mal 21.10.15.pdf

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? oD wif ;uRwf vqef ; 8 &uf 2015 ckES pf? atmuf wd kbm 21 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ 55 ? trS wf 021

arwåmonf pd wf &Snf wwf \/ arwåmonf aus;Zl;jyKwwf \/ arwåmonf *kPf Nyd Kif wwf jcif ;r&S d/ arwåmonf 0g

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

2/40

Ak'¨ [l;? atmuf wd kbm 21? 2015

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

Myanm a Alinn Daily

wmcsD vd wf atmuf wd kbm 20wmcsDvdwfNrdKU&Sd trSwf(1) jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;wHwm;onf

xd kif;Ek difiHESih f jrefrmEk difiHwd k Ytm;qufoG,fxm;onh f 0ifaygufwpfckjzpfovd k Ek difiHwumrS {nf honf rsm;vnf; aeYpOfESih ftrQ 0ifxGufoG m;vmaeMuonf h rkcfOD;wpfckjzpfonf /

od k Y&mwGif trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm;xdyf&S d jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf t0ifrkcfOD;rS m yH kwGif opfud kif;rsm;zH k;uG,f aeNyD; tjrif rwih fw,f aomaMumif h oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u vd ktyfovd k jyKjyif rI jyKvkyfay;Ek difyg&ef wifjytyfygonf/ armif ,Of aus;

aejynf awmf atmuf wd kbm 20aejynfawmfaumifpDe,fajr

ZrÁLoD&dNrdKUe,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme\ usef;rma&;apmih fa&S muf rIvkyfief;rsm;ESih f wDbDa&m*gwd kufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif &GufrIud k atmufwd kbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du ZrÁ LoD&d Nrd KUe,f ckwif 50 qH h jynfol Uaq;½k Hüusif;ycJ honf /

tcrf ;tem;wGif aejynfawmf aumifpDe,fajr jynfol Uusef;rma&;OD;pD;XmerS L; nTefMum;a&;rS L;

a'gufwmvSvSMunfu usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; awG UqH k rS mMum;NyD;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS L;a'gufwm0if;Ek difu usef;rma&;aqmif&Gufxm;&SdrIvkyfief;rsm;ESih fywfouf í &Sif;vif;wifjycJ h onf /

xk d Yaemuf ysOf;rem;wDbD wdkufzsufa&;tzG J U acgif;aqmif a'gufwm xGef;ausmfpd k;u ZrÁLoD&d NrdKUe,f\ wDbDa&m*gwd kufzsufa&;aqmif&GufrI vkyfief;rsm;ud k jznh f qnf ;aqmif&Gufay;cJ honf /

tcrf ;tem;od k Y ZrÁLoD&dNrdKUe,f twGif;&Sd usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf; 30 cef Ywufa&mufcJ haMumif;od&onf/

ud kud k½ly(aejynf awmf )

ewf armuf atmuf wd kbm 20rauG;wk dif;a'oBuD; ewf

armufNrdKUe,f a&Tyef;awm aus;&G mwGif zkef;wm0gwdkifrsm; pkdufxl toH k;jyKEk dif&ef a'ocHjynfolrsm;ESih f4if;a'owGif wm0efxrf;aqmif ae&aom te,fe,ft&yf&yfrS 0efxrf;rsm;u 4if;wk d Y\ rdbaqGrsKd;rsm;xH quf oG,f ajymqd k Ekdif&ef arQmfvifhaeaMumif; od&onf /

a&Tyef;awmaus;&Gmonf wd kufe,f tjzpfowfrSwfxm;aom

aus;&Gm jzpfonfESihfavsmfnDpGmwdkufe,faq;½kH? &JwyfzJ GUpcef;?tajccHynmtxufwef;ausmif;(pmppfXme&&S dNyD;) aus;vufa'ousef;rma&;Xme ig;ck? &G maygif; 43&G m&S donf/ a&Tyef;awmrS ewf armuf? rauG;? ausmufyef;awmif;?rdw¦ Dvm? aysmfbG,f NrdKUrsm;od k Y Ek difiH awmfrS azmufvkyfay;xm;aomuwå&m um;vrf;rsm;vnf;&S donf/a&Tyef;awmrS awmifbuf 10 rd kif tuG mwGif vnf ;aumif;? ta&SUbuf 12 rdkiftuGmwGif vnf;

Nrd wf atmuf wkd bm 20[k dw,f0efaqmifrI qk dif&m

bmom&yf &ufwkdoifwef;ukd atmufwk dbm 19 &uf eHeuf 9em&DcJGuGRAND JADE [k dw,f cef;rü zGihfvSpfcJ h&m oif wef;zGif hyJ GwGif Nrdwfc½k diftkyfcsKyf a&;rS L; OD;atmifausmfxGef;u

trS mpum;ajymMum;onf/

]]oifwef;wufa&mufwmuc&D;oGm;vkyfief;ESifh [kdw,f 0efaqmifrIvkyfief;ukd pdwf0ifpm;NyD; Ek difiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;uk d ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf wufa&mufwmyg}} [k oifwef;uk d pdwf0ifpm;í wufa&mufvmol atmifr*Fvm&yfae a':at;at;jrih f u ajymMum;onf/

Nrdwfa'ook d Y vma&mufMurnh f Ek difiHjcm;om; c&D;oG m;{nf honfrsm;pdwfauseyfrI&&S dap&ef 0efaqmifrI vkyfief;rsm; tjynf ht0ay;Ek difa&;twGuf oifwef;zGif hvSpfjcif;jzpf aMumif;? Ek difiHjcm;om;c&D;oG m;rsm;taejzif h [k dw,f ESih f c&D;oG m;nTefMum;rIOD;pD;Xme (Nrdwf ) ½kH;cJ GrS wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/

oifwef;wGif {nh fBudKbmom&yf? {nfhcef;aqmifxdef;odrf;a&;bmom&yfESih f tpm;tpmESih f {nf hcH auR;arG;a&;bmom&yfuk d [k dw,f rsm;rS oifwef;om;0efxrf; 50ESih f pdwf0ifpm;ol 27 OD;uk d atmufwk dbm 19 &ufrS 31 &uf txd oifMum;ay;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

(c½kd if jyef ^quf )

aumif;? taemufbuf 8 rd kif tuGmwGif vnf;aumif; wm0gwd kifrsm;&S d&m 4if;{&d,m buf a&mufvQif quf oG,f ajymqk dí&ygonf/

a&Tyef;awma'owGif te,f e,f t&yf&yfrS vma&mufwm0ef xrf;aqmifaeaom 0efxrf;aygif;pH kESihfa'ocHjynfolwd k Y zkef;ajymqd k Ek difatmif oufqk dif&mu aqmif &Gufay;&ef arQmfvih fvsuf&S daMumif;od&onf/

atmif oef ;xGef ;(ewf armuf )

xif omjrif omjyKjyif p&m

2015 ckESpf onf um; jref rmjynf olwpf &yf vHk;twG uf xl ;jcm;NyD; Ekd if iHa&;tESpf om&ud k azmf aqmif Ekd if rnhf ygwDpHk taxGaxG a&G;aumuf yJGBuD; usif ;yrnh f ESpf jzpf ygonf/ wpf enf ;qd kvQif yG if hvif ;jrif omrI &Sd NyD ; w&m;rQwaom a&G ; aumufyGJBuD;usif ;yay;Ekd if rnhf ESpf jzpf ygonf/ w&m; rQwjcif ;? vG wf vyf jcif ;? nD rQjcif ;wnf ;[l aom avmuygv w&m;ES if h tnD ygwD pH k'D rd k ua&pD a&G ;aumuf yG J BuD ; atmif jrif pG m usif ;yEkd if &ef pDpOf vsuf &S d ygonf/

jynf axmif pka&G ;aumuf yG J aumf r&S if u vmrnh f Ekd 0if bm 8 &uf wGif ygwDpHk'Drkd ua&pD taxG axGa&G;aumuf yG JBuD ; usif ;yoGm;&ef owf rSwf xkwf jyef xm;ygonf/ xd kY tjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ygwDpHk'Drkdua&pD taxG axG a&G ;aumuf yGJ usif ;yrnhf rJ qE´ e,f ajrrsm;ud kvnf ; xkwf jyef xm;NyD;jzpf ygonf/ þxkwf jyef csuf t& jynf olY vT wfawmf rJqEé,f 330? trsKd ;om;vTwf awmf rJqEé,f 168 e,f ? wk d if ;a'oBuD ; od k Y r[k wf jynf e,f vT wf awmf rJ qE´ e,f 664 e,f ESif h wkd if ;a'oBuD;vTwf awmf od kYr[kwf jynf e,f vT wf awmf wkd if ;&if ;om;vlrsKd ; rJ qEé,f 29 e,f jzpf aMumif ; od &onf/

,cktcg Ekd if iHa&;ygwDtoD;oD;u EkdifiHESifht0ef; rJqG ,f pnf ;½Hk;rI rsm;ud k jyKvkyf aeMuNyD jzpf ygonf/ rJqG ,f pnf ;½H k ;rI rsm;onf owf rS wf xm;aom pnf ;rsOf ; pnf ;urf ;rsm;? Oya'rsm;ESif htnDom rJ qG,f pnf ;½H k;cGif h &Sd ygonf/

þae&mwGif rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzifh t&nf tcsif ;jynhf 0aom vTwf awmf ud k,f pm;vS,f avmif ;rsm;ud k trnfqE´rJay;a&;onf tvGefta&;BuD;aom tcsuf

jzpf ygonf/ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tjrif us,fNyD; ½d k;om; ajzmif hrwf í &J0Hhjywf om;pGm jynfolYtusKd ; o,f ykd ;rnf h olrsm; a&G;aumufcHtrwfavmif;rsm; jzpfoifhonf[k ,lqrd ygonf/ Ekd ifiHa&;ygwDrsm;u vTwfawmfudk,f pm; vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;&mwGif tcsKdUu tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;udk a&G;cs,fMuonf/ tcsKdUu aiG aMu;csrf ;omol rsm;ud k a&G ;cs,f pm&if ;ay;Muonf/ tcsKd Uu i,f &G ,f NyD; acwf tjrif &Sd olrsm;ud k a&G ;cs,f Muonf/ rnf onhfvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;jzpfapumrl t"du tm;jzif h Ekd if iHawmf \cuf roH k;jzmjzpf aom tkyf csKyf a&;? Oya'jyKa&;ES if h w&m;pD &if a&; r@d Kif wd kY wG if uRrf ;usif ES H Y pyf NyD ; trS ef wu,f jynf ol Y tusKd ;pD ;yG m;ud k tav;xm;í pD ;yG m;a&;?

tvkyf tud k if tcG if h tvrf ;tp&S d ojzif h Ekd if iH awmf ud k tjref qH k ;wd k ; wuf atmif OD ;aqmif OD ;&G uf jyKEk d if aom t&nf tcsif ;jynf h 0aom trwf avmif ;? trwf aumif ;rsm;ud k pd ppf a&G ;xkwf wif ajr§muf tyf ayaMumif ;/ /

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

3/40

Ak'¨[l;? atmuf wd kbm 21? 2015

&ef ukef atmuf wkd bm 20jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifESih f EdkifiH

a&;ygwDrsm;? vlrItzG J Utpnf;rsm;tMum; yl;aygif;n§ dEI dif;aqmif&GufrIqk dif&m tpnf;ta0;ud k &efukefNrd KU&Sd Park Royal [d kw,f ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|ESihf aumfr&SiftzGJ U0ifrsm;? &efukefwk dif;a'oBuD;a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG J UcG JOuú|? jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif½H k;rS wm0ef&S dolrsm;? Ed kifiHa&;ygwD 56 ygwD? vlrItzG J Utpnf; 51 zG J UESih f Ed kifiHwumtzG J Utpnf;ud k;zG J UrS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf ;ta0;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u rJpm&if;rSefuefa&;twGufaumfr&Siftaejzihf tajccHrJpm&if;ud k jyKpkaqmif&GufcJ haMumif;? rJpm&if;rSefuefrIonf jynfolvlxk\yl;aygif;aqmif&GufrItay:wGif rlwnfygaMumif;/

Ed kifiHjyifya&muf&Sdaeaom rJqE´&Sifrsm;taejzih f Ed kifiHjcm;oH½H k;toD;oD;wGif Bud KwifqE´rJay;aeNyDjzpfaMumif;? jynfya&muf rJqE&́Sifrsm; rJay;cGif h rqHk;½IH;apa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifESihf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmewk Y d tpGrf;ukef

yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;üvnf ; atmufwd kbm 29 &ufrSpí Ed k0ifbm 7 &uf txd a&G;aumufyG Jqd kif&mvkyfief;rsm;ESih f qufpyfaeaom rJqE&́Sifrsm;taejzih f ouf qd kif&m &yfuGuf̂aus;&G mtkyfpkaumfr&Sif tzG J UcG J½H k;rsm;wGif aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGif; Bud KwifrJay;cGih fjyKxm;aMumif;? vTwfawmfudk,f pm;vS,f avmif;rsm;? a&G;aumufyG Jud k,fpm;vS,f rsm;? a&G;aumufyG Japmih fMunh f avhvmolrsm;? rD'D,mrsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;? a&G;aumufyG Japmih fMunh fa&; aqmif &GufMurnh f yk*¾ d Kvfrsm;? cd kifvH kaomtaMumif;jycsuf jzih f wm0ef&S dolrS axmufcHay;ygu 10 &ufBud KwifrJay;Ek difrnfjzpfaMumif;? Ed k0ifbm 6 &ufESih f 7 &uf rsm;wGif rJqEé,f twGif;&S d Bud KwifrJay;cGih f&S dolrsm;Bud KwifrJay;EdkifrnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyG JwGif wHqdyfwH k;ES dyfNyD; rJay;&rnfjzpfí tcuf tcJr&S dap&ef rJ½Hk0ifaygufü prf;oyf½d kufES dyfEd kifa&; aqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif;? rJqE&́SifwpfOD;wnf;u ESpfBudrf rJay;jcif;rjzpfap&ef vuf oef; od k Yr[kwf vuf acsmif;wpfacsmif;acsmif;ud k ESpf&ufcefY rysufEd kifonh f rif

trSwftom;jyKvkyfonhfpepf aqmif&Gufxm;

aMumif;? a&G;aumufyGJapmih fMunf havhvma&;tzG JUrsm;? vlyk*¾d Kvfrsm;taejzif h rJ½H krsm;ud k apmih fMunh f avhvmonh ftcg vQKd U0SufrJay;rIpepf rxdcd kufap&ef ESih f rJay;jcif;vkyfief;wGif wm0ef,laqmif&Gufol rsm;? rJqE´&Sifjynfolrsm;twGuf taESmihft,Suf rjzpfatmif owfrSwfxm;onh f usih f0wfrsm;? wnfqJ Oya'rsm;ESih ftnD aqmif&GufMu&ef rS mMum;vd k aMumif;/

qEŕJa&wGufjcif;ud k vTwfawmfud k,f pm;vS,f avmif;rsm;? a&G;aumufyG Jud k,fpm;vS,frsm;? rJ½H k ud k,f pm;vS,f rsm;ESih f ouf aorsm;a&S UarS mufwGif qEŕJay;jcif;NyD;vQifNyD;csif; aqmif&GufrnfjzpfNyD;&v'frsm; aMunmjcif;ud kvnf; rJ½H krsm;? &yfuGuf̂aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzG J UcGJ½H k;rsm;ESih f Nrd KUe,f aumfr&SiftzG J UcG J½H k;rsm;wGif a&wGufNyD;vQifNyD;csif;uyfxm;aMunmrnfjzpfNyD; yGif hvif;jrifomatmif aqmif&Gufxm;aMumif; ajymMum;onf/

