Pyimyanmar Journal No 995.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 995.pdf

1/44

w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 2 2 -1 0 -2 0 1 5 t rSwf ( 995) ( Mumoyaw;aeY )

xdkif ;'kwd, tBuD;qkH;aq;½Hkvkyf ief ;pk jref rmwGif usef ;rma&; 0ef aqmif rIvkyf cGif h&&Sd

a&G;aumuf yG JwGiftEkdif &&Sdygu Ekdif iHawmf or®wOD;odef ;pdef ukd or®wt jzpf wif ajr§muf &ef vsmxm;aMumif ; jynf ckdif NzdK;vTwf awmf

ukd, f pm;vS, f avmif ;rsm; xkwf azmf ajymMum;vm

, l-20 toif ; enf ;jy *wf qDZDudkvuf a&G;pif toif ;enf ;jyt jzpf ajymif ;vJcef Ytyf

jref rmEdkif iHwGif obm0ab;tEÅ&m, fBudKwif owday;pepf wnf axmif &ef ½k&Sm;udk tultnDawmif ;

orkdif;0if,Ofaus;rIrsm; ysufpD;Ekdifonfqkdum r*¾g0yf 1200&Sd

aih gcsefc a&tm;vS syfppfpDrHudef; &yfqkdif;apvdkaMumif;wifjy

jynfaxmifpkvrf;rBuD;rsm;\ 50 &mck difEIef;om tm&SESif UtmqD,HtqifUrDonf[kqdkEk difiH wpf0ef ;wGif vrf ;uGef&uf rk dif aygif ; 93225 rk difausmf(uD vk d

rD wm wpfodef ;cG Jausmf )&S d xm;NyD ; 0ef BuD ;Xmeu wm0ef ,l xm;aomjynf axmif pk vrf ;rBuD ;rS m 24860 rk difausmf (uD vk d rD wm 40000 ausmf )&S daeum tm&SESih ftmqD ,Htqih frD uwå&mcif ;vrf ;jzpfa&;rSm 50&mck difEIef;usefaeao;aMumif ; aqmuf vk yfa&;0efBuD ;Xmeu 17-10-2015 &uf wGif xk wfazmfajymMum;vmonf/

,if ;uJ hok d h uwå&mcif ;rIwGif tm&StqihfESih ftmqD ,Htqihf Class 3 [lí ES pf rsKd ;cG J xm;NyD ; tmqD ,Htqih f Class 3 wGif ES pf vrf ;armif ;uwå&mcif ;vrf ;jzpfaMumif ;ESih f jref rmEk difiH wGif ;ü tm&SESih f

tmqD ,H vrf ;ES pfckaygif ;rk dif 3100 ausmf(uD vk d rD wm 5000 ausmf )jzwfoef ;oG m;aMumif ;vnf ;od&onf/]]tm&SeJ Y tmqD ,H vrf ;awGrS m wpfaMumif ;wnf ;ES pfck xyfoG m;

wmawG vnf ;&S d w,f/ 'ghaMumih f uD vk d rD wm 5000 yJ jzpfaewm?tmqD ,HeJ Ytm&S vrf ;uGef&ufcsd wfquf rIawGtwG uf oabmwl xm;wmawGrSmawmh tmqD,HpD;yGm;a&;tokduftNrHK(AEC) umvrSmtenf ;qk H ; tmqD ,H Class 3tqih f uk d jref rmbuf u cif ;ay;&rS myg}}[k aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;XmerS tNrJ wrf ; twGif ;0ef OD ;ausmf vif ;u

ajymonf/ jref rmEk difiH wGif ; . . . pm- 16odk Y

aih gcsefcacsmif ;wpfae&m

tmqD,H Class 3 tqifh&Sd uwå&mcif ;xm;aomtm&S vrf ;r vrf ;ydkif;wpfae&m

Photo: kachinwavenews at0d kiftD ;

Iris

Photo:Yemyat Zaw

pm-10

pm-4

pm-4

pm-25

pm-23


2/44


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm22-10-2015 3 ,ckESpftwGif; urÇ mvSnfUc&D;onf

taysmfpD;oabF mpif;a& 30 cefh vma&muf&ef&Sd

,ckESpf ES pfOD ;yk dif ;rS pí atmuf

wk dbm vukeftxd urÇ mY vSnh fc&D ;oG m;

taysmf pD ;oabF m 25 pif; &efukefokd Y

qk d uf uyf&ef&S daeNyD ; ES pf ukef vufusef ES pf vtwGif ; av;pif ;xuf renf ; vm

a&muf qk d uf uyf&ef&S daeaMumif ; [k d w,f ESif h c&D ;oG m;vma&;vk yfief ;0ef BuD ;Xme

rS owif;&&S donf/

jrefrmEk difiH\ c&D;oGm;vk yfief;

u@opf uk d 2011 rS pí Ek difiH wumc&D ;

oG m;rsm;twG uf zGih f vS pf vk d uf NyD ;aemuf

ESpfpOf urÇmvSnhfc&D;oGm; taysmfpD;

oabF mBuD ;rsm; vma&muf rI jrih f wufcJ h

NyD; 2014 ckESpftwGif;u taysmfpD;oabF m 20 pif ;jzif h urÇ mvS nf h c&D ;onf 21583 OD ;vma&muf vnf ywfcJ haMumif ;od&onf/ ,if;rS m 2011 ckES pfESih f ,SOf

vQif ig;qausmf ckef wuf vmcJ h jcif ;jzpf

NyD ; vuf&S dtwnf jyKNyD ; pm&if ;t& 2015ckES pf Zefe0g&D vrS atmuf wk dbmvukef txd c&D ;oG m;uk rÜPD rsm;buf u pD pOf

xm;onfh c&D;pO frsm;t& taysmfpD;

oabF m 25 pif ;jzif h urÇ mvS nf hc&D ;onf 22815 OD ;xuf renf ; vma&muf vnf ywf Murnf [k od&onf/

taysmfpD;oabFmBuD;rsm;jzihf

vma&muf vnf ywf Muonhf c&D ;oG m;

rsm;rS m &ef ukefü oabFmqk dufuyf NyD;

onh faemuf {&m0wDjrpfaMumif ;? csif ; wGif;jrpfaMumif; c&D;pOfrsm;ukd jynf wGif ;oG m; taysmf pD ; oabF mi,f rsm;jzih f

vnf ;aumif ;? yk *H? usKduf xD ;½k d;? tif ;av;? &ef ukef pojzih f xif&S m;aom c&D ;

pOf rsm;uk d quf vuf vnf ywf NyD ;rS &ef

ukef rS 4if ;wk d Y\oabF mBuD ;jzih f jyef vnf

xG ufcG mavh&S daMumif ;vnf ; od&onf/

c&D;oGm;ukrÜPDrsm;u 0efBuD;XmeokdY

ay;yk d Y xm;aom pm&if ;t& Ek d0ifbmESihf

'DZifbmvrsm;twGif; urÇmvSnh f

oabF mav;pif ;xuf renf ; vma&muf

&ef&S daeaMumif;vnf ; od&onf/ 4if ;

wkdYrSm tar&dueftajcpdkuf Silver

Sea Cruises \taysmf pD ; oabF mBuD ;

M.V Silver Shadow onf urÇ mvSnf h

c&D ;onf 326 OD ;ESif h oabF mtrI xrf ;

290 OD ;yg0if um Ed k0ifbmv 3 &uf rS

6 &uf txd vnf ;aumif ;? urÇ mvSnf h

c&D ;onf 300 OD ;ESif hoabF mtrI xrf ;

290 OD;yg0ifaom tjcm;aom M.V

Silver Shadow taysmf pD ;oabF mBuD;

onf 'DZifbmv 26 &uf rS 29 &uf txd vnf ;aumif ;? urÇ mvSnf hc&D ;onf

200 OD ;ESif hoabF m trIxrf ; 330 OD ;

yg0ifaom taysmf pD ;oabF m Ms.Sea-

voun Sojourl onf 'DZifbm v 11

&uf rS 14 &uftxd vnf ;aumif ;? urÇ m

vSnf hc&D ;onf 550 OD ;ESif hoabF m trI

xrf ; 632 OD;yg0ifaom tays mfpD ;

oabF m Ms.Volendam onf 'DZifbm

v 26 &uf rS 28 &uftxd vnf ;aumif ;

vma&muf rnf [k od&onf/

at0k diftD ;

www.cruisemates.com

Centrepoint Grand Hotel zGif hvSpf &efukef NrdKU ql ;avbk&m;vrf; r[mAE¨Kv

yef ;NcHESif h rsufES mcsif ;qk dif wGif Centrepoint GrandHotel uk d 17-10-2015&ufu pwifzGifhvSpfcJh

aMumif ; od&onf/EkdifiHjcm;&if;ES D;jr§Kyf

ES H rI uk rÜ PD wpfck jzpfaomLP Holding Co.,Ltd.

onf 1993 ckESpfrS p wi fí [k dw,f wn f aqmufa&;ESif h vnf ywf a&;twG uf pwif&if ;ESD ;

jr§ KyfES HcJ haom uk rÜ PD jzpf NyD ;1994 ckESpf wGif rEÅav;

NrdKU pnfyi fom,ma&; uk rÜ PDESif h pmcsKyfcsKyfqk dí rEÅav;Nrd KUwGif [k d w,f

rsm;uk d pwif wnfaqmuf cJ h onf/ 1995 ckES pf wGif EkdAkdw,fvf rEÅav;[kd

w,f uk d zGif h vS pfcJ h NyD ; 2003 ckES pf wGif vnf ; Mandalay Hill Hotel Resort uk d atmif jrif pG mzGif h vS pfcJ haMumif ; od&onf/ Centre Point Tower onf tjynf jynfqk dif &m tqif h jrif h [k d w,f vk yf uk dif rnf h Ek difiH jcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rItwG uf MIC(jref rmh&if ;ES D ;jr§ Kyf ES H rIaumf r&Sif )rS cGif h jyKrdef Y ud k 1993 ckES pf wGif&&S dcJ h NyD ; Centrepoint Grand Tower

pD rH udef ;ud k 1995 ckES pf wGif pwifcJ honf/ 1997 ckESpf wGif tm&S pD;yGm;a&;usyfwnf ; umvaMumif h 1998 ckESpf wGif tm&S&Sd pDrH udef ;rsm;ukd wH kYqk dif ;apcJ h NyD; 2005 ckES pf wGif [kdw,fESifhc&D ;oGm;0efBuD;Xme\ yHhykd;rIjzif h jyef vnf pwifaqmif&G ufcJ honf/Centrepoint Grand Hotel wGif tcef ;aygif ; 300 yg&Sd NyD ; vlOD ;a& 800 qHhaomcef;rBuD;? tpm;taomufcef ;r? azsmfajza&;ae&m? tqif h jrifh{nf hcef ;ESif htpnf ;ta0;cef ;rsm;pG myg&S daMumif ;vnf ; od&onf/ rif;tk d uf pGef ;ef

www.aainteriorsmyanmar.com


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 22-10-2015

armfcsD ;a'ook d Y oG m;a&mufcJ haom Ek difiHawmfor® wtm; awG U&pOf

Photo: MOI

vmrnhfa&G;aumuf yG Jü tEk dif&ygu jynfol rsm;cspfcif Muaom vuf&S d Ek difiHawmfor® w OD ;odef ;pdef uk d yifor® wtjzpf qufvufwm0ef,laprnf[k

jynfckdifNzd K;ygwD\ taxGaxGtwGif;a&;rS L;ESih f uk d,f pm;vS ,favmif ;rsm;uxk wfazmfajymMum;MuaMumif ; 17-10-2015 &uf u owif ;&&S donf/

,if ;rSm jref rmhEkdifiHa&;avmu\ t"dutiftm;BuD;ygwDESpfckxJrS vuf& Sd tmPm&ygw Djyn fckdi fNzd K;u4if;wkdY\ or®wavmif;ukd yxrqkH;xk wfazmfajymMum;vmjcif;vnf; jzpf onf ukdawGU&onf/ ]]jynfaxmifpk BuH hcd kifa&;eJ Y zH G UNzd K;a&;ygwD&J U Ouú|BuD ;vnf;jzpf EdkifiHawmfor®wBuD;vnf;jzp fwJh or®wBuD;OD;odef;pdeftpdk;&

aMumif h jyKjyifajymif;vJvmwJh jref rmjynf udk or®wBuD;OD ;odef ;pdefeJYyJ a&SUqufoG m;&atmif uRefawmf wd k Y ygwD ud k Ed kifiH h wm0ef rsm; ,H k Munf pG mtyfES Hvd kuf yg? OD ;odef ;pdefor® w quf jzpf zd k Y u jynf Nzd K;ygwDEd kif rS jzpf rS myg? tJ'Dawmh or® wBuD ; OD ;odef ;pdef ud k vd k vm;&if jynfcd kif Nzd K;ygwD ud k rJay;Muyg}}[k oxH k Nrd KUe,f jynf e,f vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,favmif ; OD ;odef ;aZmf u atmuf wk dbm 16 &uf wGifa'ocH jynfolrsm;tm;xk wfazmfajymMum;cJ haMumif ; od&onf/ 4if ; rwk dif rD

a&G;aumufyGJwG if tEk dif&&Sdygu Ek difiH awmfor®wOD;odef;pdefukd or®wtjzpf wif ajr§ muf&efvsmxm;aMumif; jynf ck difNzdK;uk d,fpm;vS,f avmif;rsm; xkwf azmfajymMum;vm

jynfaxmif pk0efBuD;(Nid rf;) OD;oufEkdif 0if ;u vnf ; rGefa'ocHjynfol rsm;uk d

xkwfazmfa jymMum;xm;z l;onf/ okdY aomf vnf ; jynfckdif Nzd K;ygwD\ 'kwd,

Ouú|OD ;aX;OD ;u ,if ;ud pö uk d jyef vnf ajz&Sif ;xm;&mwGif ygwDü or® wvkyf Ek difol rsm;pG m&S daeaMumif ;? vwf wavm

rowf rSwfxm;ao;aMumif ; qk donf/Ek difiHa&;tok dif ;t0k dif ;ESih f jynfoltcsKd U\ &if zGih foH rsm;wGif ygwD BuD ;ES pfcktae

jzihf or®wavmif ;rsm;ukd w&m;0ifyGJ xkwfí jynfolrsm;uk d yGih f yGih f vif ;vif ;today;xm;oihfaMumif; qkdvmMuonf/ Ek difiHawmfor® w OD ;odef ;pdef uk d ,f

wk dif u 4if ;\ tif wmAsL;rsm;wGif or® wqufrvkyfvkdawmh[k wkduf½kdufajym

Mum;jcif;r&S dbJ jynfolvl xk vkdvm;yg

u pOf ;pm;rnf [k rMumcPajymMum;

xm;um Nid rf ;csrf ;a&;vuf rS wfxkd;Ek dif &efom OD;wnfBudK;yrf;aecJhonfukd awG U&onf/

