Top Banner

of 17

Pyimyanmar Journal No 984.pdf

Aug 07, 2018

Download

Documents

Thit Htoo Lwin
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    1/44

    www.swesonemedia.org  1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org    6-8-2015 t rSwf ( 984) ( Mumoyaw;aeY )

    ESpf rsKd;yJ&Sdw, f todÓPf rJhwmvm;wm0ef rJhwmvm;

    a'guf wmxGef ;vGif ESif hawGUqkHar;jref ;jcif ;

    xkdif ;- jref rme, f pyf wGif IS tpGef ;a&muf t zG JU0if ajcmuf OD;ukd

    10&uf Mum tMurf ;zuf oif wef ;ay;cJh[k qkd

    a&ab;oihfukd, f 0ef aqmif onf wpf OD;&[ wf , mOf apmif h&if ; uav;arG;zGm;

     pm-12

     pm-10

     pm-16

     pm-11

    tjrefvrf;BuD;ü a&ESif UawGY ygu yGvmaom

    ajrom;ESif U "mwfqm;&nftjzpf 

    t&nfaysmfajrom;tcsKdY yg0ifrI&S dae[k qk d

    vlxkacgif ;aqmifa':atmif qef ;pkMunf eSif h urÇmausmf rif ;orD; tef *svDem*sKdvDwdktajccHvlwef ;pm;rsm;\ b0&yf wnf rItajctaersm; uGif ;qif ;avhvmcJh

    trsd K;om;'D rd  k ua&pDtzG  J UcsKyfOuú| a':atmifqef ;pk MunfeSif  h urÇmausmf½k yf&Sifrif ;orD ; tef*svDem*sKd vD wd  k Yonf Mo*k wf v 1 &ufeHeuf yd  kif ;u &ef ukef Nrd KUtwGif ;&S  d tajccHvl wef ;pm;rsm; trsm;pkaexd  kif&m vI  difom,mNrd KUe,fodk Y oGm;a&mufcJh NyD ; tajccH vl wef ;pm;rsm;\ b0&yfwnf rItajctaersm;ud  k uGif;qif;avhvmrIrsm;jy KvkyfcJhMuonf/ 1-8-2015 &ufeHeuf 8 em&DcefYujref rmEk  difiHod  k Y tvnftywfa&muf&S  daeonf  h uk vor*¾ 'ku©onf rsm;qd  kif&m r[mrif;BuD;½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fwpfOD;jzp fol rif;orD;tef* svDem*sdKvDESifh vlxk acgif ;aqmif a':atmifqef ;pk Munf wd  k Yonf a':atmif qef ;pk Munf\ aetd rfüoD;oef Y awG UqHkcJh Muonf/

    xd  k Yaemuf 4if;wd  k YES pfOD;onf  h vI  difom,mNrd KUe,f 5&yf uG uftwGif ;&S  d uH  haumf pHtaqmif? vI  dif xd yf xm; trsd K;orD ;taqmif rsm;od  k Y oG m;a&mufum tvk yform;rsm;\b0tajctaersm;? b0tcuftcJrsm;? trsd K;orD ;rsm;\ b0vH  kNcH KrItajctaersm;ESif  h ywfoufNyD ; &if ;ES  D;yGifh vif ;pG mawG UqH  kaqG ;aEG ;cJ  h Muonf/ ,if ;&yf uG uf rsm;wGif aexd  kifaeMuonf  h tajccH vl wef ;pm;rsm;taejzif  h jref rm

    EkdifiH\ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfESifhurÇ mausmf½k yf&Sif rif ;orD ; tef *svDem*sd KvD . .  pm-3

     at0d  kiftD ;

      rsKd ;ausmf pk  d ;

     rkdif 338^1-2 Mum;Hard Shoulder ESifh ajrom;vrf ;ykck  H ;ysuf pD;rI rsm; jyKjyifaeyk  H

     "mwf yk  H-t&nf Bud K(FB)

    Photo - NLD

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    2/44

    -ynf-refrm30-7-2015Ed k if iH w um o w if ;

     w½kwfEd  kifiH? ul usdK;jynfe,f? yif wef; Nrd KUw Gif urm ÇUt BuD ;qH k;ta0;

    Munf  h rSefajymif ;BuD ;udk  aqmuf vk yfaeNyD; tvGefa0;uGmonfh Mu,fpkrsm;rS ouf&S  db0rsm;ud  k &S mazGEd  kif&ef &nf&G ,f onf/ a&mifjyefjym;aygif; 4450 udk{&mryef;uef jym;BuD ;tjzpfquf pyf jyKvk yf NyD ; abmvH  k ;uGif ; 30 \t&G ,ftpm;ESif  h nD rQonf/ 2016 ckES pf wGif tNyD ;aqmufvk yfoG m;rnf jzpfNyD ; tvif ;0if ayguf 500 rDwmESifhta0;MunfhrSef ajymif ;BuD ;onf urmÇ UtBuD ;qH  k ;jzpf vmrnf jzpf NyD ; tcsif ; 300 rD wmom&S  daomyG mwd  k&D ud  k rS Arecibo Observatory ud  k 

    w½kwfu u

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    3/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm 6-8-2015 3

    vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfeSifh urÇ  mausmf½kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvDwd kh tajccHvlwef;pm;rsm;\ b0&yfwnfrItajctaersm;uk d uGif;qif;avhvmcJ h

      trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef ;pk MunfeSif U urÇ m

    ausmf&kyf&Sifrif ;orD; tef *svDem*sd KvDwd  k Yonf  h Mo*k wfv 1 &ufeHeuf yd  kif ;u&ef ukef Nrd KUtwGif ;&S  d tajccH vl wef ;pm;rsm; trsm;pkaexd  kif&m vI  difom,mNrd KUe,fod  k U oG m;a&mufcJ  h NyD ; tajccH vl wef ;pm;rsm;\ b0&yf wnf rItajctaersm;udk uGif ;qif ;avh vmrI rsm;jyKvk yfcJ  hMuonf/  1-8-2015 &ufeHeuf 8 em&Dcef Y u jref rmed  kifiHod  k Y tvnftywfa&muf&S  d aeonf  h uk vor*¾'k u©onf rsm; qd  kif &m r[mrif;BuD;½Hk;\ txl;udk,fpm;vS ,f wpfOD ;jzpfol rif ;orD ; tef *svDem

     *sd KvDESifh vl xkacgif ;aqmif a':atmif qef;pkMunfwdkYonf a':atmifqef;

     pk Munf\ aetd rfüoD;oef YawGUqH  kcJ  h Muonf/  xd  k Yaemuf 4if ;wd  k YES pfOD ;onf  vI  dif om,mNrdKUe,f 5 &yfuGuftwGif;&Sd 

     uHhaum fpH taqmif ? vIdifx dyfxm;trsdK;orD ;taqmif rsm;od  kY oG m;a&muf 

     um tvk yform;rsm;\ b0tajctae rsm;? b0tcuftcJ rsm;? trsd K;orD ;rsm;\ b0vH  kNcH KrItajctaersm;ESif  h  ywf ouf NyD ; &if;ES  D ;yGif  hvif ;pG mawG UqH  kaqG;aEG;cJh Muonf/  ,if;&yf uGuf rsm;wGif aexd  kifae

     Muonf  h tajccH vl wef ;pm;rsm; tae

     jzifh jrefrmedkifiH\ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef ;pkMunfESif  h  urÇ mausmf

    ½kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvDwdkYESpfOD;u vma&mufawGUqHkcJhMuonf  htwG uf tvGef yif0rf;omtHh MorIrsm;

     jzpfcJ  h Muonf/  trsd K;orD;taqmifrsm ;wGif  ae

     xdkif um puf rIZkefrsm;ESifh tjcm;ae&m rsm;wGif tvk yf vk yf ud  kif NyD ; pm;0wfaea&;twG uf ½kef ;uefae&onf  h tajccH 

     vl wef ;pm;rsm;taejzif  h 4if ;wd  k YtwG uf ta&;BuD;aom vdktyfcsufwpfckrSm

     vk yfcvpmwd  k ;jrSif  h&&S  da&;rS m t"d ujzpf  NyD; odkYr Som pm;0wfaea&;twGuf tqifajyrIrsm; &SdedkifrnfjzpfaMumif;

    ajymMum;cJ  h Muonf/  xd  k Yaemuf a':atmifqef ;pk Munf ESif  h rif;orD ;*sd KvDwd  kYonf  h vI  difom,m

     puf rIZkef 3 rif ;BuD;r[mrif;acgif vrf; usL;ausmfaetdrfrsm;rS  rdom;pk0if rsm;ESif  h  w&if ;wES  D ; Murf ;wpfajy;wnf ;xd  kif 

     um rdom;pk rsm;\ b0tcuftcJrsm;twGuf awG UqH  kar;jref ;cJ  h Mu&m rdom;

     pk0if rsm;taejzif  h aea&;twG uf pd wf at;&rnfh ae&mwpfck&&SdEdkifa&;t

     wG uf pD pOfay;&ef awmif ;qd  kcJ  h MuaMumif ;od&onf/ ]]a':pkvma&mufr,fvdkY 

     vHk;0rawG;xm;cJhbl;/ vma&mufay; vd  k Y vJ auseyf ygw,f/ aezd  k YtcuftcJeJ Y  ywfoufNyD;awmhawmif; qdkcJhw,f/'D rS m aeaewmoH  k ;ES pf&S  d jyD yd  k ufqH ray;&bl ;/ aexd  kif&wm&if at;atmifaezdk Y 

    ae&mav;pDpOfay;zkdY awmif;qdkcsif  w,f}}[k 4if;ae&mwGif aexdki fol  wpfOD ;u ajymonf/  a':atmifqef;pkMunfESifh rif;orD; *sdKvDwdk Yvma&mufawGUqHkcJ hrI aMumif  h  ,if;Nrd KUe,ftwGif ;&S  d tajccH 

     vl wef ;pm;rsm;taejzif U tm;tif wpfck  jzpfapcJhaMumif; od&onf/ awG UqHk rI  wGif vl xkacgif ;aqmif a':atmifqef ; pkMunftaejzifh usL;ausmfae&mr sm; wGif tajccH rJqE´&Sif pm&if;aumuf  ,ljcif;&S dr&Sd tajctaersm ;ESifh ywf oufNyD; ar;jref;cJ  haMumif ;vnf ; od&

    onf/ xd  k Yaemuf 4if ;wd  k Y eS pfOD ;onf vI  dif om,mNrd KUe,f 14 &yf uGuf&S  d txnf csKyfpuf&Hkrsm;rS tvkyform;rsm;ESifh awG UqH  kcJ  h NyD ;aemuf tarhtd rf ynm'geausmif;rS ausmif;om;ausmif ;olrsm;eSif  h awG UqH  k um c&D ;pOf ud  k tqH  k ;owfcJ  h 

     Muonf/  rif ;orD;*sd KvDonf jref rmed  kifiHod  k Y a&muf&Sd pOf ucsif jynfe,f jrpf BuD;em;

     jrd KUe,ftwGif ;&S  d 'k u©onf pcef ;eS pfckod  k Y oGm;a&mufcJUum jynfol rsm;ESif  h &if ;eS  D ;

     pG mawG UqH  kcJ  h NyD ; rJqE&́Sif pm&if ;rsm;pd ppfaqmif&GufaerIrsm;ESif h ywfoufí

     vnf ; avh vmrI rsm;jyKvk yfcJ  h&m vmrnf  h a&G ;aumufyG  Jonf  jref rmed  kifiHtwG uf ta&;BuD ;aom a&G ;aumufyG  J wpfck jzpf aMumif ; 4if ;u ajymMum;cJ  honf/

      txl;udk,fpm;vS, f rif;orD;tef*svDem*sdKvDonf jrefrme dkifiHodkY  

     yxrtBud rfvma&mufcJh jcif ;jzpfaomf  vnf ; 2002 ckeS pf arv 19 &uf u xd  kif;-jrefrme,fpyf&S  d u&if'ku©onf  pcef ;rsm;odk Y oG m;a&mufvnf ywfcJh NyD; 2014 ckeS pf ZGef v 20 &uf u usa&mufcJ honfh urÇm'ku©onfrsm;aeYwGif 

     vnf ; xd  kif ;Ek  difiHajrmuf yd  kif ;r,fa[mif aqmifa'o&S  d jref rm'k u©onf pcef ;rsm;od  k YoG m;a&mufcJhaMumif ; od&onf/

     rsd K;ausmf pd  k ;?v0ef ;(owif ;?"mwf yH  k )

    a':atmifqef ;pk MunfESif  h rif ;orD ;*sKd vD wk  d Y tvk yform;rsm;ESif  h awG Uqk  H NyD ; jyef vnf xGufcG mpOf

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    4/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   6-8-2015

    rIcif;

    rif;tkyfpd k;uk d vlowfrIjzifh  wpfoufwpfuRef; jypf'PfcsrSwf ,if;jypf'Pfukd auseyfonf[k rif;tkyfpd k; ajym

    vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;½k H; rD;avmifrIjzpfyGm;taMumif;&if;pdppf qJ[k qdk 

    o&ygr*¾Zif ; t,f'D wmraw;Ek,Oftm; owfcJ  hjcif ;aMumifh vlowfrI  jzifh w&m;&ifq dkifae&aom o½kyfaqmif^'g½kdufwm rif;tkyfpdk;ukd jypfrI  xif&Sm;ojzif  h  axmif'Pf wpfouf wpf uRef ;uscHap&ef Zl vd  kif 29 &ufwGif &efukef wdkif;a'oBuD; taemufydkif;c½kdifw&m;½kH;utrdefYcsrSwfvdkufonf/tqd  kygw&m;cGifodkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqGtygt0if ½k yf&SifavmurS vl Murf ;o½kyf aqmifrsm;? o½kyfaqmif rif ;tk yf pd  k ;\ rd wfaqG 

     rsm;ESifhowif;rD'D ,morm;rsm;trsm;tjym; vma&mufcJ  hMuonf/ ]]aumif ; wmayghAsm? vrf ;yd wf um;yd wf'Pf rcH&awmhbl;aygh? [d  krS m at;at;aq;aq;ae&wmaygh? jypf'Pf ud  k vnf ; auseyfygw,f? t,lcH vnf ; r0if ygbl ;cifAs}}

     [k ¤if ;u uG rf ;,m0g;&if ;ajymMum;um &J um;ay:od  k Y wufoG m;cJhonf/

    &efukef wd  kif ;a'oBuD ;? vrf ;rawmf Nrd KUe,f 5 &yf uG uf? 11 vrf ;? trS wf  95^97 tay:bavmuf&Sd  vrf;rawmf NrdKUe,f w&m;½kH;wGif Zlvdkif 29&uf eHeuf 2em&D 15rdepf u rD ;avmif rI jzpf yG m;cJ  haMumif ;od&onf/ rD ;avmif rIaMumif  h ESpfumvMum &SnfpGmodrf;qnf;xm;aom oufaocHypönf;rsm;jzpfonfh 

     rd wå Lpuftysuf ckepf vH  k ;? arG U&mckepfck? acgif ;tHk ; 10 vH  k ;ESif  h taqmufttk  H tay:xyf  xyfcd  k ;rD ;avmifcH&NyD ; qH  k ;½I  H ;rI wef zd  k ; usyf wpfodef ;cG  J&S  dcJ  h umrD ;pwifavmif&onf  htaMumif ;uk  d pd ppfqJ jzpfaMumif ; od&onf/

     jynf  jref rmowif ;*sme, f  Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?