,if ;aemuf IFES rS Mr. Paul Guerin urJqE´&Siftodynmay;tpDtpOfESihf pyfvsOf;ívnf;aumif;? aumfr&SiftzG J U0if OD;0if;ud ku rJqG,f

pnf;½k H;jcif;qd kif&m nTefMum;csuf? vd kufem&eftcsuf

rsm;ESih fpyfvsOf;í vnf ;aumif;? aumfr&SiftzG J U0ifOD;0if;Munfu wpfEd kifiHvHk;tqih f rJqE&́Sifpm&if;jyKpkjcif;vkyfief;qd kif&mrsm;ESih f pyfvsOf;ívnf ;aumif;?aumfr&SiftzGJ U0if OD;jrihfEd kifu a&G;aumufyG Jqd kif&mtjiif;yG m;rIrsm; ajz&Sif;jcif;ESih fpyfvsOf;í vnf;aumif;? aumfr&SiftzG J U0if a'gufwm a':jrih fMunfua&G;aumufyG J&v'frsm;udk pDrHceYfcG Jjcif;ESihfpyfvsOf;ívnf ;aumif; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmaom EdkifiHa&;ygwDrsm;u qufvufar;jref;aqG;aEG;Muonf/

xk d Yaemuf rGef;vG J2 em&DwGif vlrItzG J Utpnf;rsm;ESih f yl;aygif;n§ dEI dif;aqmif&GufrIqd kif&m tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u tzG ihftrSmpum;ajymMum;NyIFES rS Mr. Paul Guerin u rJqE&́Siftod ynmay;tpDtpOfESih fpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if ;aemuf aumfr&SiftzG J U0ifrsm;u a&G;aumufyG J qd kif&mvkyfief;pOfrsm;ESih fpyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmonh f vlrItzG J Utpnf;rsm;rS ar;jref;csufrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf atmuf wd kbm 20wyfrawmf\ aumif;rGefonf h

tpOftvmrsm; ydkaumif;onf xufaumif;atmif? jynfolvlxk rS wyfrawmftay: yd krd k,k HMunf tm;ud k;vmatmif vkyfaqmif&ef wm0ef&SdaMumif;? EdkifiHawmfumuG,f a&;wm0ef xrf;aqmif &if; trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efjzpfonf h ord kif;ESif h,SOfí Ed kifiH\jzpfay: ajymif;vJrIrsm;wGif wyfrawmfrS aqmif&GufcJ hrIrsm;ud k rysufr,Gif;&atmif umuG,fapmif ha&S mufMu&rnf jzpfaMumif;wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu,aeY rGef;vG J 2 em&D 45 rdepfwGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf &Sd oifwef;cef;rü t&m&S d?ppfonf rsm;tm; trS mpum;ajymMum;pOf xnf hoGif;ajymMum;onf / (tay:,myHk)

awG Uqk HyG Jod k Y 'kwd,wyfrawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyf rSL;BuD; pd k;0if;? umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rS L;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)&S d ½kH;^Xmersm;ESif h aejynf awmfwd kif; ppfXmecsKyf&S d wyfe,f rsm;rS t&m&S d? ppfonf rsm;? Ed kifiH awmf umuG,fa&;wuúodkvf oifwef;om;rsm; pkpkaygif; 714

OD; wufa&mufMuonf/awG Uqk HpOf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu wyfrawmford kif;onf Ed kifiHawmford kif;ESif h cG Jjcm;ír&aMumif;? wyfrawmfonf vGwfvyfa&; Bud K;yrf;rI ord kif;wGif oaE¨wnfcJhaMumif;? Ad kvfcsKyf

atmifqef; OD;aqmifonf h &Jabmf ok H;usdyfrS acwfrDwyfrawmf wpf&yf wnfaqmufa&;twGuf *syefwGif ppfynmoifMum;í xd kif;EdkifiHtwGif; wyfrawmf pwifzG J Upnf;cJ haMumif;? vGwfvyfa&;udk vnf ; wyfrawmfOD;aqmifrIjzif h jynfolwpf&yfvkH; yl;aygif;rIjzif h &,lcJ haMumif;? vGwfvyfa&;ESif h twl aygufzG m;vmonf h &v'f wpfckrS m jynfwGif;aomif;usef;rI yifjzpfaMumif;? wyfrawmftaejzif h Ed kifiHawmfud k wm0ef,lxdef;odrf;cJh&onf hjzpfpOf ok H;Budrf&S daMumif;?1958 ckESpfwGif wdkif;jynf\,dk;,Gif;vmonfh tajctae

aMumif h tmPm&tpd k;&\ 0efBuD;csKyfrS umuG,f a&;OD;pD;csKyfud k tmPmvT Jay;jcif; jzpfaMumif;?1962 ckESpfwGif wd kif;jynf\ tajctaet&yf &yfaMumifh wyfrawmf rS tmPmodrf;cJ h&aMumif;? 1988ckESpfwGif tkyfcsKyfrI,EÅ &m;ysufjym;

NyD; Ed kifiHt0ef;rif;rJhp½d kufqefpG mvk,uf ? owfjzwf? zsufqD;rIrsm;aMumifh wyfrawmfrS 0ifa&muf xdef;odrf;cJh&jcif; jzpfaMumif;?vGwfvyfa&;xdef;odrf;cJ h&rI jzpfpOf jzpf&yfrsm;wGif wyfrawmftaejzif h toufcE¨m? aoG;acR;rsm;pGmay;qyfcJ h&aMumif;? jynfolvlxk\touf td k;tdrfpnf;pdrfud k umuG,f apmifha&Smufjcif;? wdkif;&if;om;jynfoltusKd;pD;yG m;udk azmfaqmif ay;jcif;? a'ozGH UNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf jcif;wdk Yonf trsKd;om;EdkifiHa&;taMumif;t&mrsm; jzpfaMumif;?,if ;trsKd;om;Ed kifiHa&; taMumif;

t&mrsm;ud k vkyfaqmifjcif;onf Ed kifiH hta&; wm0efxrf;aqmifjcif;yifjzpfaMumif;? Ed kifiH hta&; wm0ef xrf;aqmif&mwGif jynfolrsm;taejzif hvnf ; 'Drd kua&pDpepf uspG m rSefrSefuefuefvkyfaqmifMu&ef wm0ef&S daMumif;? jynfolY

ud k,f pm;vS,f rsm;tm; vla&G;rrSm;&efvd ktyfaMumif;? wyfrawmfom;rdom;pkrsm;taejzif hvnf ; rJqE ́ay;a&G;cs,f&mwGif Ed kifiHESif h a'oud k tusKd;jyKrnf hol? Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? tkyfcsKyfa&;? umuG,f a&;tjrif av;jrif&S dol? 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ud k xdef;odrf;apmif ha&S mufEdkifol? wyfrawmftay: pmemem;vnfrI&Sdol? trsKd;bmomomoemud k rSefrSefuefuefESif h pepf wus xdef;odrf;Ed kifol? jynfytzG J Utpnf;? Ed kifiHjcm;om;rsm;\wpfenf;enf;tm;jzifh vTrf;rdk;rI r&Sdolrsm;udk pOf;pm;a&G;cs,f&eftBuHjyKvd kaMumif;? a&G;aumufyGJ

ESif h ywfoufívnf ; vGwfvyfíw&m;rQwonf h a&G;aumufyG Jjzpf ap&ef 0d kif;0ef;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? EdkifiH hta&;wGif tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&; r@d Kifok H;&yfonfvnf ;rSefuefnDnGwf&efvdktyfaMumif;?

,if ;od k Y rSefuefpG mvkyfaqmifEd kif&ef w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrf at;csrf;a&;onf r&Sdrjzpfvd ktyfojzifh EdkifiHawmfumuG,fa&;tcef;u@yg0ifvmaMumif;? Ed kifiH awmfumuG,f a&;wGif jynfolvlxk taejzif hvnf; pdwfa&mud k,fygyg0ifaqmif&GufMu&ef vd ktyf aMumif;? ,cktcgwGif rdrdoabmqE´tavsmuf ppfrIxrf;aqmif jcif;ud k aqmif&Gufaeaomfvnf ;aemifwpfcsdefwGif EdkifiHom;wdkif;ppfrIrxrf;rae&pepft& tcsdef umv tyd kif;tjcm;wpfckjzif h ppfrI xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; qE&́S dygutNrJwrf;ppfrIxrf;tjzpf qufvuf

xrf;aqmifEd kifrnfjzpfí ,if ;twGufvnf ; BudKwifjyifqif&ef vdktyfaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;umvwGif jynfolYppf r[mAsL[musif hok H;cJ honfud k owd jyKapvdkaMumif;/

ppfrIxrf;rsm;\ b0aemifa&;

pdwfat;&ap&ef ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;? ppfrIxrf;a[mif;bd k;bG m;&dyfomrsm;ud k aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;? wyfrawmfwGif ESpf&Snfvrsm; jypfrIuif;&Sif;pG mopöm&S d&S d wm0efxrf;aqmifcJh onf h t&m&S d? ppfonf rsm;ud k vnf ; &mxl;tqif hrsm; wd k;jr§if hay;jcif;jzif h tusKd;cHpm;cGif h yd krdk &&Sdatmif aqmif&Gufay; aMumif;? Ed kifiHawmfESif hywfouf ygu jynfolomtrd jynfolomtzjzpfouJhodkY wyfrawmfomwpfa,muftaejzifh wyfrawmf omtrd wyfrawmfomtztjzpftm;udk;rI&S datmif aqmif&Gufay;

aeonfud k od&S dNyD; Ed kifiHawmfumuG,f a&;wm0ef? trsKd;om;Ed kifiHa&;ESif h Ed kifiH hta&;udpörsm;wGif rSefrSefuefuefwm0efxrf;aqmif Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;cJ haMumif;owif;&&S donf/

(jr0wD)

yJcl ; atmuf wd kbm 20jrefrmEdkifiH&JwyfzG JU? yJcl;wdkif;a'o

BuD; &JwyfzG J U? yJcl;c½d kif yJcl;Nrd KUe,f&JwyfzG J Utxl ;&Joifwef; zGif hyGJtcrf ;tem;udk atmufwd kbm 20 &uf eHeuf 9 em&D uyJcl;Nrd KUawmfcef;rü usif;ycJ honf/

tcrf ;tem;od k Y yJcl;wd kif;a'oBuD;

vk HNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; Ad kvfrSL;BuD;cifarmifaX;? yJcl;wd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrS L; &JrS L;BuD; rsKd;rif;xd kuf?&JOD;pD;yxrwef; 'kwd,&JrS L;BuD; atmif qef;0if;? yJcl;c½d kif&JwyfzGJ UrS L; 'kwd,&JrS L;BuD; vSOD;? yJcl;Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L; &JrS L;aZmfrif;? Xmeqd kif&mrsm;rS wm0ef&S dolrsm;?

&JwyfzG J U0ifrsm;ESif h txl;&Joifwef;om;pkpkaygif; 450 wufa&mufonf / tcrf ;tem;wGif vkHNcH Ka&;ESif h e,f pyfa&;&m0efBuD;u trS mpum;ajymMum;cJ hNyD;txl ;&Joifwef;ud k zGif hvSpfay;cJ haMumif;od&onf/

oef Ypif (yJ cl ;)

aejynf awmf atmuf wd kbm 20atmufwd kbm 26 &ufrS atmufwd kbm

31 &uftxd umvtwGif; &efuk kefjrpf twGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrih fay20 'or 14 aycef YrS 21 'or 13 aycefYtxd xl ;uJ'Da&wufzG,f&S daMumif;?

,cif 2013-2014 ckESpfrsm;wGif &efukef jrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrih fay 22 aycefYtxd wufcJ hzl;ojzih f pd k;&drfzG,fr&S daMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrih fay 20 ausmfvGefojzih fomowif;xkwfjyefaMunmjcif; jzpfaMumif;jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kifrS od&onf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

4/40


qvd kaA;eD;,m; atmuf wd kbm20[efa*&Du 4if;\ e,f pyfudk

ydwfvd kufNyD;aemuf c½d kat;&S m;Ek difiH twGif;od k Y axmifaygif;rsm;pG maom

a&T Uajymif;aexk difolrsm; a&muf&S d vsuf&S d&m qvd kaA;eD;,m;ygvDrefu t*F gaeYaES mif;yd kif;wGif e,f jcm;apmih f &JwyfzG J Uud k ulnD&ef

wyfud k toH k;jyKrnh f Oya'wpf&yf tm; twnf jyKzG,f &S donf /

wevF maeYu qvd kaA;eD;,m;yd kifeufe,f ajrtwGif; vlaygif;

0g&Sif wef atmuf wd kbm 20tD&wf&S d tk diftuf pfppfaoG;

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

5/40


1/ jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecGJ(,cif jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;)rS a&mif;cscJ haom ½kyf&Sif½H krsm;vT Jajymif;pOfu rlvpmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;t& ½kyf&Sifjyoa&;vkyfief; yl;wG J aqmif&Gufjcif;r&S dbJ bPfvkyfief;oD;jcm;vkyfudkifaeMuaom atmufazmfjyyg ½kyf&Sif½Hkyd kif&Sifrsm;tm;od&S dEk difyg&ef aMunmtyfygonf- pOf ½kyf &Sif ½Hktrnf 0,f ,loltrnf rS wf yH kwif trS wf yk*¾ vd uyd kif jyKvkyf a&;

aumf r&Sif \ trd ef Y aMumf jimpmtrS wf

( u) Nrd KUr½kyf&Sif½H k OD;odef;0if; 5ûvw(Ed kif)063286 6^2012 aumvif;Nrd KU (23-3-2012)( c ) Mu,fwm&m½kyf&Sif½H k OD;rsKd;jrif h 10ôxe(Ek dif )085587 28^2001 oxH kNrd KU (11-9-2001)( * ) pHjy½kyf&Sif½H k OD;rsKd;0if; MMA -218723 5^99 ajrmif;jrNrd KU (19-2-1999)(C ) pdefarwå m½kyf&Sif½Hk OD;atmif0if;ck dif 13ôye(Ed kif )007612 38^99 oDaygNrd KU (21-9-1999)( i ) acrf½kyf&Sif½H k OD;pd kif;wpfatmif KTG -062620 5^98 usKdif;wHkNrd KU (17-8-1998)2/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme(,cifjrefrmh½kyf&Sifvkyfief;)yd kif ½kyf&Sif½H krsm;rS yk*¾vduyd kifjyKvkyfa&;aumfr&Sif\ cGif hjyKcsufjzif h tNyD;a&mif;cscJ honh f ½kyf&Sif½H krsm;ud k yk*¾vduvkyfief;&Sifod kY vJ Tajymif;pmcsKyfESif h yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif\ trd ef YaMumfjimpmrsm;wGif yg&S donf hatmufygpnf;urf;csufrsm;ESif htnD a&mif;cscJ hygonf-

(u) ½kyf&Sifjyojcif; rlvvkyfief;ud k qufvuf vkyfud kif&rnf/ rlvvkyfief;ESif hqufET,faom tjcm;vkyfief;rsm;ud k vnf;aumif;? rlvvkyfief;wk d;wufap&ef tjcm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;udk vnf ;aumif; trsm;jynfoltusKd;iS m vkyfud kifcGif h&S donf/

( c ) owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;qufvufaqmif&Guf&efjzpfonf/pnf;urf;csufrsm;ud k vk dufem&efysufuGufygu ½kyf&Sif½H kud k jyefvnfodrf;,l jcif;cH&rnf jzpfonf /

3/ od k Yjzpfygí yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif\cGif hjyKcsufjzif h 0,f ,l xm;aom ½kyf&Sif½H krsm;rS bPf vkyfief;zGif hvSpfvkyfud kifaeaom ½kyf&Sif½H krsm;tm; jyefMum;a&;ESifhjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme\(14-7-2015)&ufpG Jyg? 19-(tNyD;a&mif;½kyf&Sif½H k )^2015(1234)pmtrSwfjzif h a&S Uvkyfief;pOf Proposaltm; (2)vtwGif; wifjy&ef? (1-1-2016)&ufaeYwGif taumiftxnf azmfaqmif&Guf&efESifh rlvpmcsKyfyg pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k vd kufem&ef taMumif;Mum;cJhNyD;jzpfygonf/4/ od k Y&mwGif txuf azmfjyygtrnfyg&S dol ½kyf&Sif½H k0,f,lxm;olwd kYonf jrefrmha&SUaqmifbPf od kY wpfqif hjyefvnfa&mif;csí bPf vkyfief;rsm;ajymif;vJvkyfud kifaeNyD; owfrSwftcsdefumvtwGif; rlvvkyfief;jzpfonh f ½kyf&Sifjyoa&;vkyfief;qk dif&m a&S Uvkyfief;pOf Proposal wifjy&efysufuGufjcif;? pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;ud k vd kufemrIr&S djcif;wk d YaMumifh w&m;vTwfawmfa&S Uae OD;vScsKdrS OD;pD;Xme\ vT JtyfnTef Mum;csuft& (19-10-2015)&ufpG Jyg Ed k Ywpfpmay;yd k YtaMumif;Mum;cJ hygonf/5/ od k Yjzpfygí yk*¾vduyd kifjyKvkyfa&;aumfr&Sif\ trd ef YaMumfjimpmwGifyg&S donh f pmcsKyfygpnf;urf;csuf rsm;udk vd kufemrIr&S donhf ½kyf&Sif½H kud k jyefvnf odrf;,lEk difa&;twGuf wnfqJw&m;Oya'rsm;ESif htnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod ay;aMunmygonf/

jyef Mum;a&;ESif h jynf olY quf qH a&;OD;pD ;Xme jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme

aejynf awmf atmuf wd kbm 20

jrefrmEd kifiH t*wdvd kufpm;rI wd kufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;jr0if;OD;aqmifaom aumfr&SiftzG J U0if ESpfOD; yg0ifonf htzG J Uonf AD,uf erf qd k&S,f vpfor®wEd kifiHod kY atmufwd kbm 14 &ufrS 17 &uftxd tvk yf oabm c&D;oG m;a&mufcJ honf/

aumfr&SifOuú| OD;aqmifaomtzG J Uonf ukvor*¾ t*wdvd kufpm;rI wd kufzsufa&;uGefAif;&Sif; (UNCAC) ESif h ta&S Uawmiftm&S t*wdvd kufpm;rIwd kufzsufa&;(SEA –PAC) wd k Y\ tzG J U0ifEdkifiHrsm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;t& jrefrmEd kifiH t*wd vd kufpm;rIwd kufzsufa&;aumfr&SifESif h AD,uf erfEd kifiH tpd k;&ppfaq;a&;Xme(Government Inspectorate of Vietnam-GIV) wd k YtMum; wnfqJ Oya'rsm;? "avhxk H;pHrsm;ESif h tjynf jynfqd kif&m Oya'wdk YESif htnD? nDwl nDrQ&S drI? cspfMunfrIESif h tjyeftvS eftusKd;aus;Zl;rsm;tay: tajccHít*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,f a&;ESif h wd kufzsufa&; yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm; cd kifrmwnfwH hap&eftwGuf AD,uf erfEd kifiH [EG d Kif;Nrd KUüatmufwdkbm 15 &ufu em;vnfrIpmcRefvTm(MoU) vufrSwf a&;xd k;cJ hMuonf/ (,myHk)