]]a½G ;aumuf yG J rS m jynf axmif pk

BuH hcd kifa&;ygwDtEd kif&cJ h&if wpfEd kifiH vk H ; u cspfcifMuwJ h ygwDacgif;aqmif OD ;odef;pdefudkor®wtjzpf wifajr§ muf zd k Y a½G ;cs,f xm;w,f}}[k jynfck dif NzdK;ygwD \ taxGaxGtwGif ;a&;rS L;? or® w½kH ;0ef BuD ; (Nidrf ;) OD ;wifEk difodef;u bDbD

pDESih f tif wmAsL;wGifajzqk d xm;onf uk d awGU&onf/ 4if;wkdYESihfNydKifbufjzpf aom NLD ygwD rS mrl 4if ;wk d Y\ or® wavmif;ukd xkwfjyefxm;jcif;r&Sdao;ouJhokdY or®wrjzpfEkdifvnf; ygwD tEk dif&ygu tpk d ;&tzG J Uuk d uk d ,f wk difOD ;aqmif rnf [k a':atmifqef ;pk Munf u

ajymMum;xm;zl;onf/ Iris

jref rmEk difiH wGif ,ckES pfZefe0g&D vrS puf wifbmvukeftxd jynfe,fESif hwkdif ;a'oBuD;toD;o D;wGi f ,mOfrawmf wqrI rsm;aMumif h aoqH k ;olOD ;a&3000ausmf&S dae&m wpfaeY vQif 11OD ;EIef;aoqH k;vsuf&S daeaMumif ; rxoA[k dwGif jyKvk yfaom ,mOf vk yf om;rG rf ;rHoif wef ;ausmif ;wGif ,mOf xdef ;&J wyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;ausmfaxG;uajymonf/

]]udef;*Pef;awGt& ,mOfr

awmfwqrIaMumifh wpf&ufudk 10a,mufeJ Ytxuf aeY pOfaoaew,f/

wpfEkdifiHvHk;rSm vlowfrIaMumifhao wm 'Davmuf r&S dbl ;/ ,mOf rawmf wq rIaMumifh aoqH k ;wmuyd krsm;aewmudk awG U&w,f/ 'gaMumif h ynmay;rIyd kif ;

ud k yd k vk yfay;ae&w,f}}[k ,if ;uajymonf/ ,cktcg jref rmwpfEk difiH vH k ;wGif

,mOftrsKd;tpm;tvkduf rSwfy Hkwif xm;aom,mOftpD ;a&pk pkaygif ; 5286ç 900 ausmf&Sd&m Zefe0g&D vrS puf wifbmvtxd ,mOfrawmfwqrIaygif;11375 jzpf yG m;cJ h&m 'Pf&m&vl 19194

ESifh aoqHk;ol 3000ausmf&SdcJhaomaMumif h wpf&uf vQif ysrf ;rQ,mOf rawmf

wqrI 41 rI jzpf yG m;vsuf&S daeaMumif ;od&onf/

ysufpD ;qHk;½HI;r Iwefzdk ;tae jzifh &ef ukef wkdif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif ;a'oBuD ;? {&m0wDwkdif;a'oBuD ;? rGef

jynfe,f? u&if jynfe,f wk d Y wGif jzpf yG m;cJ haom ,mOfwkd ufrI rsm;t& Zl vd kif v

wGif usyfodef ;aygif ;wpfaxmifausmf? Mo*kwf vwGif ysuf pD ;qH k ;½HI ;rI wef zk d ;t vk duf usyfodef; 1500ausmfESifh puf wifbmvwGi f ysufpD;q Hk;½HI;r Iwefzkd;

usyfodef ;aygif ; 3300ausmf&S dcJ haMumif ;od&onf/ &S def ;0if ;xd k uf

jrefrmwGif ,mOfrawmfwqrIaMumif h wpfaeYvQif ysrf;rQ 11 OD;EIef; aoqHk;rI&Sd ae

xd kif; 'kwd ,tBuD;qHk; aq;½H kvkyfief;pkjrefrmwGif usef;rma&;0efaqmifrI vkyfcGif h&&S d

xkdif;E kdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;aq;0g;ukoa&;vk yfief ;pk Bumrung-rad Hospital ud k jref rmEk difiH\ yk *¾ vd uaq;cef ;ESih f a&m*g&S mazGa&;0efaqmif rI vkyfief;uk d vma&muf&if;ESD;jr§KyfE S HcGif h&&S d&eftwG uf jref rmEk difiH &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI aumfr&Sif u puf wifbm 11 &uf wGif

usif ;yaom aumf r&Siftpnf ;ta0;ücGih f jyKay;cJ h jcif ;jzpfaMumif ; Bumrun-grad Hospital u atmuf wk d bm 14&ufwGif owif;xkwfjyefvdkufonf/uk rÜPD\ xkwfjyefcsuf ukd ukd ;um;íReutersowif ;Xmeu a&;om;azmf jyrI wGif Bumrungrad aq;½k H ud k vma&muf ukoMuol rsm;\ 66 &mcd kifEIef ;rS m Ed kifiHwumrSjzpfNyD ; ,if ;wGif jref rm

Ed kifiH rS vma&muf ukorI trsm;qH k ;pm&if;xJüygaeaMumif; Mo*kwfvu

xkwfjyefonhf ukr ÜPDp m&i f;Z,m; wGif yg&S donf [k qk donf/

]] jynf wGif ;uae xkdif;? pifum yl wk d htygt0if jynf yuk d aq;oG m;uk wm wpfES pf uk d a':vmoef ; 200 xuf

renf ;bl ;vk d htMurf;zsif ;od xm;w,f/'Davmufaps;uG uf&SdaerSawmh 0ifvm

wmrqef;y gbl;}} [k EkdifiHwumESihf zuf pyf usef ;rma&; 0efaqmif rI vk yfief ; vkyf uk difaeol vk yfief&Sif wpfOD ;u okH ;oyfajymMum;onf/

xk dif ; Bumrungrad Hospital u zGi hfvSpfrn hf aq;cef ; ae&mrSmtrS wf(77) jynfaxmifpk &d yfomvrf ;?

'*k H Nrd K he,f wGif wnf&S d NyD ; BumrungradMyanmar ukrÜPD[k aumfr&Sifü

pm&if ;oGif ;xm;um jref rmrS YangonInternational Medical Services

uk rÜPD u 20 &mck difEIef;? xk dif ;u 80&mckdifEIef;cGJwrf;owfrSwfí vkyfuk dif

jci f;[ kvnf; od&onf/ ]]x kdif ;u

aq;½kHvkyfief;awGu usef;rma&;0ef aqmif rItoGifuk d oG m;NyD;awmh aiG&S m

wwfw,f/ 'DEk difiH u oG m;aewJ h yk H pHeJ Y awmh awmfawmf uG mw,f/ 'gu teD ;qk H ; xkdif ;avmufoGm;NyD ; aq;uk zl ;wJ h olawmif od ygw,f}}[k tqk d yg vk yf ief ;&Sif u quf vufokH ;oyfajymMum;onf/

at0d kiftD ;

4

EkdifiHa&; a&G;aumufyJ Ga&TUqd k if;rnfr[kwf aMumif;jynf axmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&S if xkwfjyef

ta&S Y Oa&myES ifU tm&yfEdk ifiHrsm;\ om"ursKd; jrefrmEdk if iHwGif rjzpfEk d if[k wyf csKyf ,kHMunf

jref rmwpfEd kifiH vH k ;&Sd wd kif ;a'oBuD ;ESif h jynfe,ftcsKd Uwd k YwGif jzpf yG m;aeaom a&BuD;epfjrKyfrIobm0ab;tEÅ&m,frsm;? e,fajrat;csrf;rItay:

rl wnfí a&G ;aumuf yG J rJqG ,f pnf ;½k H ;a&;tajctae? rJqE&́Sif rsm; tqifajypG m

rJay;Ed kif rI tajctaersm;ud k oH k ;oyfí a&G ;aumuf yG J usif ;yrnf h aeY&uf ud k tenf;i,fa&TYqd kif ;&efoifh? roifh aqG;aEG ;cJ hMuNyD ;aemuf a&T Uqd kif ;rnf r[k wf awmhaMumif ; jynfaxmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif u atmuf wd kbmv 13 &uf nyd kif ;wGif xk wf jyef vd k ufonf/ xk wf jyefcsuf wGif ]]a&G ;aumuf yG J&ufa&T Uqd kif ;

vd k uf ygu jzpfay:vmEd kifonf htusd K;tjypfrsm;ud k avh vmoH k ;oyfí &ufa&T Uqd kif ;jcif ;rjyKawmhbJ rl vowf rS wf xm;onf h 2015 ckES pf? Ed k0ifbmv 8 &uf

wGif yif taxGaxGa&G ;aumuf yG J usif ;yjyKvk yf rnf}}[k yg&S donf/

zG J Upnf ;yk HtajccHOya't& ygwD pk H 'D rd k ua&pD vrf ;aMumif ;ud k avQmuf vS rf ;&mü Nid rf ;csrf ;pG mOya'ESif htnDom oufqdkif&mwm0ef rsm;ud k xrf ;aqmif&onfh

twG uf vufeuf udkif NyD ; Ed kifiHawmftay:qef Yusif rI rsm; r&Sdoif haMumif ;ESif h wyf rawmftaejzifh Nidrf ;csrf ;a&;aqG;aEG ;&mwGif tm;vk H ;n§ dEI dif ;r&ygu wpf zG J U&vQif wpf zG J Uvuf rS wf xd k ;rnf jzpfaMumif ; wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD;csKyf Adk vf csKyf rS L;BuD ;rif ;atmifvdIifu atmuf wd kbm 14 &uf eHeuf 10 em&D u jref rmEd kifiHqk dif&m qG pfZmvefEd kifiHoHtrwfBuD ; H.E.Mr.Paul R.Seger Pose ESifh awGUqHk&mwGifajymMum;cJhaMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJESifhywfoufí

wyf rawmf yd kif ;qd kif&mud pö&yf rsm;wGif vG wf vyf NyD ; w&m;rQwrI&S dap&rnf jzpf NyD ;a&G ;aumufyGJaumfr&Sif\ vk yfaqmif rI rsm;atmif jrifatmif ulnD vk yfaqmif ay;aeaMumif ;ESifh tcsKd Uaom ta&S UOa&myEd kifiH? tm &yfEd kifiH rsm;\om"ursKd;

rd rdEd kifiH wGif rjzpfEk dif [k ,k HMunfaMumif ;vnf ; umuG ,fa&;OD;pD ;csKyfu quf vufajymMum;cJ honf/

zrf;qD;cH ausmif;om;rsm;trI acszsuf ay;&ef Ek d0ifbm 2 &uf tNyD;owf avQmufvJrnftrsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqif&ef qE´xkwfazmf&mwGif vufyH

wef ;Nrd KUe,fü zrf ;qD ;w&m;pG JcH xm;onf h trItm;acszsufay;&ef yJcl ;wd kif ;a'o BuD;w&m;vT wfawmf wGif trI wG J wif xm;cJ h&m Edk0ifbm 2 &uf wGif tNyD;owfavQmuf vJcsuf ay;&rnf jzpfaMumif ; zrf ;qD ;cHxm;&ol ausmif;om;rsm;buf

rS Oya'tusKd ;aqmif&G ufay;aeonf h w&m;vTwfawmfa&S Uae OD;vS rsd K;jrif h xH rS od&Sd&onf/ tqd k yg trIacszsuf&ef jypfrIqd kif&m usif h xH k ;Oya' 561-utrI wpfck vH k ; acszsufcGif ht& atmuf wd kbmv 2 &uf wGif w&m;vT wfawmfa&S UaeOD ;vS rsd K;jrif hu yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;w&m;vT wfawmfodk Y wifcJ h&m wd kif ;a'oBuD ;

w&m; vT wfawmf rS vufcHcJ h jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/


5/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm22-10-2015 5jcL;ppf[ef FOBI NydKifyGJwGif Top 15 pm&if;ESif U

Best in Talent qk&&S dFace of Beauty International 2015 NydKifyG JBuD; \

aemufqH k ;tqif h Nyd Kif yG J ud k 16-10-2015 &uf wGif usif ;ycJ h NyD ; jrefrmtvSr,f jcL;ppf [efonf Talent Competition wGifBest in Talent Winner qkESif h aemufqH k ;tqif h Nyd Kif yG J wGif Top15 pm&if;wGifyg0ifcJhaMumif; 17-10-2015 &ufwGif od&onf/ Face of Beauty International 2015 o&zl ud k ruúqD

ud k tvS r,f u&&S dcJ h NyD ; 1st Runner Up qk ud k [efa*&DtvS r,f?2nd Runner Up qk ud k ,lu&def ;tvS r,f? 3rd Runner Upqk ud k *&dtvS r,f? 4th Runner Up qk ud k bifeDZG J vm;tvS r,f

wd k Y u &&S dcJ haMumif ; od&onf/ ,cifES pf u jref rmtvS r,f [,f vif rsdK;ud k &&SdcJ honf h I AM ME qkESif h Best in NationalCostume qkwdkYudk ,ckESpfwGif I AM ME qktwGuf

MopaMw;vs tvS r,fESifh Best in National Costume qk ud k yem;rm;tvS r,f wd k Y u &&S dcJ haMumif ; od&onf/ jcL;ppf [efonf jrefrmh½dk; &mwpfyifwdki ftuudk urÇmhpifjrifhxuf *kPf,lpGm ujy&if ; t*F vd yfoDcsif ;rsm;ud k oDqd k um wifquf ,SOf Nyd KifcJ honf h twG uf Best in Talent qkud k &&SdcJhaMumif ; od&onf/

]] Best in Talent qk u urÇ mhtvS r,f Nyd Kif yG J BuD ;awG rS mMiss Golden Land Myanmar Organization u arG ;xkwf

vd k uf wJ h tvS r,fawG xJ rS m yxrqH k ;tBud rf &&S d jcif ;jzpf ygw,f}} [k MGLM \ Nat ional Director udka0, Hatmifuajymonf/

tqd k yg Nyd Kif yGJ wGif Ed kifiH wumrS Nyd Kif yG J0if ta,muf 60 yg0ifcJ haMumif ; od&onf/ jcL;ppf [efonf jref rmEd kifiH ud k ,f pm;jyK

tjzpf tqd k yg Nyd Kif yGJ udk 'k wd ,ajrmufoG m;&onf h tvS r,f jzpf NyD ; Nyd Kif yG J ud k atmufwdkbmv 4 &uf rS16&uftxd xd kif0rfEd kifiH wGif ,SOf Nyd KifcJ h&aMumif;od&onf/ jcL;ppf [eftwG uf National Costume

ud k u&if? &S rf ;? Arm? &cd kif? rGef? ucsif ½d k ;&mtqif rsm;? em*wd kif ;&if ;om;rsm;\ qG J Bud K;tqif wefqmrsm;?aiGarmif ;av;rsm; ? ywå jrm;? ausmufoH rsm;jzif h pD jc,fay;xm;um jref rmwd k Y wef zd k ;xm; &m &wemqifESif hjref rmvmbfaumifZD ;uG uf t½k yfav;rsm;jzif h zef wD ;xm;yH k ud k 'd kif vl BuD ; tcsd KUu Bud KufES pfoufMuaomf vnf ; taumif;qH k ; National Costume qkESif hvG JacsmfcJ h&onf/ jynf h&nf zl ;