    (39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739

     4

    Ed kifiHwum&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; yd krd k0ifa&mufapzkd hCB bPfu jynfybPfrsm;ESifU yl;aygif;&ef n§dEdIif;ae[k qdk

     jynfwGif;odkY  EdkifiHwum&if;ESD ; jr§KyfES  H rI rsm;yd  k rd  k 0ifa&mufapzk  d Y or0g,rbPfvDrdwuftaejzifh jynfybPf 

     rsm;ESifhy l;aygif;&e f n§dEdIif;aea Mumif;tqd  k ygbPf\ Ouú| jzpfol OD ;cifarmif at;u 31-7-2015 &uf wGif  ajymonf/

    ]]jynfwGif;rSm EdkifiHjcm;bPf  ud  k ;ck ud  k zGif  hcGif  hay;vd  k uf NyD/ Ek  difiH wum u emrnfBuD;bPfcGJ awG jzpfw Jht wG uf ol wd  k YeJ Ytwl wl *syefbPfqd  k&if vnf ; *syef u &if ;ES  D ;jr§ KyfES  HolawG ygvm r,f/ tBuD ;qHk ;bPfjzp fwJh ICBCbPf? *syefbPf? ud  k&D ;,m;bPf awG eJ Y n§  daew,f/ tJ'DbPfawG ygvm&ifol wd  k Yatmuf u vk yfief;&SifawG vnf ;

     ygvmrS mjzpf w,f/ ol wd  k YqD u ygvmwJ  h vkyfief;&SifawGu uRefawmfwdkYqDu vkyfief;&Si fawGeJY wGJvkyf&if EdkifiHw

     um acs;aiGtxd &rS mjzpfygw,f}} [k  ,if ;uajymonf/

     vuf&S  dtcsdefonf a&G ;aumuf 

     yGJu dk apmifhMunfh aeonfhtcsde fjzpf onfhtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;apmif  hqd  kif ;aeaMumif ; od&onf/ vuf&S  d 

     wGif or0g,rbPfvDrdwufonf  urÇ mü 'k wd ,tBuD ;qH  k ;bPf jzpfonf  h  rpfqlbD&S  d wd  k usKdbPfESif  h  yl ;aygif ;vk yf aqmifaeNyD ; ,if ;wd  k Yonf jynf wGif ;ü&if;ESD ;jr§ KyfES  Hrnf  h  vk yfief;rsm;udk ulnD ay;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

    or0g,rbPfvD rd wuftae jzifh jynf wGif ;üzGif  h vS pf vd  k ufonf  h jynf  ybPfcGJ rsm;rS tcsd KUESif  hvnf ; yl ;aygif; rIrsm;vkyfaqmifaeum bPftcsif;csif ; bPf0efaqmifrI rsm;ESif  hywfouf onfh enf;ynmzvS,frIrsm;? aiGa&;aMu;a&;yd  kif ;qd  kif&m 0efaqmif rIrsm;ud  k 

     vnf; aqmif&G ufvsuf&SdaMumif;od&onf/ vuf&S  d wGif jref rmEd  kifiHü txl ;pD ;

     yGm;a&;Zkefr sm;udk vkyfaqmifaejcif;

    aMumifh Ed  kifiHwum&if ;ESD;jr§KyfESHol rsm;onf txl ;yif tm½H  k pd  k ufaeaMumif ; od &onf/

     jynfh&nf zl ;-owif;"mwf yH  k

     jref rmEdkif iHwGif  jrpf acsmif ;aygif ; 100ausmf &Sdonf hteuf 

     jrpf BuD; 8ckwGif omjrpf a&BuD;rIESif hywf ouf NyD; apmif hMunf hEdkif  jrefrmEdkifiHw Gifjrpfacsmif ;aygi f;

    100 ausmf&Sdonfhteuf  jrpfBuD ;&Spf ck jzpfaom {&m0wD jrpf? csif ;wGif;jrpf?oHvGifjrpf? ppfawmif;jrpf? yJcl;jrpf?i0H jrpf? jrpfi,f jrpfESif  h 'k|0wD jrpf wGif

    omjrpfa&BuD ;rIESifh ywfoufNyD; apmihf  Munfh rIrsm;jyKv kyfEdkifao;aMumif;  rdk;av0oESif  hZvaA'ñTef Mum;rI OD ;pD ;XmerS 'k wd ,ñTef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;ausmf 

     rd  k ;OD ;u 1-8-2015 &uf u ajymonf/]]jrefrmEd  kifiHrS m rdk;av0opcef;

     vdktyfcsufawG&S  daeao;w,f/ pcef; r& Sdawmh tcsuftvufaw Gr&bJ owif ;pH  k rxk wf jyefEd  kif ygbl ;/ aemuf NyD ;

    enf;ynmydkif;eJ Y Xmecsif;csdwfquf aqmif&G uf wJ  h tyd  kif ;awG rS mvnf ; vd  ktyfaeao;w,f}}[k ¤if ;uajymonf/ rd  k ;tqufrjywf&GmoGef;umjrpfa&BuD;rI 

     rsm;aMumi fh {&m0wDjrpfatmuf ydkif;

     jrpf0uGßef;ay:a'o&Sd NrdKU&Gmrs m; jrpf  urf ;em;aejynfol rsm;taejzif  h jrpfa& BuD ;rIcH&Ed  kifaomaMumifh owd xm;&ef  vd  ktyfonf [k od&onf/

    ]] jrpfacsmif ;toD ;oD ;u pD ;vmwJ  h a&u {&m0wD jrpf xJ yJa&mufaeawmh 

     jrpf0uRef; ay: a'orSm &SdwJh Nr dKU &GmawGtaeeJY owdxm;oif  h w,f/ ab;

     vGwf&mud ka&S mifaeoif hygw,f}}[k 

    ¤if ;uxyf rHajymonf/a&vTrf;rd k;rI rsm;aMumif hcsif;?

    &ck  dif jynfe,f? ppf uk  dif ;ESif  h rauG ;wk  dif ;a'oBuD ;wk Yd ukd obm0ab;tEÅ&m,f 

     usa&mufaom a'orsm;tjzpftpk  d ;&

     u xk wf jyef xm;onf/ a&BuD ;a&vT rf ;rd  k ; rI rsm;aMumih  f vnf ; Zl vd  kif 31 &uftxd a& ab;oihfOD;a& wpfodef;ausmf&Sd aeum aoqH  k ;olOD ;a& 27 OD ;txd &S  d NyD

     jzpfaMumif ; vl rI0ef xrf ;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

     Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

    &S  def ;0if ;xd  k uf

    &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ajymif;vJowfrSwf 

     vd  k ufonf  h &S pf xyfESif  h atmuftaqmuf ttk  H rsm; aqmuf vk yf&mwGif  ajrusef 

     xm;&S  d rIajymif ;vJ owf rS wfcsuf rS m vm rnf  h puf wifbmv 1&uf rSomtouf0if rnfjzpf Mumif ; tqdk ygXmerS 1-8-

     2015 &uf u od&onf/Zlvd  kif v 15&uf wGif jyKvk yfaom

    &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&; aumf  rwDtpnf ;ta0;wGif xd  kajrusef owf 

     rS wfcsuf udk ajymif ;vJcJ  h jcif ;jzpfaMumif ;od&onf/ ]]tckajymif ;vJ vd  k uf wJ  h ajr

     usefowfrSwfcsufu  pufwifbmv1&uf upNyD ; cGif  hjyKcsuf vmwif wJ  h  taqmufttk  HawG twGuf yg/ vuf&S  d

    &SpfxyfESifh  atmuf taqmufttk Hrsm; aqmufvkyf&mwGif ajrusefxm;&S drI

     ajymif;vJowfrSwfcsuf pufwifbmv 1 &ufrSom touf0ifrnfaqmif&G ufaewJ  htaqmufttk  HawG uawmh t&ifowf rS wfcsuftwdkif ;ygyJ/'gud  k wcsKd Uu em;vnf rI vG  JaeMuw,f/&S pf xyfeJ Ytxuf taqmufttk  HawGt

     wG uf uawmh txyf jrif  h&k  H ;u owf rS wf  wmy g/ tJ' Dtxyfj rif haw Guawm h aMunmcsuf xk wf wJ  haeY u pNyD ;touf0if w,f vd  k Y  Mum;w,f}}[k &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD? tif 

     *sifeD ,mXme(taqmufttk  H rS XmerS L;OD ;oef ;aX;u ajymonf/

    tif*sifeD,mXme (taqmuft

    tkH )u ajymif ;vJowfrS wf&mwGif  NrdKU wGif ; ajcmufNrdKUe,fryg usefNrdKUe,f  rsm;wGif ay 40_60 ayajruG ufü &S pf  xyfESif  hatmuf taqmufttk  Haqmuf  vk yf ygu ab;ajrwpf zuf pD ud  k ok  H ;ay

    csef&rnf jzpfaMumif;? ay 39_60 ayESif  h ay26_50 ayMum; ajruG uf rsm;wGif rl ab;ajrwpfzufpDudk wpfaycGJpDcsef &rnf jzpf NyD ; ay25 _ 50 ayESif  h atmuf ajruG uf rsm;wGif aqmuf vk yf ygu ab;ajrwpf zuf pD udk wpfaypDcsef&rnf jzpf aMumif;? NrdKUwGif ;ajcmuf Nrd KUe,f wGif 

     rlvu owfrSw fxm ;onfhtwd kif ;ajrjynf  h aqmuf vk yfEd  kif rnf jzpfaMumif ;od&onf/ xd  k Y jyif vlOD ;a&od yfonf ;rI ud  k 

     xdef ;csKyfonf  h taejzif  h  ay 40_60ayESif  h atmufajruG uf rsm;wGif ES pfcef ;

     wG  J xuf ryd  kaom taqmufttk  H rsm;omaqmuf vk yfcGif  h jyKrnfjzpfNyD ; ok  H ;cef ;wG  J ESif  htxuf taqmufttk  H rsm;aqmuf 

     vk yfcGif  h jyKoG m;rnf r[k wfaMumif ; od&onf/ ESif;Eka0

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    5/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm 6-8-2015 5&efukef -rE Åav;vrf; rd kifwdkif 39 teD;wGif

    Mu,fig;yGif h [d kw,fwpfvkH; *syefESif h yl;aygif;wnfaqmufrnfNrdKY jyrsm;csJYxGifrI pepfusa&;twGuf N*dK[fwkESif U armif;olrJ U,mOfok H;"mwfykH½kduful;Ekdifa&; xkdif0rfESif U jrefrmukrÜPDwkd h aqG;aEG;xm;

    &efukef-rEÅav;vrf ;rd  kif wd  kif 39teD;wGif Mu,fig;yGif  htqif  h&S  daom [d  k 

     w,f wpf vk  H ;ud  k jynf wGif ;{nh  fonf rsm;twG uf &nf&G ,fíwnfaqmufoG m;&ef 

     pD pOfaeNyD ; ,ckES pf Ed  k0ifbmvwGif pwif taumiftxnfazmf wnfaqmufoG m;

     rnfjzpfaMumif; [d  kw,fESifh  c&D ;oGm; vk yfief ;rS 1-8-2015 &uf u owif ;&&S  donf/

    tqd  k yg [d  k w,f ud  k Victory Re-sorts Bago Project tjzpf aqmuf 

     vk yfoG m;rnf jzpf um (Victory ResortsBago  uk rÜ PD (Foreign) Joint Vem-ture Compa ny ap pl yi ng to MIC)

     u pD rHtk yfcsKyf NyD ; [d  k w,ftaqmufttk  H yk  H pH'DZd  kif ;rsm;ud  k *syefEk  difiH Tokyo NrKd U

     rS Design Labo uk rÜ PD u wm0ef ,l 

    aqmif&G uf rnf jzpfonf/]]Victory Resorts u &ef ukef-

     jref rmEk  difiH\ Nrd KUjyrsm;csJ UxGif rIESih  f zG H UNzd K;wk  d ;wufa&; pD rH udef ;rsm;twGuf aumif ;uif "mwf yk  H uk  d armif ;ol rJ  h ,mOf 

    rsm;jzih  f ok  H ;í ½k  d uf ul ;jcif ;ESih  f  N*d K[fwk pep fok H;" mwfykHwkd Ytw Guf xkdif0rf uk rÜ PD wpfckESih  f jref rmuk rÜ PD wpfck wd  k Y yl;aygif;pDpOfaeaMumi f; 1-8-2015&uf u owif ;&&S  donf/

    txl;ojzihf jref rmEk  difiH wGif Nrd KUjyrsm; csJ UxGif rIESih  f Nrd KUopfpD rH udef ;rsm;uk  dtaumiftxnfazmf vmaeMujcif;wk  d YaMumif  h  pepf usaom aumif ;uif "mwf yk  H rsm;jzih  f Nrd KUuG uf uk  d yk  Hazmf jcif ;jzih  f Nrd KUjyajr,mrsm; tavtvGih  f r&S  dbJ pepf usaom NrdKUopfwpfckjzpfvmapvkdjcif;aMumih  f [k qk  donf/ ]]armif ;ol rJ  h ,mOf uxkwf vkyf wm odyf rcufawmhayr,hf/aumif ;uif "mwf yk  H½k  d uf NyD ; 3D ½k yf vk  H ;

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    6/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   6-8-2015

    EkdifiHa&;

    a':atmif qef;pkMunfESifU a&SYqifUaemufqifUyif ol&OD;a&Tref;vnf;uk d,fpm;vS,favmif;pm&if; jznfUoGif;NyD

    jynfe,fESif h wkdif;a'oBuD;av;ckukd obm0ab;tEå &m,fusa&mufaoma'orsm;tjzpf EkdifiHawmfor®w vufrSwfa&;xkd;aMunm

    ur     Ç  mausmf½kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sKdvDu vmrnfUa&G;aumufyG JonfjrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;aMumif; ajymMum;

    w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ ESpfywfvnftcrf;tem;ukd ,cifESpfrsm;uxuf &mxl;ykdjrihfaom wyfrawmfacgif;aqmif wufa&muf cJ h 

    ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf ygwD 30 ausmfESif h wpfoD;yk*¾vwdk h rS pm&if;jznf hoGif;olOD;a& 10 &uftwGif; 600 ausmf&S dvm

     jynfaxmif pk vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref ;onf vmrnh  fa&G ;aumuf 

     yG  Jü jzL;Nrd KUe,f rS jynfol Y vT wfawmf uk  d ,f pm;vS ,ftjzpf 0ifa&mufa&G ;cs,fcH&ef twG uf Zl vk  dif 30 &uf u uk  d ,f pm;vS ,favmif ;avS smuf vT muk  d oG m;a&muf jznh  f oGif;vk  dufNyDjzpfaMumif; owif ;&&S  donf/ ,if;uJ  hokdY  ukd ,f pm;vS ,favmif;avSsmuf v mjznh  foGif ;rIuk  d  ¤if ; vl rI uGef&uf rS wpfqihf  mwf yk  Hav;ykHSih  f w

     uG wif jyvmjcif ;jzpf NyD; ,if ;rSm xdyfoD;BuD;av;BuD ;pm&if;0if xJrS  uk  d,f pm; vS ,favmif;tjzpf 'k wd ,ajrmuf pm&if ;oGif ;ol jzpf vmcJ  honf/

    k  difiHwpf0ef;&Sd  jynfe,fSihf wkdif ;a'ouD;tcsKd UwGif  a&uD ;a&vSsHrI rsm; jzpfay:aeNyD; csif ;jynfe,f ppf ukdif ;wkdif ;a'ouD; rauG ;wk  dif ;a'ouD ;Sih  f &ck  dif jynfe,f wk  d Yuk  d obm0ab;t&m,fqk  dif&m pD rHcef hcG  J rI ya'yk'f r

    t& obm0ab;t&m,fusa&mufaom a'orsm;tjzpf  k  difiHawmfor w u vuf rS wfa&;xk  d ; aMunmvk  d ufonf/ ,if ;aMunmcsuf rS m Zl vk  dif  &ufnyk  dif ;uxk wfjyefjcif ;jzpf NyD ; a&uD ;a&vSsH rIquf wk  d uf jzpfay:aeonh  f umv&ufowywfSpfywfcefY&Sdvmcsdef aemufykdif;rSomvSsif ,ckuJhokdYaMunm

     vmjcif ;vnf ;jzpfonf/

     jref rmd  kifiHod  kY a':atmifqef;pkMunf zdwf Mum;csuft& yxrqH  k ;t Bud rfa&muf&S  d vmcJ  honf  h urÇ mausmf½k yf&Sif rif ;orD ;tef *svDem*sKd vDonf Zl vd  kif  v &uf naeyd  kif ;u &ef ukef Nrd KU YMCA cef ;r&S  d rJq&Siftodynmay;tzG  J Uwpfck jzpfonf  h a&mifjcnfopftzG  J U0if rsm;Sif  h vma&mufawG UqH  kcJ UaMumif ; 

    od&onf/ oif wef ; om;rsm;Sif  hawG UqHk&mwGif  ½k yf&Sif rif ;orD ;tef svDemsd K vD u vmrnfh 205 taxGaxGa&G ;aumuf yG  Jonf ta&;uD ;ojzif  h jref rmdkifiH  wGifrSDwif;aexdkifolrsm;taejzif  h  rJ xnf  h Mu&ef vd  ktyfaMumif ; *sKd vD u ajym Mum;cJ  honf/

     w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf tcrf;tem;rsm;ukd ykHrSef tm;jzih  f wyfrawmf rS kd vfcsKyf uD;tqihfom wufa&mufavh&Sdaomfvnf;Zlvkdif  &ufu usif ;yaom S pf jynh  ftcrf ;tem;ukd rl  wyfrawmf'k wd ,umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf 'k wd ,Ak  d vfcsKyf rS L;BuD ; pk  d ;0if ;uk  d ,f wk  dif wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tpkd;&opfvufxuftwGif; w½kwfoH½kH;Sihf 

     ppfoH rS ;½k  H ;wk  d Y u usif ;yavh&S  daomyG  J rsm;wGif wyf rawmf rS tuD ;qk  H ;yk   d Kvftjzpf  wwd,tqihfacgif ;aqmifrsm;om wufa&mufavh&SdNy D ; teD;pyfqkH;tjzpf  20 ckS pfSih  f 20 ckS pf rsm;u wyf rawmf Munf ; a& av nd  d  Iif ;uG yf uJa&;rS ;Ak  d vfcsKyfBuD ; vSaX;0if;om wufa&mufcJ  honf uk  dawGU&onf/

