd ;yG m; vmcsdef wGif aomif;*Pef ;yif r&S  daom{nh  f vrf ;nTef rsm;u ,cif xuf 0ifaiGtm;jzih  f vnf ;aumif ; txl ;ojzih  f aps;EIef;ac:qkdrIt&vnf;aumif; aps;

     uG uf ysuf ,Gif ;aeonhf oabmrsKd ;jzpfaeaMumif; od&onf/ ]]0g&ihf {nhf 

     vrf ;nTef  awGMum;rS m ajymp&mwpfck 

     jzpf vmaewmu c&D ;onfawG wk  d ;vmayr,h  f Guide awG Mum;rS m aps;EIef ;awG aps;uG uf ysufaewJ  h ud pö ygyJ/ ajym&&if oufqkdif&m wkdif;a'oZkeftvkduf Regi ona l Gui de awG &S  d Muw,f? ol 

     wk  d hawG u wpf&uf uk  d 15 a':vm qkd  vnf ; vk  d uf wmyJ? wpfcgwpfav 10a':vmqk  dvnf ; vk  duf wmyJ? wu,f 

    awmh Guide  wpfa,mufu ykHrSef tm;jzih  f wpf&uf uk  dtenf ;qk  H ; a':vm

     20 eJ htrsm;qk  H ; 70? 80 avmuf tajctaeay:Munhf NyD; awmif;ae&wJh  tcsdef rS m ol wk  d h utJ'D vkd vk yfvk  dufawmh aps;uG uf u ysufoGm;a&myJ}}[k 0g&ih  f {nhfvrf;nTef ukdpkdif;ausmfolaxG;uajymonf/ ok  d Yaomf vnf ; Guide trsm;

     pktaejzihf ,if;udpö ukd toif;tzGJ  h  rsm;xH rnfok  d h rS s zdtm;ray;bJ onf ;cHíomaeMuaMumif ; pk  d ;&d rf rdonh  ftcsuf 

     u EkdifiHjcm;om;rsm;taejzihf jrefrmGuide rsm;tay: aps;EIef ;enf ;enf ;jzih  f ck  dif;vS sif&onf[k xifjrifoGm;rnf  ht

    a&;jzpfaMumif; qkdonf/ ]] ukrÜPD Right ? {nh  fonf Right  taetxm;t& uRefawmf wk  d hbmrSawmh rajymvk  d ygbl ;}}[k ¤if ;uqk  donf/ ok  d haomf vnf ;a'o{nhfvrf;nTefrsm;taejzihf   wpf Ek  difiH vk  H ;wGif  {nh  f vrf ;nTef vk yfcGih  f&ol

     rsm;ESihfwef;wl EkdifiH\tajctaeukd  pepf wus &Sif ;jyEk  difrnfavmqkdonfh 

    ar;cGef ;wpfck u 0g&ih  f {nh  f vrf ;nTef rsm; Mum;wGif jzpf vmaeaMumif ;vnf ; od&onf/ ]]tawG htMuKH&S  d wJ  h Gui de  ua':vm 60 &wJ  h c&D ;pOf uk  d a':vm 30avmufeJ Y&wJ  h  a'o{nh  f vrf ;nTefawG &S  daeawmhc&D ;onf u 'grS r[k wf uk rÜ PD

     u bmuk  da&G ;rvJ ayh g " [k uk  d pk  dif ;ausmfolaxG ;uajymonf/ {nh  fvrf;nTefqkd onfrSm jynfy{nhfonfrsm;twGuf EdkifiH wpfEk  difiH rsufES mwpfck jzpf jyD ; rsuf ES mu jynf y{nh  fonftwG uf txif ao;p&m jzpfcJ  h ygu Ek  difiH yk  H&d yftwG uf raumif ;EkdifaMumif;uk  dvnf ; ¤if;uqk  donf/ ]]'DbufES pf rS m 'grsKd;awG tjzpf 

     rsm;vmwmyg? t&if u od yf r&S  dbl ;}}[k ¤if ;u quf vufajymMum;cJ  h jyD ; a'o{nh  f vrf ;nTef rsm;wGif trSef wu,f t&nftcsif; jynfh0olrsm;vnf; &SdaeaMumif ; ,if ;twGuf a'owGif ; {nh  f 

     vrf;nTefrsm;tay:wGif av;pm;rI &Sd aMumif ; qk  donf/

    at0kdiftD ;

    rIcif;   ausmufp&pfwl;azmf aepOf trsKd;orD;wpfOD; ajrNydKydí aoqHk;rIjzpfyG m;

    ukrÜPD½Hk;cef;twG if; ydk if&S if a&tdrfoG m;cdkuf a':vmwpfodef;ausmf cdk;,lolukd zrf;rd

    pnf;urf;rJ h ,mOfud k u&def;um;jzif h  qG JvmpOfu&def;um;ay:rS jyKwfxGufí ,mOfoH k;pD;qif h wk dufrI jzpfyGm;

    a&pBud KNrd Ke,f? rH  knif ;aus;&Gm\ taemufawmifbufoH  k ;zmvHkcef YtuG m&S  d ausmuf p&pf usif ;ü ar 11 &uf aeY v,f yd  kif ;u ausmuf p&pf usif ;wl;azmf aeaom trsd K;orD ;wpfOD; ajrNyd Kyd um aoqHk ;rIwpfckjzpf yG m;cJhaMumif ; od&S  d&

    onf/ aoqH  k ;ol rS m rcif pef ;0if ; (41ESpf ) rH  knif ;aus;&G maeol jzpf NyD ; ¤if ;onf  wpf&G mwnf ;ae reef ;at;? a':oef ;wif? a':oef ;&Sif wk  d YESif Ytwl ausmuf p&pf  rsm;wl;azmfaecJ  h MuaMumif ; xd  k Yaemuf rcif pef ;0if ;rS m tjrif  h 7 aycef Y&S  d  ukef ;aZmif ;atmuf rS teuf av;aycef Y&S  daom ajrvd  k Pfacgif ;usif ;twGif ;od  k Y a*:jym;

     jzif  h 0ifa&mufí ausmuf p&pf rsm;wl ;azmfcJ  h pOftay:rSajrom;rsm; Nyd Kusíyd um rcifpef;0i f;wGif 0Jem;xifndKrJ? ESmacgif;½dk;usdK;? ,majc usif;0wfaygufNyJ 'Pf&mrsm;&&S  d um aoqH  k ;cJhaMumif ; a&pBud KNrd KUr&J pcef ;rS od&onf/

     ykZGefawmi fNrdKUe,fae ig;zrf;oabFmvkyfief;ukrÜPDydkif&Sifjzpfolonf arv 5&uf aeYv,f 12 em&Du tvkyform;vdktyfí cefYxm;&ef Adkvf 

     waxmifNrd KUe,fwGif zGif  h vS pf xm;aomukrÜPD½H  k;cef ;ü {&m0wD wd  kif;a'oBuD ;?

    tdrfrJNrdKUe,fae atmifudkvwf (30ESpf)ukd vlawGUar;jref;NyD;cPtMuma&td rfok  d YoG m;a&mufcJ  h&mrS  jyef xG uf vmpOf wGif pm;yJ  Gay:üxm;&S  daom yvwf 

     pwpftd wf jzif  h xnf  h xm;onf  h tar&d uefa':vm 100 wef 1063 &G uf? pk pkaygif ;a':vm 106ç300(usyf odef ; 1000 ausmf ) rS m aysmufqH  k ;aeonf ud  kawG U&S  d&NyD ;atmif ud  k vwf rS ,laqmifoG m;aMumif ; od&ojzif  h Ad  k vf waxmif Nrd KUr&J pcef ;odk Y 

     wd  kif wef ;cJ  h&m (y)82^2015? jypf rI yk'f r 380 jzif  h trI zGif  h&S mazGcJ  h&m arv 11&ufn 10 em&D 15rdepftcsdef wGif vd  Iifom,m Nrd KUe,f&S  d wnf ;cd  kcef ;wpfcktwGif ;rSatmif ud  k vwf uk  d zrf ;qD ;&rdcJ  hNyD ; a':vmaiGrsm;ud  k cd  k ;,lcJ  haMumif ; ppfaq;ay:aygufcJhonfqd  konf/

    arv 12 &uf aeY v,f 1em&DcG  J wGif ausmuf wH wm;Nrd KUe,f? yef ;qk  d ;wef ;rS wf  wdkifteD;w Gif pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom yg*sJ½kd;um;wpfpD;udk u&def;um; jzif  hqGJvmpOfwGif ,if;um;udkcsdw fqJGxm;aom csdwfjyKwfxGufoGm;um 39 vrf ;ESih  f vrf ; 40 Mum; r[mAE¨ Kvvrf ;ay:&S  d vrf ;ab;um;yguif wGif&yf xm;onf  h qlZluD ;tiS m;,mOf? Belta ud  k ,f yd  kifav,mOfESif  h Probox  ud  k ,f yd  kif ,mOf 

     wk  d Y ud  k tqif  hqif  h0if wk  d uf rI jzpf yG m;cJ  haMumif ; od&onf/ ]]um;ut&S  defeJ Y0if vmwmawG U& w,f/ ab;rS m uRef rorD ;(21ES pf )u xk  difaewm/ ol ursuf pd rjrif&bl ;/

     vlawmhbmrS rjzpfygbl ;/ wHcg;uawmh  ysufpD ;oG m;w,f}}[k Belta ,mOf ydkif &SiftrsKd ;orD ;uajymonf/

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    5/44

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    6/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-2015 6

      xdef ;od rf ;rIqk  donf uk  d trS wf wrJ  h Munf  h vk  d uf rnfqk  d ygu ta&;BuD ;onf  h t&mr[k wf [k xif rS wfaumif ;xif rS wfayvd rf  h rnf/ aoaocsmcsmpOf ;pm;í Munf  h rnf qk  d ygu b0wpfck uk  d &vmck  d uftcsdef wGif ta&;BuD ;qH  k ;t&mwpfck jzpf ygonf/ vl Y 

    b0uk  d &vmonf [k qk  d&mwGif uav;b0wGif rdbrsm;\ uav;wpfOD ; ab;roD &ef rcap&ef apmif  ha&S mufcJ  h&onf rS m vl wk  dif ;tod yif jzpfonf/ 4if ;uav;uk  dtpmauR;jcif ;? Ekd Y wk  d uf jcif ;rStp qD ;? 0rf;rsm;oG m;onf  htcgwGif uav;oef Y&Sif ;&ef twG uf jyKpkapmif  ha&Smuf&onfhtjyif aoaocsmcsmpOf ;pm;Munf  h vQif uav;acsmf rvJap&ef? vd rf  h rusap&ef? taumif rsm; ruk  d ufap&ef ponf wk  d Y uk  d rdbrsm;rS vl vm;ajrmuf vmonftxd apmif  ha&S mufay;cJ  h&ygonf/  4if ;uav; oli,f wef ;ok  d Y pwufonf  htcsdef wGif t0wftpm;rsm; 0,fay;jcif ;? pmtk yf pmwef ;rsm; 0,fay;jcif ;? ausmif ;yk  dYausmif ;Bud K vk yfay;&jcif ; ponf wk  d Y jzif  h jynf  haeygonf/ ,ck wif jycJ  haom t&monf vl wk  dif ;vk  d vk  d uav;rsm;tm;jyKvk yfay;ae&aom t&mjzpf ygonf/ xdef ;od rf ;rI [kqk  d&mwGif uREf  k yf\ tjrif rS mouf&S  dt&mESif  h ouf rJ  ht&m[lí ES pf rsKd ;cG  J jcm;Ek  dif ygonf/ ouf rJ  ht&m[k qk  d&mwGifrd rd yk  dif ypönf ;rsm;? td rf rsm;? um;rsm;? toH  k ;taqmif ypönf ;rsm;? rD ;zk  dacsmifoH  k ;ypönf ;rsm; ponf wkd Y jzpf ygonf/ td rfwpftd rf uk  d Oyrmtm;jzif  h  Munf  h rnfqk  d ygu 4if ;td rftpOfoef Y&Sif ; wnf wH  haeap&eftwG uf xdef ;odrf ;rI uk  d tNrJ wapjyK vk yfay;ae&rnf jzpf ygonf/ acgif rStrk  d ;rsm; rvH  k vQif csufcsif ;jyKjyif&rnf jzpf ygonf/ vH  k?rvH  k uk  d vnf ; tcgtm;avsmf pG m ppfaq;ay;&rnf jzpf ygonf/ 4if ;tjyif a&ajrmif ;rsm;? vQyf ppf Bud K; rsm;? a&yk  d uf vk  dif ;rsm; raumif ;vQif raumif ;ovk  d csufcsif ;jyif qifay;&ygrnf/ xdef ;od rf ;rIaumif ;vQifaumifovk  d a&&S nf wnf wH  haernf jzpf ygonf/ taemufEk  difiH rsm;ok  d Y a&mufoGm;onf  htcgwGif ES pfaygif ;&mESif  hcsDí &S  daomtaqmufttH  k rsm;rS m rk  d ;'Pfav'Pf rsm; Mum;rS yif aumif ;rGef vsuf&S  donf uk  d tHhMozG,f&mawGU&dS&ygonf/ xk  denf;wl pGmyif td rf&Sd um;rsm;? toHk ;taqmif ypönf ;rsm;? vQyf ppf ypönf ;rsm; ponf wkdYukdvnf; tcgtm;avsmfpGm ppfaq;íysuf pD ;onf rsm;uk  d jyKjyif jcif ;tm;jzif  h Mum&Snf wnf wH  haumif ;rGef rnf jzpf ygonf/uRefawmf wk  d Y wpfawG rsm; aomtm;jzif  h ypönf ;rsm;uk  d 0,f ,l&eftwG uf 0ef rav;Muaomfvnf; 4if;ypönf;rsm;tm; xdef;odr f;rIESif hywfoufí tvGefw&mrS tm;enf ;aeonf uk  d awG U&S  d&ygonf/ tvG ,fqH  k ;Oyrm wpfckay;&vQif "mwfcJa&'D ,k  dav; wpfck0,f NyD ;vQif 4if ;"mwfcJ uk  d rxk wf rdí qm;ayguf NyD ; ysuf pD ;oG m;Muonf rS m renf ;vSay/ um;? pufbD ;ponf  h puf ypönf ;rsm;rS mvnf ; rSef rSefa&aq;jcif ;? qD xnf  h jcif ;? qD xk  d ;jcif ;wk  d Y uk  d rSef rSef jyKvk yfay;ygu tysuf pD ;enf ;NyD ; aiG ukefaMu;

