mal 22.6.15.pdf

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? yxr0gqd kvqef ; 6 &uf 2015 ckESpf? ZG ef 22 &uf? wevF maeY? twG J 54

? trSwf 260

&ef ukef ZG ef 21

pwkw¦tBudrfajrmuf jrefrmtjynfjynfqk dif&m csnfrQifESih ftxnfvkyfief;jyyG Jud k ZGef 26 &ufrS 29 &uftxd &efukefNrd KU&S d MyanmarEvent Park ü usif;yrnfjzpfNyD; tqd kygjyyGJud k jrefrmtxnftvdyfxkwfvkyfolrsm;toif;ESifh jrefrmEd kifiH ukefonfESih fpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wd kY\ yH hyd k;rIjzihf a[mifaumiftajcpd kuf Yorkers Trade & Marketing Services ukrÜPDu BuD;rS L;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjyyG JwGif Ed kifiHaygif; 16 Ed kifiHrS ukrÜPDaygif; 98 cku 4if;wd k Y\ xkwfukefypönf;ESih f pmrsufES m 9 aumf vH 5 p

owif ;? pm-3

pm-5

&efukef ZGef 21

r*F vmawmif nG ef Y Nrd KUe,f ES ih f a'gyH k Nrd KUe,f ud k quf oG ,f ay;xm; onhf &ef ukef awmif yd kif ;c½d kif twGif ;&Sd aeaom irkd ;&d yf wHwm; (r*Fvm awmif nG ef Y) wHwm;opf wnf aqmuf a&;pDrHud ef ;rS m ZGef vukef wGif tMurf;xnf vkyf ief;rsm;tm;vHk; aqmif&Guf NyD;pD ;awmhrnfjzpfí wHwm;tacsmxnf vkyf ief ;rsm; Zl vkd if vukef yd k if ;wG if aqmif &G uf NyD ;pD ; awmhrnf jzpf onf/

ird k;&d yf wHwm;(r*Fvmawmif nG ef Y ) wH wm;opf \ yif rwH wm; t&Snf rSm 305 rDwm&Sd NyD; wHwm;tus,f rSm 11 'or 5 rDwm &Sd um ,mOf oG m;vrf ;ud k toGm;tjyef ES pf vrf ;oGm;aqmif &G uf xm; aMumif ;ESihf wpf vrf ;vQif 3 'or 5 rDwmtus,f &Sd aom ,mOf oG m; vrf ;ESpf vrf ;ud k ab;tvQKd wpf rD wmESihf pkpkaygif ; &Spf rDwm

aqmif &G uf xm;aMumif ; od &onf/ wpf zuf vQif 1 'or 75 rD wmpD &Sd aomwHwm;opf ay:&Sd vloG m;vrf ;yvuf azmif ;ud k pkpkaygif ; 3 'or 5rDwm aqmif &G uf xm;&Sd onf/pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 i

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

2/32

wevF m? ZG ef 22? 2015

jref rmEk d if iH onf vuf &S d tcsd f ef wG if tbuf buf rS yG ih f vif ;

jrif omrI&Sd NyD ; Ekd if iHa&;? pD;yGm;a&;ESih f vl rIa&;tygt0if buf aygif ;pHk rS jyKjyif ajymif ;vJ rIrsm; aqmif &G uf vsuf &S d &m

jynf wG if ;jynf y pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&Sif rsm;? ukrÜ PD tzJ G Utpnf ; rsm; vma&muf &if ;ES D;jr§ Kyf ESHvkyf ukd if &ef taumif ;qHk;aom Ekd if iH? taumif ;qHk;aomae&mtjzpf wd k;wuf ajymif ;vJ vsuf &Sd ygonf/ txl;ojzihf jynf y&if ;ESD;jr§Kyf ESHrIrsm; wkd ;wuf vmap&ef tbufbuf rS ajzavQmhrIrsm;aqmif&Gufae NyD

jzpf ygonf/ xkd YaMumih f vnf ; 'kwd ,or®w OD;ÓPf xGef ;u

½k&S m;Ekd if iH pd ef YyD wmpbmh*f Nrd KUü ZG ef 19 &uf u usif ;yaom (19)Bud rf ajrmuf pd ef UyD wmpbmh *f tjynf jynf qd kif &m pD ;yG m;a&;

zd k&rf rsuf ES mpHknDtpnf ;ta0;wG if ]]taqG awmf wd kY od xm; Muonh f twk d if ; jref rmEk d if iH onf tm&S \ pD ;yG m;a&;tif tm;BuD ;

ESpf Ekd if iH jzpf onh f w½kwf Ekd if iHES ih f td E´ d ,Ekd if iHwd kY tMum; wnf &S d

aeonf h r[mAsL[majrmuf aom yx0D taetxm;? oih f wif h

onhf aps;uGuf t&G,f tpm;? vkyf om;tif tm; ayg

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

3/32

wevFm? ZGef 22? 2015

aejynf awmf ZGef 21

½k&S m;Ek difiHwGifa&muf&S daeonf h jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 11em&DwGif armfpudkNrd KU&Sd jrefrmoH½k H;ü jrefrmoH½Hk;? ppfoH½k H;0efxrf;rdom;pk0ifrsm;? ½k&S m;Ed kifiHa&muf ynmawmfoifausmif;om;rsm;ESif h &if;ES D;pG m awG Uqk HEIwfqufcJ honf/

,if;aemuf 'kwd,or®wOD;aqmifonf h jrefrmuk d,fpm;vS,ftzJ G Uonf armfpud kNrd KU 'k drd k'D'd kAdkavqdyfrS avaMumif;c&D;jzif h jrefrmEd kifiHod kY jyefvnfxGufcG mMu&m avqdyfod k Y ½k&S m;Ek difiHqk dif&mjrefrmoHtrwfBuD;OD;wif,kESih f oH½kH;? ppfoH½kH;rSwm0ef&S dolrsm;u vdkufvHyd kYaqmif EIwfqufMuonf/

'kwd,or®wOD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J Uonf ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfod k Y jyefvnfa&muf&S dMu&mavqdyfü &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrih faqG? jrefrmEk difiHqd kif&m½k&S m;oHtrwfBuD; rpöwmAufpvDbDyd kpy,favmhzfESif h wm0ef&S dolrsm;uBud Kqk dEIwfqufMuonf/

(owif ;pOf )

,if;aemuf avmufud kifNrd KU&Sd Nrd KUawmfcef;rü jynfaxmifpk tpd k;&tzG J UrS axmufyH hypönf;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif aumfrwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u a'owpfckzGH UNzdK;

wdk;wuf&eftwGuf wnfNidrf at;csrf;a&;onf tvGefta&;BuD;onf htwGuf tpdk;&opfwm0ef,l csdefupNyD; wd kif;&if;om;a'orsm;zGHUNzd K;wdk;wufEdkifap&ef wnfNidrf at;csrf;rI&&Sdapa&; tav;xm;aqmif&GufcJ hygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'rsm;ud k av;pm;vd kufemMu&rnfjzpfNyD;¤if;tcsufonf pnf;urf;jynf h0onf h 'Drd kua&pDxlaxmifonf h

ae&mwGif ta&;ygonfhtcsuf vnf;jzpfygaMumif;/

vuf&S d ud k;uef Yud k,fyd kiftkyfcsKyf cGif h&a'o\ tajctaeud k jyefMunfhrnfqdkvQif udk;uef Y aomif;usef;oltzG J U\ tMurf;zuf wd kufcdkufrIaMumif h a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;um

a'ocHjynfolrsm;\ touf td k;tdrfrsm;ysufpD;cJ h&NyD; 'ku©rsd K;pk H MuHKawG UcJh&ygaMumif;/

rdrdwdkYtpdk;&taejzifh a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ud k aqmif&GufaeouJ hodk Y ae&yfud kjyefvmMuonfh ud k;uefYa'ocH jynfolrsm;twGuf vdktyfonf h ulnDaxmufyH hrIrsm;ud k aqmif&Guf ay;Edkif&eftwGuf tkyfcsKyfrI taxmuftuljyK aumfrwDudk

zG J Upnf;wm0efay;tyfNyD; a'ocH jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIpD;yGm;tajctaersm;ud k jyefvnfxlaxmifEdkifa&;vk yfief;rsm; t&S deft[kefjr§if hwifNyD; aqmif &GufapcJ hygaMumif;? rdrdwd k Y aumfrwDtaejzif h a'ojyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm;tjyif ae&yfud k

jyefvmMuonf h Ed kifiHom;wd kif;&if;om;jynfolrsm;\ pm;0wfaea&;tajctaet&yf&yfud k jyefvnf jznf hqnf;ay;vsuf&S d&mwGif trSef wu,fvd ktyfcsufrsm;ud k vufawG Uppfaq;Munf h½INyD; yd krd kxda&muf onf henf;vrf;rsm;jzif h taumif txnfazmf aqmif&GufoG m;rnf jzpfygaMumif;/

ud k;uef Ya'ocHjynfolrsm;taejzif h rdrdwd k Ya'o wnfNidrfat;csrf;

NyD; zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&SdMuonfh wyfrawmf? tkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;NyD;0dkif;0ef; aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;aMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufNyD; aumfrwDOuú|

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?'kwd,Ouú| &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqGwdkYu axmufyHha&;ypönf;rsm;udk ay;tyfMu&ma'ocHjynfolwpfOD;pDrS vufcH &,lNyD; a'ocH&yfrd&yfzwpfOD;uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;

onf/xdk Yaemuf aumfrwDOuú|ESif h

tzG J Uonf ud k;uef Yud k,fyd kif tkyfcsKyf cGifh&a'o? a'ocHNrd KUrdNrd KUzrsm;?Xmeqd kif&mrsm;ESif h awG Uqk HyG Jod k Y

wufa&muf&m ud k;uefYud k,fyd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o? ppftkyfcsKyfa&;a'orS L; AdkvfrS L;BuD; apmjrifhOD;uppftkyfcsKyfa&; umvtwGif;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm;&Sif;vif;wifjyNyD; aumfrwD0ifrsm;u oufqd kif&mu@rsm;tvd kuf tao;pdwf jyefvnfaqG;aEG;&maumfrwDOuú|u rdrdwd kY jynfaxmifpkBuD;taejzif h acwf tqufquf arQmfrSef;cJ hMuaomEd kifiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;bufpH k tajctaeaumif;rsm;ud k wnfaqmufum at;csrf;om,mNyD;acwfrDzG HUNzdK;wdk;wufonf h tajctaeok d Y a&muf&S dEd kif&eftwGuf

trsKd;om;pnf;vH k;nDnGwfa&;onf ta&;BuD;qH k;jzpfaMumif; tkyfcsKyfrIydkif;qd kif&m vkyfief;pOfrsm;aumif;rGefpG m jyefvnfwk d;wuf vma&;twGuf a'ocHjynfolrsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSmMum;NyD; wifjycsuf rsm;tay: n§ dEI dif;aqmif&Gufay;onf/

qufvufNyD; aumfrwDOuú|ESif htzG J U0ifrsm;onf ud k;uef Ytxuf wef;ausmif;0if;wGif (tay:0 JyHk)rdrdwd k Y\ae&yftoD;oD;od k Y jyefvnf 0ifa&mufvmaom ud k;uef Ya'ocH jynfolrsm;tm; axmufyH ha&;ypönf;vS L'gef;yG Jod k Y wufa&mufNyD;

axmufyH ha&;ypönf;rsm;ay;tyfuma'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; awG Uqk HEIwfquf tm;ay;onf/

xd k Yaemuf jrefrm-w½kwfe,fpyf &efvkHusd Kif;*dwfod k Y oG m;a&muf Munf h½Ippfaq;cJhNyD; 0if̂ xGufrI tajctaersm;udk avhvmcJh onf/ qufvufí wyfrawmfaq;½kHü aq;ukorIcH,laeaomwyfrawmfom;rsm;tm; oGm;

a&mufMunf h½Itm;ay;pum; ajymMum;cJ hNyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h axmufyH haiGrsm; ay;tyf onf/

ZGef 21 &uf eHeufyd kif;wGif

aumfrwDOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;onf vm;½Id;NrdKU wyfrawmfaq;½kHwGif wufa&mufukoaeaom 'Pf&m&t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHh aiGrsm;ay;tyfcJhonf/ xkd Yaemuf aumfrwDOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;onf a&TvD&dyfomcef;rü udk;uefY udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o\vuf&S dtajctaersm;ESif h a&S Uquf vufaqmif&Gufrnf h tpDtrHrsm;tay: tus,fw0if h aqG;aEG;MuNyD; vd ktyfonfrsm; aygif;pyf nd §EI dif; aqmif&GufcJ honf/

&Srf;jynfe,f ud k;uef Yud k,fyd kif

tkyfcsKyfcGif h&a'o jyefvnf xlaxmifa&; tkyfcsKyfrItaxmuftuljyKaumfrwDtaejzif h aumfrwD ½kH;pwifzGifhvSpfonf haeYrSpí ZGef 19 &uftxd qeftdwf 7080?qDydóm 2900? ukvm;yJ ydóm22500 ESifh tajccHpm;ukefrsm;?vlokH;ukefypönf;rsm; pkpkaygif;aiGusyf 2219 odef;cefY&Sd pm;aomufukef ypönf;rsm;udk ppfab;a&S mif ud k;uef Ya'ocH jynfolrsm;xHod k Y axmufyH h ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/

udk;uefYud k,fydkiftkyfcsKyfc Gifh&a'o jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvS LaiGrsm; vS L'gef;vdkygu

&Srf;jynfe,f ud k;uef Yudk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o jyefvnfxlaxmifa&;tkyfcsKyfrI taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;bkef;aqG?'kwd,0efBuD;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme (zkef;trSwf-09-5052352) xH qufoG,fvSL'gef;Ed kifaMumif; owif;&&Sd onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf ZGef 21

&S rf ;jynf e,f ud k;uef Y ud k,f yd kif tkyf csKyf cG if h &a'o jyef vnf xl axmif a&;tkyf csKyf rI taxmuf tul jyKaumf rwDOuú| or® w½kH ;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk 0ef BuD; OD ;vSxG ef ;ES if h tzG JU0if rsm;onf ZG ef 20 &uf eH euf yd kif ;u vm;½Id ;Nrd KUod kYa&muf &S d NyD; wyf rawmf &[wf ,mOf jzif h quf vuf xGuf cGm&m ud k;uef U ud k,f yd kif tkyf csKyf cG if h &a'o avmuf ud kif Nrd KUod kY a&muf &Sd Muonf/

'kwd ,or® w OD ;ÓPf xG ef ;tm; &ef ukef tjynf jynf qk d if &mavqd yf ü &ef ukef wkd if ;a'oBuD;0ef BuD;csKyf OD ;jrihf aqG Bud Kqkd EIwf quf pOf/