" m w

f y Hk - W a i Y a n A u n g ( f b )


6/44


,Ofaus;rI0ef BuD ;Xme? tEk ynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd trsKd;om;Zmwf½kH (&ef ukef )wGif rD ;pepf? toH pepf? quf wifESih f avat;ay;puf rsm;ud k w½k wf jynfol Uor® wEd kifiHawmf rS ynm&Sif rsm;ESif h tBuD;pm;tqif hjr§if hwif rI jyKvk yf oG m;rnf jzpfaMumif ; ,Ofaus;rI0ef BuD ;Xme tNrJ wrf ;'k wd ,twGif ;0ef OD ;&J jrif h u atmufwd kbm 17 &uf wGif jynf jref rmowif ;*sme,f ud k ajymonf/

]]w½kwf u ynm&SifawG vmNyD ;olwdkY enf;ynmeJYtqifhjr§ifhr,f/yGifh vif ;&moD us&if yG JawG ursm;vmawmh r,f/ vmwJ h umpwef rmawG ud k qm;Apf

&efukef&S d trsKd;om;uZmwf½k Hud k w½kwfynm&S ifrsm;ES ifh tBuD;pm;tqif h jr§ if h wifrnf

aumif ;atmif vd k Y yg/ LED ud k ud kif wG ,f zd kU oif wef ;vnf ;ay;oG m;r,f/ vmwJ h olawG u ,l vmwJ h ypönf ;awG u tqif h

jrif h vmawmh vd k uf zufatmif vd k Y yg}}[k ,if ;u &Sif ;jyonf/

tqd k yg w½k wf ynm&Sif rsm;onfatmuf wd kbm 14 &uf wGif &ef ukef ud k a&muf&S d Murnf jzpf NyD ; tBuD ;pm;jyifqifcsdef ud k 10 &uf rS ES pf ywfMum;owf rS wf

xm;onf htwG uf trsKd ;om;uZmwf½k H (&ef ukef )ud k vmrnf h Ed k0ifbm wpf vvH k ;toH k ;rjyKbJ &yfem;xm;rnf jzpfaMumif ;od&onf/ tqd k yg jyifqif rI rsm;twG uf

w½k wf jynfol Yor® wEd kifiH u tultnD

trsKd ;om;Zmwf&k H(&ef ukef )Air-Con;System yg Cooling Tower jyKjyif jcif ; vk yfief ;cGif

ay;xm;onh f tar&d uefa':vm ok H ;odef;ausmfwefzdk;&Sd tvsm; 8 'or 823 rD wm? teH 5 'or 184 rD wmt&G,f&Sd LED bkwftBuD;wpfcsyf?tvsm; 5 'or 18 rDwm teH3 'or072 rD wmt&G,f&S d LED bk wfES pf csyf ESih f quf pyf ypönf ;rsm; wyfqifoG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/]]vmr,f h atmuf wd kbm 23 &uf

rS m tD wvDEk difiHoH½k H ;u vk yf r,f htcrf ;tem;ud k trsd K;om;Zmwf½k H(&ef ukef )rS m

vk yf r,f vd k Y pD pOfxm;ayr,f h urf ;em; [d k w,f(Strand Hotel) ud k jyefajymif ;&w,f? rlvowfrSwftcsdeftwdkif;ajymif ;ay;wmudk Xmeu ulnDay;yg

w,f}}[k ,if ;u qdkonf/ xd k Y jyif rEÅav;&S d trsKd ;om;Zmwf

½k H(rEåav;)udkvnf; State Equi- pment ?Air-Con Cooling Tower ?Water Cool Chiller ESif Y State Ligh-ting rsm;jyKjyifx def;odrf;jcif;v kyfief;

ud k ,Ofaus;rI0efBuD ;XmewGif; tae jzif h aqmif&G ufaeNyD jzpfaMumif;vnf ;owif ;&&Sdonf/ ari,f

Ekd ifiHjcm;tpd k;&udk tm;udk;NyD; Ekd ifiHa&;vkyfaejcif; r[kwfaMumif; a':pkajymtrsd K;om; 'D rd k ua&pD tzG J UcsKyf ygwD

(NLD) onf rnfonh fEk difiH jcm; tpd k ;&udkrS tm;udk ;aejcif ;r&SdaMumif; ygwD Ouú| a':atmifqef;pk Munfu ajymonf/ NLD ygwD &ck dif jynfe,f rJqG ,f pnf ;½H k ;a&; c&D ;pOftwGif ; &ck dif jynfe,f oH wG JNrdKUü atmufwd kbm 17 &ufua[majymyG J jyKvk yf&mwGif y&dowf wpfOD ;u ar;jref ;ojzif h txuf ygtwd kif ;ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/ ]] uRefrwdkY

Ek difiHa&; vk yf w,fqd kwm uRefrwd kY&J Ujynfol ud ktm;ud k ;NyD ; vk yf wmyg/ b,f Ek difiH jcm; tpd k;&ud k rS tm;ud k ;NyD ;vk yf wmr[k wfygbl;/ tJ h'Dvd kpG yfpG J wJh vlawG uol wd k Y ud k ,f wd kif ub,fEk difiH jcm; tpd k ;&awGud k tm;udk ;aevJvk dY uRefrjyef NyD ;awmhar;csifygw, f}}[k 4if ;u ajymonf/

taxGaxGa&G ;aumuf yG J tBud KrJqG,fpnf ;&H k ;a&; umvwGif tif wmeuf pmrsufES mtcsd KUü a':atmifqef ;pk

MunfESif h Ek difiH wumtzG J Ytpnf ; tcsd KU

ywfoufonf h vk yf BuH zef wD ;xm;aom pmrsm; jyef YES H Y vsuf&S donf/ a':atmifqef ; pk Munf \ &ck dif jynfe,fc&D;pOftwGif ;a'ozG H Y Nzd K;wd k;wufa&;? ynma&;?

usef ;rma&;ESif h tvk yftud kif&&S da&; ud pö &yf rsm;? NLD ygwD a&G ;aumuf yG Jatmif Ek difa&; a[majymrI rsm;ud k jyKvk yfcJ haomf

vnf; &ckdifjynfe,ftwGif ; jzpfyG m;cJh aom y#d yu© rsm;ESif h ywfoufí ajymqd k

rI rsm; r&S dcJ hay/ tqd k yg y#d yu© rsm;jzpf yG m;cJ h pOf u a':atmifqef ;pk Munf tae

jzif hrnfonf hrSwfcsufrS ray;cJhojzif h

&ck dif wd kif ;&if;om; tcsdKUu a':atmif qef;pkMunftay: a0zefrIrsm;&S dcJhNyD;?

,if ;tajctaersm;aMumif h 4if ;\ &ck dif jynfe,f c&D ;pOf rpwif rD u c&D ;pOft wGi f; vHkN cHK a&;twGu fpdk ;&drfy lye frI tcsKUd&S dcJ haomf vnf ; atmuf wd kbm 17&uf oH wG J Nrd KUrS *G NrdKUod k Y oG m;onfh vrf ;

wpfavSsmuf&Sd aus;&G mrsm;wGif yifarmf awmf,mOf&yf wef Yí ,mOfay:rS a[majymrIrsm; jyKvk yfcJ haMumif ; od&onf/

Rakhine News Agency

6

rsKd;apmifUOya'jzifU wkdifMum;cH&onfU trsKd;om;rsm;rS m tdrfaxmifa&;azmufjyefrIaMumifU[k qkd rsKd ;apmifhOya'yg wpfvi fwpf

r,m;pepfusifhoHk;jcif;q kdif&m Oya'opf touf0ifcJ h NyD ;aemuf &ef ukef wk dif ;twGif ; tqk d ygOya'jzif h trIzGifh wk dif Mum;cH xm;&aom trsKd ;om;&S pfOD ;&Sd NyD ;,if;&SpfOD;pvHk;rSm Ak'¨bmom0ifrsm;jzp faMumi f; &efuke fwk dif ;a'oBu D;&J wyf zG J U\ rIcif ;rS wf wrf;rsm;t& od&onf/

tqk d ygtrI rsm;uk d Munf jrifh wkdif?vd Iifom,m? '*H kqd yf urf ;? urm&G wf Nrd KUe,fESif h vd Iif Nrd KUe,f& S d Nrd KUe,f&J pcef ;rsm;u vufcH ppfaq;vsuf&S daMumif ; od&onf/ trItm;vH k ;rS m td rfaxmifouf MumjrifhNyD;aemuf om;orD;rsm;vnf ;&&Sdxm;olrsm;jzpfum trsKd;om;rsm;bufrS aemuftdrfaxmifazmuf jyefrI aMumifh w&m;0ifqJ ZeD;rsm;u wkdif Mum;xm;jcif ;rsm;jzpfaMumif ; od&onf/

]]txl ;ojzifh Ek difiH jcm;rSm ZeD ;uaew,f/ jyefvmawmh 'D rS m cif yGef ;u

aemuftdrfaxmif,lw,f/ olwkdYu

w&m;0ifuGm&Sif ;xm;wm r[k wfawmh rauseyfwJ hZeD ;u 'DOya'eJ Y ta&;,l ay;zk d Y wk dif w,f/ 'D vk dtvm;oP² mef wl

wmawGygyJ/ twkdifcH&wJ h trsKd;om;awGtm;vH k ;uawmh Ak'b̈mom0ifawG

ygyJ/ vdIifom,mwpfNrdKUe,fwnf;rSmoH k ;rI&S d w,f }}[k &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;&Jwyf zGJ UrS tBuD;wef ;t&m&Sd wpfOD ;uajymonf/ vuf&Sd wkdifMum;cH xm;&aom t

rsK d;om;r sm;ukd oufqkdif&m Nrd KUe,f w&m;½H k ;rsm;wGif ppfaq;vsuf&S d NyD ; jypf

rI xif&S m;ygu ,if ;Oya't& ckepfESpf

xuf ryk dapaom axmif'Pf uk d uscH& rnf htjyif aiG'Pf vnf ; csrS wfcH&Ek dif aMumif ; w&m;vT wfawmfa&SUaewpfOD ;

u ajymonf/ rsKd ;apmif hOya'yg Oya'av;&yf

uk d 2015 ckES pf Mo*k wf v 31 &uf wGif jynfaxmif pk vT wfawmf wGif jy|mef ;cJh NyD ; Oya'atmif jrif jcif ;txd rf ; trS wf tjzpf rborS OD ;aqmif um &ef ukef Nrd KUtygt0if Nrd KUBuD ;tcsKdUwGif atmif yJ GcH tcrf ;tem;rsm; jyKvk yfcJ h Muonf/

jrwfolatmif

(owif;^"mwf yHk )

rsKd ;apmifhOya' axmufcH yG J uk d &ef ukef Nrd KUü usif ;yaepOf

taxGaxG

rEåav;NrdKUwG if 'D csKyfud k,fpm;vS,f avmif;rsm;twGuf pufbD;rsm;pD;í vSnfUvnfrJ qG,fpnf;½H k;

ur Ç mausmf xk dif; 0rf;bufrif;om; &efukefok dh aeYcsif;jyefvmí a&Twd*k Hbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKcJU

xk dif ;Ek difiH rS urÇ mausmfo½k yfaqmif Tony Jaa ac: 0rf ;buf(Ong Bak )

rif ;om;onf &ef ukef Nrd KU&S d a&T wd *k Hbk&m;tm;aeYcsif ;jyefc&D ;tjzpf vma&muf

zl ;ajrmf Munfnd KcJ haMumif ; owif ;&&S donf/ ]] uRefawmf befaumuf uk d jyef ygr,f? tjref vmcJ h&wJ hc&D;pOf rkd Y vkd Y yg? xyf rHvma&muf zkd Y vnf; &Sd ygw,f? t

&rf;aysmf p&maumif;wJ h tckduftwefYukd cHpm;&ygw,f}} [k 0rf;bufrif ;

om;u ¤if ;\ w&m;0ifazhbG wf Tony Jaa Offi ial rS wpfqih f jref rmy&dowf

rsm;\ ar;jref ;rI rsm;uk d jyef vnfajzMum;xm;onf/

rEÅav;NrdKUwGif Mandalay Bike Adventure tzG JY rS pufbD ;rsm;pD ;um

trsKd ;om;'Drd kua&pDtzGJ YcsKyfrS ud k,fpm;vS ,favmif ;rsm;twG uf rJqG ,f pnf ;½H k ;rI atmuf wd kbm 13 &uf ujyKvk yfcJ h Muonf/ pufbD ;rsm;jzif h vSnf h vnf rJqG ,f

pnf ;½H k ;rI ud k tqd k ygtzG J UeSif h csrf ;at;ompH Nrd KUe,ftrsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf wdk Yyl;aygif;vkyfaqmifcJhMujcif;jzpfNyD; pufbD; 80 ausmf yg0ifcJ hMuaMumif; vnf ;od&onf/ trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf\ aqmif yk'ftwd kif ;ajymif ;vJcsdef wef NyDjzpfaomaMumihf jynfol rsm;taejzihf trsKd;om;'D rdk ua&pDtzGJ YcsKyfrS udk ,f pm;vS ,favmif ;rsm;ud k rJay;Mu&efvnf ; pufbD ;pD ;ol rsm;u wd k uf wGef ;ajymMum;cJ h MuaMumif; od&onf/

ajymif;vJ csdefwefNyD Zmwfum;aMumifU½kyf&S iftpnf;t½Hk;Ou ú |OD;vlrif; ac:,lowday;cH&

trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf\ a&G ;aumuf yG JatmifEd kifa&;twG uf ½d k uf

ul ;onf h ]]ajymif ;vJcsdef wef NyD}} Zmwf vrf ;wGif yg0ifo½k yfaqmifcJ h jcif ;aMumif h jref rmEdkifiH½k yf&Siftpnf ;t½H k;Ouú| OD ;vl rif ;tm; tpnf;t½H k ;em,ursm;uatmuf wd kbmv 12 &uf u ac:,lowday;cJ haMumif ; od&S d&onf/ ]]uRefawmf h taeeJ Y Ouú|wpfa,mufqd k NyD ;awmh yg0ifcJ h wmr[k wfbl ;/ yk *¾ vd ucH pm;csufeJ Y

yg0ifcJh wmyg/ cH0efxdk ;cdkif;wmawm hr[kwfayr,fY ac:awmhowday;w,f/ uRefawmf ud k ,f wd kif vnf ; Ouú|qd k wJ h ae&mud k toH k ;csNyD ;awmh vk yfcJ h w,fqd k&if ud k ,f wd kifEk wf xG uf rS myg}}[k OD ;vlrif ;u qd konf/

jynfjrefrm owif;*sme,f

zkef; - 385293? 392739


7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm22-10-2015 7

qif rBuD ; rd k rd k\ 62 ES pf jynf h arG ;aeY ud k18-10-2015 &uf wGif wd&p ä mef O,smOf(&ef ukef ) üusif ;ycJ h NyD ; y&dowf

rsm; yg0ifqifET JcJ h MuaMumif ; od&onf/ wd& pä mefO,smOf (&ef ukef ) &S d wm

0ef&S dol rsm;taejzif h wd&pä mefav;rsm;\pd wf ydkif;qd kif&maysmf&TifrI ud k taxmuf tul jyKap&ef&nf&G,fNyD; qif rBuD;\rd k rd k\arG ;aeY yG J ud k 2013 ckES pf wGif yxrtBudrfusif;ycJhum 19-10-2014&uf wGif qif rBuD ; rd k rd k\ 61 ES pf jynf harG ;aeY ud k 'k wd ,tBud rftjzpf usif ;ycJ h MuaMumif ; od&onf/

qif rBuD ; rdk rdk u 62 jynf h arG ;aeY ukod k vftjzpf pmuav;iS uf 62 aumifud k ud k ,f wd kifavS miftd rf rS vT wfay;jcif ;?