    Zl vk  dif 20 &ufrS pwif wpfoD ;yk  vSih  f ygwD rsm;rS uk  d ,f pm;vS ,favmif ; rsm;pm&if ;uk  d pwif wifoGif ;cGih  f jyKcJh&mwGif Zlvkdif 30 &uftxd jynfol YvT wf awmf  trsKd ;om;v wfawmfSih  f jynfe,fwk  dif ;a'ouD ; v wfawmf rsm;twG uf 

     pk pkaygif ;uk  d ,f pm;vS,f 0 D ;txd &S  d vmcJh NyD [k owif ;&&S  donf/ Mokwf v  &uf wGif tNyD ;owf wifoGif ;&rnf jzpfaom v wfawmfok  H ;&yf wGif wm0ef xrf ;aqmif Murnh  f uk  d ,f pm;vS ,favmif ;D ;a& 200 cef YtwG uf pm&if ;oGif ;Mujcif ;

     wGif ygwDaygif ; 0 ausmfSih  f wpfoD ;yk  vrsm;u toD ;oD ;a&;jznh  fwifoGif ;aeMuNyD jzpfonf/

     6

    avS mf um;wGif wnfaqmuf rnf  h trdIufrD;½dIUpuftwGuf tar&duef a':vm oef ; ausmfoH  k;pG  Jrnfjzpf aMumif ; ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;a&; Sif  h oef Y&Sif ;a&;XmerS wm0ef&S  dol wpfOD ;u205 &uf wGif ajymonf/

    ]]avS mfum;rS m trd  IufrD ;½d  IUpuf wnfaqmuf r,fh ae&mut&if u t rd  I uf pGef Y ypf wJh trd  Iuf yH  kae&myg/ tJ'D rS mtrdIufawGypfwmrsm;awmh jynfhoGm;

     NyD; xyfpGef Yypfp&mr&Sdawmhvd  kY tJ'DrS mtrdIufrD;½dIUpuf wnfaqmufzdkY vkyf 

     vd  k uf wmjzpf w,f/ trd  I ufawG uvnf ;'Dtwd  kif ;yHk xm;&if rDodef ;mwfaiG UawG

     xGufNyD; avxknpfnrf;apwJhtjyif  vlawGukdyg t&m,fjzpfapygw,f/'gud  k wm;qD ;zd  k YtwG uf uvnf ; trd  I uf 

     udk rD;½dIUz dkYtwGufyJtaumif;qHk ;jzpf 

    avS mfum;wGif wnfaqmufrnf h trd  IufrD;½d  IUpuftwGuf uefa':vm 16 oef;ausmf oHk;pG Jrnf w,f}}[k ,if;u ajymonf/

     puf½H krSwp fem&DvQif vQyfppf  r*¾g0y f 700 xGuf&Sd rnfjzp faMumif;od&onf/ xG uf&Sd vmonf  h vQyfppf rS 

     puf½Hk vnf ywf&ef  r*¾g0yf 400 udk  jyef vnf  oHk ;pG  JoGm;rnf jzpf NyD; r*¾g0yf

    300 ud  k &ef ukef Nrd KUawmf vQyf ppf "mwf tm;ay; tzG  J Y ud  k wpf ,lepf vQif aiG usyf 40 jzifh  jyefvnfa&mif ;csrnf jzpf um

     r g0yf 00 udka&mif;cs &&Sdonf  haiGaMu;rsm;udk puf½HkjyKjyifrI Sif h 0ef xrf ;ta,muf 0 cef Y p&dwf rsm;twGuf oHk;pG JoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    tqd  k yg rD ;½dI Upuf ud  k atmuf wdk bmvwGif pwif wnfaqmuf rnf jzpf 

     NyD ; 2016 ckES pf xJ wGif tNyD ;wnfaqmuf  rnfjzpfum SpfukefcgeD ;wGif  vyfppf 

     pwifxkwfay;rnf jzp faMumif;od&onf/ tqdk yg pDrH udef;twGuf  syef tzGJ Ytpnf;wpfckSif  h &ef ukefNrdKUawmf 

     pnfyifom,ma&; aumfrwDw dkY yl;aygif ;aqmif&G uf rnfjzpfNyD ; ,if;wd  k Ytaejzif  h ukef usp&d wf ud  k *syeftzG  J Ytpnf ;

    bPfrS tar&duefa':vm &Spfoef;ausmf  Sif  h pnfyifbufrS tar&d uef a':vm oef ;tukeftuscH rnfjzpf aMumif ;od&onf/ xdef yifESif  h xm;0,f acsmifwGif taumiftxnfazmfrnfh 

     pGefYypftrd  Iuf rS  vQyfppfxkwfrnf  h pDrH  udef;rsm;onf vnf ; ,aeYtcsdef xd taumiftxnfrazmf&ao;bJ n  dd  Iif ;rI 

     rsm;om vkyfaqmifae&ao;aMumif;od&onf/

     jynf  h&nf zl ;

    todÓ Pfypönf; rlyd kif cGif h ½Hk;udk aejynfawmfESif h &efukefwG if zGif h vSpfrnftodÓPfypönf;rlydkifcGifh½kH;udkaejynfawmf wGif ½H  k ;csKyf zGif  h vS pf rnf jzpf 

     NyD ; &efuke fwGi f ½Hk ;cG Jxm;&S drnfjzpf aMumif ; od y  HSif  henf ;ynm0ef uD ;merS

     wm0ef&S  d ol wpfD ;u 205 &uf  wGif ajymonf/

    'D½H  k ;rS m pDrHaqmif½G ufdkif r,fh t&nftaoG ;&S  dwJ  h  0ef xrf;awG &&Sd zd  kY 

     ud  kvnf; uRefawmfwd  kY 0efBuD;Xmeu pD rHaqmif&G ufaeygw,f/ ½kH ;rzGif  h rD rS m pufrIypönf;r lydkifc GifhawGudk tvdktavsmuftcsuftvuf xnf  hoGif ;wJ  h p

    epfudk tokH;jyKNyD; todÓPfypönf; rl yd  kifcGif  h½k  H ;vk yfief;awG aqmif½G uf wm ud  k prf;oyf vk yfaqmif rS mjzpf ygw,f}} [k ,if ;uajymonf/

     jrefrmdkifi H Dwtpnf;t½Hk;rS

     wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]rlydkifcGifhawG xG uf vm&ifawmh uRefawmf wd  k Y oD csif;awGudk cdk;ul;wmawG enf;oGm;

     r,f/ tm;vH  k ;tay:rS m tusd K;&S  d wmawG  yJ jzpfoG m;rS myg}}[k ajymonf/

    todf ypnf ; rl yd  kifcGifh  Sih  f ywfoufNyD;  wDxGifrI rlydkifcGif  hOya'? puf rI'D Zd  kif ;rl yd  kifcGif  hOya'? ukeftrS wf  wHqd yf Oya' ESif  h pmaytEk ynmqd  kif&m rlydkifc Gifh Oya'wdkYudk  WIPO tzGJYrS Oya'a&;&m tultnDrsm;udk &,l 

     vsufa&;qGJaeaMumif ;od&onf/

     jref rmEd  kifiHonf 2001 ckES pf wGif urÇmhtodÓPfypönf; rlydki fcGifhtzGJY ( WIPO ) \ tzG  J Y0if jzpfcJ  h NyD ; d  kifiHawmf twGuf aumif;rGefxda&mufonfhtodÓPf ypönf ; rl yd  kifcGif  h pepf ud  k wnf 

    axmif d ki f&ef tjcm;d ki fi Hrsm;taumif ;qH  k ; tawG UtuH Krsm;ud  k avh 

     vmNyD ; aqmif &G ufoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

    WIPO Mission taejzif h todÓPf ypönf ;rl yd  kifcGif  h½k  H ;wGif owif ;tcsuftvufenf ;ynm(InformationTechnol ogy- IT) enf ;ynmudk tok  H ;

     jyKí Automation  pepftokH ;jyKrnf  jzpfaMumif ; od&onf/

     jref rmd  kifiHt aejzif  h todf  ypönf;rly dki fcGifh pep f (Intellectual

    Prope rty- IP) ud  k  enf ;ynm zG  H UNzd K;wd  k ; wufaom umvjzpfonfhtwGuf tGef vd  kif ;pepf jzif  h  avmuf xm;jcif ;rsd K;

     jzif  h pwif rnf jzpfaMumif; od&onf/ jynf  h&nf zl ;

    jrefrmEk difiHtES HY a&vTrf;rk d;rIjzpfay:aeaomfvnf; ta0;ajy;,mOfvk dif;rsm; c&D;pOf &yfem;jcif;r&S d  jref rmk  difiHa'otS  H Y wk  dif ;Sif  h jynf e,ftoD ;oD ;wGif a&uD ;a&vHa&v rf ;

     rkd ;rIrsm;jzpfay:aeaomf vnf ; &efukef  NrdKUrS xG ufcGmajy;qJ  Gonfh  ta0;ajy; ,mOf vk  dif ;rsm;rS mrl Mo*k wf v 1 &ufaeY 

    txd rnfonf  hc&D ;pOf rS &yfem;jcif ; r&S  d aMumif; rxota0;ajy; u D ;ñGefYa0u jynfjrefrmokdY ajymMum;cJh onf/  ]]tck vk  d a&awG BuD ;? td rfawG jrKyf a&awG vT rf;aeayr,f  h oGm;vmaewJh c&D ;pOfawG  &yfwefYvkd uf wm? em;wm

     wk  d Y yd wf vk  d uf wmwk  d Y r&S  d ygbl ;/ &ck  dif oH 

     wG  JbufawGawmif a&u tNrJ wufae wm r[k wfbl ;/ ta0;ajy;vrf ;ruD ;ay: yifv,fa&wufvkdY jrKyfaecs def cPapmif  hqk  dif ;NyD ; a&uscsdefawG oG m;aeMu

     wmygyJ/ rauG ;wk  d Yqkd vnf ; odyftqk  d;

     uD;r[kwfbl;/ weom&DbufwkdY rkd; uk wf wk  d Y rS m ajrNyd KwmawG&S  d vk  d Y vrf ;awGacw ydwfvk  d uf&ayr,f  h wpf&ufygyJ/bl'd  kZmawGeJY  awmif Nzd KNyD ; awmifywf 

     vrf ;awG azmufay;vk  d Y c&D ;pOfawG tck  xdoGm;aewkef ;yg/ tckvkd a&u D;rS  r[kwfygbl;/ S pf wk  dif;rkd;wGif ;bufuc&D;onfenf;aeMuyg}}[k if;u

     xyf rHajymMum;onf/  vuf&S  d wGif ppf uk  dif ;wk  dif ;a'oBuD ;?

     rauG ;wk  dif ;a'oBuD ;? &ef ukef wk  dif ;a'o BuD ;? yJcl ;wk  dif ;a'oBuD ;? {&m0wD wk  dif ;a'oBuD ;? csif ;jynfe,f? &ck  dif jynfe,f?

     ucsif jynfe,f u&if jynfe,fSifh rGef  jynfe,f wk  d Y wGif rk  d ;rsm;? a&BuD ;aerIrsm; jzpfaeaomf vnf ; ppf uk  dif ;wk  dif ;a'oBuD ;?csif;jynfe,fESif  h &ck  difjynfe,f wkdY wGif a&vTrf;rdk;rI trsm;qHk;cHae&aMumif;od&onf/

    aeEG ,f

    pwkw¦ajrmuf qufoG,fa&;vkyfief;vd kifpif&,led kif&ef txl;vkyfief;ukrÜPDzG JYpnf;a&; tqd kjyKvT mrsm; wifoGif;Edkif jref rmd ki fi H pw kw a jr mu f 

    qufoG ,fa&;0efaqmif rI vk yfief ;vd  kif 

     piftm;&,loH  k ;pG  Jd  kif rnfh txl ;vk yfief ; uk rÜ PD zG  J Y pnf;a&; tqdk jyKvT mrsm; wif oGif;&efqufoG,fa&;Sifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD ;Xmeu

     zd wfac:vd  k ufaMumif ; od&onf/ vuf&S  d wGif d  kifiHawmftpd  k ;&onf

     wpfd  kifiH vH  k ;tS  H Y v rf ;NcH Krnf  h qufoG ,fa&;0efaqmifrIvkyfief;vdkifpifoHk;ck  tm; csrS wfay;cJ  h NyD ;jzpf&m ,ck zd wf Mum;

     v monf pwk wajrmuf qufoG ,fa&;0efaqmifrIvdkifpiftm; &,loHk;pGJdkif 

     rnf  h txl ;vk yfief ;uk rÜ PD wpfck (Spe-

    cial Purpose Vehicle) zG  J Upnf ;&mwGif  yg0if&ef  pdwf0ifpm ;aom trsKd;om;trsm;yd  kif uk rÜ PD rsm;rS tqd  k jyKavSsmuf 

     vT mrsm;ud  k zd wfac:jcif ;jzpfonf/ tqd  k  yg txl ;vk yfief ;uk r D atmifjrif pG m zG  JUpnf ;NyD ;onfh tcsdef wGif pwk w vd  kif  pifcsrSwf&efoabmwl pmcRefvT m a&; xdk;dk ifrnfjzpfum rdwfzufdkifiH jcm;

     uk r DSif  h atmif jrif pG mzuf pyf aumf yd  k a&;&Sif ;wpfck zGJ Ypnf;NyD ;onfhtcg vd  kif 

     piftm; owf rS wf xm;aom tcGeft cay;acsapvsufvT  Jajymif ;ay;rnf  jzpfonf/ ,ck vd  kif pif onf ueOD ; 15 eS pf ouf wrf ;&S  d rnf jzpfum owf rSwfcsuf 

     rsm;Sif  hud  kufnD ygu rl v vd  kif pifouf  wrf ; twd  kif ; xyf rH ouf wrf ;wd  k ;ed  kif rnf  jzpfaMumif ; od&onf/