    usrsm;onfh tBuD;pm;ysuf pD;rI  rsm;rS umuG,fEk  difrnf jzpf ygonf/ jref rmEk  difiH wGif&S  daom taqmufttk  H rsm;uk  d Munf  h ygu aqmuf NyD ;ptcsdef wGif tvGef w&mrS vS yaeaomf vnf ; oH  k ;ES pfcef Y MumaomtcgwGif rrS wf rdavmufatmif qk  d ;&G m;oG m;onfukd vlwkdif;owdxm;rdygonf/ þokdYjzpf&jcif;rSm xdef;odrf;rItm;enf;jcif ;aMumif  h jzpf ygonf/ xdef ;od rf ;rIqk  d&mwGif vl wpfa,muf rd rd yk  difaomypö nf ;rsm;uk  d xdef ;od rf ;&ef ta&;ygouJ  hok  d Y tk yfcsKyfaomol rsm;buf rS vnf ; xdef ;od rf ;rI rsm;jyKvkyfay;&efrsm;pGm wm0ef&Sdygonf/  vrf;rsm;wGif taygufrsm; jzpfaeygucsufcsif ;zmvk  d uf rnfqk  d vQif tayguf rsm;BuD ;rvmbJ aiGaMu;tukef usoufomrnf jzpf ygonf/ Ek  difiHtawmf rsm;rsm;wGif vrf ;rsm;? "mwf wk  dif rsm;? e,fajrtvk  d uf ppfaq;a&;tzGJUrsm; aeYpOfvkdvkd ppfaq;aeonf uk  d  uRefawmfawG UcJ  h ygonf/'D uaeYawG U&aom vrf ;ay:rStufaMumif ;av;wpfckonf aemuf wpfaeY uRefawmf vrf ;avQmufaomtcg zmNyD ;om;jzpfaeygonf/ quf vufazmf jyygrnf/

    ]xdef;odrf;rI}

    ajreDukef;um;rSwfwkdifESifh tjcm;rSwfwdkiftcsKdYud k ae&majymif;a&TYrnf ,mOfpnf ;urf ;xdef ;od rf ;BuD;Muyf 

    a&;aumfrwDuzGJUpnf;ay;xm;aomajrjyifuGif;qif;ppfaq;a&;tzGJU\wifjycsuft& ajreD ukef ;um;rS wf wd  kif ESif  h tjcm;rS wf wd  kiftcsKd Uud  k ae&majymif ;a&T UrI rsm;jyKvk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; trS wf(2),mOf xdef ;&J wyf zG  J UcG  J rS L;½H  k ;rS 'k wd ,&JrS L;BuD ; vif ;xG#f u 16-5-2015&ufwGif ajymonf/

    ]]ajreDukef;bwfpum;rSwfwdkif 

    ajymif ;a&T Uzk  d Y ud pö ud  k twnf jyKNyD ;wmjzpf vk  d Y tJ'D rS wf wk  dif ud  k ajymif ;a&T Uzk  d Y vk yfaeygw,f/ jynfol Y&if jyifbufu rS wf wk  dif ud  k jynf vrf ;buf u 0ifaygufeJ Y ay 70avmuftuGmrS m rS wfwdkiftopfxm;ay;oGm;r,  f}}[k ¤if;u ajymonf/vuf&S  d wnfaqmuf xm;aom rS wf wk  dif ta[mif ;ae&mud  k Taxi Stand  yH  k pH rsKd ;jzifhxm;&Sd ay;oGm;rnfjzpfonf/ rSwf wk di ftop fr sm ;w nf aqmu fr Iu dk 

    &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf  rwD vrf ;wH wm;Xmeu wnfaqmufay; rnf [k od&onf/ &ef ukef Nrd KUwGif ,mOf  pnf ;urf ;? vrf ;pnf ;urf ;qk  dif&mvd  ktyf csufESif  h ywfoufí ,mOf xdef ;(rxo)?

     pnf yifESif  h tjcm;tzG  J Utpnf ;rsm;jzif  h pk aygif ;zG  J Upnf ;xm;aom ajrjyif uGif ;qif ;

     ppfaq;a&;tzG  J Uu ajymif ;a&T Uzsufod rf ;&efvd  ktyfaom rS wfwk  dif rsm;udk  ,mOf 

     pnf;urf ;xdef ;od rf ;BuD ;Muyfa&;aumf r

     wDok  d Y wif jyxm;aMumif ; od&onf/]]&ef ukef Nrd KUrS m bwf pum;rS wf wk  dif ajymif;a&TUzkd Yae&mtrsm;BuD; &Sdao;

     w,f/ wcsKd Uae&mawG u t&if urS wf  wk  dif rvdkbl ;/ tckvd  kvmwJ  hae&mawG&S  d  w,f/ t&ifu rS wf wd  kif&SdcJh w,f/ tck  rvd  k vd  k Y zsuf&wmawG&S  d vmw,f/ tajctaeay:rl wnf NyD ; wnfaqmufoG m;rS m

     yg}}[k ¤if ;u xyf rHajymonf/&S  def ;0if ;xk  duf

    ukd;uefhwkdufyGJaMumifU e,fpyfrS w½kwft&yfom; ig;OD;'Pf&m&rIjzpfpOfukdpdppf&ef EkdifiHawmfor®w½k H;u ñTefMum;xm;

     uk  d ;uef ha'owk  d uf yG  JtwGif ;w½k wf Ek  difiHbuf rS t&yfom; ig;OD ; 'Pf&m&&S  d cJ  h rItay: w&k wfEk  difiH u rausreyf jzpfaeaMumif ; Ek  difiH wum owif ;Xmersm;

     u azmfjyvmMuNyD; tajctaerSef uk  d oda&;twGuf  atmufajctqih  fü pkH 

     prf;rIrs m;vkyf&e f ñTefMum;xm;Ny DjzpfaMumif ; Ek  difiHawmfor®w½k  H ;rS owif;&&S  donf/

     w½kwft&yfom;ig;OD; 'Pf&m&rI  jzpf pOf uk  d w&k wfEk  difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xme u arv 15 &uf wGif yk  H rSefowif ;pm&Sif ;vif ;yG  J vk yfí today;cJ  h jcif ;jzpf um

     jrefrmtp kd;&x H ajz& Sif;awmif ;xm;aMumif;od&onf/ ]]'Pf&m&oGm;ol awG uk  d aq;ukorIawG vk yfaeygw,f?touf&Sif rvm; aorvm;qk  d wmawmh 

     rod&ao;ygbl;}}[kvifuef;tkyfcsKyf a&;tzG  J  h rS  ajyma&;qkdcGih  f&yk*¾d KvfwpfOD ;u ajymonf ukd Reut ers ESih  f AFP

     wk  d hua&;om;azmfjyvmonf/ arv14 &ufu wyfrawmfESih f ukd;uefY 

     vufeuf uk  dif wyf zG  J U tMum; wk  d uf yG  J rsm; rS vufeuf BuD ;u w½k wfEk  difiHtwGif ;ok  d Y usa&mufcJ  h jcif ;jzpfNyD ;  rnfol ypfonf  uk  drl  w½k wfbufutwnf jyK&efcufaMumif ; vnf ; qk  donf/

    ]]w½k wfbuf uawmh r ausreyf  jzpf&ygw,f? wpfquf wnf ;rS myJ jref rm

    tpk d;&xHuk d t&iftBudrfwkef;utvm;wljzpfpOfrsK d; xyfjzpfvmcJhrI tay: pk  Hprf ;ppfaq;ajz&Sif; csufay;

     zkdYawmif;qkdxm;ygw,f}}[k w½kwf EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme\ ajyma&;qk  dcGih  f&yk *¾  d Kvf rpö Hua Chunying u ay

     usif ;Nrd KUawmf wGif usif ;yaom owif ; pm&Sif ;vif ;yG  J wGifajymonf/ wyf rawmf  rS Ak  d vf rS L;BuD ;tqih  f&S  d t&m&S  d wpfOD ;url ,if ;jzpfpOf rS m cef Y rSef ;&cufcJ NyD ; xG uf ajy;wdrf;a&SmifoGm;&aom ukd;uef h aomif ;usef ;ol rsm; w½k wfbuf uk  d vSnh  f í &ef wk  d ufay;onh  f yk  H pH jzih  f  ypfcJ  h jcif ;

     vnf; rjzpfEkdifavm[k ar;cGef;xkwf ajzMum;vmonf/

    ]]xGufajy;wmuvnf; b,f buf uk  d qif ;ajy;wmvJ qk  d wm vl wk  dif ;

    odEk  dif wmyJav}}[k  ¤if;uajymonf/EkdifiHawmfor®w&kH;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;rIwGif vwfwavmtaejzih  f w&k wfbuf uajymaomowif ;rsm;uk  d jrifawG hae&aomf vnf ;csuf jcif ;wkef hjyefa&;xuf atmufajctqihfukd ar;j ref;rIvkyf&OD;rnf[kqk  donf/ ]]ajrjyifrS m bmjzpfcJ  h vJ qk  d

     wm ar;jref;pk  H prf ;rIawG vk yfck  dif ;xm;yg w,f? wu,fvk  d h  xyf NyD ;jzpfcJh w,f? w&kw fawG epfemoGm ;ygw,fq kd&i f awmh xyfNyD;awmh awmif;yef½k HyJ&S d awmh wmayh g? uRefawmf wk  d Y uawmh yxr

     wpf Bud rf jzpf pOf uwnf ;u w½k wfbuf  ukd vufeufrusatmif owdeJYvkyf Muzk  d h rS mxm;NyD ;om;yg}}[k tqk  d yg t&m&S  d u ajymMum;onf/ Iris

    ajcmufvcefhomusefonf U a&G;aumufyGJuk d jynfolrsm;todynmA[kokwenf;í tm½kHpkdufrIenf;yg;[k Ouú|OD;wifat; ajym

     2015 ckES pf taxGaxGa&G ;aumuf  yG  J usif ;y&efajcmuf vcef homusefawmh onh  ftcsdef wGif  jynfol vl xktaejzifh a&G ; aumuf yJ  G tawGUtMuH Kenf ;yg;NyD ;a&G ; aumuf yJ  G A[kok wtm;enf ;ojzif  h a&G ; aumuf yJ  Gtay: tm½H  k pd  k uf rIenf ;yg;aMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;u ajym

     Mum;vk  d ufonf/arv 14 &ufESih  f 15 &uf wk  d hü usif;yaom jynfaxmif pk a&G ;aumuf  yJ  Gaumfr&SifESif  h vl rItzJ  G Utpnf ;rsm;t Mum; yl ;aygif ; nd  SEd  Iif ;aqmif&G uf rIqd  kif&mtpnf ;ta0; yxrae h wGif ajymMum;

     vk  d uf jcif ;jzpfonf/ ,if ;twG ufaMumih  f  jynfol vl xk tm&k  H pk  d uf rI &S  d vmap&efESif  h  rJay;jcif; vk yfief;pOfrsm;wGif rSefrSef  uefuefrJay;Ekd ifap&ef vlrItz JGUt pnf ;rsm;uyl ;aygif; aqmif&G ufay;Muapvk  daMumif ; OD ;wifat;uajymonf/txl ;ojzih  f a&G ;aumuf yJ  Gonf Ek  difiHt

     wG ufta&;BuD ;í rJay;yd  kifcGifh&dSoltm; vH  k ; rJay;cGif  h&&ef? t&nftcsif ;&d  Sonf  h  vT wfawmf ud  k ,f pm;vS ,f rsm;tm; rSef rSef  uef uef  a&G;cs,f wwfap&ef? rd rday; vd  k ufonf  h rJonf y,f rJ rjzpfap&ef wk  dY 

     udk vlrItzJ  Ghtpnf;rsm;u jynfolvl  xktm ; todynmay;&ef vd ktyfaMumif; Ouú|uqufvufajymMum;onf/ tjcm;wpf zuf wGifrI tajccH rJ qE&́Sif pm&if ;jyKpk jcif ;vk yfief ;rS m wpf Ek  difiH vH  k ;twdkif;twmtaejzif  h 75 &mcd  kifEIef ;txd NyD;pD ;aeNyDjzpfojzih  f  yxrtBud rf rwf v 30 &uf u &ef ukeft

     wGif ;&S  d NrdK he,f 10 ck wGifaMunmcJ  h NyD;arv 25 &uf ? ZGef v 8 &uf ? ESih  f ZGef  22 &uf wk  d h wGif tNyD ;owftjzpf quf 

     wk  d ufaMunmoG m;rnf [kod&onf/ vuf&S  dtaetxm;t& touf

     50 &Sdaom ol yif vQif a&G ;aumuf yG  J rJ ay;onh  ftawG htBuH KES pf Bud rf xuf ryk  d onh  ftwG uf tod ynmay;a&; tyk  dif ;

     rS m &mEIef ;jynh  feD ;yg; vk  dtyfcsuf&S  daMumif ;? ,if ;tjyif ,ck wpf Bud rf rJay;rItwG uf  xl ;jcm;csuf rS m rJormrI rsm;ud  k umuG ,f

     wm;qD;&eftwG uf avqmwHqdyfwkH ; rsm; &d  k ufES  d yf NyD ; rJay;aprnf [  kod&onf/at0kdiftD ;

     yG  d Kif  h 2202 awmif ukef; teD ;wpf0k  d uf rS jrif&aom w½k wfEk  difiH rS e,f pyf Nrd KUwpfNrd KU

     "mwf yk  H- jref rmwyf rawmf

    a&G ;aumufyG  Jtodynmay;a&;twG uf Ouú| OD ;wifat;uk  d ,f wk  dif&Sif ;jy aepOf

    Phot o: UEC

     jynf  jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?