arG ;aeY yG Jod k Y vma&muf Munf h½Iol rsm;ud k ykod rf xD ;tu? wif vI yftursm;jzif h ujyazsmfajzNyD ; arG ;aeY ud wftjzpf jyifqif ay;xm;onf h opfoD ;0vH ud wf ud k qif rBuD ;rd k rd k u taygif ;tazmfqif rsm;ESif h twlwuGpm;aomufum qifETJcJhMuaMumif;? arG ;aeY yGJodk Y vma&mufonfh y&dowf rsm;ESif htwl trS wf w&"mwf yH k rsm; twl wuG&d k uf ul ;ay;cJ haMumif ; od

&onf/ wd&pä mefO,smOf(&ef ukef )rS wm0ef

&Sdolrsm;uvnf; qifrBuD;rdkrdkarG;aeY

od k Y vma&muf Munf h½I Muonf h y&dowf rsm;ud k wd&pä mefav;rsm;ESif h ywfouf onfh A[kokwar;cGef ;tar;? tajz

u@ tpDtpOf ud kaqmif&G ufcJ h&m y&d owf rsm;uaysmf&Tif pG m yg0ifqifET JcJ h Mu

NyD; ,if ;u@wGif yg0ifcJhol rsm;ud kwd&pä meftpm;tpmrsm;yg0ifonf h opfoD ;

jcif ;rsm;ud k ay;tyfcJ haMumif ;? arG;aeY yG J od k Y vma&muf Munf h½Iol rsm;ud k yÍö vuf

udkcdkifu rsufvSnfhazsmfajzyGJ rsm;jzifh wif qufay;cJ hovd k wd&p ä mefav;rsm;

uvnf ; azsmfajzrIyG Jrsm;jzif h vnf; wif qufay;cJhaMumif ; od&onf/

qif rBuD ;rd krd k toufckES pft&G ,f

wGif u,m;jynfe,f vd G Kifaumf Nrd KUrS OD ;cGef pE´u\vS L'gef ;rIaMumifh wd&pä mefO

,smOf (&ef ukef)od kY 1961 ckES pf azazmf 0g&D vwGif a&muf&S d vmcJ h jcif ;jzpf NyD ; touf 62 ES pf wd kiftem;r,lao;bJ vma&muf Munf h½Ionf h jynfol rsm;ud k tu

rsm;jzif h azsmfajzwifqufay;jcif ;rsm;ud k wd&pämefO,smOf(&efukef)wGifaqmif&G uf vsuf&S daMumif ; od&onf/

rmefav;(owif ;? "mwf yHk )

qifrBuD; rdkrk d\ 62 ESpfjynf UarG;aehudk y&dowfrsm; yg0ifqifETJcJU

jynfya&mufjrefrm 90 &mcdkifEIef;ausmf NLD uk d rJay;Muonf[k qk d

jrefrmUa&G;aumufyGJordkif;wGif Ed kifiHjcm;üyxrqkH;tjzpf ntdyfwef;pDapmif Uqdkif;í rJay;cJ UMu

rJay;&eftwG uf ntd yfapmif hqk dif ;wef ;pDonftxd pdwftm;xufoefcJ h Muaom jynfya&muf jref rmtrsm;pk\90 &mck difEIef ;ausmf rS m NLD uk dom rJ ay;cJ hMuonf [k ppfwrf ;rsm;ESih f ud k ,f wkdifrJay;Muolrsm;u xkwfazmfajym

Mum;vmonf/

a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif u atmuf

wk dbm 18 &uf wGif xk wf jyefcsuft&

atmufwkdbm 13 &uf uwnf ;u p

wifchJaom jynfya&muf jrefrmEdkifiH

om;rsm;Bud K wifqE´ rJay;onh f tpDt

pOf rS m atmuf wk dbm 17 &uftxd rJ qE&́Sif pk pkaygif ; 11ç906 OD ; Bud Kwif rJ ay;cJh NyD;NyD[k od&onf/ BudKwif rJudk tif'k deD ;&S m;? MopaMw;vs? awmif uk d&D ;,m;? pif umyl? tpöa&;? b½lEk dif ;? *smreD? oD&dvuF m? ul0d wf? xk dif ;? w½k wf?b,fvf*sD,H? tD*spf? b*Fvm;a'hcsf?AD ,uferf? ygupö wef? eDayg ? NAd wdef? zd vpf yk dif? tdE´d ,? aemfa0? uae'g? jyif opf? *syef? vmtk d? tar&d uef? qG pfZmvefwk d Y&S d jref rmEk difiHom;rsm; ay;cJ h Mujcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

]]rJay;cJ h wmuawmh txl ;ajymp&mrvk davmufatmif NLD ygyJcifAs/

uRefawmf wk d YrJay;NyD ; tjyif xG uf wmeJ Y rS wf wrf ;,lolawG u AD'D ,k dawG½k d uf NyD ;ar;Muw,f/ b,folY uk d rJ xnhfcJ hvJ/bm&nf&G ,fcsufeJ Yqk d wmayhg} [k *syef

Ek difiH wGif tvk yfvk yfaeol jrefrmEk difiH

om;ukdqefeDpHu tGef vkdif;rSwpfqihf

jynf jref rmok dY ajymonf/

*syef wGif rJay;&onf rS m tcuft

cJod yf r&S dbJ? vltiftm;rS mrl pifumyl

amufm;&&m&aumif; ¤if;u

ajymonf/ ]uRefawmfwdkYtm;vHk;tajymif;tvJudk vdkcsifaeygw,f/ 'gaMumif h pif umyla&muf nDtpf ud karmif ES rawG tm;vH k ;eD ;yg;vrf ;ab;rSm td yf?12 em&DeD yg; rwf wyf&yf wef ;pD NyD ; tajymif;tvJtwG uf rJay;cJh Muwmyg/

99 &mcd kifEIef ;aom rJay;olawG u NLD

ukd yJay;Muygw,f}}[k pifumylü t

vk yf vk yfaeol uk dEk dif0if ;u tGefvk dif ;rS

wpfqih f jynf jref rmok d Yajymonf/

awmif ukd&D ;,m;wGif oG m;a&muf

tvkyf vk yfaeonf h nDtpf uk dESpfOD ;u

¤if ;w azih f uwif a;oh fa

rSom nDtpf uk dcsif ;jyefawG UMuNyD ; ES pfOD ;

vk H ; NLD uk dom rJay;cJ honf [kqk donf/

jynf ya&muf jref rmrsm; rJay;onhf jrif

uGif ;rsm;wGif pifumylESihf awmif uk d&D ; ,m;rS m ntd yf wef;pDapmihfqk dif ;í t

ajymif;tvJtwG uf BudK;pm;cJ h Muonf rSm jrefrmha&G;aumufyGJ orkdi f;wp favQmuf yxrqk H ;tBud rf jzpf vmcJ haMumif ;a&G;aumufyGJ avhvmoltcsKdUuqkd

onf/ Bud Kwif rJay;rI wGif Ek difiHtcsKd Uü

tcuftcJtenf;i,f&S dcJ h Muaomf

vnf ; rJay;cGih f r&cJ h Muol rsm;rSm oH½k H ; wm0efcHaxmufcHcsuf jzih f jrefrmEk difiH ü jyef vnf rJay;cGih f&S daMumif ;? rav;&S m;ESih f pif umyl rS jref rmrsm;rS mpif ;vkH ;iS m;av,mOf jzih f aeYcsif ;jyef vma&mufí rJ ay;&ef pwif pD pOfaeNyD jzpfaMumif ; od&onf/

rJay;cJ h Muol rsm;uk d ppf wrf ;aumufcJ hol rsm;u rD'D ,mrsm;xH ajymMum;xm;

rI rsm;t& 90 &mck difEIef ;ausmf rS m NLD jzpf NyD; jynfck dif Nzd K;? NDF ponhf ygwD rsm;uk dvnf ; rJay;ol rsm;&S daeonf [k od&onf/

]Voter Record taeeJ Y pif um yl a&G;aumufyG J atmifEk difa&;aumf r wD u rS wf wrf ;,l xm;ygw,f/ 'D rS wf wrf ;awG [m vdktyf&if ]Evidence}

(oufaocH ) taeeJ Y pum;ajymEk dif yg

w,f}}[k pif umyl rS uk dEk dif0if ;u ajym

Mum;cJ honf/

*syef rS uk dqefeD pH uvnf ; apmihf Munhfr Swfwrf;,lolrsm ;&Sdaeonfht wG uf ta&mifajymif ;vJ rnf [k rxif aMumif ; ajymonf/ atmuf wk dbm 19

&uf wGif pif umyl&S d jref rmoH½k H ;uxk wf jyefrIü aumf r&Sif uay;ykd Y xm;aom rJ ay;cGih f pm&if ;wGif yg&S d NyD ; rJ vuf rSwft

jynh ft0r&ao;ol rsm;? vk H ;0r&ao;ol rsm;twG uf tcsdef rD&&S da&;uk d aumf r&Sif ESih f nd §Ed Iif ;aeonf [k od&onf/ Iris

trsdK;om;'Drd kua&pDtzG JUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunf\ 13ES pf MumumvtwGif ; yxrqk H ;tBud rf oGm;a&mufcJ honf h &cd kif jynfe,foHwGJ

Nrd KU? awmif uk wf Nrd KUESif h *G Nrd KUa&G ;aumuf yG JatmifEd kifa&;c&D ;pOfonf atmuf wd kbmv 18 &uf u atmif jrif pG mNyD ;qH k ;cJ h NyD ;

jzpfonf/a':atmifqef ;pk Munfonf &ef ukef

rS &cd kif jynfe,foH wG J Nrd KUe,fod k Y av,mOf jzif h atmuf wd kbmv 16 &uf u a&muf &S dcJ h NyD ; oH wG J Nrd KUrS wqifh armfawmf ,mOf jzif h 42 rd kifcef Ya0;onf h awmif uk wf Nrd KUESif h 84 rd kifcef Ya0;onf h *G Nrd KU rsm;od k Y oG m;a&mufum a&G ;aumuf yG JatmifEd kifa&;a[majymrI rsm;jyKvk yfcJ h&m vrf ;c&D ;wpfavQmuf wGif yif &cd kif jynfol rsm;u Bud KqdkEIwfqufcJ h MuNyD ; a[majymyG Jrsm;od k Y

Nrd KUay:&S d a'ocH rsm;omru ywf0ef ;usif &G mrsm;rS a'ocH rsm;vnf ; vma&mufcJ h

Muonf uk d awG U&onf/a':atmifqef ;pk Munf\ &cd kif jynf

e,fc&D ;pOfrpwif rD oHwG JNrd KUwGif uef Y uGufqE´ jy&ef oufqd kif&mwm0ef&S dol rsm; axmufcH rI rsm;&S dcJ haomfvnf ; c&D ; pOftwGif ; taES muft,S uf uef Y uG uf rI wpf pH k wpf&mjyKvk yfcJ honf ud k rawG U&bJ c&D ;pOf rsm; atmif jrif pG mNyD;qH k ;cJ honf/

a':atmifqef ;pk Munftay:&cd kif wdkif ;&if ;om;rs m;taejzifh tm;ay;axmufcH rItajctaeESifh ywfoufí

rlvu pdk;&drfrIrsm;&SdaecJhaomfvnf;

vufawG UwGif &cd kifa'ocH rsm;u aEG ;axG ;pG mBud Kqd ktm;ay; axmufcH rI rsm;jyK

vk yfcJ honf ud k awG U&onf/ a&G ;aumuf yG JatmifEd kifa&; a[majymyG J rsm;wGif om ru vrf ;c&D ;wpfavQmuf&S d aus;&G mrsm; wGif vnf ; a'ocH wk d Y u yH k pHtrsd K;rsd K;jzif h a':atmifqef ;pk Munf uk d vI d uf vI d uf vJ vJ

Bud Kqd kcJ h Muonf ud k awG U&onf/]]&cd kif jynfe,fa&mufawmh yxr

qHk;owdjyKrdwmu &cdkifjynfe,futif rwef rS vS yygw,f? obm0t&

vnf; tifrwefrS csrf;om


8/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 22-10-2015 8

a':pef ;pef ;OD ;u ajymonf/ trsm;yd kif bwfpum;,mOf vd kif ;wGif ajy;qJG rnf h

,mOfrsm;udk b,farmif;pepf um;pD;a& 65 pD ;jzifh pwifajy;qJG rnf jzpf NyD;

w&k wfEd kifiHESif h ud k&D ;,m;Ed kifiH xk wf um; rsm;udk toHk;jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ trsm;ydkifbwfpum;,mOf vd kif ;

jzpfajrmufEd kif&ef Ed kifiHawmf rS 40 &mcd kif EIef ;yg0ifNyD ; usef&S donf h 60 &mcd kif EIef ;

ud k trsm;ydkif ,mOf vd kif;wGif yg0ifrnf h yk *¾ vd u vk yfief ;&Sif rsm;u wpfOD ;vS sif usyfaiGES pfbD vD ,H (usyfodef ;ES pfaomif ;)

txd &S ,f ,mxnfhcGifh&SdaMumif; od&onf/ tpk&S,f,mwpfpkvSsif usyf wpfodef ;EIef ;jzif h vk yfief ;vd kif pif&&SdEd kif onf h 'DZifbmvtwGif ; a&mif ;csoG m;&ef pD pOfaeaMumif ;ud k vnf ; od&onf/

,rk H (jrpf rc)