    &S  def ;0if;xd  k uf

     jynf  jref rmowif ;*sme, f  zkef; - 385293? 392739

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    7/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm 6-8-2015   7

    a&ab;oih  fa'orsm;&S  d a&ab;oih  fjynfolrsm;twGuf vSL'gef ;onfh ypönf ;rsm;ud  k a&ab;oif  ha'orsm;od  k Y a&muf&SdEd kifa&;twGuf wyfrawmf (av)tygt0if jynf wGif ;avaMumif ;vd  kif ;tcsd KUu tcrJ  h yd  k Yaqmifay;jcif ;rsm;

    ud  k aqmif&G ufay;vsuf&S  daMumif ; 3-8-2015 &ufwGif od&onf/

     wyf rawmf(av)onf ,if;wk  d Y xHokd Y vma&muf vSL'gef ;onf  h  ypönf ;rsm;ud  k oufqk  dif&ma&ab;oih  f a'orsm;od  k Y tcrJ  h yd  k Yaqmifay;NyD ; &ef ukef Nrd KU&S  d uarÇmZbPf vDrdwuf? urm& Gwf bPfcG  J  (2)ESihf rEÅav;Nrd KU&S  d uarmÇZbPfvDrdwuf txuf jrefrmjynf&kH;

     a&ab;oif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk wyfrawmf(av)tygt0ifjynfwGif;avaMumif;vdkif;tcsdKU tcrJ h yd kYaqmif

    csKyf wdk Y wGif  zGih  fvSpf xm;aom a&ab;oih  f jynfol rsm;tm; u,fq,fa&;ESih  f 

     ulnDaxmufyHh a&;pcef ;rs m;odkY vma&mufay;yd  k Y vS L'gef ;onf  h ypönf ;rsm;uk  d a&ab;oif  ha'orsm;od  k Y Air KBZ ESih  f MAI txl;av,mOfrsm;jzihf tcrJh 

    quf vuf yk  d Yaqmifay;vsuf&S  daMumif ;od&onf/ tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom ulnD u,fq,fa&;ypönf ;rsm;uk  d

     Mo*k wf v 1 &ufESih  f 2 &uf rsm;wGif AIRKBZ ESih  f MAI txl ;av,mOf rsm;jzih  f 

     rEÅav;Nrd KUrS wpfqih  f uav;Nrd KU od  k U ig; Bud rf ysHoef ;yk  d Yaqmifay;cJ  haMumif; od&onf/ ulnDu,fq,fa&;qk dif&m

     ypönf;rsm; o,f,lyk dYaqmifay;jcif;?

    photo: KBZ

    MGLM Family u rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;&G mrsm;rS a&ab;oifU jynfolrsm;ud k ulnDu,f q,f

    Miss Golden Land Myanmar

    Family u rif ;bl ;Nrd KUa& ab;u,fq,f a&;tzG  JUrsm;ESifhtwl rauG ;wd  kif ;a'o

     BuD ; oeyf yif pk? aiGaomif uRef ;ay:? oabF muRef ;? yGif  h jzLteD ;aus;&G mrsm;wGif 

    a&ab;tEÅ&m,f ta&;ay:tajctaersm;aMumif  h a&ab;oif  h jynfol  200cef Y ud  k ulnD u,fq,fcJ  haMumif ; ud  ka0

     ,Hatmif u 3-8-2015 &uf wGif ajymonf/

    ]]uRefawmf wd  k YawG a&ab;oif  h  jynfolawGtjyif EG m;taumifa& 150cef Y ud  kvnf ; taysmuftqH  k;r&S  d  ab;

     uif ;pG moG m;a&muf u,fq,fcJ  h ygw,f/tJ'D rS m a&awGu t&rf ;rsm;aewJht

     wG uf pufavSeJ Y u,f wif zd  k Y rjzpfEd  kif  wma Mumif h ZufawGeJY oGm ;u,fcJ h  ygw,f/ a&xJ rS mvnf ; oHk ;&ufausmf avmuf  tpma&pmjywfvyfaeMuwJ  h twG uf tpm;taomufawG auR;arG ;

     jyKpkcJ  h Muygw,f/ MGLM Queen awG  uvnf; a&ab;oifh jynfolawGu dk 

    c&D;vrf; wpfavQmuftm;ay;pum;ajymNyD; pdwf"mwfcGeftm;ay;cJhMuyg

     w,f}} [k ,if ;u ajymonf/MGLM Family taejzifh a&

    ab;oifha'orsm;odk Y aq;0g;? tpm;

    tpm? t0wftxnf? a&oef Y rsm;oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ MGLM 2015 Queen rsm;onf a&ab;u,fq,fa&;y&[d w c&D ;xG ufaeonf  htwG uf  &ef ukef Nrd KUrS vS L'gef ;

     vd  kolrsm;taejzifh MGLM a&ab; y&[dwtwGuf ulnDay;vsuf&SdMuaom Miss Earth Myanmar 2014td rGefcd  kifESif  h Miss Grand Myanmar2014 M *smqd  kif ;wd  k Y xH ay;yd  k Y vS L'gef ;Ed  kif aMumif ; od&onf/

    Mya nm ar Media 7 ESif  h tEk  ynm&Sif rsm;abmvk  H ;yG  J rS MGLM Family\ a&ab;u,fq,fa&;ESif  h jyef vnf 

     xlaxmifa&; y&[dwvkyfief;rsm;t

     wGuf  aiG usyfodef ; 50 vS L'gef;vkd ufaMumif ; od&onf/  jynfh&nf zl ;

    photo: MGLM

     jre frmE kdifi Hokd Ya&muf&S daeaom ukvor*¾v lYtcGi fhta&;udk,fpm; vS,f rpö,ef[D ;vDE Sifhv,f,majrta&;aqmif&G ufol rsm; yxrqH  k ;awG UqH  kí jref rmEk  difiHtwGif ;jzpfay:aeaomodrf;qnf;cHv,f,majrjyóemrsm;ta&;ud  k 3-8-2015&uf u &ef ukef 

     NrdK Uukvor*¾'ku©onfr sm; qkdi f&m r[mrif ;BuD ;½H  k ; ( UNHCR  )üaqG ;aEG ;cJhaMumif ; od&onf/

    tqkdygaqG;aEG;rIudk ,ef[D;vD buf rS v,form;ta&;aqmif&G ufol 

     rsm;ud  k zdwfac:cJh jcif;jzpfum v,fo rm;ta&;aqmif&G ufaeaom OD ;0if ;csKd?a'gufwm ausmfol? udkpnfolESifhrdacsmif;uefoydwfacgif;aqmif OD;pdef oef ;wk  d Y yg0if um od rf ;qnf ;cH v,f ,majrrsm; jyef vnf&&S  da&;? v,f ,majrta&;aqmif&Gufolrsm;ESifh zrf;qD;cH 

     xm;&aom v,form;rs m;jyefvnf 

     vG wfajrmufa&;wk  d Yud  k  awmif;qk  daqG ;aEG;cJ  haMumif ; od&onf/

     ukvor* ¾jre frmE kdifiHv lYtc Gifhta&;ukd ,fpm;vS,f  rpö,ef[D ;vDtaejzifh jrefrmEdkifiHokdYvma&mufrIrSm

     ,cktBudrfonf  wwd,ajrmufjzpf aomfvnf;  ,cku Jhok dYatmufa jc& Sd 

     v,form;ta&;aqmif&G ufolrsm;ESifh awGUqH kr Ir Sm yxrtBudrfomjzpf aMumif ;? xk  d YaMumif  h v,f ,majrjyóemrsm;ta&;xl;jcm;rIwpfckck&Sdvm&ef arQmfvifhrdaMumif; v,form;ta&;aqmif&G ufolrsm;u ajymMum;onf/

     rp ö,ef[D ;v Dtae jz if hvnf ; v,form;ta&;aqmif&Gufolrsm ;\ wi fjyc suf? awmi f;qk dcsufrs m;udk jref rmtpd  k ;&ESif  h aqG ;aEG ;ívmrnh  fa&G ;aumuf yG  JtrD jyKvk yfay;&ef wk  d uf wGef ;awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/  v0ef ;-owif;? "mwf yH  k

    ukvtxl;uk d,fpm;vS,f ,ef[D;vDES ifh  v,f,majrta&; aqmif&Gufolrsm; yxrqH k;awG YqH kí

    v,f,majrjyóemrsm;ta&; aqG;aEG;

     jynfNrdKUuk d,fpm; jyK Miss Un-ive rse Pyay 2015 a&G ;cs,fyG  JBuD ; uk  d 

    yJcl ;wkdif ;? jynfNrd KU,Ofaus;rI½k  Hü 1-8-2015 &ufu usif;ycJh&m MissUniverse Pyay 2015 tjzpf auck  dif jrif  h? 1st Runn er Up tjzpf pk jrif  h jrwf?2nd Runne r Up tjzpf oifZmxufOD ;ESif  h ES pfod rf  hqk rsm;tjzpf Nid rf ;,kESif  h pE´ mxGef;wk  d Y toD ;oD;&&S  doG m;MuNyD; tjcm;Title qk aygif ;rsm;pGmuk  d vnf ; csD ;jr§if  h cJ haMumif ; od&onf/ tqk  d ygyG  Jü tuJ jzwf'k  dif rsm;tjzpf Aim Star Network

    rS President Dr. vmzm&f? "mwf yk  H jynf 

     [ef(Color Max )? rd wf uyf cif pef ;0if ;?½kyf&Sifo½kyfaqmifat;jrwfol? opf 

    qef ; Media School rS Principal a': pk pk vI  difESif  h pG ,f pk  H rD'D ,mrS a'guf wmEk  jrwfod *ÐOD ;wk  d Y rS wm0ef ,laqmif&GufcJ  h onf/ NydKifyGJ0if ta,muf 20 u0wf pk  H 3 rsKd ;jzif  h ,SOf Nyd KifcJ  hí {nf  honfttqk  dawmfrsm;tjzpf [Jav;? td rf  hcspf?

     xkdufxkdu f? a&T&nf{y&,f? Triplet ponf wk  dY u oDqk  dazsmfajzum BlackDiamond tutzG  J UrS vnf ; ujyazsmf ajzcJ  h Muonf/

     þyGJü a&G;cs,fcHcJh&aom Miss

    Miss Universe jynf 2015 a&G;cs,fNyD;pD;

    Universe Pyay 2015 auckdifjrifh onf qkaiG 10 odef ;ESif  htwl &ef ukef Nrd KU

     wGif ,ckES pf atmuf wk  dbmvü usif ;y rnf jzpfaomMiss Universe Myanmar

     NydK ifyGJBuD;o kdY Finalist  wpfOD ;tjzpf0ifa&muf,SOfNyd KifcGifh&rnf  jzpfonf/

     ,ckES pf  Miss Universe Myanmar NydKifyGJü 2015 ckESpftwGuf tjyif  jyifqi fcsdefykd rkd&&Sdap&ef 2016 ckES pftwG uf yg Miss Universe MyanmarESpfa,mufa&G ;cs,foG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

    NM

    1st Runner Up  pk jrif  h jrwfESif  h Miss Unive rse Pyay2015 qk& auckdifjrifh(,m)

    tuJ jzwf'k  dif rsm;jzpf Muonf  h a':pk pk vI  dif? at;jrwfolESif  h a'guf wmEk jrwfod *ÐOD ;

     vk  dtyfonf rsm; aqmif&G ufay; jcif ;wd  k Ytjyif ,cktcg uarÇ mZbPf vD rd wuf (uarÇ mZtkyfpk tem*wftvif ;wef;

     jref rmazmifa';&Sif ;) taejzih  f a&ab;

    oif  h jynfol rsm;twG uf tvS LaiG pkpk aygif;usyfodef ; 16700 ausmf vS L'gef ;cJ  h NyD;jzpfaMumif ; od&onf/

     jre frmtrs dK;om;ava Mumif ; vd  kif ; (MNA ) uvnf; eHeuf 7em&D  rS nae 5em&Dtxd &efuke ftjynf jynfqd  kif&m avqd yf ESif  h rEÅav;tjynf  jynfqd  kif&m avqd yf wd  k Y wGif uav;Nrd KU&S d a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf 

     vSL'gef;rnfh  ypönf ;rsm;udk  vufcHumtcrJ  h yk  d Y aqmifay;aeNyD ; Air Bagan

     uvnf; ydkYaqmifay;&ef jyifqifaeaMumif ; od&onf/ a&ab;oif  h jynfol 

     rsm;twG uf tvSL&Sif rsm;? NGO ESifh 

     y&[d w tzG  J Utpnf ;rsm;u vS L'gef ;aom ypönf;rsm;ukda&ab;oifha'orsm;odkY  vG,fulvsif jrefpGma&muf&SdE dkif&eft wG uf a&T jref rm avaMumif ;vdkif; av ,mOfrsm;jzif  h &ef ukef rS ppfawGod  kY vnf ;aumif ;? &ef ukef rS rEÅav; ? uav;Nrd KU

     rsm;od  kY vnf ;aumif ; wm0ef ,l tcrJ  h ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif ; od&onf/  jynf  h&nfzl ;

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    8/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   6-8-2015 8

    Zl vd  kif v vukef yd  kif ;wGif &ck  dif jynf e,fESif  heD;uyfaom b*F vm;a'h&SfEk  difiHurf ;½dk ;wef ;od  kY  ud  k ref qkdifuvkef;rkef wd  kif ; 0ifa&muf wk  d ufcwfcJ  haomaMumif  h b*F vm;a'h&S  fEk  difiHom; avS pD ;'k u©onf rsm;udk vT  Jajymif ;ay;rnf  h tpDtpOf ud  k &ufa&T Uqdkif;cJ  h&aMumif ; 3-8-2015&uf u owif ;&&S  donf/

     rkefwdkif;wkdu fcwfrIaMumi fh rvTJ ajymif;ay;cJ  h&aom b*F vm;a'h&S  fEk  difiH om;rsm;ud  k Mo*k wf v 5 &uf wGif b*F vm;a'hcsfEk  difiHod  k Y jyef vnf vT  Jajymif ;ay;tyfoG m;&ef pD pOf xm;aMumif ; &ck  k  dif jynf e,f vl0if rI BuD ;Muyfa&;ESif  h trsd K;om;rSwf yH  kwifa&;OD;pD ;XmerS nTefMum;a&;rS L;OD ;cif pd  k ;u ajymonf/ ]]avS pD ;b*F vm;a'hcsfEkdifiHom;awG udk  jyefvTJay;zd  kY 

    ajymxm;wJh&ufrSm uRefawmfwdk YqDuoGm;apmif  haew,f/ 'gayrJ  h ol wd  k YqD ud  k 

     rkef wd  kif ;0ifaevd  k Y &ufa&T Uay;zd  k Y zkef ;vS rf ;qufw,f/ uRefawmfwd  kYbuf armif awmNrd KUe,f xJ rS mvnf ; tJ  h'DaeY u rkef 

     wd  kif ;wd  k ufaeawmh ol wd  k Y ud  k vT  Jay;zd  k Y &uf a&T Uvd  k uf w,f/ Mo*k wf 5 &uf rS m jyef vT  J

     zdk Y twnf jyKxm;w,f}}[k OD ;cif pk  d ;u

    ajymonf/Zl vd  kif 30 &ufwGif b*F vm;a'h&S  f EkdifiHom; 159 OD ;ud  k pwk w¬tBud rft

     jzpf 4if;wd  k Y\rl&if ;Ek  difiHok  d Y  jyef vnf vT  J ajymif;ay;tyf&ef rlvupDpOfxm;c  Jh onf/ rkefwdkif;wk  d ufcwfcJ  h jcif ;aMumif  h 

     xdef ;od rf ;apmif  ha&S muf xm;aom b*F vm;a'h&S  fEk  difiHom;rsm;ESif  h 4if ;wd  k Yaexd  kifonf  h taqmif rsm; xdck  d ufjcif;r&S  dcJ  haMumif ;

    od&onf/ ,ckE SpfarvtwGi f; jrefrmha&

     jyif yd  kifeuf wGif ES pf Bud rfawG U&S  dcJ  haom avS  pD ;'k u©onf rsm;teuf b*F vm;a'h&S  fEk  dif iHom;rsm;ud  k  &ckdif jynfe,farmifawm