,if ;aemuf a'opHawmfcsdef nae 5 em&DwGif AD,uf erfqd k&S,f vpf or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; H. E. Mr. PHAN BINH MINH ESifhvnf;or®weef;awmfü awGUqkHaqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

&ef ukef atmuf wd kbm 20AD,uf erfEd kifiH [dkcsDrif;Nrd KU

ü Japan Productivity Center(JPC) tpDtpOfjzifh atmufwdk bm21 &ufrS Ed k0ifbm 26 &uftxd usif;yrnf h vlrIpD;yG m;a&; A[d k jyKonf h rJacgifa'owGif; ukefxkwf pGrf;tm;jrifhrm;a&; tBuHayavhusifholrsm;twGuf oifwef;od k Y wufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD;pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS tvk yftrI aqmif a':0g0grif;ESif h toif ;0if a':aomfwmaxG;wd k Yonf ,ref aeY rGef;vG Jyd kif;u&efukeftjynfjynfqd kif&m avqdyf rS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoG m;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf atmuf wd kbm 20jyefMum;a&;0efBuD;Xme yH kES dyfa&;ESif h pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief;u yH kES dyfxkwfa0aom 2016 ckESpf½H k;oH k;jyu©'defud k jzeY fcsda&mif;csaeNyDjzpfonf / 2016ckESpf ½H k;oH k;jyu©'defud k wpfapmifvQif puú L jzLacsmjzih f aiGusyf 500? ½d k;½d k;puú Ljzihf aiGusyf 350 EIef;jzihf trSwf(w-55)oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;-067-414681 &S d pmayAdrmefpmtkyfqd kif? trSwf (529-531) ukefonf vrf; &efukefNrd KU zkef;-01-249031?381448? trSwf 159? 86 vrf;? 21 vrf;ESih f 22

vrf;Mum; rEÅ av;Nrd KU zkef;-02-30186 &S d pmayAdrmefpmtkyfqd kifESih f trSwf (173-175) yef;qd k;wef;vrf;(tv,f bavmuf ) &efukefNrd KU zkef;-01-248102 &S d owif;ESih f pme,fZif;vkyfief;pmtkyfqd kif? rEÅav;Nrd KUwGif xGef;OD;pmay? e*g;pmayESih f Nrd KUtoD;oD;&S dpmayAdrmefudk,fpm;vS,frsm;xH qufoG,f0 &&S dEk difNyD; ½Hk;Xmersm;ESih f toif ;tzG J Ursm;rS vuf um;0,f ,lvdkygu trSwf(529-531) ukefonfvrf;&efukefNrd KU zkef;-01-249031? 01-381448 wd kYxHod k Yquf oG,f 0,f ,l Ek difaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

rMumrDusif;yawmhrnf h owif;rD'D,maumifpDa&G;cs,fwifajr§ mufyG JESih f pyfvsOf;NyD; rdrdwd kYowif;rD'D,mtzG J Utpnf;rsm;u atmufygtwd kif; oabmxm;xkwfjyefvk dufonf/

jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)onf ajymif;vJvmaom jrefrmowif;rD'D,mavmutwGuf 2012 ckESpfrSpwifí owif ;rD'D,mOya'a&;qG Jjcif;? owif;rD'D,musih f0wfa&;qG Jxkwfjyefjcif;? owif;rD'D,mtcsif;csif;? owif;rD'D,mESih f tjcm;tzJ G Utpnf; od k Yr[kwf wpfoD;yk*¾vtMum; jzpfyG m;aom y#dyu©rsm;uk d ajyvnfatmifajz&Sif;ay;jcif;? owif;orm;rsm;twGuf t&nftaoG;jr§if hwifaom oifwef;rsm;jyKvkyfay;jcif;? 2015 a&G;aumufyGJESih fywfouf í owif ;rD'D,musifh0wfqk dif&m vrf;nTefcsuf rsm;jyKpkjcif; ponfwdk Yud k aqmif&GufEk difcJ hygonf/

jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )onf rMumao;rDu twnf jyKNyD;aom owif;rD'D,mOya'ESih f enf;Oya'rsm;t&a&G;cs,fyG JrS ay:xGufvmrnf h owif ;rD'D,maumifpDtm; wm0efvT Jajymif;ay;&rnfjzpfygonf/

owif;rD'D,mOya'? enf;Oya'rsm;ESif htnD owif;rD'D,maumifpD0ifrsm; a&G;cs,fwifajr§ mufa&;wGifMJA, MJN, MJU ESif h BNI wd k Yu 0ifa&mufyl;aygif; a&G;cs,fcH&eftwGuf axmifcsDaom rdrdwk dY udk,f pm;jyKonh f owif ;orm;rsm;u ud k,f pm;vS,favmif;rsm; a&G;cs,fapvTwfxm;NyD;jzpfygonf/

a&G;cs,fwifajr§ mufNyD;jzpfay:vmrnf h owif;rD'D,maumifpDwGif rdrdwd k Y owif;rD'D,mtzJG Utpnf;rsm;onf tjcm;tzJ GUtpnf;rsm;? owif;orm;rsm;ESif h nDnGwfpG mvufwGJNyD; owif;rD'D,mavmuwdk;wufzH G UNzd K;a&;ESif h owif;orm;rsm;tusKd; aqmifMuOf;a&;ud k vGwfvyfpG maqmif&GufEk difrnf[k,HkMunfonf/

xdk YaMumif h 2015 ckESpf atmufwd kbmv 21 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnh f owif ;rD'D,maumifpD udk,f pm;vS,f rsm; a&G;cs,fa&;vkyfief;pOfESifhywfouf í >cif;csufr&S daxmufcHBud Kqd kygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

Ekd if iH wumjref rmowif ;XmeBurma News International (BNI)

jref rmEkd if iHowif ;pmq&mtoif ;Myanmar Journalists Association(MJA)

jref rm*sme,f vpf uG ef &ufMyanmar Journalists Network(MJN)

jref rmpme,f Zif ;or*¾Myanmar Journalists Union(MJU)

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

6/40


ae0ifaexGufcsdefawGudk rufrufarmarm

pGJvrf;pG m? ,Ofaus;rI tEkAdokumvuf&mawGudk tH hcsD;rqkH; vma&mufavhvm&wJ h jrefrmEd kifiH&J Uajrjrwfr[mjzpfwJh yk*Hajrudk ajccsrdcJ hcsdefujrefrmEd kifiHom;wpfa,muftzd k Y uRefawmf tvGefaemufuscJ honf /

tjcm;Ed kifiHrsm;rS Ed kifiHjcm;{nf honf oef;aygif;rsm;pGm tBudrfBudrfa&muf&SdNyD;rS uRefawmf yk*Hud ka&mufcJ honf / od k Yaomf a&muf&S dvmolwd kif;ud k vlrsKd;? tom;ta&mifrcG JbJ BudKqdkwwfonf h ajrjrwfr[muawmh nvk H;aygufrtdyfcJ h&onf huRefawmfhudk aejcnfopfawGeJ Y aEG;axG;pG mEIwfqufonf/

a&mufcgpaeYrS mawmh vm&if;tvkyfudpöud k wpfaeukefNyD;jywfatmif vkyfae&onf htwGuftwl vmonfholtcsKd U yk*HtES HYvnfNyD;wmawmif udk,fu tvk yfxJ acgif;jr§Kyfaewm rxGufEdkifbJ

jzpfaeonf/ 'ghaMumif h vm&if;udpöud k NyD;jywfatmif vkyf&if; aemufwpf&uf&wJ htcsdefud k b,fvd ktok H;csrvJpOf;pm;&if; wpf&ufwmtcsdefud k onf ;cHausmf jzwfcJ hvd kufonf / xd k YaMumif h aemufwpfaeY eHeuf 4 em&Davmufuwnf ;uyif tapmBuD; Ed k;aecJ honf /

twl ygvmonf h tazmfrsm;ESifh wpf&ufwpfaomif;ausmfay;&onf h E-Bike ac: buf x&D pufbD;rsm;iS m;í yk*H\ aexGufcsdef ½Icif;Munfh&efa&TqHawmfbk&m;bufod k Y xGufvmcJ honf / wpfcgrS ra&mufcJ hzl;aomfvnf; twlygvmonf htazmfua&mufzl;onfhtwGuf olOD;aqmif&maemufodk Yvd kuf&onf/ a&TqHawmfudka&mufawmh udk,f h xuf 0D&d,aumif;onfh Ed kifiHjcm;om;{nf honf rsm;ud k awG U&onf/

ae&maumif;wpfckrS mxd kif&if; olrsm;wumvdk

ESif;rIefawmnd KUnd KUESif h apwDrsm;Mum;u aevk H;BuD;xGufvmrnfud k arQmfvifhwBuD; apmifhaerdonf/rMumyg..wm0efausonf h aevkH;BuD;u tqD taoG;jynf h0pG meJ YxGufí EIwfqufawmh wpfouf wGif yxrqk H;aom aexGufjcif;\ tvS usufoa&udk cPwm awG UcGif h&vd kufonf/

rdrdvdk jrefrmEdkifiHom;wpfa,mufrajymeJ Y?urÇ mtES H Yuawmif wckwfw&vm&wJh yk*Hqd kwmudk aexGufcsdeftvSwpfckwnf;eJ Yyif vufcHrdoGm;onf/ þae&mrS m Mum;jzwfwpfck ajymcsif wmu aexGufwmud k vmMunf hwJ h Ed kifiHjcm;{nf honfawGxJu tcsKd Utrsd K;orD;rsm;&J U bk&m;ay:rS maexd kifwJhtjyKtrleJ Y 0wfpm;qif,ifrIygyJ/ jrefrmEd kifiHu Ed kifiHjcm;c&D;oG m;vkyfief;rS m ½d k;&m,Ofaus;rI wpfckwnf;ud kom t"du OD;pm;ay;vkyfae&onf qdkaomfvnf ; apwDykxd k;awGay:wGif wufa&muf jcif;rsm;ud kawmh pnf;rsOf; pnf;urf;abmifav;awG owfrSwfxkwfjyef wif;usyfoif honf [k xifonf /

bmaMumif hvJqd k&if yk*HapwDykxd k;wpfck ay:rS m b,fvd ktrsKd;orD;ud krS rvk HrNcH Ktaetxm;eJ Y taemufwd kif;,Ofaus;rIeJ Y aexd kifjyKrlaewmud k yk*H Nrd KUolNrd KUom;awGeJ Y jrefrmEd kifiHom; rnfolrqdk ESpfNrd KUrnfr[kwfaomaMumif hjzpfonf /

a&TqHawmfapwDay:wGif aexGufcsdefud kMunf hNyD;

awmh uRefawmfwd k Y yk*HwGif tEkt,Of qk H;[k vlod rsm;onfh tmeE´ mapwDod k Y qufvuf oG m;cJ hMuonf/i,f pOfu ord kif;pmwGifoifcJhzl;aomfvnf ; ,ckvd k udk,f awGUzl;ajrmfavhvmcGifh&awmh tmeE´mapwD\yEéufykHrSpí apwDwnfaqmufrI tEkvuf&m?twGif;rS Ak'¨0ifausmufqpf½kyfwkrsm;? vdkPf ywfvrf;eH&HtwGif; rkcfcsKdifhav;rsm;twGif;rSausmufqpf½kyfyG m;awmfrsm;u a&S;a[mif;vuf&mudk pdwf0ifpm;onfh uRefawmfhtwGuf wpfaeukef avhvmcsifpdwfjzpfcJ haomfvnf; &onf hwpfaeYwmtcsdefav;twGif;wGif yk*H&S d tjcm;apwDykxd k;rsm;ud k vnf ; xyfrHzl;ajrmfvd konf hpdwfaMumif h tavQmhay;cJ h&onf/

od kYaomf aemufxyfa&mufjzpfonfh tavmif;pnfolrif;BuD;ud k oHa0*,lp&maumif;onf h a&T*lBuD;bk&m;ta&mufwGifawmh tmeE´ mapwDrS rjyefcsifbJ jyefcJ h&onf h rcsif hr&Jpdwfwd k Y aysmufoG m;cJ honf/ yk*H acwfv,f\ Adokumvuf&mrsm;teuf tcsKd;tpm;tusqkH; vuf&mrsm;awGU&onfhtjyif ewf½kyfrsm;tygt0if ygVdESif houúwbmomrsm;jzif ha&;xd k;xm;onf h ausmufpmESpfcsyfuvnf ; urÇ mha&S;a[mif;okawoDrsm;ud k zdwfac:qG JaqmifEd kifonf h a&S;vl wd k Y\ tEk ynmud k av;pm;rdjyefonf /

a&S;jrefrmBuD;wd k Yonf tEkokckrvuf &m? vuf½k H;&nf ESvk H;&nfwd k YwGif xGef;awmufcJ honfhenf;wl opömt"d|mefwGifvnf; wnfMunfcJhykHudk xyfrHzl;ajrmfcJ h&onf h uefawmhyv’ifapwD&S d bDvl;ESpfaumif ESif h yk*Hn§yfBuD;wd kY '@m&DaMumif h od&S dcGif h&cJ hjyefonf /

avhvmrSwfom;p&mrsm;onf h jrefrmhtonf ;ESvk H;e,f ajrjzpfonf h yk*Ha'ood k Ya&mufaeonf h uRefawmf wdkY rdwfaqGwpfpkonf tcsdef&onfh wpf&ufwmumvtwGif; yk*Hbk&m;apwDrsm;udk pk Hatmifrzl;Ed kif rnfud k pdwfapmaeaomaMumif h eHeufpmpm;zd k Yud kyif tm;vk H;arhaecJ hMuonf/

xd krSwpfzef urÇ mausmf&mZukrm&fausmufpm&S d&m*lajymufBuD;bk&m;od k Y a&mufcJ honf / ylylaEG;aEG; urÇ mh a&S;a[mif;tarGtESpf pm&if;0ifxm;onf htwGuf

jrapwDac: &mZukrm&fausmufpmud k Munf hzd k Y Ed kifiHjcm;om; {nf honfawGeJ YtNyd Kif wd k;vd kuf&onf/

ygVd? rGef? jrefrm? ysL ponf h bmomav;rsd K;jzif h a&;xd k;xm;onf h ausmufpmud k ud k,f wd kifud k,f us jrif&awmh a&S;a[mif;okawoDawGud k av;pm;rdonf /ud k,fomqd k b,f ub,f vd k bmpmrSef;rod jzpf ae&rnf htjyif ajrBuD;xJu ausmufwk H;wpfckrQomoabmxm;cJhrnfomjzpfonf/ od kYwdkifatmif a&S;a[mif;okawoDrsm;Mum; jrapwDausmufpmwGif awG U&onf h rlvutrsKd;trnf rodonf h bmomwpfck jzpfonf h ysLpmrsm;ESif hywfoufí rnf olupwifod&S d cJ honf ud k tjiif ;yG m;aeqJyifjzpfonf / eufeJvSonf h a&S;a[mif;okawoebmom&yfyif/