&efukefNrdKUwGif trsm;ydkifbwfpum; ,mOfvd kif;(BRT) pepfud k 2016ckES pf Zefe0g&D vwGif pwifajy;qG JEd kif&ef pDpOfaeaMumif; trsm;yd kifbwfpum;,mOfvdkif;jzpfajrmufa&; aumfrwDrS od&S d&onf/

]]&ef ukef NrdKUrS mu aeY pOf vlOD;a&ES pfoef ;ausmfavmuf u bwf pum;ud k tokH ;jyKaeMu w,f/ &xm;pD ;wJ hol uwpfodef ;avmuf yJ&S d w,f/ vuf&S d rS muum;tk HemawG u '&d kifbmawG ud k aiG&S mcd kif ;wJ h pepf jzpfaew,f/ '½d kifbmawG u

vnf ; um;awG ud k ol wd k Y&yfcsif wJ hae&mrS m &yfaeMuw,f/ ab;uif ;vk H NcH K pd wf csrI vnf ;r&S dbl ;/ q&mwd k Y uawmh wpfOD ;wnf ;yd kifqd kif rI uae trsm;yd kifqd kif rI ud k ajymif ;rS myg/ '½d kifbmud k yd k ufqH&Smcd kif ;wJ h pepf r[k wfbl ;}}[k trsm;yd kifbwf p

trsm;ydk ifbwfpum;vdk if;pepf &efukefwGif vmrnfU ESpfqef;pwifrnf um;,mOf vd kif ;jzpfajrmufa&;aumf rwD Ouú|a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ tqd k yg,mOf vd kif ;ud k axmuf BuH h

NrdKUrS &efukefNrdKUtwGif; jynfvrf;ESifh urmÇat;bk&m;vrf;rsm;twdkif; um; rS wf wd kif 37 ck wGif ajy;qJ GoG m;rnf jzpf um ,mOfarmif ;rsm;ud k ted rf hqk H ; vpmokH;odef;cefYay;Edkif&ef pDpOfxm;NyD;

,mOf pD ;eif ;cud k vuf rS wf jzif h aumuf cHrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]vpmay;NyD; cef Yr,fqd kwJ hud pöuawmh xif oavmuf rvG,f ulEd kifbl ;/ tck Nrd KUxJ

rSm ajy;qJGaewJ h tNrJpd rf;,mOfvd kif ;eJ Y SRT ,mOf vd kif ;wd k Yqd k vnf ; tpyd kif ;awmh ipay uwfoD ;oef Y yJ/ tckqdk&if ipay

wif r[k wfbl ; yd k ufqHay;NyD ;awmh pD ;vd k Y &w,f}} [k tqd k yg ,mOf vd kif ;pD ;eif ;ol

wpfOD ;jzpfonf h '*k H Nrd KUopfajrmuf yd kif ;rS

tpd k;&ydkifrD'D ,mrsm;u ud k,f pm;

vS,favmif;rs m;tay: bufvdkufrI uif; NyD; rSswaomowif;rSefr sm;u dk xkwfvTif hay;jcif ; &Sd?r&S d/ Oa&myor*¾ a&G;aumuf yG J apmif hMunfhavh vma&;tzG J U(EU EOM ) u jref rmEd kifiHod k Y vma&muf um avh vmrI rsm; jyKvk yfaeaMumif ;19-10-2015 &uf u od&onf /

tqd k yg tzGJ Uonf Ed k0ifbmv 8&ufwGif usif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumuf yG JtwG uf wpfEd kifiH vH k ;tm; apmif h

Munf havhvm&ef tiftm; 150 jzif h zG J U pnf;xm;aomtzGJU jzpfonf [k tzGJUacgif;aqmif Mr.Alexander GrafLambsdorff (*smreDEd kifiH Oa&myyg

vDref 'kwd,Ouú|)u jynfaxmif pk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh ae

jynfawmfwGif vma&mufawGUqHk rIt NyD ; ajymMum;cJ h jcif ;jzpfonf/

]]tck vuf&S d rS mawmh t"d u qef ; ppfavh vma&;orm; uk d ;OD ;u puf wif bm 25 &uf rS m &ef ukef Nrd KUud k a&mufae

ygNyD a&G;aumufyGJqdkif&mOya'yg jy|mef ;csuf rsm;? a&G;aumuf yGJqd kif&m pD rH cef YcG J rI? Ed kifiHa&;t& vG wf vyfcGif h rsm;ESif h

vI yf&S m;rI rsm;? rD'D ,m\ vk yf ud kifaqmif &G uf rI rsm;tygt0if a&G ;aumuf yG J udk ½I axmif htrsd K;rsd K;u yd kif ;jcm;qef ;ppf vsuf &Sd ygw,f/ NyD ;awmh umv&Snfavh vmapmifh Munf ha&;orm; 30 OD ;u 'D v 7

&uf rS m xyf rHa&muf&S d vmNyD ;awmh aemuf

xyf Oa&myygvD ref rS ud k ,f pm;vS ,ft zG J UESif htwl umvwd kapmif h Munf ha&;o rm; 62 OD ;uvnf ; quf vuf NyD ;a&muf &S d vmOD ;rS m jzpf ygw,f/ tJ'D umv&Snf ESif h umvwdka&G ;aumuf yG Japmif h Munf havh vma&;tzG J Uom; tm;vH k ;[m a&G ;aumuf yG J usif ;ywJ h Ed k0ifbmv 8 &uf

rS m Oa&myor*oH wrefawGeJ Y yl ;aygif ; NyD ;awmh a&G ;aumufyG Japmif hMunfh jcif; vkyfief;pOfudk qufvufvky faqmif oG m;rS m jzpf ygw,f}}[k 4if ;u ajymMum;onf/

xd k Uaemuf 4if ;u]]'DtzG J U[m trD S tcdkuif;wJhtzGJUjzpfygw,f/ 'Da&G;aumuf yG J ud k b,fbuf rS vnf ; vd k uf rS m

r[k wfygbl;/ b,fvdk yHkpH rsd K;eJY rS vnf ;0ifa&muf pG uf zuf rS mr[k wf ygbl ;/ apmif h

Mun fhav hvm½Hk oufoufygy J}}[k vnf ; uwd jyKajymMum;cJ honf/

,if ;tzG JU\ awG U&S dcsuf ueOD ; t uJjzwfrI tpD&ifcHpmudk avhvma&;tzG J Uacgif ;aqmif rS a&G ;aumuf yG J tNyD ;

2 &uftMumwGif &ef ukef Nrd KUü owif ; pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfumwi fjyrnfjzpf NyD ; tBuH jyKcsuf rsm; yg0ifaom tao; pdwfaemufq Hk; tpD&i fcHpmudkvnf; xyf rH xkwf jyefoG m;rnf jzpf NyD ; Ed k0ifbm vukef wGif jref rmEd kifiH rS jyef vnf xG uf cG mrnf jzpfaMumif ; od&onf/ xl ;xuf

tpdk;&rD'D,mrS udk,fpm;vS,favmif;rsm;tay:bufvdkuf aomowif;rsm; xkwfvTif h ay;jcif;&S d?r&Sd Oa&myor*¾u apmifUMunfU ae

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD wGif taemuf yd kif ;c½d kif wm0efcHtjzpf aqmif&G ufaeaom aZmwd

u OD;cifvdIifu vmrnfha&G;aumuf yG J wGif Munf h jrif wd kif Nrd KUe,f jynfol Y vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,ftjzpf 0ifa&mufta&G ;cs,fcH rnf jzpfonf htwG uf ,if ;\

rJqEé,ftwGif; atmufwd kbm 20&ufupwifum rJqG,frIrsm;jyKvkyf awmh rnf jzpfaMumif ; atmuf wd kbm 19

&uf u 4if ;\ a&G ;aumuf yGJatmifEd kif a&;½H k;wGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif; vif ;yG J wGif ajymonf/

]]reuf jzef rS rJqG ,f r,f/ uRef awmhtwG uf uawmh aemuf rusygbl ;/

jynfolawGeJ Y awG Y wJ htcgvnf ; ol wd k Y ar;wJ h ar;cGef ;awGtay:rS m jyefajzwmawG vk yf ygr,f}}[k ,if ;u ajymonf/

Munf h jrif wd kif Nrd KUe,fonf {&d ,m4 'or 81 pwk&ef ;rd kif us,f0ef;NyD;&yf uG ufaygif ; 22 &yf uG uf&S d NyD ; (vd Iif

jrpf\ ta&S Uzuf&ef ukefzuf urf;wGif&yf uG ufaygif ; 18 ckESif h vdIifjrpf\ taemuf zufaus;&G m 11 &G muk d pk pnf ;xm;

onf h &yf uG ufaygif ; 4 &yf uG uf )td rf axmifpkaygif; 22580 pk? tdrfajc12968 &S dum vlOD;a&pkp kaygi f ;123572 OD ;&S daom Nrd KUe,f jzpfaMumif;od&onf/

OD;cif vI difonf touf 49 ES pf t&G,fom&S dao;ol wpfOD ;jzpf NyD ; pD ;yG m;a&;vkyfief;rsm;taejzifh aZmwdu

uk rÜ PD vd rd wuf wnfaxmifí aZmwd

aZmwduOD;cifvdIif rJqG,frI ,aehpwif uouFef;? jref rmbpfa&Smhaps;0,f pif wm? TAB Book Centre? e*g;eD pktk yf qd kif rsm;? i-TAB Apple Store? T-BitSolution wd k Y ud k vk yf ud kifaeol vnf ;

jzpfonf/ NyD ;cJ honf h 2010 jynf hES pf ygwD pH k

taxGaxGa&G ;aumuf yG JwGif {&m0wD wdkif;a'oBuD;? trsKd;om;vTwfawmf rJqEé,f? trS wf (12)? wpfoD ;yk*¾ v vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,favmif ;tjzpf

0ifa&muf,SOfNydKifcJ h&m tpd k ;&owif ; xk wf jyefcsuft& qÉ rJ 74059 &&S dcJ h NyD ; 2012 ckES pf Mum;jzwfa&G ;aumuf yG J wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif wpfoD;yk*¾vudk,fpm;vS,f avmif ;tjzpf ygwD BuD ;ajcmufckESif h ,SOf

Nyd Kifa&G;cs,fcHcJh&m wwd ,ae&m&&SdcJh ol vnf ; jzpfonf/

2014 ckES pf ? 'DZifbmv 27 &uf wGif usif ;yjyKvk yfcJ haom &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&; aumf rwD0if tqif h qif h a&G ;cs,fwifajr§mufyG J wGif Munh f

jrifwdkiftygt0i f taemufydkif;c½dkif10 NrdKUe,f\ udk,fpm;jyK&efukefNrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDt jzpf a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cHcJh&um ,cktcg aumfrwD0iftjzpf wm0ef xrf ;aqmifaeol vnf; jzpfonf/

]rJqG,faevdk U uRefawmh vk yf ief;wm0efawG rvpf[if;ap&ygbl;?aeY wd kif ;½H k ;vk yfief ;awG ud k vnf ; vk yfae

ygw,f } [k ,if ;u ajymonf/ari,f

*k d;oG if;umeD;rS t0guwf? teDuwfrsm; xdrnfuk d pk d;&drf[k ol&OD;a&Tref;\NydKifbuf EkdifiH awmfor®w\ uk d,fa&;t&m&S d( Nidrf; ) OD;ukduk dausmf ajym

*kd;oGif;umeD;rS t0guwf? teD uwf rsm;jycH&rnf uk d pk d ;aomaMumih f tjcm;olrsm;uJ hokdY rJqG,fjcif;rjyKbJ rJ qE&́Sif rsm;&S d&m aus;&G mrsm;uk d teD ;qk H ;a&mufatmifoG m;í rJqG ,faeaMumif ;

ol&OD;a&Tref;\NydKifbuf EkdifiHawmf or®wOD;odef;pdef\ ukd,fa&;t&m&Sd (Nid rf ;) OD ;ukd ukdausmf u ajymMum;vk d uf onf/

jzL;rJqEé,fwGif jynfolYvTwf awmftwG uf ol&OD ;a&Tref ;ESih f tNyd Kif 0ifa&mufa&G;cs,fcHcJhaom ukd,fpm;vS ,favmif ;rsm;teuf OD;ukd ukdausmf \ rJqG ,f rI rsm;rS m trsm;jynfol jrifomonh f yk H pH rsKd ;jzif h rawG U&bJ ik yf vQKd ;aeonh f taetxm;aMumif h qufoG ,far;jref ;&mwGif ¤if;u ffazum;if;vnf; jzpfonf/

]]uRefawmf rJqG ,faeygw,f/ &G mawG uk d uk d ,f wk difoG m;NyD ;qG ,f wmyg/ t

jcm;olawGqG,fwmeJ Y uRefawmfqG,f wmurwlygbl ;}}[k OD;ukd uk dausmf uajymonf/

¤if ;azih f if&fof uk d vk H ;0,kH MunfaeaMumif;vnf ; qk d onf/ ]]uRefawmfuwrifukd ikyfae

wm/ pOf;pm;Munh fav/ wu,fwrf;qkH;jzwfay;wm rJqE´&SifawGav/ rJ qE&́SifawG ub,frSm&S d vJqkdawmh &G mawG rS myJ&S d w,f/ uRefawmf uazh pfbG wf

rwifbl;/ rD'D ,mawGuaeraMunmbl ;/ vk yf&ifol wk d YawG u uRefawmf vk yf

wmawGukd vkdufvkdu fNyD ;vky fw,f/ab;wk d uf vk dufwk d uf w,f/ tJ'gud k wk H Y

jyef&if *k d ;oGif ;umeD ;rS t0guwf wk d Y teD uwf wk d Y tjycH&rS mpk d ;vk d Y uk d ,h fbmom

aygif;wnf NLD ud k,fpm;vS,favmif;rsm; qd ku ú m;eif;NyD;rJ qG,f yJcl ;wk dif ;taemuf yk dif ; aygif ;wnf

Nrd KUwGif atmuf wd kbmv 19 &uf u trsKd ;om;'D rdk ua&pDtzG J UcsKyf NLD ygwD atmifEkdifa&;udk qdkuúm;tpD; 300ausmftygt0if azsmfajza&;,d rf ;um;rsm;jzif h rJqG ,f pnf ;½H k ;cJ h&m ud k ,f pm;vS ,f avmif ;rsm; ud k,fwdkifqd k uf um;eif ;NyD;rJqG ,frI rsm;vkyfcJ haMumif ; od&S d&onf/

aygif;wnfNrdKUrS wdkif;a'oBuD ;vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,favmif ; ES pfOD ;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif ;wpfOD ; pk pkaygif ;vT wfawmf ud k ,fpm;vS ,favmif ;ok H ;OD ;rS ud k ,f wd kifqd k uf um;eif ;í rJqG ,f pnf ;½k H ;cJ h jcif ;jzpfonf/