     Nrd KUe,ftwGif ; xdef;od rf ;apmifha&Smuf  xm;NyD ;? ZGef vwGifES pf Bud rf? Zl vd  kif vwGif  wpf Bud rf pk pkaygif ;oH  k ;Bud rf tok wf vd  k uf

    cGJí jyefvnfvTJajymif;cJhNyD;jzpfonf/oHk;BudrfvTJajymif; ay;tyftNyD;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 342 OD ;ud  k jyef 

     vnf vT  Jajymif;ay;tyfEkdifcJ  hNyD;? armif awmNrd KUe,f wGif avS pD ;'k u©onf b*F 

     vm;a'hcsfEk  difiHom; oH  k ;&mh ud  k ;q,feD ;yg; usef&S  daeqJ jzpfonf/

    Rak hine News Age ncy

    à

    rkefwd kif;aMumif h rvT Jajymif;ay;cJ h &aomb*Fvm;a'h&S fEkdifiHom;rsm;ud k Mo*kwf 5 &ufwGif vT Jajymif;ay;rnf

     r&rf ;ukef ;Nrd K he,f&Sd wGif  uhHaumf  vrf ;ESih  f ca&vrf ;axmih  fü trsKd ;om;12 OD ;u vrf ;avQmufaeaom trsKd ;om;wpfOD ;xH rS "m;jywk  d uf rI wpfck  Mo

     *k wfv 2 &uf aeY v,fyd  kif ;u jzpfyG m;cJ  haMumif ; &J wyf zG  J U\xk wf jyefcsuft&od&onf/

     Mo*k wf 3 &ufwGif xk wf jyefaom&J wyf zG  J U\owif ;t& uh  Haumf vrf ;ESih  f ca&vrf ;axmih  fü vrf ;avQmufaeaom

     r&rf ;ukef ;NrdKUe,fae uk  dausmfausmfqk  d oltm; tif ;pdef Nrd KUe,fae 0if ;aZmfOD ;ygtrsKd ;om; 12 OD ;cef Y u DD---- Caldi-na tiS m;,mOf wpf pD ;? qk  dif u,fig;pD ;

     wk  d Y jzih  fa&muf&S  d vmNyD ; aiG usyfwpfodef ;awmif ;cH&m 70000 usyfomyg&S  daMumif ;ajympOf ¤if ;wk  dY u"m;jzih  f ajcmuf vSef Yíawmif ;,loGm;cJh jcif;jzpfaMumif;  od&

    onf/ ,if ;uk  d uk  dausmfausmfqk  dol u bk

    &if  haemife,fajr&Jpcef ;ok  d Y qufoG ,f taMumif ;Mum;cJ  h&mwGif &J wyf zG  J Uuyd wf qkdY&S mazG zrf;qD;rI rsm;vkyfaqmifcJhNyD;0if ;aZmfOD ;? (32 ES pf )? atmif rsKd ;ausmf?(29 ES pf )? aX;vGif (47 ES pf )? r&rf ;ukef ;

     Nrd KUe,fae odef ;pk  d ;(c)oef ;atmifaxG ;?(31 ES pf )? pdef vS (57 ES pf )? aZmf rsd K;vGif?

    (38 ES pf )? {&m0wD wd  kif ;a'oBuD ;? anmif  wkef ;Nrd KUe,fae atmif wifEd  kif? (46 ES pf )?aejynfawmf? ysOf ;rem;Nrd KUe,fae {&m

     vGif (28 ES pf )ESif  h ,mOfarmif ;jzpfol vI  dif 

     Nrd KUe,fae &J jrih  f(c)[mepf? (59 ES pf )wd  k Y  ud  k ;OD ;uk  d zrf ;qD ;&rdcJ  haMumif ; od&onf/

    4if ;wk  d h uk  d (y)397^2015? jypfrI  yk'f r -395 jzihf trIzGih  fxm;NyD jzpfNyD; zrf ;qD ;pOf wGif DD----Caldina tiS m; ,mOf(1)pD ;? qk  dif u,fES pf pif ;? "m;&Snf  wpfacsmif ;? "m;ajrmif wpfacsmif ;? &J'if ; wpf vuf? oH wk wfES pfacsmif ;? "m;rwpf acsmif ;? av;cG wpf vuf? zefa*:vD? ukef ;oD ;rsm;ESih  f eH usyf ul wpf vuf wk  d Y uk  d od rf ;qnf ;&rdxm;aMumif;od&onf/ xGuf ajy;vG wfajrmufaeol rsm;jzpfaom rif ;odef ;? Aef'def ;(c)0if ;xGef ;ESih  f rk  d ;aZmf wk  d Y

     uk  dquf vufzrf ;qD ;&mwGif Mo*k wf 3

    &uf u a&T jynfomNrd KUe,fae rif ;odef ;?(40 ESpf )ESih  f vI  dif Nrd KUe,fae Aef'def(c)0if ;xGef ;? (42 ES pf )wk  d YES pfOD ;uk  d a&G jynf om&S  d 4if;wk  dYaetd rfwGif zrf;qD ;&rdcJh aMumif ;ESif  h zrf ;rd xm;ol 11 OD ;uk  d ppfaq;aeNyD ; vG wfajrmufaeol rk  d ;aZmfqk  d ol uk  d quf vuf pk  H prf ;aeaMumif ;vnf ;od&onf/

    at0k  diftD ;

    Photo: Yangon Police

    a&ab;oif Ujynfolrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm;rEåav;wGif&efyHkaiG&SmazG&m usyfodef; 600 ausmf &&Sd

    a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ½k yf&Sif? *D w? obif? armf',f tp&S  d onfhtEkynm&Sifrsm;u rEÅav;wGif ,ckv 1&ufESifh 2&ufrsm;ü&efyHkaiG 

    &SmazG&m usyfodef; 600ausmf&&SdcJh aMumif ; 3-8-2015&uf u od&onf/

    a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm; &efyH  kaiG&SmazG&mwGif Myan mar Media7 urEÅav;wGif cspf Munfa&;abmvH  k ;Nyd Kif yG  J usif ;ycJ  h um'g½d  k uf wm armifoD pDpOfonf  h ya'omuyG  Jud  kvnf;usif;ycJ  hNyD; &&SdcJhonfhtvS LaiG rs m; jzpfaMumif ; od&onf/Myanmar Media -7 Ouú| ud  ka0rif ;armif u]]uRefawmf wkd YtzG  JUcspf Munf a&;abmvH  k;ESpf&uf uefNyD ;awmh  &ef yHk aiG&Smwm usyfodef; 500&&SdcJhw,f/tck u jref rmwpfEd  kifiH vH  k ;rS m a&BuD ;wmawGjzpfaevkd Y b,fae&mudkOD;pm;ay;NyD ;awmh vS Lr,fqk  d wm yg0if wJ  htEk 

     ynm&SifawGeJY wkdifyi fNyD; udk,fwkdi foGm;vSL MurSmyg/ t"duuawmh &ckdifa&ab;oifh jynfolawGtwGuf OD;pm;ay;NyD;awmh 'Dwpf&ufESpf&uf 

    twGif;rS m vSL'gef;oGm;rSmy g}}[kajymonf/

     xkdYj yif 'g½ kdufwmarmifoDpDpO f onf  h ya'omuyJ  G rS&ef yHkaiG usyfodef ;

    180ausmf&&SdcJhaMumif; od&um tEk  ynm&Sif rsm;ud  k ,f wk  difa&ab;oif  h jynf ol rsm;twG uf oG m;a&muf vS L'gef ;rI rsm;

     ud  k Golden Mya nm ar Airline s u

    oGm;a&;?vma&;twGuf pyGefqmay; xm;aomaMumihf ,ckvyxrywft wGif; oGm;a&mufvSL'gef;Murnfjzpf aMumif ; owif ;&&Sdonf/  rmefav;

    Photo: Myan am ar Media7

    a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tzJGUtpnf;toD;oD;rS ulnDapmifh a&S muf&eftwG uf &ef yH  kaiG rsm;vk  d uf vH aumufcHvsuf&Sd&m jrefrmtvSr,f wpfOD; jzpfonfh cif0i fh0gonfvnf ;

    Online Donation tzG  J UESifhtwl  Mo*k wf v 1&ufESif  h 2&uf wk  d Y wGif tvS LaiG rsm; vk  d uf vHaumufcHay;cJ  haMumif; od &onf/ tqk  d ygES pf&uf wmwGif OnlineDonation Group ESif  htEk ynmnDtpf udkarmifESrr sm;u &efukefNr dKU&Sd,kZeyvmZm? awmf0if pif wm? jynf vrf ; pdefa*[m? vSnf ;wef ;pdefa*[mESif  h '*H  k pif wmwkdYwGi f vSnhfvnfía&ab;oifhjynfolrs m;twGu f tv SLai Gr sm ;aumufcHcJ  haMumif ; od&onf/ ,if ;okd Y tvSLaiG rsm;aumufcH&mü Mo*k wfv

    3&uftxd tvSLaiGpkpkaygif; usyf 244odef;&&S  dxm;aMumif; od&NyD ; xyf  wk d; && Sd rn fhtvSL ai Gr sm ;u dkvn f;Online Donation tzG  J UrS xk wf jyefay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ tqd  k yg

    tzG  J Utpnf ;ESif  htwl tvS LaiG rsm;xnh  f 0if vS L'gef ;vd  k ygu zkef ; 09-5405802ok  d Y SMS yk  d YítaMumif ; Mum;Ek  difaMumif ;od&onf/

     rif ;tk  d uf pGef ;ef-owif ;? "mwf yH  k

    r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd vrf;rwpfae&mwGif trsKd;om;wpfOD;xHrS vl 12 OD;u "m;jywkduf cJ h NyD;

     11 OD;ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;Ek difcJ h 

    Online Donation tzG JUES ifhtwla&ab;oif h jynfolrsm;twGuf cif0if h 0g tvSLaiGrsm; vk dufvHaumuf cH

    Munf h jrifwkd if&S d tdrf&mwpf ckwGif 

    tMurf;zuftzG JUrsm; a&muf&S daexkd ifonf[k owif;xGufojzif h &JwyfzGJUu oG m;a&mufpdppf cJ h &  Munh  f jrif wk  dif Nrd KUe,f&S  d td rf&mwpf 

    ck wGif tMurf ;zuftzGJ Ursm; wnf ;ck  dae xk  dif vsuf&S  daMumif ; owif ;rsm;ysH UES  H Y vmojzih  f Nrd KUe,f&J wyf zG  J Uu oG m;a&muf ppf aq;cJ  h&rI Zl vk  dif 31 &uf u jzpf yG m;cJ  honf 

     [k &J wyf zG  J Uu Mo*k wf v 3 &uf wGif o wif ;xk wf jyef vmonf/

     ,if;jzpfpOfr Sm ZlvkdifaemufqkH; ywftwGif ;jzpfay:cJ  haom vl rI uGef&uf owif ;tcsKd Ut&jzpf NyD ;  Munf  hjrifwd  kif 

     Nrd KUe,f? vdIiftd rf&m&Sd  wkd ufeHygwf 4?tcef ; 6 wGifazmufcG  Ja&;uJ  hok  d Yaom t

     Murf ;zuftzG  J UrS wnf ;cd  kaexd  kifaMumif ;?nyk  dif ;tcsdef rsm;wGif tjyif xG ufí e,f ajrtajctaeuk  d vd  k uf vHtuJcwfae

     NyD ; wpftk yf pkvQif 5 OD ;? 6 OD ; tzG  J Ui,f  rsm; zG  J Upnf ;xm;aMumif ;ponf jzif  h ysH UES  H Y  vmjcif ;jzpfonf/ ,if ;twG uf &J wyf zG  J U u oG m;a&muf ppfaq;cJ  h&mwGif wnf ;cd  k aexd  kifol rsm;rS m Telenor Mya nm ar

    Telecommunication rS qufoG ,fa&; vk yfief ;oH  k ;ypönf ;rsm; wyfqif jcif ;ESif  h  w,f vDzkef ;vd  kif ;rsm; csdefnd  § jcif ;? vkyf ief ;rsm;ud  k vk yf uk  dif&eftwG uf iS m;&rf ;

     xm;aomuk rÜ PD rS tif *sifeD ,mrsm;ESif  h 0ef xrf ;rsm;jzpf NyD ; ¤if ;wd  k Y rS m b*F vm;a'h&S  f EkdifiHom;ckepfOD;jzpfaMumif;? tqdkyg

     wd  k ufcef ;uk  d iS m;&rf ;aexd  kifol rsm; jzpf aMumif ; pd ppfawG U&Sd&onf [kqk  donf/

     ,if ;tjyif  yef ;vd  Iiftd rf&m0if ;twGif ;&S  d tjcm;wd  k ufcef ;wGif vnf ; b*F vm;a'h&S  f EkdifiHom;ckepfOD;ESifh  a&T*kefoltd rf&m&Sd 

     wdkufcef;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;av;OD ;wd  k Y iS m;&rf ;wnf ;cd  kaexd  kifaMumif ;

     pd ppfawG U&S  donf [k od&onf/ ,if ;yk *¾  d Kvf  rsm;rS m ywf pf yk  d Y ADZmrsm;jzih  f w&m;0if vma&mufaexkdif jcif ;jzpf NyD ; &J wyf zG  J Utae

     jzihf vl0if rI BuD ;Muyfa&;ESif  h jynfol Ytiftm; OD;pD ;Xmeok  d Y vnf ; qufoG,f xm;aMumif ; od&onf/ at0k  diftD ;

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    9/44

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    10/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   6-8-201510xk dif;okd h jrefrmrsm; ADZmrvkdbJ 14 &ufvnfywfcGihf 

    ,ckv 11 &ufwGifpwif xkdif;Ek difiHom;rsm;rSmrl jrefrmoH½kH;ü ADZmavSsmuf&OD;rnf  xk  dif ;-jref rmESpfEk  difiHtMum; ADZm

     rvk  dbJ 14 &uf Mum vnf ywfaexk  difcGih  f  uk  d  ,ck v 11 &ufü xk  dif ;Ek  difiHbuf jcrf ; wGif pwif rnf jzpfaMumif; ESpfEk  difiH yl ;

     wGJaumfr&Siftpnf;ta0; xkwfjyef csuft& 1-8-2015 &uf u od&onf/

     yl ;wGJaumf r&Sif tpnf;ta0;ukd Zl vk  dif 28 &ufESih  f 29 &uf wk  d Yü xk  dif ;Ek  difiH csif ;rk  dif Nrd KUwGif usif ;ycJ  h jcif ;jzpf jyD ;

     ,if ;&ufrS myif csif;rk  difü jref rmaumif  ppf0ef½k  H ;uk  d pwif zGih  f vS pfcJ  h NyD jzpfaMumif ; vnf; od&onf/ Zlvkdif 29 &ufu ,if;uJhodkY ADZmuif;vGwfcGi hftwGuf ES pfEkdifiH  Ek  difiHjcm;a&;0ef BuD ;rsm;tqih  f 

     vuf rS wfa&;xk  d ;cJ  h NyD ;aemuf  jref rmbuf tjcrf ;rS xk  dif ;ok  d h vmvnf rnf  h  jref rmc&D ;oG m;rsm;taejzih  f Mo*k wf 11 &uf rS 

     pwifí jrefrmywf pf ykd Y uk  difí avqd yf aumif wmjzwfEk  dif NyD [k od&onf/ xk  dif ;EkdifiHtaejzif  h jref rmEk  difiHESih  f ukefoG ,fa&;wGifvnf; vmrnhfESpfESpftwGif;

    a':vm 10 bD vsH ok  d Yr[k wf 12 bD vsH txdwkd;wufvm&ef &nfrSef;xm;aMumif ; od&onf/