quf vufNyD; &mZ0ifxJu emrnfausmfAl;bk&m;ud k a&mufjzpfMuonf/ {&m0wDjrpfurf;yg;wGif ysLacwfu wnfxm;cJ hNyD; ysLapmxD;rif;\ &mZ0if tjyif a&aMumif;oG m;vmolrsm;ud k apmif ha&S mufonf h rkefwd kif;ewfuGef;aMumif h xif&Sm;onf h bk&m;wpfql jzpfonf /

yk*Hbk&m;rsm;u tqla& av;axmifausmf&S d onf[k od&NyD; vloGm;rsm;onfh apwDbk&m;rsm;jzpfonf h a&Tpnf;ck H? xD;vd krif;vdk? tmeE´m? oaAÁnK?a&T*lBuD;? r[maAm"d? Al;bk&m;? uefawmhyv’if? r*FvmapwD? jrapwD? rEl[m? eef;bk&m;? e*g;½k H? avmueE´ m?*lajymufBuD;? tvd kawmfjynf h? "r®&HBuD;? plVmrPd?jyom'fBuD;? a&TqHawmf? wk&ifawmif? wef YMunf h awmif? iSufypfawmif ponf hbk&m;rsm;&S daomfvnf ;uRefawmfwd k Y &onf htcsdeftwGif;rS m OD;wnf h&mom

oG m;Ed kifcJhonf /yk*Ha&S;a[mif;NrdKU wl;azmfaerIud kvnf; tjyifrS yif MunfhcJ h&onf/ tcsdefvkoG m;ae&onf htwGuf oJyef;csDa&;wmudkvnf; rpyfpkEd kifcJ hovd k yk*H ,Gef;ynmaumvdyfud kvnf ; ajcOD;rvSnf hEd kifcJ hay/

naeapmif;awmh a&Tpnf;ck Hbk&m;ud k oG m;a&muf zl;ajrmf&if; {&m0wDjrpfurf;em;udk qif;um yk*H\ae0ifcsdeftvSud k ai;armrdMuonf/ ae0ifaexGuf ½Icif;tvSESpfrsKd;vk H;ud k ydkifqd kifxm;onf h cspfp&mhyk*H

ayyJ[k pdwfxJrSa&&Gwfrdonf / NyD;awmh ud k,f hud k,f

ud k,f vnf; rcsif hr&Jjzpfrdonf/ jrefrmEdkifiHom;wpfa,mufjzpfNyD; jrefrmhtonf;ESvk H;Nrd KUawmfudk aumif;aumif;avhvm vnfywfcGif hr&jcif;tay:pdwfraumif;jzpfrdonf /

oG m;vmvnfywfaepOf wpf&ufwmtwGifyk*Hol? yk*Hom;wd kY\toH rsm;ud kvnf ; penf;emMunf hrdonf / olwd k Ya'oud k olwd k Ycspfonf? wefzd k;xm;onf? uHw&m;\ az;zrIaMumif h bk&m;auR;aomxrif;ud k pm;ae&onf[k qd konf/ (pum;csyf/bk&m;auR; aomxrif;qd konf rS m bk&m;apwDrsm;pGm&SdonfhtwGuf bk&m;zl;rsm;vmaom xd kbk&m;zl;rsm;ud k 0efaqmifrIay;í 0ifaiG&jcif;ud k qd kvd kygonf/)

Nrd KUa[mif;ud k ,Ofaus;rIe,f ajrESif hrvGwfíz,fcdkif;awmhvnf ; MunfjzLpG mz,fay;cJ hMuonf/oufqd kif&mu owfrSwfjy|mef;xm;onf h a&S;a[mif;

e,fajrESifhywfoufonf h Oya'trdefYrsm;ud kvnf ;wpfoa0rwdrf;vd kufemMuonf/ ajrrwl;&qd kvQif tdrfomwGif;awmif cGif hjyKcsuf&rSwl;onf[kqd konf/

od k Yaomf olwd kYpdwfxJrS m tvd kruswm wpfck &S donf/ xdkt&muawmh ¤if ;wd kYwef zd k;xm;onfh

bk&m;apwDtcsKd Uud k [dkw,fpDrHudef ;rsm;xJwGif xnfhoGif ; od rf;qnf;vdkufMujcif ;yif jzpfonf/ [kwfonf / pma&;olwd k Yud k,f üyif [d kw,f pDrHudef;ajr{&d,mxJwGif a&muf&SdoG m;aom bk&m;apwD rsm;ud k awG UjrifcJ h&NyD; xd kbk&m;apwDrsm;ud kvnf ;0ifa&mufzl;ajrmf avhvmcGif hr&cJ hay/ yk*Hol? yk*Hom;wd k YqEú ol wd k YZmwdajrwGif ½kyfydkif;qd kif&mzG H UNzd K;wd k;wufvmonfud k vuf oif hcHaomfvnf; xd ka'ood k Y pD;yG m;a&;vmvkyfonf h vkyfief;&Sifrsm;u a'o\,Ofaus;rItarGtESpfjzpfonf h bk&m;apwDrsm;udk vuf 0g;BuD;tkyfonf hyk HpHqefonf h vkyfaqmifrI

rsKd;ud krl rESpfoufMuay/wpfaeYwmukefqk H;awmh wnf;cd konf hae&mod kY jyefcJ hMuonf/ Mum;zl;em;0&S dcJ honf h rGef;wnfh 12em&Drxdk;rD ta&mufzl;vQif qkawmif;jynfhonf qd konf h a&Tpnf;ck H? wk&ifawmif? avmueE´ mESif h wefYMunfhawmif bk&m;rsm;ud kvnf; aphikpG m rzl;Ed kifcJhay/

tjcm;t"d|mefjynf honfqd konfh jynf hig;jynfh bk&m;rsm;vnf;zl;cGif hr&cJ hay/ eHeufpm xrif;arh NyD; tcsdefvkajy;vTm;zl;cJ honf hwdkifatmif BuD;jrwf aom ord kif;0ifajrjrwfr[may:wGif rES H YpyfEd kifcJh ovdk ¤if;a&Tajr&J U cHhxnfrItvS ud k jrpf{&mxJrS Munf h½IcHpm;rI rjyKvkyfEd kifcJ hyg /

od kYaomf uRefawmfjyefoGm;ygOD;rnf/ jre onf ;yGwfae&mjzpfonf h yk*Hud k aemufxyf Budrfzef rsm;pG m uRefawmfoGm;ygOD;rnf/ ra&mufvdkufcJh

onfhae&m? rzl;vdkuf&onfh bk&m;? rpm;vdkuf&onf h tpm;tpm? pum;pjrnfrajymvd kuf&ao;onf h a'ocHrsm;? od k Yavmod k Yavm usef&S dao;onfh taMumif;t&mrsm;twGuf wpfaeYaeYwGif uRefawmf yk*Hud k jyefoG m;ygOD;rnf/

xd ktcsdefwGifawmh [d kw,f 0if;rsm;xJwGif a&muf&S daeonf h apwDykxd k;rsm;ud k vGwfvyfpGmzl;ajrmfavhvmcGif h&&S d&ef qkawmif;rdae&if;...wpfaeYaeY uRefawmf yk*Hud k jyefoGm;ygOD;rnf/ /

oD[ol

jref rmEd kif iH\ urÇmvSnf hc&D ;onf rsm;ud k qG Jaqmif &m txif u&e,f ajrjzpf onf h yk*H ½Icif ;/

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme(,cifjrefrmh½kyf&Sifvkyfief;)yd kif ½kyf&Sif½k Hrsm;rS vI difNrd KUe,f ]]jreef;od*Ð}} ½kyf&Sif½k Hud k OD;aiG0if;(trsKd;om;rSwfyk HwiftrSwf?ISN -547276)ud k yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif\(27-10-1998)&ufpG Jyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(7^98)jzih f atmufygpnf;urf;csufrsm;ESih ftnD a&mif;cscJ hygonf-

( u ) vuf &S dvkyfief;ud kqufvufvkyfud kif&rnf/ rlvvkyfief;ESif h quf ET,f aom tjcm;vkyfief;rsm;uk d vnf ;aumif;? rlvvkyfief;wk d;wufap&ef tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;uk d vnf ;aumif; trsm;jynfoltusKd;iS m vkyfudkifcGih f&S donf/

( c ) owfrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;ESif htnD vkyfief;qufvufaqmif&Guf&efjzpfonf/ pnf;urf;csufrsm;ukd vk dufem&efysufuGufygu ½kyf&Sif½k Hud k jyefvnfodrf;,ljcif;cH&rnfjzpfonf /

2/ yk*¾vduykdifjyKvkyfa&;aumfr&Sif\ cGifhjyKcsufjzih f0,f,lxm;aom ½kyf&Sif½kHrsm;rS vTJajymif;0,f,l xm;olrsm;tm; jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kyf&Sifjr§ih fwifa&;XmecGJrS(14-7-2015)&ufpG J yg? 19-(tNyD;a&mif;½kyf&Sif½k H )^2015(1234)pmtrSwfjzih f a&S Uvkyfief;pOf Proposal tm; (1)vtwGif;

wifjy&ef? (1-1-2016)&ufaeYwGif taumiftxnf azmfaqmif&Guf&efESifh rlvpmcsKyfygpnf;urf;twd kif;

vk dufem&ef taMumif;Mum;cJ hNyD;jzpfygonf/ w&m;vTwfawmfa&S UaeOD;vScsKdrS OD;pD;Xme\ vT JtyfnTefMum;csuf t& (19-10 -2015)&ufpG Jyg Ekd Ywpfpmjzif h taMumif;Mum;today;NyD;jzpfygonf/3/ od k Yygí &efukefwk dif;a'oBuD;? vI difNrd KUe,f]]jreef;od*Ð}}½kyf&Sif½k Htm; yk*¾vduyd kiftjzpf vT Jajymif;a&mif;csNyD;csdef(5-3-1999)&ufaeYrSpí ,aeYtxd ½kyf&Sifjyojcif;vkyfief;vkyfud kifrIr&S djcif;? ½kyf&Sif½k H0,f,l ol \ wif jycsuft& yk*¾vduyk difjyKvkyfa&;aumfr&SifrS(24-12-2012)&ufaeYwGif ½kyf&Sifvkyfief;ESif h[k dw,f vkyfief;wG Jzufvkyfud kifap&ef vkyfief;ajymif;aqmif&GufcGih fjyKcJ haomfvnf; ,aeYtxd taumiftxnf azmfaqmif&GufrIr&S djcif;wd k YaMumif h ½kyf&Sif½k Hud k jyefvnfodrf;,lEkdifa&;twGuf Oya'ESihftnD qufvuf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; tod ay;aMunmygonf/

jyef Mum;a&;ESihf jynf ol Yquf qHa&;OD;pD;Xm jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

7/40


aejynf awmf atmuf wd kbm 20urÇmhpm&if;tif;aeY tcrf;

tem;ESif h pm&if;tif ;zG H UNzd K;rIqd kif&maqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 8 em&DcG J wGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme (MICC – 2 ) üusif;y&mtrsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGif h trS mpum;ajymMum;&mwGif ,aeY usif;yonf h urÇ mhpm&if;tif ;aeY\aqmifyk'fonf ]]pm&if;tif ;tcsuf tvuf rsm; yd krd kt&nftaoG;jrif h av? vlrIb0 yd kaumif;av}}“Better Data, Better Lives” jzpfygaMumif;? t&nftaoG;jynf h0onf h pm&if;tif ;rsm;ud k xkwfjyef

Edkifjcif;onf jynfolwd k Y\ trS ef wu,f vd ktyfcsufrsm;ud k od&S dEd kifNyD;yd krd kaumif;rGefaom vlrIb0ud k &&S d Edkif&ef pm&if;tif;rsm;ud k tokH;jyKum aumif;rGefaomrl0g'rsm;ud k csrSwfEd kifrnfjzpfygaMumif;/

tajccHrl0g'rsm; csrSwf&mwGif pm&if;tif;u@\ ta&;ygrIud k rMumcifu twnf jyKjy|mef;cJ honf h pOfquf rjywf zGH UNzd K;wd k;wufa&;yef;wd kif (SDGs) rsm;wGif tod trSwfjyK azmfjyxm;ygaMumif;?2015 ckESpfonf axmifpkESpf &nfrSef;csufyef;wd kifrsm; tNyD;owf aqmif&GufrIESif htwl pm&if;tif;u@onf vnf; tvGefta&;BuD;yg

aMumif;? 2015 ckESpf tvGefzG H UNzd K;rI tpDtpOfESif h 2020 jynf hESpf urÇ mh vlOD;a&ESif h tdrfaxmifpkpm&if;aumuf,l rItwGuf jyifqif&rnf jzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiHwGif t&nftaoG;ydkrd kjynf h0onf h pm&if;tif ;rsm;&&S dEdkifa&;twGuf pm&if;tif ;Oya' topf a&;qG JNyD;jzpfygaMumif;?xd kYjyif pm&if;tif ;rl0g'tESpfcsKyfESif h pm&if;tif ;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&; trsd K;om;tqif h r[mAsL[mud k

vnf ; ,cktcg tNyD;owf aqmif &Gufvsuf&S donf htwGuf w&m;0if pm&if;tif ;vkyfief;rsm; zGH UNzd K;wd k;wufapa&; ord kif;rSwfwd kifopf wpfckud k pd kufxlEd kifawmhrnf jzpfygaMumif;/

jrefrmEd kifiHESif h ouf qd kifonf h pm&if;tif;tcsuftvufrsm;udk tifwmeuf&&S dEd kifonf h rnfonf h ae&ma'orqd k tvG,fwulod&S dEd kif &ef ud k&D;,m;tjynfjynfqd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD-(KOICA) tul tnDESifh jrefrmpm&if;tif ;qdkif&m tcsuftvuf 0efaqmifrIpepf (MyanmarStatistical Information Service-MMSIS) Website (www.mmsis.gov.mm) topf ud kvnf ;þtcrf ;tem;wGif zGif hvSpfvd kufNyD jzpfygaMumif;? jrefrmjynfolwd k Y\vlaerIb0ud k jr§if hwifay;rnf h tpd k;&tzG J Ursm;? zG H UNzd K;rIrdwfzufrsm;?yk*¾vduu@? vl UtzG JUtpnf;ESif h rD'D,mudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl pm&if;tif ; zG H UNzd K;wd k;wuf&eftwGuf vuf wG Jyl;aygif;aqmif&GufoGm;NyD;wd k;wufrIrsm; qufvufwnfwH hap

&ef t&S deft[k efjr§if hí qufvuf aqmif&Guf&ef wd kufwGef;vd kaMumif;ajymMum;onf/

xd kYaemuf ukvor*¾uav;oli,f rsm;ta&;ay:&efykHaiGtzG JUXmaeud k,f pm;vS,f Mr. BertrandBainvel u urÇ mhpm&if;tif ;aeY twGuf urÇ mhukvor*¾XmecsKyf u ay;yd k Yvmonf ho0PfvT mud k zwfMum;NyD; urÇ mhukvor*¾pm&if;tif ;XmerS 'g½d kufwmMr. StefanSchweinfest \ Video Messageud k jyoonf/

quf vuf í 'k wd,0efBuD;a':vJhvJ hodef;u jrefrmEd kifiH\

rMumcifu jzpfay:wd k;wufcJ haompm&if;tif ;qd kif&mzG H UNzd K;rIESif h jrefrmpm&if;tif ;qd kif&m tcsuftvuf 0efaqmifrIpepf (MyanmarStatistical Information Service–MMSIS ) Website ud k rdwfquf wifjyonf/

jrefrmEd kifiHqd kif&m ud k&D;,m;oHtrwf BuD; Mr. Lee Baek Soon u pm&if;tif ;pDrHcef YcG Jaqmif&Gufonf hpepf MMSIS Website ud k atmifjrifNyD;ajrmufonfhtwGuf

aus;Zl;wif*kPf,lygaMumif;ajymMum;NyD; ud k&D;,m;pm&if;tif ;qd kif&m wd k;wufjr§if hwifa&;wuúod kvfrS Ouú| Mr. GyungTae Kim u quf vuf í vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnf jzpfygaMumif;ESif h MMSIS WebsitepwiftokH;jyKEdkifNyDjzpfaMumif;wdkY ud k AD'D,d kjyuGufjzif h &Sif;vif;wifjyMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;NyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESif h wuf a&mufvmMuonf h {nf honf awmf rsm;onf cif;usif;jyoxm;onf h pm&if;tif;qdkif&m xkwfa0rI

pmapmifrsm;ESif h rSwfwrf;"mwfyk H rsm;ud k avhvmMunf h&IMuonf/xd kYaemuf jrefrmEd kifiH zG H UNzdK;

wd k;wufrItwGuf pm&if;tif ;qd kif&m zG H UNzd K;wd k;wufrI\ta&;ygrItcef ;u@ud k Video Clip jzif h jyoNyD; pm&if;tif ;zG H UNzd K;rIqd kif&maqG;aEG;yG Jud k quf vufusif;y&mEd kifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwmOD;jrif huobmywdtjzpf aqmif&GufNyD;]]ydkrdkaumif;rGefaom pm&if;tif;?