]],ckyG JrSm tajccHvlwef;pm;qdkufum;q&mawG trsm;pkvkyfMuw,f/ uRefawmf wd k Y ud k,f wk dif vnf ; tJ 'Dqd kuúm;awGay:rSm xkdif vd kuf wm&,f

udk,fwdki feif;wmawGvnf ; vkyfcJhy g w,f/ vl xkeJ Y wpfom;wnf;jzpf w,fqk d wmud k vnf; jyEd kifcJ h w,f}}[k aygif ;

wnf Nrd KU? rJqEé,f trS wf(1)u yg0if ,SOf Nyd Kif rnh f NLD ygwD\ wd kif ;a'o BuD;vTwfawmfu dk,fpm;vS,favmif;OD ;&J vif ;Ed kif u ajymonf/

qkduúm;eif ;ol rsm;u aygif;wnf Nrd KUe, fwGi f 0ifa&muf,SOf NydK ifrnfh NLD ygwD rS uk d ,f pm;vS ,favmif ;rsm; uk d wifaqmifac:,lcJh NyD ; rJqE&́Sif rsm;ESif h rd wfquf jcif ;? uk d ,f pm;vS ,favmif ;

rsm;uk d ,f wk dif qk d uú m;eif ;um vl xk pnf ;½k H ;jcif ;rsm;uk d ygjyKvk yfcJ h MuNyD ; tqd k yg rJ qG ,f rI wGif aygif ;wnfa'ocH aomif ;ESif hcsDum yg0ifcJ hMuaMumif ; od&onf/

tqkd ygrJqG ,f yG J uk d aygif ;wnf Nrd KUtajcpk d uf jynfol YtusKd ;aqmif uGef&uf

rSOD ;aqmif um tjcm;vl rItzG J Utpnf; rsm;ESif h yl ;aygif ;jyKvk yfcJ h jcif ;jzpf NyD ; qk d uú m; rsm;tjyif? ajzazsmfa&; ,d rf ;um;ESpf pD ;?armfawmf um;? axmfvm*sD? qk difu,f

wpf&mcef Y yg0ifcJ h NyD; aygif ;wnf Nrd KUtES HY vSnf h vnfcJ haMumif ; od&onf/

]]vSnf hvSnf wJ h qk d uúm;q&mawGa&mtm;vk H ;u ukd ,f h p&d wf uk d ,f pm;NyD ;0k dif ;vk yf Muwm zd wf rxm;bJ a&muf vm

wmuae ti ftm;t&rf ;r sm ;o Gm ; w,f}}[k jynfo lYtusKd ;aqmifuGef &ufrS OD;cspfukdu ajymonf/ aygif;

wnf Nrd KUtwGif ; udk ,f pm;vS ,f rsm;rS rJ qG,fpnf;½Hk;rsm;aqmif&GufcJ hMuaomf

vnf ; tiftm;oH k ;rJqG ,f pnf ;½H k ;jcif ;rS m ,cktBu drfr Sm yxrqHk;tBu drfj zpf onf/

oD[vGif (jrpf rc)

ukd ,fyJ tajccHtusqkH ; rJqE&́SifeJ YyJ oG m;NyD ; xdawGUwJ h AsK[muk d yJok H ;awmh

wm ¤if;u ufufam um;onf/ jzL;rJqEé,f wGif aus;&G maygif ;313 &G m&S d xm;NyD ; aZ,s0wD? jzL;?anmif

yifomESihf unGwfuGif;[lí e,fajrav;ck&S daMumif ;? rJqE&́Sif rsm;ukd tod

ynmay;&if; jzpfvkdaomqEúk d ar; jref ;um uk d ,f pm;vS ,f jzpf yguvk yfay; rnf [k uwday;xm;aMumif ; od&onf/

¤if ;azih f au;ufaom; ukd oGm;a&mufavhvmar; jref;Munhf &mwGif trsm;pk uxif xm;ouJ hok d Y yg

wDBu D;wp fckwnf;u vTrf; rkd;rI&Sd aeonfqk djcif ;rSm xifoavmufr[k wf aMumif; vuf&SdEkdifiHawmfor®wtm;axmufcHtm;ay;MuaMumif ; qk donf/

Iris


9/44


10/44


jrefrmEkdifiHu acwåxdef;odrf; xm;ay;&aom b*F gvD rsm;uk d b*F vm;a'h&S f u jyefac:aeouJ hok d h jref rmEk difiH rS

[k 4if ;wk d Y u owf rS wf xm;aom ol rsm; uk d vnf ; jyef vnfac:,lapvk daMumif ;b*F vm;a'h&S f owif ;Xmewpfck jzpfaom bdnews24.com rS wpfqih f azmf jyvmonf/

jref rma&yd kifeuf rsm;twGif ; awG U&d Sojzih f jref rmu acwåapmih fa&S muf xm;ay;&aom b*F vm;a'h&S fEk difiHom;tjzpf

b*Fvm;a'U&Sfae jrefrmrsm;ukd jyefac:oGm;ap&ef b*Fvm;a'h&SfqE&́Sdae[k qkd twnf jyKNyD ;ol pk pkaygif ; 731 OD ;uk d 150OD;wpfBudrf? 37OD;wpfBudrf? 155OD;wpfBudrf? 125OD;wpfBudrf? 159OD ;wpf Bud rf? 105 OD ;wpf Bud rf pk pkaygif ;ajcmuf Bud rftxd toD ;oD ;jyef vnfac:cJ h NyD;NyD jzpfaMumif ;vnf ; od&onf/

]]b*F vm;a'h&S ftaeeJ Y arS smf vih f wmuawmh uRefawmf wk d Ybuf u Ek difiH om;pd ppf NyD ;awmh jyef vnfac:,l rI vk yf aeovkd jrefrmbufuvnf; jyef

vnfac:,l rI vk yfapzk d Yapmih fqk dif ;aeyg

w,f}}[k b*F vm;a'h&S fEk difiH jcm;a&;0ef BuD;Xmeu owif ;xkwf jyefaMumif; ,if ;wGif yg&S donf/

2014 ckESpf pufwifbmvt wGif ; Ek difiH jcm;a&;0ef BuD;Xmecsif ; aqG ;aEG ;rI wGif jref rmEkdifiHbuf u 2415 OD ;b*F vm;a'h&S fwGif ckd vI Haeonf [k t

wnf jyKay;cJ haomfvnf ; jyef vnfac: ,l jcif ; r&Sdao;aMumif ; qk donf/

,i f;uJhodk Y xkwfj ye fjci f;rS matmuf wk dbm 12 &uf u 4if ;wk d Y Ek difiH

om; b*F gvD 100 ausmf uk d jyefac:NyD ;onfhjzpfpOftjyD;wGif b*Fvm;a'h&Sf owif;Xmersm;xH owif;xkwfjyefcJh

jcif ;[k vnf; od&onf/b*Fvm;-jrefrme,fpyfwGif

jrefrmEkdifiHbufrS oG m;a&mufaexkdif aom jrefrmEkdifiHom;rsm;vnf;&SdaeaMumif; &ckdifwkdif;&if;om;tcsK dUu

jynfjrefrmokdY xkwfazmfajymMum;zl;onf/

Iris

taxGaxGa&G ;aumuf yG JtwG ufoD ;oefYtok H;jyKrnhf txl ;&J 40000ausmf ukd atmuf wk dbm 15 &uf rS pí

w&m;0ifcefYtyf vk dufNyDjzpfNyD ; ,ck v

ukeftxd wpf jyd Kifeuf wnf ; xyf rHoif wef ;ay;oG m;rnf jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

wpf vvQif vpmaiG usyf 120000ESih f tjcm;p&d wf 30000 pk pkaygif ; usyf

w&m;0ifcef htyfNyD; a&G;aumufyGJtxl;&Jrsm;uk d ,ckvukeftxd oifwef;xyfrHay;rnf150000 &&Sdrnfjzpfaom txl;&J 40304 OD ;uk d atmuf wk dbm 15 &uf u

wd kif ;a'oBuD ;? jynfe,ftm;vk H ;ü Nrd KUe,f rsm;&S d &yf rd̂ &yf zrsm;yg0ifaom pd

ppfa&G ;cs,fa&;tzG J Utqih fqih f u pd ppf a&G ;cs,fí Oya'vkyf xk H;vk yfenf ;rsm;ESihftnD wpfNydKifwnf;ceYfxm;cJhjcif;

jzpfaMumif ;vnf ; jref rmEk difiH&J wyf zG J Uuatmuf wk dbm 17 &uf wGifowif ;xk wf

jyef vmonf/ txl ;cef Y xm;cJ honf h t xl ;&J rsm;taejzif h ynmt&nftcsif ;tm; jzif h bG J U&ol 4 &mck difEIef ;? 10 wef ;atmif 9 &mckdifEIef;? txuf wef;tqifh 60

&mckdifEIef ;ESifh tv,f wef;tqif h 27&mck difEIef ;yg0if NyD ; wd kif ;&if ;om;yg0if rItaejzif h ucsif 400 OD ;? u,m; 62 OD ;?

u&if 1207 OD ;? csif ; 1308 OD ;? rGef 269OD ;? &cd kif 2577 OD ;? &Srf ; 1139 OD ;ESif h tjcm;wdkif;&if;om; 1565 OD ;ponf

wd k Y jzpfaMumif ; od&onf/]] Nrd KUe,f&JrS L;awGuawm h a&G;

aumuf yG J NyD ;&if &J wyf zG J UrS m quf NyD ;vk yf csif&if vk yfcGih fay;r,f vk d Yajymygw, f}}

[k vd Iifom,mNrd KUe,fü txl ;&JtjzpfcefYtyfwm0efay;cHxm;&ol owif;&if;jrpfwpfOD;u jynfjrefrmokdYajym

onf/ ueOD ;oif wef;ay;xm;NyD;om;tqkdyg txl;&Jrsm;tm; 20-10-

2015 &uf rS 31-10-2015 &uftxd wd kif;a'oBuD ;? jynfe,f rsm;wGif wpf

Nyd Kif wnf ; oif wef ;ay;oG m;rnf jzpf um4if ;wk d Y 0wfqif&rnh f 0wf pk Honf &J0wf

pkHta&mi ftwd kif; tusÐrD;cdk;a&mif?abmif ;bDeuf jyma&mif0wf pk H wGif vuf

armif;wHqdyftxufü "SpecialPolice" qd k onh f teufa&mif pmwef ;tck H ;ud k tjzLa&mif atmufcH jzih f vnf ;aumif;? yckH;a'gufukd uGJjym;ap&ef teDa&mif yck H ; a'guf wGif ueY f veY ftjzL

vd kif ;ygud k vnf ;aumif ; wyfqifay;NyD ;&Jwyf zG J U 0if rsm;0wfqifonh f vQmxd k ;OD ;xk yfeuf jyma&mifESih f cg;ywf? zdeyf rS mtjyma&mif uif ;bwf zdeyfjzpfaMumif ;od&onf/

,if ;tjyif txl ;&J rsm;vk d ufem& rnh f wm0efESih f 0wå&m;(12)csuf owf rSwfay;xm;NyD ; tqdk yg wm0efESih f0wå

&m;rsm;uk d td wfaqmif uwftjzpf jref rmEkdifiH&J wyf zG J Uu ½d k ufES d yfí wpfOD ;csif ;pDt

wG uf jzeY fa0ay;xm;aMumif ;vnf ; od&onf/ at0kdiftD ;

orkdif;0if,Ofaus;rIrsm; ysufpD;Ekdifonf qkdum r*¾g0yf 1200 &S daihgcsef c a&tm;vS syfppfpDrHudef; &yfqk dif;ay;yg&ef a'ocHrsm;u EkdifiHawmfor®wxH oem;cHpmwif

ucsifjynfe,f csDazGESihf aqmhavmfNrd K he,ftwGif ; aih gcsefcjrpfay:ü

r*¾ g0yf 1200 &Ek difaom a&tm;vQyf ppf pD rH udef ; av;ck wnfaqmuf rnh fta&;aMumif h ork dif ;0ifae&mrsm; aysmuf uG ,f oG m;rnf uk d a'ocH rsm;u pk d ;&d rfojzihf tNyD;wkdif &yfwefYay;a&; EkdifiHawmf or®wESi h f0ef BuD;XmetoD;oD;xH a'ocH rsm;u oem;cH pm yk d Y xm;aMumif ;owif ;&&Sdonf/

2009 ckESpf u w½k wfEk difiHom;10 OD ;ausmfonf arsmfa*smif ? csd wfa*g?avmif',f? aAG vyf? axmha*h g? xGef ;&S def?a*g,G rfESih f *vef(vefac:aig) aus;&G m

wk d Yü jzwfoef ;aom aih gcsefcjrpfaMumif ; wpfavQmuf ukd ajrom;prf;oyfrIrsm; vk yfaeojzih f rnfonh ftwG uf ajrom; prf ;oyfoenf;[k a'ocH rsm;u ar;cJ haMumif ;? rk d ;a&csdef wk dif ;wmjcif ;[kom

jyef vnfajzMum;cJ haMumif; oem;cHpm wGif azmf jyyg&S donf/ 2014 ckES pf wGif jref rm 15 OD;cef Y ygaomtzG J Uwpf zG J h utqk dyg aus;&G mrsm;ok d Y a&muf&S d vmNyD ;aih gcsefcjrpfay:wGif a&tm;vQyf ppf pD rH

udef;vkyf rnf [k ajymqk dcJh pOf a'ocH rsm;u uef Y uG ufcJ h Muaomf vnf ;? 2015

ckESpfarvwGifvnf ; w½k wfEk difiHom; rsm;yg0ifaom 20 OD ;cef Y u a'ocH jynf ol rsm;tm; awG Uqk H um pD rH udef ;taMumif ;&Sif;vif;ajymjyonfhtwGuf a'ocH

rsm;u v,f ,majr? ork dif ;0ifajrESihf obm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm;ukd

rnfok d Y jyef vnf tpm;xk d ;í &rnfenf ; [k ar;jref ;Mu&m jyef vnf ajzMum;jcif ; rjyKcJ h [k ay;yk dY pmwGif yg&S donf/ txl ;ojzih f EIA? SIA uk d a'ocH rsm;xH today;jcif ;r&S donh f tjyifa'ocH rsm;\oabmwlnDcsuf uk d vnf ; &,l jcif ;r&S d

[k qk donf/ ,if ;twG ufaMumih f a'ocH rsm;u Ek difiHawmfor® wxH tcsufok H ;csuf jzih f OD ;wnfa&;om;um tjcm;0ef