(owif ;pOf )

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

4/32

wevF m? ZGef 22? 2015

vuf um*g(tmz*ef epö wef ) ZG ef 21

tmz*efepöwefEd kifiHawmifyd kif; [,fvfref;jynfe,fü paeaeY u aygufuG JrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m t&yfom; 14 OD; aoqH k;NyD; ig;OD;'Pf&m&&S doGm;cJhaMumif; wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

]]rm*sufc½dkiftwGif;ü jzpfyG m;wJh 'DjzpfpOfu rDeDbwfpfum;wpfpD;uk d vufvkyfAH k;eJ Ywk dufcd kufwJ hjzpfpOfyg/ um;ay:rS mygvmwJh

c&D;onf 14 OD; aoqHk;NyD; tjcm;ig;OD; 'Pf&m&S doG m;cJ hygw,f}} [kjynfe,ftpk d;&ajyma&;qd kcGih f&S dol tk drm0wfu qif[G mod k Y ajymonf/

aoqHk;olrsm;wGif trsKd;orD;tcsKd UESih f uav;rsm;vnf; yg0if aMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; tqd kygwm0ef&Sdoluxyfavmif;ajymMum;onf/ tqk dygwk dufckdufrIud k wm0ef&S dolrsm;uwmvDbefwdk Yvufcsuf[k tjypfajymqdkvsuf&S donf/

wmvDbefwd k Ytaejzih f wk dufcdkufrItrsm;pkud k vufvkyfAHk;rsm;jzif h toH k;jyK wdkufcd kufvmonf/ vrf;ab;axmifAH k;rsm;onf vHkjcHKa&;wyfzG J Ursm;ud k t"duypfrSwfxm;wk dufcd kufaeonf h AH k;trsKd;tpm;rsm;jzpfonf/ (qif [Gm)

e,l;a'vD ZGef 21

tdEd´,0efBuD;csKyf e&djE´mrd k'Donf Nrd KUawmf e,l;a'vD ü yxrqH k;tBudrf usif;yonf h tjynfjynfqk dif&m a,m*aeY tcrf;tem;od k Y wufa&mufumaxmifaygif;rsm;pG maom y&dowf rsm;ud k OD;aqmifum a,m*usif hpOf jyKvkyfcJ honf/

rd k'Donf ausmif;om; ausmif;olrsm;? tpdk;&0efxrf;rsm;ESif h wyfzG J U0ifrsm; yg0ifaom vlaygif;35000 ESif htwl tqk dyg touf ½S Lavhusif hcef;rsm; jyKvkyfcJ honf/

tqd kyg tcrf;tem;jyKvkyf &ef we*FaEGaeY nydkif;uwnf;u vHkjcH Ka&;wif;usyf xm;NyD;axmifaygif;rsm;pGmaom wyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJ U0ifrsm; NrdKUawmf wpf0ef; jzef YMuufcsxm;cJhonf/

tdEd ,́Ek difiH\ Nrd KUBuD;Nrd KUi,f

0g&S if wef ZG ef 21

tjiif;yG m;zG,fa&ab;tmrcHtwGuf tar&dueftpd k;&\arwå m&yfcHcsufrsm;onf cRwf,Gif;csufrsm;ESihf jynh fESufaeaMumif;?a&ab;'ku©onfrsm;ud k tmrcHukrÜPDrsm;u pepfwusaiGavQmh ay;acsrIESih f ywfoufNyD; oufaotaxmuftxm;rsm;r&S daMumif;tar&duefvTwfawmf\ pH kprf;ppfaq;rIu azmfjyonf/

pHkprf;ppfaq;olrsm;onf 4if;wdkY\ &SmazGawGU&Sdcsufrsm;udk aumfrwDtzJ G Ursm;ok d Y ZGef 20 &ufu wifjycJ honf/

aemufqHk;tpD&ifcHpmud k ZGef 23 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; trsm;jynfolMum;emrIud k ZGef 24&ufaeYwGif jyKvkyfrnf jzpfonf/

2012 ckESpf twåvEÅ dwf [m&Dudef; pef'Drkefwd kif;wGif tysuftpD;wefzd k; pkpkaygif; tar&duefa':vm 68 bDvD,Hzd k; qH k;½I H;cJ honh f 'ku© onfrsm;ud k tmrcHaiGavQmhay;acsrIaMumihf 144484 OD; a&ab;tmrcHtay: rauseyfrIrsm;ESif h us,fus,fjyef Yjyef Y pGyfpG Jcsufrsm;uvTwfawmfb@ma&;aumfrwD\ pH kprf;rIrsm;ud k t&S defjr§ihfay;vd kuf ouJ hod k Yjzpfonf/ e,l;a,mufESih fe,l;*smpDjynfe,f a&S UaecsKyfrsm;ESih f tdrf&mvH kjcH Ka&;Xme pH kprf;a&;rS L;csKyfwd k Yonf jypfrIqd kif&mpH kprf;rIrsm;ud k aqmif&Gufaeonf/ pH kprf;awG U&S drIrsm;u 'ku©onfrsm;\ wdusaom

pGyfpG JrIrsm;ud k qef;ppfrI rvkyfEk difaMumif;? 4if;awG U&S dcsufrsm;u a&ab;tmrcH tpDtpOf\ zGJ Upnf;yHkESihf pDrHcefUcGJrIud k OD;wnfcsufxm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ (½d k uf wm)

&mESif hcsDí tvm;wl tcrf;tem;rsm; Ek difiHwpf0ef;usif;yrnf[k od&onf/ ukvor*¾u ZGef 21 &ufudk tjynfjynfqk dif&m a,m*aeYtjzpfowfrSwfcJ hNyD;aemuf ,ckuJ hod k Y yxrqH k;tBudrftjzpf usif;ycJ hjcif;jzpfonf[k qd konf/ (½d kuf wm)

bmvif ZGef 21

vGwfvyfpGmjyKrl vIyf&Sm;cGihf ESih f cG Jjcm;qufqHrI yaysmufa&;pnf;rsOf;enf;vrf;rsm;onf Oa&myor*¾\ vkyfaqmifzG,f&Sdonf h jyKjyifajymif;vJa&;wGif ar;cGef;xkwfp&mrvd kavmufatmif jynh fpH k cJ hNyD[k *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fu paeaeYü ajymch Jonf/

rmu,fonf vmrnh foDwif;ywfwGif NAdwdefbk&ifrBuD; tJvd Zbuf? 0efBuD;csKyf a';Apf

uifr&Gef;wd k YESih fawG UqH k&ef pDpOf xm;onf/

,aeY*smreDESih f NAdwdefESpfEk difiH qufqHa&;onf txl;wvnf aumif;rGefaMumif;? Oa&myor*¾ Ek difiHrsm;wGif rdwfzufEk difiHrsm;jzpf aMumif;? EkdifiHa&;oabmw&m;rsm;wGifvnf; wlnDonh ftcsuf rsm;pG m&S daMumif; rmu,fu ol\tywfpOf AD'D,dkxkwfvTih frIwGifajymMum;cJ honf/

NAdwdefEk difiHud k Oa&myor*¾\tpdwftyd kif;wpfcktjzpf &S daejcif;ud kvnf; 4if;taejzih f vufoihf cHaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh

onf/Oa&myor*¾jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;ESih fywfoufí ajymMum;aomrdef YcGef;wGif rmu,fu *smreDESih f NAdwdefEk difiHwd k YwGif wlnDaomtcsuf rsm;&SdaMumif;? Oyrmtaejzihf AsL½dkua&pDpepf avQmhcsa&;ESih f vlrItMurf;zufrI jyóemrsm;wGif wlnDaomfvnf;ESpfEdkifiHwGif tcsKd Uudpö&yfrsm;ü rwluG Jjym;aomtjrifrsm;&S daMumif; azmfjycJ honf/

*smreD0efBuD;csKyfonf NAdwdef \ jyKjyifajymif;vJa&; pdwful;rsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;ud k yGih fyGih fvif;vif;azmfjycJ haomfvnf;

uef YowfrIrsm;xm;&S d&ef tcd kiftrmajymqd kcJhonf/ (qif [Gm)

Aef aumuf ZG ef 21

ta&S Utv,fyd kif; touf½Ivrf;aMumif;qkdif&ma&m*g(rm;pf)a&m*gul;pufrIoHk;rI topfxyfrHawG U&S d cJ haMumif; awmifud k&D;,m;u we*FaEGaeYu owif;ay;yd k YcJ hNyD; xd kif;Ek difiHurl a&m*gxyfrH ul;pufrI r&S daMumif; ajymMum;onf/

awmifud k&D;,m;ü 25a,muf ajrmufvlemrS m aoqkH;oGm;c JhNyD;4if;onf ESvHk;a&m*gESihf qD;csKd a&m*gud kyg cHpm;ae&onf[k awmifud k&D;,m; usef;rma&;0efBuD;Xmeu paeaeY aES mif;yd kif;uajymonf/ ar 20 &ufaeYua&m*gjzpfyG m;rIudk twnfjyKcJhNyD;jzpfyG m;rIEIef; avsmh enf;oG m;aMumif;aomMumaeYu ajymcJ honf/

NyD;cJ haomoDwif;ywfu yxrqH k;tBudrftjzpf a&m*gjzpfyG m;rIud k awG U&S dcJ haom xk dif;Ek difiHürl tqk dyg

a&m*gjzpfyG m;olESih f vlaygif; 175OD; xdawG UywfoufrI&S dcJhaomf vnf; a&m*gul;pufjcif; r&S dao;aMumif; od&onf/ NrdKUawmfAefaumufonf a'owGif;&S d avaMumif;qk dif&m A[d kcsufrae&mwpfckjzpfNyD; Ek difiH\pD;yG m;a&; 10&mcd kifEIef;onf c&D;oG m;vkyfief;ESih fqufpyfaeonf/ xkdif;c&D;oGm;0efBuD;url c&D;oGm;vkyfief;udk xdcdkufrI r&S daMumif; ajymcJ honf/

vlom;rsm;wGif jzpfyGm;aom

rm;pfa&m*gud k 2012 ckESpfuaqmf'Dtma&Asü awG U&S dcJ hNyD; ta&S Utv,fykdif; a'orsm;ü t"dujzpfyGm;aMumif; od&onf/ a&m*gyd k;\rlvtpud k odyÜ Hynm&Sifrsm;utwdtus rodao;aomfvnf;avhvmrIrsm;t& ukvm;tkwfrsm;ESih f qufpyfrI&SdaMumif; od&onf/

(½d kuf wm)

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

5/32


1 / 'kwd,tBudrf jrefrm-tD;,lvl YtcGif hta&;aqG;aEG;yG Jud k (18-6-2015)&ufaeYwGif aejynfawmf üjyKvkyfcJ hygonf/ ,if;aqG;aEG;yG Jrwd kifrD (17-6-2015)&ufaeYwGif &efukefNrdKUü vlrItzG J Utpnf;zd k&rf wpf&yf jyKvkyfcJ h&m? vlrItzG JUtpnf;rsm;ESifh vlYtcGif hta&;umuG,folrsm; wufa&mufcJhNyD; tD;,lESifh jrefrmEd kifiHwd kY&S d vl YtcGif hta&;tajctaersm;ud kaqG;aEG;cJ hMuygonf/ oufqd kifolrsm;ESif hvnf; ESpfzuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJ hygonf/2 / 'kwd,tBudrf jrefrm-tD;,l vl YtcGif hta&;aqG;aEG;yG Jud k jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESif h Oa&myor*¾\ vlYtcGifhta&;qdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f pwAf½dk Upf vrfb&DeD;'D;pfwd k Yu zGif hvSpfay;cJ hygonf/ ,if;aqG;aEG;yG JwGif jrefrmEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifvif;ESif h Oa&myor*¾ud k,fpm;vS,ftzG J Uacgif;aqmif oHtrwf BuD; ½d kvefud kbD,mwd k Yu yl ;wG Jobmywdrsm;tjzpfaqmif&GufcJ hMuygonf/ aqG;aEG;yG JzGif hyGJud k or®w½k H;0efBuD;Xme(3) jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;ESif h or®w½k H;0efBuD;Xme(4) jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfatmifaomfESif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;vGifwd k Y wufa&mufcJ hMuygonf/3 / aqG;aEG;yG JwGif Ed kifiHwumvl YtcGif hta&;pHEIef;rsm;ESif h wlnDonf h wefzd k;xm;&S drIrsm;ud k tajccHí

vl YtcGif hta&;e,fy,fwGif aqG;aEG;rIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; yd krd kqufvuf cd kifrmap&ef ESpfzufvk H;\oEéd|mef&S drIud k xyfavmif;twnfjyKcJ hMuygonf/ jrefrmEd kifiH\ 'Drd kua&pDul;ajymif;rIESif h jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm;ud k qufvuftaxmuftuljyK&efESifh ,if;wd kYud ktajccHonfh ESpfzufqufqHa&;yd krd k euf½Idif;ap&ef tcdkiftrmoEé d|mefcsxm;onfud k tD;,lutav;xm;ajymMum;cJ hygonf/4 / vl YtcGif hta&;udpö&yfrsm;ud k wpf&ufwm us,fus,fjyef Yjyef YaqG;aEG;cJ hMuygonf/ ,if;od k Y ESpf zufvl YtcGifhta&;udpörsm; aqG;aEG;&mwGif ajr,mtcGif hta&;? tvkyform; tcGifhta&;? a&T Uajymif;oGm;vmrIESifh a&TUajymif;oGm;vmolrsm;\vl YtcGifhta&;? ,kHMunfcsufaMumif h tusOf;uscH&olrsm;?xdef;odrf;a&;pcef;rsm; tajctaewd k;wufaumif;rGefa&;? cG Jjcm;qufqHrIr&S da&;? onf;rcHrIrsm;wdkuf zsufa&;Oya'rlabmif? tD;,lESif h jrefrmEd kifiHwd k YwGif vlenf;pkrsm;ud k umuG,fa&;ESif h Ed kifiHwumvl YtcGif h ta&;aqG;aEG;yG Jrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh vl YtcGif hta&;qd kif&m yifrpmcsKyfrsm;twnfjyKa&;wdk Y yg0ifcJ hygonf/ aqG;aEG;yG JwGif ESpfzufvk H;ü vl YtcGifhta&;umuG,fjr§if hwifa&; yd krd kcd kifrmap&efBudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;ESif h aemufqkH;wd k;wufrIrsm;? tavhtxaumif;rsm;ud k rQa0zvS,fcJ hMuygonf/5 / a&T Uajymif;oGm;vmolrsm;ESifhpyfvsOf;í ajrxJyifv,fESifh uyÜvDyifv,fwd kYwGif vwfwavmjzpfyG m;cJ haom tjzpftysufrsm;rS oifcef;pmrsm;ESif ht"dupdefac:rIrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuNyD; toufu,f