yd krd kaumif;rGefaom vlrIb0}}acgif;pOfjzif h urÇ mhbPf ? tm&SzG H UNzd K;a&;bPf? udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD? ukvor*¾ uav;ol i,f rsm; ta&;ay:&efyk HaiGtzG J U? ukvor*¾vlOD;a&&efykHaiGtzGJU? A[dk pm&if;tif ;tzG J UESif h jynfol Utiftm;OD;pD;Xmewd k YrS ud k,f pm;vS,f rsm;uvnf ;aumif;? Ed kifiHawmfor®w\pD;yG m;a&;tBuHay; a'gufwmaZmfOD;u obmywdtjzpf aqmif &GufNyD; arc½d kpD;yG m;a&;pm&if;tif ;qdkif&m zGHUNzdK;rIacgif;pOfjzifh tjynfjynfqd kif&m aiGaMu;&efyk HaiG

tzG J U? urÇ mhbPf? tm&SzGH UNzd K;a&;bPf ? ukvor*¾zG HUNzd K;a&;tpDtpOf? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf ?A[d kpm&if;tif;tzGJ UESifh pDrHudef;a&;qG Ja&;OD;pD;Xmewd kYrS udk,fpm;vS,frsm;u wpfrsKd;om;vk H;qd kif&mpm&if;tif ;rsm;vkyfief;? ppfwrf;rsm;ESif h pm&if;tif;qd kif&m pHowf rSwfcsufvkyfief;wd k YESif h ywfouf ívnf;aumif; aqG;aEG;MuNyD;wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdk onf rsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;

Muonf/rGef;vGJyd kif;wGif EdkifiHawmf

or®w\ vlrIpD;yGm;tBuHayaumifpDOuú| OD;wifxG#fOD;uobmywdtjzpf aqmif&GufNyD;pd kufysd K;a&;? ukefoG,frIESif h &if;ESD;jr§ KyfES HrIqdkif&m pm&if;tif;zG HUNzd K;rIacgif;pOfjzifh ukvor*¾pm;ey &du© mESif h pd kufysd K;a&;tzG J U (FAO) ?Oa&myor*¾ (EU)? v,f ,mpd kufysd K;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xme?pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme? jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvuf rI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfwd kYrS udk,fpm;vS,frsm;u OD;aqmi aqG;aEG;cJ hMu&m wufa&mufvmol rsm;uvnf; jyefvnfaqG;aEG;Muonf/xdk Yaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u obmywd tjzpfaqmif&GufNyD; vlrIa&;ESif h arG;zGm;rI? aoqkH;rI pm&if;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wujzif h ukvor*¾vlOD;a& &efyk HaiGtzG J UESif h jynfol Utiftm;OD;pD;XmerSvlOD;a&oef;acgifpm&if;&v'frsm;ESif hpyfvsOf;ívnf;aumif;? urÇ mhbPf ? ynma&;0efBuD;Xme? ukvor*¾uav;ol i,f rsm; ta&;ay:&efyk HaiGtzG J U? Bloomberg HealthInitiative ESif h A[d kpm&if;tif ;tzG J Uwd k YrS ud k,f pm;vS,f rsm;u ynma&;?vlrIa&;ESif h arG;zGm;rI? aoqk H;rI pm&if;tif ;vkyfief;ESif h ywfouf íOD;aqmifaqG;aEG;MuNyD; wufa&muf vmolrsm;uvnf; 0d kif;0ef;aqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;rI tpDtpOfrsm;NyD;aemuf trsdK;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;xGef;Ed kif u ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG;yGJud k ½kyfodrf;vd kuf aMumif;owif;&&S donf /

(owif ;pOf )u ausmzHk;rS

rJ½k Haygif;av;aomif;ausmfud k vTrf;

jcHKEdkifatmif Ed kifiHwpf0ef;vkH;udk jzef YMuufcsay;xm;rS mjzpfygw,f}}[k rpöwm tvufZE´ m; *&ufzf vrf;bfp'ghzfu ajymMum;cJ honf/jrefrmEd kifiHod kY NyD;cJ honf h pufwif bm 25 &ufu Oa&myor*¾ a&G;aumufyGJqdkif&m BudKwifqef;ppf avhvma&;tzG JU udk;OD;yg0ifonfh

tzGJ Ua&muf&S dvmNyD; vmrnf h a&G;aumufyGJESif hywfouf í Oya'rlabmifESif h ¤if;wd k Yud k taumif

txnfazmfrIrsm;? a&G;aumufyGJ qd kif&mpDrHcef YcG JrIESif h tjcm;aomwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f tzGJ Utpnf;rsm;\ vkyfaqmifrIrsm;?rJqE&́Sifpm&if;jyKpkjcif;rsm;? tajccH vGwfvyfcGif hrsm;? vlrIa&;ESif h Ed kifiH a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk av;pm;jcif;rsm;tygt0if a&G;

aumufyG Jwpfckvk H;\ jzpfpOftaetxm;? rD'D,mrsm;\ vkyfud kif aqmif&Gufcsufrsm;? udk,f pm;vS,f

avmif;rsm;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;\pnf;½k H;rIrsm;? t&yfbuf vlrItzG J Utpnf;\ yg0ifrItcef;u@?a&G;aumufyG JaeYrJay;jcif;? rJa&wGufjcif;ESif h rJpm&if;oGif;jcif;rsm;?a&G;aumufyG Jqd kif&m tjiif;yG m;rI rsm;tm; ajz&Sif;qkH;jzwfrIrsm;ponfwd k Yud k ½Iaxmif htrsd K;rsd K;rS

avhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&S daMumif;od&onf/

]]uRefawmfwd kYtzGJ UtaeeJ Y a&G;

aumufyG JNyD; 'DZifbmvukeftxd &SdoGm;r,f/ a&G;aumufyGJrSmb,f olEd kifwm? rEd kifwm pdwf0ifpm;rS mr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYu 'D a&G;aumufyG JrS m ppfrSefrI? ,k HMunf udk;pm;Ed kifrIeJY yGifhvif;jrifomrIqd kwJ htcsufawGeJYyJ wd kif;wmrSmjzpf w,f/ a&G;aumufyGJqdkif&meJY ywfouf NyD; b,f vdkyk HpHrsd K;eJ YrS a&G;aumufyG JrS m 0ifa&mufpGufzuf jcif;jyKvkyfrS mr[kwfbl;/ jrefrmEd kifiH om;awGtwGuf jyKvkyfay;wJ h a&G;aumufyGJjzpfw,f/ uRefawmfwdkY [m a&G;aumufyG Javhvma&;tzG J UjzpfwmaMumif h avhvmrIud k yJ t"duxm;vkyfaqmifoG m;rS m

jzpfw,f / avhvmwJ htcgrS mvnf;EdkifiHwuma&G;aumufyGJqdkif&mpHEIef;awGeJYrudkufnDwJ h tjyKtrl wpfpk Hwpf&mud k awG U&SdcJ h&ifawmif 0ifa&mufpGufzufrSm r[kwfbl;/apmif hMunf h½k Houfouf vkyfief;ud kyJ vkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f}} [k rpöwm tvufZE´m; *&ufzf vrf;bfp'ghzfu rD'D,mrsm;tm;xyfrH&Sif;jycJhonf /

jrefrmEdkifiHü Edk0ifbm 8 &uf

wGifjyKvkyfrnfh taxGaxGa&G;aumufyG JESif hywfouf í Oa&myor*¾ a&G;aumufyG Javhvma&;tzG J U

onf Oa&myor*¾ 28 Ed kifiHESifh aemfa0? qGpfZmvefEd kifiHwd kYrS avhvmol 150 wd k Yu rJa&wGufrIrsm;? &v'fxkwfjyefrIrsm;ESif h tjiif ;yG m;rIrsm;qdkif&m ajz&Sif;rIrsm;ud k'DZifbmvukeftxd apmif hMunf hoG m;rnfjzpfNyD; a&G;aumufyG JtNyD;ESpf&uftMumwGif ueOD;&v'fudk xkwfjyefay;rnfjzpfonf / ueOD;&v'fawG U&S dcsufrsm; xkwfjyefNyD;ok H;? av;vtwGif; tNyD;owf xkwfjyefrIrsm; jyKvkyfoG m;rnf jzpfum tqd kygxkwfjyefrIwGifaemifa&G;aumufyG Jrsm;jyKvkyf&mütBuHjyKcsufrsm;yg xnf hoGif;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeY Oa&myor*¾a&G;aumuf yG Javhvma&;tzG J Uu jyKvkyfonfh jrefrmEd kifiHtaxGaxG a&G;aumufyG J qd kif&m tBud Kavhvmok H;oyfrIvkyfaqmifcsufrsm; rD'D,m&Sif;vif;yG Jod k Y jynfwGif;? jynfyrS pme,fZif;rD'D,morm;rsm; wufa&muf cJhMuNyD; a&G;aumufyGJqdkif&mtBudKumvESifh a&G;aumufyGJ umvwGif; vkyfaqmifrnf h pDpOfxm;&S drI odvd konf rsm;ud k ar;jref;cJ hMuonf/

Oa&myor*¾a&G ;aumuf yGJ avh vma&;tzGJ UtBuD;tuJ rpö wm tvuf ZE´m; *&uf zf vrf ;bf p'gh zf rD'D,mrsm;tm; &Sif ;jyaepOf/

aejynf awmf atmuf wd kbm 20 aejynf awmf ES ih f rEÅav;Nrd KU

wd kY teD;wpf 0kd uf wGif ,aeY wd rf toif h twih f jzpf xG ef ;rnf/

&ef ukef Nrd KUES ih f teD ;wpf 0d kuf wGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpf csKef ;&G mrnf/

jrefrmh yifv,fjyifwGif vId if ;tenf ;i,f rS vId if ;toif h twif h&Sd rnf /

b*Fvm; yifv ,fatmf tajctaerS m uyÜvDyif v,f jyif ES ih f b*F vm;yif v,f atmf awmifydkif ;wd kYwGif wdrf toifh twifhjzpfxGef;aeNyD; use f b*Fvm; yifv ,fatmfwGif trsm;tm;jzih f om,maeonf/

reuf jzeftwGuf cefYrSef; csuf rS m weoF m&D wd k if ;a'oBuD ;? u&if jynf e,f ESihf rG ef jynf e,f wd kYwGif rkd ;quf vuf xpf csKef ; &G mrnf/ (rd k ;^Zv)

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

8/40


aejynf awmf atmuf wd kbm20aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif onf atmufwdkbm 17 &uf eHeufyd kif;u [m;cg;Nrd KU jyefvnf xlaxmifa&;twGuf {u 520us,f0ef;aomae&mwGif Nrd KUuGuf opfazmfxkwfí jyefvnfae&mcsxm;rnf h tuGufcsyk HpHrsm;? aetdrf yk HpHrsm;? vrf;rsm; aqmif&Gufxm;&S drI?tdrfajc 732 tdrfteuf yxryd kif;taejzif h tuGuf 380 azmfxkwf NyD; usef&S donf h 325 uGuftwGufajrwdkif;wmjcif;? ykHpHa&;qGJjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&S drI wd k Yud k ppfaq;NyD; tdrf&muGufrsm;azmfxkwfxm;&S drI? vrf;rsm;azmuf vkyfrI? aetdrfrsm;ESif h r[m"mwf tm;vd kif; owfrSwfcsufESif h vGwf uif;Ed kifrItajctaewd k Yud k vd kufvH Munf h½Ippfaq;onf/

qufvuf í uav;-zvrf ;-[m;cg;vrf; ([m;cg;-zvrf;) vrf;tyd kif;tm;awmifNyd KrItrsm;qk H; jzpf umvrf;aMumif;jywf awmufoGm;onf hae&mud k Munf h½Ippfaq;onf /

xd k Yaemuf ukrÜPDrS wm0ef&S dol rsm;uJICA \ acs;aiGjzif h aqmif &Gufaom od kif;iif;-wD;wdefvrf;rdkifwd kif (5^6rS 22^2) twGif;16 rd kif 4 zmvk Hud k KHAMWO ESif h SHWE MANN(MAGWAY) ukrÜPDwd k YrS wm0ef ,l aqmif&GufaerI? uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; (od kif;iif;-uav; tyd kif;) 7 rd kif 1 zmvk Hud k Zwe Mann Htate Co., Ltd. ESif h

Golden Icon Co.,Ltd. wdkYrS wm0ef,l aqmif&GufaerIwdk Yud k

vkyfief;wd k;wufrI&S dapa&; tav;xm; aqmif&Guf&efwd k Yud k rS mMum;NyD;rd kifwd kiftrSwf (11^4 )ESif h (10^6)wd k YwGif puf,EÅ &m;rsm;jzif h vrf;csJ Ujcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI wd k Yud k Munfh½Ippfaq;onf /

xd k Yaemuf uav;-*ef Ya*gvrf;rd kifwd kiftrSwf (78^6 ESif h 78^7)Mum;&S d Zif;uvif ;wHwm;trSwf (3) t&Snf ay 30 ,m,Dopfom;wHwm;\ uav;buf jcrf; csOf;uyf vrf;ay 50 cef Y a&wd kufpm;ojzif h vrf;yef;qufoG,f rI rjywfawmuf apa&; t&Snf ay 70 abvDwHwm;xd k;NyD;rIESifh tNrJwrf;wHwm;wnf aqmuf&ef a&vrf;aMumif;ESif h wHwm;vrf;tlaMumif; tajctaewd k Yud k Munf h½Ippfaq;onf /

,if ;aemuf 'kwd,tBudrf a&xJ arsmygysufpD;oGm;onfh rd kifwd kiftrSwf (57^6 ESif h 57^7)Mum;? wHwm;trSwf (3^58)?t&Snf ay 390 ueefwHwm;jyefvnfjyifqifaerI? rd kifwdkif trSwf (60^1 ESif h 60^2)Mum;wHwm;trSwf (1^61)ur®BuD;wHwm;jyifqifaerIwd k Yud k Munf h½I ppfaq;onf /

tvm;wl uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rd kifwd kiftrSwf (70^3ESifh 71^4)Mum; wHwm;trSwf (3^72)wDAefwHwm;? rd kifwd kiftrSwf (73^5 ESif h 73^6)Mum; wHwm;trSwf (1^74) wD;wdef,HwHwm;ESif h rd kifwd kiftrSwf (79^0 ESif h

79^1)Mum; wHwm;trSwf (1^80)&efvif;zd kif wHwm;rsm;ysufpD;rIwdk Y ud k c½d kiftzG J U? wHwm;txl;tzG J Ursm;jzifh wpfNyd Kifwnf; tcsdefESif hwpfajy;nD jyifqifvsuf&S donf /

atmufwd kbm 18 &uf eHeuf yd kif;wGif a&OD;-uav;0 vrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzG JU(2)u wnfaqmufaom

csif;wGif;wHwm; (uav;0) ud kif;bufurf ;od k Ya&muf&S dNyD; wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ESif h csOf;uyfvrf; aqmif&GufaerIwd k Yud k Munf h½Ippfaq;onf /

xd kYaemuf a&OD;-uav;0vrf;tm; c½d kiftzG J U? txl;tzG J Ursm;?ukrÜPDrsm;ESif h tyd kif;vd kufcG Jí vrf ;tqif hjr§if hwifjcif;vkyfief; aqmif

&GufaerIwd k Yud k vrf;wpfavQmuf Munf h½Ippfaq;onf /

xd k Yaemuf ysOfud kif;vrf;pcef;od k Y a&muf&SdNyD; a&OD;-uav;0vrf; 105 rd kif 4 zmvk Hudk tydkif;vdkufcGJí rdkiftvdkuf vrf;csJ Ujcif;? vrf;wmaygifwifjcif;?ausmufcif;jcif;ESif h quf vufaqmif&Gufrnf h vkyfief;tpDtpOf

rsm;ud k toD;oD;&Sif;vif;wifjy&mjynfaxmifpk0efBuD;u csif;wGif;wHwm; (uav;0)NyD;onfESif h a&OD;-uav;0vrf ; tqif hjr§if hwif jcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;&efvd kaMumif;?ausmufcif;jcif;? uwå&mcif;jcif;rsm; tqif hqif haqmif&Guf&efwd k Yud k rS mMum;cJhaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

rkH&G m atmuf wkd bm 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;jzwfoef; pD;qif;vsuf&S daom

csif;wGif;jrpfurf;ab;wpfavQmuf &Sd a&0ifEkef;ajrrsm;? ,ckESpfaqmif;oD;ES Hrsm; tcsdefrDpk dufysKd;Ek difa&;twGuf x,f a&;rsm; pwif 0ifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpftwGif; csif;wGif;jrpfa&onf ESpf(50)twGif; xl;uJpGmjrifhwufcJhNyD;aemuf jyefvnf usqif;oG m;NyD; aemufyk dif;wGif aqmif;oD;ES Hrsm;? tcsdefrDpk dufysKd;Ekdifa&;twGuf awmifolrsm;ux,f a&;jyifcsdefjzpfonf/