    (39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    7/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm21-5-2015 7u

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    8/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-2015 8

     y&dowftm;ay;rIrsm;pGmudk &&Sd  xm;onfh  emrnfBuD ; rif ;om; ? rif;orD ; trsm;qH  k ;yg0ifonf  h Zmwf vrf ;wG  J 

     wpfckudk &kduful ;&ef pDpOfaeaMumif ;18-5-2015 &uf u od&onf/

     ,if ;Zmwf vrf;wGJ udk MyanmarMedi a 7  rS  pD pOf&d  k uf ul ;oG m;rnf jzpf aMumif ;? y&dowf rsm;twG uf tEk ynm

     zef wD ;rItopf rsm; ? rwlnD onf  h &o rsm;ud  k csjyvd  konfhtwG uf ½d  k uf ul ;&ef  pD pOf jcif ;jzpfaMumif; od&onf/

    ]]'DZmwf vrf ;wG  JrS m tEkynm&Sif awGtrsm;MuD;yg0ifrSmjzpfwJhtwGuf  aMumifh olwdkY½dkuful;a&;&ufay;Edkif 

     r,f  h tcsdef umvawG ud  k nd  SEd  Iif ;aeqJtqifhyJ&Sdygao;w,f/yg0ifr,fh o½kyf 

    awGudka&G;cs,fNyD;NyDqdkwmeJY Zmwf  vrf ;yH  k pH? &dk uf ul ;rItaetxm; awG ud  k  y&dowfawGod&S  datmif rMum ciftod ay;ajymjyay;oG m;rS myg}} [k MyanmarMedia 7 rS Ouú|ud  ka0rif ;armif u ajym

     Mum;onf/ vuf&S  d wGif emrnf BuD ; rif ;om; ?

     rif;orD ; trsm;qHk ;yg0ifonfh Zmwf  vrf ;wGJ ud  k  ,ckES pftwGif ; taumift xnfazmf&dkuful;oG m;&ef  pDpOfxm;NyD;Zmwf vrf ;wG  J ud  k tydkif; 20 tjzpf½d  k uf 

     ul;oGm;rnfjzp faMumi f;? ,if; Zmwf  vrf ;wG  J ud  k 'g&d  k uf wmMo&ou ½d  k uf ul ; yHkazmfoG m;&ef  pD pOf xm;aMumif;vnf;od&onf/

     rmefav; ( owif; ? "mwf yH  k )

    emrnfBuD; rif;om;? rif;orD;trsm;qH k;yg0ifonf h  Zmwfvrf;wGJ½kduful;&ef pDpOfae

    Mya nm ar Medi a 7 eJ Y vuf wG  J um y&[dwvk yfief ;rsm;ud  k aqmif&G ufay;aeonf  h tEk ynm&Sif rsm;

    &efukefNrdKU\ avxkt&nftaoG; wdkif;wm&m

    umAGef'dk ifatmuf qdkufyg0ifrI rsm;ae[k qdk

    &efukefNrdKU\ avxkt&nftaoG ;ud  k Ed  kifiH wumtqif  h rD avxkt&nftaoG ;wd  kif;wmpufrsm;jzif  h wdkif ;

     wm&m umAGef'd  kifatmufqdk uf yg0if rI  rsm;aeaMumif; ywf0ef ;usif xdef ; od rf;a&;ESif  h oef Y&Sif ;a&;XmerS wm0ef&Sdol 

     wpfOD ;u 18-5-2015 &uf wGif ajymonf/

     xd  k Y jyif 2012 ckES pf wGif WHO uvnf; wdkif;wm&m avxktwGif;trIef xG uf&S  drIonf ,if;wdk Yowf rSwf 

     xm;onf  h pHEIef ;xuf rsm;jym;cJ  haMumif ;

    od&onf/]]tckvuf&Sd avxkt&nftaoG ;wdkif ;wmpufeJ Y  wd  kif;wmcsuft&awmh umAGef'd  kifatmufqd  k ufeJ Y PM 10(particulate matter) (trIef yg0if rI )

     rsm;aeygw,f/ PM 10 rsm;aeayr,f  h 'DtrIef uawmh tqk wf xJ xd ra&muf Ed  kifbl; ESmacgif;xdyJa&mufEdkifNyD ; jyef 

     xG ufoG m;Ed  kif wJ  htwG uf od yfawmh  pd  k ;&d rf 

     p&mr&S  dbl ;/ umAGef'k  dif atmufqd  k uf rsm; wmu t"d uuawmh vlOD ;a& xl xyf  vmwm&,f? taqmufttH  kawG rsm; vmwm&,f? um;awG rsm;vm wm&,f aMumif  h yg/ 'gayrJ  h b,favmuf rsm;ae

     w,fqk  d wmuawmh 'DES pf xJ rS mrS pwd  kif ; wmjzpf wJ  htwG uf tajzaoaocsmcsm rxGufao;ygbl; / aemifE SpfrSmqdk&if b,favmuf rsm;oG m;w,fqd  k wm wd wd 

     ususxG uf vmrS m jzpf ygw,f}}[k ,if ; u ajymonf/

    &ef ukef Nrd KUtwG uf avxkt&nf 

    taoG ;wd  kif ;wmpuf av;vHk ;ud  k r[mAE¨Kvyef;NcH? vSnf;wef;vrf;qHk ESifh 

     r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYvr f;qHk  wd  k Y wGif oH  k ;vH  k ;ud  k txd  kif puf tjzpf xm;&S  d NyD ; usef&S  donf  h ae&mrsm;wGif a&G Uvsm;

     pepfj zifh vkyfaqmifaeaMumif;od&onf/

    JI CA ESifh aqmif&G ufaeonf  h &efukefNrdKUawmf\ zGY H NzdK;wdk;wufrI 

     2040 pDrHu de f;t& avxkt&nf taoG ;wd  kif ;wmcJ  h&mwGif &ef ukef Nrd KUwGif avxkt&nftaoG;apmifhMunfh&ef 

     vd  ktyfonf  h ae&m 40 cef Y&SdaeaMumif ;

    od&onf/ a&GUvsm;pepfjzifh aqmif&G uf&mwGif wpfae&mvQif 24 em&Dt

     jynfh vdkufvHwdki f;NyD; owfrSwfxm;onfh ae&mrsm;udk vdkufwdkif;wm&ef twGuf 0ef xrf ; 15 a,muftm; wpf ae&m ig;a,mufEIef;jzif  h tzG  JYoH  k ;zG  J Y zG  J Y 

     xm;NyD ; aqmif&G ufaeaMumif ;od&onf/ jynf  h&nfzl ;-owif ;"mwf yH  k

    &efukefbl wmESif  h ykZGefawmifbl 

    wmwGif vuf&Sd usifhoHk ;aeonfh rD ;&

    xm; tcsufay;pepf rsm;ud  k *syef uk rÜ PD 

    rsm;u 'D*spfw,frD;yGdKifhpep ftjzpfodkY ajymif;vJwyfqifay;oGm;rnfjzpf 

    aMumif; 17-5-2015 &ufu od&

    onf/

     ,if ;uJ  hod  k Y &ef ukef Nrd KU&S  d rD ;&xm;t

    csufay;pepfrsm;ud  k  'D *spf w,f  rD ;yGd Kif  h 

    pepfodkY ajymif;vJwyfqifí &xm;ydkY 

    aqmifa&;0ef BuD ;Xme jref rmh rD ;&xm;u

    *syefEdkifiHwGif wif'gac:,lcJhjyD;  vma&mufavQmufxm;onf  h *syef uk rÜPD rsm ;teuf [Dwmcs D ESi fh rDq lbD&SD uk rÜ PD rsm;u wif'gatmif jrifcJ  haMumif ;od&um ,if;uk rÜPD rsm;ESif  htwl rd wf 

    zuf uk rÜ PD rsm;tjzpf a&Tawmif uk rÜ PD u tusKd ;wl yl ;aygif ;aqmif&G ufoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

    ]]vuf&SdrSm rD;&xm;wdkif;udk t

    csuf jyaewJ  h rD ;yd  G Kif  h pepf u 1950 ckES pf 

    avmufuwnf;u usifhoH  k;cJh wJhpepf 

    awGjzpfaewJ  htwG ufaMumif  h pepfawG 

    u a[mif;aeNy D/ 'Dvdkrs Kd;'D*spfw,f

     rD;yGd Kifh pepf udk  ajymif;vJ&wmuvnf ;

    c&D ;oG m;jynfolawG oG m;vma&;tqif 

    ajyzd  k UeJ U &xm;ajy;qG  Ja&;awG rS m tqif 

    ajyatmifomru rawmf wq jzpf&yfawG ud  k xdef;csKyfEd  kif zd  k UtwGuf aqmif 

    &Guf&jcif;jzpfw,f/tckvdkrsKd; 'D*spf 

     w,f ? rD ;yG  d Kif  h pepf ud  k ajymif ;vJ wyfqif 

     NyD;wJhaemufydki f;rSm &xm;qd  k ufa&muf &mtcsdefawG? ae&mawG ud  k apmif  h Munf  h 

     xdef ;csKyfoG m;Ed  kif r,f  h Control Center wpfck udk  &ef ukefbl wmBuD ;rS m zGif  h vS pf oG m;rS mjzpf ygw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;

     wdkif;a'oMuD ;tqifh  tif *sifeD ,mu

    ajymMum;onf/

    &ef ukefjrdKU&Sd  rD ;&xm;tcsufay;

     pepf rsm;ud  k 'D*spfw,f rD ;yG  dKifh pepfodkUajymif ;vJ jcif ;ud  k &ef ukefblwmMuD ; ESifh  ykZGefawmifblwmwGif ,ckES pftwGif ; ueOD ;aqmif &G ufoG m;rnf jzpf jyD ; ,if ;aemufydkif;wGif usef&Sdaeao;onfh 

     rD ;&xm;tcsufay; pepfrsm;udk  'D *spf 

     w,f rD ;yG  d Kif  h rsm;tjzpf ajymif ;vJ wyfqif 

    oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

     rmefav; ( owif ; ? "mwf yH  k )

    [DwmcsDESif h  rDqlbD&S DukrÜPDrsm;u &efukefblwm? ykZGefawmifblwm&Sd rD;&xm;tcsuf ay;pepfrsm;udk 'D*spfw,frD;yG dKifh pepfod kY ajymif;vJwyf qifrnf

    AE¨ Kvyef ;NcHa&S UwGif wyfqif xm;onf  h avxkt&nftaoG ; wd  kif ;wmpuf

     jrefrmEkdifiHNid rf;csrf;a&;ESifh  jyefvnfxlaxmi fa& ;vkyfief;A[d kXme(MPC ) rS ES pf vwpf Bud rfcef Y usif ;yavh &Sdaom  jref rmEkdifiHNidrf;csrf ;a&;jzpf pOf jzpf xGef ;wdk ;wuf rI rsm;ESif  h tjcm;aomu@zG  H UNzd K;wd  k ;wuf rI rsm;ESif  h ywfouf NyD ; jynfaxmif pk0ef BuD ;rsm;ESif  h EkdifiH wum oHtrwf rsm; arv 18 &ufeHeuf yd kif ;u 'k wd ,tBud rf awG UqH  kaqG ;aEG ;cJ  h aMumif ; od&onf/

    aqG ;aEG;rIwGif xd  kif ;? rav;&S m;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;wGifavSjzifh oG m;vmaeonf  h vl rsm;ud pö? a&G ;aumuf yG J rJ pm&if ;rsm; jyKvk yfaerI tajctaersm;? vT wfawmfü aqG ;aEG ;aeonh  f ud  k ;uG ,f&m bmomESif  h vlOD ;a& xdef ;nd  §a&;Oya'rsm; tajctaeESifh ,m,D ouf aocH vuf rS wf ud pö rsm;ESif  h  ywfouf NyD ;aqG;aEG ;cJ  hMuaMumif ; od&onf/