q,fa&;ESif h xdcd kufcH&olrsm;\ vl YtcGif hta&;umuG,fa&; ta&;BuD;aMumif; oabmwlnDcJ hMuygonf/rl&if;? Mum;cHESif h OD;wnf&mEd kifiHrsm;wGif vlarS mifcd kul;rIESifh vlukeful;rIwd kufzsufa&;ESif h vd ktyfaom tul tnDay;a&;a'owGif; OD;pD;OD;&GufjyKrIrsm;udk tD;,luBudKqd ktm;ay;cJ hygonf/ pD;yG m;a&;ESifh vl YtcGif h ta&; pd k;&drfzG,f&mrsm;tygt0ifEd kifiHESif h a'owGif; yk HrSefr[kwfaoma&T Uajymif;oG m;vmrIrsm;\ taMumif;&if;rsm;ud k ajz&Sif;&efta&;BuD;onfud k tD;,lutav;ay;ajymMum;cJ hygonf/6 / tD;,ltzG J U0ifEd kifiHrsm;&S d ½d krma&T Uajymif;oG m;vmaexd kifolrsm;ESif h &cd kifjynfe,f tajctaewd k Y tyg

t0if vlenf;pkrsm;udk cG Jjcm;rIr&S da&; Bud K;yrf;tm;xkwfaerIrsm;ESif h tumtuG,fay;onf h Oya'rlabmif qd kif&m aemufqkH;wd k;wufrIrsm;ud k ESpfzufaqG;aEG;cJhMuygonf/ vlrsdK;ESif h bmomumuG,fa&;qd kif&mOya'Murf;(4)ckESif hpyfvsOf;í tD;,lbufrS aqG;aEG;cJ hygonf/ vl YtcGif hta&;onf tm;vkH;twGuf jiif;qefír&aom tcGifhta&;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ Ed kifiHwumvl YtcGif hta&; wm0ef0wå&m;rsm;ESif h tqdkjyK Oya'Murf;wd k YESif hpyfvsOf;í pd k;&drfrI&SdaMumif; tD;,luxyfavmif;ajymMum;cJ hygonf/ vGwfvyfpG mud k;uG,f,k HMunfcGif htygt0if vlenf;pkrsm;\tcGif hta&;rsm;jynfhjynf h00 cHpm;Edkifap&ef onf;nnf;rcH rIrsm;? rkef;wD;apa&;ESif h tMurf;zufa&;vI HYaqmfrIrsm;wd kufzsuf&ef vd ktyfonfud k ESpfzufoabmwlnDcJ h Muygonf/7 / ajr,mtcGif hta&;rsm;ESif hpyfvsOf;í ajr,m&&S dcGif h? v,fajrtenf;i,fom&S donf h v,form;rsm;v,fyd kifqd kifcGif hESif h v,f,majrtjiif;yG m;rIrsm;ajz&Sif;&ef xda&mufonf h Oya'rlabmifwpf&yfjzpfay:apa&;trsm;jynfolud k wdkifyifaqG;aEG;rIrsm;onf ta&;BuD;aMumif; ESpfzufoabmwlnDcJ hMuygonf/8 / tvkyform;tcGif hta&;ESif hpyfvsOf;í tD;,lu 2015 ckESpf? arvwGif 0ifa&muf cJ honf h ]]tajccHtvkyform;tcGif hta&;rsm;ESif h tavhtxrsm; jr§if hwifa&;tpDtpOf}} rlabmifjzif h yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;qufvufjyKvkyf&ef ESpfzufoEé d|mefcscJ hMuygonf/ tvkyform;tcGif hta&;twGuf yd krd kcd kifrm

onf hOya'rlabmifESif h wm0efodaom &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h nDwlnDrQpD;yG m;a&;wdk;wufrIwd kYtwGuf Oya'oufa&mufrI wd k;wuf&ef vd ktyfrIrsm;ESif hpyfvsOf;í ESpfzufaqG;aEG;cJ hMuygonf/9 / ,ckESpfaES mif;yd kif;wGif a&G;aumufyG Jrsm;jyKvkyfrnfjzpf&m 2015 ckESpfonf jrefrm Ed kifiH\ 'Drd k ua&pDvkyfief;pOfwGif ord kif;0ifESpfwpfESpfjzpfrnfud k ESpfzufud k,fpm;vS,frsm; oabmwlnDcJ hMuygonf/a&G;aumufyG Jrsm;onf yGif hvif;jrifomNyD; trsm;yg0ifí vufcHzG,fjzpf&ef arQmfvif haMumif; tD;,luajymMum;cJhygonf/ EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESif htnD vGwfvyfrQwonf ha&G;aumufyGJrsm;jyKvkyf&ef rrSdwfrokefqkH;jzwfxm;onfud k jrefrmbufu xyfavmif;ajymMum;cJ hygonf/ ,ckESpfaES mif;yd kif;wGif tD;,l a&G;aumufyG Javhvma&;tzG J UapvTwfa&; jzpfEd kifajcqef;ppf&ef rMumao;rDu yPmrtzG J U apvTwfcJ h jcif;udk jrefrmbufu todtrSwfjyKcJ hygonf/10 / jrefrmESif htD;,lwdk Yonf ESpfzufem;vnfrIeuf½Idif;apa&;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;ud k us,fus,fjyef Yjyef YaqG;aEG;cJ hMuygonf/ vl YtcGif hta&;e,fy,fwGif jrefrmEd kifiHESif h ukvor*¾ vl YtcGif hta&;qd kif&mr[mrif;BuD;½k H;wd kYyl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;udk tD;,luBudKqdk NyD; jrefrmEdkifiHwGif ½k H;zGif hvSpfa&;cGif hjyK&ef tD;,luajymMum;cJhygonf/11 / jrefrmESif htD;,lwd k YtMum; yk HrSefaqG;aEG;&mwGif v l YtcGif hta&;onft"du taMumif;t&mtjzpf

qufvufyg0ifaernfjzpfNyD; aemufwpfBudrfaqG;aEG;yG Jud k 2016 ckESpfwGif b&yfqJvfNrdKUü jyKvkyf&ef ESpfzufoabmwlnDcJ hMuygonf/

Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD;Xme? aejynf awmf/ 2015 ckESpf? ZG ef v 21 &uf

aejynf awmf ZG ef 21aejynfawmfaumifpDe,fajr

ü yxrOD;qH k;aom jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief; MPT BrandShop ta&mif;qdkifopfzGihfvSpfyG J

ud k aejynfawmfNrdKUraps;yGJ½k Hwef;trSwf(y^232)wGif ZGef21 &uf eHeufyd kif;u usif;yonf/

tqdkygqd kifrSm jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;\ yOörajrmuf qd kifjzpfNyD; &efukef? rEÅ av;wGif ueOD; zGih fvSpfcJ hNyD;jzpfonf/ tvm;wl Brand Shop ta&mif;qk difrsm;udk tjcm;wdkif;a'oBuD;ESih f jynf e,frsm;wGif qufvufwk d;csJ U zGih f vSpfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdyg MPT Brand Shop

rsm;wGif MPT rS xkwfvkyfaomaiGjznh fuwfrsm;? tDvufx&Gefepf aiGjznfhuwfrsm;(E-Load) SIMuwfrsm;ud k wk duf½d kufa&mif;csay;oG m;rnf htjyif jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;\ zkef;rsm;ESih fywfouf aom 0efaqmifrIrsm;? ADSLtifwmeufvkdif;rsm;avQmufxm;rI? Auto Telephonersm; wyfqif aqmif&Gufay;rI? MPT SIM uwf aysmufqHk;rI^ ysufpD;rItm; jyef vnfaqmif&Gufay;rnh f 0efaqmif rIrsm; yg0ifaMumif;od&onf/ tqk d yg 0efaqmifrIrsm;onf owfrSwf xm;onh fEIef;xm;rsm;twd kif; wpf ae&mwnf;rSmyif tNyD;aqmif &Gufay;Ek dif&ef zGih fvSpfxm;jcif;

jzpfonf/qufvufzGih fvSpfrnh f tjcm;

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifwpfae&mvQif qk difESpfqd kif EIef;zGihfvSpfoG m;rnfjzpfNyD; c½dkif

NrdKUBuD;rsm;wGifyg qufvufzGih f vSpfa&mif;cs0efaqmifrIrsm; ay;oG m;rnf[k od&onf/ ueOD;taejzih f &efukefwd kif;a'oBuD;wGif ig;qd kif? rEÅ av;wGifESpfqd kif zGih fvSpf &ef pDpOfvsuf&S donf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif tqkdygqdkif\ 0efaqmifrI rsm;ESihf Customer Care wdkYudk tao;pdwfod&S dvd kygu zkef;-067-422884 od k Y qufoG,f ar;jref;Ek difaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

&ef ukef ZGef 212015 ckESpf tjynfjynf qd kif&m tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf pm;yG Jwif wif;epftm;upm;NydKifyG J ud k ZGef 20 &ufeHeuf 9 em&Du&efukefNrd KU '*k HNrd KUe,f OD;0dpm&vrf;&S d jrefrmEd kifiH pm;yG Jwifwif;epf tzG J UcsKyftm;upm;cef;rüusif;yonf/

NydKifyGJwGif taysmfwrf;wpfOD;csif;NydKifyGJ(trsdK;om;? trsdK;orD;)?touf 13 ESpfatmuf trsd K;om;

trsKd;orD;NydKifyG J? touf (16)ESpf atmuf trsd K;om; trsd K;orD;Nyd KifyG J?touf (19)ESpfatmuf trsd K;om;trsd K;orD;Nyd KifyG J[lí trsd K;tpm;av;rsdK; xnf hoGif;usif;ycJ h&mtaysmfwrf;wpfOD;csif;NydKifyGJwGifyxr pd k;rif;OD;? 'kwd, wifarmif&D?wwd,nDnDausmf? touf (13)ESpfatmuf Nyd KifyG JwGif yxr vlarmf OD;? 'kwd, ,Ofa0cd kif? wwd, Zif rif;xuf? touf (16)ESpf atmuf

NydKifyG JwGif yxr wd keD? 'kwd, pGrf;jynfhxGef;? wwd, rsdK;jrwfxif?touf (19)ESpfatmufNydKifyG JwGif yxrausmfqef;? 'kwd,oef;aX;atmifESif h wwd,[def;ud kud kvI difwd k Yuqkrsm;toD;oD;qGwfcl;cJ honf/

Nyd KifyG JwGif qk&tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEd kifiHpm;yG Jwif wif;epftzG J UcsKyf Ouú| OD;ausmfausmfESif h wm0ef&SdtzG JU0ifrsm;u qkrsm;udk csD;jr§if hay;cJhonf/ armif pd ef vGif

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

6/32


]]cifAsm;qDrvmcif tdrfrS m pmtkyfwpftkyfMunhfcJ hao;w,f/tazhpmtkyfAD½d kxJuawG Uwm/ v,fwDy@dw OD;armifBuD;a&;wJ h ]om"kokE´&D,yfvS Jw&m;pm} wJhAs}}

]]tif;... qd kygOD;}}]]tJ'DpmtkyfrS m bkef;awmfBuD;w&m;a[mwJ hyH kpHrsKd; a&;xm;wmav/

tajympum;[efeYJayghAsm/ v,fwDy@dwOD;armifBuD;vdk pmayusrf;*efES H YpyfNyD; pmoH ayoHeJ Yta&;rsm;wJ hyk*d ¾KvfBuD;awmif w&m;a[mpmusawmh tajym[efeY J a&;wmMunh f&if tajympum;ajyud k qDavsmfwJ hae&mrS m oH k;w,fqdkwm xif&S m;wmayghAsm}}

]]rSefygw,f/ q&mBuD;a&TOa'gif;qdk&ifvnf; avmukwå&maqG;aEG;cef;awG a&;awmh tajympum;ajyeYJa&;wmygyJAsm}}

]]aMomf...q&mBuD;a&TOa'gif; a&;zl;wmwpfckud k owd&vdk Y/q&mBuD;u b,fvd ka&;ovJqd k&if q&mBuD;[m wpfcgwpfcg ]a&;pum;vHk;} xuf ]ajympum;vH k;} u yd kNyD;xda&mufawmufajymifwmudkawG UwJ htcg ]ajympum;vH k;} qd kNyD; ra&;bJ aumfrmuav;awG ydwfNyD; oH k;avh&S dygw,fwJ hAs}}

]]xda&mufrIud k y"mexm;wJ hq&mBuD;&J U oabmxm;ayghAsm/ tJ'D vd kyJ wjcm;q&mBuD;awGvnf; tajympum;ajyud k qDavsmf&m&moHk;wwfMuygw,f/ Oyrm q&mZ0e&JU ]OD;av;ajymr,f} qdkwJh aqmif;yg;awGqd k&if tajym[efeY J a&;xm;wmyJav}}

]][kwfygNyD/ 'gxuf 1965 ckESpfavmufwkef;u tckwd Y kaqG;aEG;Muovd kyJ tajympum;[efeY Ja&;Muzd k Y txufArmEk difiH pma&;q&mtoif;u EI d;aqmfcJ hzl;w,fr[kwfvm;}}

]][kwfygw,f/ rEÅ av;rS m pmqd kawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf usif;ywJh aqG;aEG;yGJrSm ]Armpmayta&;tom;}qdkwJhpmwrf;eYJEI d;aqmfcJ hwmyg/ tJ'DrS mawmh pmxJrS musefcJ hwJ h *E¦0ifArmpum;ud k roH k;bJ 'DaeYacwfrS mok H;aewJ h acwfoH k;Armpum;eY Ja&;Muzd k Y EI d;aqmf wmygyJ/ acwfoH k;Armpum;eY Ja&;zd k Yqd kwm tckacwfrS m ajymqd koH k;EIef;aewJ h tajym[eftwk dif;a&;zd k Yud k qd kvdkwmaygh}}

rS mayghuG m}}]]tckqk d&if tJ'DaqG;aEG;csuf[m ESpf 50 awmif &S daeygNyDAsm/ta&mifqkd;NyD;jrifwJ htjrifrsKd;vnf; r&S dawmhoavmufygyJ/ tajym[ef eJ Ya&;wJ hpmawGvnf; wd k;yG m;vmwm awmfawmftm;aumif;aeNyD r[kwf vm;}}

]]tck uRefawmfwk d Y aqG;aEG;aewmu bmompum;&J U ajymif;vJwwf wJ hoabmud k rlwnfaqG;aEG;wmyg/ bmtcG JrS rygygbl;qk dwm uRefawmfwdk Y tm;vHk;todyJav}}

]]tajympum;eJ Ya&;wJ h ta&;tom;awG yd kNyD;zG H UNzd K;vmwm obm0ygyJAsm/ vuf&S dajymqd ka&;om;aewh Jpum;qdkawmh touf0ifaewmrk d Y oH k;&wm yd kNyD;xda&mufwmaygh/ 'gayr,h f pmxJrS musefcJhwJ h ta&;pum;ajyud kvnf; ,Ofaus;rItpOftvmtjzpf av;av;pm;pm; xdef;odrf;&rS myJav/ ypfypfcgcgvkyfvd k Y b,fjzpfrSmvJAsm}}

]]'Dawmh wpfzufu ta&;pum;ajyudk xdef;odrf;NyD; wpfzufutajympum;ajyud kvnf; yd kNyD;zG H H UNzdK;atmifBudK;pm;Mu&rS mayghAsm/ tJ...tajympum;ajyudk ta&;pum;ajyu ,SOfvdk Yr&wJh tcsufwpfcsuf

&S dw,fAs}}]]bmygvdrf huGm}}]]tajympum;ajyud k ajym&mrS mvnf; oH k;Ed kifw,f/ pmeJ Y a&;om;

&mrS mvnf; tajympum;ajy[eftwd kif; csa&;Ed kifw,fav/ 'gayr,h f ta&;pum;ajyuawmh pmeJYcsa&;vdkYyJ&r,f/ ta&;pum;ajy[efeJY pum;ajymvk d Yr&bl;As/}}

]] &Sif;jyprf;ygOD;}}]] 'Dvk dav/ ]uRefawmfwk d Y pum;ajytaMumif; aqG;aEG;Mu&atmif}?