BuD;Xmeav;ck? a'o0efBuD ;csKyfESi hf vTwfawm ftok dif;t0kd if;rsm; xHokdY pma&;om;ay;yk d Y uef Y uG uf vk d ufonf [k od&onf/ uef Y uG uf pm\ t"d utcsuf

rsm;rS m ucsif vl rsd K;rsm;pk jzpfonf h vcsd'f?avmfa0:? aighcsef ;? vDql vl rsd K;pk wd k Yonf a&S ;ya0oPD uwnf ;u uk d ,f yk dif ,Of

aus;rI jzih f aexk dif vmcJ h NyD ; ,ck pD rH udef ;aMumih f ,Ofaus;rI rsm;? obm0awmawmiftcsKdUESihf ajrtarGtESpfrsm;

ysuf pD;Murnf ukd qk H;½I H ;rcHEk difaMumif;?ae&yf pGef hcG mwk dif;&if ;om;rsm; ykd rk d rsm;

jym;vmjcif ;aMumih f aemufquf wG J qkd ; usKd ;rsm;jzpfaom rl ;,pfaq;0g; jyóem?

o,HZmw ysufpD;vmEk dif jcif;rsm;aMumif h tygt0if vl rI ywf0ef;usiftajymif;tvJ'Pfukdyg axmufjyNyD;aus;&G m 20 rS a'ocH 2200 cef Y u

vufrSwfa&;xkd;í uefYuGufjci f;jzpf aMumif ; od&onf/

Iris

aighcsefcjrpf wpfae&muk d jrifawG U&pOf

txl ;&J rsm;\ tokH ;taqmiftcsKd Uuk d awG U&pOf

Photo: Yangon police

10


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm22-10-2015 11

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf?taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmif h)? &efukefNrdKU/ zkef; - 01 392920? 385293? 392739

jref rmEd kifiH wGif yxrqH k ; qd k vm

pGrf;tifpuf½Hkud k xdkif;Edkifi H Green

Earth Power onf tar&d ueftajc

pdku f Black & Veatch ukrÜPDud k

2016 ckES pf wGif pwif wnfaqmuf&ef

a&G ;cs,f vd k ufaMumif ; Dealstreetasia

owif;\ azmfjycsuft& 15-10-

2015 &uf wGif od&onf/

tqdkyg puf½Hkwnfaqmuf&ef pG rf;tif0ef BuD ;XmeESif h Green EarthPower wd k Y u 2014 ckES pf wGif oabmwl vuf rS wfa&;xd k ;cJ haMumif ; od&onf/puf½H k ud k rauG ;wd kif ;a'oBuD ; rif ;bl ;Nrd KU&S d [uf wm 300(741{u) tus,ft0ef ;ü wnfaqmuf rnf jzpf NyD ; rif ; bl ;wGif aqmif&G ufrnf h vk yfief ;rsm; taejzif h

tqifhav;qifhjzifh vaygif; 30 t

wGif; NyD;ajrmufrnfjzpfaMumif; od&

onf/ tqdkyg puf½H krS vQyfppf "mwftm;r*¾g0yf 200 xGuf&Sdrnfjzpfumjref rmEd kifiHü vQyf ppf pG rf ;tif r&&S dao;

onfh vlOD ;a&\ 75 &mcd kifEIef ;udk pG rf ;

tif&&S datmif aqmif&Gufay;Edkifrnf

jzpfaMumif; od&onf/ &if;ESD ;jr§ KyfESHrI taejzif h tar&d uefa':vm 275 oef ;

vdktyfrnfjzpfNyD; ta&SUawmiftm&S wGif tBuD;qH k ;jzpf rnfjzpfaMumif ; od&onf/ Black & Veatch uk rÜ PDonf

xd kif ;Ed kifiH wGif 55 r*¾ g0yfqd k vm pG rf ;tif

puf½H kud kvnf ; wnfaqmufcJ haMumif ;

od&onf/

Black & Veatch International

Renewable Energy rS 'g½d k uf wm Ric

O'Connell u ]]uRefawmf wd k Y wpfawG u

jref rmtpd k ;&&J U 2030 jynf hES pf rS m vQyf ppf "mwftm; 2500 r*¾ g0yf uae 30000 r*¾ g0yftxd ud k wd k;atmif aqmif&G uf r,fqdkwJh &nfr Sef;csufudk jynfhrDzdk Y twGuf jzpf ygw,f/ vQyf ppf"mwftm;

onf jref rmEd kifiHtwG uf t"d u vd ktyf

aewJ ht&mjzpfovdk pD ;yG m;a&;vk yfief ;

awGeJY zGY HNzdK;wdk;wufrI vkyfief;awG

twG uf t"d uvd ktyfcsufawG yJ jzpf yg

w,f/ qd k vmpepf ud k tjrefqH k ;NyD ;ajrmuf

atmif aqmif&G ufoG m;NyD ; jynfolawG

b0ud k jr§if h wifay;oG m;rS m jzpf ygw,f}}

[k ajymonf/

jref rmtpd k ;&taejzif h 2020 jynf h ESpfwGif vQyfppfpGrf;tm;oHk;pGJrI 50&mcd kifEIef ;txd wd k ;wuf vm&ef &nf rSef ;

xm;aMumif ; od&onf/ vwfwavm wGif jref rmtpd k;&onf EdkifiH wum aiG

a&;aMu;a&;tzGJUESifh a&tm;vQyfppf

pDrHudef;rsm;ESif h ywfoufNyD; ywf0ef ;

usifxdcdkufrIESifh pDrHcefYcGJrItydkif;rsm;

wGif tBuHOmPf rsm;ay;tyfEdkif&ef o

abmwlvufrSwfa&;xdk;xm;aMumif;

od&onf/ Black & Veatch onf pG rf ;tif? a&tm;? enf;ynm? pD rHcefYcGJ rIqdkif&mvkyfief;rsm;twGuf tif*sifeD

,myd kif ; qd kif&mvk yfief ;? tBuHay;vkyf ief;? aqmufvkyfa&;vkyfief; tp&Sd onf h vk yfief ;rsm;ud k aqmif&G ufaeonf h

uk rÜ PDBuD ;jzpfaMumif ; od&onf/ ukrÜPDonf EdkifiHaygif; 100

ausmf wGif ½H k ;cG Jaygif; 100 ud k zGifh vSpf xm;aMumif ; od&onf/

jynfh&nf zl ;

jref rmEkdifiH wGif wnfaqmuf rnf h qd k vmrS pG rf ;tif xk wf vk yfrnf h yH k pH

photo:Black & Veatch

jrefrmyxrqH k;ESifU ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;qk H;qd kvmpGrf;tifpuf½H kud k vmrnf h ESpfüwnfaqmufrnf


12/44


Ed kifiH wumrS ausmif ;aygif ; 150

ausmf u yg0if Murnf h jrefrmEd kifiH\ t

BuD;rm;qHk ;ynma&;jyyGJud k &ef ukefNrd KUESif h rEÅav;Nrd KUwGif ,ck vtwGif ;usif ;

yoGm;&ef& SdaMumif; tqdkygjyyGJudk OD;aqmif usif ;yrnf h ynma&;0efaqmif rI

at*sif pD xH rS od&onf/

tqdk yg jyyG J wGif tar&d uefEd kifiH?t*F vefEdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? xd kif ;Ed kifiH? AD ,uferfEdkifiH ponf h EdkifiH 10Ed kifiH rS ausmif ;aygif ; 150 ausmfu yg0if jyooGm;rnf jzpf NyD ; &ef ukef Nrd KUwGif atmufwdkbmv 24 &ufwGifvnf;

aumif ;? rEåav;Nrd KUwGif atmuf wd kbm

v 25 &uf wGifvnf ;aumif ; usif;y

oG m;&ef&SdaMumif ; ynma&;0efaqmif rI

at*sif pD rS Visa and Education Co-

nsulpant ud k Hanthony Aye u jynf

jref rmudk ajymonf/]]ausmif ;om;awGu b,fEdkifiH

rS m ausmif ;oG m;wuf r,fqd k wmud k a&G ;

cs,fcGif h yd k&oG m;wmaygh/ NyD ;awmh b,f

Ed kifiH u ausmif ;ud koG m;&if bmawGvdk

tyf r,fqd k wmutp ol wd k Yar;vd k Y jref ;

vdk Y&oG m;r,f/ ausmif;om;awG udk ,f

wdkifu qHk;jzwfvdkY&oGm;wmaygh}}[k

¤if ;u f am of

jref rmjynf rS jynf yod k YoG m;a&muf

EdkifiHwumausmif;aygif; 150 ausmfyg0ifrnfU jrefrmUtBuD;qH k;

ynma&;jyyG J &efukefESif U rEåav;wGifusif;yrnf

pifumyl? xd kif;? rav;&Sm;ES if h awmifud k&D;,m;wd kYrS jrefrmrsm; BudKwifrJ

ay;&mwG if NrdKUe,f f? &yfuGuftvdkuf pm&if;ryg0ifrItcsKdU BuHKawG Yae[k qk d

a&G;aumufyGJeD;uyf csdefwGif tvkyform; qEx́kwf azmfrIrsm;rjzpf&efta&;BuD;[k qd k

ajrNydK'PfcH armf csD;a'orSjynfolrsm;tm; Ek dif iH awmfor®wES if h wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfwkd Y awGUqkHtm;ay;

pif umyl? xdkif ;? rav;&S m;ESifh awmif udk&D ;,m;wdk Y rS jrefrmEdkifiHom;rsm; Bud Kwif rJay;&mwGif tcuftcJ rsm;ESif h BuH KawG Uae&aMumif ;od&onf/ pif umyl wGif vnf ; jref rmEd kifiHom;rsm;twG uf Bud Kwif rJay;jcif ;ud k ,ckv 15&uf rS18 &uftxd owf rS wf xm;&m pwif rJay;&onf h &uf wGif yif rJ pm&if ;ü &yf

uG uftvd k uf yg0if vmjcif ;r&S dbJ rJay;cGif h r&jcif ;rsm; pif umyla&muf jref rmrsm; BuH KawG Yae&aMumif ; pif umylEd kifiH wGif tvk yf vk yf ud kifaeonf h jref rmEd kifiHom; wmarG NrdKUe,faeol wpfOD ;\ ajymMum;csuft& od&onf/

Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumuf yGJ eD;uyf vmonf htwG uf tvkyform;? tvk yf&Sif rsm;ESif h jyóemrsm;ajz&Sif ;&mwGif qE´

xkwfazmfrI rsm;rjzpfapvd kaMumif ; tvk yform;tzG J Upnf ;rsm;xHrS od&onf/Ed kifiHtwGuf ta&;BuD ;onfh a&G ;aumufyGJ usif;y&ef eD;uyfvmNyDjzpfonf h twGuf ted rf hqH k;vk yfcvpmESif h ywfoufonf h jyóemrsm; ajz&Sif ;&mwGif tvk yf&Sif rsm;ESif h tvk yform;rsm; xd yf wd k ufawG UqH k rI rsm;? ql yl rI rsm;? qE´ xk wfazmfrIrsm; rjzpfap&ef ta&;BuD;aMumif ; jrefrmEd kifiHtvk yform;or*¾ rsm;tzG J UcsKyfOuú| OD ;atmif vif ;u ajymonf/

ajrNyd KrI'PfcH pm;&aom armfcsD ;a'orS jynfol rsm;tm; Ek difiHawmfor® w

OD ;odef ;pdefESih f wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD;csKyfAk d vfcsKyf rS L;BuD ; rif ;atmif vd Iif wk d Y uk d ,f wk difoG m;a&mufawG Uqk Htm;ay;NyD ; ypönf ;rsm;vS L'gef ;cJ haMumif ; owif ;&&S donf/ ,if ;tjyif armfcsD ;a'orSobm0ab;'PfcH&aom jynfol rsm;tae

jzih f vnf; pd wf ysuftm;i,f rIrjzpfapvd kaMumif ;? tpd k ;&? wyfrawmfESif h ap wem&Sifjynfolrsm;? tzG JUtpnf ;rsm;u &Sifoef&yfwnfEdkifa&;? ulnDu,f q,fa&;? jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tpGrf;ukef ulnDaqmif&Guf ay;rnf jzpfaMumif ; Ek difiHawmfor® wESih f wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf wk d Y uajymMum;cJhonf [k od&onf/

taxGaxG

ESpfEk d ifiHMum; ½IyfaxG;aponf h Arakan Army \ acgif;aqmifwpfOD;jzpfol 'wf csfEk dif iHom;uk d b*Fvm;a'h&S f&JwyfzGJ Y zrf;qD;&rd

a':atmif qef;pkMunfra&mufrDwpf&uftvdkwGif oHwG JwGifa'oE Å& trdef Yxkwf

&ck dif vufeuf uk diftzG J h jzpfaom Arakan Army \acgif;aqmif wpfOD ;

jzpfol 'wfcsfEk difiHom; Rannin Soe qk dol uk d b*F vm;a'h&S f vk H NcKHa&;wyf zG J U rsm;u zrf ;qD ;xm;vk d uf NyD jzpfaMumif ; atmuf wk dbm 15 &ufwGif xk wf jyef aMunmvkdufonf/ Rannin Soe onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif 2010

uwnf ;u0ifa&muf aexkdifoljzpfNyD ; b*Fvm;a'h&S fESihf jref rme,f jcm;apmihf wyf rsm;tMum;wGif y#d yu© rsm;jzpfapatmif oG ,f0kd ufí zef wD ;aeol jzpfEk dif aMumif ; b*F vm;a'h&Sf &J wyf zG J Uu ok H ;oyf xm;onf/ Rannin Soe qk dol u

NyD ;cJ haomvyk dif ;twGif ;ü AD'D,k dzk dif wpfck wif xm;rIwGif ]]vG wf vyfrItwG uf wk d uf yG J0ifMuvG wfajrmuf rItwG uf wk d uf yG J0if Mu}}[k b*F vm;a'h&S fESih f jref rmES pfEk difiHü rnfonh f Ek difiH uk d &nfñTef ;rSef ;rod vI H Yaqmfxm;onf [k &J wyf zGJ Uuqk donf/

oH wG J Nrd KUwGif vmrnf hEd k0ifbm 14 &uf xd ig;a,muf xuf yd kaom vl pk vla0;rjyKvk yf&aMumif ; a'oEÅ&trdef Y wpfckudk atmuf wd kbm 15 &uf wGif xkwfjye fcJhonf/ NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; vufrSwfjzifhtqdkygtrdef Yud k xk wfjyefvd kufjcif ;jzpfNyD ; ,if ;udk wpfNrd KUvH k;tESH U toHcsJUpufjzifh

vdkufatm f owday;aejci f;jzp fonf/ tqdkygtrdefYudk xkwfjyefcsdefonf trsdK;om;'D rd kua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pk Munf\ &cd kifjynfe,f awmif yd kif ;c&D ;pOfESif h vnf ; wd k ufqd kifaeonf/ ]]a&G ;aumuf yG J uvnf ; eD ;vm