     ,m,DoufaocH vufrSwf ( White Card ) udkifaqmifxm;ol jref rmEd  kifiH wGif 7 odef ;ausmf&S  d&m av;odef ;ausmf jyef vnftyf xm;NyD ; jyef vnf 

    jrefrmedk ifiH&Sd u@tvdkufzGHUNzdK;wd k;wufrItajctaersm;jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h  Edkif iHwumoHtrwfrsm; 'kwd,tBudrfawGUqHk

    tyfxm;onf  h ol rsm;xJrS wpfaxmif ausmfavmufudk pdppfum&Edkifonfh Ed  kifiHom;tqif  h ud  k owfrS wfay;NyD ;jzpf aMumif ;vl0if rI BuD ;Muyfa&;0ef BuD ;Xme

     jynfaxmifp k0efBuD;u &Sif;vif;ajym Mum;cJ  haMumif ; od&onf/

    Ek  difiHawmftpd  k ;&buf rS Ek  difiHawmf or® w½k  H ;0ef BuD ;rsm;jzpfaom jynfaxmif 

     pk0ef BuD; OD;atmifrif;? jynfaxmifpk 

    0efBuD;OD ;pd  k;odef;? vl0if rI BuD ;Muyfa&;0ef BuD ;XmerS jynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;cif &D? jyef Mum;a&;0ef BuD ;XmerS jynfaxmif 

     pk0efBuD;OD ;&J xG#fESif  h jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'guf wmxGef ;&Sif wd  k Y wufa&mufcJh NyD ; jref rmEkdifiHtajcpd  kuf  oH½kH ;rsm;rS oHtrwf BuD ; 41 OD ;? UN oHtrwf rsm;tygt0if ud  k ,f pm;vS,f pkpkaygif ; 88OD ; wufa&mufcJh Muonf/  rsd K;ausmf pd  k ;

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    9/44

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    10/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-201510

    tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwfqkd YrI  pm&if ;wGif yg0ifcJ  h rI rS ukefonfrsm;ESihf puf rI vk yfief ;&Sif rsm;toif ;csKyf Ouú|OD ;0if ;atmif vG wfajrmufcJ  h NyD ;aemuft

     jcm;aom yd wfqdk hcH emrnfBuD ;vk yfief ;&SiftcsKd UrS mvnf ; wk  d ;wk  d ;wd wf wd wf Bud K;

     yrf ;xm;MuaMumif ; owif ;&&S  donf/toif ;csKyfOuú| OD ;0if ;atmif u

    tar&d uef\ pD ;yG m;a&;yd wfqk  d  hcH&rI rS vG wfajrmufa&;twG uf tenf ;qk  H ; ES pfES pfcef htcsdef ,lí jyifqifcJ  h&ojzih  f t

     jcm;aom vkyfief ;&Sif BuD ;rsm;rSmvnf ;tcsdef wpfESpftxuf,l&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/ ]]wcsK d Uvnf;

     jyifaeMuygNyD/ tar&d uefbuf u ajz

    avS smhay;zk  d h yJ usef ygawmh w,f? ol wk  d Y ar;r,h  f odcsif wJ  h tcsuftvufawG uk  d awmh  ajzMum;&rSmayh g}}[k  ukefonf 

     puf rItoif ;csKyf rS 'k wd ,Ouú| wpfOD ; u ajymonf/

    tar&d uef pD ;yG m;a&;yd wf qk  d YcH&rI  pm&if ;wGif ukefonf puf rI toif ;csKyf tzG  J U0if r[k wfol rsm;vnf ; yg0ifaeNyD ;emrnfausmf olaX;BuD ;tcsKd U vnf;&S  d aeaMumif;? tqkd yg olaX;BuD;rsm;rSm

     vnf; yd wfqkd YcHpm&if;rS vG wfajrmufa&;twGuf vGefcJhaom ESpftenf;ti,f txl;ojzihf tpkd;&opfvuf 

     xuf tar&duef-jrefrmqufqHa&;opfjyefvnfpwifcsdefrSpí BudK;yrf;

    aeMurI rsm;&S  daMumif ;vnf ; od&onf/]]tcsufawG trsm;BuD;ajzNyD;

    awmh  wpf zufu auseyfw,fqk  d&if  wjznf ;jznf ;eJ hajzavS smh rIawG vk yfoG m; ygvd rf  h r,f? 'gayrJ  h vnf ; 'Dbuf uajym wk  dif ; ,k  HcsifrS ,k  Hr,f/ ol wk  d henf ;ol wk  d Y  [efeJ h pk  H prf ;wmawG vk yf jyD ;rS ajzavS smh zk  d Y  pOf ;pm;MurS myg}}[k ¤if;u quf vuf ajymMum;onf/ OD ;0if ;atmiftm; tar&d 

     uefu pD;yGm; a&;ydw fqkd Uxm;pO futar&d uefESih  f jref rmEk  difiHtMum; pD ;yG m;a&;qkdif&m toif;tzGJUrsm;tMum;tjyeftvSef vnfywfqufoG,frI 

     rsm ;wGif 'kw d,Ouú|wp fOD ;jzp fol a'guf wmarmifarmifav;uomtrsm;

    tar&duefydwfqkd hcHpm&if;rS OD;0if;atmifvGwfvmrIaMumifUtjcm;aom emrnfBuD;olaX;tcsKdY pm&if;rSvGwf&ef yk drk djyifqifae

     uarÇ mZvk yfief ;pk Ouú| OD ;atmif 

     uk  d0if;onf  0ifaiGcGef trsm;qk  H;xrf ;aqmif rIwGif  ok  H;ES pfquf wk  duf  yxrae&mrS xrf;aqmifcJhojzih  f Ek  difiHawmf

    or® wu csD;jr§ih  faom Ek  difiHh pGrf ;aqmif

    &nfqkESih  f txl;*kPf xl;aqmif  Ek  difiHh 

     pG rf ;aqmifqkukd okH;ES pfqufwkduf&&Sd cJhNyD; ¤if;\orD;jzpfol a':eef;vkdif;

    crf ;onf vnf ; 5 ES pf twGif ; usyfoef ;aygif; 6000 ausmfvSL'gef;rjzihf EkdifiHawmfor®w\ EkdifiHpGrf;aqmif&nfqk uk  d yxrqk  H ;tBud rf&&S  dcJ  haMumif ;owif;&&S  donf/

     uarÇ mZvk yfief ;pk\ owif ;ay;yk  d Y 

     xk wf jyefcsuft& Ouú|OD ;atmif uk  d0if ;

    ESihf orD ;jzpfol wk  dY u ,if ;uJhod  k Y Ek  difiH 

    awmfor® w\qk uk  d&&S  dcJ  h jcif ;jzpfaMumif ;

    od&onf/ OD ;atmif uk  d0if ;onf 2011

    -12 ckESpfu usyfoef;aygif; 6000

    ausmf ? 2012-13 wGif usyfoef;

    10800 ausmf ? 2013-14 wGif usyf

    oef ; 17000 ausmf ? 2014-15 wGif 

     usyfoef ; 22000 ausmf 0ifaiGcGefay;

    aqmifcJhaMumif;od&um 2015-16

    ckESpftwGuf usyfoef; 23500 ukd 

     BudKwifcGeftjzpf ay;aqmif xm;NyD ;jzpf 

    aMumif ; od&onf/ Ek  difiHawmfor® wu

    csD ;jrih  faom qk rsm;rS m 2012 -13 ckES pf 

    twG uftxdomjzpf NyD ; 2014-15 ESih  f 

    aemuf yk  dif ; tcGefaiGay;aqmif rI rsm;uk  d 

     pdppfaeqJomjzpfaMumif;E Sihf tpkd;&opf vuf xufokH ;ESpftwGif ; OD ;atmif 

     uk  d0if ;u ok  H ;Bud rfquf wk  d uf yxrae

    &mwGif&yf wnfEkdifcJ  hjcif ;jzpfaMumif ;od

    &onf/ tvm;wl yif OD ;atmif uk  d0if ;\orD ;jzpfol a':eef ;vd  kif ;crf ;onf vnf ;

     uarmtkyfpk tem*wftvif;wef; jre frmazmifa';&Sif;r S wpfqihfEk difiH  wpf0ef;wGif  usyfoef ;aygif; 64000ausmf uk  d tpk  d ;&opfvuf xuftwGif ;

     vS L'gef;cJ  haMumif;?  ,if ;twG uf Ek  difiH awmfor® wu csD ;jr§ihfaom Ek  difiHawmf ESih  f jynfol wk  d  h\ vl ra&;tusKd ;jyKtaumif ;qkH ; vl ra&;toif ;tzG  J hqk uk  d 

    uarÇ  mZvkyfief;pkOuú| OD;atmifuk d0if; Ek difiHawmfor®w\ Ek difiH HpGrf;aqmif&nfqkuk d yxrae&mrSok H;Budrf quf&&S dcJ UNyD; orD;jzpfolvnf; ,ckESpfwGif&&S d

    qk  H ;oG m;a&mufay;cJ  h&aMumif ;ESih  f jref rmEk  difiH\ pD ;yG m;a&;tajctaeuk  d &Sif;jyqG  JaqmifcJ  h&aMumif;od&onf/

    ]]tck aemufyk dif;qk d&ifawmh OD ;0if ;atmif uk  d ,f wk  dif tar&d uef uk  d oG m;vk  d Y&NyDayh g? tpnf ;ta0;awG wuf

     vk  d Y& NyDayghAsm}}[k tqk  d yg 'k wd ,Ouú| u ajymonf/ tar&d uef\ pD ;yG m;a&; yd wfqk  d Y xm;r pm&if ;wGif jref rmrS tcsrf ;omqk  H ; ola;tenf ;qk  H ; 0 OD ;txuf &S  daeaMumif ;ESih  f OD ;0if ;atmif vG wfajrmuf oG m;rIaMumih  f tm;wufaeMuNyD ; ,cif 

     xuf yk  drk  djyifqifae Muonf/at0k  diftD ;

    &&SdcJ  h jcif ;[kod&onf/ ]]trsKd ;orD ;xJ 

     rSmawmh 'Dq kuyxrq kH;&wmvk d h 

    od&ygw,f}}[k uarÇmZvkyfief;pkrS 

    ajyma&;qkdcGihf&yk*¾dKvfwpfOD;u ajym

    onf/ a':eef ;vkdif;crf ; OD ;aqmifaom

    azmifa';&Sif;rS vSL'gef;cJ hrIrsm;wGif 

    &Srf;jynfawmifyk dif; abmfqkdif;tygt0if  awmif uD ;? [J[k  d ;? atmifyef;?

     uavm? yif ;w,? [k  d yk  H ;? erf  h pef ponh  f 

    a'orsm;wGif   pufa&wGif;rsm;uk d  wl;azmfvIL'gef;ay; jcif; ? tdrfwkdif&m

    a&muf a&oG ,f wef;ay;jcif ;? vrf ;rsm;

    aq;&k  Hrsm;aqmuf vk yfay;jcif ; tygt

    0if rav;&Sm;? tdE´d,? tif'kdeD;&Sm;

     ponfwkd YrS jre frmv kyfom;r sm;tm;

    tcrJ  h jyef vnfac:aqmifay;cJh jcif ;wk  d Y 

     jzpfaMumif ; od&onf/

    at0kdiftD ;

    jrefrmwpfOD;csif;0ifaiG wpfESpfvQifa':vm 900 rSa':vm 5000 txd wkd;wufvmEkdifrnf[k Ek difiHawmfor®w ajym

     jrefrmhpD;yGm;a&;zG  HUNzdK;wkd ;wuf  rEIef ;rS m 7 &mck  difEIef;rS 8 &mck  difEIef ;txd&S  daeojzih  f vmrnh  f5 ES pftwGif ; vuf &S  d wpfOD ;csif ;0ifaiG wpfES pf vif ysrf ;rS sa':vm 00 rS a':vm 5000 txd wk  d ;

     wuf vmvd rh  f rnf [k Ek  difiHawmfor® wOD ;

    odef ;pdef u ajymMum;vkd ufonf/arv 15 &ufu aejynfawmf

    MICC wGif usif ;yonh  fEd  kifiHawmfor® w

    \ *kPfjyKrSwfwrf;vTmqufuyfjcif;