]at; aqG;aEG;wmaygh} qd kwJ h tajympum;ajyud k yg;pyfuajymvd k Yvnf;&w,f? pmeJ Ucsa&;vk d Yvnf; &w,fr[kwfvm;}}

]] [kwfw,fav}}]] uJ .. ta&;pum;ajyoH k;NyD; ]uREf kyfwd kYonf pum;ajytaMumif;

aqG;aEG;MuukeftH h} ? ]rSef\/ ,ckyif aqG;aEG;Murnf} qk dwJ h[efrsKd;

]][kwfygNyDuG m}}]]aemufwpfcsufu jrefrmuav;awG jrefrmpum;ud k tdrfrSmwpfrsKd; ausmif;rS mwpfrsKd; oH k;ae&wJ hjyóemyJAs}}

]]b,fvd kygvdrf h}}]]ausmif;paewJ h oli,fwef;ausmif;om;qd kygawmhAsm/ tdrfrS m

jrefrmpum;ajymawmh ]om;om;qmw,f? rkef Ypm;r,f} qd kwmrsKd;tajympum;eJ Y ajymwm? ausmif;a&mufvd k Y jrefrmpmvnf;oifa&m]om;om;qmonf? rkefYpm;rnf} qd kwmrsKd; pmpum;eJ Y oifae&a&mr[kwfvm;}}

]][kwfr,fxifw,f}}]]xifwm r[kwfbl;? wu,f tJ'Dvd kjzpfaewm/ oli,fwef;

zwfpmud kyJMunhf/ puwnf;u tdrfrS mrajymwJhpmpum;awG poif ae&NyD/ ]t&D;vmonf} wJ h? ]þc&D; eD;ovm;}wJ h? ]ig;em&Dvm&\}wJh/ ]onfwdk Y? þwdk Y? \wd k Y} pmpum;awGzwfae&NyD/ uav;uolajymwJhpum;eJ YrwlwJ h tJ'DpmawGud k ausmif;pmtjzpfyJ em;vnf NyD; usufae&a&mav}}

]] 'Dawmh }}]]wu,fvd k Yom tJ'DzwfpmrS m ]t&D;vmw,f} ? ]'Dc&D;eD;ovm;}?]ig;em&Dvm&w,f} qd kwmrsKd; tajympum;eJ Yomqd k&if uav;ucsufcsif;em;vnfNyD; rSwf&wmvnf; yd kvG,fr,fr[kwfvm;}}

]][kwfwmaygh}}]]'Dawmh uav;awG ausmif;aeprS m zwf&wJhzwfpmawGudk

tajympum;ajyeJ Ya&;&if uav;u csufcsif;em;vnfoabmayguf rS myJav/ twef;enf;enf;BuD;vmrS ]onf} ? ]wd k Y} ? ]\} wd k Yud k pmpum;awGoifay;&if pmzwfwwfwJ h tajccH&aeNyDqd kawmh yd kNyD;tqifajywmayghAsm}}

]]pmpum;eY Ja&;xm;vk d Y uav;em;rvnfwJ h jyóemwpfckay:zl;wm ckrif;ajymrS owd&w,f/ 'kwd,wef;rS mxifyg&J U/ uav;uocsF mar;cGef;wpfyk'fudk pmar;yGJrS m rajzcJhbl;wJh/ tdrfa&mufvdk Ytaru bmaMumif hrajzcJ hwmvJvd k Yar;awmh uav;u ar;cGef;rS m;aevd k Y rajzcJ hwmygvd k Y ajzowJ h/ ar;cGef;ud k taru zwfMunh fawmh ]vdar® mfoD; 10 vk H;teuf ig;vH k;ud kpm;vk dufaomf b,fESvk H k;usefrnf

enf;} vd kY ar;xm;wm? taru bmrS m;vd k YvJvd k Yar;awmh uav;urSwfavmufom;avmufajzowJ h/ ]vdar® mfoD; 10 vH k;teufqdkwmrS m;wmaygh arar&J U? vdar® mfoD;u t0gyJ teufrS r[kwfwm?'gaMumif h om;rajzcJ hwmaygh} vd k Y ajzwmav/ wpfcsdefu wu,fjzpf cJ hwmyg}}

]]rSwfavmufom;avmufyJAsm/ tif;....wu,fawmh ]teuf}qd kwJh pmoH k;pum;u 'ku©ay;oG m;wmaygh/ wu,fvd k Yom ar;cGef;ud k ]vdar®mfoD; 10 vHk;&S dwm ig;vHk;pm;vd kuf&if b,fESvHk;usefrvJ}vd k Y tajympum;eY Ja&;&if 'D ]teuf} jyóemay:p&mr&S dbl;av}}

]]'gayghAsm/ tajympum;ajyud k wGifwGifus,fus,f oH k;zd kYvd k aMumif; om"uwpfckygyJ}}

]]uRefawmfem;rvnfwmu tajympum;ajyud k ]pum;ajym} qd kNyD;rvdkrvm; jzpfaewJholawG[m olwk dYudk,fwk difawmh pum;awGudk aeYwk dif;vd kvdk wGifwGifajymaeMuNyD; tifrweftoH k;0ifwmvnf;od&J Uom;eY J tJ'Dpum;awGud k pmtjzpfa&;wmusawmhrS bmjzpfvdk Y rvd krvm;jzpfaeMuwmygvdrf hqd kwJ h tcsufygyJAsm}}

]]tif;...uRefawmfwk d Y ajymcJhMuovd k tpOftquf pGJcJ hMuwJ h tpG JaMumif hyJjzpfygvdrf hr,fAsm/ tckaqG;aEG;vk dufawmh tajympum;ajy&J U tpOftvmeJ Y ta&;ygyH kxif&S m;oG m;ygNyD/ wpfzufrSm ta&;pum;ajyud k qufvufxdef;odrf;&if; wpfzufrS m tajympum;ajyud kvnf; xdxda&mufa&muf wGifwGifus,fus,f ol Yae&meY JoloH k;zd k Yvd kwmygyJAsm}}

]]at;uG m? ckvd k rif;pdwf&Snfvuf&Snf aqG;aEG;wmaus;Zl;ygyJuG m}}]] 'Dvd kqd k&if tajympum;ajytpOftvmtaMumif; aqG;aEG;yG J

atmifjrifpG m NyD;pD;ygaMumif;ayghAsm}}

]]awmfawmfvnf; *,uf½d kufoG m;w,fxifw,faemf}}]][kwfygw,f/ pmwrf;jyKpkolawGuawmh tusKd;oif h taMumif;oif h

pepfwuswifjywmygyJ/ 'gayr,h f trsKd;rsKd;wk Y HjyefMuwmygyJ/ 'DaeY uRefawmfwkd Y MuHK&ovdkyJ pum;ajymovd ka&;&if owfyHkawGysuf ukefrS maygh? o'´ gpnf;urf;awG ysufukefrS mayghvd k Y aqG;aEG;MuwJ hol awG&S dw,f/ pmwrf;jyKpkolawGu tJ'Dvd k r[kwfygbl;/ toHxGuf twkdif;a&;wmr[kwfbJ owfyH ktwkdif;a&;wmyg/ o'´gpnf;urf;twkdif;a&;wmyg? tajymrS m 'DaeYoH k;aewJh pum;[eftwk dif; a&;½H k

yg? rysufygbl;vk d Y jyef&Sif;jyMuygw,f/ 'gayr,h f 'D&Sif;jycsufud k tawmfrsm;rsm;u vufrcHMubl;As}}

]]wpfckawmh&Sdygw,f/ pmwrf;xJrSm pm[efay[efeJY a&;wJha&S;a[mif;ta&;tom;awGudk vHk;0qufroH k;bJ ypfy,fvd kufMuzdk Y txd ajymwmrsKd;usawmh trsm;vufcHEd kifzd k Ycufr,fxifw,f}}

]]'gwifrubl;uG/ tJ'Dvdktajym[efeJ U a&;wJ hta&;tom;ud k awmxJu uGefjrLepfawGa&;wJh ta&;tom;rsKd;qk dNyD;awmh ta&mif qd k;NyD; jrifwJ htjrifuvnf; awmfawmfMoZmBuD;aewmav/ 'Dawmh tJ'D EI d;aqmfcsuf[m atmifjrifoih foavmuf ratmifjrifbl;vd k Yqd k&

uRefawmfwk dYtcsif;csif;ajymMu&if ab;uMum;wJ holawG &,fp&mjzpfaerS mayghAsm}}

]]at;.. [kwfom;yJ/ tajym[eftwd kif;a&;vd k Y&ayr,h f ta&;[ef twd kif;ajymvd k YrSr&wm}}

]]aemufwpfcsufu ta&;pum;ajyeJ Y a&;wJ hpmawGrS mawmif tajymrS m oHk;wJ hpum;awG ygaewwfw,fAs/ xif&S m;wJ Ypma&;q&mBuD;awG a&;wJ hpmawGrSmawmif tJ'DoabmawG awGUae&w,f}}

]][kwfvm;}}

]]Oyrm- a[m'g q&mBuD; rif;ok0Pfa&;wJ h ]t½kPfoH k;yg;}qd kwJ h aqmif;yg;xJu? uRefawmfzwfjyr,f/ ]þca&yifBuD;onf wefcl;vqD wGif yGih fonf[k xif&ygonf/ aumif;aumif;rrSwfrdawmhyg} wJ h/ ] ol yGih fvQif uRefawmfwd kY nDtpfud karmifESrwpfawG tvkt,uf ol Yxuf igOD;aumufavh&S dMuygonf}wJ h/ tJ'DavmufMunfh&ifyJ tajympum;[efawGygwm awG UrSmyg/ ]wefcl;vqD} wd k Y? ]aumif;aumif;} wd k Y? ]armif ESrwpfawG}wd k Yav/ 'gaMumih f 'DaeY ta&;pum;ajyawGrS mvnf; tajymbufud k wdrf;ñTwfwJ hvu©PmawG awG U&w,fvd k Y ynm&SifawGu oH k;oyf Muygw,f}}

rEÅav; ZG ef 21

jrefrmh½d k;&mvufa0S YyG Jrsm; yGJ usJaeonf h rEÅ av;Nrd KUwGif yG JBuD;yG Jaumif;wpfyG Juk d OD;aomif;a&T(pGrf;auau)u pDpOfxm;onf[kod&onf/ rEÅ av; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;

jreef;awmf (SKK)? &Srf;ud k (T&T)ESih f zsHaoG; (0gqd kuvyf)? ol&vdyf (SKK) ESihf tHyGm;(aumvif;)?usefausmif; (SKK)ESih f apmol&def (owå d)? rif;EdkifxGef; (SKK) ESih f ausmf0if;atmif (T&T)? Ak dvfpkd;atmif (SKK) ESihf &mZmatmif (0gqd kuvyf)? rdk;av; (SKK) ESih f rdkufu,frd k; (tr&yl&)? aZmfcspf atmif (SKK)ESih f odef;pd k; (T&T)ESihf nDtoJwpfyGih f (SKK)ESihf ZG Jowåd(tPÖ0g)wd k Y twG Jrsm;tonf;aumif; ZG Jaumif;jzih f ,SOf Nyd KifMurnfjzpfonf/

Green pm;aomufqdkif jrufcif;jyifü ZGef 26 &uf nae 6 em&DwGif jrefrmh½d k;&mvufa0S Y pdefac:yG Jrsm;uk d tm;yg;w&Munfh½I&awmhrnf jzpfonf/

,SOfNyd Kifxk d;owfrnfh wG Jqd kif;rsm;rSm apma*:rlwdk(owåd)ESihf

rEÅav;om;jreef;awmfonf yG Ja0;aeojzih f y&dowfrsm;olYvuf&nfuk d ,cktcg Munfh½I &rnfjzpfouJ hod Y k 2015 ckESpf 71uDvd k wef; a&Tcg;ywfyd kif&Sif zsHaoG;ESih f rEÅ av;y&dowftm;ay;rI&&S dxm;onf h &Srf;ud kwk d Y twG Jrsm;tjzpf yG JBuD;yG Jaumif;rsm;ud k Munf h½I &rnfjzpfonf/

½Hk0ifaMu;rS m aiGusyf wpfaomif;ig;axmif? aiGusyf wpfaomif;? aiGusyf ig;axmifjzpf aMumif; od&onf/

cif cif 0if ;(ynma&;)