NyDav? tzsuftarS mif hawG jzpf rS mpd k ;vd kY tck vdkaMunm&wmyg}}[k oH wG J Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif wm0efustrIxrf;wpfOD;jzpfol OD;0if;Edkifu

jynf jref rmaeY pOfowif ;pmud k ajymonf/

ynmoif Mum;vd konf h ausmif ;om;rsm;

rS m tar&d uefESif h t*F vef&S dausmif ;rsm;

od k Y oG m;a&mufoif Mum;vd k jcif ;rsm; &S dae

aomf vnf ;trsm;pk rS mukef usp&d wf rwwf

Ed kifMuonfhtwG uf eD;pyf&mtmqD ,H a'owGif ; Ed kifiH rsm;od k Yom a&G ;rI rsm;ae

aMumif ;ud k Hanthony Aye u ajym

onf/ vuf&S d wGif ausmif ;om;trsm;pk pdwf0ifpm;aeaom bmom&yfrsm;rSmaq;ynmbmom&yf? tif *sifeD ,mbmom&yfESif h pD ;yGm;a&;qdkif&mbmom&yf

rsm;jzpf NyD ; tqd k yg bmom&yf rsm;ud ka&G ;cs,foif ,l rI rsm;jym;aeaMumif ;xH rS od

&onf/ xufatmif Nzd K;

tif'd keD ;&S m;Ed kifiH wGif taMumif ;t

rsKd;rs Kd; aMumif hvlukeful;cHae&aom

usef&Sdjrefrma&vkyfom;rsm;udk a&G;

aumuf yG J trDtjyD ;ac:aqmif rnfoG m;

rnf jzpfaMumif ; vl ukef ul ;rI wm;qD ;ES d rf

ESif ;a&; &J wyf zGJ UxH rS 17-10-2015

&uf uod&onf/

tqd k ygEd kifiHod k vl ukef ul ;cH&aom

jref rm a&vk yfom;rsm;ud k jref rmoH½k H ;ESif h

EdkifiHwum tvkyform;tzGJtpnf;

(IOM) wd k u &S mazGí arvtwGif ;u

yxrtBudr f ta,muf500ausm f atmufwd kbmvtwGif ;u 'kwd ,t

Bud rf 193 OD ;wd k Y ud k jref rmEd kifiHod k Y jyef vnf yd k Yaqmif NyD ;jzpfaMumif ; od&onf/

]]tcsuftvufrjynfpHkao;vdk usef&S daeao;wJ h a&vk yfom;a 171OD ; udk a&G ;aumufyG J trDjyefydkEd kifatmif jref rmoHtrwf BuD;u aqmif&G ufay;

aew,f? olwd kvnf ; a&G ;aumuf yG J rS m

Ed kifiHom;wpfa,muf&J U rJay;cGif htcGif h

a&;rqHk;½IH;atmiftckvdktjrefydkEdkifzdkY

twGufaqmif&Tufay;wmyg}}[kt

rS wf 6 vl ukeful;rIwm;qD ;ES d rfESif ;a&;

&J wyf zG J UrS &J rS L;BuD ;&J0if ;atmif u jynf

jrefrm *sme,f ud kajymonf/

xd k Y jyif tif'd keD ;&S m;ed kifiH&Sd oG m;vm

&cufcJaomuRef ;rsm;ay:wGif vnf ;? vl

ukeful;cH&aomjrefrma&vkyfom;r sm;

pG m&S dao;onf [k jyef vnfa&muf&S d vm

om;\amum;m;&ozifh ¤if;

wd kYudk vnf;&SmazG rI rsm; jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif ;od&onf/ v0ef ;

vlukeful;cH&aom jrefrma&vkyfom;rsm;udk a&G;aumufyGJtrD jyefac:rnf

wpfOD;csif;\ rJrsm;aMumif U a&G;aumufyG J&v'fajymif;oGm;Ekdifonfukd tonf;xJwGifpG Jxm;&ef wkdufwGef;

wpfOD;wp fa,mufcsif;\rJrsm;aMumif h a&G;aumuf yG J&v'fajymif ;oGm;Ekdifonfukd tonf;xJwGifpGJxm;&eftrsKd ;om;'D rk d ua&pDtzG J UcsKyfOuú|a':atmifqef ;pk Munf u atmuf wk dbmv17 &uf u &ck dif jynfe,f *G Nrd KUe,f? qyf oGm;aus;&Gma'ocHrsm;ESif h awGUqkH&mwGif wkdufwGe f;cJhonf/ ]]wpfcsKdUuxif r,f igwpfa,muf&J U rJ urxl ;ygbl l ;? 'gayr,f h tJ h vk d xifwJ holwpf&m&S d &if rJ wpf&m[m tvum;jzpfoG m;Ek dif w,f? vl wk dif;vl wk dif;[m igrJuwef zk d ;&S d w,f? igh rJ u Ek difiHom;twGufa&mighEk difiHtwG ufa&mtifrwef rS wef zkd ;&S d w,fqk d wmuk d aoaocsmcsmem;vnfapcsifygw,f? ukd,fhuk dukd,ftxif rao;ygeJ Y? tcsrf ;omqk H ;yk*¾ dKvf uvJ rJ wpfjym;y J&ygw,f? &mxl ;tjrifhqk H;yk*¾dKvfuvnf; rJwpfjym;yJ&y gw,f?uRefrwkdYomrefj ynfolawGUvnf; rJ wpf jym;pD yJ&ygw,f? wef ;wlnD wlay;

Ek dif wJ h rJawG uk d rJawG&J U wef zk d ;rqk H ;½I H ;atmif vk dY rJ½k H uk doG m;NyD ; aoaocsmcsmrJay;Muygvk dY wk d uf wGef;vk d ygw,f}}[k ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

tzG J UcsKyfOuú|a':atmifqef ;pk

Munfonf &ck dif jynfe,f pnf ;½k H ;a&;c&D ; pOf rsm;tjzpf awmif uk wf Nrd KUe,f? oH wG J NrdKUe,fESif h *G NrdKUe,frsm;ok d Y oG m;a&muf um a&G ;aumuf yG JatmifEk difa&;rJqG ,f pnf;½k H;a[majymrIrsm;jyKvk yfcJh jcif ;jzpf &m &ck dif jynfe,fa'ocH rsm;u tm;ay;axmufcH rI rsm;jym;cJ honf/ ]]'gaMumifh

pepf wpfck uk d ajymif ;zk d Y ud k uRef rwk d Y jynf

olawG [m 0k dif ;NyD ;awmh vkyfay;apcsif ygw,f? 'DvkdtcGif hta&;qkdwm[m uRefrwkdY cPcP&wmr[kwfygbl;?EkdifiHwpfEkdifiH&J U orkdif;rSm wpfcgwpf avrS ay:vmwJ htcGif hta&;yg? tckt

csdef rS m pepf uk dajymif;zk d Y [mu uRef rwkd Y Ek difiHolEk difiHom;tm;vk H;&JU ork dif;ay;

wm0efvk dY ajymvk dY&ygw,f ¤if ;uquf vufajymMum;cJ honf/

pepf wpfckatmuf wGif ES pfaygif ; 50 ausmfMumaexkdifcJh&NyD; ESpfaygif; 50 ausmftokH;j yKcJhonfh pepfwpfck aMumif h jref rmEk difiHonf ta&S Uawmif

tm&S wGif tcsrf ;omqk H ;twk d ;wufqk H ;EkdifiHrS tqif;&JqkH;EkdifiHjzpfcJhonfh

,if;pepfonf quf vuftusKd ;&SdEk dif rnfr[kwfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/ rsKd ;ausmf pk d ;(owif;?"mwf yk H )

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower ? yxrxyf? taemf&xmvrf;?(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 09 73039194? 385293? 392739


13/44


14/44


AD'D,d k*d rf ;upm;wmaMumifh OD ;aES muftvkyf vk yf&vGef ;NyD ; td yfaysmf rI ud kaES mif h

,S ufEd kifovd k *drf ;uxG uf vmwJhtjyma&miftvif ;wef;awGaMumif h td yfaysmfrI

aumif ;apwJh r,f vwd keif xk wf vk yfrI ud k taES mif ht,S ufay;Ed kif wmaMumifh vnf ;

td yfaysmf&cufcJEd kif ygw,f/

a'gufwmcif rd k ;rdk ;

umul rif vdk Yac:wJ htpG rf ;xuf "mwfaygif ;uuifqmqJ vfawG&ifom;rS wpf qif h tjcm;tpdwftyd kif ;awGqD rysH UES H Uatmif wm;qD ;ay;Ed kif ygw,f/ "mwfcG Jcef ;uavh vmcsufawGt&vnf ; eEGif ;uuifqmwd k uf zsufay;Ed kif wJ h *k Pfowd å&S daMumif ;od&onf/

td jzL(aq;0g;wuúod k vf )

ES pfaygif ;rsm;pG muwnf ;u csif ;(*sif ;)ud k [if ;cwftarT ;tBud Kiftjzpf oH k ;pG JcJ h

Muygw,f/ csif ;[mtpmaMuapwJ htjyif cE¨ mud k ,f rS mpG rf ;tif jzpfay:atmif vnf ;vIH Uaqmfay;wmaMumif h qmavmif rI udkavsmhenf ;apygw,f/ tpmeJ Y yg;pyfrjywf oa&pmpm;oH k ;wwfolawGtaeeJ Y [if ;vsmxJcsif ;xnf hcsuf NyD ; pm;oH k ;oif h ygw,f/

Zmjcnf0if ;(aq;0g;wuúod k vf )

tcsdef MumMumxd kif wmeJ Y rwf wwf&yf wmawGaMumif h ajcaxmuf rS ma&mif&rf ;

rIawGjzpfay:Ed kifapygw,f/ aoG ;vnf ywfrIaumif ;apwJ henf ;vrf ;awG udk vk yf

aqmifay;wmaMumif h ajcaxmufa&mif&rf ;rIawG ud k avsmh usapEd kif ygw,f/ a,m*

avhusifhcef;awGud k avh usif hay;wmaMumifh aoG ;vnfywfrIaumif ;rGefNyD ; ajc

axmufa&mif&rf ;rI ud k oufomapygw,f/

oJoJ

tdyf&m0ifcgeD; AD'D,d k*drf;raqmUoif U

eEGif;u &ifom;uifqmud k wGef;vSefEdkif

oa&pmpm;csifpdwfudk vSnf Upm;EdkifwJUcsif;(*sif;)

ajcaxmufa&mif&rf;rIud k avsmhusap&ef

Ek difiHa&; a&G;aumufyG J rusif;yEk difonfU ae&mrsm; aumfr&Sif xkwfjyef ucsif jynfe,f? u&if jynfe,f? rGef jynfe,f? &Srf ;jynfe,f? yJcl ;wd kif ;a'

oBuD;paom jynfe,fESifh wkdif ;a'oBuD;wdkYwGif a&G;aumufyGJrusif;yEdkifaomae&mrsm;ud k jynfaxmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif u xk wf jyefaMunmvd k uf onf/ ucsif jynfe,f wGif rcsrf ;abm? qG rf y&mbG rf? acgif vef zl ;? 0d kif ;armf? csDazG?aqmhavmf? tif*sef;,ef? wEdkif;? rdk;armuf? rHpDeJY a&TulNrdKUe,f pkpkaygif;

Nrd KUe,faygif ; 11 Nrd KUe,f? &S rf;jynfe,f wGif yefqef ;(yefcrf ;)? yef0d kif? rd kif ;arm?em;zef;eJY rdkif;vm;NrdKUe,f? rlq,f? ukef;Murf;? refwHk? rdkif;cwf? rdkif;,ef;?

rd kif ;a,mif ;? rd kif ;wk H? rufref ;NrdKUe,f ponf jzif h pk pkaygif ; 13 Nrd KUe,f? u&if jynfe,f wGif zm;tH? vd Iif ;bG J U? oHawmifBuD ;? aumhu&dwf? Mumtif;qd yfBuD ;? jr0wDeJ Y zmyGef Nrd KUe,f wk d Y u aus;&G mtk yf pk wcsKd U? yJcl ;wk dif ;a'oBuD ; twGif ;wGif ausmufBuD;?a&TusifNrdKUe,fwkdY&Sd aus;&GmtkyfpktcsKdUESifh rGefjynfe,fwGif bD ;vif;Nrd KUe,f abmaemcD;aus;&G mtk yf pk wdk Y yg0if MuaMumif ; tqdk ygxk wf jyef csuf wGif yg&S donf/

2016 ckESpfwGif rjzpfraetNyD;owfí vk yfief ;vnf ywf rI pwif&rnf

jzpfaom uk vm;wef jrpfaMumif ;o,f

,l yk d Yaqmifa&;zG H UNzd K;wk d ;wuf rI pD rH udef ;twG uf ½l yD ; 29 bD vsHausmf uk d tdE´d ,0ef BuD ;csKyf rk d'D u pd ppfcGih f jyKay;cJ h NyD jzpf aMumif ; owif ;&&Sdonf/

tqkdygpDrHudef;rSm jrefrmEkdifiHrS ppfawGNrdKUü oabFmqdyfurf; wpfck wnfaqmuf um tdE´ d ,Ek difiH Kolkataqd yf urf ;ESih fcsd wfqufí uk vm;wef jrpf aMumif ;wpfavS smuf ukef pnf ykd haqmif a&;vk yfief ;rsm;vk yfaqmif&ef tdE´ d ,u&nf&G ,f xm;jcif ; jzpfaMumif ;od&onf/]]jynfaxmif pktpnf ;ta0;uae 0ef

BuD ;csKyf em&ef'&mrkd'Du½l yD ; 29 'or0404 bD vsH uk d uk vm;wef jrpfaMumif ;o,f ,l yk d Yaqmifa&; zG H UNzd K;rI pD rH udef ; rS m

ok H;zk d h Ak'¨ [l ;aeY upd ppftwnf jyKay; vk dufygNyD}}[k tdE´ d,tpk d;&ufbdeuftpnf ;ta0;xk wf jyefcsufü azmf jyyg&S d aMumif ; tdE´ d ,owif ;at*sif pD PTI

u atmuf wk dbm 17 &uf wGifa&;om;azmf jyvmonf/ tdE´ d ,Ek difiH Kolkata

qd yf urf ;rS ppfawGqd yf urf ;ok d Y b*F vm; yif v,fatmf uk d jzwfoef ;onh ftuG mta0;rS m 539 uD vk d rD wm( 335 rk difcef Y )&S daeNyD ; uk vm;wef pDrH udef ;rS ES pfEk difiH

ukefoG ,f rI a':vm 5 bD vsHtxd rMumcifES pf rsm;twGif ; jzpf vmap&ef tdE´ d ,

ukvm;wefpDrHudef;twGuf ½lyD; 29 bDvsHausmfokH;pG JcGif hukd tdE´ d,0efBuD;csKyfrkd'D pdppfcGif h jyKay;NyD

u Bud K;yrf ;aeaMumif ;vnf ;od&onf/ ,if ;twG uf &ck dif jynfe,f ppfawG

Nrd KUü tdE´ d ,ukrÜ PD ESSAR uk d qd yf

urf ;wnf aqmuf&ef tdE´ d ,tpk d ;&uñTefMum;xm;aomaMumihf 2010 u

wnf

Pyimyanmar Journal No 995.pdf

Documents