    ESif  h Ed  kifiH  h pG rf ;aqmif&nfqk csD;jr§if  h yG  J wGif 

    ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

    tjynf jynfqd  kif&m aiGaMu;&ef yH  kaiGt

     zGJ U(IMF)? urÇmhbPf? tm&SzG  HUNzd K;a&;

    bPf(ADB)? uk vor*¾tm&SESihf ypd 

     zdwfa'opD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumf 

     r&Sif (UNESCAP)? pD ;yG m;a&;yl ;aygif ;

    aqmif&G uf rIESih  f zG  H UNzd K;a&;tzG  J U(OECD) 

     ponh  f Ed  kifiH wum tzG  J Utpnf ;rsm;\

     jrefrmEk  difiHtay: cef h rSef;xm;csuf rsm;

     ukd uk  d ;um;í Ek  difiHawmfor® wu ajymcJ  hjcif;vnf ; jzpfonf/ ]]  jrefrmEk  difiH 

     pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrE ef;[m 7 uae 8 &mck  difEIef ; tMum;&S  daeNyD ;awmh  00 jynfhESpftxd jrifhwufvmEkdifaMumif ;eJ Y tJ'D umvrS m wpfOD;csif ; 0if aiG [mvnf ; 'DaeYa':vm 900 uae

    tjrif  hqH  k ;a':vm 5000 txd wk  d ;wuf 

    Ek  dif w,f}}[kEdkifiHawmf or® wOD ;odef ;

     pdefu ajymonf/

     ,if ;yrmPr Sm vuf &Sdumv

    a':vm 900 cef  h rS vmrnh  f  15 ES pf 

    twGif ; a':vm 5000 jzpf vmEk  difonf

    qk  donfrS m tqtm;jzih  f ig;qcGJ ausmf 

     wkd ;wufvmrnh f oabmjzpfaeNy D;

     wpfE Spfcsif;E dIif;,SOfy gu 15 ESpft

     wGif; wpfESpf vS sif okn 'or 4 qcef Y 

     wkd ;wu faernh f oabmrs Kd; jzp fae

    onf/ ,if ;uJ  hok  d h wk  d ;vmrnh  f taet

     xm;rSm tpdk ;&\ rSef uefonh  f  jyKjyif 

    ajymif ;vJa&; vk yfief ;pOf rsm;aMumih  f jzpf 

     NyD; Ed  kifiHjcm;&if ;ES  D;jr§KyfESHrIrsm; wdk ;jr§ih  f 

    0ifa&muf vmrIaMumih  f 2014 ckES pf rS pí

     wpf ywf vQif txnfcsKyf puf½H  k wpf½H  k 

    ESih  f txuf wd  k ;wuf zGih  f vS pf vmaeonf

     [k Ek  difiHawmfor® wu qk  donf/

    tawG UtBuHK&Sdonh  f EdkifiH wum

    tzG  J Ut pnf ;rsm;\ cef Y rSef ;oH  k ;oyfcsuf

     wd  kif ;onf tvd  ktavsmuf jzpfay:vm

     jcif; rsKd;r[kwfbJ wpfrsKd;om;vH  k;u

    trSefwu,f tvkyf vk yfNyD ; wu,f 

     BudK;pm ;rSom arSsmfrSef;onhfzGHUNzdK;wdk;

     wuf rI yef;wd  kif ud  k a&muf&S  dEd  kifrnf jzpf

    aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;

    onf/

    at0kdiftD ;

    OD ;atmifukd0if ;tm; 'k wd,or® wu qkcsD ;jrifhaepOf

     "mwf yk  H-aMu;rk  H

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    11/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm21-5-2015

    rsufES mzH k;pGyfxm;olrsm;u tdrf ay:wuf "m;jzif h  ckwf aomaMumif h  wpfOD;aoqH k;&ck  dif jynfe,f aygufawmNrd KUe,f wGif arv 11&uf noef ;acgif ,Htcsdefü

     rsufESmzH  k ;pG yf xm;olrsm;u aetd rfay:od  k Y wuf vmNyD; "m;jzif  hck wfcJ  haomaMumif  h  vlwpfOD ;yGJcsi f;NyD;aoqHk;r Ijzpfy Gm;cJha Mumif; aygufawmNrdK Ur&Jwy fzGJYpce f;rS

    owif ;&&S  donf/ ]]aoqH  k ;oG m;ol u OD ;acgif ;jywf &S'Pf&moH  k ;csuf? aemufausm

     xkd ;oGif ;'Pf&mav;csuf&&S  dNyD ; aoqH  k;oGm;ygw,f/ 'Dvlowf rIeJY ywfoufNyD;

     w&m;cHawG ud  k tjrefqH  k ;zrf ;rdatmif aqmif&G ufaeygw,f]][k¤if ;uajymonf/

    aoqH  k ;ol OD ;---(49 ES pf )onf  aetdrf wGif td yfaysmfaepOftowfcHcJ  h&jcif ;

     jzpf NyD; ¤if ;\eD;ESifh  touf 12ESpft&G ,f uav;wpfOD ;rS mvnf ; 'Pf&mrsm;

    &&S  dcJ  h um aygufawmNrd KUe,faq;&H  k wGifaq;ukorIcH ,lae&aMumif; od&onf/

    wmavNrdKUe,fwGif usyfodef; 2000 ausmfwefzdk;&S d td kufpfrsm; zrf;qD;&rd

    &S rf ;jynfe,fta&S Uyd  kif ;? wmcsD vd wfc½d  kif? wmavNrd KUe,ftwGif ;ü umvwef aMu; usyfodef;aygif ; 2125 odef ;zd  k;&Sd td  k uf pftjza&mifyH  kaqmifcJ tav;csdef 

     8 'or 5 uD vd  k ud  k arv 1 &uf u zrf ;qD ;&rdcJ  haMumif ; od&onf/ &mbuJ  hok  dY aom pd wf url ;,pfaq;wpf rsd K;jzpfonf  h tav;csdef 8 'or 5 uD vd  k ud  k wmav

     NrdKUe,f em;a,mifaus ;&Gmtkyfpk awmifoHk;vHk;tv,f&GmteD; wmcsDvdwf- wmavum;vrf;r BuD;ay: wmavbufrS armi f;ESi fvmonfh  Mark IItjza&mif um;ud  k yl ;aygif ;rl ;,pftxl ;wyf zG  J Uu wm;pD ;ppfaq;&mrS zrf ;qD ;&rdcJ  h 

     jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

    rIcif;

    uGwfcd kifwGif vufeufud kifwyfzG JY wpfckESif U wyfrawmftMum; ypfcwfrIjzpfyGm;[kqk d

    &S rf ;jynfe,fajrmuf yd  kif ;? uG wfcd  kif Nrd KUwGif trnf rod vufeuf ud  kif wyf zJ  G UwpfckESif  h  wyf rawmf wd  kY  ar 14 &uf naeig;em&DcefYu ypfcwfrIjzpfyGm;cJh 

    aomaMumif  h a'ocH jynfol rsm; xG uf ajy;wd rf ;a&S mifcJ  h&aMumif ; a'ocH rsm;xH rSod&S  d&onf/

     jzpf pOf rS m uG wfcd  kif Nrd KU? om,mukef ;&yf uG uf teD ;wGif ar 14 &uf nae4em&D 30 rdepfcef Y u ypfcwfrI jzpf yG m;cJ  h & m om,mukef&yfuGufrS NrdKUw Gif;&dS tjcm;&yfuGufrsm;odkY xGufajy;wdrf;a&S mifcJ  h&NyD ; n 8 em&D 0ef ;usif rS rd rd wd  k Y aetdrfodk Y  jyefcJ  h&onf [k a'ocHrsm;xH rS od&onf/

    ]]naeig;em&Davmuf rSm pjyD ;toHawGMum;&vdkY  jrd KUxJ rSm&SdwJh tjcm;ae&mrSm a&Smifae&w,f/ vufeuf MuD ;oH vnf ; Mum;&ygw,f/ uRefawmf wd  k Y vloH  k ;q,favmuf yJ xG ufajy;Muwmyg/ usef wJ Y vlawG uawmh aecJ Y Muwmyg/ tckawmh at;csrf ;NyD ;awmh yH  k rSef twd  kif ; jzpfaeygNyD}}[k om,mukef&yfuG ufae ud  kEd  kif u ajymonf/

    aoewfoH rsm; Mum;Mum;csif ;wGif aMumufvefY NyD; xGufajy;cJhjcif ;jzpfNyD ;,cif &uf yd  kif ;rsm;uvnf ; uG wfcd  kif Nrd KU

    0ef ;usifa'orsm;wGif vrf ;wHwm;rsm; yd wfqdk Y um aiGaMu;aumufcHrI rsm;ESif  h  ypfcwf rI rsm; jzpfyGm;cJh um vuf&d  SwGif Nrd KUwGif;txd ypfcwf rIrsm; jzpfyG m;jcif ;

     jzpfonf/]]nu aoewf ypfcwfoHawGawmh 

     Mum;cJ Y&ygw,f/ toHawG Mum;&awmh tenf ;i,fawmh jynfolawG xd wf vef Y 

     rS maygh/ 'gayrJ  h Nrd KUxJ rS m&d  S wJ  h tjcm;&yf  uG ufawGawmh at;aq;aexd  kif aeMu&ygw,f/ tckvHkNcHKa&;udk aea&m?na&m vSnf  h uif ;? &yf uif ;awG csxm;ay;ygw,f}}[k uG wf cd  kif Nrd KUe,f &J wyf 

     zJGUrS NrdKUe,f&Jwy fzJGUrS; OD;cGmukef;uajymonf/

     uGw fcd kif Nrd KUe,f 0ef ;usifw Gif  rMumcPypfcwfrIrsm;ESifh um;vr f; yd wfqd  k Y um aiGaMu;aumufcH rI rsm;&S  daeaomf vnf ; ,ck vd  k Nrd KUwGif ;od  k Y0ifa&muf 

     umypfcwf rI rS m yxrqHk;tBud rf  jzpf onf [k ¤if ;uqdkonf/

    &S rf ;jynfe,fajrmuf yd  kif ;? uG wfcd  kif  NrdKU0ef;usifonf wtmif;trsKd;om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf TNLA ESif  h jref rmh wyf rawmf wd  k Y vI yf&S m;aeaoma'ojzpfonf/

    aemif- &S rf ;jynfe,f(jrpf rc)

    11

    tm&SzG H Y NzdK;a&;bPfu jrefrmEd kifiH\ yk*¾vduu@twGuf a':vmwpfbDvsHulnDrnftm&S zG Y  H Nzd K;a&;bPf u jref rmEd  kif 

    iH \ yk * vd u utwG uf tar&d uefa':vm wpfbD vsH ulnD rnf jzpfaMumif ;tm&S zG Y  H Nzd K;a&;bPf\ xk wf jyefcsuft&1652015 &ufwGif od&onf/

    tm&SzG Y H NzdK;a&;bPftaejzifh 

     jref rmEd  kifiHtwG uf ul nD rI ud  k yd  k Yaqmif a&;u@? pG rf ;tif u@? qufoG ,fa&;

     u@? aus;vufa'ozG YH NzdK;a&;u@twG uf 2016 ckESpf wd  kifatmif ul nD oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ tqd  k ygtpDtpOftwG uf  tm&S zG YH Nzd K;a&;bPfESif  h jref rmEd  kifiHtpd  k ;&wd  k YtMum; oabm

     wl vufrS wfa&;xd  k ;NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/ tm&SzG YH Nzd K;a&;bPf u acs;aiG 

     rsm;udk &if;ESD; jr§K yfESH rIrs m;vma&mu f aqmif&G uf rnf  h yk *¾vd u uk rÜ PD rsm;t

     wG uf ulnDrnf jzpfaMumif ; od&onf/]]yk * vd u uuEd  kifiH&J U pD ;yG m;

    a&;zGH Y NzdK;wdk;wufrItwGuf t"duarmif ;ESiftm;BuD ;yJ jzpf ygw,f/ tpdk ;&

    taeeJYvnf; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf&JU ulnDaxmuf yH  h rI ud  k  Bud Kqdk ygw,f}}[k bma&;0efBuD;me 'kwd,0efBuD;a'guf wmarmifarmifod rf ;u ajymonf/]]yk *vduu &if;ES  D ;jr KyfES  HrI&J U &if ;ES  D;

     jr KyfES  H rI vd  ktyfcsufeJ Y urf ;usif rIawG ud  k axmufyHhay;zdkYvdkygtyfygw,f}}[k  tm&S zGH UNzdK;a&;bPf\ 'k wd, OuStephe nG roff u ajymonf/

    trd  Iufodrf;qnf;jcif; yk*¾vduaqmif&GufcGif h&yguoefU&S if;a&;0efxrf;rsm;ud k tajccHvpm usyf 120000 ay;oG m;rnf

    &efukefNrdKU&S d ta&SUyd kif; ESif h awmif yd  kif ; Nrd KUe,f rsm;wGif trd  I ufod rf ;qnf ;jcif ;vk yfief ;ud  k vk yf ud  kifcGif  h&rnf qd  k ygu City Envi ron mental Co.

    ltd taejzif  h oef Y&Sif ;a&;0ef xrf ;rsm;ud  k tajccH vpmusyf 120000 tjyif &ef ukef 

     NrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumf rwD rS ay;xm;onfh  cH pm;cGifh rsm;ESif  h wpfv

     vQif tyd  k usyf30000 vnf ; xnf  hoGif ;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; tqd  k yg uk rÜ PD 

     rS AGM  jzpfo l udkjyn fhpHkatmifu1552015 &uf wGif ajymonf/

    ]]oefY&Sif;a&;tcGef  aumufNyD;&if vnf ; &vmwJ  h tcGef&J U tjrwfES pf&mcd  kifEIef ;ud  k 0ef xrf ;awGtwG uf jyefay;oG m;rS mjzpf ygw,f/ &ef ukef Nrd KUBuD ; om,m

     vS yzd  k YtwG uf ud  k yJ uk rÜ PD u vk yfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;ac:wJh tcgrSmvnf; &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumf rwD oef Y&Sif;a&;me

     u 0ef xrf ;awG ud  k jyefa&G ;cs,f r,f/ NyD ;&if oif wef ;awGay;r,f/ uRefawmf wd  k Y eJ Y vufwGJnDwJh 0efxrf ;awGudk ac:oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,if;u ajymonf/