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

7/32


rEÅav; ZGef 21

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; vlrI

pD;yG m;b0 pOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h t&S defjr§if hwifaqmif &GufoG m;Ed kifa&;twGuf oufqd kif &m NrdKUe,faumfrwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;\ pkaygif;awG Uqk Hnd §EI dif;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J U tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;ESif h OD;wifEdkifodef;wd k Y wufa&mufonf/

nd §EI dif;aqG;aEG;yG JwGif jynf axmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;uwd kif;a'oBuD;twGif; vlrItzGJ Utpnf;ESif h toif;tzG JUrsm;\aqmif&Gufay;aerIrsm;tm; tod trSwfjyK tm;ay;ygaMumif;? vlrI pD;yGm;b0 zG HUNzdK;wd k;wufjcif;\tpdwftyd kif;jzpfygaMumif;? ,ck uJ hod k Y zGH UNzdK;wdk;wufjcif;tm;jr§if hwifoG m;Ed kifa&;twGuf pepf wus&S drI? pnf;urf;&SdrI? pnf;vk H;

nDnGwfrIrsm;tm; 'Drdkua&pD usif hpOfESif htnD qufvufxdef;odrf;oG m;&ef vdktyfygaMumif;ESif h ,ckwd kif;a'oBuD;twGif; jzpfay:aeaom vlrIpD;yG m;wd k;wufrI?usef&SdrIESif h awGUMuH Kae&aomtcuftcJrsm;tm; wifjyaqG;aEG;nd §EI dif;aqmif&GufoG m;Mu&ef ajymMum;onf/ (tay:yHk)

qufvufNyD; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEd kifodef;u wd kif;a'o

BuD;twGif;omru wpfEd kifiHvkH;\vlrIpD;yG m;b0 zG HUNzdK;wd k;wuf&ef twGuf vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf avhusif hjyKpkysd K;axmif&ef ta&;BuD;ygaMumif;? wpfOD;wpfa,mufcsif;tvd kuf? tpktzG J Utvdkuf? toif;tzG J Utvd kuf pGrf;aqmif&nfjr§if hwif a&;ESif h tajccHtaqmufttk Hrsm;tm;aumif;ae&ef vd ktyfygaMumif;?xdk YaMumif h ynma&;? usef;rma&;ESif h oufarG;0rf;ausmif;qd kif&m

ynm&yfrsm;ud k tm;ay;jr§if hwif oGm;&rnfjzpfygaMumif;? NrdKUe,f toD;oD; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGufNrdKUjyaus;&G mpDrHudef;rsm; pepf wusa&;qG J taumiftxnfazmf oG m;Mu&ef vd kygaMumif;? &moDOwk ajymif;vJvmonfjzpf&m awmifol v,form;rsm;twGuf &moDoD;ES H wpfckwnf;ud kom rS Dcd kvkyfudkifjcif;xuf v,f,muefoif;ESif h tdrfjcH ajrrsm;wGif ESpfwd k? ESpf&Snfpm;ok H;

oD;yifomru pd kufysd K;a&;xGufukefwd k;wufa&;? 0ifaiGwd k;wuf&&S da&;?ajymif;vJwd k;wufatmif ynmay;pnf;½k H; aqmif&GufoG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif;ESif h trsd K;om;a&;pdefac:rIjzpfonf h rl;,pfaq;0g;?avmif;upm;? t&ufaopmaomufpm;jcif;rsm; avsmhenf;?yaysmuf? uif;a0;atmif wuf a&mufvmMuaom oufqdkif&mNrd KUe,faumfrwDrsm;? tzG JUtpnf;

rsm;u 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wd kif;a'oBuD;twGif;&S d NrdKUe,frsm;jzpf Muaomausmufyef;awmif;? anmifOD;?aysmfbG,f? &rnf;oif;? 0rf;wGif;?rvI dif? rdw¬ Dvm? igef;ZGef? EG m;xd k;BuD;?awmifom? jrif;jcH? jrpfom;?wHwm;OD;? pOf hud kif? ausmufqnf?rwå&m? oydwfusif;? pOfhul;?rd k;ukwf? jyifOD;vGif? ykodrfBuD;ESif h tr&yl&NrdKUe,frsm;\ zG HUNzdK;rI taxmuftuljyKa&; aumfrwDOuú|rsm;u ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;? aomufok H;a&&&S da&;? vQyfppfrD;&&S da&;? vrf;wHwm;aqmufvkyfrI NyD;pD;wd k;wuf aerIESif h vd ktyfrItajctaersm;ud k wifjyaqG;aEG;nd §EI dif;Mu&mjynfaxmifpk0efBuD;rsm;u tMuHjyKaqG;aEG; nd §EIdif;ay;cJ haMumif;od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yG m;)

aejynf awmf ZGef 21

(7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAG DxdyfoD;tpnf;ta0; tqifhjrif h t&m&SdBuD;rsm; tBudKnd§EIdif;

tpnf;ta0;tm; ,aeYeHeufyd kif;u aejynfawmf&S d MICC-ItaqmufttH küusif;y&m uarÇ m'D;,m; bk&if hEd kifiH? vmtd kjynfoY l 'Drdku&ufwpfor®wEd kifiH? jynf axmifpkor®w jrefrmEd kifiHESif h AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEd kifiHwd k YrS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf aqG;aEG;Muonf/ (,myH k)

tqdkyg pDt,fvftrfAGD

tzG J U0if (4)Ed kifiHrS tqif hjrif ht&m&S d BuD;rsm;onf pDt,fvftrfAGDEdkifiHjcm;a&;0ef BuD;rsm;\ tpnf;ta0;tpDtpOfrlMurf;udk vnf;aumif;?

pDt,fvftrfAGD xdyfoD;tpnf;ta0; tpDtpOfrlMurf;ud kvnf;aumif; aqG;aEG;um 2015 ckESpf ZGef 22 &ufwGif usif;yrnfh pDt,fvftrfAG D Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odk Y wifjy&ef oabmwlcJ honf/

xdkYtjyif (7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAG D xdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkwfjyefrnf h yl;wG J

aMunmcsuf rlMurf;ud kvnf;tao;pdwfaqG;aEG;cJ hNyD; ZGefv 22

&ufaeYwGif jyKvkyfrnf h pDt,fvf trfAGD EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;od k Y qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; Ed kifiHjcm;a&;

0efBuD;XmerS od&onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf ZG ef 21(6)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0; tqifhjrif ht&m&S d

BuD;rsm; tBud Knd §EI dif;tpnf;ta0;tm; ,aeYeHeufyd kif;u aejynfawmf&S d tjynfjynfqd kif&m jrefrmuGefAif;&Sif;A[d kXme(1)üusif;y&m uarÇ m'D;,m;? vmtd k? jrefrm? xdkif;ESif h AD,uferfwd k YrS tqif hjrifh t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ (0J yH k)

tqd kyg tufrufpftzG J U0ifEd kifiHrsm;rS tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm;onf (6)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkwfjyefrnf haejynfawmf aMunmcsuf(rlMurf;)ESif h {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgifpD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m a&S Uvkyfief;pOf (2016-2018)(rlMurf;)wd k Ytm; tao;pdwfaqG;aEG;cJ hNyD; ZGef 22 &ufwGif jyKvkyfrnf htufrufpfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;od k Y qufvufwifjyoG m;rnfjzpfaMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/

(owif ;pOf )

rEÅav; ZGef 21rEÅ av;wk dif;a'oBuD; abmfvD

abmqyfaumfrwDESih f rEÅ av;wk dif;a'oBuD; abmfvDabmtm;upm;zH G UNzd K;wk d;wufa&;tzJ G Uwk d YrS BuD;rS L;íatmiform"da&Tqk difESih f a&Toef Ypif vkyfief;? Dragon One ukrÜPDESih f

Alaxan United Pharmacetical

Co, wkdY\ t"duyHhykd;ulnDrIjzifh jyKvkyfrnhf 2015 ckESpf yxrtBudrf &wemykHzvm;tqihfjrihf zdwfac:(trsKd;om;) abmfvDabmNydKifyJGusif;ya&; nd§EdIif;tpnf;ta0;uk d ZGef 20 &ufu wk dif;a'o

BuD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tqdkyg nd§Ed Iif;tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmMuaomwk dif;a'oBuD; abmfvDabmqyf aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;xGef;vif;

(jrefrmhvufa&G;pifa[mif;)? taxG axGtwGif;a&;rSL; OD;jrifhaqG?wJ GzuftwGif;a&;rS L;rsm;? aumfrwD 0ifrsm;u abmfvDabmNyd KifyJ Gü 'k dif vlBuD;rsm; Oya'? enf;Oya' pnf;urf;ESih ftnD rSefuefpG maqmif&Guf a&;? uGif;jyifqifa&;? wnf;ck d

aexk difoG m;vma&;ESih f ZGef 23 &uf wGif abmfvDabmqyfaumfrwD ½kH;cef;ü toif;tkyfcsKyfol enf;jyrsm; tpnf;ta0;ESih fNyd KifyJ GyJ GpOfa&;qJ Ga&;? zGih fyJ Gtcrf;tem;ESihf qkcsD;jr§ihfa&;rsm;ESih f Nyd KifyJ GatmifjrifpG m usif;yEk difa&;wk d Yuk d nd §Ed Iif;aqG;aEG;cJ hMuaMumif;od&onf/

wif armif (ref ;ukd ,f yGm;)

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

8/32


jzL; ZG ef 21

jynfol YvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;onf yJcl;wd kif;a'oBuD;ausmufBuD;Nrd KUe,frS a'ocHjynfol rsm;ESif h ZGef 20 &uf eHeuf 9 em&D u ausmufBuD;Nrd KUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD ;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü awG Uqk Honf/

awG Uqk HyG JwGif jynfol YvTwfawmfOuú|u wd k;wufvmonf h Ed kifiHa&;tajctaersm;aMumif h ausmufBuD;a'owGif ynma&;? usef;rma&;?vrf;yef;qufoG,fa&;? a'ozG H UNzd K;a&; tajccHaumif;rsm;&&S dvmNyD; wnfNidrfat;csrf;a&;rS mvnf;rsm;pG mwd k;wufvmNyDjzpfygaMumif;?e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmonf

ESifhtrQ a'orS mvnf; ydkrdkzG HUNzdK;wd k;wufvmrnfjzpfNyD; ausmufBuD;a'o zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynf axmifpktpd k;&ESifh wdkif;a'oBuD;tpd k;&wd k Yu aqmif&Gufay;aeygaMumif;? &&S dNyD;jzpfonf h wnfNidrf at;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rdk;a&;ud k tm;vk H;u 0d kif;0ef;xdef;odrf;Muapvd kaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfrS ud k,fpm;vS,frsm;taejzifh ausmufBuD;a'ood k Yvma&mufNyD; udk,fvuft*FgpGefYvTwfcJ honf h wyfrawmfom;rsm;ESif h jynfolrsm;tm;awG Uqk HNyD;

vd ktyfonf hyH hyd k;rIrsm; aqmif&Guf ay;Ed kifcJ hygaMumif;? ausmufBuD;a'owGif wm0efxrf;aqmifMuonf h 0efxrf;rsm;taejzif hvnf;rdrdZmwda'otjzpf rSwf,lNyD;zGH UNzd K;wd k;wufa&; vkyfief;rsm;ud k jynfolrsm;ESifh vufwGJyl;aygif;aqmif&GufMuapvd k ygaMumif;?tajccHaumif;rsm; &&S daeNyDjzpfonf h ausmufBuD;a'o jynfolrsm;taejzifh qufvufxdef;odrf;ay;oG m;&ef vd ktyfygaMumif;jzif h

ajymMum;onf/xd k Yaemuf Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wuf

a&; taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|u ausmufBuD;Nrd KUe,ftwGif;&S d awmifay:a'orsm;\ ynma&;?usef;rma&;vd ktyfcsufrsm;ud kvnf;aumif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|u vrf;yef;quf oG,fa&; vd ktyfcsufrsm;udkvnf;

aumif;? a'ocHjynfolrsm;uv,f,majrrsm;udpö? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vdktyfcsuf? a&G;aumufyG JwGif rJay;Ed kifa&;twGuf rSwfykHwif jyKvkyfay;Edkifa&;?usef;rma&;ESif h ynma&;vd ktyf csufrsm; jznf hqnf;ay;Ed kifa&;?pd kufysd K;p&dwf tcsdefrD&&S dEd kifa&;ESifh a'ozGH UNzdK;a&; vd ktyfcsufrsm;ud k wifjyMu&mjynfol YvTwfawmfOuú|u wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyf nd §EI dif; aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmf Ouú|u ed*k H;csKyfajymMum;&mwGif ausmufBuD;a'oonf ,cifuNidrf;csrf;rIr&S dcJ honfhtwGuf ,ck tcg wm0ef&Sdolrsm;tm;vk H;ua'ozG H UNzd K;a&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif;?w&m;Oya'pd k;rdk;a&;ESif h wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf a'ocHjynfol

rsm;u wm0ef&Sdolrsm;ESif htwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf Muapvd k aMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzif h rdrda'oud kcifwG,fMuNyD; todpdwf &S d&S djzif h rsd K;qufopfrsm;tm; a'ocspfonf hpdwf"mwfud k arG;jrLay;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;NyD;wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/ (tay:yH k)

xd k Yaemuf ewfoHuGif;wd kufe,f aq;½k Hod k Ya&muf&SdNyD; aq;½k Hud k vd kufvHMunfh½Ium vlemrsm;tm;

axmufyH haiGrsm; ay;tyfonf/qufvufí jynfol UvTwfawmf

Ouú|onf yJEG,fukef;Nrd KU tajccH ynmtxufwef;ausmif; ynmwHcGefcef;rü a'ocHjynfolrsm;ESif hawG Uqk Honf/

awG Uqk HyG JwGif jynfol UvTwfawmf Ouú|u EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf?

jynfaxmifpktpd k;&ESif h wd kif;a'oBuD; tpd k;&wd k Y yl;aygif;aqmif&Guf ay;vsuf&S dygaMumif;? yJEG,fukef;a'o\ ynma&;? usef;rma&;?vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;ESif h a&&&S da&;wd k YtwGuf vd ktyfcsuf rsm;&S dygu &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;wifjyEd kifygaMumif;jzif h EIwfcGef;qufajymMum;onf/