]]csif;wGif;jrpfa&u ESpfBudrf awmifjyefNyD;wufcJ hw,f / wufwJ h

tcgrSmvnf; &THUESpfawGygwJh twGuf csif;wGif;jrpfurf;ab;wpfavQmufrS m&S dwJ h pk dufysKd;ajrawG twGuf tawmfuk daumif;oG m;w,f / a&BuD;wmu wcsKd Utyk dif;awGukd qkd;usKd;awGay;ayr,f h pk dufysKd;a&;eJ Y ywfoufvm&ifawmh tawmfuk d tusKd;jyKwmuk d awG U&w,f / tckESpf a&BuD;NyD;aemuf

pk dufysKd;ajrawGrS m ajrajymif;vJ oG m;wmuk d awG U&w,f/ xGef,uf wJ hae&mrS mvnf; ajrnDoG m;wJ h twGuf tawmfuk daumif;ygw,f/tck uRefawmfpkdufr,fhajrqkdx,f a&;ig;Budrf&S dNyD/ aemufESpf&uf avmufqk d xGefNyD;&if pk dufvk d Y&NyD?NyD;wJhESpfawGqkd pk dufNyD;ESpfvcJ G avmufqk d ajrajcmufNyD; oD;ES H txGufEIef;uk d xdck dufw,f / tck ESpfawmh tJ 'Dtcuf tcJuk d pk d;&drf p&mrvkdawmhbl;/ aqmif;ajryJ

twGuf &dwfodrf;csdefNyD;&ifawmif ajru rajcmufEk difao;bl;/'DESpf rsKd;ajryJwpfwif;ukd aiGusyf 44000 aps;aygufw,f /aemufyk dif;qkd aps;EIef;u twuf tus&S dEk difw,f / uRefawmf hajrurESpfu aqmif;ajryJwpf{uuk d ajryJawmifh wif; 80 avmuf xGufw,f / ,cktajctaetwk dif;qk d pk dufNyD;aemufyk dif;rS m yk d;rT m;tEÅ &m,fr&S d&ifawmh wif; 80txuf xGufEk difr,fvk d Y arQmfrSef;

xm;w,f}}[k rk H&G mNrd KU tk d;bk dawmif &yfuGuf&Sd csif;wGif;jrpfurf;ab;a&0ifpk dufysKd;ajrwGif pk dufysKd;vsuf&S daom awmifolwpfOD;uajymonf/

csif;wGif;jrpfurf;ab;&S d pk duf ysKd;ajrrsm;wGif aqmif;oD;ES Hrsm;tjzpf ajryJ? yJMum;? ukvm;yJ 929?AD G-2? uefpGef;OESih f yJpdrf;pm;OpaomoD;ESHrsm;uk d ESpfpOfpk dufysKd;MuaMumif; od&onf/

zkd ;csrf ;(rkH &G m)

aejynf awmf atmuf wd kbm 20

2015 ckESpf ZGefvrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEdkifiHtES H Y jzpfyG m;cJ h aom a&BuD;a&vQHrIESif h ajrNyd KrIrsm;aMumif h ab;oif hjynfolrsm;twGuf jynfwGif;? jynfytpd k;&rsm;? tzG J Utpnf;rsm;? jynfolrsm;u tvS LaiG ESif hypönf;rsm; ay;tyfvS L'gef;vsuf&S d&m OD;armifarmifoef;ESif h armifESrwpfpku tvS LaiGusyf ajcmufaomif;udk aejynfawmf(½k H;csKyf)od k Y ,aeYvma&mufvS L'gef;&m trsd K;om;obm0ab;tEÅ&m,fqd kif&mpDrHcef YcGJrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rS L;? vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf wm0efcHñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;atmifu vuf cH&,lNyD; aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vT m jyefvnf ay;tyf onf/

tvm;wl &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½k H;ü OD;at;jrif h-a':vSat;rdom;pku aiGusyfwpfodef;ud k vuf cH&&S donf htwGuf Zlvd kif 29 &ufrS ,aeYtxd tvS L&&S daiG pkpkaygif;rS m 8098758963 usyf 61 jym;)?tar&duefa':vm 3369448 'or 73ESif h ,l ½d k 300 jzpfonf /tqdkyg vufcH&&S daom tvS Lypönf;rsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od kY axmufyH hvsuf&S donf htjyif tvSLaiGrsm;ud k ab;oif ha'orsm;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ok H;pG Jvsuf&S dygaMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )

jynf axmif pk0ef BuD; OD;ausmf vG if a&OD;-uav;0 vrf ;ay:&Sd csif ;wGif ;wH wm;(uav;0) wnf aqmuf a&;vkyf ief ;cGif ü Munf h½I ppf aq;pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

9/40


vGd Kif aumf atmuf wd kbm 20

abmvcJc½d kif zm;aqmif;Nrd KUe,f armfcsD;a'owGif obm0ab;aMumifh jzpfyG m;cJ honf h ae&ma'orsm;wGif u,f q,f a&;vkyfief;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf &Sd&m u,m;jynfe,f pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,f?b@ma&;0efBuD; OD;oef;ausmfpd k;ESifhtzG J Uonf atmufwd kbm 19&ufwGif armfcsD;a'ood kY a&muf &SdNyD; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajctaersm;tm; Munf h½Ippfaq;Muonf/

xd k Yaemuf tajccHynmtxuf wef;ausmif; armfcsD;wGifzGif hvSpf xm;onf h u,f q,f a&;pcef;tm;vnf ;aumif;? vd kcg;vd kaus;&G mESpfjcif; bk&m;&S dcdk;ausmif;0if;twGif;ü zGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;tm; vnf;aumif;? armfcsD;a'o aq;½k Ha[mif;ae&mwGif zGif hvSpfxm;onf hu,f q,f a&;pcef;rsm;tm; oG m;a&mufMuNyD; u,fq,fa&;pcef;wGif a&muf&S daeMuonf h obm0ab;oif hjynfolrsm;? tdrfaxmifpk

0ifrdom;pkrsm;ud k aexdkifpm;aomufrItajctaeESifh rdrdwd k Y ae&yfa'ood k Y jyefvnfa&muf&S d Ed kifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf ay;jcif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsdK;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;XmerS tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESif h rSwfyk Hwifrsm;ud kppfaq;NyD; a'ocH ESif h a'ocHr[kwfonf h vkyfom;rsm;ud k cG Jjcm;jcif;aqmif&Guf&m &yfa0;rS vma&mufvkyfMuolrsm;u yd kírsm;aeaMumif; pdppfawGU&S d&onf/

qufvufNyD; &S mazGu,f q,f a&;wyfzG J U0if oaEẅyfzG JU0if 10 OD;ESifh t&efrD;owfwyfzG J U0if 60 wd k Yu aq;½kHa[mif;ae&m

u,f q,f a&;pcef;wGif ,m,DwJ ESif h tdrfomrsm; aqmufvkyfay;jcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdMuonf/ xdkYaemuf wd kufav;vk H; atmufbuf &S d obm0ab;oif h tdrfaxmifpk0if rsm; aexd kifEd kif&eftwGuf ajrae&mopfrsm;tm; puf,EÅ &m;BuD;rsm;jzif h azmfxkwfaqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ud kMunf h½INyD; vd kcg;vd k aus;&G m ESpfjcif;bk&m;&S dcd k;ausmif;0if;twGif;ü zGif hvSpfxm;onf h u,f q,f a&;pcef;rS obm0

ab;oif hrdom;pk0ifrsm;tm; aq;½k H a[mif;ae&mod k Y ajymif;a&T UEdkif&efvnf; pDpOfaqmif&Gufay;cJ hMuonf/

quf vuf í a'ouGyfuJrI ppfXmecsKyf vG d Kifaumf a'ouGyfuJ a&;rS L; Ad kvfrS L;csKyf at;vGif

OD;aqmifaom wyf&if;wyfzG JUrsm;u u,f q,f a&;ESifh jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;rsm;tm;vnf;aumif;? axmufyHhypönf;o,f,l ay;jcif;ud k vnf ;aumif;?obm0ab;oif hjynfolrsm; rdrdwd k Y ae&yfjyefEdkifa&;twGuf armfcsD;

a'orS vG d Kifaumfu,f q,fa&;pcef;od k Y armfawmf,mOfrsm;jzif h yd k Yaqmifay;vsuf&S daMumif;owif;&&S donf /

armfcsD;a'o wm;jrpf{&d,mtjzpf 13 ukef; awmifay:? atmif csrf;om? ZD;yifauG U&wematmifajr

ponf hae&mrsm;ud k tEÅ &m,f&S donf hae&mrsm;tjzpf owfrSwfxm;NyD; awmifay:&S d vkyfom;tdrfaxmifpk0ifrsm;ud k ajymif;a&T UEdkifa&;udkvnf; pDpOfaqmif ay;cJ haMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

uHr atmuf wkd bm 20

o&ufc½kdif uHrNrdKUe,f uHrblwmESih f o&ufawmblwmtMum;rk difwk diftrSwf (248^9-10) Mum;&S d a&xGufaygufwHwm;i,f\ uHrbuf jcrf; csOf;uyfvrf; wmaygif ay 40 cef YrS m rk d;onf;xefpG m &G moGef;rIaMumih f usKd;yJhysufpD;rItm; jyefvnf jyKjyif fNyD;pD;NyDjzpfojzih f uHr-o&uf ajy;qJ Gaeaom RBE 199 c&D;onfwif rD;&xm;onf atmufwk dbm19 &ufrSpwifí yk HrSefjyefvnfajy;qJGaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ausmf aZ,s0if ;(uH r)

p ausmzHk;rS

10 vcef Yjzifh tNyD;wnfaqmuf oG m;rnfjzpfaMumif;? tqk dygtm;upm;wuúod kvfud k wm0ef,l wnfaqmufay;aeonf h a&TbkHpH aqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwufrSpDrHudef;tif *sifeD,m OD;aX;atmifu ajymonf/

tqk dyg wnfaqmufa&;vkyfief; tacsmoyfvkyfief;rsm;tm;vk H;ud k 2016 ckESpf rwfvukef wGif tNyD;wnfaqmufoG m;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;jzifh vnf;4if;u xyfavmif;ajymMum;vk dufonf /

tqd kyg tm;upm;wuúod kvf

BuD;uk d aejynfawmf 0PÖod'¨ d &yfuGuf aZ,smatmifajrvrf;aejynfawmf tm;upm;avhusif h a&;pcef;teD; ajr{u 89 'or7 {uay:wGif wnfaqmufvsuf &S d&m aiGusyfoef;aygif; 4700txd tuk eftuscHum wnf aqmufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf /

tqd kyg tm;upm;wuúod kvf BuD;ud k vmrnf h 2016-2017ynmoifESpfrSpwifum zGihfvSpf oG m;&ef pDpOfvsuf&S dNyD; ,cktcg&efukefNrd KU '*k Hwuúod kvfESih f rEÅ av;

Nrd KU &wemykHwuúokdvfBuD;rsm;

wGifB.Sc(sport) yxrESpfESifh 'kwd,ESpfoifwef;rsm; zGihfvSpf oifMum;ay;vsuf&S daMumif; od&onf /

tm;upm; enf;wd kif;onf tajccHusus uRrf;usifpG m wwf ajrmuf&efvkdtyfNyD; ,if;uJhodkY tmupm;wuúod kvfBuD; ay:xGef;vmrIESihftwl tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGufap&ef arQmf vif hcsufjzifh tm;upm;wuúodkvf BuD;ud k wnfqmufay;&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&S dolrsm;xHrS od&onf/

l ausmzHk;rS

cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJap&ef &nf&G,f NyD; 0efBuD;Xme\BuD;MuyfrI?xd kif;Ed kifiHrS yk*¾vduc&D;oG m;ukrÜPD rsm;\ pDpOfaqmif&GufrIjzif h xd kif;Ed kifiHom; c&D;oG m;{nf honf 180onf xd kif;Ed kifiH r,f qdkifNrd KUrS wmcsDvdwfNrd KUod k Y a&muf&SdvmNyD;atmufwd kbm 15 &ufrS 18&uf txd wmcsDvdwf-usd Kif;wk H-rd kif;vm;c&D;pOfa'orsm;od k Y jynfwGif; armfawmf,mOf 12 pD;jzif h oG m;a&muf vnf ywfcJ hMuonf/

tqd kyg xd kif;Ed kifiHom; c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf a'ocH

{nfhvrf;nTefrsm;? {nf hvrf;jyrsm;pepfwusvd kufygvsuf usd Kif;wk HNrd KUESifh rd kif;vm;Nrd KUrsm;&S d txif u&c&D;pOfae&mrsm;od k Y oG m;a&muf avhvmvnfywfjcif;? tvS Ltwef ;ESif h r*Fvmaqmiftcrf ;tem;rsm;wGif ud k,f wd kifyg0ifqifET J jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Guf&ef vma&muf vnfywfMujcif;jzpf onf /

,ckESpf yGifhvif;&moD tul ;tajymif;umvwGifvnf; jrefrmEd kifiH&Sd xif&S m;aomc&D;pOfa'orsm;ud k Ed kifiHjcm;om; urÇ mvSnf h c&D;oG m;{nf honf rsm;rS yd krd kod&S d

tm½k Hpdkufvmjcif;? c&D;pOfa'oopfrsm; azmfxkwfaqmif&Gufvsuf &S dojzifh c&D;oGm;{nf honfrsm;u,cif uxuf yd krd kpdwf0ifpm;rI &S dvmjcif;rsm;aMumifh tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;rS c&D;oGm;{nf honf rsm;?wwd,Ed kifiHom; urÇ mvSnf hc&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm jrefrmEdkifiH od kY e,f pyf0ifayguftoD;oD;rS wpfESpfxuf wpfESpf yd krd krsm;jym;pG mjzifh wpfOD;csif;aomfvnf ;aumif;?tpktzGJ Ursm;jzifh aomfvnf ;aumif; tquf rjywf wd k;wuf 0ifa&mufvsuf&S daMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

vd GKif aumf atmuf wd kbm 20u,m;jynfe,f zm;aqmif;Nrd KUe,f armfcsD;a'o&S d

cJwGif;rsm;wGif vma&mufvkyfuk difaeaom vkyfom;rsm;ESih f rdom;pk0ifrsm; ae&yfjyefEk difa&; jynfe,f tpd k;&tzG J Uu pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S donf / vG d KifaumfNrd KUomoemhAdrmefawmfBuD; ESpfxyfqGrf;pm;aqmifüzGihfvSpfxm;aom ,m,Du,fq,fa&;pcef;od kY atmufwd kbm 18 &ufu ae&yfjyefvlOD;a& pkpkaygif;73 OD; xyfrHa&muf&S dvmNyD; atmufwk dbm 19 &ufeHeufyd kif;u ausmufyef;awmif;Nrd KU? rdw¦ DvmNrd KUrsm;ok d Y ae&yfjyefjynfol 56 OD;ud k Ed kifiHawmfor®w\ c&D;p&dwfaxmufyH haiGusyf wpfOD;vQif aiGusyf wpfaomif;ESih f uE&́0wDtoif ;(&efukef )u wpfOD;vQif aiGusyf ig;axmifEIef;pDjzihf axmufyHhay;tyfcJhaMumif;?Ed kifiHawmfor®w\ ae&yfjyefjynfolrsm;twGuf c&D;p&dwfaxmufyH hrIrS m ,aeY eHeufyd kif;txd 271 OD;

twGuf axmufyH hay;tyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/tqd kyg ae&yfjyefolrsm;tm; vG d KifaumfNrd KUrS

tvS L&Sifrsm;u tpm;taomufrsm; vS L'gef;ay;vsuf&SdaMumif;? vdGKifaumfNrdKU omoemESpfxyfqGrf;pm;aqmifwGif zGih fvSpfxm;aom ,m,Du,f q,fa&;pcef;ü atmufwk dbm 14 &ufrS 19&uftxd ae&yfjyefolvlOD;a& pkpkaygif; 1305 OD;ud k u,m;jynfe,f tpd k;&tzG J Uu vd ktyfonf rsm; ulnD aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

u,m;jynfe,f c½d kiftrsKd;orD;a&;&mtzGJ UESih f jynfe,f^c½d kif rdcifESih f uav;apmih fa&S mufrI BuD;Muyf a&;tzG J Uwd k Yu yl;aygif;í tvS LaiGusyf ig;odef;ESih fzm;aqmif;Nrd KUe,f armfcsD;a'orS ae&yfjyefolrsm;ud k acgufqG Jajcmuf tzm 30? a&oef Y 10 uwf? tcsKd&nf 10 zm? rkef YrsKd;pH k 250 ud k ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif;od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

ykod rf atmuf wkd bm 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf NrdKUwGif a&G;aumufyG JatmifjrifpG musif;yEkdifa&;twGuf txl;&J oifwef;zGif hyG Juk d atmufwk dbm 20&uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEk difiH q&m0eftoif; (ykodrf )cef;rü

usif;yonf/a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vk HNcKHa&;ESihf e,f pyfa&;&m0efBuD;wk dif;a'oBuD; a&G;aumufyG Jqk dif&mvk HNcKHa&;pDrHcef YcG JrIaumfrwD Ouú|Ak dvfrSL;BuD; ausmfpGmvI difu trS mpum;ajymMum;NyD; ykodrfNrdKUe,f a&G;aumufyG Jqk dif&m tjiif;yG m;rI aphpyfn§ dEI dif;a&; aumfrwDOuú|OD;wifpd k;u a&G;aumufyGJqkdif&m

todynmay; A[kokwrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf í ykodrfNrd KUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrS L;ausmfpdk;urD'D,mrsm;ESih fawG Uqk Hí txl ;