    ]] uRefawmfwd  kYqDu uk rÜ PD ud  k oG m;a&muf vk yf ud  kif vd  k wJ  h 0ef xrf ;awG 

     ud  k cGif  h jyKay;rS mjzpf ygw,f/ vuf&S  d rS m uRefawmf wd  k Y u 0ef xrf ;wpfa,muf ud  k

     wpf&uf 000 usy feJ Yaep&mtdr f aqmufay;xm;w,f/ a&rD ;tcrJ  h oH  k ;pG  J cGif  hay;w,f/ usef ;rma&; aq;ukorI ud  k 

     vnf ; vk yfay;w,f/ uk rÜ PD ud  k oG m;&if  vnf; ukrÜPD u0efxrf ;&JU oufomacsmifcsda&;twG uf vuf&S  dtajctae

     xuf red rf  h wJ  h tajctaeud  k ay;&rS mjzpf  ygw,f/ 'geJ Y ywfouf vd  k Y red rf  h wJ  h tajctae&S  d w,fqd  k&if oufqd  kif&muk rÜ PD 

     ud  k olwdk Y vd  kcsif wJ  h ta&twG ufay;rS m jzpf ygw,f/ 'gud  k vnf ; BOT pmcsKyf ud  k  vuf rS wfa&;xd  k;wJ  htcgrS m xnfhoGif;csKyfqd  k rS mjzpf ygw,f}} [k ywf0ef ;usif 

     xdef ;od rf ;a&;ESif  h oef Y&Sif ;a&;merS 'k wd , merS ; OD ;cif0if ;u ajymonf/

    &ef ukeftaemuf yd  kif ;ESif  h ajrmuf  yd  kif ;c½d  kif wd  k Y rS Nrd KUe,f wd  k Y ud  k vnf ; TYTC ukrÜ PDu  vkyfaqmifcGifh&rnf jzpfNyD; ,if ;wd  k Yonf vnf ; pnf yifom,ma&;aumfrwD  oef Y&Sif;a&;merS 0efxrf ;

     rsm;ESif  h puf ,EÅ&m;rsm;ud  k xnf  hoGif ;oH  k ;

     pG  JoG m;&ef&S  daMumif ; od&onf/ vuf&S  d&efukef Nrd K Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD u aumufcHaeonfh trd  I uf odrf;qnf;cEIef;xm;onf NrdKUwGif;

    ajcmufNrd KUe,f wGif wpf&ufvQif 20 usyf ? Nr dK Uw Gi f;aj cmuf Nr dK Ue,fES if h quf pyf Nrd KUe,f rsm;wGif wpf&uf vQif 15 usyf ESifh qifajczH  k ;Nrd KUe,f rsm; wGif 

     wp f&uf vQ if 10 usyfwd kY jz pf Ny D; yk*vd uu vk yfaqmifygu wpf&uf  vQif 10 usyfaumufc Haeonfh NrdKUe,f rsm;onf 40 usyf 15 usyfaumufcHaeonf  h Nrd KUe,f rsm;onf 46 usyfESif  h 47 usyfMum; 20 usyfaumufcHaeonf  h Nrd KUe,f rsm;onf 5 usyfausmf od  k Yajymif ;vJ aumufcHrnf jzpfaMumif ;od&onf/ tqd  k yg ajymif ;vJ rnf  h EIef;

     xm;rsm;ud  k vnf ; jynfol rsm;u vufcH onf? vuf rcHonf ud  k Gef vukeftxd 

     ppf wrf;aumuf,lrnfjzpfNyD ;  jynfol  rsm; vufcHrSomvQif  yk*¾vd uod  k Y vT  Jajymif ;ay;tyf NyD ; ,if ;EIef ;xm;ud  k ajymif ;

     vJ rnf jzpfaMumif; od&onf/ jynf  h&nf zl ;

     rMumrD usif ;yawmh rnf  h 2015a&G ;aumufyGJwGif taMumif;trsK d;rsK d;

    aMumihf EkdifiHtkyfcsKyfrIvrf;aMumif;?aemufaMumif ;jyef vSnh  fEk  difaomf vnf ;EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrSm tajccHtk wf jrpfaumif ;rGefaomaMumif  h aemuf aMumif ;jyef vS nh  f&ef r&S  dEd  kifaMumif ; Ek  difiH awmforw\pD;y Gm;a&;tBuHay;OD;amfOD;\ajymMum;rIt& 165

     2015&uf wGif od&onf/ xk  dok  d Y pD ;yG m;a&;aemufaMumif ; jyef 

     vnfrIr&Sdap&ef  vuf&S dtpdk; &ouf  wrf ;av;ES pftwGif ;ü pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif ;vJ rI wGif tajccHtk wf jrpf rsm; uk  d ck  difrmpGmcsxm;EdkifcJh um ,ck 2015ck ES pf wGif pD ;yG m;a&;&if ;ES  D ;jr§ KyfES  H rI rS m ,cif 

    ES pf rsm;xuf ES pfqjrif  h wuf vmaMumif ;od&onf/ ]]Ek  difiHa&;u taMumif ;t rsKd ;rsKd ;aMumif  h aemuf jyef vS nf  hEd  kif w,f/'Dvkd yJ vl rIa&;rS mvnf ; wcsKd Uaom vl trsm;pkaMumifhvnf; aemufaMumif;

     jyef vS nh  fEk  difayr,f  h uRefawmf wk  d Y pD ;yG m;a&;uawmh  aemufaMumif ;jyefrvSnh  f 

    Ek  difawmhbl ;/ aemufaMumif ;jyef rvS nf  h Ek  difatmif vnf ; tm;vH  k ;jyifqifcJ  h NyD ;NyD/'gu EkdifiHtwGufta&;ygwJhtouf

     u,faq;yJ}}[k pD ;yG m;a&;tBuHay; OD ;amfOD ;uajymonf/

     xkdYjyif jrefrmEkdifiH\tdrfeD;csif;Ek  difiH jzpfaom xk  dif ;Ek  difiH wGif vnf ; Ek  difiH a&;tajctaeaemufaMumif ; jyef vS nf  h cJhaomfvnf ; pD ;yG m;a&;tajctaerS m

    tajccHaumif ;rGefaomaMumif  h Ek  difiH\ pD; yGm ;a&;r Sma&SUqufavQmu fvSrf;

     vsuf& Sda Mumi f;  ,if;uqufvuf ajymMum;onf/ vuf&S  d udef ;*Pef ;rsm;t& jref rmhpD ;yG m;zG  H UNzdK;wk  d ;wuf rIEIef ;rS m

     7 'or 5 &mcd  kifEIef ;? aiGaMu;azmif;yG rIEIef ;rS m 8 'or 4 &mcd  kifEIef ;? pk pkaygif ; vlOD ;a& 51 'or 4oef ;\ GDP 57bD vsHausmfESif  hwpfOD;csif;0ifaiG  PPPa':vm 1120&S  daeaMumif; od&onf/ jynf  h&nf zl ;? v0ef ;-owif ;? "mwfyH  k

    taMumif;rsKd;rsKd;aMumif h Ek difiHa&;aemufaMumif;jyefvSnf h Edk if aomfvnf;pD;yG m;a&;aemufaMumif;jyefvSnf h &efr&S d[k or®w\ pD;yGm;a&;tBuH ay;ajymMum;

     jref rmEd  kifiHtaejzif  h 200 jynf  h ES pf wGif pD ;yG m;a&;zGY  H Nzd K;wdk ;wufrI tar&d uefa':vm 80 bD vsH &&S  drSomvQif tv,ftvwf0ifaiG&Sdonfh  Ed  kifiHt

     jzpf &yfwnfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tm&S zG Y  H Nzd K;a&;bPfonf reD vm

     wGif tajcpd  k uf NyD ; tm&SESif  h ypd zd wfa'o rsm ;&S d pD;yGm ;a& ;zG YHN zdK ;w dk;wufa&; ?obm0ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;rI wd  k Y ud  k 

     vnf ; ulnD vsuf&S  daMumif ; od&onf/ 2014 ckES pf wGif tm&S zG Y  H Nzd K;a&; bPftae jzif  h wpf urÇ mvH  k ;wGif tar&d uefa':vm 22 'or 9 bD vsH ud  k ul nDaxmuf yHh ay;cJ  haMumif ; od&onf/

     jynf  h&nf zl ;

    tif;waumfpGef YypfvlowfrIrS w&m;cH[k,l q&olav;OD; zrf;rd

     yJcl;wd  kif;a'oBuD;? tif;waumf Nrd KUe,fwGif  vma&muf pGef YypfoG m;onfh vlaotavmif;ESpfavmif;ESif  h qufpyfNyD; w&m;cH[k,lqolavO D;udk zrf;qD ;&rd xm;NyD ; wpfOD ;omusef&S  dawmhaMumif ; yJcl ;wd  kif ;a'oBuD ;&J wyf zG  J UxH rS od&S  d&onf/ aoqH  k ;olES pfOD ;rS m &ef ukef wdkif;a'oBuD ; prf ;acsmif ;Nrd KUae OD ;ñGef Ya0ESifh OD ;ñGef Y aqG wd  k Y jzpf NyD ; ausmfausmfEd  kif jynf ytvk yftud  kif&S mazGa&;uk rÜ PD rS tusKd ;aqmif rsm;jzpfaMumif ; ausmfausmfEd  kif uk r PD ydkif&Sif rS m *syef wGif tvk yftud  kif &rnf[kqd  kum OD ;ñGef Ya0ESif  h OD ;ñGef YaqG wd  k Y &S mazG xm;aom vlajcmufOD ;xH rS aiGusyfodef ; 690 ud  k vd rf vnfoGm;aomaMumif  htusKd ;aqmifES pfOD ;ud  k owf jzwf cJ  h jcif ;jzpfonf [k &J wyf zJ  G Y rS ,lqxm;onf/

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    12/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-2015Hello Cabs

     

    wuúpDtiSm;0efaqmifrIud k pufwifbmvcef hwGif toHk;jyKEdkifrnf

     pD;y Gm;a&;vkyfie f;rs m;twGuf  pwif 0efaqmif rIay;vd  k ufonf  h HelloCabs wuú pD tiS m;0efaqmif rI ud  k puf 

     wifbmvwGif jynfolr sm; toHk;jy KEdkifrnfjzpfaMumif; tqdkygtpDtpOf aqmif&Gufonfh a&mifeDOD;ukrÜPDrS 

     wm0ef&Sdol OD;atmif0if ;u 16-5- 2015 &uf wGif ajymonf/

    ]]'DvxJ rS m Bus ine ss to Bus -iness  jzp fwJh pD;y Gm;a&;tz GJYtpnf;awGeJY 0efaqmifrIpvkyfr,f/ tckrS 

     pwifrSm jzpfwJhtwGuf um;'½ dkifbm

    awGa&m? Call Center u 0ef xrf ;awG a&m 0efaqmifrIrSmyg0ifr,fh ypönf; ud&d,mawGeJY ,Ofyg;zdkYtwGuf vkyf aqmif&OD; rSmjzpfygw,f/  um;pD;a&130 yJ&S  daeao;awmh jynfol vl xk ud  k 

    0efaqmif rI ray;ao;bl ;/ &ef ukef Nrd KUutus,fBuD;qdkawmh jynfolvlxku

     vSrf;ac:&if 'Dum;pD;a&eJYu tqif ajyrS m r[k wfbl ;/ 'Dawmh ES pf vavmuf twGif ;rS mwjcm; um;awGeJ Y member-ship awG ud  k ac:oG m;rS m jzpf ygw,f/

     wu,f wrf ;us,f us,f jyef Y jyef Y vk yfEd  kif  rSmuawmh trs m; jynfo lud k CallCenter  zkef;eHygwfay;Ekdifr S jzpf r,f/trsm;jynfoltwGuf pufwifbm

     vavmuf rS jzpf r,f}} [k ,if ;uajymonf/

    tqdkyg pepfudk toHk;jyKygu um;orm;rsm; udk,fwd  kifvnf; vrf;ay:wGif avQmufNyD; armif;p&mrvdkawmhonfhtjyif  um;orm;rsm;onf iSm;&rf;onfhae&mudkom oGm;&rnf 

     jzp faMumif;od&onf/ tjyifrS vma&muf  yl ;aygif ;rnfh um;'½d  kifbmrsm;

     ud  k Training ay;oG m;rnf jzpf NyD ; a&mif eDOD;rS um;pD;a& 130 cef Y ud  k armif ;ESif 

     rnf  h um;'½d  kifbmrsm;udk vnf ; MotorEducation and Training Association

    Private Co.,Ltd  udk ac: ,lum

    tm;vH  k ;ud  k Trainingay;NyD ; jzpfaMumif ;od&onf/ Training ay;&mwGif 

     um;ud  k ppfaq;&ef? Customer rsm;ud  k aoaocsmcsm qufqH&ef? vrf;ay:

     wGif rawmf wq,mOf wdk ufrI jzpfygu rnf uJ  hod  kY  qufoG ,frI rsm;vkyfaqmifoGm;&rnf tp&Sdonfh enf;pepfrsm;

     vnf ; yg0ifaMumif;od&onf/ xd  k Y jyif wuú pD rsm;ud  k  pD ;csifonf  h 

    tcsdef wGif vS rf ;rS mEdkifouJ  hod  k Y Bud Kwif  NyD ;vnf ; bG wf uif pepf vk yfEd  kif rnf jzpf aMumif ; od&onf/ tqdk yg bGwf uif 

     pepf ud  k 0ufbfqd  k uf ok  dY r[k wf app-lication rSwpfqifh rdrdoGm;vdkonfh 

    aeY? tcsdef? ae&mwd  kY ud  k xnfhoGif ;rS m Mum;xm;Ed  kif rnf jzpf NyD ; wuú pDiS m;&rf ;c rsm;onf oif  h wif  haom aps;EIef ;omjzpf  rnf jzpfaMumif ; od&onf/

     jynf  h&nf zl ;

    a&mifeDOD;rS armfawmf ,mOfrsm; phot o: Yau ng Ni Oo

    tpk  d ;&0ef xrf ;rsm;\ ouf jynh  f yif  pif uk  d rl vowfrS wf xm;aom touf  60 xuf yk  dí wk  d ;jr§ih  fowf rS wf ygu &m xl ;ae&myd wfqk  d Y rI rsm; jzpfay:Ek  difouJh okd hrvdkvm;tyfaom ½IyfaxG;rIrsm;?