,if;aemuf Nrd KUzG H UNzd K;wd k;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD?NrdKUrdNrd KUz? ynma&;0efxrf;rsm;ESif h

a'ocHjynfolrsm;u ynma&;?usef;rma&;? a'ozG H UNzdK;a&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMu&m jynfol UvTwfawmfOuú|uaygif;pyfnd §EI dif;ay;NyD; yJEG,fukef;a'o zG H UNzdK;wdk;wufa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl a'ocH jynfolrsm;u 0d kif;0ef;yl;aygif;MuapvdkaMumif;? q&m q&mrrsm;

taejzif h ausmif;om; ausmif;ol rsm;udk rdrda'owGifomru Ed kifiHh *kPfaqmifEd kifonf h xl;cRefolrsm;jzpfatmif Bud K;pm;oifMum;ay;Mu&efvd kaMumif;jzif h ajymMum;cJ h onf/

xdkYaemuf awmuRJtif;wd kufe,faq;½k Hod kY a&muf&S dNyD;vd kufvHMunf h½Ium vlemrsm;tm;axmufyH haiGrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf awmuRJtif;rZö sdrm½kH awm&ausmif;wd kuf&Sd

oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f ypönf;rsm; qyfuyfvS L'gef;onf/

qufvufí tqd kygausmif;wd kuf "r® m½k Hü awmuRJtif;a'ocH jynfolrsm;tm;awG Uqk HNyD; a'ocH rsm;\ wifjycsufrsm;tay: wm0ef &Sdolrsm;ESifh aygif;pyfnd §EI dif;ay;cJh onf/

xdk Yaemuf *kH;wJ-a&jym-aemifAd kvf aus;&G mcsif;qufvrf;wpfavQmufMunf h½IcJ hNyD; aemifAdkvf tajccHynm rlvwef;vGefausmif;,m,Dpmoifaqmif aqmufvkyf&eftwGuf tvS LaiGrsm;ud k ay;tyf vSL'gef;um aus;&G mjynfolrsm;?q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufonf/tvm;wl unGwfuGif;- rdó

vifvrf;tm; Munf h½IcJ hNyD; rdóvif ESif hbk&m;v[maus;&G mrsm;&S d a'ocH jynfolrsm;ESif h awG Uqk HNyD; a'ozG H UNzd K;a&;? ynma&;? usef;rma&; vd ktyf csufrsm;ud k ar;jref;um vd ktyfonf rsm;ud k aygif;pyfn§ dEI dif;ay;cJ honf/

tqd kyg awG Uqk HyGJrsm;od k Y wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;?wd kif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|?jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? jynfol YvTwfawmf Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&; aumfr&Sif

tzG JU0ifrsm;? jynfol UvTwfawmf½k H;rSwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwD rsm;? Nrd KUe,fpDrHcef YcG Ja&;aumfrwD?Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDESif h Nrd KUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDwd k YrS tzG J U0if rsm;? &yfuGuf^aus;&Gm zGHUNzdK;wd k;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm; wufa&muf Muonf/ (owif ;pOf )

i a&S UzHk;rS

vuf&Sdtaetxm;t& rkd;wGif;0ifa&mufaeNyD jzpfojzihf ird k;&dyfacsmif;twGif; 'Da&twuf tus acsmif;a&twuftustay:rlwnfum tcsdefrDNyD;pD;a&;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; irk d;&dyf wHwm; (r*FvmawmifnGef Y ) wHwm;opfwnfaqmufa&; pDrHudef;rS mvkyfief;NyD;pD;rI 80 &mckdifEIef;ausmf aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;ESihfwHwm;)rS vufaxmuf XmerSL; OD;usiftkef;u ]]wHwm;opftwGuf enf;ynmyd kif;uawmh

xdkif;tultnDeJY wnfaqmuf wmyg/ uGefu&pfwHwm;uoHwHwm;xuf yd kckdifygw,f?wHwm;wnfaqmuf&wJ h &nf&G,fcsufuvnf; r*Fvmawmif nGef YNrd KUe,feJ Y a'gyH kNrdKUe,f tyd kif;uvmMuwJh jynfolrsm;oG m;vm&mrS m ,mOfaMumusyf wnf;rIud k ajzavQmhapcsifwh J

oabmeJ Yyg? wHwm;opfBuD; NyD;oG m;NyDqkd&if 'Dbuftydkif;usawmhvnf; {&m0Pfvrf;rSwpfqih f oefvsif- oH k;cGxd awmufavQmuf oG m;vd k Y&ygw,f/aemuf'Dbufqd k&if awmif'*Hkvrf;rBuD;rS wpfqihf trSwf(2)vrf;twd kif; yJcl;ajcmuf vrf;oG m;ud k csdwfqufoG m;vd k Y &rS myg/ r*FvmawmifnGef Ybuftyd kif;qk d&ifvnf; omauwbufvnf;oG m;vd k Y&ygw,f/ oefvsif-oH k;cG bufvnf;&ygw,f}}[k &Sif;jyonf/

vuf&Sd wHwm;atmufxnf ydkif;jzpfaom wHwm;atmufcH azmifa';&Sif; tkwfjrpfbk d;yd kif

vkyfief;rsm; Pile Cap vkyfief;rsm;rS mvnf; &mEIef;jynh fNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

tqk dyg irdk;&dyfwHwm;(r*FvmawmifnGef Y ) wHwm;opfpDrHudef;rS m ,cift*Fvdyfacwfumvuwnf;u wnfaqmufxm;aomoHaygifwHwm;a[mif; ESih f 8 'or5 rDwm tuGmta0;wGif wnf

aqmufaejcif;jzpfNyD; wHwm;topfESih f ,cifoHaygifwHwm;a[mif;rS m t&SnfrDwmtuG mta0;ESihf wdkifta&twGuf wlnDaeaMumif;od&um vuf&Sdwnf aqmufaeaom wHwm;opfpDrHudef;twGufaiGusyf 5 'or 9 bDvD,H vsmxm;oH k;pG JrnfjzpfaMumif; od&onf/

wHwm;topfNyD;pD;ygu ,cif oHaygif wHwm;a[mif;udkvnf;taES;,mOf? qd kifu,f? vloG m;vrf;tjzpf toH k;jyKaprnfjzpfNyD;armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oG m;vmcGih fjyKawmhrnf r[kwfaMumif;?ird k;&dyfwHwm; (r*FvmawmifnGef Y )

wHwm;opf wnfaqmufa&;pDrH udef;rSod&NyD; vmrnhf Mo*kwfvv,fydkif;wGif trsm;jynfolrsm;ESih f ,mOfrsm; jzwfoef;oG m;vmcGih f jyKawmhrnfjzpfaMumif; irk d;&dyf wHwm;(r*FvmawmifnGefY )wHwm;opfwnfaqmufa&; pDrHudef;rS od&onf/ owif ;ESif h "mwf yH k-pd k;0if ;(SP)

aejynf awmf ZG ef 21

vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD ; OD;cif armif pkd ;onf vQyf ppf pGrf ;tm;0ef BuD;XmerS 'kwd , 0ef BuD; OD;atmif oef ;OD;ESihf wm0ef &Sd ol rsm;vkd uf ygvsuf ,aeYeH euf wG if rd wD¬ vmawmif il 500 auADG r[m "mwf tm;vkd if ;\ rd wD ¬vm-aejynf awmf tyd kif ;ukd wm0gwkd if wyf qif aerItm; Munf h½I ppf aq;onf/

aejynfawmftjrefvrf;ESih f uHjym;vrf;qk HteD;&S dwm0gwdkiftrSwf(MN-261)wm0gwk dif wyfqifjcif;vkyfief;rsm;ud k Munf h½Ippfaq;onf/

jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrIrS majrmufyd kif;wGif a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIrsm;jym;NyD;awmifyd kif;wGif xkwfvkyfrIenf;yg;aomaMumif h jrefrmEk difiHajrmufydkif;rS xkwfvkyfonfh "mwftm;rsm;udk jrefrmEkdifiHawmifyd kif;od k Y yd k YvTwf&mwGif wk d;wufjrif h rm;vmonfh "mwftm;okH;pGJrI tajctaersm;t&vuf&S d"mwftm;vkdif;rsm;ESifh "mwftm;pD;qif;rI

vkHavmufrIr&Sdonf htwGuf wkd;wufajymif;vJvmonfh "mwftm;vk dtyfcsufud k tjynf ht0jznf hqnf;ay;Ek dif&ef jrefrmEk difiH\ yxrqk H; 500 auAD G"mwftm;vk dif; pDrHudef;ESih f 500 auAD G"mwftm;cJ G½k H pDrHudef;rsm;uk d rjzpfraewnfaqmuf&ef vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS aqmif&Gufjcif;jzpfonf/

pDrHudef;aqmif&GufrIwGif yxrtqihftaejzihf 500 auAD G oajy0(rdw¬ Dvm)-aejynfawmf-awmifil r[m"mwftm;vk dif;tm; &efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;ESih f tenf;qk H;wpfuDvk drDwm tuG mta0;wGif

vrf;rBuD;ESih ftNyd Kif wnfaqmufvsuf&Sdonf/ ,cktcg wnfaqmuf&ef wm0gwk difaygif; 546 wk dif\azmifa';&Sif;vkyfief; 85 &mck difEIef;ESihf wm0gwkdif wyfqifjcif;vkyfief; 15 &mck difEIef;cefY aqmif&Guf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tqk dyg "mwftm;vk dif;ESih f csdwfquf&eftwGuf *syefEk difiH JICA acs;aiGjzih f 500auAD G oajy0(rdw¬ Dvm) yifr"mwftm;cJ G½k H? 500 auAD G awmifil yifr"mwftm;cJ G½k Hrsm;uk dvnf; 2016 ckESpf 'DZifbmvtwGif; tNyD;wnfaqmufEk dif&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

'kwd,tqih ftaejzihf 500 auAD G awmifil-bk&m;BuD;(yJcl;)r[m"mwftm;vk dif;uk d aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

wwd,tqihftaejzih f 500 auAD G bk&m;BuD;(yJcl;)-vd Iifom,m r[m"mwftm;vk dif; tyk dif;tm;wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/ r[m"mwftm;vk dif;ESihf qufpyfí 500 auADG bk&m;BuD;(yJcl;) yifr"mwftm;cJ G½k HESih f 500 auAD G vd Iifom,m yifr"mwftm;cG J½kHrsm;uk dvnf; qufvufwnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

9/32


a&S;OD;pG m jrif h&wemausmif;aqmifopfud k rSefeef;ausmif;wd kuf y"me em,uq&mawmf b'´EÅ udw¬ dom&? trsd K;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrif hESif h jynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;jrif hpd k;wd k Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;Muonf/

qufvufí trsdK;om;vTwfawmfOuú|u jrif h&wemausmif;aqmifopf qd kif;bkwfud k pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD; ausmif;aqmifopftwGif; vSnf hvnf Munf h½Ionf/

xd k Yaemuf ausmif;aqmifopf zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rSefeef;ausmif;wd kufü usif;y&m ausmif;wd kuf y"me em,u q&mawmfuMo0g'rdef YMum;onf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmfOuú|u a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufu tkyfcsKyfolrif;ESif hjynfolrsm;onf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ü ynmoifMum;cJh MuNyD; ta&SUawmiftm&SwGif jrefrmEd kifiHonf awmif hwif;cd kifrmonf h tifyg,m Ed kifiHawmfud k wnfaxmifEd kifcJ hygaMumif;?t*Fvdyf\ uRefjyKtkyfcsKyfjcif;ud k cHcJ h&csdefwGifvnf; bkef;awmfBuD;

ausmif;rsm;onf rsd K;cspfpdwf"mwf ZmwdaoG;Zmwdrmef xufoef atmif oifMum;ay;Ed kifcJ hygaMumif;?trsd K;om;vGwfajrmufa&; zcif Ad kvfcsKyfatmifqef;onf i,fpOfubkef;BuD;ausmif;wGif ynmoifMum;cJ hNyD; Ed kifiHvGwfvyfa&;twGuf OD;aqmifOD;&GufjyKcJ hygaMumif;/

,cifu bkef;BuD;ausmif;rsm;wGif bk&m;&Sdcdk;trsdK;rsdK;? r*Fvokwfvm (38)jzm r*Fvmw&m;awmf rsm;? &wema&TcsdKifh? eruúm,?o'´ g? oN*Ø K[fpojzif h oifMum;ay;aMumif;? xd k YaMumif h aus;&G mtwGif;

oma&;ema&;udpörsm;ü 0d kif;zGJUítbd"r®m w&m;awmfrsm;udkaqG;aEG;avh&S dMuygaMumif ;? ,ck aemufyd kif;wGif bkef;BuD;ausmif;raeMuawmhojzif h tbd"r® moifwef;rsm;ud k zGif hvSpfoifMum;ay;&ygaMumif;? xd k YaMumif h bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;onf avmuDavmukwå&m ESpfjzmaom tusd K;aus;Zl;rsm;udk &&S dygaMumif;? xd k Yjyifbkef;awmfBuD;oifausmif;rsm;rSynma&;omru jA[®pd k&fw&m;rsm;xGef;um;a&;ESifh trsm;tusdK;

aqmif&Gufvd kpdwfrsm;&SifoefxGef;um;atmif yH hyd k;ulnDay;ygaMumif;?,aeYurÇ mwGif vlrsd K;a&;? bmoma&;ESif h vufeufud kif y#dyu©rsm;jzpfxGef; ay:aygufvmjcif;onf jA[®pdk&fw&m;r&S dí jzpfygaMumif;?xdk YaMumif h bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;wGifomrutajccH ynmausmif;rsm;üygjA[®pd k&fw&m;rsm; xGef;um;vma&;twGuf jynfolYeDwdESifh,Ofaus;rIoifwef;rsm;ud k zGif hvSpf oifMum;ay;&ef vd ktyfygaMumif;/

xd kod k Y oifMum;ay;jcif;jzif h jynfolrsm;\ &ydkifcGifhrsm;ESifh aqmif&Guf&ef wm0efrsm;udk

wwfuRrf;em;vnfí tcsif;csif;o[ZmwrQwpG mjzif h Ed kifiHawmfud k wnfNidrfat;csrf; zGHUNzdK;wdk;wuf atmif aqmif&GufEd kifrnfjzpfygaMumif;? xd kYaMumif h Ed kifiHawmf taejzif h bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm; &Sifoefcdkifrma&;twGuf tm;ay;axmufyH houJhod k Y jynfolrsm;uvnf; a&&SnfwnfwH h cd kifNrJap&ef ulnDaqmif&Gufay;&efvd ktyfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/ (tay:,myHk)

xd k Yaemuf &yfrd&yfzwpfOD;uausmif;aqmifopfzGif hvSpfay;onf h

twGuf aus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;uzGif hyGJ txdrf;trSwftvHrsm;ud k ay;tyfonf/

aysmfbG,fNrd KU &Srf;yGJ&yfuGuf&S d rSefeef;ausmif;wd kuf bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvGefausmif;üoli,fwef;rS ckepfwef;txd ausmif;om;ausmif;ol 235 OD;wufa&muf ynmoifMum;aeNyD;q&mq&mr 10 OD;u bmom&yf tvd kuf oifMum;yd k Ycsay;vsuf&S d onf/

rGef;vGJyd kif;wGif trsd K;om;vTwfawmfOuú|onf &rnf;oif;NrdKUe,f jynfol Yaq;½kHBuD;üusif;yonf h &rnf;oif;c½d kiftwGif;wdyd#u"& pu© KygvtzG J U (3)Budrf ajrmuf rsufpdtvif;vS LyG Jod k Y oGm;a&mufMunf h½Itm;ay;NyD; rsufrSef rsm; wyfqifay;onf/

tcrf;tem;wGif y"metusd K;aqmif (11)Budrfajrmufwdyd#u"& pu©Kygv "r® mb@m*g&du b'́EÅ uúEýgv q&mawmfuMo0g' csD;jr§if honf/

xd k Yaemuf trsd K;om;vTwfawmfOuú|u rdrdtaejzif h &rnf;oif;c½d kifod kY 2008 ckESpfu a&muf&S d cJhcsdefwGif a&jyóemudk pwif awG U&Sdojzifh a&aumif;a&oef Y&&Sda&;udk txl;tm;xkwfaqmif &GufcJ hygaMumif;? xd kodk Yaqmif&Guf &if;ESifh rsufpda&m*gjyóemudk awG U&S dcJ hygaMumif;/

xd ktcsdefupNyD; &rnf;oif;ESif h aysmfbG,fwGif rsufpdtvif;tvS LyGJud k pwifaqmif&GufcJ hNyD;usef;rma&;0efBuD;XmerS pDpOfay;onfh q&m0efBuD;rsm;ESifh pwif ukoay;cJ hygaMumif;? aemufyd kif;wGif q&mawmftrS L;jyKonf htzG J UESif h vkyfcJ hygaMumif;? rsufpda0'emud k OD;pm;ay; aqmif&Guf&jcif;onf vlrS m&S daom tm½k Hajcmufyg;jzpf onf h pu© K? aomw? Cme? Zd0S m?um,? rewd k Yteuf rsufpduG,fjcif;onf tarS mifurÇ mud k a&mufoG m;jcif; jzpfygaMumif;/

bmoma&;t& ajym&rnfqd k vQif oknurÇ mud k a&mufoG m;jcif;jzpfygaMumif;? bk&m;zl;csifí r&?