     ,if;twGuf jrefrmEkdifiHrS c&D;oG m;rsm;uk  d xk  dif ;Ek  difiHok  d Y t0if rsm;onf 

     xuf rsm;vm&ef vrf ;pwpf zuf zGif  h vd  k uf  jcif ;jzpf NyD ; ,if ;rS wpfqih  fe,f pyf *d wf  rsm;wGif vnf ; jref rmywf pf yk  d Y uk  difaqmif í jzwfoef ;oGm;vmcGihf jyK&eftxd pOf ;

     pm;xm;aMumif ; od&onf/ vuf&S  d wGif  xk  dif ;EkdifiH&SdEkdifiHwumavqdyf  23 ck  wGifom  jrefrmc& D;oGm;rsm; 0ifxGuf oG m;vmEk  dif jcif ;jzpfNyD; ,if ;wGifvnf ;

     jrefrmEkdifiHr S avaMumif;vkdif;rsm;ubefaumuf? csif ;rk  dif? zl ;cuf wk  d Y uk  dom

     ysHoef;rI&Sdaeao;aMumif ;vnf; od&onf/ Mo*kwf 11 &uf wGif pwifEk  dif NyD 

     jzpfaom ,if ;ud pö wGif jref rmEk  difiHom; rsm;u ywf pf yk  d Y jzif  h oG m;vmEk  dif NyD jzpfaomf vnf;  xkdif;Ekdifi Hom;rsm;rSmrl jrefrm

    oH½kH ;rsm;wGif  ADZmavS smufxm;ae&OD ; rnf jzpfaMumif ;? ADZmavQmuf xm;rI wGif  vnf ; ADZmaMu;rS m trsKd ;tpm;uG  J jym;rI &SdaeOD;rnfjzpfaMumif; xk  dif;tpkd ;&\

     w&m;0if0ufbfqk  d uf u Zl vk  dif 29 &uf wGif xk wf jyef xm;onf/

    at0k  diftD ;

    xkd if;bk&ihforD;awmf r[mcsufu&D oD&d'kH jrefrmok dh  atmufwkdbmwGif vmvnfOD;rnf

      xk  dif ;bk&ih  f orD ;awmf r[mcsuf u&D oD&d'k  Honf vmrnh  fatmuf wk  dbm vtwGif ; jref rmEk  difiHok  d htvnftywf  vma&muf&ef  &S  daeaMumif ; xk  dif ;tpk  d ;&ykdif;owif;0ufbfqkdufu 29-7-

     2015 &ufwGif a&;om;azmfjyvkduf onf/

     xkdif;-jrefrmE S pfEkdifiH yl;wGJaumf 

     rwD\ 8 Budrfajrmuftpnf;ta0;ü xk  dif;rS  'k wd,0efBuD ;csKyfESih  f Ek  difiHjcm;a&;0ef BuD ; rpö wm Tana sak Patima- pagorn u ,if ;ud pö uk  d jref rmEk  difiH jcm;a&;0ef BuD ; OD ;0PÖarmif vGiftm; tod ay;cJhjcif;[k  od&onf/ ES pfEkdifiH Mum;e,f pyfa&;&mud pö rsm;? pD ;yG m;a&;ud pö rsm;tjyif EkdifiHa&;t& qufpyfaeaom

     udpör sm;tm ;vkH;ukd aqG;aEG;c JhMuNyD;aemuf xkdif;'k0ef BuD ;csKyfu 4if;wkd Y\bk&ihforD;awmf jrefrmjynfvmrnhf 

     udpöukd today;cJh jcif;jzpfum  r[mcsuf u&D oD&d'k  Htaejzih  f jref rmEk  difiHtay: cspfjrwfEk  d;onh  f pd wf&S  daeaMumif ;?

     jrefrmEk  difiH rS bk&m;yk xk  d ;rsm;uk  d zl ;ajrmf  ylaZmf&onfukd ESpfoufvSaMumif; ponf jzih  f xnh  foGif ;ajymMum;cJhonf [k od&onf/

     jref rmbuf rS Ek  difiH jcm;a&; 0ef BuD ;OD;0PÖarmifvGifuvnf; xk  dif ;bk&ihf orD;awmf\ jrefrmc&D;pOfukd BudKqkd aMumif;? 4if;\c&D ;pOfu ES pfEkdifiHcspf 

     Munfa&;ESih  f  zG  H UNzd K;wk  d ;wufa&;uk  d  yk  d rk  d c k di f Nr Japaom c&D;pOftjzpf,lqaMumif ; ajymMum;cJhonf [k od&onf/

     jrefrmESihf xk di f;Ek di fiHwk dYonf 

    bk&ifpepf acwfNydKifxGef;um;cJhaomEk  difiH rsm;jzpf NyD ; quf vuf&SifoefaeqJ

     jzpfaom xk  dif ;EkdifiHtaejzih  f 4if ;wk  dY\ xk  dif ;bk&ifuk  d ½k  daorI&Sdaeonhftjyif orD;awmf oD&d'kHukdvnf; av;pm;rI tjynhfjzihf  jref rmc&D;pOftwGuf BudK

     wif pD pOfay;jcif ;jzpf um atmuf wk  dbm vtwGif; c&D;pOfu jzpfvm&ef&Sdaeonf [k qk  donf/ r[mcsuf u&D oD&d'k  H onf jref rmEkdifiH uk  d 2013 ckESpf Zl vk  dif 

     vtwGif;u vma&mufz l;NyD; jrefrmEkdifiHrS a&Twd*kHapwDawmf  tygt0if ork  dif ;0ifbk&m;rsm;uk  d zl ;ajrmfcJ  haMumif ;?

     xl; jcm ;rItjzpf jre frmrSa&eHolaX; rkdufu,frkd;jrihf (OD;rkd;jri fh)\ td rfukd oG m;a&mufcJ  hjyD ; tqk  d ygrdom;pkESih  f&if ;&if ;ESD ;ES  D ; qufqH rI rsm;&S  dcJ  haMumif ; od&onf/ at0k  diftD ;

    tjrefvrf;rBuD;ü a&ESif h awGUyguyGvmaom ajrom;ES if h  "mwfqm;&nftjzpf t&nf aysmfajrom;tcsKd h  yg0ifrI&S dae[k qkd

    &ef ukef-rEÅav; tjref vrf ;rBuD ;\ atmufcHajrom;rsm;wGifa&ESih  f xd awG Uygu xkxnf yG vmaom ajrom;ESih  f "mwfqm;&nftjzpf t&nfaysmfoG m;aomajrom;rsm; yg0ifrI&S  daeaMumif;tjref vrf ;rBuD ; xdef ;od rf ;jyKjyifa&;ESif  h 

     BuD ;Muyfa&;tzG  J Uu 31-7-2015 &uf u owif ;xk wf jyef vkd ufonf/

     ,if ;rS m "mwfcG  Jcef ;rS &v'ftay:tajccHí xk wf jyef jcif ;[kod&NyD ; vrf ;r

     BuD ;pwif wnfaqmuf pOf u vd  ktyfonf  h atmufcHajruk  d vrf ;rBuD ;wpfavQmuf

     wwfEd  kiforQteD ;qH  k ;rS vufcHEd  kifonf  h 

    ajrrsm;ukd a&G;cs,ftoHk;jyKcJhjcif;jzpf  aMumif ;? ,if ;uk  d Soil Mechani c ½kyf 

     *kPfowåd  (Physical Property)  oabmw&m;t&om prf ;oyfa&G ;cs,f toH  k ;jyKcJ  h&NyD ; ajrBuD ;\ "mwf *k Pfowå  d (Chemical Property)  ukd prf;oyf 

     "mwfcJGEk  dif jcif ;r&d  ScJhaMumif; od&onf/ vrf;rBuD;\ atmufcHajrrsm ;wGif za,mif ;ajr (Bentonite Soil) ESif  h "mwf 

    qm;t&nfaysmfajr (Dispersive ClaySoil) tcsdKUyg0ifaecJhaMumif; od&onf[k vnf ;qk  donf/

     ,if;uJhokdY  od vm&jcif;rSmvnf;&ef ukef? yJcl;a'otjcrf ;wGif a&wk  d uf 

     pm;rI BuD ;pG mrjzpfbJ rEÅav;buftjcrf ; wGif ES pf pOf jzpfaeaMumif; ,if ;jzpfpOf  uk  d ppfaq;Munh  f&mwGif ajrom;wmaygif  rsm;rSm& Sd&rnfh odyfonf;rI&Sdaeaom f  vnf ; ajrom;vrf ;yck  H ;wGif a±ajrmif ; rsm;jzpfay:aeNyD ; ,if ;rS mvnf ;rk  dif wk  dif 325 rS 345 txdomjzpfaejcif;[k od&onf/ ,if ;twG uf xd  ktyd  kif ;\ ajr

    om;od yfonf ;rI ud  k DCP Test jzih  f prf ;oyfcJ  h&mtay: 3 vuf ronf owf rS wf odyfonf;rIxuf enf;aeaomf vnf;4if ;atmuf yd  kif ;rsm;onf owf rS wfod yf onf;rI&d  Saeonfuk  d awG U&dScJ  haMumif ;?

     ,if;tykdi f;&Sd uGefu&pfvrf;ycHk; rsm;onf

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    11/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm 6-8-2015xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf

    yxrtqif h vkyfcGif h & ukrÜPDESpfckyg0ifonf h  okH;Ek dif iHokH;yG if h qkd if aqG;aEG;rnf

     xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH 

     udef ;BuD;twG uf  xk  dif ;tpkd ;&? jref rmt

     pk  d ;&ESih  f *syeftpk  d ;& xd yfoD ;wm0ef&Sdol

     rsm;tygt0if xk  dif ;rS Rojana vk yfief ;pk?

    tDwmvsH xk  dif ;wkd Y yg0ifaom tqih  f jrih  f

    aumf rwDtpnf ;ta0;ud  k  Mo*k wf 5 &uf 

    üusif ;y&ef pD pOf xm;aMumif ; owif ;&

    &S  donf/

     *syefEk  difiH u yg0if rnf [k uwd jyK

    ay;xm;aom tqk  d ygpDrH udef ;BuD ;\ y

     xrtqih  f vk yfief ;rsm; pwifEk  difa&;uk  d

     vk yfcGih  f&xm;aom Rojana  vk yfief ;pk

    ESih  f tD wmvsH xk  dif ;wk  dY u jrefrm-xkdif;-

     *syef ok  H ;yGih  fqk  dif xd yfoD ;tqih  f jrih  faumf 

     rwDtpnf;ta0;\ qkH;jzwfcsufukd 

    apmihfqkdif;em;axmif&ef wufa&muf 

     rnf jzpf NyD ; ,if ;rScsrS wfaom rl0g't

     wk  dif ; quf vuftaumiftxnfazmf 

     rnf [k od&onf/ vmrnh  faqG ;aEG ;yG  Jü

     u@ ok  H ;ck jzih  f OD ;wnfaqG ;aEG ;Murnf

     jzpf umt"d utm;jzif  h rnfonh  ftcsdef wGif 

     xk  dif ; -jref rmES pfEk  difiH csd wfquf vrf ;yk  dif ;uk  d 

     pwif rnfenf ;/ pD rH udef ;BuD ;wpfck vk  H ;ud  k 

    ok  H ;Ek  difiH rnf uJ  hok  d Y  pD rHcef YcG  Jrnfenf ;qk  d 

    onfESihf tusKd;tjrwftvm;tvm

     wG ufcsuf rI rsm;vnf ; yg0ifEk  difaMumif ;

    od&onf/

     xk  dif ;vk yfief ;pkES pfck jzpfaom Roja

    -na vk yfief ;pkESih  f tD wmvsH xk  dif ;wk  d Yt

    aejzihf a':vmbD vsHcsDok  H ;í pD rH udef;y

     xrtqih  fuk  d taumiftxnfazmf NyD ;

     puf rIZkef rsm;? qd yf urf ;rsm;? vQyf ppf "mwf

    tm;ay;a&;½k  H rsm;? a&eHok  davS mif uef rsm;

     ponf jzif  h taumiftxnfazmfoG m;vk  d 

    aeonf [k befaumuf yk  d Y pf uazmf jyonf/

    txl ;ojzih  f 27 pwk&ef ;uD vk  d rD wm ( 66

     71 {uausmf ) wGif tqk  d ygvk yfief ;rsm;

    azmfaqmifí xm;0,f rS xk  dif ;Ek  difiH zlem

    ½k  H (Phunumron) e,f pyf ukefoG ,fa&;

     pcef ;rSwpfqih  f xk  dif ;Ek  difiHtwG uf  yif 

     v,fxGufayguf ukefo G,fa&;vrf;

    aMumif;uk  d qG  JcsKH Uypf vk  d jcif ;jzpfaMumif ;

     vnf ;od&onf/

    at0k  diftD ;

     xm;0,f pD rH udef ;{&d ,mtwGif;&Sd taqmufttk  HtcsKd Uud  kawGU&pOf

    Photo: Bangk okP ost

    tar&duefyifvQif 2025 rSom okH;Ek difrnf[kaMunmxm;aom Clean Coal vS syfppfuk d jrefrmutonf;toefvkyf csifae&jcif;tay: a'gufwmxGef;vGif ar;cGef;xkwf

    aMumif ;qk  donf/ ]][k  d uausmuf rD ;aoG ;

     ukd&yfNyD;awmh jyefvnfjynfh NzdK;NrJ pGrf;

    tif uk  dok  H ;zk  d Y wk  d uf wGef ;aeMucsdef rS m jref 

     rmu tckrS xNyD ; CleanCoal, Clean

    Coal qk  dNyD ;xatmfaewm/ ab;em;rS m w½kwfukdMunhfav/ ausmufrD;aoG; puf½k  H 6000 yd wf vk  d uf NyD/ ol wd  k Y ujref rm xuf trsm;BuD ;omwmyJ/ ol wd  k Ypuf&k  H 

     yd wfcH&r,h  ftwl wl Clean Coal &&if 

     vk yf wmMumayh g}}[k a'guf wmxGef ;vGif 

     uajymonf/

     jrefrmEkd ifiHwGif ausmufrD;aoG;

     vQyfppfpGrf ;tifxkwfvky f&eftwGuf 

    &efukef? {&m0wDtygt0if ausmuf rD ;

    aoG ;xG uf&S  daom a'otcsKd UwGif pD pOf 

    aeaMumif ;od&um &ef ukef Nrd KU&S  d? ausmuf 

     wef;NrdK Ue,fwpf0k dufwGifvnf; pDpOf  xm;aMumif ;od&onf/ ]]vk  d ufar;Munh  f  w,f/ tar&d uefawmif 2025 avmuf 

     rSok  H;EdkifrS mygwJ  h/ tar&d uefawmif  r

    okH ;Ek  difbl ;/ jrefrmjynf ubmawG rsm;yk  d 

     pG rf;aevkd Y vk yfcsifaewmvJ/ *syefu

     vnf ;ajymw,f/ ol wk  d Y tultnDay;&

     r,fqkd&ifvnf; vufvTJyJvkyfrSmwJh/

     jrefrmawG uvk yf r,fqkd&ifawmh awG ;

    omMunh  fawmh/ pHcsdef pHñTef;eJ Y  pepf w

     usvkyf&r,hftvkyfeJY jrefrmawGeJ Yu

    b,fvkdrSrjzpfEkdifbl;/ ukd,fhvlrsKd;t

    aMumif ; uk  d ,ftodqk  H ;yg}}[k a'guf wm

     xGef ;vGif u axmuf jya0zef vk  d ufonf/

    at0k  diftD ;à

     *syefEk  difiH&S  d ausmuf rD ;aoG ;"mwftm;ay;puf½k  H wpfck ud  k awG U&pOf

    Photo: www. pow er-eng.c om

    tar&d uef yif vQif Clean Coal

    vQyf ppf uk  d 2025 rSom ok  H;Ek  dif rnf [k 

    aMunmxm;csdefü jref rmutonf ;t

    oef Clean Coal vQyf ppf xk wf vk  dae

    jcif ;rS m tar&d uef xuf jref rmuenf ;