&Jcef Yxm;rIESih fywfouf NyD; rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ud k jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; oonf /

armif armif jrihf (jyef ^quf )

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

10/40


ar; / ar;jref ;cG if h &vd k Y aus;Zl ;wif ygw,f/ jynf y a&muf jref rmEd kif iHom;awG Bud Kwif rJay;

&mrSm tcuf tcJ awG&Sd aewmeJ Yywf ouf NyD; Ed kif iHjcm; a&;0ef BuD;Xme&JU aqmif &G uf ay;rI? ulnD ajz&S if ;aerI tajctae od vd kygw,f/ajz / jynfya&muf jrefrmEd kifiHom;pkpkaygif;

34747 OD; Bud KwifqEŕJay;zd kY? qEj́yKwJ h ykHpH(15)jznf hNyD; oH½k H;awGu uRefawmfwd kYqD jyefydkY ygw,f/ jznf hNyD;yk HpH(15)awGud k a&G;aumufyG J aumfr&Sifud k pdppfzd k Y? BudKwifrJjyefyd k Yay;zd kY qufydk Y ygw,f/ tcsuftvuf jynfhpkHwJ h rJay;r,f holOD;a&pkpkaygif; 29000 ausmf pm&if;jyef&ygw,f/ jrefrmoH½k H; 44 ½k H;ud k qE ŕJvuf rSwfawG tcsdefrDa&mufzdk Y

txl;oHwref tjrefacsmydkY? wcsdKUoH½kH;awGqdk&if tcsdefrDa&mufzdkY aejynfawmfu 0efxrf;awG ud k,f wd kifyJ oG m;yd kYcJ hygw,f/

Bud KwifrJay;zd k Y&ufud k atmufwd kbm 13&ufuae 18 &uftwGif; oif hovd k oH½k H;awGuowfrSwfzdk Y nTefMum;cJhygw,f/ atmufwd kbm 19&uftxd Bud KwifrJay;NyD;ol 19824 OD;&S dygw,f/ Bud KwifrJay;&mrS m rJpm&if;rS m trnfygaomfvnf ; rJvuf rSwfygrvmwm? rJvuf rSwf ok H;apmifygvmzd k Yjzpfaomfvnf ; ESpfapmif? wpfapmif

yJygwmawG jzpfcJ hygw,f/ yk HpH(15)jznf hNyD; oH½k H;udk wifcJ holawGxJrS mvnf; Bud KwifrJay;r,f hpm&if;xJrS mvk H;0trnfpm&if; jyefygrvmwmvnf;&S dygw,f/

tJ'Dvd kjzpf&wmuawmh jrefrmEd kifiH vdyfpmrjynf hpk Hwm&,f? vuf&S d ¤if;wd k Yaexd kifwJ h Ed kifiH&JUvdyfpmrS m Ed kifiHtrnf ud k rxnf hrdvd kufvd k Y Bud KwifrJud k a&G;aumufyG Jaumfr&Sifu b,f Ed kifiHjyefydk Y&r,frod jzpfukefwmawG&S dygw,f/ Bud KwifrJay;olawGrsm;wJ h pifumyl? wd kusd KeJYqd k;vf jrefrmoH½k H;awGrS m trsm;qk H;jzpfcJ hygw,f/ wcsd KUqd k Oyrm-wd kusd KjrefrmoH½k H;ud k yd k Y&r,f h Bud KwifrJawG tD*spfEd kifiH jrefrmoH½k H;ud k a&mufoG m;wmrsd K; jzpfcJ hygw,f/ 'gawGud k uRefawmfwd k Y odod csif;oH½kH;tcsif;csif;n§dNyD; tjrefpmydk YpepfeJY jyifqif

ay;ydk YMuzd kYud k nTefMum;cJ hygw,f/'gaMumif h tckqd k Oyrm- pifumyl? wd kusd KjrefrmoH½kH;awGud k owfrSwfrJay;&ufud k xyfwdk;NyD;jrefrmEd kifiHom;awG rJay;Ed kifzd k Y? rJvuf rSwfygrvmwmud k jyef&S mNyD;ay;Ed kifzd k Y a&G;aumufyG Jaumfr&SifeJ Y yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ wcsd KUoH½k H;qdk rJay;r,f h&uf xyfwd k;r,f qd k wd k;Ed kifaMumif;? tJ'DBud KwifrJawG tcsdefrDa&G;aumufyG Jaumfr&Sifud k jyefa&mufzd k YtwGuf vd ktyf &if oH½kH;0efxrf;wpfOD;ud k txl ;wm0efay;NyD; jrefrmEd kifiHta&muf jyefvmNyD;yd k Yay;Ed kifzd k Yud kyg tpDtpOf

jyKvkyfaeygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y atmufwd kbmvukeftxd a&G;aumufyGJ aumfr&SifqD Bud KwifrJawG jyefa&mufzd k Ytxd twwf Ed kifqk H; ulnDaqmif&Gufay;rS mjzpfygw,f/

ar; / ck&Sif ;jywJhtxJ rS mygwJ h jref rmoH½kH;oH k;½kH;? pif umyl? wd kusd KeJY qd k;vf wd kYeJ Y ywf ouf NyD;

Bud Kwif rJ ay;zd kY usef aewJh jref rmEd kif iHom;awGud k b,f vd kul nD ay;Ed kif ygrvJ/ajz / jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&SifeJ Y

raeYu Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS m nd §EI dif;

cJhMuygw,f/ BudKwifqEŕJay;cGif h&&S dolrsm;pm&if;xJrSmygNyD; qEŕJray;&ao;olrsm;pm&if;ud k oH½k H;ESpf ½k H;u ay;ydk Yvd k Y&&SdNyD;jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ aumfr&SifeJ Ynd §NyD; tcsdefrDrJay;Ed kifzd k Y Bud K;pm;aeygw,f/oH½kH;awGuvnf; ay;vd kufwJ hpm&if;rS myg&S dwJ h Ed kifiH om;awGud k tqif oif hjzpf&if quf oG,f MurS m jzpfygw,f /

ar; / vmr,f h Ed k0if bm 8 &uf rSm a&G ;aumuf yG Jud k Ed kif iHjcm;oHwref awG avh vmcG if h jyK

rS mygvm;/

ajz / Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu &efukefNrd KUrS m&S dwJh oH½k H;awG jrefrmEd kifiHud k yl;wG Jcef Ytyf

wJ h oH½k H;awGtm;vk H;ud k avhvmoltjzpf wufa&mufzdk Y zdwfMum;NyD;jzpfygw,f/ jrefrmEd kifiHrSm ½k H;pd kufwJ h ukvor*¾tzGJ Utpnf;awGudkvnf; zdwfMum;NyD;jz ygw,f/ 'ghtjyif tmqD,HtzG JU0ifEd kifiHrsm;? wDarmvufpfaw? MopaMw;vs? ½k&S m;? w½kwf? tdE´ d,? *syef?rGef*d kvD;,m; paomEd kifiHrsm;rS a&G;aumufyG Jaumfr&Sif awGeJY avhvmolrsm;ud k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu zdwfMum;rIud k Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeund §EI dif;aqmif&Gufay;vsuf&S dygw,f/

ar; / a&G ;aumuf yG J rS m Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD ;Xmeu yg0if vkyf aqmif cJh ykHud k &Sif ;jyay;apvd k

ygw,f/ajz / Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme a&G;aumufyG J

qdkif&m aygif;pyfnd §EIdif;a&;aumfrwDudk

tNrJwrf;twGif;0ef OD;aqmifzGJ Upnf;cJ hNyD; a&G;aumuf yG Jqd kif&mvkyfief;tzG J U(Task Force) ud k nTefMum;a&;rS L; OD;aqmifí zG J Upnf;cJ hygw,f/ jrefrmoH½k H;awGuwifjyvmcsufawGud k jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifeJ Ynd §EI dif;NyD; nTefMum;rIcH,l aqmif&GufcJ hygw,f / jrefrmoH½k H; 0efxrf;awGtaeeJ Y rJpay;wJ h yxr&ufrS m BuH KawG UwJ h tcuf tcJawGud ktajccHNyD; 'kwd,&uf? wwd,&ufrsm;rS mawmh twwf Ed kifqk H; tqif ajyatmif Bud K;pm;pDpOfay;Ed kifcJ hygw,f/ jrefrmEd kifiHom;

pmrsufESm 11 aumf vH 5 od kY

Ed kif iH jcm;a&;0ef BuD;Xme 'kwd ,0ef BuD ; OD;oef Yausmf ESif h awGUqkHjcif ; jynf y&Sd jref rmoH½kH;? jref rmtNrJwrf ;ud k,f pm;vS,f tzGJ U½kH;ES if h jref rmaumif ppf 0ef csKyf ½kH;rsm;ü jynf ya&muf jref rmEd kif iHom;

rJqE´&Sif rsm; Bud Kwif qE´rJ ay;vsuf&Sd aomf vnf; tcuftcJrsm;&Sd aejcif ;? Edkif iHjcm;a&;0ef BuD;XmerS ulnDajz&Sif ;ay;aejcif ;rsm; tygt0if jref rmEd kif iH om;OD ;a&rsm;NyD; rJ ay;&uf &Snf owf rSwf xm;onf h (3)Ed kif iHü rJvd ktyf csuf pm&if ;awmif ;cHí tcsd ef rDrJ ay;Ed kif &ef

pDpOf aqmif &G uf aerIrsm;ES if hywf ouf í Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD;Xme 'kwd ,0ef BuD; OD;oef Y ausmf ud k awGUqkHar;jref ;azmf jy tyf ygonf/

OD ;wif at; (OuúX) jynf axmif pka&G;aumuf yGJ aumf r&Sif ar; / jynf yEd k if iH awG rS m Bud Kwif rJ ay;&mrS m BuH KawG U

ae&wJh tcuf tcJ awGud ka&m jynf axmif pk a&G;aumufyGJaumfr&Sif taeeJY b,f vdkajz&Sif ;ay;zd kY tpDtpOf &S d w,f qd kwm ajymjyay;ygcif Asm/ajz / we*FaEGaeYu pifumylud k uRefawmfwd kuf½d kuf

zkef;ajymjzpfw,f / uav;wpfa,muf&J U yk HpHudk uRefawmfMunfhvdkufawmh ol[mvufa&;awGbmawG a&;xm;jznf hxm;wmrSefw,f/ 'gayr,f h uRefawmfwdk Yu b,f wd kif;jynfud k yd k Y&rSef;rodbl;/'Dawmh ol Y&JUterminology awGud kMunf hNyD; 'guud k&D;,m;xifw,f vd k Y ,l q&if 'DrJ[m ud k&D;,m;ud k ydk Yvd kufrdw,f/ 'Dvd kvlrsd K;awGtwGuf uRefawmfwd kYund §EI dif;aew,f / ol Yud k rJay;Ed kifatmif xyfyd k Yay;zdk Y

vkyfaew,f / 'gud kawmh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeeJ Y uRefawmfwd k Y nd §EI dif;aeygw,f/

ar; / jynf yEd kif iH(Ed kif iH jcm;)uae Bud Kwif rJay;ol tcsdKUvT wfawmf okH;&yf eJY wd kif ;&if;om;ud k,f

pm;vS,f awG twGuf rJ ay;yd kif cG if h &Sd wJh rJvuf rS wf ta& twG uf tjynf hr&&S d rI awG BuHKawGUae&wmrsd K;jzpf cJ h w,f vd kY od &ygw,f/ 'Dud pö &yf awG twG uf a&G ;aumuf yGJaumf r&SiftaeeJY b,f vd kvkyf aqmifay;oGm;r,f qdk wmud kvnf ; od csif ygw,f/ajz / 'guawmh b,fae&mrS m vGJrS m;rIawGjzpf

oG m;w,fqdkwm uRefawmfwd k Y rodbl;/vlwpfa,mufu rEÅ av;twGuf rJay;&r,f hol qd k&ifvnf ; ok H;apmifxkwfay;vd kufwmyJ/ olYtwGuf

uRefawmfwdk Yu Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeud k tyfwmud k;/ tyfwJ htcgrS m Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeud k uRefawmf hbufu txk yfvd kufBuD; ay;vd kufw,f / 'gud k olwd k Yu wpfurÇ mvk H;pmvd kufNyD; cG Jay;&w,f/ Nrd KUe,f 330 uae &wJ h Bud KwifrJpm&if;awGud k wpfurÇ mvk H;twGufcG Jay;&w,f/ 'DtcgrS m jynfol YvTwfawmf vGwfoG m;wmrsd K;vnf; jzpfcsifjzpfr,f / 'Dtvk yf[mvG,fulwJ htvk yfr[kwfbl;/ 'gtwGuf vkyf&wJ h tvk yf awGu trsm;BuD;ygyJ/ wpfurÇ mvk H;rS m&S dwJ h rJay;csifwJ h olawG pm&if;udk&S m&w,f/ wpfEd kifiHvkH;u Nrd KUe,f 330 ud k jyefpdppfw,f / ouf qd kif&mNrd KUe,fuaerJpm&if;awGud k uRefawmfwd kY&w,f/ NyD;&if wpfurÇ mvk H;ud k jyefjzef Ya0w,f / 'Dvuf rSwfawGud k a&G;aumuf yG Jrusif;yrD jrefrmjynfudkjyefa&mufatmif ydk Yay;&w,f / wpfurÇmvk H;rS m&S dwJh olawG&J U Bud KwifrJawGu

jrefrmjynfud k jyefa&mufvmr,f / usef cJ h wJ h rJ vuf rS wf awG twG uf wwf Ed kif orQ