oHCmud kzl;ajrmfí r&? xd k Yjyif rdrd rdom;pkvnf; rjrif&? rdrdud kvnf;rjrif&? xd k YaMumif h rsufpdud k OD;pm;ay;NyD;vkyfcJhjcif; jzpfygaMumif;?,cka'owGif a&aMumifh rsufpd uG,f&jcif;[kvnf; awG;rdygaMumif;? ,ckuJ hod k Y aqmif&Guf&mwGif te,fe,ft&yf&yfrS aq;½k H a&muf&S d&efESifh aexd kifpm;aomuf a&;ponfjzifh pDpOfay;ygaMumif;?apwemxufoefpGmjzifh vS Lonfh

yk*¾ d KvfrS m aZurÇ mtkyfpkrsm; tzG J U\Ouú|BuD;OD;cifa&TjzpfygaMumif;/

,ckuJhodkY q&m0ef? q&mrrsm;u cG Jpdwfukoay;NyD;csdefwGif q&m0ef\ rS mMum;csufrsm;ud k wdwdusus vdkufem&efvdktyfygaMumif;? aocsmvd kufemrnfqd kygursufpd a0'emrsm;aysmufNyD;tarS mifurÇ mrS tvif;urÇ mod k Y csufcsif;jyefa&mufrnf jzpfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

qufvufí trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh ulnD apmif ha&S mufa&; aumfrwDOuú|

tvS L&Sifa'gufwmcifa&Tu vS L'gef;&jcif; &nf&G,fcsufud kvnf;aumif;? rsufpdynm&Siftusd K;aqmif a'gufwmOD;at;xGef;u rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufpdESifh ywfoufonf h odaumif;p&mrsm;ud kvnf;aumif; ajymMum;NyD;Nrd KUrdNrd KUz wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

xd k Yaemufwdyd#u"&pu© Kygv"r® mb@m*g&du q&mawmf?

trsd K;om;vTwfawmf Ouú|ESif htzG J U0ifrsm;u rsufpda0'em&Sifrsm;tm;rsufrSefESif h aq;0g;rsm;ud k vuf0,f ta&mufwyfqif ay;vS LcJ hMuonf/

rsufpdtvif; tvS LyG JwGif &rnf;oif;Nrd KUe,frS 797 OD;ESif haysmfbG,fNrd KUe,f rS 221 OD;wdk Yud k rsufpdprf;oyfay;jcif;?&rnf;oif;Nrd KUe,frS 121 OD;ESif haysmfbG,fNrdKUe,frS 32 OD;wd kYudk rsufpdcG Jpdwfay;jcif;rS rsufpdaq;ay;vlem 219 OD;ESifh rsufrSef wyfqifay;jcif; 646 OD;wd k Yud kukoay;cJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf ZGef 21 trsd K;om;vTwf awmf Ouú| OD;cif atmif jrif honf ,aeY eHeuf 10

em&Dc GJwGi f ays mfbG,fNrdKU &Srf; yGJ&y fuGuf& Sd rSefeef;au smif;wdku f

bkef ;awmf BuD ;oif ynma&;rl vGef ausmif ; jrif h &wemausmif ;aqmif opf zGif h yG Jod kY wuf a&muf onf/

tNrd KUNrd KUte,fe,frSud k,fpm;vS,fBuD;rsm;xHod k Y jrefrmhtvif;owif;pmtm; wpfapmifvQif aiGusyf 50 jzif h aeYpOfjzef Ycsd ay;vsuf &S dygonf/ ud k,fpm;vS,fBuD;rsm;taejzif h oif hwif haom0efaqmifc&,lí rdbjynfolowif;pmzwfy&dowfrsm;xHod kY ¤if;wd k YNrd KUe,f a'otvd kuf aeYpOfjzef Ycsday;vsuf&S d&m vuf&S d vay;&,laeaom EIef;xm;twd kif; aps;EIef;rajymif;vJbJ aeYpOfay;yd k YoG m;rnfjzpfygonf/ tu,fí rlvawmif;cHaeonf h aps;EIef;xuf yd krd kawmif;cHjcif;rsm;&Sdygu jrefrmhtvif;owif;

pmwd kuf zkef;-01-544317 od k Y qufoG,f today;taMumif;Mum;Ed kifygonf/

(jref rmhtvif ;owif ;pmwd kuf )

p a&SUzHk;rS

enf;ynmrsm; jyojcif;? ukefxkwfvkyfol? 0,f,lol? a&mif;csolrsm;ESih f jrefrmEk difiH&S d txnftvdyfu@rS jzef Ycsdolrsm;tMum; owif;tcsuf tvufzvS,frI jr§ih fwifa&;wdk Yud k vkyfaqmifoG m;MurnfjzpfaMumif;jyyG JpDpOfolrsm;u ajymMum;onf/

vlOD;a&xlxyfaom w½kwfESih f tdE´ d,Ek difiHrsm;Mum;wGif wnf&S dNyD;aps;uGufBuD;xG m;vmaom jrefrmEk difiHtaejzih f &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;twGufBuD;rm;onh f tvm;tvmaumif;rsm;&S daMumif;? jrefrmEk difiH\ jynfywd kuf½d kuf&if;ES D;jr§ KyfES HrIrS m 2010 jynf hESpfrS 2014ckESpftwGif;ü oH k;qjrih f wufvmcJhNyD; tdrfeD;csif;xk dif;Ek difiHxuf vkyftm;cyd krk davsmhusjcif;onfa'oqd kif&mESifh Ed kifiHwum ukefxkwfvkyfief; vkyfud kifaom ukrÜPDrsm;twGuf taumif;qH k;&if;EDS D;jr§ KyfESHrIjyKvkyf&mae&m jzpfvmcJ haMumif; jyyG JpDpOfolrsm;u qd konf/

jrefrmtjynfjynfqd kif&m csnfrQifESif htxnfvkyfief;jyyG JESih f ywfouf aom owif;pm&Sif;vif;yG Judk vmrnf h ZGef 24 &ufwGif &efukefNrd KU&Sd jrefrmEd kifiH ukefonfESih f pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½H k;\ pwkw¦

tvT müusif;yrnfjzpfaMumif; jyyG Jqk dif&mowif;wm0efcH a':rsKd;MunfjzLxGef;u ajymMum;onf/ ausmf oJ td rf

qih fjzih f wm0efrsm; xrf;aqmifcJ hNyD;uGef*d k'Drd ku&ufwpf or®wEd kifiH uif&S mqmNrd KU? tm*sifwD;em;Ed kifiH?AsLEd kat&dpfNrd KUESihf tar&duef EdkifiHe,l;a,mufNrd KUwkd Y&S d qGpf ZmvefoH½H k;? tzG J U½H k;wk d YwGif wm0ef xrf;aqmifcJ hygonf/ 4if;onf 2003 ckESpfrS 2010 jynh fESpftxd qGpfZmvef Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetjynfjynfqd kif&m Oya'nTefMum;rI

OD;pD;Xme\ tBuD;tuJESih f Oya'tMuHay;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ h ygonf/ rpöwmaygvftmqD*gonf 2010jynh fESpf ZGefvrS ,aeYtcsdef xd qGpfZmvefEd kifiH\ ukvor*¾ qk dif&m tNrJwrf;uk d,fpm;vS,f tjzpf e,l;a,mufNrd KUwGif wm0ef xrf;aqmifvsuf &S dygonf/rpöwmaygvf tm qD*gonf tdrfaxmifonfjzpfNyD; om;ESpfOD;&S d ygonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf ZGef 21rpöwm aygvf tm qD*gtm;

&efukefNrd KU tajcpd kuf jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmfqd kif&mtxl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&aomqGpfZmvefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcef Ytyf&ef jynfaxmifpk or®w jrefrmEd kifiHawmftpd k;&uoabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm aygvf tm qD*gtm;

1958 ckESpf 'DZifbmvwGifabq,fvfNrd KUü arG;zG m;cJ hygonf/4if;onf abq,fvfwuúod kvfrS Oya'ynmbGJ Uud k &&S dcJ hNyD; 1983ckESpfwGif qGpfZmvefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqd kif&mOya'nTefMum;rI OD;pD;XmewGif Oya't&m&S dtjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJ hygonf/

xd k Yaemuf qGpfZmvefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif &mxl;tqifh

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

10/32


&mZowf BuD;ud k jyif qif onf hOya'Murf ; (2015 ckESpf? jynf axmif pkvT wf awmf Oya'trS wf / )

1377 ckES pf? v &uf ( 2015 ckESpf? v &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k&mZowfBuD;ud k jyifqifonf hOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ &mZowfBuD;yk'fr 5 wGifyg&S daom “ ofcers, soldiers, sailorsor airmen in the service of the Government” qd konf hpum;&yfud k “ Defence Services Personnel”qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/3/ &mZowfBuD;yk'fr 19 Oyrm c? yk'fr 19 Oyrm C? yk'fr 124? yk'fr165 Oyrm *? yk'fr 193 &Sif;vif;csuf 2 \ Oyrm? yk'fr 227? yk'fr499 pwkw¬uif;vGwfcsuf\ &Sif;vif;csuf? yk'fr 499 t|ruif;vGwf csuf\OyrmESif h yk'fr 499 e0ruif;vGwfcsuf\ Oyrm c wd k YwGif yg&S d aom “ Magistrate” qd konf h pum;&yfwd k Yud k “Judge”qd konf h pum;&yf

jzif h tpm;xd k;&rnf/4/ &mZowfBuD;yk'fr 21 wGif - (u) 'kwd,üyg&S daom “ Military, Naval or Air Forces of

the State” qd konfhpum;&yfud k “ Defence Services”qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) yÍörüyg&S daom“member of a village committee”qd konf h pum;&yfud k “administrator of ward or village-tract”qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(*) {u'or? Oyrmüyg&S daom “ A Municipal Commissioneris a public servant.” qd konf h pum;&yfud k y,fzsuf&rnf/

(C) {u'or? &Sif;vif;csuf3 üyg&S daom “Union Parliament” qd konf h pum;&yfud k “different levels of the Hluttaw” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

5/ &mZowfBuD;yk'fr 49 wGifyg&S daom “British calendar” qd konf h pum;&yfud k “ International calendar” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

6/ &mZowfBuD;yk'fr 53 \ 'kwd,? yk'fr 120-c yk'frcG J 1?yk'fr 506 'kwd,yd kif;ESif h yk'fr 511 wd k YwGifyg&S daom “transportation” qd konf h pum;&yfwd k Yud k “imprisonment for life” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/7/ &mZowfBuD;yk'fr 55? yk'fr 75? yk'fr 115 yxryd kif;? yk'fr 115\ Oyrm? yk'fr 119 pwkw¬yd kif;? yk'fr 122 yk'frcG J 1? yk'fr 122yk'frcG J 2? yk'fr 123 yk'frcG J 1? yk'fr 125? yk'fr 128? yk'fr 130?yk'fr 194 yxryd kif;? yk'fr 195? yk'fr 195 \ Oyrm? yk'fr 201wwd,yd kif;? yk'fr 211 'kwd,yd kif;? yk'fr 212 wwd,yd kif;? yk'fr 212\ Oyrm? yk'fr 213 wwd,yd kif;? yk'fr 214 wwd,yd kif;? yk'fr 221wwd,yd kif;? yk'fr 232? yk'fr 238? yk'fr 255? yk'fr 302 yk'frcG J 1yk'frcG Ji,f u? yk'fr 302 yk'frcG J 2? yk'fr 304? yk'fr 305? yk'fr 307yxryd kif;? yk'fr 307 'kwd,ydkif;? yk'fr 311? yk'fr 313? yk'fr 314'kwd,yd kif;? yk'fr 326? yk'fr 329? yk'fr 364? yk'fr 371? yk'fr 376?yk'fr 377? yk'fr 388 ? yk'fr 389 ? yk'fr 394? yk'fr 395? yk'fr 396?yk'fr 400? yk'fr 409? yk'fr 412? yk'fr 413? yk'fr 436? yk'fr 438?

yk'fr 449? yk'fr 450? yk'fr 459? yk'fr 460? yk'fr 467? yk'fr 472?yk'fr 474? yk'fr 475? yk'fr 477? yk'fr 489-u? yk'fr 489-c ESif h yk'fr 489-C wdk YwGifyg&S daom “ transportation for life” qd konf h pum;&yfwd k Yud k “ imprisonment for life “ qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xdk;&rnf/8/ &mZowfBuD;yk'fr 57 wGifyg&Sdaom “transportation for life” qdkonf h pum;&yfud k “imprisonment for life” qdkonf h pum;&yf jzif hvnf;aumif;? “transportation” qd konf hpum;&yfud k “imprison-ment” qd konf h pum;&yfjzif hvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/9/ &mZowfBuD;yk'fr 58? yk'fr 59 ESif h yk'fr 226 wd k Yud k y,fzsuf&rnf/10/ &mZowfBuD;yk'fr 67 wGifyg&S daom “ fty kyats” qd konf hpum;&yfudk “ ve thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzifhvnf;aumif;?“ one hundred kyats” qd konf hpum;&yfud k “ ten thousand kyats” qdkonf hpum;&yfjzif hvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/11/ &mZowfBuD;yk'fr 69 \OyrmwGifyg&S daom “ one hundredkyats” qdkonf hpum;&yfud k “ ten thousand kyats” qd konf h pum;&yfjzif hvnf;aumif;? “seventy- ve kyats” qd konf h pum;&yf ud k “ seven thousand and ve hundred kyats” qd konf hpum;&yfjzif hvnf;aumif;? “fty kyats” qd konf h pum;&yfudk “ ve thousandkyats “ qd konf h pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/12/ &mZowfBuD;yk'fr 118 wGif - (u) yxryd kif;üyg&S daom “transportation for life” qd konf h

pum;&yfud k “ imprisonment for life” qd konfh pum;&yf jzif h tpm;xdk;&rnf/

(c) Oyrmüyg&S daom “Magistrate” qd konf h pum;&yfwd kYud k “Judge” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