    ynmyk  daumif ;aeíavm[k rk  d ;av0o

    ESihf  ZvaA'ynm&Sif  a'gufwmxGef;

    vGif u a0zefajymMum;vk  d ufonf/

    txl;ojzihf urÇmwpf0ef;wGif 

    ausmufrD ;aoG; vQyf ppf"mwftm;ay;

    a&;vk yfief ;rsm;uk  d &yfqk  dif ;ay;yg&ef ynm

    &Sifrsm;\awmif ;qkd rI  jrihf wuf vmae

    csdefü jref rmEkdifiH wGif  rnfol upwif 

    vk  d ufrSef ;rodbJ Clean Coal udk t

    onf;toefjzpfae&oenf;[kvnf;

    ar;cGef;xkwfvmonf/]] *syefuynm

    &Sifajymw,f/ oef Y pifaom ausmuf rD ;aoG ;vQyfppfqk  dwmr&S  dbl ;wJh/ olwkd YqD rS mvnf ;wm0ef r,lbl ;wJ  h/ 'D rS mvk yf r,h  f [mud  k vnf ; *syef uvnf ; tm;ray;bl ;wJ  h/ 'gayrJ  h 'Dbuf uuk  d vk yfcsifaewm/ b,folqk  d wm emrnfawmh xk wf 

    rajymcsifawmhbl ;}}[k a'guf wmxGef ;

    vGif uajymonf/

    Ek  difiH wGif ;ü vQyf ppf "mwftm;xk wf 

    vk yfEkdifaom obm0ay;xm;onh  f t

    &if;tjrpf rsm;pG m &S  dxm;onh  fMum;xJrS 

    wpf urÇ mvk  H ;uuef Y uG ufaeaom ,if ;

    ud pöuk  d taumiftxnfazmfvk  daeol 

    rsm;\ t,ltqukdpOf;pm;íyif r&

    11

    taxGaxG

    vlaoqH k;rI oD;ES Hrsm;ysufpD;xd cd kufrIjrifh wufaeaom a&ab;oifh a'orsm;od kh tultnDrsm;tvsiftjrefa&muf&Sda&; tar&duefoH½k H; wd kufwGef;

     ppf ud  kif ;wd  kif ;a'oBuD ;tygt0if jref rmEd  kifiHtES  H Y wGif  cH pm;ae&aoma& BuD ;rI'PfcHa'orsm;od  k Y tultnD rsm; tjrefa&muf&S  da&;twG uf jref rmEdkifiH tajcpdkuf tar&duefoH½kH;u Zlvdkif 28 &ufwGif wdkufwGef;vdkufonf/

     ppfud  kif ;wdkif;a'oBuD ;ESif  h a'otcsKd Ua&BuD ;rIaMumif  h touftd  k ;td rf pnf ;pd rf Opömrsm;qHk ;½HI ;&onfh  owif ;rsm;twGuf tar&duefoH½Hk ;rS rsm;pG m0rf;enf ;

    aMumif;? obm0uyfab;'PfcH&ol rsm;\ rdom;pk0ifrsm;enf;wl  uG ßEk  fyfwd  kY oH½H  k ;rS vnf ; xyf wlxyf rS s0rf ;enf ;aMumif ;ESif  h wpfquf wnf ;wGif (ab;'Pf oifha'orsm;twG uf ) vuf½S  dtcsdef xdaqmif½G uf NyD ;orS sü ysuf pD;rI yrmPud  k cefYrSef;wGufcsuf&efESif h ta&;ay:vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Ed kif&ef taxmuftyHhrsm;ay;ydkYjcif;ESifh vlrIa&;toif;tzGJYrsm;tm; ab;'Pfoifh ae&mrsm;od  k Y tvsiftjref0ifa&mufcGifh wdk Y ud  k OD ;pm;ay;aqmif½G ufyg&ef wd  k uf

     wGef ;vdaMumif;oH½H k;bufrSvnf ; tajctaet&y f&yfudk qufvufíteD ;uyfapmif  h Munf  hoG m;rnf [k oH½kH ;xk wf jyefcsuf wGif yg&S  donf/

    vGwfNidrf;csrf;omcG if h jzif h  vGwfvmolwpfOD;u 24 em&DtwGif;rS myif qkd ifu,fckd;a&mif;aeí &Ju zrf;qD;trIzGif h vkduf& 

     a&ab;oif h uk d,f0efaqmifonfwpfOD; &[wf,mOfapmif h &if; uav;arG;zG m;

     vG wf Nid rf ;csrf ;omcGih  f jzih  f vG wf vmonf rS m  24 em&D yif  rjynhfao;aomol wpfOD ;u qk  dif u,fck  d ;rI xyf rH usK;vGef ojzih  f &J wyf zG  J Uu zrf ;qD ;í trI zGif  h xm;vk  d uf&aMumif ; owif ;&&S  donf/

     ,if ;jzpf pOf rS m Zl vk  dif 31 &uf jzpf yGm;cJhjci f;[kod&NyD; Zlvkdif 30&ufuEkdifiHawmfor®w\ vG wfNidrf ;csrf;omcGih  f jzih  f vG wf vmcJ  hol aZmf0if ; xGef ;(27ESpf)u Zlvkdif 31 &uf eHeufykdif;ü

     rEÅav;wdki f;a'oBuD ;? rdw¬DvmNrd KU?&wemrmefatmif&yf uG uftwGif ;wGif qk  dif u,f wpf pD ; uk  d rouF mzG ,f&mt

     jzpf vkd uf vHa&mif ;csaeojzif  h  &JwyfzG  J U u ac:,l ppfaq;Munh  f&mwGif ,cif uqdkifu,fcd  k;rIjzihf jypf'PfuscHcJhzl;ol 

     vnf ;jzpfol aZmf0if ;xGef ;onf 29,/----- Honda -125  qd  kif u,f uk  d  Zl vk  dif 31 &ufeHeuf 2em&Dtcsdef urd w¬  Dvm

     Nrd KU? &wemrmefatmif&yf uG uf&S  daetd rf

     wpftdrfrS ckd;,lcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&S  d&onf [k  jref rmEk  difiH&J wyf zGJ U

     u Mo*k wf 1 &ufwGifowif ;xk wf jyef  vmonf/ ,if ;twG ufaMumih  f rd w¬  D vm&J wyf zG  J Uu oufaocHqd  kif u,f ud  kod rf ;qnf;NyD; aZmf0if;xGef;(27 ESpf)ukd (y)210^2015? jypf rI yk'f r 380^usih  f 

     54 jzih  f zrf ;qD ;trIzGifh xm;&aMumif ;od&onf/

    at0k  diftD;

    a&ab;oih  f jynfol rsm;uk  d wyfrawmfom;rsm;u &[wf ,mOf jzih  f u,f q,f rI rsm;vk yfaqmifaepOftwGif ; yGih  f 

     jzLNrd K he,f rS  uk  d ,f0efaqmiftrsKd ;orD ; wpfOD ;rS m Mo*k wf 1 &uf u &[wf ,mOf apmih  f&if ; uav;arG ;zG m;cJ  haMumif ; wyf 

     rawmfom;wpfOD ;u wif jyvmonf/ wyfrawmfom;t&m& SdwpfOD;jzpf

    ol Zaw Myo Thein u ¤if ; vl rI uGef&uf rSwpfqih  f Mo*k wf 1 &uf wGif  "mwf yk  Hig;yk  HESih  fwuG  azmf jyvmjcif ;jzpf NyD; ,if ;uk  d wyf rawmf ykdif jr0wD vl rI 

     uGef&uf ujyefvnf rS sa0azmfjycJ  honf  uk  dawGU&onf/ tqk  d ygwyf rawmfom;\ azmf jycsuft& &[wf,mOfapmifh &if ;uav;arG ;zG m;cJ  haom trsKd ;orD ;ESih  f 

     uav;r Sm use f;r mpG mjzihf &Sd aeN yD; rauG ;Nrd K hok  d ab;uif ;vk  H NcH KacsmarGUpG m jzihf a&muf&SdoGm;Ny DjzpfaMumif;  od&onf/

    at0k  diftD ;

    Zaw Myo Thein

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    12/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   6-8-2015 a q m if ; yg ; u @12

    ESpf rsKd;yJ&Sdw, ft odÓP f rJhwmvm;?wm0ef rJhwmvm;

    ar; - q&mOD;xGef;vGifcifAsm/ q&mowday;aewJhtxJrSm a&BuD;a&vQHrI yxrtBudrf? 'kwd ,tBudrfeJ h wwd ,tMudrf 

    qk djyD;awmh a&BuD;a& vQHumv ok H;yk dif;&S d w,fayhg/ tck  'kwd ,tBudrfu NyD;NyD vm;? wwd ,tBudrfuaum b,fvk d&Sd rvJcifAs/ 

    ajz - yxrtBudrf u jzpf NyD ;oG m;NyD? 'kwd ,tBudrf u jzpfaeqJayh g/ tck 'D rkef wk  dif ;(uk  d ref ) NyD ;&ifawmh enf ;enf ;avmufawmh avsmhoG m;rS mayh g/ a&jyef usoG m;rS mayh g/ wwd ,tBudrf u b,f tcsdefrS m vmrvJqk  dawmh puf wifbm?atmuf wk  dbmayh g/ puf wifbm atmuf wk  dbmrS m a&u jyef 

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    13/44

    jy nf wG if ; o w if ;   -ynf-refrm 6-8-2015

    jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonfh  qlZluD;Zdrf cHum;opf tmwD*g pwifa&mif;cs

    qlZl uD ;(jref rm)armfawmf uk rÜ PD rS xk wf vk yfonf  h qlZl uD;Zd rfcH um;opf tmwD *gum;ud  k jref rmjynfaps;uG uf wGif pwifa&mif ;csNyD jzpfaMumif ; qlZl uD ;

    (jref rm)armfawmf ,mOf uk rÜ PDrS 31-7-2015 &uf u od&onf/ tqd  k ygum;opf xk wf vkyfEkdif&eftwGuf *syefEdkifiHESifhtif'dkeD ;&Sm;EdkifiH wd  k Y rS vd  ktyfaom

     um;tpd wftyd  kif ;ypönf ; 970 ausmf ud  k rS m,l umjref rmEd  kifiH&S  d awmif'*H  k puf rIZkef&S  d qlZl uD ;(jref rm) um;puf½H  k wGif jyef vnf wyfqifíxkwfvkyfa&mif ;csjcif ;jzpfaMumif; od&onf/

    Ed kifiHa&;

    wyfrawmfESif hEk difiHawmftay: opömazmufonf[k pGyfpG Jjcif;wGifrnf honf h udpöuk d qkdvk doenf;[k ol&OD;a&Tref; ar;cGef;xkwf

    a&G;aumufyG J0if&ef a':atmif qef;pkMunf udk,fpm;vS,favmif;avS smufvT mwif

    bDbD pDESih  f Zl vk  dif 28 &uf u oD ;oef Ytif wmAsK;wGif bDbD pD\ ar;jref ;

    csuf jzpfaom aZ,smoD&d rJqEé,f rS wyf rawmfom;ESih  f rdom;pk rsm;u em,utm; vT wfawmf uk  d ,f pm;vS ,ftjzpf rS jyef vnf½k yfod rf ;ay;yg&ef aumf r&Sif xHok  d Y taMumif ;Mum;rIü wyf rawmfESih  f Ek  difiHawmftay:opö mazmufonf [k pG yf pG  JcH &jcif ;wGif rnfonh  f ud pö uk  d opö mazmufonf [k pG yf pG  Joenf ;[k jynfaxmif pk 

     vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref ;u ar;cGef;xk wf vkd ufonf/ ]tJ'Dawmh opö mqdkwm bmvJqdk wm uRefawmf wd  kYqef;ppfzdk Y vd  k w,f/ wyf rawmfeJ Y  Ed  kifiHawmftay:opö mazmuf w,fqdkwm b,fudpöawGtwGuf opömazmufw,fvdk Y 

     pG yf pG  J wmygvJ/ 'god zd  k Y vd  k ygw,f/ wpfcgwpfcgrS m uRefawmfwdk Y Ed  kifiHom;xJ rS m r&if  h usuf wJ  h vlawG &S  d ygw,f/ tcsd KUr&if  h usuf wJ  h 0ef xrf ;awG &S  d ygw,f/ t"d yÜ m,f ud  k *CPe em;rvnfbJeJ Y ol rsm;ajymvd  k Y od  k Y r[k wf ol rsm;cd  kif ;vd  k YajymwJ  h a&;wJ  h  ud pöawG&S  d wwf wmud  k vnf ; uRefawmf wd  k Y owd jyK&rS mjzpf ygw,f}}[k jynfaxmif pk  vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref ;u ajymMum;onf/

     rMumrD usif ;yrnf  h  2015 taxGaxGa&G ;aumuf yG  J wGif aumhrS L;Nrd KUe,f  jynfol Y vT wfawmfud  k ,f pm;vS ,ftjzpf  jyef vnf0ifa&muf,SOf Nyd Kif rnfh trsKd ;om;'D rd  k ua&pDtzG  J UcsKyfOuú| a':atmifqef ;pk Munfonfol r\ ud  k,f pm;vS ,f avmif ;avS smuf vT mud  k Zl vd  kif v 29 &uf aeUv,f 2 em&DcG  J u &ef ukefawmif yd  kif ;c½d  kif oef vsif Nrd KUe,f&S  d a&G ;aumuf yG  Jaumf r&SiftzG  J YcG  J½H  k ;od  k Y w&m;0ifoG m;a&muf avSsmufvTmwifoGif; rSwfykH wifvk  dufNyD; usrf ;opö musdefqdkjcif;ud  kyg wpf yg

     wnf ;jyKvk yfcJhonf/

    13

    Ed kifiHjcm;om;rsm; jynfwGif;tGefvd kif; tvkyf&S mazGa&;0ufbfqdkufwGif tvkyfavQmufxm;rIrsm;&S dvm jrefrmEd  kifiH&S  d tGefvdkif;rSwpfqif  h

    tvkyftudkif&SmazGEdkifaom 0ufbf qd  k uf rsm;wGif jynf ya&muf jref rmEd  kifiH om;rsm;omru EdkifiHjcm;om;rsm;ygjrefrmjynfwGif; tvkyftukdifrs m;udk 0ufbfqd  kufrS wpfqif  h avQmuf xm;rI rsm;&S  d vmaMumif ; Work .c om.m m \Country Manager   jzpfol MartaZwierz u ajymonf/ jref rmEd  kifiH\pD;yGm;a&;jyKjyi fajymif;v JrIrsm;aemuf ydkif; EdkifiHwumrSjrefrmEdkifiHodkY vma&muf&if;ESD ;jr§ KyfES  HrIrsm; wd  k;wuf rsm;jym;vmcJ  h&m tawG UtBuH K&S  dNyD ; t&nf tcsif ;jynf  h0aom tvk yform;rsm;vd  ktyf vmonf  htwG u  f ,ck uJ  hod  k Y avQmuf xm;rI rsm;&S  dvmaMumif ; od&onf/

    ]]uRef rwdk Y 0ufbfqdk ufrS m jynf ya&mufaewJ  h  jref rmEd  kifiHom;awG vnf ;