Bud K;pm;NyD ; ol wd kY &J UtcG if h ta&;rqkH ;½I H ;atmif vkyf aew,f / ar; / [kwf uJh yg/ tck xkwf jyef aMunmcJh NyD ;wJh

rJpm&if ;awG twG uf b,f vd kpd ef ac:rIud k awG UBuHK&ygovJ/ b,f vd k jyif qif rIawG jyKvkyf xm; w,f qd kwm od csif ygw,f/ ajz / uRefawmfu ud k,fvkyf&r,f h tvk yfud k,f

vkyfw,f / udk,f u jzpfEd kiforQ Bud K;pm;NyD;aqmif&Gufay;w,f/ vlxkuom yl;aygif;aqmif&Guf r,f qd k&ifawmh atmifjrifoG m;rS myg/ yl;aygif;aqmif&Guf rIr&Sdbl;qd k&ifawmh BuHKawG U&r,fh pdefac:csufurJpm&if;rS m;w,f/ rJpm&if;Munf h&cufw,fqdkwJ h pdefac:csufBuD;jzpfrS mygyJ/ 'gudkvnf ; uRefawmfurJqE´&SifoufaocHvufrSwfqd kwmeJ Y ausmfvTm;zdk Y

vkyfxm;ygw,f/ rJpm&if;rS mygw,f/ rJay;csifw,f /rJpm&if;ud k &S m&cufw,f qd kwmrsm;jzpfae&if &yfuGuf eJ Yaus;&G maumfr&SiftzG J UcGJ½k H;ud k vmvdkufyg/ rJqE&́Sif oufaocHvuf rSwfqdkwmud k uRefawmfwd kY jyKpkxm;ygw,f/ 'DvufrSwfvkyfay;xm;jcif;tm;jzifh tusd K;aus;Zl;ig;ck&r,f/ wpfu rJpm&if;xJrS mygNyD; rJay;yd kifcGif h&SdoG m;NyDqd k&if 'Dvuf rSwf&w,f/ ESpfu b,f rJ ½kHrSm rJay;&rvJqdkwmudk tvG,fwulodEdkifr,f/ok H;u rJ½k Hu rJpm&if;rS m vufrSwfxd k;zd k YtwGuf trSwf pOfeHywfudk odEdkifr,f / 'Dawmh rJvuf rSwfud k jrefjref qefqefxkwf,l Ed kifr,f / av;uawmh wjcm;oufaocHuwfjym;awGjyzdk Y rvd ktyfawmhbl;/ rSwfyk H wif? um;armif;vd kifpif? ausmif;om;uwfawG rJ½k HrS mjyp&m rvd kawmhbl;/ aemufqk H;uawmh rS m;ae&if rJpm&if;ud k jyifay;vd kufr,f/ 'gqd k&if aumfr&Sifu

rJpm&if; rrS m;awmhbl;/ 'gaMumifhrd k Y rJpm&if;tcuf tcJudk ausmfvT m;rS muawmh rJqE&́Sif ouf aocH

vuf rSwf xkwfay;wmygyJ/ rJpm&if;&S dwJ hvlwd kif;vnf;rxkwfay;ygbl;/ azmif;yGoG m;rSmpd k;vd k Yyg/ 'gaMumif hrJay;csifovm;/ &yfuGufaus;&G maumfr&SiftzG J UcG J½k H;ud kvmcJ hyg/ NyD;&ifoufaocH vuf rSwfxkwfvd kufyg/'gqd k&if vG,f vG,f ulul rJay;Ed kifoG m;NyD/ ouf aocHvufrSwfrS mu b,f rJ½k HrS m rJay;&r,f/ rJay;zd k Y vufrSwf xd k;&r,f h trSwfpOfeHygwf b,f avmufjzpfw,f qd kwmwpfcgwnf;odr,f / aemuf ouf aocH vuf rSwfyg&if tjcm;oufaocHtaxmuftxm;jyp&m rvdkawmh bl;/ NyD;&if rJpm&if;ud k rSefuefatmif jyifqifoG m;Ed kifNyD/

ar; / 'gqd k &if rJ qE´ &S if pm&if ;rS m trnf yg0if ayr,f h rJqE´&Sif ouf aocH vuf rSwfrxkwf ,lol

awG[m a&G;aumuf yGJaeYrSm rJay;cGif hqkH;½IH;rSmvm rJ ay;cG if h&Sd &JUvm;/ 'grSr[kwf ouf aocHrJay;cGif h vuf rSwfxkwf ,lxm;NyD; aysmuf qkH;oGm;cJh&ifa& rJ ay;cG if h&Sd ygOD;rvm;qd kwm ajymjyay;ygcif Asm/ ajz / ay;cGif h&S dwmaygh/ ouf aocHvuf rSwfu

xkwfvnf;&w,f/ rxkwfvnf; rJay;cGif h rqkH;½IH;bl;/ oufaocHvuf rSwfxkwf,lxm;&J UeJ Yaysmufqk H;oG m;&ifvnf ; rJray;&bl;vd kY rxif ygeJ Y/'gqd k&if rSwfyk HwifeJ Yay;awmh rJpm&if;eHygwfb,f avmufvJqd kwm &S mazG&awmh tcsdefMumwmaygh/ ouf aocH vufrSwfrxkwfxm;olawGuvnf ; rJpm&if;rS memrnf yg0if&if rJay;cGif h&S dw,f / ud k,f h&J U rJpm&if;eHygwfpOfud k odxm;wJ holawGqd k&ifvnf ; rxkwfvnf ;&w,f/rJpm&if;xkwfjyefcJ h&mrS mygwJ h vlwd kif;ud k vd kufxkwfray;aebl;/ rJay;csifwJ hol vmxkwfvdk Y&w,f/oufaocHuwfjym;xkwfrS r[kwfbl;/ oufaocH uwfjym;xkwfcsif&ifawmh yd kaumif;w,f / rJay;zd k Y

aocsmoG m;NyD/ (tckvd kajzMum;ay;wJ h twG uf aus;Zl ;wif ygw,f/)

2015 ckESpf taxG axG a&G ;aumuf yG J usif ;y&ef 18 &uf omvd kawmh onf htcsd ef wGif jynf axmif pka&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif (UEC) onf a&G ;aumuf yGJ atmif jrif pGm usif ;yEd kif a&;twGuf wd kif ;&if;om; vuf euf ud kif tzG JUtpnf ;rsm;? Ed kif iHa&;ygwD rsm;? jref rmEd kifiHowif ;pmq&mtoif;? t&yfbuf vl rItzGJUtpnf ;rsm;ESif h awG UqkH

aqG;aEG ;cJh onf / tqd kygawGUqkHrIrsm;twGif ; jynf axmif pka&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif OuúX OD ;wif at;tm; jref rmh owif ;pOf (jynf wG if ;)u awGUqkH ar;jref ;rI jyKvkyf cJhonf/

8/20/2019 mal 21.10.15.pdf

11/40


pmrsufESm 10 rS

OD;a&rsm;NyD; rJay;&uf&SnfowfrSwfxm;wJ h Ed kifiHoH k;Ed kifiHud kawmh rJvd ktyf csufpm&if;awmif;cHxm;NyD; rJay;&ufrukefqkH;rD tcsdefrDrJvuf rSwfawGxyfyd k YEdkifa&;nd §EIdif;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ aemufwpfcsufuawmh vmr,f hEdk0ifbm 8 &ufaeY jrefrmEd kifiH wpf0ef;rS m usif;yr,f h a&G;aumufyG JawGud k avhvmr,f h jrefrmEd kifiHtajcpd kufoHwrefrsm;&J U oG m;vmrIeJ Y avhvma&;qd kif&mudpöawG tqif ajyapzd k Y Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ulnDaqmif&Gufay;aeygw,f/ tJ h'Dvd k jynfwGif; avhvma&;c&D;oG m;a&mufwJ htcgrS m Ed kifiHa&;ygwDawG? rJqE&́Sif awG? a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J U0ifawG pwJ htvT mtoD;oD;u vl awGeJ Y awG Uqk HrIawG&S drS mjzpfygw,f/ tJ h'Dvd kawG Uqk HwJ htcgrS m oHwrefawGtaeeJ YAD,if em uGefAif;&Sif;ud k vd kufemxdef;odrf;Muzd k Y? tdrf&SifEd kifiH&J U jynfwGif;a&;ud k 0ifa&mufpGufzufwJ hyk Hrsd K;rjzpfzd k Yud k owdjyKzdk Yvd kygw,f/

&ef ukef atmuf wd kbm 20wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf

rI&yfpJa&;qd kif&m oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xd k;xm;onf hwd kif;&if;om; vufeufud kiftzGJ Utpnf ;rsm;ESif h jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|OD;wifat;wdk Yonf ,aeYeHeuf 8em&Du &efukefNrdKUPark Royal[d kw,f ü awGUqk HcJ hMuonf/

vGwfvyfNyD; w&m;rQwonf h

a&G;aumufyGJ usif;yEdkifa&;vufrSwfa&;xd k;xm;onf h wd kif;&if;om;e,fy,f rsm;wGif wnfNidrf at;csrf;onfh a&G;aumufyGJjzpf atmif yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumf r&Sif\ vk yfaqmifcsufrsm;ESif hpyf vsOf;NyD; wd kif;&if;om;rsm;tm;tod ay;Ed kif&eftwGuf ,if ;uJ hod k Y ESpfzufawG Uqk HcJ hMujcif;jzpfonf /

,aeYawG Uqk HyG JwGif wd kif;&if;om;vufeufud kiftzGJ Utpnf;rsm;taejzifh y#dyu©wcsd KUaMumif h rJqEé,f ajrtcsdKUü a&G;aumufyG J a&T Uqd kif;rnfud k pd k;&drfylyefvsuf&S d aeaMumif; ¤if;wdk Y\ oabmxm;ud kwifjycJhonf / a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú| OD;wifat;uvGwfvyfNyD; w&m;rQwonf ha&G;aumufyG Jjzpfap&ef tmrcHcsufay;tyfcJhNyD; at;csrf;onfh a&G;aumufyGJjzpfay:vmap&ef twGuf wd kif;&if;om;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnf[k ajymMum;cJ honf /

zuf'&,f'Drdkua&pDxlaxmif &mwGif vGwfvyfí w&m;rQwonf h a&G;aumufyG J jzpfay:vmap&ef wd kif;&if;om;rsm;bufu vd kvm;vsuf&S donf htwGuf a&G;aumufyG J atmifjrifap&ef ¤if;wd k Ybuf uwwfEd kiforQ yl;aygif;aqmif&Guf oG m;rnf[k jyefvnfajymMum;cJ honf /

,aeYawG Uqk HrIodk Y u&iftrsd K;om;tpnf;t½kH; (KNU) ?

u&iftrsd K;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf Nidrf;csrf;a&;aumifpD (KNLA-PC) ? ytd k0f;trsd K;om;vGwfajrmufa&;tzGJU(PNLO) ?jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m ausmif;om;rsm; 'Drd ku&ufwpfwyfOD;(ABSDF) ?&Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS) ? &cd kifjynfvGwf ajrmufa&;ygwD(ALP) ESif h 'Drd k ua&pDtusd K;jyK u&iftrsd K;om;wyfrawmf (DKBA) wd k Y wuf a&mufcJ hMuonf/

csif;trsd K;om;wyfOD; (CNF)rS mrl taMumif;trsd K;rsdK;aMumif h wufa&mufEd kifrI r&SdcJ haMumif;

jrefrmEf d kifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief; A[d kXme(MPC) \ Oya'tBuHay;a'gufwmiGefusKH;vsefxHrS od&onf/

,aeYawG Uqk HrItNyD;wGif wuf a&mufcJ hMuonf h u&iftrsdK;om;tpnf ;t½k H;(KNU) ? &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpD (RCSS) ESif h jrefrmEd kifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;

A[d kXme(MPC) rS ud k,f pm;vS,f rsm;tm; jrefrmhowif;pOfrS awG Uqk H ar;jref;cJ honf /

apmqJ vf a* (u&if trsd K;om; tpnf ;t½kH;-KNU )

atmifjrifapzd k Y vd ktyf&if vdktyf oavmuf uRefawmfwd k Y KNU bufu vd kufavsmEd kifwJ htqif h txdawmh yl;aygif;aqmif&Gufzdk Y toif h&S dw,f /

cG ef ;qd k if (tBuH ay;? &S rf ;jynf jyef vnf xlaxmif a&;aumif pD-RCSS )

w,f / jynfolawGolwd k Y&J U qE´ud k vGwfvGwfvyfvyfjyoEd kifzd k Y tul tnDay;csifwmyJ &S dygw,f/'gaMumif hvnf ; uRefawmfwd k Ya&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|BuD;eJ Y vmawG Uw,f/

aumfr&SifOuú|u vl xkbuf u 'grSr[kwf rJ½IH;oG m;wJ h trwfavmif;awGbufuaeNyD; rJ½I H;&wm[m wpfzufu vuf eufudkifNcdrf;ajcmufrIawGaMumif h jzpfw,f

qd kNyD; uef YuGufvm&if UEC

bufu jyefvnfppfaq;&rSmjzpfNyD;ygwDzsufodrf;&wJ h taetxm;txd jzpfvmEd kifw,f vd k Y uRefawmf wd k Yud k ajymygw,f/

uRefawmfwd k Y buf uawmh tJ hvd krsd K;awG jzpfrvmatmif a&G;aumufyG Jrusif;yEd kifwJ h e,f ajrqd kNyD; wpfzufowf ½kwfw&uf raMunmygeJ Y/ rJqEé,f ud k ½kyfodrf;NyD; rJ½k HawG zsufodrf;wmrsd K;ud k rvkyfygeJ Y/ uRefawmfwd k Yudk t&ifaqG;aEG;ygvd kY a&G;aumufyGJ aumfr&Sifud k 'DaeYaqG;aEG;yJrSmawmif;qd kxm;ygw,f/

OD;vS armif a&T (txl;tBuH ay;) jref rmEf d kif iHNid rf ;csrf ;a&; jyef vnf xl axmif a&;vkyf ief ;A[d kXme

(MPC)

vufeufud kif tzG J Utpnf;ckepf zG J Ubufuvnf ; vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumufyGJ jzpfatmif olwdk Y u@uae ulnDyghr,fvdk Y tjyeftvSefaqG;aEG;w,f / RCSSeJ Y KNU u ol wd k Ya'otwG if;rSm

&S daewJ h Nrd KUe,fawGtwGuf olwd k Yudk,f wdkif yl;aygif;aqmif&Gufygr,f vd k Y aumfr&SifOuú|ud k ajymoG m;wmuvnf; vmr,f h Ed k0ifbm 8&uf a&G;aumufyG J[m vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJ h buf ud k yd kNyD;awmh a&mufapw,f /

KNU bufu &Sif;jywmuolwd k YtaeeJ Y atmufajcwyfr[mawGud k a&G;aumufyG Jud k vkH;0raES mif h,Sufzd k Y nTefMum;xm;w,f/

vGwfvyfNyD; w&m;rQw a&G;aumufyG Jjzpfatmifvnf; ulnD Muzdk Y ajymxm;w,f/ RCSS uvnf; t&ifu ol wd k Y e,f y,fxJu(16) Nrd KUe,frS m rJqG,fwmawGud kqd kif;iH hxm;zd kYajymxm;ayr,f h tckolwd k Yud k,fwd kifud k,fu a&G;aumufyG J ud k 0d kif;0ef;NyD; aqmif&GufoG m;r,fvd k Y ajymoG m;wJ htwGuf RCSS eJ YKNU xdef;csKyfe,f ajrawGeJ YqufpyfNrd KUe,fawGrS m y#dyu©jzpfwJ h Nrd KUe,fawGtm;vk H;rS m yd kNyD;aumif;vmr,fvdk Y uRefawmfxifw,f / a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|uawmh olwd k YtaeeJ Y vGwf

vyfNyD; w&m;rQwwJ h a&G;aumufyG J jzpfud k jzpfap&r,fvd k Y tmrcHcsufay;xm;w,f/ wd kif;&if;om;awGuvnf ; olwd kYud k,f wd kif[m Ed kifiHa&;jzpfpOfrS m yg0ifvmNyDjzpfwJ htwGuf wpfaeYus&if olwd k Yud k,f wd kifvnf ;'Dvd ka&G;aumufyG JawGud k jzwfoef;&rS myJ/ vlxk&J U tqk H;tjzwfud k cH,l &rS myJqdkwmud k olwd k Yvnf ;em;vnfw,f/

&ef ukef atmuf wd kbm 20wpfEk difiHvH k; ypfcwfwk dufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xk d;xm;onh f tzJ GU&SpfzJ G UrS wm0ef&S dolrsm;ud k jynfaxmifpka&G;aumufyG J

aumfr&SifOuú| OD;wifat;onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif Park Royal [d kw,f ü awG UqH konf / aqG;aEG;yG Jod k Y jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzJ G U0ifrsm;ESif hwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)

xd kod k YawG UqH kpOf ypfcwfwk dufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvuf rSwfa&;xd k;xm;onh f tzJ GUrsm;\a'orsm;wGif a&G;aumufyG Jrsm;usif;yay;Ek dif a&;? a&G;aumufyG Jud k,f pm;vS,f avmif;rsm; vGwfvyfpG mrJqG,f pnf;½H k;aqmif&GufEk difa&;? a&G;aumufyG JwnfNidrfat;csrf;pG musif;yEk difa&;? wpfEk difiHvH k;twd kif;twmjzif h rJqE&́Sifrsm; rJay;Ek difa&; a&G;aumufyG Jrusif;yEk difonh f ae&ma'orsm;\ rusif;yEk difonf htaMumif;t&if;rsm;ud k aqG;aEG;cJ h Muonf/ (owif ;pOf )

uRefawmfwd k Y tcsdeftuef Y towf eJ Y awG Uqk H&wmjzpfwJ htwGuf a&G;aumufyG J aumfr&Sifbuf upd k;&drfrI&S daewJ h udpöawGtay:rS myJ uRefawmfwd k Yu aqG;aEG;cJ hw,f /uRefawmfwd k Y a'o[m e,f ajrus,f0ef;awmh a&G;aumufyG Jusif;ywJ htcgrS m vk HNcH Ka&;t& taES mif h

t,S ufay;vmrS mud k UEC bufupd k;&drfw,f / tJ h'DudpöeJ Y ywfouf&ifuRefawmfwd k Y&am

mal 21.10.15.pdf

Documents