     *,uf½dkufcwfrIr sm; BuKHawGUvmEdkif ojzih  f 60 xuf wk  d ;jr§ih  f&ef roih  faMumif ;

     jynfaxmifp k&mxl;0eftzG JUOuú| OD;ausmfol u ajymMum;vkd ufonf/

    arvv,f uusif ;yaom jynf olUvTwfawmftpnf;ta0;wGif OD;

    ausmfol u vT wfawmf uk  d ,f pm;vS ,f wpf OD ;\ ar;jref ;rItay:jyef vnfajzMum;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/OD ;ausmfol u vT wfawmf wGif ajymMum;csufrS m a'owGif; pD ;yG m;a&;zG  H UNzd K;wd  k;

     wufaom w½kwf? tdE ´d,? *syef ? ud k& D;,m ;E dk if iH rs m; yi fv Qi f 0e f xrf ;rsm;\ tNid rf ;pm;,l&rnf  htouf  rS m 60 ES pf [lí owf rS wf usif  hok  H ;aeonf 

     ud  k  awG U&S  d&aMumif;?  jref rmEk  difiHtae jzih  f tNid rf ;pm;,l&rnf  h touf ud  k ,ck owf rS wf xm;aom 60 ES pf xuf wd  k ;jr§if  h owf rS wfcJ  h rnfqd  k ygu &mxl ;tqif  ht

     vd  kuf vpf vyfae&m r&S  donf  htwG uf Ed  kifiH  h0ef xrf ;rsm;\ tqif  hqif  h&mxl ;wd  k ;

     jr§ifha&;twGuf  pOf;pm;&mwGif &mxl;ae&m yd wfqd  k Y rI rsm; ay:ayguf vmrnf 

     jzpfaMumif ;? bG  J U&vli,f rsm;tm;0ef xrf ;tjzpftjynf  ht0cef Y xm;ay;Edkifjcif; r&SdbJ tvkyfvufrJhjyóemrsm; ay:aygufaeonf  htcsdef wGif tNid rf ;pm;,l&

     rnf  htoufudk  wd  k;jr§if  houf rS wfay;cJh  rnfqd  k ygu bG  J U&vli,f rsm;twG uf t vk yftud  kif&&S  da&;rS m yd  k rd  k Muyf wnf ;vmEd  kifaMumif ; pojzih  f awG h&onf/

     ,if ; tjyif 0ef xrf ;trsm;pktae jzih  f ouf jynf  h yif pif cH pm;Ed  kif&eftwG uf tcsdef yd krd k MumjrifhpGm wm0efxrf;aqmif&rnf jzpfojzih f owfrSwf 

    Ek  difiHawmftpd  k ;&\ yH  h yd  k;ulnD rI jzif  h  rif ;"r® vrf ;wGif jref rmEd  kifiH\ yxrqk  H ;tEk ynmpifwmwpfck udk wnfaqmuf

    oGm;rnf jzpfNyD; xdkodk YwnfaqmufEdkif&eftwG uf xd  kif ;Ed  kifiH? zl ;cufod  k Y &k yf&Sif? *D w? obif rS wm0ef&S  dol rsm; arv10&ufu oG m;a&muf avh vmcJ  haMumif ;16-5-2015&ufwGif od&onf/

     xdktEk ynmpif wm wnfaqmuf &eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&u &ef 

     ukef Nrd KU? rif ;"r® vrf ;wGif &S pf{uESif  h 12{u us,f0ef ;onf  h ajrae&mrsm;csxm;ay;rnfjzpfaMumif ;od&onf/ avh vma&;c&D ;pOf wGif jref rmEd  kifiH½k yf&Siftpnf ;

    t½k  H ;rS Ouú|OD ;vl rif ;ESif  h twGif ;a&;rS L;OD ;udk udk wif (xd yf wef;½k yf&SifESif  h AD'D ,d  k 

     xk wf vk yfa&;)wd  k Y vd  k uf ygcJ  haMumif ;od&

    onf/]]'D pif wmrS m½k yf&Sif? *D w? obiftukefygr,fqdkawmh &kyf&Sif½kHygr,f/ jyZmwf vnf;uvd  kY&r,f/ txl ;ojzif  h awmh cef;rus,fBuD;tBuD ;BuD;jzpfwJ  h tcgusawmh &k yf&SifeJ Y ywfouf wJ  htu,f 'rDay;wmwd  k Uqd  k&if vltiftm;rsm;rsm;

     wufEd  kif w,f/ aemuf wd  k ;&pfawG vmwJ  h tcgus&if vnf ;jref rmjynf&J U,Ofaus;

     rItarGtESpfav;awG udkvnf;jyEdkif atmif vd  k Y yg}} [kOD ;ud  k ud  k wif u ajymonf/jref rmEd  kifiH rStzG  J Y oG m;a&mufavh 

     vmcJ  haom zl;cuf&SdtEkynmpifwmrSm{u 140us,f 0ef ;NyD ; 0ef xrf ;aygif ;u

     500ESif  h 1000Mum;&S  daMumif ;? jynf wGif ;

    ü csxm;ay;rnf  hajruG uf rS m &S pf{uESif  h12 {ucsay;rnfjzpfaomaMumif h 12{u ajruGuf wGif xd  ktEk ynm pif 

     wmwnf aqmuf yguyd  k rd  ktqifajyEd  kifaMumif ;od&onf/ tEk ynmpif wmwGif &k yf&Sif&k  H? *D wazsmfajza&;pwd wf pif  f jrif  h?Zmwfobifazsmfajza&;pifjrif hESif h &k yf&Sif? *D w? obifESif  h ywfoufí t

     rsm; jynfolavhvmEdki f&ef jyooGm; rnf  h jywdk uf wdk Y yg0if rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ESif;Eka0

    EdkifiHawmftpdk;&\ yH Uyd k;rIjzif U rif;"r®vrf;wGifjrefrmEd kifiH\ yxrqkH;tEkynmpifwm wnfaqmufrnf

    touf rjynfhrDtNidrf;pm;,lrdyguoufjynfhyifpifcHpm;cGifh epfemqkH;½IH;Ed  kifaMumif ;? tNid rf ; pm;,l&rnh  ftouf 

     ud  k  vuf&S  d xuf wd  k ;jr§if  howf rS wfcJ  h ygutmqD ,HESif  h tjcm;EdkifiH rsm;\ tNid rf ;

     pm;,l&rnfhtouf ¤if ;wd  k Y xH wGif ay:aygufaeaom wpfOD;us0ifaiG&&SdrI?EdkifiHwmumpHEIef;jzifh owfrSwfxm;onf h  Human Develop mentIndex (HDI) wGif rvd  k vm;tyf aom½IyfaxG;rIrsm;? *,uf½dkufcwfrI rsm;

     BuK HawG UvmEdki fzG, f&Sda Mumif;  ,if; uJho kd htcsuftvufrs m;p GmaMumi hf  vuf&Sdtcsde fwGif xyfwkd;a&;udpörSmtxl ;ojzih  f owif ;xG ufaeaomouf

     jynh fyifpif 63 ESpfq kdaom udpör Sm roih  fawmfaMumif ;ESih  f buf pk  Haxmih  f pk  H rSqkH ;jzwfí aqmif&G uf rnfjzpfaMumif;Ouú|u ajymMum;onf/

    at0kdiftD ;

    oufjynf h yifpif 60 txufowfrSwfygu &mxl;ae&mydwfqkdhrIES if h ½Iyf axG;rIjzpfEkd ifí xyfwk d;&efroif h [k &mxl;0efOu|ajym

    u

    12

    taxGaxGzrf;qD;cHausmif;om;? jynfolrsm;ud k om,m0wDw&m;½k H;wG if

    'kwd,tBudrf ½k H;xkwfppf aq;

    toufrjynf h ao;onf h twGuf yifroydwfppfaMumif;rS  q,fwef;ausmif;om;armifatmifrif;cd kif tmrcHjzif h jyefvnfvGwfajrmuf

    jrefrmEk difiHtwGuf pwkw¦tBudrf ajrmufzavm&if h Ek dufwif a*;qkud k OD;pEkd ifEk d ifxGef; &&S d

    ykyÜm;awmifwufvrf; ,mOf aMumydwf qdk YrI  avsmhenf;ap&ef awmifywfvrf; wd k;csJUazmufvkyfrnf

    &efukefNrdKUopfpDrHudef; jyKvkyfrnf htqdk wdk if;vTwf awmfod k Y jyefvnfwifoG if;rnf

     yifroyd wf ppfaMumif;rS  zrf;qD;cHausmif;om;? ausmif ;olrsm;ESifh 0ef ;&H  jynfol rsm;ud  k arv 12 &ufu om,m0wDc½k  difw&m;½kH ;wGif 'k wd ,tBud rf 

    ½kH;xkwfppfaq;cJhum ausmif;om;rsm;tm; ½kH;xkwfppfaq;NyD; om,m0wDtusOf;axmifodk Y jyefvnf ydk YaqmifpOf  vrf ;wGif  Auorsm;tzGJ UcsKyfausmif;om;?ausmif ;ol rsm;ESif  h jynfoltcsKd Uu cG yfa'gif ;tvHrsm;? a

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    13/44

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    14/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-201514

    touf 65ES pfatmuftrsKd ;orD ;awGtaeeJ Y Asprin aq;0g;aomufoH  k ;wmaMumif  h ES vH  k ;a&m*gjzpfEd  kifajcavsmhenf ;wm[m tenf ;i,fomtusKd ;oufa&muf rI &S dygw,f/ 'Daq;aomuf wmaMumif  h trsKd ;orD ;oH  k;a,muf rS m ES pfa,mufcef Y[mtpmtd rf rS aoG ;,d  k rI jzpfEk  dif ygw,f/

    a'guf wmcifrd  k;rd  k ;

    avhusifhcef ;jyif;jyif;xefxef vkyfNyD ; wpfudk,f vHk;roufromjzpfaevQif i½k wfaumif ;qD vd rf ;ay;um ES  d yfe,fay;&if awmif  h wif ;aewJ  h 

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    15/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm21-5-2015 15

     pifumylEdkifiH\ tBuD;qkH;tdrfNcHajrvkyfief;jzpfonfh  Soilbuildu ujref rmEd  kifiH wGif pwif&if ;ES  D ;jrKyfEI  H rI jyKvk yf vmNyD ; &ef ukef Nrd KU? urÇ mat;bk&m;vrf ;ay:wGif 24 xyftjrif  h&S  d tqif  h jrif  h vl aetdrf&mwpfckudk aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif ;? xd  kod  k Y aqmuf vk yf&mwGif tcef ;rsm;tm; BudKwifa&mif;csoG m;rnf r[k wfaMumif ; 16-5-2015&ufu od&onf/

     xd  ktaqmufttk  H ud  k Rose Hill

    [ktrnfay;xm;NyD ; jynf wGif ;rS ajryd  kif &Sifrsm;tjzpf emrnfBuD;vkyfief;&Sif OD ;aZmfaZmf? o&k yfaqmifajywDOD ; tygt0if  vk yfief;&SifckepfOD ;cef Y u &if ;ESD ;jrKy fESHum tusKd;wlyl;aygi f;aqmufvk yfoG m;rnf jzpfonf/ xd  ktaqmufttk  Haqmuf vk yf&eftwG uf jref rmh&if ;ES  D ;jrS KyfEI  H rIaumfr&Sif xH rS  cGifh jyKrdefY&&SdcJ  h NyD ;jzpf um &efukef NrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD uvnf ; rl Murf ;cGif  h jyKrdef Y csxm;ay;NyD;jzpf&mykHpHBuD;(ygrpf)twGuf wifjyxm;NyD; jzpfaMumif; od&onf/ ]]wnfaqmufwJh ykHpHpepfu

    vnf; pifumylu twdkif;y Jaqmuf rS my g/ um ;y guifutp pi fumy l Standa rd eJY yJaqmuf rSmyg/ 'gaMumif  h 

    tcef ;ud  k vnf ; 176 cef ;yJ aqmuf rS mtcef ;enf ;rS wjcm;Facility ud  kcsJ Uay;

     vdkY&rSmy g/ ajrBuD;w l;yd kif½k dufwmudk aemuf wpfv? ESpfvavmufqdkpawmh rS myg}}[k Rose Hill Soil Buildu

     ukrÜPDrS wm0e f&SdolwpfOD;u ajymonf/

    tqd  k yg tqif  h jrif  htd rf&mud  k ajrt us,ft0ef ; 0'or9{uay:wGif aqmuf vkyfrnf jzpf NyD;  xd  kajrtus,ft0ef ;t& tcef ;rsm;pG maqmuf vk yfEd  kif 

    aomf vnf ;tqif  h jrif  htd rf&m\ t*F g&yfESif  h nDap&ef aqmuf vk yf vd  kaomaMumif  htcef ;aygif ; 176cef ;om aqmuf vkyfoGm;rnfjzpfaMumif ;od&onf/ xdk Yjyif 

     vuf&S  d wGif vnf ; tcef ;rsm;ud  ka&mif ;csoGm;rnfr[kwfbJwjznf;jznf;csif;rSoma&mif ;csoG m;rnf jzpfaMumif ;? xd  kod  k Y 

     ra&mif ;csjcif ;rS mvnf ; 4if ;wd  k Ytaejzif  h tusKd ;tjrwf ud  kt"d urxm;bJ jref rmEd  kifiH wGif ork  dif ;rS wf wd  kif wpfck xlaxmif 

     vdkí jzpfaMumif; ? tcef;aps;EIef;rsm; ud  kvnf;wpfpwk&ef;ayvSsif a':vm350owf rS wf xm;NyD ; txyftjrif  ht

     vdkuf aps ;EI ef;uGm jcm;o Gm;rnf jzpf aMumif ; od&onf/

    ESif ;Eka0(owif ;?"mwf yk  H )

    pifumylEdk ifiH tBuD;qk H; tdrfNcH ajrvkyf ief;u&if;ES D;jr§KyfES HaqmufvkyfrnfU tqifUjrif h tdrf&mrStcef;rsm; BudKwifa&mif;csoGm;rnfr[kwf[k qdk