    0ufbfqk  d uf uaewpfqif  htvk yf avQmuf  vmwmawG&S  d w,f/ txl ;ojzif  h pif um yleJY rav;&S m;rS ma&mufaewJ  h jref rmEd  kif iHom;awGavQmuf wmawmh trsm;qH  k ;

     yJ? olwd  k YtaeeJY  [d  k rSmvk yfaewJ  h vk yfief ;tawGUtBuH KeJ Y oufqd  kif wJ  htvk yf awGudkavSsmufMuwm ydkrsm;w,f/

    t"d uuawmh  td  kif wDeJYtif*sifeD ,mtvkyfawGudkavQmufMuw,f/ EdkifiH 

     jcm;om;awGuawmh qufoG,fa&;eJY enf ;ynmuk rÜ PDawG rS m tvk yfavQmuf 

     wmrsm ;w,f/   pifumyl? rav;&Sm;eJY tdE´  d,Ed  kifiHom;awG avS smufxm;wmtrsm;qHk;yJ? Oa&myEdkifiHom; wcsdKU

     vnf ;yg0if ygw,f? Ed  kifiH jcm;om;awG uawmh pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG zGHU

     NzdK;vmvdk Yvmwmvnf ;&S  dovd  k 'DEdkifiH taMumif;udkavhvmcsifvdkY avQmuf 

     xm;wmawG vJ&S  d w,f}}[k ¤if ;uajymonf/ ,cif u jref rmEd  kifiHom;rsm;tae

     jzif  h tjcm;Ed  kifiH rsm;wGif oG m;a&muft vkyfvkyfudkifEdkif&eftwGuf tGef vdkif; rSwpfqif  htvk yf&SmazG avQmuf xm;rI  rsm;&SdcJhNy D; jrefrmEdkifiHom;rsm; toHk;tjyKqH  k; tvk yf&SmazGa&;0ufbfqd  k uf 

     rsm;rS m pif umylEkd  kifiH rS tvk yf&S mazGa&;0ufbfqk  d uf rsm;jzpfaom www. j obc -entral.com.sg ESif  h www.jobstreet.com.sg wd  k Y jzpfaMumif ; od&onf/ ,cktcg

     jynf ya&muf jref rmEd  kifiHom;rsm;tae jzif  h &&S  dcJ  honf  h vk yfief ;tawG UtBuH KESif  h  h ynmt&nftcsif;ay:rlwnf NyD ; jynf  wGif ;&S  d uk rÜ PDBuD ;rsm;wGif wm0ef xrf ;aqmifEdkif&eftwG uf tGef vd  kif;rS wpf qif  h jyef vnftvk yfavQmuf xm;rI rsm;&S  d 

     vmaMumif ; od&onf/ &S  def ;0if ;xdk uf

     rauG ;wd  kif ;a'oBuD ; rif ;bl ;c½d  kif twGif ;&S  d yGif  hjzLNrd KUe,f wGif Zl vd  kif 31&uf xd rdk ;quf vuf&GmoGef ;aeNyD ; rkef ;acsmif ;a&wufEIef ; jrif  h wufaeuma&T Uajymif ;p&mukef ;jrif  hae&mrsm; &S m;yg;aeaMumif ;a'ocHrsm;xH rS od&onf/

     rkef ;acsmif ;a&onf Zl vd  kif 27 &uf rS pwif um jrif  h wuf vmjcif ;jzpf NyD ; rd  k ;rsm;rS mvnf ; tquf rjywf &G moGef;aeaMumif ; od&onf/

    ]]ck vuf&S  dawmh a&u vl wpf&yf &if pk  d YudkausmfvmNyD/ wcsKdUawG uawmh ausmif ;ukef ;? a&Tbdk&G mtp&S  dwJ  h  ae&mawG ud  kajymif;aew,f/ tJ'Dae&mawG rS m vlawG jynf  haeawmh tef wD wd  k Y vnf ;ajymif ;vd  k Yr&bl ;}}[k a&S mufawmaus;&G mrS a'ocH wpfOD ;u ajymonf/

    a'ocH rsm;rS m rkef;acsmif ;a&wuf vmojzifh aep&mae&mrvHkavmuf 

    onfhtwGuf vuf&SdtajctaewGif 

    &cdkifjynfe,f rif ;jym;Nrd KUe,f wGif a&jrifhwufvmjcif;aMumifh aq;½HkrS 

     vlemrsm;ud  kab;vG wf&mod  k Y ajymif ;a&G UcJ  h&NyD ;u,fq,fa&;jyKvk yfEd  kif&eftwG uf um;vrf ;rsm;rS mvnf; jywfawmufaeaMumif;rif; jym; Nr d K Ue,faq;½H k& S d 0ef xrf;rsm;xHrS  1-8-2015 &ufuod&onf/  a&rsm;jrifhwufvmjcif;aMumifh aq;½HkrS vlemrsm;udk txufwef;ausmif ;? bkef ;BuD ;ausmif ;rsm;od  kY Zl vd  kif 31 &ufua&GUajymif;c J h&jcif; jzpf aMumif ; rif ;jym;aq;½H  k rS 0ef xrf ;jzpfol OD ;apmvl u ajymonf/  ]]a&urusoG m;wJ  htjyif jrif  h wuf 

     vmvd  k Y aq;½H  k xJ xda&0if vmw,f/ 'gaMumif  h vlemawG ud  k ajymif ;a&G UcJ  h&wm

     yg/ vuf&Sdawmh um;vrf ;awGua&ausmfaevd  k Y oG m;vmzd  k Y tcuftcJawG&S  d aeygw,f}}[k OD ;apmvS u ajymonf/  rif ;jym;Nrd KUay:wGif ZGef 31 &uf rS p

     wif um a&rS m ckES pfay? &S pfayxd  jrif  h  wufvmcJhjcif;aMumifh tdrfrsm;? aps;qdkifrsm;a&epfjrKyfaeNyD; pm;eyf&du©m

     rauG ;wd  kif ;a'oBuD ; yGif  h jzLNrd KUe,f wGif a&jrif  h wuf vmojzif  h 'k u©a&muf aeol rsm;ud  k u,fq,fa&;vk yfief ;rsm;ESif  h taxmmuftyHhypönf;rsm;ay;Edkif&ef  pufavS rsm;om t"d uvdktyfaeaMumif; a'ocHrsm;xH rS  1-8-2015&ufu od&onf/

     yGif  h jzLNrd KUe,f wGif a&ab;aMumif  h 'k u©a&mufaeonf  h tk yf pk rS m oH  k ;ck&S  dae

    NyD ; a&Tbd  k&G mwGif vlOD ;a& av;aomif ;ausmf? yGif  h jzLNrd KUe,f ausmif ;awmf&mwGif &G maygif ; 15 &G mrS vlOD ;a&wpfaomif ;cG  J cef Y ESif  h yGif  h jzLNrdKUe,f 0gpd  k uf ysKd ;a&;wyf 0ef ;usif wGif vlOD ;a&wpfodef ;cefY&SdaeaMumif ; od&onf/

    ]]wcsdKU&G mawGrSm yd wfrdaewJ  hvl awG&Sdao;w,f/ olwdkYudku,fq,f zd k Y vdktyf w,f/ ck vuf&S  d rS mawmh rd  k ;r&Gm

    rkef;acsmif;a&wufEIef; jrif h wufaeuma&TUajymif;p&mukef;jrif h ae&mrsm; &Sm;yg;aetdrftjrifhrsm;ay:wGifom cd  kaeMuNyD;aps;0,f&ef rvG ,f ulbJ yd  k ;rT m;tEÅ&m,f 

     rsm;udkvnf; pd  k;&drf vsuf&S  daeaMumif;od&onf/  rkef;acsmif;onf ESpfpOfa&wuf avh r&S  daomf vnf ; ,ckES pfa&wufEIef ;

     r Sm tq rw ef jri fh wu fv mj cif ;aMumif  h  yGif  h jzLNrd KUe,f&S  d v,fajrrsm;ESif  h 

     ,majrrsm;rSm a&zHk;vT rf;oGm;NyD ; rkef;acsmif ;ab;&S  d aus;&Gmaygif ; 60 ausmf 

     rS m a&0ifa&mufvsuf&S  d um rkef ;acsmif ;a&rS m quf vuf wd  k ;jrif Y vsuf&S  daMumif ;od&onf/  ]]pmoifausmif;awG ydwfxm;

     w,f/ yGifhjz L t.x.u.ausmif;tygt0i f pmoi faus mi f ;tm ;v H k ;

     yd wf xm;w,f/ a&quf wuf rvmzd  k Y ud  k qkawmif ;ae&w,f/ rD ;vnf;ysufaeawmh 'k u©awmfawmf a&mufaew,f}}

     [k  yGif  h jzLNrd KUe,f a'ocH  OD ;rd  k ;uajym

    onf/  vuf&Sd tajctaet&&G maygif;

     60 cef YtwG uf aep&mae&mrsm;&S m;yg;aejcif ;rS m t"d ujyóemjzpfaeNyD ; yGif  h jzL

     Nrd KUe,fonf v,form;? ,morm;rsm;aexdkifonf  hae&mjzpfojzifh wd&pämef

     rsm;aep&mr&S dbJ rdk;pyg;p dkufvufp v,fajrrsm;ESif  h pd  k uf vufp,majrrsm; rS m vuf&S  d wGif a&0ifaeNyD ; ysuf pD ;rnf  ud  k pd  k ;&d rfae&aMumif ; awmifol OD ;rd  k ;uajymonf/  vuf&S  d wGif rkef ;acsmif ; BuD ;tH  k BuD ;0

     wrHrSm pdk;&dr fa&trSw f 542 ayudk ausmf vGef um 552 ayxd a&muf&S  daeNyD ;a&ydk a&vTJtxuf34aya&ausmfae

     um wrH xd yfESif  h ckepfaytuGmom vd  kawmh NyD ; rk  d ;rsm; quf vuf&G moGef ;vsuf &S  daMumif ; od&onf/

    apmc(jrpf rc)

    rauG;wdkif; yGif h jzLNrdKYwGif a&ab;u,fq,fa&;jyKvkyf&ef pufavSrsm; trsm;tjym; vdktyfaeawmhbl ;/ a&uvnf ;wef Yaew,f}}[k a'ocH OD ;aZmfaZmfatmif u ajymonf/a&ab;'k u©onf rsm;rS m a&Tbd  k? ausmif ;awmf&m? 0gpdkufysdK;a&;wyfwdkYtjyif 

     ukef ;aZmif; Nrd KUESihf rkef ;acs mif; wpf avQmuf&Sd a'orsm;wGif vltrsm;ydwf 

     rdaeí u,fq,fa&;rsm; vdktyfaeao;aMumif ; ¤if ;u qufajymonf/  rd  k ;av0oESif  h ZvaA'cef Y rSef ;csuf

     rsm;t& Mo*k wf 1 &uf rS pwif umrk wf okH avtm;enf;oGm;onfhtwGuf  rd  k;&Gm oGef;rI rsm;avsmhusoGm ;rnfjzpf aMumif ; od&onf/  ]]xrif;xkyfawG vma0wmrsKd;awGawmh&S  d w,f/ aeraumif ;jzpf wJ  h vlawGygaew,f/ uRefawmfwdkYbufudk 

     vm&if  a&oefYeJ Y pm;p&m? aq;0g;wd  kY  vdkty faeygw,  f}}[k a&Tb dka'ocH 

     wpfOD ;u ajymonf/ rkef ;acsmif ;ab;&Sd &G mrsm;wGif tcsKd UrS m tdrftjrifh rsm;wGif aexd ki fae&mrS a&wufvmonf h twG uf a&T Uajymif ;csdef rrDbJ yd wf rdaeol rsm;vnf ;&S  d NyD ; aocsmpd ppf pG m ta&;ay:u,fq,fa&; jyKvk yf&ef vd  ktyfaeao;aMumif ; od&onf/  rauG ;wd  kif ;a'oBuD ; yGif  h jzLNrd KUe,f

     rkef; acsmif;wpfavSsmuf&Sd& Gmrsm ;wGi f 

    a&jrif  h wuf vmrI rS m Zlvdkif  27 &uf rS  pwifcJh jcif;jzpf NyD ; awmif usacsmif ;a&ESif  h  rdk ;&G moGef ;rI rsm;aMumifh  Zlvd  kif 31&ufwGif rkef;wrHrSm pdk;&drfa&trSwf 

     544 pif wD rD wmausmf wuf vmNyD ; 552 pif wD rD wmod  k Ya&muf&S  dcJ  hojzif  h yGif  h jzLNrd KUe,ftygt0if rkef ;acsmif ;wpfavQmuf &S  d&G mrsm;wGif a&zk  H ;vT rf ;cJ  h jcif ;jzpfonf/

    apmc (jrpf rc)

    rif;jym;wG if a&jrifh wufum um;vrf;rsm;vnf;jywfawmufae aq;½HkrS vlemrsm; a&TUajymif;ae& 

     jywfawmufonf  h tajctaewGif&S  daeaMumif ; od&onf/

      vuf&dSwGif rif;jym;NrdKUe,fwGif axmifESif  hcsDonf  ha'ocH rsm;rS mod rf *k wå&m? awmifausmif ;? &wemh Adrmef wdk Y ud  k a&GU ajymif;aexdkifae&aMumif; od&onf/  rif;jym;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rSm

     vnf ; &GmvH  k ;uRwf a&jrKyfoGm;NyDjzpfNyD ;a&pD;oefojzifh pufavSrsm;oGm;vm&ef tcuftcJrsm;jzpfay:um u,f q,fa&;vk yfief ;vk yf vd  kol rsm; twG uf 

     vnf ; tcuftcJ&S  daeaMumif ; od&onf/  ]]aus;&GmtcsdKUu uav;awGeJ Youf BuD ;&G ,ftd  kawG aoqH  k ;Muw,f vd  k Y 

     Mum;&w,f/ u,fq,fa&;twG uf t

    cuftcJawG&S  daew,f}}[k &cd  kiftrsd K;om;ygwD rS OD ;OD ;vSapmuajymonf/ &cd  kif jynfe,ftaxGaxGtk yfcsLyfa&;rS L;½Hk ;u rif ;jym;Nrd KUrS a'ocH rsm;ud  k ZGef v

     25 &uf yxrtBud rf a&BuD ;pOf u Bud K wifa&muf&S  daeaom pm;eyf&du© mrsm; jzif  h ta&;ay:ulnDay;aeaMumif ; od&onf/  rif ;tH  hoGef ; (jrpfrc)

  • 8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

    14/44

    jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm   6-8-201514

    cg;aemufausmab;ae&mu emusifaewm[m ausmuf uyfa&m*g 'grS r[k wf ausmuf uyf xJ yd  k ;0ifaewmaMumif  h yg/ cg;aemufausmatmuf yd  kif ;eJ Y aygif NcH rS m emusifaewmu qD ;>yef rS m qD ;ausmuf wnf wmaMumif  h jzpfEk  dif ygw,f/

    a'guf wmcif rdk ;rd  k ;

    a,m*usif  h wmaMumif  h tqpfa&mif&rf ;emud  k oufomapovm;qd  k wmavh vmrItrsKd ;rsKd ;u jiif;ckefaeqJ yg/ 'gayrJha,m*usif  h&if  tqpfa&mifema0'emaMumif  h jzpf wJ  h pd wf zd pD ;rIeJ Y emusif ud  k ufcJ rIawGud  kavsmh yg;apygw,f/ tqpf usef ;rma&;aumif ;NyD ; cE¨ mud  k ,f vk yfief ;aqmif wmeJ Y pd wf usef ;rma&;wd  k Y ud  k wd  k ;wufapygw,f/

    ZGefcd  kifOD ; (aq;0g;wuúod  k vf )

    Edk YeJYEkdY xGufypönf ;awG? oMum;? tqif  hqifh jyKvkyfxm;wJ  htpm? qDaMumfpm

    pwmawG pm;oH  k ;wmaMumif  h jzpf&wmyg/ 'DtpmawG pm;oH  k ;NyD ;wd  kif ; a&rsm;rsm;aomuf NyD ; tqd yftawmufawG z,f&S m;yg/ rsufES mud  ktnpftaMu;uif ;pifatmif wpfaeY ES pfBud rfoef Y pif yg/

    Zmjcnf0if ; (aq;0g;wuúod  k vf )

    aq;0g;awG ud  k rvd  ktyfbJ? q&m0efrñTef Mum;bJ ud  k