13/ &mZowfBuD; yk'fr 124-u wGifyg&S daom “ with transportationfor life or an shorter term, to which ne may be added,or withimprisonment which may extend to three years, to which ne

may be added, or with ne” qd konf h pum;&yfudk “ with imprison-ment for life, to which ne may be added,or with imprisonmentwhich may extend to seven years, to which ne may be added,

or with ne ” qdkonf hpum;&yfjzif h tpm;xdk;&rnf/14/ &mZowfBuD;tcef; 6-u acgif;pOfwGifyg&S daom “ OFFENCESRELATING TO CERTAIN PROVISIONS CONTAINED INTHE CONSTITUTION AND ACTS OF THE PARLIAMENT”

qdkonf hpum;&yfudk “ OFFENCES RELATING TO CERTAINPROVISIONS CONTAINED IN THE CONSTITUTION AND

THE LAWS RELATING TO THE HLUTTAW ”qd konf h pum;&yfjzifh tpm;xd k;&rnf/15/ &mZowfBuD;yk'fr 130-u wGifyg&S daom “in section 15,17,19,20,or sub-sections 2 and 3 of sections 23 of the Constitution of theUnion of Myanmar or in any Act enacted by the Parliament of

the Union of Myanmar ” qd konfhpum;&yfud k “ in sub-section b ofsection 36, section 350, section 354, section 355, section 356,section 358, section 359 , section 360 of the Constitution of theRepublic of the Union of Myanmar or in the laws relating to the

Hluttaw of the Republic of the Union of Myanmar ” qd konf h pum;&yfjzifh tpm;xd k;&rnf/16/ &mZowfBuD; tcef; 7 acgif;pOfwGifyg&Sdaom “ OF OFFENCESRELATING TO THE ARMY, NAVY AND AIR FORCE ” qd k onf hpum;&yfud k“ OF OFFENCES RELATING TO THE DEFENCESERVICES” qd konf hpum;&yfjzifh tpm;xd k;&rnf/17/ &mZowfBuD;yk'fr 131 wGifyg&S daom “ an ofcer, soldier, sailoror airman, in the Army, Navy or Air Force” qd konf h pum;&yfud k “ a member of the Defence Services”qd konf hpum;&yfjzif h vnf;aumif;?”any such ofcer, soldier, sailor or airman” qd konf hpum;&yfud k “any such member of the Defence Services” qd konf hpum;&yfjzif h vnf;

aumif;? “transportation for life” qd konf hpum;&yfud k “imprisonmentfor life” qdkonf h pum;&yfjzif hvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/18/ &mZowfBuD;yk'fr 132 wGifyg&Sdaom “ an ofcer, soldier, sailoror airman, in the Army, Navy or Air Force” qd konf hpum;&yfud k “ a member of the Defence Services”qd konf h pum;&yfjzif hvnf;aumif;?“transportation for life” qd konf hpum;&yfud k “ imprisonment for life” qd konf hpum;&yfjzif h vnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/19/ &mZowfBuD;yk'fr 133? yk'fr 134ESif h yk'fr 138 wd k YwGif yg&S daom“an ofcer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air

Force ” qd konf h pum;&yfwd k Yud k “a member of the Defence Services”qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/20/ &mZowfBuD;yk'fr 135 ESif h yk'fr 505 yk'frcG J u wd k YwGif yg&S daom“any ofcer, soldier, sailor or airman, in the Army, Navy or Air

Force “qd konf h pum;&yfwd k Yud k”any member of the Defence Services“ qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/21/ &mZowfBuD;yk'fr 136 wGifyg&Sdaom “ an ofcer, soldier, sailor

or airman, in the Army, Navy or Air Force ” qd konf hpum;&yfud k “a member of the Defence Services ” qd konf hpum;&yfjzif hvnf;aumif;?“ such ofcer, soldier, sailor or airman” qd konf h pum;&yfud k “ suchmember of the Defence Services” qd konf h pum;&yfjzif hvnf;aumif;tpm;xdk;&rnf/22/ &mZowfBuD;yk'fr 137 wGifyg&S daom “ the Army, Navy or AirForce” qd konf hpum;&yfud k “ the Defence Services “ qd konf hpum;&yf jzifhvnf;aumif;? “ ve hundred kyats” qd konf hpum;&yfud k “ ftythousand kyats” qd konfh pum;&yfjzif hvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/23/ &mZowfBuD;yk'fr 139 wGifyg&S daom”the Myanmar Army Act,the Myanmar Naval Volunteer Reserve (Discipline) Act or the

Myanmar Air Force (Discipline) Act, 1947, ” qd konf hpum;&yfwd k Yud k “the Defence Services Act,1959” qd konf hpum;&yfjzifh tpm;xd k;&rnf/24/ &mZowfBuD;yk'fr 140 wGifyg&S daom “ a soldier, sailor or airman,in the Military, Naval or Air service ” qd konf hpum;&yfESif h “a soldier,sailor or airman” qd konf hpum;&yfwd k Yud k “a member of the Defence Services ” qd konf hpum;&yfjzif h vnf;aumif;? “ ve hundred kyats”qd konf hpum;&yfud k “ fty thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif hvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/25/ &mZowfBuD;yk'fr 141 \yxrwGifyg&S daom “ Union Parliament”qd konfh pum;&yfud k “Pyidaungsu Hluttaw” qd konfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/26/ &mZowfBuD;yk'fr 154? yk'fr 178? yk'fr 179? yk'fr 183? yk'fr228? yk'fr 272? yk'fr 273? yk'fr 274? yk'fr 275?yk'fr 276? yk'fr280?yk'fr 282? yk'fr 284? yk'fr 287?yk'fr 288? yk'fr 289? yk'fr294-u 'kwd,yd kif;? yk'fr 294-u wwd,yd kif;? yk'fr 323? yk'fr 337?

yk'fr 342? yk'fr 357 ESif h yk'fr 448 wd k YwGif yg&S daom “ one thousandkyats” qd konf hpum;&yfwdk Yud k “ one hundred thousand kyats” qd k onf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/27/ &mZowfBuD;yk'fr 160 wGifyg&S daom “ one hundred kyats”qd konf h pum;&yfud k “ten thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

28/ &mZowfBuD;wGif - (u) yk'fr 161 üyg&S daom “ Union Parliament “ qd konf hpum;&yfud k “Pyidaungsu Hluttaw ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) yk'fr 161 Oyrm u üyg&S daom “ Magistrate” qdkonf h pum;&yfud k “Judge ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

29/ &mZowfBuD;wGif - (u) yk'fr 171 üyg&S daom “ two hundred kyats” qd konf hpum;

&yfud k “twenty thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

( c) yk'fr 171-p? >cif;csufüyg&S daom “ Parliament ” qd konf h pum;&yfud k “ Hluttaw” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(*) yk'fr 171-Z üyg&S daom “ve hundred kyats ” qdkonf h pum;&yfud k “ fty thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(C) yk'fr 171-Z? >cif;csufü yg&S daom“ ten kyats”

qdkonf h pum;&yfud k “one thousand kyats” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(i) yk'fr 171-psü yg&S daom “ ve hundred kyats” qdkonf h pum;&yfud k “fty thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif htpm;xd k;&rnf/

30/ &mZowfBuD;yk'fr 172 wGif - (u) yxryd kif;ü yg&S daom “ ve hundred kyats” qdkonf h

pum;&yfud k “fty thousand kyats ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) 'kwd,yd kif;üyg&S daom “ one thousand kyats” qd konf h pum;&yfud k “one hundred thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

31/ &mZowfBuD;yk'fr 173 wGif - (u) yxryd kif;üyg&S daom “ ve hundred kyats ” qd konf h

pum;&yfud k “fty thousand kyats ” qd konf hpum;&yfjzif h

tpm;xd k;&rnf/ (c) 'kwd,ydkif;ü yg&Sdaom “ one thousand kyats ” qdkonf h pum;&yfud k “one hundred thousand kyats ” qdkonf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

32/ &mZowfBuD;yk'fr 174 wGif - (u) yxrydkif;üyg&Sdaom “ ve hundred kyats ” qd konfh

pum;&yfud k “fty thousand kyats ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) 'kwd,ydkif;üyg&S daom “ one thousand kyats” qdkonf h pum;&yfud k “one hundred thousand kyats ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

33/ &mZowfBuD;yk'fr 175 wGif - (u) yxryd kif;üyg&S daom “ ve hundred kyats ” qd konf hpum;

&yfud k “fty thousand kyats ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) 'kwd,ydkif;ü yg&S daom “ one thousand kyats ” qdkonf h

pum;&yfudk “one hundred thousand kyats” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/34/ &mZowfBuD;yk'fr 176 wGif - (u) yxrydkif;ü yg&S daom “ ve hundred kyats” qd konf h

pum;&yfud k “fty thousand kyats ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) 'kwd,ydkif;ü yg&S daom “ one thousand kyats ” qdkonf h pum;&yfud k “one hundred thousand kyats ” qdkonf h pum;&yfjzif h tpm;xd k; &rnf/

35/ &mZowfBuD;yk'fr 177 wGif - (u) yxryd kif;ü yg&S daom “ one thousand kyats ” qdkonf h

pum;&yfud k “one hundred thousand kyats” qdkonf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) Oyrmü yg&S daom “Magistrate” qd konf h pum;&yfud k “Judge” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

36/ &mZowfBuD;yk'fr 180? yk'fr 184? yk'fr 186? yk'fr 277? yk'fr

278? yk'fr 334? yk'fr 336? yk'fr 341? yk'fr 352 ESif h yk'fr 447 wd k Y wGifyg&S daom “ ve hundred kyats ” qd konf hpum;&yfwdk Yud k “ ftythousand kyats ” qd konfh pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/37/ &mZowfBuD;yk'fr 182 wGif - (u) yk'frcG J c üyg&S daom ” one thousand kyats ” qd konf h pum;

&yfud k “one hundred thousand kyats ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) Oyrm u üyg&S daom “ Magistrate” qd konf h pum;&yfwd k Yud k “Judge” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

pmrsuf ESm 11 od kY

8/21/2019 mal 22.6.15.pdf

11/32


38/ &mZowfBuD;yk'fr 185? yk'fr 283?yk'fr 290? yk'fr 358 ESif h yk'fr 491 wd k YwGifyg&S daom “ two hundred kyats ” qd konfh pum;&yfwd k Yud k “ twenty thousand kyats” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/39/ &mZowfBuD;yk'fr 187 wGif - (u) yxryd kif;ü yg&S daom “ two hundred kyats ” qd konf h

pum;&yfud k “twenty thousand kyats ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) 'kwd,yd kif;ü yg&S daom “ ve hundred kyats” qd konf h pum;&yfud k “fty thousand kyats ” qd konf h pum;&yf jzif h tpm;xd k;&rnf/

40/ &mZowfBuD;yk'fr 188 wGif - (u) yxryd kif;ü yg&S daom “ two hundred kyats ” qd konf h

pum;&yfud k “twenty thousand kyats ” qd konf h pum;&yf jzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) 'kwd,yd kif;ü yg&S daom “ one thousand kyats”qd konf h pum;&yfud k “one hundred thousand kyats ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

41/ &mZowfBuD;yk'fr 216 wGif - (u) wwd,yd kif;ü yg&S daom “transportation for life ” qd konf h

pum;&yfud k “imprisonment for life ” qd konf h pum;&yf jzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) yÍöryd kif;ü yg&S daom “ extradition” qd konf hpum;&yfud k “extradition or The Mutual Assistance in Criminal

Matters Law ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

42/ &mZowfBuD;yk'fr 222 wGif - (u) 'kwd,yd kif;ü yg&S daom “ transportation for life ” qd konf h

pum;&yfud k “ imprisonment for life ” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

( c) wwd,yd kif;ü yg&S daom “ transportation for life or totransportation or imprisonment for a term of ten years

or upwards;” qd konf h pum;&yfud k “ imprisonment forlife or imprisonment for a term of ten years or upwards;” qdkonf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

43/ &mZowfBuD;yk'fr 225 wGif - (u) 'kwd,yd kif;ESif h yÍöryd kif;wd kYüyg&Sdaom “ transportation for

life ” qd konf h pum;&yfwd k Yud k “ imprisonment for life ”qdkonf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) pwkw¬yd kif;üyg&S daom “ transportation for l ife or totransportation or imprisonment for a term of ten years

or upwards; ” qd konf h pum;&yfud k “ imprisonment for

life or imprisonment for a term of ten years or upwards;”qdkonf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/44/ &mZowfBuD;yk'fr 263-u wGif - (u) yk'frcG J 1 yk'frcG Ji,f ** üyg&S daom “ two hundred kyats”

qdkonf h pum;&yfud k “ twenty thousand kyats ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) yk'frcG J 4 ud k y,fzsuf&rnf/45/ &mZowfBuD;wGif - (u) yk'fr 279 üyg&Sdaom “one thousand kyats” qdkonfh

pum;&yfudk “one hundred thousand kyats ” qd konf h

pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/ ( c) yk'fr 279-u üyg&S daom “ve hundred kyats” qd konf h

pum;&yfud k “fty thousand kyats” qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

46/ &mZowfBuD;yk'fr 335 wGifyg&S daom “ two thousand kyats ”qd konf h pum;&yfud k “ two hundred thousand kyats ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/47/ &mZowfBuD;wGif - (u) yk'fr 375 \ yÍör üyg&S daom “fourteen years of age”

qd konf h pum;&yfud k “sixteen years of age ” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

(c) yk'fr 375 \ uif;vGwfcsufüyg&Sdaom “ thirteen yearsof age ” qd konf h pum;&yfud k “fteen years of age” qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

48/ &mZowfBuD;yk'fr 417 wGifyg&S daom “one year ” qd konf h pum;&yfud k “three years ” qd

mal 22.6.15.pdf

Documents