  • 8/9/2019 Pyimyanmar Journal No 973.pdf

    16/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   21-5-2015

    ]]avmuBuD;u w&m;usp&myJ rdef ;ra&/ b,f [mjzpf jzpf twufeJ Ytqif ;rS m twuf uaES ;w,f/ tqif ;uwtm;jrefw,f}}

    ]]'DtxJrS m ukefaps;EIef ;rygygbl ;awmf}}

    ]]tef}}

    ]]um;aps;awG usaewkef ; aiG pk NyD ; um;wpf pD ;avmuf0,f pD ;&&if aumif ;r vm;bJ}}

    ]]½Hk;csdefrDatmif &Sifuvdkif;um;

    '½d  kifbmawG vd  k ckef ysHausmf vT m;armif ;&J  vd  k Y vm;}}

    ]]rarmif ;&Jbl ;}}

    olutwufjrefw,f

    ½Hk;aemufus&if 'PfaiG

    qyf jymjzifh vufaq;jcif ;uarG;

     uif ; p uav;i,faoqk  H ;rI ud  k 41&mcdkifEIef ;txdavSsmhcsEdkif aMumif;arv13&ufu &efukefolemjyKwuúodkvf 

     wGif usif;ycY  JonfYtjynf jynfqd  kif&mom;zG m;q&mrrsm;aeYESif YolemjyKtcrf ;tem;wGif ½k yf&Sifo½k yfaqmifa'guf wmcspfoka0u 16-5-2015 &ufwGif ajymMum;onf/

     jrefr mEdkifiHwGi f ESpfpOfESp fwdkif; uav;i,faygif ; 44000onf arG ;zG m; NyD; wpf vrwd  kif rDwGif toufaoqk  H ;aeMu&NyD; aoqkH;&onfha&m*grsm;

     rS mvnf ;umuG, fí&onf hu l;pu f 

    a&m*grsm;jzpfonf  h 0rf ;ysuf0rf ;avQmESif  h touf½S Lvrf ;aMumif ;qd  kif&ma&m*grsm;aMumif  h jzpfaMumif; od&onf/ ]] u

    av;i,fawGarG ;zG m;NyD ;28&uf uta&;

    tBuD ;qH  k;umv jzpfygw,f/ om;zG m;q&mrawG uusef ;rma&; owif ; jzef Y a0olrsm;taeeYJ jynfolawGtwGuf 

     rSefuefwJYoefY&Si f;a&; tavYtusifY awG? txl ;ojzif  h qyfjymeJ Yvufaq;

     jcif ;uarG ;uif ;puav; i,faoqH  k ; rI ud  k41&mcd  kifEIef;avSsmYcsay;Edkifw,fqd  k wmtodynmay;Ek di fygw,f}}[k cspfoka0u ajymMum;cJhonf/

    tjynf jynfqd  kif&mom;zG m;q&mr rsm;aeYESif YolemjyKtcrf ;tem;ud  k jref rmE d ki fi Holem jyKE Si f Yom;z Gm ;toif;(MNMA)ESif Y Lifebouyqyf jymuk rÜ PD 

     wd  k Y yl ;aygif ;aqmif&G uf jcif ;jzpf NyD ; Life- bouyqyf jym u vl x ktusd K;jyK&nf&G ,f csuf jzpfaom2020jynh  fES pf wGif vloef ;

    aygif ; 1000\ vufaq;jcif ;tavh 

    tusif Y ud  k rSef uefatmif ulnDoG m;rnf  jzpfaMumif ;o d&onf/qufvufí jref rmEd  kifiH wGif jzpfavY jzpf x&S  daomul ; pufa&m*grsm;ESifYarG;uif;puav;oli,frsm;aoqHk;jcif;udkumuG,fwm;qD ; &mwGifom;zG m;q&mrrsm;onfBuD ;

     rm;aomtcef ;u@rS yg0ifaMumif ;? qyf jymESif Y vufaq;jcif ;onft½dk ;&Sif ;qH  k ;ESif hukefusp&dwftoufomqHk;um

     uG ,f a&;enf ;vrf ;wpfcjk zpfaMumif ;ud  kom;zG m;q&mrrsm;u aq;cef ;rsm;wGif omru vlem\aetd rf rsm;wGif ygoGm;a&muNf yD ; jynfol wpf&yf vH  k ;twG uf xd

     xda&mufa&muf ynmay;jcif ;rsm;vk yf aqmifoifhaMumif;cspfoka0uwdkuf  wGef;ajymMum;cY  Jonf/ Snow

     qyfjymjzif h  vufaq;jcif;u arG;uif;puav;aoqkH;rIudk 41 &mcd kifEIef;txd  avSsmh  csEd kif? vufaq;jcif;ynmay;tpDtpOfud k 2020 txdaqmif&GufoGm;rnf

    &xm;ydk Yaqmifa&; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh ykZGefawmif bl wme,fajrud  k zG  H UNzd K;wd  k ;wufa&; pD rH

     udef;aqmif&GufrnfjzpfonfhtwGuf vkyfief;v kyfudki fvdkonfh jynfw Gif;?

     jynf yuk rÜ PD rsm;ud  k zd wf Mum;cJ  h&m vuf &S  d wGif uk rÜ PD 10 ckausmf pm&if ;ay;oGif ;xm;NyDjzpfaMumif ; 16-5-2015&uf u od&onf/

     ykZGefawmifblwme,fa jr zGHUNzdK; wdk;wufa&; pDrHudef ;wGif  jrefrmhrD;& xm;rS ajrae&miS m;&rf ;um &xm;vk yf ief ;ESif  h quf pyfaom ,mOf&yfem;&efae&mrsm;yg0ifonf  h pD ;yG m;a&;taqmuft

    tHkrsm;udk  BOT pepfjzifh jynfwGi f;? jynf y vk yfief;&Sif rsm;? ukrÜPD rsm;jzif  h tusKd;wlyl;aygif; taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnf jzpfonf/

    ]] ykZGefawmifbl wmud  k zG  HUNzd K;wd  k;

     wufa&; pD rH udef ;aqmif&G uf zd  k YtwG uf  wif'gavS smuf xm;wJ  h uk rÜ PDaygif ; 10ckausmf&S  d wJ  hteuf jynf wGif ;uk rÜ PDawG 

     ud  k OD ;pm;ay;jyD ;awmh taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rSmjzpf w,f/wif'gavS smuf xm;rI rS m jynf wGif ;uk rÜ PDawG 

     u ydkr sm;w,f}}[ k jre frm hrD ;&xm;atmuf jref rmjynf rS taxGaxG refae

     *sm OD;xGe f;atmi foif;u ajymMum;

    onf/ykZGefawmifblwme,fajr zG  H UNzd K; wd  k ;wufa&; pD rH udef ;ajrae&mtus,f t0ef ;rS m2'or73{ucef Y&S  d NyD ; &ef ukef 

     Nrd KU r*F vmawmifnTefY jrd KUe,f txuf  ykZGe fawmi fvrf;rBuD ;ab;ESifh ykZGe f 

    awmifblwm ,m'f0if ;? tkwfwH wd  kif; Mum;? awmifbuf jcrf ;ESif  h ajrmufbuf  jcrf ;ae&mtxd jzpfaMumif ; od&onf/

     xd  k Y jyif ,if ;e,fajrwGif vk yfief ; vkyfudki fvdkonfh jynfwGi f;? jynfy ukrÜPDr sm;taejzif h 27-7-2015&uf aemufqHk;xm;í wif'grsm;udk 

     jrefrmhrD;&xm;odkY vma&mufavSsmuf  xm;&ef zd wfac:xm;onf/  rmefav;

    ykZGefawmifblwme,fajr zGHY NzdK;wd k;wufa&; pDrHudef;aqmif&Guf&ef ukrÜPD 10 ckausmf wif'gavQmufxm;[k qd k

    16

       urÇ mwpf0ef ;wGif ,Ofaus;rI wpf &yf uJ  hod  k Y aqmif&G uf vmMuonf  h ClassicCar rsm; pkaqmif ;xdef ;od rf ; Mu&mwGif 

     jref rmEk  difiH&S  d Classic Car rsm;tm; xdef ;odrf;&efjyyGJrsm; jyKvkyfí &efyHkaiG&SmazG um wpfEk  difiH vH  k ;&S  d Classic Car rsm;axmufyHhoGm;&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif ; Myanmar Classic Cars Club

     rS twGif;a&;r SL; udkaZmfNzd K;vi f;u16-5-2015 &uf wGif  jynfjref rmod  k Y ajymonf/  jrefrmEkdifiH&Sd Classic Car  rsm;onf tenf ;qH  k ; ES pf 40 ouf wrf ;&S  d um1920 0ef ;usif rS um;rsm;vnf ;&S  daMumif ;od&onf/ ]] Classic Car qd  k wmeJ Y vl awG u um;a[mif ;? um;pk wf vd  k Y xif Mu

     wm/ wu,fawmh tJ  h vd  k rsKd ;r[k wfbl ;/ESpfa[mif;ayr,fh av;bD ;um;wdkYvdk  um;rsKd;u Classic Car  r[kwfbl;/Clas sic Car qd  kwm ol Y rS mxl;jcm;wJ  h yH  k oP²mef&Sd&r,f/ aemufxkwfvkyfNyD;toH  k ;jyKpD ;ESif wJ  h umvtenf ;qH  k ; ES pf 40 eJYtxuf&Sd&r,f/ olYrSmvnf;

    tpD;a& 60 ausmfom&S dawmUonf U Clas sic Car  rsm;twGuf&efyHkaiGyG Jrsm; jyKvkyfum xdef;odrf;apmif ha&S mufoGm;rnf[k qdk

     xif&S m;wJ  h&mZ0if wpfckck&S  d&r,f/ 'gayrJh  wcsKd Uum;awG usawmh ES pf rMumao;ay r,f  h ta&twG uf tuef YtowfeJ Y xk wf 

     wJ  h &S m;yg;wJ  h um;awG&S  d w,f/ tJ  h vd  k um; rsK d;u dkvnf; Classic Car tjzpf owf rS wf w,f/ um;&J Uaumif ;rGef rIu

     vnf; 90 &mckdifEIef;&S d&r,f}}[k udk aZmf Nzd K;vif ;u &Sif ;vif ;ajymMum;onf/  ,if ;uJ  hod  kY  wef zd  k;jzwfír&aomClassic Car rsm;ESif  h ywfoufí ]]Cl-assic Car awGu ES pfa[mif;ayr,f  h tckacwf  *syef um;awGeJY ,SOfarmif ;Ek  dif w,f/ ol Y rS m tyd  k ypönf ;awG &S m;yg;

     vd  kYom 'D vd  kum;Muyf? um;armif ;uRrf ;

     usifrI r&S  dbJ um;wufarmif ;aeMuwJ  h  vrf ;ay:Classic Car awG vrf ;ay:od yf  rxG uf Muawmh wmyg}}[k ¤if ;u xyf rH

    ajymMum;onf/ Myanmar ClassicCar Club toif ;taejzif  h ,ck vwGifbef aumufü usif;yjyKvkyfrnf h Classic Car jyyG  Jtm; a&muf wuf Mu

     rnf jzpf NyD ; jref rmEk  difiH wGif 'k wd ,urÇ mppf  vuf usef  Classic Car a[mif;rsm; xdef ;odrf ;apmif  ha&S muf&ef &ef yH  kaiG&S mazGaqmif&G uf rnf jzpfNyD; jynfy ClassicCars Club rsm;ESif  h vnf ; yl ;aygif ;aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aeEG ,f (owif ;? "mwf yH  k )

    taxGaxG

    udkygBuD;aoqH k;rItwGuf ppfbuf qd k if&mouf aorsm;tm; ac:,lppf aq;rnf[k qd k

     ud  k ygBuD ;trI ud  k usd Kuf ra&mNrd KUe,f w&m;½H  k ;wGif ar 11 &ufü ZeD ;jzpfol  roEÅ mtm; trI vufcH ppfaq;cJ  h NyD ;aemuf yd  kif ;wGif ppfbufqd  kif&moufaorsm;